v

SLUZBENE NOVINE LONDON, mmca dccembra godine 1941. I KRALJEVINE JUGOSLA VIJE

PR"I DECEMBAR I'n"j V('t'l' mlnr ! . N~\jznai'iJjliji dalum u l.ajcdl\i~knj istnnji Srbu. llr vuta ,i.S l wcnlcll.-:I:n.kadu j~. 1 9 1 8 nI!I £e nopoc'v,'i i

!(rn l j AIt·km nJ .t . I U.l cd 1I 1h'IJ . kJ I P n';I,' I 'lIla!'l!df~lk I H 'g:nt p.)b,d.lllu:"nc Srh Jl', ovcntan !4lavlllm p'Jdv;zlma Svoje h crojske \'.IJ:-;).,I', p:lmio II i; !O;!,f"du "dn'lI Nar{)linoK VI"(\;l I P '1Ib' 1 ..1~uo uJedinJenJl:' II vel ku I slnbndnll l(,a IJcvinu. 7..l j ~dnLcku -v; m:.. Srhim;l, JI n';llim.1 I Slcl\'tIlCimn.

'1',I,i l,'ori"k, fia urn p:-n I ,viii 11m" 0\'" gn:lilH' U ~lIlIjini: . P rfl,~la\'i l i "":I0 ga timl' :Un Rm 1, I ,gl dana m'llda viM:' nego (,brll", I'll p:'imt'ru ;;\'O~;I mll.ld'ig KraIJ;I, -" l'I II u 11,,\, lladl~II J I-' p .ltnJ'· n ll:HgJ nHfd l uplrlJbJ~noJ 0 al b oi, Z!l kakvl' ~V P I do ;111.1 nite Znl1j, a i·1 I\' m·II·] j IiJJu:":l.'i ,l:j ILdjl',lJI! za udpr,m rlli ht'TJ.Z.tOl ItlJI 0.1 P k ZJj.! U P d Jilnoj b'lrbi lJi'IIliv n: II 'Ipl Iju naic !lI 'II", Of'.

TII~~J ,lllna ju j jl,dnum :;~I() ",.t· 7.Uvf'ltJv.a 1i d'l (-I m'l n!utaviti b".rbu do P jhcd~ i d I v~~k~inUCj. l(~alje\'inc J ~g·"}3Iaviie. 'l'aj 1.aj{'rI,I:l"kl Za\'t! , \' h wp~nl!l g b t. II v.fll. I 81 ,\' '~: ella. ,.Inuu b,!rbu Tadt ob:1nvlJ"~nJIl. .wdJ+: 8 ob dn, d r ,l.lvne zaj!dn:cc. Im:I' JI' ~plilini 11.'IIl\"dll Izr,11.11 II :;1 rl'll,m KJVllr.ml kJJ",t'u (.loIrz.I_11 prcl"ed.l.k KrllJ V,ik(" vladc. a: nll~k, dje!ll;ral~. IJUall T. ~'m'\-;"', pu p:t't'ldllk f(r"IJ'\" k "bd V D'. 1\I, h'l I\rt!k 1 hi;) H n'at;k,· 1(, Dr, [ VIIl subJiI:. Niihnv' n'i'l P'ltvl'llj1ljll, \. '; II i, li.ntl: .11:1 j +:l linl HI) I" SriH. lI,nl~11 I ~Io n" ' Ie .- I 1 l:~1 u .njill J\ ,jj /ajl' tln ,ici ,pod \'Cl dj ~ lvcm nar!ldne d i~ll ... tijl! J<-lI'adjllr 11('\ ("I z'IJ,·dIlU·1 f),t\'lrt'U'J u hnl.I C\'JIl I Jugl'<lla\ljl . Za nJ"o-'l \'JI'P IS(J\· IJ .lIIJ" U p utl:m nar H.I,lm gr:ln.c"ml, n:t narlld II 11\' lJ zavr!noJ h .1'111 Z l ,W·I.!lI na~ II1a1n1l ~Inl)ftlu kuju b )rhu 01 {-{n';! I IwdahlJllje NJ. \'. J(r.tl j Pct3r ll- ptE-man jl' 11 ;\ p,..!nl';j· i p,I.l pdnjl' :i.rlv P"I'I! :klro:n i kln;t~··.lum pJl.hdom 'vujl.' i Imveznitkc st\'ari,

Na (J\'ffrl[l:ll~nji praz:til< Ujl'~Jilljcnj(l, Nj . V. KralJ P elar Jl uputio je Svomc nriroJu pn.:ku londonskog rad:ja ,'It'd"l;i mllnih' It:

I Jll mnjut"j 27 I1I nrtll on !!odilll' I, rnlj l:vl'lim " In'<l l II ",v"jL' 1·III<c. ia "l l1l1 I'nlll \idl'O ~ ilU:I ("li u u \wjuj "rinuuII laj I c~ld I, lIlttlnl{; hiln Mi h' j JI'<Ino i IJI ·10 j l' l\lnj 11111'1111 lrll i, io Ilr(llll Cnu s lullju u Il' lII j i 1111 luku l1 l'oilo ljiv n o(: ill .

1\ (t II' !>It' chi it' In 'lrOnH'I1U do ~ ln lIZbUnOIll rlilrod o nn 1I011ljg

Tlujnng pnl( ln '''In Nt,'OlB('kom. I\li -';l' Il l' ka/t' H m bli ll Il'

uzhunl'.

NI .... umnji\(I jt' tin j l' narod JtI~u "l;l\ ijl' '1 \ "jim t'i lllIlUI i ­itllllll lI\i 'l. hiu hl i/t, /(' l11lj a m 3 1:IP:IIII1I' cI mol{ratijc. !-i n 1,1I)1", :1 '-Il' 1'11111,' Ul, rllnll' "orio

11111 ull' n im !'1l11 J,!11 111 [I i/,\ o­jl' \1I1I t"\ ujl' () ,~ Itlhndjl ' nj e

IIi l'd i II .i1'1I .11'.

\Ii II l,hulln I1iL pnlpi ~ 'I 'lujnlll! plliliu pr l' ma ~3

l nt! I'U I lo ~n Imdkioll:llllll j:! pri ,iJlII' li ~ l\jj "II I': II J,{ ll' .. l.u 111 ,

Frrtlll·U'I!t.um i Sjl'dinjL' lIim ulll\' rid,im clrill\ umn.

Ti Ij udi prcln7.c pTl'ko !-woji h rnznolildh g lcd ll njn nn urcdj cnj e clru i lvClll' 7.n j c !nil' l', i imnju ... am) j l'(bn cili preJ ~jbont-b Irhu I)roli vu ~\' ire po~1I Ill'prijatcija I\a ~c s lohodl' . Oni 8C ~we "i ':;e I)ridru i uju, i ~)oll)lIno In'ha dll ~e pridru ic, rc~u larn im lrupama pn~o!'lla 'C ju ~t)s lu\· t'n -.: kt> \'oj!o;k e, kojima Il.Omandujc Draia l\1ihuilovic, dunn '-l , jo~. l'l"",11 pulw \' nik no c inu. ali voj"oda i u

M .Jjoj i u narodnoj du ':' i, ollaku Iwl,,'c .!>I U b It' voj,'odc kojc ... u ~hara!c na ,~u drLavu.

Ni l<o Od l1a .. koji s mo j7.vnn 7.f m\j e nij l' mO!Jno d n Irn 2 i tt' no \'(' zrl\'e od \'a" koji ~ I e izifl /. t'lli udarcima s toliko sl rnllo . Dnn i noc In mi .. lint nil lu t ~ I.u h ur bu, i o :;ecnm u njoj jo ... j edan odliv I, rvi. kojn bolno kr\'ari kao iz i\11(.!'a s rca. Ali, sve l\1>jc in i,i cnj c zbog novih i: rtn\'a luj'nm se izlaLt:' l\1oj nap Iceni n:trod, Ja pri7.l\u­jl' ll1, nad\'F!R \'3 divlje.nje pL'cmn tllme be~prim ernom

hcroizlllu.

