B - BESCHREIBUNG DES PRODUKTES

B1 - INHALT DER VERPACKUNG

B2 - BEWEGUNGSMELDER

A - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

A1 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG

• BenutzenSiedenDetektorausschließlichinnen.• LassenSieniemalsKindermitdemGerätspielen.• AchtenSie beimBohrendarauf dass keinerlei elektrischeKabel oder

RohrleitungenunterderOberflächebeschädigtwerden.• SetzenSiedasGerätniemalsdirektemSonnenlichtaus.• InstallierenSiedieThomboxnichtankaltenOrtenoderanOrten,die

hohenTemperaturschwankungenausgesetztsind,installieren.

Dieses Produkt funktioniert ausschließlich mit der Thombox mit den Referenzen 510700 und 510750.

A2 - WIEDERVERWERTUNG

Esistverboten,diegebrauchtenBatterienindennormalenAbfallzuwerfen.Batterien/Akkus,dieschädlicheSubstanzenenthalten, sind mit den hierneben angezeigten Symbolengekennzeichnet, die bedeuten, dass sie nicht in dennormalenAbfallgeworfenwerdendürfen.DieBedeutungen

derentsprechendenSchwermetallesindwiefolgt:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber, Pb=Blei. Sie können diese Batterien/AkkusbeidenMülldeponien IhrerGemeindezurückgeben (TrennzentrumfürwiederverwertbareStoffe),siesindverpflichtetdiesezurückzunehmen.Bewahren Sie die Batterien/Akkus außer Reichweite von Kindern. DasRisikobesteht,dassKinderoderHaustieredieseverschlucken.EsbestehtLebensgefahr!Solltediestrotzdempassieren,rufenSiedirektIhrenArztanoder fahrenSiezumKrankenhaus.AchtenSiedarauf,dieBatteriennichtkurzzuschließen,sienichtinsFeuerzuwerfen,sienichtwiederaufzuladen.

Dieses Logo bedeutet, dass die Geräte nicht mit demHaushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Die gefährlichenSubstanzen, die diese beinhalten können, könnten derUmweltundderGesundheitschaden.BringenSiedieGerätezu Ihrem Verkäufer zurück oder benutzten Sie die davorvorgesehenenEinsammlungsdienste,die vonderGemeindeorganisiertwerden.

C - DAS THOMBOX KONZEPT

DieThombox ist eineBox fürHaus- undHeimtechnik, die an IhrADSL-Modem (Freebox, Livebox...) angeschlossen wird, und ermöglicht IhreSicherheitwieeinechtesAlarmsystemvonZuhauseoderausderDistanzzubedienen.SieermöglichtIhnenauch,IhrKomfort-Zubehör(Beleuchtung,…), IhrÖffnungszubehör (Fensterladenmotorisierung,Garage,…)und IhreEnergieverwaltung (Stromverbrauch, Heizung) anhand von einigen KlicksaufIhremComputer,IhremTabletoderIhremSmartphonevonegalwoausderWeltüberdasInternetzubedienen.

Um dies zu garantieren und auch um Szenarios zu erstellen(Aktionssequenzen)dieIhrenAlltagerleichtern,müssenSieIhreThomboxregistrieren (mussnureinmalbeiderersten Installationgemachtwerden)undihrdaskompatibleZubehörderARW-Technologiezuordnen.Die Thombox entwickelt sich ständigweiter und die Anzahl Accessoiressindnichtbegrenzt.

D - ANSCHLUSS DER PRODUKTE AN DIE THOMBOX

• ZumFunktionierenmussdasProduktandieThomboxangeschlossensein.

• Schlagen Sie in der Anleitung der Thombox nach, um dieAnschlussprozedurandieThomboxnachzulesen.

• EntfernenSiewährenddesCountdownsderThomboxdenStreifen,derdieBatterieschützt.

• SobaldderDetektorangeschlossenist,erscheinterimFeld«Sensoren».SobaldeineBewegungfestgestelltwirderscheinteinroterPunkt.

E - INSTALLATION

WICHTIG:BevorSieIhrZubehördefinitivbefestigen,ratenwir Ihnen,dieReichweitezu testen. Stellen Sie die Detektoren dafür so nah wie möglich an dendefinitivenPlatzundtestenSiedasZubehör.Dieser Detektor erkennt einemenschliche Anwesenheit in Bewegung imRaum,woerinstalliertistundübermitteltdieInformationandieThombox,diedannAlarmauslöst.