VII ~im i rl\'am 'l i IlOlujllma , to o;:.e~nmo Imlj 1110ra bili shoro.

vn':'im jasno,

BUllI'I'- i :-; \' prolh akl .. kO ,jim jt' Nu lltl· ... nh:' ki rC/il1l uhj ll\' io H rllillllnHl~ 1 " 11 HI :Lmll 0 :-0 -\ illl', IlJII"Uc\ JUJ,:()-(Iu\ ii l' hUl1io "t' 11rHI i\' lwh,'d t' llt' ",now Nl'mui Ill' , n\'~n u 1'1'\'11111 rulu prill t\ Jllllwcll' ifldu I,oil' jt' 111111 u lI' la lin 1)j.!nhl11 i mn '~l' l1l -c pru\llcii \I E\1"11III . l : \Io11t'lii 'l ' rll ,i ILtl ).! pitkin Illirnd .1u J,: o­-c l:l"i ,il' nlit' ).! Il'dnu ;111111 o\aj iii Ifnlli UdlUl " Milo u I~\' nll,i, tll'!:11 i Iinilw 111(1 , .. 1\11 '1_ U U

N,J. V. JiRALJ PET.\R II .

Tn 113m kn ie upornn \'o!ja \ 'l' lil,l' Bril~llij e, koja jc S

d ,tn O u dnn izgr3dji\,ala O"U

I1 lldmoi: koiu .. ada pol.a7uj e pr ('mo neprijnlelju; to n8m ka ic -.: In\'Unnjl' u pol,n't nmerH'kllj! el i ina, koji dolali

;~llill"lk UflIlJt'n 1 ol,,',w"'"

1'i \tljnj ftldj Cl\oj I, uti

Nurmi "ui nii l' lu ht l'n, i U/b Ullio ~l' IHI III 'I.!lvt' ru Irujn!h ,i lll ,' I !I ,h 'Ilu I l il 11 '-fl'I'I l! : lIJ"huui" :-;1' nl'utillljiytl i "lI ~ill1lfm \11"11 I.llruld\'ra III\ul'\ ' II,,,,. pnl\uJ,!. tI ~'dh'l' ll(l !! u bnrhi 1"'ll lh

I i a Stll it '(' inHI .iI' Il[Iln d tu j IJlui'lw ~ 1' Ut)11Il '/. 1""11 0111 l'\\ oiu ,,111 11111111 i ... \uk , ldUtllll\) IlH''-I lv U ,,'\'Iu. tUII I" jt' pn' 1'1'1\rl \l'k" hi ll }"tjlllthIUI III1 1..:lih nl'nrijlllt' ljll ot! IlfI.li h i c!unn ". on j t'­IlH\ II r t' I' i "I' '-; 1 !-i\ll,jim ... lul·iot h.rlllj t' m - n '<l tmlj ll tl hilj ruli.' Il'i.e\ ;L \llillil,a. j.!ru ili ll ll fl I d " l' " (10 ~n l'/ nim a;: ulluI"Olm:t \Ihnnijt', Ocl Ilh 1'1Itnj i dllilu _" ~H' lu da Il l' m Ull' hili H ' l-ih,

\Ii , II\II!! IIJllnjt' c1111111 ':"nk jo:' "\u k(c.

I\ .ttl 1II: 11lI Ihn:! . li lt' 10\ u Tl' I\ 1I 1t'1) .. am h· 1i [1 \'-I h' m I.ulil.o.llt IIIP' illl " "\0111 "I'll II dl -.;i 11 llt nj ' :'\1 lJ:a 11,1 (l ,I, z I l.al,\I.' ~,d til !iI '\l1 IIlh' 711111, nIl, :-'1' i l dillt U II HI j ~ IIl' hil iu l ' 11"\illih liu Ii h:lndu II /ahl1r i Itl!:orl', ciru),:l' hiljulil,' .. t ' il\tldi..' I niih lUI \I -a l" i " 'n' ,julljn, sirnm 1111 ' \" 0,1.111\ hrnnlllU hU j.!'lI l l' l\' mlj.- , ; 1 .. I.it: \I 'Inwi i l, ul, li -';\I'':'' lu1111 In' ha , __ llIlilll' hilintlrt I' 1I11,lil' I d 'Il'I' I,u_iu 11\ II i nlll h "1 hid);! , II! I 1I IIh' IId"I"' , h 111-"1\,1, Il ul. iltllll'l' \I, h nll;', \ i ~ i'l(l\i 1II"IIIIIIilniu II 1:t ll lhlll' ni,' I.ill1 10I 1:1I11 1U1I II ~I' nHl\l.lIi I IhiliJI. On I. 11U1" Iluii IIlIldl 1"11111 tin \.Ijl /i\"I" 1)1 ~ 1I hd,~I\lIm II ' U11I1 ' I "I 'mill l', flru J,: ln .. llju ~l'

"umuLti ... t illl a I ,Ia \ Ijll,i u 11\ aLI 'ul, IIn 1\

( '1 1;1\;1 till ,I :I.I'mljl 1110\ ,1111 I' I ~U ul,nij' i 11111 IlIl'll II .

\11 dul, "I I ' 111'1 ' " lIIujim " C: inl1l r, '(li [lju '<l id", hl',II' i ui'aioltiTl . it',IlIn 1"' \ I" i / lli "l' jll\ ljll : SJI !~ll1i .. 111 pllpnljl' nih "I t'1n i grndu\ II, L 1111\ rid 1\1 111t1.~, lIdl h "~ UIl '1 :, ... 11 h lul Ilil tl ,I'" m \.I"ujl' \ inlU , illhniuill .(' nlll Ifllii , .. ~ nlll"U I1U IILI cln 1111 ~ " I kojimll nikll;i II' rOlr nij l' \I n ',I dllllhj l' \ln l II .. .-Ill', II -'; \Ui IHll"nd, \l'rU u Ilrll\(' nl\ll1.n 11 11 I i,. I.a ll '-I llIhod o.ll nj\ll. .

l;ldlJu_1

clll lada po"lednji udorn c I1!liilllicinl'l; IIli til IHII11 k"lt:o IHln) ' it II dl\"O ol ,})r k(l ji Ori ':; I

ru .. ka brae:! duju udru iCllim " ilalll n ciloH rCIll.eionrarn e EHllPI'. Go \'or IHljim jt;' ul hi epi s lwp kanlerb('rij~I,i ndn~ prizllu l,jl' !:lO\'jl' I '-I I.oJ \oj .. d dnn jt;' ~mi ~(ln toj flp:.tOj u~ hu~lI sa\c~l i l'll\el'lI n ~"1I i IUllw /i111 ie UII 1, 1'07. ~ \a podl'lj 111 III ;' IJ \ ll.r l

i idl'j t' ih i i o~ IIv cl. , 1H' lak nultl. zJ r IHI o ~ t:'t'an ie II d ubrll i 71u, I a. i ll e .. a lnmJjh n \' Ilia ':0\'t'1,1\ I cia zl u !oIla.1C 1I !1g' 1m ZII \'r II. Tom zlu. BO j:! u 1"lIln, h :ij i sc Ilr:tj,

S loZlli II obnranju -,_In, udrui cni n nrudi koji d :H1a~ \'ndl' horhu tJ rt11h' Irnjnih "" illl - nncinj IlHI sl'-f)sla~{' i ~l o 111"0 .. olidllrn, u 1III,., lu\ Ijanju no\'oj.!, n lru\ ,I~ .. t ... nj n u E\'wpi.

Ali to ~ tt1 o .. d,uJt'mo od dru .. ih, monHIIO prc ~H'~~I IJ.oJ..uzn,l i l1Ii ":lI mi 1I !>I lnllwm zn lll t?(t llju ill j l'rl no dohrll un·d,l'n.!l' na..,t~ '/cm jl'. h cli .. I.u ~i jll i/ medju Srhn. Iln lllu i Shf\I'n'H'~:,illltlrhl iddu I}/Ilili i:t.. ih i ..,ol."i jalnih : it: i ... J,lI -.; I:I\1I koj:t .. mn Imoh, iz ... n 'e:t ~ tu s mo J1Tl' i l\di-tre b:t tilt d()dj~ jl,dan nnuL. z.n hud\llllo~t .

NII~ tHljHll' l' l1i IInr,,(1 r l"lIU'I(\ ;" ..:i'lll u miro . u :-.I,u,h ' ldi, u h'u1! ,.~ la llJlI. Jl'(hll i ... tin-t..i dcnwkml..,t.i Ililrednl" h)('~ nna~ I,nii iT Srhinl."l. 11., ulillld I SIII\l;lIl',mH,~ ~Iuhlfd l~ l'" (lr/u\_n:~ 'I ai l'[lnil'i oh ... zh,'/"II IH' -.;nnHt r07\IIJ 11 ,lIh(O\ Ih r,n nIIIlTlI\ .11 n fu; il,nnl rlih t l'i nil , 1l1').."1 i ,..\:It..,I", t:' racli:lllinu-ll<ljl.'d llH:U 1 ~ ltI lukll ra,nnIJru\J1,' U"UH' In rlld i l iHIf. In t, r ... ln \,l'rllJt'.m do \'l' Illr 1_laj I. Iji 11111I ~i. 'Iii n Ir I 'Ii i, !>Ii 1' 1111 pr ,'1!' 1t1'I. L III'in) ~!1 '1ltlnl , dn IIs1\a ri "·liI.,, l'ilia" ·t· /I\II).!"" rfll:I :-Jlra\.(~u la I1I1TfIlIl' ujl'dinh'nl' ~nrndnjunt _--pra,du :fa ,'\1\,1.0 z:t~I It'l' ntlJ:' II ,,\'Uml' dCl~tojlll1'1l\u.-It· \dl~'" l' ilit',-e I.lIji jl'ilino nw,:u hl.11 pnl'-n l"' nll tOl M\t0 ;' Ie> jl' l'UH"~'lIn~I\-o prdT\Il· lo, n ~111 Jt" nRro~'ito prelrp~o Moj narod.

RATNO IZDANJE

Broj 3

v

SLUZBENI D E O Mllivnjr- hI Hdi'. CI'HI'raln! k"ll'lul II fJflIIJz.ajrtl' ),rll l}!' I I MJ

KRALJEVSKE UREDBE MI

,1"1'1'1111 1<1'.11 JI'Y',kIJV., 1I,"'lIl'l'ftiJll'K.kllll'lllllllll ", 'i' i!:trl.i 1'.111 P J~ ' \';\ It JI, /'i:tVI'!,. kil IMI.- rWI",.IIJfll' )rrupl' I ~;tI'JH'nll MlIlhlar1lvI\ po milfJ'1li gllZ.jOj ! vo'ji Ilf l rodnoj ,lIrJ_IlrHHIIJ J)-I',IIIvn; l(ltAI •. ' ,'U(;{)SLAVI.JI~

l' 1-: I "It I J flo lJIilC)~,lj H'''JIlJ i Yoljl n~lrn(h]()j

J':rIL I ,III'~I) .• I:I",.J" N:l JlTI'lJIIH~ N;~ "I~ ~1,iri:!lll;1 vo).I-1l'i l\Iini!l!r;l V;rl;O:UtI

11llpJqVl'Ii va I IJlOrililttr'l', !\ pI! _l'IWdtJ;tIlJII N:u{l)(

f,]11l1:'IIJr I"IV IHI\lI'IIl, II" 11 ;;mll I 11-.,IV:,lfI,l, rJ;t ~I' II" {)1fJ!I\'1 Llrl'dlw q 1j',ITllrlllrna IHH11I1JII{'lh . IJ)'rlplKIi _ I

IJIIMo .('11,1;1 liOV,)) I,d 1\1. I'P,! ndl1 a I~:\~I Ir,HIIIlI' prnplHI jlb-dr'f"iL IJrl'IJlm I II I.UI«)t.1 !turn ~1JH)~llrn:

r: \11 Jl I . Svi vIJjrli IH'VIlIWi, hOJI Iii, II JI ohlJdj"rI; 11,I!dMlI:

J,lv11,

1);(1' p'lrI'd 1111(0111))11 pll' .vld.1lnih I"LI yrl'fO.}I~11 IZl'Iq'!'TIIII !:a'I.T11 JI)~ i tH"'lIi dr;i:IVll(' pnmnc') I ZW-i!lI.1·, kflJll .'~I' uka7.ujl' 1111 irll drzJ1vlJalll,I1H II IrlO,;t(lIJl:,IVIJ.

('Iall j!. Ova ILI'clha lup,1 11:1 Inay:1I till danutT1 nIJll:n'IHI<Jv:tt1jll

u "SilL 1)1'11 III flnvl,lallln. ".

lIj.l:r, iii 101lflYI'nlhrll I ~lll J. ,~od,

L'lndlJII 1'1'1'1 "tin It i\JilliKlar'lklll! ",;tvda.

Mhli'l:lr 11111111'11 Iljill p,,,,,loYa, JI,f'nhdnJ" vuzrlHllllplqv.;lI':I j Illornur 1'1, \

z;utllPIl I; Minll,LrH vtJj~III', I\rmb Jii d.lI'Il ,-rul

I' I": T 1\ Ii R.r.

IJ, T, :,jlrloyir: ',.r. l'r,'IIIPIIII'1c MitllKl:to"ko)' HIlVpI H•

MiJlil-lill' Ul1l1l(IlKJlJih IJln\,lnv~, Mi1l1M1Hr vll;,;duIJOlllfly"IVa I rn(JrllarJ(~I' \ ;t,lllilllj!Tlllc

M!l1i:ljl'tt Vllj kl'l

Al')11iJ\lti djl'lll'l'al D. T, :--iirnllvi(' ['"I'.

1',Jfpl"'IHl,dnilc MiTli:lt!ln'kfl'~ MlIv('la i MiJlial ll ' JlrI~!lll, Idfl)fl:tla I (!'\I'J'nllll

I)r, .lund I(rnjl'vi(, ILl',

J'olprr'i' Nlnlk J\1irtl!\lanlt,,}( :IHVI'l:ll Mifl:~!ar PI:IVd l '

:';\tliJflrlau .Jnvatillvi,: M.r.

l'ot)lr .. t.H,'dlljl~ Mini~;IJln',k/!v. RIlVI'la l\1ill\,'I:11" )~I'HIIJI'Vlna

1>(. M, J(n~k 11.1',

Mlni:-Itllr IllfIlIlralllh PI,;I!()VIl !Jr. 1\1. Nin(';I: '\.1'.

MinltdHI

Milli dar '!iqln·:tta.ij~ Milan Cr'nl 11,1',

/irian' i,itl i zlI:Liuprdk Millllttrll 'rlmv;rll' i iudu'.1.-i,11I

III', ,J. Aldl'j 11,1'.

MilliaLiIl IH)I'ivdrH' p,,jilikr' j tl:u'{Jt!JI(lf{ l',dl'lIVljll

!I .-. :-1. I \ndit-l)lvljl,v;f> IU'.

Mitl;~<\I\1' \lnljllj'll'ivrl,dl' I M;l1illlnl' I1I1:d .. kv:tllj:l I ;'-1\1):(111' I II 1:1", I ld,dlovir: ,I',

Mll1i~lar Mllma i l'IHll\iln~ . Iov. l :rlfljl\1dn .. ",

KRALJEVSKI UKAZI i\ 11

I' I'! ' I' A It I I P/) Hlilfl Ii 1:1I;;.i'lJ I vo',i nltrlldlloj

Vltl\1..I Jllf;{):-;L"V I.J I ~ Nil PJ'I'IU'IY n;1 1 V. M,II;KI1'1 illn .. 'rlHlih plI: 11:vn, II 11:1

1)'III1VII ,t 10:1 ":tV I, 111'1 1;.,\ ,I II: lor, 'd:I,v I 1',;"',111111 1/

!"iIlOVuil',Hla I,r! :\1 HWl'l" 1:,::1 )(/,tllIll', )":1111 Inll' Ii I'; ~, A V 1\ M ( ):

Il:t ,:1' dl'. r.rilor:lIl !;,] :l1.lIidd, nl'lIll1J1/lflhlll uti II)!'.\ !! I' i ;'l.v~lIln'dlli )lfl"lall,!! I" VI' pr\O/.HJrtl' )'\11)11 i(1'il

ljllv'I{II)/

p":,,I:Hll\lv;1 II :~!I)}.llldlllll, IllplI:,li II', df/,:tYIII' KlIV.11I' 1,,/, 'H,IVJ\ ft;1 pI 11'/,;111.

'~)lii MHi~lar IlIfI',II"JIII.h 1(II)d/lvll rtl,lw i:t.vr 1((\'111 I H',II'!., I' J': TA IL i.J'.