Wahl des AnbringungsortsRespektierenSiefüreineneffektivenSchutzdiefolgendenRegelnbeiderFrage,woSieIhrenInnen-Bewegungsmelderanbringenwollen:• InstallierenSieIhrenBewegungsmeldernichtgegenübereinesFensters

odereinerQuellereflektiertenLichts.• InstallierenSie IhrenBewegungsmelder nicht gegenüber einerHitze-

oderKältequelle(Heizkörper,Luftdusche…).• Sollten Sie mehrere Detektoren für denselben Raum benutzen, dann

vermeidenSiees,dieLichtbündelzuüberkreuzen.• StellenSieIhrenDetektorsenkrechtzurDurchgangsrichtung(undnicht

inderAchse).

A- DerDetektor befindet sich gegenüber einemSpiegel (Sonnenstrahlenwerden reflektiert) und hat einen Kamin. Die DurchgangsrichtungschneidetdieLichtbündelnichtseitwärts.

B-Die Lichtbündel überschneiden sich und ein Detektor befindet sichgegenübereinemFenster.

C-DieTüreunddasFenstersindgeschütztundderDetektoristsoinstalliert,dassdieDurchgangsachsedieLichtbündelseitwärtsschneidet.

D-DerDetektoristsoinstalliert,dassdieDurchgangsachsedieLichtbündelseitwärtsschneidet.

1 Bewegungsmelder

2 WandhalterungfürBewegungsmelder

3 DeckenhalterungfürBewegungsmelder

4 GelenkfürBewegungsmelder

5 BefestigungsschraubedesGelenksamBewegungsmelder

6 DübelzurBefestigungdesGelenks

7 SchraubezurBefestigungdesGelenk

1 Kontrolllampe

2 FensterdesSensors

3 StellefürdasLoch,daszurBefestigungderHalterunggebohrt werdenmuss

4 Batterienfach

5 Infrarot-Sensor

6 Anti-Sabotage-Vorrichtung

7 EinstellungsradfürdenDetektionsbereich

8 Einstellungsschalter

9 TeilderHalterung,derbeieinerWandbefestigunganderWand befestigtwird(siehe§InstallationmitGelenk)

10 TeilderHalterung,derbeieinerDeckenbefestigunganderWand befestigtwird(siehe§InstallationmitGelenk))

11 TeilderHalterung,derhintenamDetektorangebrachtwerdenmuss (siehe§InstallationmitGelenk)

1 2

ON CTS

3 4

V2

1

2 6

8

3

4

5

7

9 10 11

Innenbewegungsmelder mit Haustierfunktion

ref.510703

1 x1

2 x1

5 x1 6 x2 7 x2

3 x1 4 x1

BetriebDie Detektionszelle auf der Fassade reagiert aufInfrarotstrahlungsschwankungen: sobald ein Lebewesen vor den SensortrittwirdeineBewegungerkannt.• EinHaustier,dasaufdemBodenvorbeikriecht,löstkeineDetektionaus,

solange sein Gewicht die bei den Einstellungen angegebene Grenzenichtüberschreitet(15oder25kg)

•DieThomboxwirdinformiert,wenneineBatterieschwachwird,undwarntdenBenutzervor.

EinstellungenEsgibtverschiedeneEinstellungenfürdenInnendetektor:• Schalter1:wennernachuntengestelltist,dannwirdieLED-Lampean

derFassadebeieineRadioübermittlungfürmehrDiskretiondesaktiviert.• Schalter 2: wenn er nach oben gestellt ist, dann löst eine Detektion

Alarmaus.Wennernachuntengestellt ist,dannwirdAlarmnurdannausgelöst, wenn 3 Detektionen hintereinander festgestellt werden, sodassFehldetektionenvermiedenwerden.

• Schalter 3: wenn er nach oben gestellt ist, dann folgt jederRadioübermittlung eine zweiminütige Pause, um die Batterien zuschonen.

• Schalter4:zurEinstellungderGrößederHaustiere,dienichtvomGeräterkanntwerdensollen:Schalteroben:<15kg.Schalterunten:<25kg.

•Einstellrad:zurEinstellungderReichweite.DrehenSieimUhrzeigersinn,umdieDistanz zu erhöhen; drehenSie gegen denUhrzeiger umdieDistanzzusenken.DerEinstellbereichliegtbeietwa30%bis100%derReichweite.