.!l h"y'ln,11\ !~)rl l f~(Jdlnl' u 1,011.(11111)

Minhl!;., 11!!1 1IIIllill jlJIIII"Yn, ))[ M H,lI,'!I'· fI.1

MI I 'Jo:'IAI~ II

pI! '11\1'1 Ii 1:lliJfli i vllljl U;II-1I1111('.1 \ ,111 j JIII~II' lilY I"

Hu pp·dllfy. NHr.q~ I'I',I·rdili!;l Mill lIar hllf~ ,:tYI'lll i Mlld,I,;! v"; ].(1, II ,til filiI I I' 'lI',:lIIIJ, d.I .• p' .Ia'

1'./\ "'IIJ""~~, fI"IIIIII" ,1:0)1,' I IU:t.IIIlIII,pl.'YI]I,~~ 11.11 dH,Hhn. II :;.'1,: H. rljl'fI"';' t.rlldi ,,1111 VIII, I'I" I NII' H I) 111'1,11", 11/, ilri;\ lIa nl'II/'~ft:,I'fll'l J\-I n:clll1 vlq )o'! 1I1"llIht,n

ti, I'r.' Irllld~ 1\11111,lrll k'IH ,avdrli Milll In .. \'11.1 k,' lid'. 1 :t.VI ,j "v:,i 11kl/.,

1/ j I:r I,:~

'(~r'J"lrld";1 1~,I1) vorl r ""II I·, II

1'1"1 "d'i \' j\1,fI' 1:11 1'lll'lIllvda, Mild',lill 111)!lII;' 11.111 )111:110\;1, Mill\llll~ '

YfI:l-r1ldll,p'"v,,1 1 J 1))lPlla.-iI'I' I 1',1l.llIjllI j, ,'I l llli~IIJL VIJI I,,",

1\ i'l,dllh j II (1-' Ii, ;11

I I 'I : '.' 11101'0 i (

M I I' I '~ ' I' 1\ II II

Vladilrlll !':qlllll1(', t:I'n. !"Idoi k"rllw \ ,I pr.)'Izaitlf' Nil Jlrl)dln~: II;, ,I'V. Milli:ilra jno1lnlfl'h fI(j~; [ ()va u ~l"Iqll' I ~,I. JH'IIJi l<ndjl'Yl'rktl)~ 1'"rt/:J'ldnlJg !<IIlI,lul,,1a 1I !l-Il)( a nmHi' it na:lirn I'n'I'I'linilwln MinilHnr",){IIi( "-"V;JtI1 I":HIII '/,:t S:IYI'llIill:l i:,II' r)ll:I,zaJIII~ ):1'11]11' '{II'III'II:1 IlIUq!1W)VI,~~tl.J l:>vr;,r) ,I~ay 1111)::M!.[lv l 'f,ak/lnn: ,l llIlitt!II'I1I\'.1 illli!'lllllllih 1Il,Ii!fIVll; f'illflvlIlt.'irn;II,LI ::1 Inarla J!J;\ I ~:rlrl" "HUli MTIn i 1

l'..rillilirl i\1i1ov:tllovir'-, HnvI'ln k 11 ptl'lda,irll' ~:IIIJW I It J';:i 1\ V 1\ M (); II'jrl'fIJl 1 <J"llljl'v·d(())~ prl~I[)II!llvn II l i lill rllpr'(lti 'l.1t tin IH' 1)1', 1\,lnj'l, I{uhlil' [1()l\lavi I.rt Opllnl!mof.ctll'l){ 'raVI'llIilw i,ll' /III'IJ/'lljrll' l{lUIH' I ,·d.I'jJ/'Jla M,flllllllr:llvil rllinil;\1'1t i i1.V;')II,.!rJrtIW )l1)l\lunilr:1 rlrl1gl' jlfJll)z!lJrtP )(rllpl.: IIl1l"1tr:Ulih ",IHIIIY:I; "," rinl)'l)Jf, j\'JlI'IiU IUltj V,lIrl!- jloj.Jkl' l tljlll\)ilkl' I1 l ,nnuOllu ,

IJr, iJIIIJ'IIH\aV !'I'ulll.', Htlvl' l nJj, 11 1Ill1lnlljrl" VI'II I)1':.! NI\l\ MllllfllHJ" IIHlI)IIJIIII!i tJlJ!lll)vn JlI'Jw. i'l.vrAi OVJIJ 11'11"1111 I{I'aljl vl-lj{ng I'qHllltll;IVU II j\I.:'li 1,:1 SllVI'lr1lk'I' Ukaz, I" jllIlll'l.;tjlll' )~ruJ1I' j :~II')Wlla MilJirllanl\va illllKII'll)lih

I().~IIIYU ; j\1i!ivlJjl' f:av)'illJ\'il:, S:,y/'lnilr ,1 pqlo:i.:.jnl' J'rtlp" :.!

11'111'1111 1\ rlll,i"yd(IW IWHI:t llJ\lva II I IIJIIIlI'I'HIIi 1.:1 I ;avcln:lol i.'Ill' JllllnzajTlc' y:rllJll-~ :lil'III'UU Mjnhlilr~lvlll Jw!·lIralllh )lo'llnva;

Milillill Mil'k()vh':, Il'pl'lla /';ral j.-v, JIO" Nil' ]l1I11I/:tjll(' )~rllrH' ll/IIII1VH;

Savl'lni\{ II plIII);'ajnl' ,'nll)l' ~ I'nlil:~nt',l\'lt 11 B.itlill Za Savt'lnilOi

{tlPC)l;1 Mini:',larlltVa ilioRtral1ih

l :rlllljm;I' 1'lIpl,vit-. S"kr,'1nr V IllllflzlI':fll' VI'1IPI' l';I':tJjI'Y~,I{fIg' pmdllW11vII 11 I{itllil '1.11 :"I'I((.'I;tra I,.,t" ,11I1'JJ'a.JIlI' ,,/,111)1' Mi)li:llandv:l IIl/Jr',lranih pn~\(jva;

,)lIynll "jtlJ'a,](lIvil·" 1(0111'',1J] V JlIJ!IIi.lljTII' gr'lIpl' 1\I'H!jI'v:_kr',~ VI,'III'fHIIIIII' j{1~rt"Ulll\H It 'I'r"tu 'l.a l-!,'krr'laJ'iI ,II' jJldIIY,ll,Irll' l~rtJII" M 1IIL,I:lI'",'va I111lRlr1l1lih jJll:!\f/V:l;

01'. J\'Iili~ay M;lIi(~, Vir',·-knll!wJ V I pollli.ajlll' ~~rurl' Krlll,il'vt\J<(I)~ IP'III'l'Hlrl'))'- kU(ll-l1Ilala II J\li~aJlu if,{!

!"h'kl'r!lara i/-l1.I' IHI;qiaJnl: Irl'lqn' Millil'll:u'l-Ilva illlJlilrrlllih )I 111"1] OVH ;

1(1!.'-\11l 1'llvllJvl(:, l'kIt l"I'tll)' V I jlrrl(l'/lIj)lP ):l'lIrJ!' 1{j'.d.ll.v~',I(rw )!l)lll;uI,,\VJl IJ IJllklllTNlll 1',/1 ~'",ltl'l'lut'a iul!-1)lJird;ll,Irtl' )~)'IIJI(' Millitllan~1v" illlllllnwJ1t pn:~lJ)v!t;

IIil11 I' amt'IIi1I.!. SI'I()'c'\l..Ir VII pq!llY.ajlll' V1'Up" l(raljl'vtl\(IW jlfl:\I;lndv:l II I{imll ;';[1 :;I'III(~llIt'a iHII' puIIJ;I.aJlIl' HI'Il]iI' Mill)1I1arf1lva itJfI··lirlinilt pOllloVIl.

NII,'I mi)liHti1J' il1l1!1II'(tnih pOHlova rll.'ka j'l.vJ'Hi (lV!!J t]J(H1..

:: 11I)vembrr.l I fJlj 1 J~rHJino u LlJlIdllflU

Millj.ltat· inoK\)'anih Pfll'lj(JVtt [))", M. Niru·jc; !1.r,

M I P 1,'1' A" I I

PI': '1' A H, a.T,

po milfJ~ti gozjoj i vlllji Ilurlli l noj I\rll'j.\ Il)(OHIIIVUf'

Nil pn,flIIIP; N(I~I'V l'rH H'dnticu. Mini){tar,~ I{o"" !lavt"ta i Mitl 1:,11 r:l v:ll,rluhoPllJv:Hva i nHII'r1arj('p (";'111i rrll, l't~Aavarnn,- -U,I f\l' r.l1.Ti· ii:

Oil d, )HH' la uj (' d u ;,11 lIf1li. d,ll'lI f'r:ll :·11 aim j pnlpuh Clvn!k J,()Z l c N, Mihrl :W, I H,lIY) IHI ),1 pld Ill'flJI 1'4i.1.ll'!lIlku !-I l aba VrlWV1H' ){/Jrtlan(jl'.