ZonedieTierenunterderGewichtsgrenzezugänglich ist (15kgoder25kg,sieheEinstellungenunten)

ZonediefürTiereverbotenist(löstAlarmaus)

Anmerkung: die Reichweite und Empfindlichkeit der Detektion sindverstellbar:sieheEinstellungenunten

schlecht gut

A

B

C

D

2.20m

1m

1m 7.5m 15m

DE

isteineMarkevonTECHNICOLOR S.A.benutztunterLizenz:

AvidsenFranceS.A.S-32,rueAugustinFresnel37170ChambraylesTours-Frankreich

F3 - HILFE UND RATSCHLÄGE

• Trotz der Sorgfalt bei der Entwicklung unserer Produkte und derErstellungdieserAnleitungenkannessein,dassSieaufProblemebeiderInstallationIhresProduktesstoßenoderdassSieFragenhaben.WirratenIhnen,unsereFachmännerzukontaktieren,dieIhnenfürRatzurVerfügungstehen.

• Im Fall von Betriebsproblemen bei der Installation oder nach einigenTagenBedienungmüssenSieunsunbedingtkontaktieren,damitunsereTechnikerdieUrsachedesProblemsdiagnostizierenkönnen,welchessicher von einer falschen Einstellung oder einer nicht geeignetenInstallation stammt. Sollte dasProblem vomProdukt stammen, danngibt Ihnen unser Techniker eine Referenznummer zur Rückgabe desProduktes. Ohne diese Nummer wird das Geschäft verweigern IhrProduktzuersetzen.

BrauchenSieBeratungbeiderInbetriebnahme,InstallationIhrerThomboxoderbeiderVerbindungIhremZubehörvomThomsonConnectedHomeSortiment?Kontaktieren Sie die Techniker von unserer Kundendienstabteilung unterderNummer:

Hotline : +324/264.86.68.Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von13:00 bis 17:00.

F4 - PRODUKTRÜCKGABE UND AFTER-SALES-DIENST

TrotzderSorgfaltbeiderEntwicklungundHerstellungunsererProdukte,kann es sein, dass einGerät in denAfter-Sales-Dienst gebrachtwerdenmuss.SiekönnendieFortschrittederReparaturunter folgenderAdresseabrufen:http://sav.avidsen.com

F5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

zurDirektive(R&TTE)

AVIDSENerklärtdassdieuntenstehendeAusstattung:BewegungsdetektormitReferenz510703derDirektive1999/5/EGentsprichtunddasseineKonformitätentsprechenddenfolgendenNormenbestimmtwurde:EN300220-2:V2.3.1EN301489-3:V1.4.1EN301489-1:V1.8.1EN50130-4:1995+A1:1998+A2:2003EN61000-6-3:2007EN60950-1:2006+A11:2009

InChambraylesToursden06/11/13 AlexandreChaverot,Präsident

F - TECHNISCHE UND LEGALE INFORMATIONEN

F1 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

• Funkbereich:Biszu300mimFreifeld*• Verbrauch:3VproBatterieCR123Amitgeliefert• Detektionsbereich:Biszu15m• Detektionswinkel:90°• Betriebstemperatur:-10°Cbis+50°C,ausschließlichInnenbenutzung• Haustier-Funktion:Einstellbarauf15kgoder25kg• Lebensdauer:Biszu4Jahren

F2 - GARANTIE

DieGarantiediesesProduktes istwährend2JahrengültigunddecktdieBestandteile und Dienst inbegriffen, ab dem Kaufdatum. Behalten SieunbedingtdenKassenzettelwährendderGarantieperiode.• DieGarantiedecktkeinerleiSchäden,diedurchNachlässigkeit,Stöße

oderUnfälleverursachtwurden.• KeinesderBestandteilediesesProduktesdarfvonPersonen,dienicht

zur AVIDSEN-Gruppe gehören, repariert oder bearbeitet werden, mitAusnahmedesBatteriewechsels.

•JeglicheManipulationamGerätstorniertdieGarantie.• Die verbrauchbaren Elemente, wie Batterien, werden nicht von der

Garantiegedeckt.

Installation mit oder ohne Befestigungsgelenk

InstallationohneBefestigungsgelenkWandinstallation:

InstallationimWinkel:

InstallationmitBefestigungsgelenk(mitgeliefert)Es ist möglich, eine Wand- oder Deckenbefestigung an denBewegungsdetektor mit einem Gelenk anzuschließen, um denDetektionswinkelfestzulegen.

Boden

1,80mbis2,40m

ø4mm

oder

Wandinstallation Deckeninstallation

ø4mm

1,80mbis2,40m

ProfilansichtBoden

Wand

ø4mm

ø4mm

Wandinstallation:

Deckeninstallation:

1 2

ON CTS

3 4

1 2

ON CTS

3 4

1 2

ON CTS

3 4

27mm

ø8mm

ø8mm37mm

Finden Sie die gesamte Reihe Thomson auf

www.thomsonbox.eu