Nili IJn'isl'rlnil( Milli"'1an~kog VII;,;dllbopIUvt,:lva i rtlol"narit;l' I'll'ka

'1,111'. to 10 rH)Vt'ltll:ira I~/'\J. )~(Id,

r ,uri dll II

:>I.IVI~ta j Mlni!llnr hwrAi Ilvaj Uka1.,

1\ I': ' I A I(, /I,r,

1' 1"1" wdnik MiniHlar!>kol!, i-\UVI'IIl, Milli~·l\lll' IIl1u'l'a~nji)j p\l;1I<JVLI, Miuild:lI"

v{vuluhollloy;;Iv:t ( lrJ(lrflarkl~ i za"lupllilc M ini!ilru voj: III'.

ArlYJ",ki dil'l1l'Ld 1), ' I', :-iirl1(Jvic" ~.r.

M I PII;'I'A I{ II

~" oltl,,11I':1 l!)i\ I II,'ndin~' po mil,/flU 1:0 . .iIlJ i vnlji tlartHirlfJ j II Lrllldonll KIt.AJ .. J .1 UC:{JSLA VLI f·:

P J': T A 1\ 1'1,1'.

Mll1h:1Jtr inllHlrHllilt p,,"!uva, ""I'a prl'IJInv. Na_~I'V Mini!dra va:uJuhllp'ov,,'va i mornn-D/', M, Ninl"i,·' }',r, rif"'. U !iav.laHIlOldl Ha N:dirn r, l iniMIlliTll v{)j"kl' , rI'~j1i

____ ;..;,;.;;;..;..;.;...;.,;,;..;.---------------. ! ~ mil i J'('Aa vamll : Ita ~I' prt vcdu II p~hadijll i In;

M I l' I'; 't' l\lt II

po milnllli I :n/.jilj i v,rlji rlnrqrln(lj 1, ltAI,,) .I UC()SI,AV I.1 I';

NJI pj'I'dlll~: Na;-I('V 1','"I',I"llIiI(:1 MjlljMla,.~d{l)~~ 1l1lVI'la Mini "'.1'11 VIII Iii', r'I'~)lj I-I)rlp i rl'lli1VllrtHl: .III fll' 11I11I1';'l'di: Nil (1I1I1I)V 1'!flll!1 !1 F! 'Z1l 1(i111/L I) II:!! I"Ilj II V(I Vllj!till' i

IIlfll'II;))":"", II ".a III"VI,dlll'I'n ll Il rll lll'(jfd i ;';Il OHlrJ , ill'

'1.1ll11t~1' HII'('I'II I ' l.a I Jillri;l;i,illl l II IIV"IriI' ntill: 1.1 (,ii i dJI'II"ru l ldll l J[lfI)~ II il~:rdnl»)' dit,tlC'I':IIIl, riji'IH'J'lIl

1\1 II !JII ( Pllhqvnil( M III I\ II ,f)VIr: M, 1}I'IWldjllb, NH!-I l ' t,,'I'II,dllilc Milli:ltandwl·r li{l\,('l.a MiniHlar

V'lj;ilil" 111'1\11 i1.vroli (lVili l !lf;IZ .

1) \, I : .. , H:: 7 rllwt'lIlhl'll I ~JI\I

I.ullfllm

I' I'~ T 1\ It IU".

1",,.1 ,I,dllil( Mjlll~I:JI,d-IIV !lav .. I", Mlnhll;!!' 1I,ltllrh,u.jih P O'd'IVll, J\1illi!lta l vazdulllip l ov:,lvtl I III II'Hurir'j' ,,:11-\1 II p.

llil, l\Tlni:rit':1 \'u j Llw, l\)"Ijtl~ Id II jl'hl'l"ld

II . ' I', Silillivi ~ 1'1,1",

1\11 " 11; ' I' 1\ H II

1'1) Illi!rl':li 1:,,).,Inj i vol,li rlfll'IIr1I1I1,1 I{ H ,\ 1,,1 .1 IJ(:( ,S I ,A VI.J r,:

Na jll'I'rllnv !lIlMr'), I\l jl)III'1I illl)i'lrJllli h jlllttlrl\':I, II :lJI,~IIlI~fllI\lj 1111 Hillinl 1"'I,IIII,tlllihl)lrI ~ l llIli',land(,iV I-IIIVI'III, III II IIIIVIl 1;(\1 I~J 1;lv fi, rill, IIIV I i t o:', ,'IIIIV I /':tllllIl)l (, ('i)l(lVflil'l l fI!I 'It! :: ) 111111'ln I !);~I gildilll', r!,rdl! ~nl(j I

It I'; : .. A V /I 1\ 1 0 : ,Ia 1':1' VI' I'" iljlV Vildl'r, dr'?ll\'lIi jllltHI'kl t 'I:II' II

1II'l!z:il, 1)I)I,I:IVi ''-11 ( 11'11111)111111:+'11111' Irlil1hllil i iZV:tfl l'/rl 1lflJl (II :llllIil(;l !II'\'I' 11"!III,(til)(' V1'lQll' 1<1111 !-I·h,,·\IIIVltl'l'I'

v!:ld,' II 1.111111111111. N!I~ t\Jilli~l/lr IlIndI'Jlldh 1"llilo\'J~ III'J,., i: VI I tlVHi

til! :11.,

::71,,,"1,, 1,1''' 1'111 vnililH' 11 l.lIlI . I'J I' II

l\ I UII.t)I) !JIIl"II"llIih p<tll!nVII,

II, M, ~illf'il' .r

~" I ' I'!'I':\ It II

I' I'J ' 1' :\ It JI,I',

pll 1,lill' II 1:";';1" 1 i v!l l ti '''I I'pilllll j hl{t\ 1 1 .11 1( ;( 1;;' 1,1\\' 111 ':

r~1I 11 (,,'d!"I~ Nil 1',( 1'1"1'h rill II I M 1I1~t1jj l ,1.11), 11)1VI'I, 1

l'\ l ildl,I!'1I v"1 II" ,,,,,,i l l III' I"'/IIt\"lllri,l, ri ll 11' 11'1.'1101\'1 'II Vltil l (j)~ bll !t lll i l l II ' 1'11 1 1,,,), 1I ll l ki i, l', 1

(1'11 11 111111\1111 11 I :AN I'if I V I/ ' I :. 1',)1 11", II 11 ,1 Hi' 1'/I/,I'I'tI i :

1111 II ,1 1" 111 '1' 111 ,11 11 )1 11 1'1.11'111\ ,, \'1 1111 I '11 II \' i ll !' 1 :lfi ll"\J I/," )\li' 1\-1 11 h ll \I

" I t!,),1111 LIII 1" ilil ' 11 r I : \ I': ,I I . 1\ 11I1I II

VII I L I', N/I'i 1'1'101'11'1 11111" i\li lli' l u l ':I I(II'~ '1/1 v..! :, j M i ll iri lHI" V(ll ll l l1'

'II I." IIVlid !I VII I 111\11/, 1'1': TAU, ', I

U aid iVlIoj 1111',l.i: NIL o',nnvi i·1HlltI K:l. ZJll~I"li1 n 1I~lIr()j(lvl! voj kr i

mO"lllIrit'c: va;"dllllllplrJvni lI:qll'lall ) kla(: NI I(nJ,lr: S. Jlo,~rlHn, i V!lzrluitop:llvni \JOl'l1 /ljlt VU.JI(: V, InaJl,ojl';

\1 "I'tl'I'vi: Na r)lIt1dvi ('lana ~:I, i I ~II, Zakolla II 11'11 rlljHl VII v"i~d':l'

i Jnfll'I1J~)"il'I': l"I'zr'rYni \':~;t,dllh(ljJ'OVlli It:qll'tall II kllJ::!' M I /,OVI\t>-IOVj c; .J f tIJrillljll l ). i II';';I'IV)\I V<l'l.illll\flplnvui Pfl' pOl'lll'lli l{ l\Jj\l{' ) N fJ V f (' M. Milllt~,

."Inrl Mjl l i~lIar v)l;t,dulln jl 'llv'lt'Oi~ I 1lI OI'lJ.'trit:c i Milliiltnr vo j ;,j(p l1 .. ka j1.vr!ii O\,liJ Ulta;,;,

I Ii. ( : r. ~ I :! 1 III)Yl'rnhra I ~)/II . ~rn( l.

I ,ollilll 11, l 'n'l!wlini\{ j\ l jlli~lal'>I<!l}r ~avl'lll,

Mi!li,"Ill1l" unlllr.:I,:wjih pOHII)Vl~, Mini:;I:11" 'va:.-.duhllp'ov! I va i IllOn!:II";I'" i 1.:l,llllll

11 ik 1\-1 iuhtrH \'IIJ 1(1' J\rrll:.Lki Iljl'III'r:d n, T ::';;llIo\'i(: '1.r,

~I I

,'\ ';"1'1\ It [I )10 miln!-;ti n n. ; oJ i vfllji JI:rrllrino j

I(Ri\ [ ,,1 ./ lI(; ()SI,j\ Vr. Il ': N:I PfI'(JiO!, Na;-,I'v. 1'1'1'[ I,dllilw lHill l '.IlIl" hll/.( t(llVI!ta I

l\'1illl:i!rll Ylrj hi', n'Hill 11 111 I "I'~1t\'HI!l(j; 0111 ~I' prillli 11 lIai-i1l vllj 111 1 i Il lIajll'lrii II ,·ill 1't'~nVIl/1~r

I"' ,:tfl;1 1(1l~', IIOII"IIII(oi )"I, ~I 1';(11);111 11 oil 20 ;l jl l'illl l if;.!1J i~II' Ii III' :

~II (HIIIIVi {tatlH (; 1, j JOU. ~/l \ (IIJ1;( II 11 :l1rlljlltv ll voj:rkl' 11110 1'1)111']1'1' :

II. iJtv~t· l1uif 1'0· 1I1:l l n'iil' voJ IHI , 1I 111'I'dllik·(Ijn.ir

IU/l l OLi" I I V:III. "".j.I:1 l 'I'I'I:'I'il llik j\-litli,'I,lr,'~ll1l): /-:; l l'I'I,1 1\1i ll i:dat" vnj'k l'

1I(,IUi j""H,i (1vBi I I If:.;/.,

H i, I tr. !IH '~ I 11[1\"'1111 11"1 1!/II . ,~nl t .

I .IIlIti,,)!. 1','1'1 , .. rill 1. i\-I u' ,lar.'Ilwg n:lVI·la.

Mini tilt IlllUll'H '1l l lh P fI)l)"\'U, illi"itdur \';l~dl\ h "p',,\, 1\';1 i 1.1I,]')I:II':'·!' I 1.1 lUll

ni ll i\1 Hl.dlH \'/1) 1.1', !UIII I;i dj"Il"I'BI II , T , :-. I1Jr,,'I!"

" I J' I'; I \ I : II

t' I': T A H. "I'

)I " mil,ut l I: " I". j i \'Irl, j l fI: l r"dlllll hi: \I) II J(; n [' I ,\\' I ,lI'!

N~I /ll'l' d l, l j: N,I"")' l 'rl l ~I'd l til\:1 1\ 1 11 IllI'. llIlr, ·~I,V,.j:1 I ;\1111 1, 1 1"/ 1 1', j ·. d lll l llp l l'\-'ri\'1l I )) 111111:11' 1'1', IIdldill.ll'in"

NI:t\ ljl (1 .-.[,' 1111 (11 I\ l, j ,l'. 111 'ln 1' I'I<I~~ I I till ('( lIl1lll ll l dl' I'; 1 \ \', II'I (II :t ,11,1. 11 II \ \'I'II!\\,I/dh

\ V(l"rI~ II, 1,I IIII lili d 11 1111 l'II) 'I I"lIi " I' '1 I Il I'I I'lIk(1 "'1' , 1 1I11111 h ", \I l,ril , l lI ( lI l l1 l' i I'll ,,1 11I'I(II,i :1 111 1, ;",

Nil I 111'1'1 " dil li . ''' " l bll ll , L (I~' HI I VI'11 1 i ~lill;',II\ ' \'II~ d l dllljll ll\'~II\,l l t 11I'llI llI il 'I' II' i.. " 1.~\' I 'Jl j I ,V;f I I ni,.l

I' J': J' _\ I t u. I' V III ·~O

::11 fI"\"' lIlh l' lI 111 11 Wi d I .lI l1d ' 11I

I'" If l il/l11 11/);<',1'1,)1 v"'jI'lIu'"dllllj I HAl I H Jr: t) :~t,;\Vl !1 ':

f-lll 11f1'IP"V. II:' I'v.. Mill 11111 1lIlIld ' iHI It 111'IIIIlVlIr

l ' llH H ,11<,'011 ~ !1~1 IllY I I 10;1 ':.v I '/,,,h0l1l1' IJ I' IIIIVIIII' 111.1 o tt ::1 '111\,111 I~I;:I 1,,)diUI', Ir-(Iil ,111<1 I

II 1+; l, " V A M f)

III IIII'I :H, "'I "hl .. I ' !" :1 1\1,11 l'ull

1,'lIlI lu/ 1

\' I,. I '\I',hll l 1\1 111 1· lltr 11111.( t\ J1\'dll, ;~l(lIhlt ll 111111 1,,, :11]111 II" ''' VII, 1\ 1I11 1" It~r vI1I1I I1 11 lJ )rl nvrlv:1 j rllfllltllri cP 1 ll\I'I tupulk

M \ ll i" lr la VIIJltltl',

l' rl'l'Il' d lli l, ,\ \ i ll !'I ! :11 I,nll IIIIVI'ln, ,\1h l hlal' 11 11 1l! ru III rill 11 ", 1 1\' 11, M II,(~ I II I \'1I1. dllh ll l'lov,]\,1I , 1 111 '1I'! I :(rkl' ZII:41 11\,

.. i l, ,\1 1111 1 1': 1 \'( ,j ,h!',

,I;I Ii ""II'lv'.~ l h 1111'1111 M."III'IY!('. 1:I'HI',lIllI' 1"'IIII1 I! 1 PI.lIII'II II !

VI "1'1' 1 11"p"llft I "lI"y'J'II( 1"'III,II I IIIIV 1(IJII,ulu l rl II M Illnu In :"'hvrllll1ct 11l1,' 1'1111+)11\111 ' fO lllW l ui . 11 1'11t.

Mlui\lru:\lvlllll/j)\IIJu l lh fil I I " '"l,

\ 1 111 il-l l1; di l'llt' ra ! II T Si nluvil'

1\ I ml l'-ld IIJ"I1"rul I~ . ,\" H il11r1vlr I;i. r.

II

Nj. V. KRllLJICll MllRIJA JUGOSLOVENSIUM MllJI{llMA I ZENAMA Govor Icoji ic Nj . V. KI <lljic,l Matija .oclrzalll ?'3.Xf. HHI nil

lollclon!llrom rddiju

1;",",1111 ~,IIII I I \ 11111 11. ill y' ,, ~ IU\I ' III\ i' / 1' 111 ' I 1111111,, ',

II I' \ ' JIIil 1\11 / 1'111 : dll 1'4 11 111111 111'4 IIlIIh ' IU 1 ... 1 1 I 111111 .. l'I ,n'

\ IH" 1111 II i/III 1111111, . ,.. " \ 1111111 .

~ \' IIIWI!:II illl"" Ilull1 / l' tlu I.Jl H \1 ' .. 1' I, 111111," 11.,1111111111

l'ItI. , \/I HI 1. I .. IId, \" 1 II ",,""" I \II MI 11111 ' 1·, 1 "1111 I II

",1"lwd .. II" IIllIllllIl I pullllllll 1111 1'41' ()l I,d , hl", · VIIHI(ullld 1'4 \"1'1 HI"II ' 11,11,111' 11 lI'I 'd 11111 1011\11111 11 ,1""\11 1' 1111 IIlli llll .. ,n ul,,1 ,!I"I"hllll IHIlldll niJI ' hl"11 till p"hlt-hili ' pH ' d IIIIHIII\ ' III III illI HI ' IIUllll, j "'II 1 "Illi t \ 11111

All 1 ... 10\11' 1111 ' 110 11.1 HII I IIIIII'IIIII i / 11 1I1 ,1""J!-lIt · 111'1

II IUIIH ' 1111,,"111111 ho\l _ III ' 1I11' -~ III" ·. 1",11.1 / 11 dlIWIIllIt . 11,11 ,1( "II dlUICII , 111141111" I'lulIlm!ld \1111111 ' 1 II .. I" H\II Mil "1' 1,,11111,,11"111 N III""",h, ~ II 111 111111, Ill, ~ I · II,u" 1 IrnIl1n\lmll , Iltlli ll I IIli'"I, II, ' II"'U, -liI' IUII"'III ', l vII 11 / 1111 ' 11111 U 1 It 11 ",1 \/1. 1111 111"1'''"11 III"lulIl,,.,, /I, 1, ,1\011": hnl, ' .. Ij, ' 1'''' -lId'",

1\,,11 I'l l' "'" IIltli",,-I, ' "' \ 1 I, " 1:'1\, ,\ 11' ,, HI' p"I,,'II1Olli 01'1111/1 1 loll lld, ', 1,1(1''' 1I11""! / ,,,dll lilll'" IHlljh l 111" ~ IIIII"II, 11111111 oI1"p 111 '/ IIIlhlt' lIl1 1 ''''I', hrllldl .. lI" V 'I ,II l"ulll"II , Iwlu I, I H lto ~ lvlI II'III'J~ /till I" I" 1IIII1 11Ut 1111111111, " "UI ,,, .. I\III,' \I \1'111,,,1 1 .. II UI,oIlll 1, ")1, 1111111\ Ilul"II' \1 N" 1'"1",, 1111'1111,,"1 . 'h·/I .. ,,11I1I 1'11 ,",1111 k jllllll "" 11' 01,,01 / 1""1 ' 1 .. ,,11"1' 1",,1\ II 1I1I'It! / li li lllllOlh I IIIUIII II

DII'"IH M II'~ 1I1111 ""'/I i I / Itl " dl, "'1 III "'" Hllt"1 "hlll / II\III, · III ' vollll , UH41t1I 'I\ l tll ' IU",.., oI""u IHI" I dll l'l lttl " 11,,1111\1 1""11111 Hlolt"tli . III II ' " '~ Id I (' IIHIII lid" , 1111 ,. /1 " 1" j II1111111 ' I'u 11 ' 111111111'1 I ~ olll \11111 ~ llll""1 "''' ''4 \'11''", duifolwIII Ilul"I\' IIII .

Nj. V. KRALJ VOJSeI Nj. V. I{RALJ PETAR II 0 TEHNICI I JUNASTVU Govor Nj. V. Kralja prilikom posela 285 eskadrili vazdl1.hop]ovnog iJkolskoq Cestitka povodorn praznika

Ujedinjenja

NI \ 1\IHli 1'1'1 111 " IIIIUlill i, ' 1111 d llll

kll"11l f'I' lilh" f,III ' irl'IIII, II,"I"lI"irilllu

,II " " IIIH II II I' "itl"" u \,l'Ilkul IlrllHl1iji :

fll 'I' (' ,nhrll

rl ' II'I\' !"I"

I t I II;tI" ," "11 clltlllt ,niu IU'o"la\u, dflll l"'li 11'1'"

1" 11 111111 ' ll ill IIII \ I'/U" 1111' l\flrml II '11'1",,1\' '')11'' ('1'111111,

\ p" l i )'I"" "' l ot .1 '111"',1" 1111 ilt 111",11.11/1 " h"it .. "I '~ '

!t lfll " 1111 ' 11 \0' 11 ' "11 '''ltd.-hill; , pult ' lIl 11"11 II' Inll"

i :l jll ll "I" ' I" , il ,, 1111 a \/ljllH iMlllrill1 IlII ... II ·tlnJlh I' "I" V' I,

V(' rUlllt'i tJ ,11 ' 11 "dlrl"flllI .. Iu / bu , IwdllUI "' '' Ihl /"" "

Villi'" tI"Uilil "'''1:'11 '' ''" 11. lid ' HI ",1"VI '1l ;Iwl III,,{ i

1' •• ll i"i'" 'I. tI, IIIJlII' 1'rt'I ~ I;I\ ill IIl1i'l I II '"IIII,ld

rnl 11 jJ-t. , """ 1', lIil Il IHlI i' 111)1'/111" '''' 1111, . 1" II 1'I""',j It,nji , "~ ;t Ii", / 1'111111111 .lit "11 ,dul'lllt 111,,,1111 \1 1\111'1

"I':I 'An H

korpusa u Coulsdon and Purley!) novcrnbra J911 I)," ~ I 1\111i1II1IjIlII' III.

1(,"111 ~ II nil' lIl,I/ '11i 1111 II hUI Itl"" filltl lin jiriHII M' \Ult'11I 1"111,, 0:. 111 .. 1 \'/1 0:. 11.1 " VI·I '/lllll oi ll,.I11 1'411111 I" 11111111111 prlll\' IIIIII H' I 1111 1\ ""· jlll '/lulll\" IIIHI \ 0111 '1'111,' " IU~II Hln 11\ ifll'IHI VII / IIII", 1 1111 :. 111 liIIli \1 ,11" I 111,tV" h"llI ~ It , IUI/\ 11111 .111 ,j .. cinltK ,IUIIII "tii":"/lII',

NJ, V. L tal j "I' liad jlll"J~luv , ·" . k ll h"i llt llvirl"i jll "I'V-,I" ' III Hl hdlll 'lI JUok u.

HII 111/111",,11111 ~ I ' iHli.I d'i Pl i' IIlwlllll lllllllli 1{',llmlt I: lilIII" t \",11 1I11 u hll'H, II III/Wi lli" ,," """~" 10 II

11111, 'I,lllId ll : " " ""1'1,' 111'"11 " 'hnill" 111"111"1,, " I' I lI otll"' ~II\' 1I111 I Mli ·,1 _1"11 "'HlII " "'I.: rJ,'IIV/llllh f "i" ot l' l 'i '", I .. 1111 j,' 1111 III1 M'" I 1,,1 IIHh 'lI,1 ,III ,,1/, litH l It! ,1",1" IlIlti/,\',"IIIII i dvt'ju 1I'"'lIti ,," 'I, ' I '

'1'., /1' " WHIIlI 1""110. ",It" ... )\1,,1, ' .-1111111 ', Iwll1 II' \11',11,1111 111111'..,:1 '1 II" II 'hlll",,1 11111' 1,IIsI III I.flhlll 'hu dlll/, .. III ""fI,III""llo, 1"1 ' II I"litl,: 111"11'1 111 11' 11'/1'

Ail.lll 1,IIt 1,1, ·" fI"d\,"'1 ,,\11111 ",'lill""1 ,111,1111111111 ,10(1111 II" I .. "tlll tllllih ' d'''''I Ioi " tll'lIl1l1l /1I,lwu" ,Jj lId " '1'"11" " "11111 ""dl' 1,1,,11,", lihll ' lirltl" II -t l I I "" tIIIO"I"~~UlIi rnl" 1/'1~IIII/I) '1,1 " till I" VII / ll11 i ll , '1'" hllil II,. ~ I' ,'''"11111, lilli-III " dll Villill 1/. Vl"" , 'I', ' h,,1I1U till, 1111 ~'II'''' I lin 1\ Iltllll/"III' HII II till '" I "",II. " llntlt i IIVI 'I, " ",hllh! tl l ' lIlt/1l II"dldlt 1,1, '111 '1 II W1Hllvl, ~II'''{' ' ' IL'' 11111111101," "1111, 111111,.1,1111, 111'1 "11\'111; 1I'IIItll'I, J"II11 1'0 11 ' " bllllli'll!!. III1H"I,,1 IlIld,"

I(u ll ' d,,""1 11 , /11 1/11 111111 I" ot l \"1111" 1/ /0 ·",,1111 " 1),,111,' 1' gil II" " J,!III'III HII""'I "" IIIIjlll !,. hllj.(l, 11,11 ~n

Hmt llllll1 AIIlI'ril , HIII , il ' l' ""1,111,,1 flll . I", ,11.1111" II 11111111\11 ,, 1111 ... 1 1J .. lli/"I" 1' '' ,I VI , I .. ,III'I '4 I",Ij ,II, ' i 1,,111111111 " """"It' ", III 1111/1 1""1 ""1 11\' I,,,q,,, , iii "" h';IIIII)HI. Itllllll" "1 1 IHIIUII!I ' "I' II"IUI'" fI ""tI'II/" ~! IIH' " HIli/hi vl ,liI' ''I' ""'I"' 1I11 ", JtllJ: ld",,11t HUIII, ' . I"K" 1"lIiII /II 1,lttl! ""1 I(ttl" '" 111,,""1.' ti " ,,111.'111', ' /I I ,/I I

I I '; "~r l, " hi ' I "" 111 14 \1 ' 111

IZJAVE Nj. V. I{RALJA PETRA II STAMP! o (".T N I(I(f) ,\1 HATOVAN.JI J 1I .10C;OSLAVII" \-'lwl""UIII'I \ I111 14 1111 ":"K"hdH' IIII tI,tlIII'I it' pri "' I/,1I11 d'I 11 ",,).111"'"1111' "1/11\011 \" .ltll . '. ItIHlllllk, ," ",111,,1111111, "NIIIII,,1 "lIj., ... III d .. , ,\fujl "It", rlIIII,,,'jf'r.i 1111111', till I'III-(II,II. ' IIII'v,' I",VIIII Vljjlhllllll . I'IIMIIII'", 1" "II "tltI I,' I '"111,rlHtlh 111/11\' 11 I 1111 101 11. ' 1'''I,d' ,11111 I""'" -- 1""l""1

II/ I,r! ' f)n~ I"li/Li)Hltf' I,'dnll II ' "v,rl! IUJ~I/ '4 I""'I ' '' '' IH """1'- 11111" Hld""II''Id "lIhl 1(/11", I(ln" lI,d hull HII 11'1,1, 1,111 Ilull,piIIlt 111" ,I" ",lIll1H till ,llId",' " I' l"oI, ' ,w I,atl I·' v'd ~.I' . II;. ,. 111111' tllIlll' II/. /1"11" ,. /1 IlIllhrl)',1 ",ol ... Jt""I " '1 1111111111111 II 1"1,1", IJIIl1tillit Ih,VIII I HI", 111'1,,11. Itl ""Ill II Mlv," Mlolm"" i 1'/\,1111111'1'" IIIClt-d II III 11"1111\1111"" Hrlt"" h"v.1t 1'1I1 .l tI 'l ""lll ,,,I., ~I, "IH/II" II~II"II dlt 0111 ,,",111 I, II u{,.· ZII ,"I,!I''''I' 111111"1",' IIl1d '11f, I'vlllltlt"i II:J: "I,III' IIII. Illt foi l, ' HI'IIII/l I ,"111' 11 111 1

', 'III ot t" v i 1111111 l/ vu t NfHI mll"5(II vI,lllikll, ll loI h,,1 1,11111111111 lilli" HI! VIIIII I" ' I-itllll HIIVt' lIl rI h., 1lllhld, 11 H, ... ··OIH , I<" K'I' h/l I" 11111/1 dllil l ,,,1111'"

H",'II' hllh" "" . \1111111",,111/1 11I1I"'ti'"1 11'.11' fI"/lllIII'.

" AI, fl f ' l 'Ilfll" 1"1 VIt"HlU, I 'I'tlhllllllll Mok "ml/". II dlilin II dUll "I,,, ,il",'/I Viii ,1, /, 11'1111111,. ,,,,,rl/,,,IoI1/1 I,d I 'dlly''' "I/P,I'iI Nil vIII"id\ j !II lUll It,'I"" il'l\rrtllw, All ""', 1'111, ,,,"1111111\11 I "Ivlrll"jntl II,· ,' Ih"/IIIII Itillulilt "U'HII'Il",h 11/11, ' ,11111" '" ()Iil ' If" "'Ii\II ,II, ""11 11 .. 11/1" IH, • ,-I',In ."" '1, ",,1" ""11"/ ,It, I" tllllt ""1l11 11111'11,111 ,., 1',IOIi v, 'III ~""III, hlt),_ Ii' " .. ,,,1'110, IIltfltllll1 1/ ,1.· 111 JII,'" IIn'li" 1)/, lal1i"III'UI ' ) 11"11111 (II !-i II,lli, " Crnul (;',ri. " H., IIi a II, rl'~" tI '"'"'I', ,IIIIOt/llj .. I tli " ,· (J,,,, j,' dl,hu/ ,In dr/lI\lIj 1/,1/1, IIti l7 ,,,',II,, 'Ilil "lit 1' '''"ltllll·1I 1""l vlV- j.,II,It¥. ,.,\.1'.11 ii, 5(flll'I' 1,,, ,,, ,,,,,,,11111, I" 11,1,1111 lfIalll" j,tI, 'lIjl' i"III" k,d,ld'"".' ""Ii", j 1/11 ,,111,,1" ' 1111 '/.7 ","rl', "' litH' 'hllll l, "II" I IU" J",It, "",),"", 11'1,,0111'111111, """ j'Il"" "'1",11.

" (dill/h" rllllHlillil III)" 1,I,tlIt . ,/I :-;ltl", ,1"1"11,,,,1,,," 1'1-1 Vlkll Vll 1,,11It., ilt Hlllttti 'JUrt'III'" / NVI,IIt. 1ll,,"lnlhllt l,n'tI! 'lI , I "I. /' l-Ililll I,d 1111 v'" 111""" M,d III\!Ullfl .. 1I

H" r'll! i'" Ii I". "I I l'IHtllt JlI, 1/ ,hl",,"It, s, "II" 1111 Ill, /;11 "V '''1' l v" .lU~11 III ~ III' I, lI\II'k I III II 1ft IHlhll ill/'It! lihll I' 111,,"I"II'tI'I'1 111"11 ""lilt! III I" "''''''I"ltl)" ""11" 11 I" ~ \JIII 11 .. 11111 "" ''''Vi' Ik"fI IIjl'{lIl,I"II 1/ b,"I11 III'.! tI fill 1111 /111 i II ,

() ,.'AU" I Hfl\1I1AHH',VAN.f1l 1t1"r1A, " ~I" II i 11,'" flllll)." /11111" 1111 jl' vdHd 11," II Itl I 11111 k,1V

. IIIIII,vllj IVII /IIIt""' II ,111""1 JlIlIlIIiIl .. I,I,tJlrl,II Ihll/ll "'11 " 1) 1,-f'I'j 'I II'If, IltltlI, """ ,'vlll'"I" .111 v." !t' /l111!!/iI, 11";t" I It/" Jt jill I, I,IlIlI/1i " Air" j

., )'tlj '1IItJlI . 11111 , 'I lIldll' I', til' l,rlllIII I.il ,,'''Ilulill 1,11, v. l vI, till", "'I 1"""IIIIId,,l .. H!m NIt ' ,1 ""lltll''''I" ,tI 1/ 1'" 1411111 ,'tlllil, "drnltilli, fol V", II VII, III Iltll"I1I""" "I 1,I",tlllI', "~I It""kfltd It"" ,II, II" I,i 1"",11 'II"J,,, III

f,"11II11 ""Iilll .hl II< ""I1II1i, kn ", .. ",,, .. lln ,III Him "', lilt". I 1,,.. ,,, 1.,,.11,, knltlli. JII' "'" , V,,"It',II I Hvt'll 01111

I'll"" ,,,"111/"'11 fI"" ,,1,,1,. , All. 1,,,'lkl' ,'\11 I' JIII/nlll."

"·,' ,· ... 10, jl' no/') V, ·( , /'4 1111 !Ullilt (" 1'4" Ji":mtlli v ll,, 111"11111 "" 1'1 11' I 'll" 'I',. (I ' 111",1 .. 11, '" 1111 1111 1, ,,01 11111111'111 l\Iul, · Vllld, '. ,.,(, I "t! tlllil" 11.,,,.11 1 ' , · III~f /l )\fll,' 11/1,1111/1 Z"",,, 1"tI"", /I III j, tilt 1· 1" 1111 ~ llIfl1ll "" 111111111 III ' ,',ul,, ' .1" IlIdll/li 11'.I1I1f1111 1('11111 IlIlInlllll . 1 /'1111" I .. ""IIlI/lIlu Ih, j,' 101 II til " 1I1""tlll ",1/1 14 111' I vIII1I11I 111' ''1 ' '1'(11111/' 1\-1,,1.' 1-1 ' 1I1I 1t111/1I1I1,' IIv,-I\ III ';1 'in' dlt ,I,ud \1 ·1' 11111 11/,11 1,.11" Id ,"d ~ III""I'ljll IIl1lud I jll\'''' "1111,,,1,, U"I 'III/I ,11111111'1""1 1,·/lkIlJII , ",tI'I 'I",,, I,· till 11 'J,!1I1t1fl 1 1'1111111, III h . "tI 111,1 ,IIIVIII"I II I till , 111111" 11\,1, ,,1 ' 111 I,."dl ' /II

11/,,,11, 11111,,,11111, HI"II"' " I ullhll,,111 " ',,1)1

II HAI.HANS I('" HOLIiIAIINOK'1 I " IJ,. II :1" ,, 111111"11 1111111111.11 1"tlIlII" II" HIIII,IIIIII" ,~II

I'" ,It, I"I,, '! 1'lIhlljl' :lltli"' lIj'l 1,1111,'111 Itllt 1I1" .. tI" ""1,1,, IlIIHIIt"",I' I lIiI ,It "11111' 1111,<," ·,1,,· ,1'111/1 1 ,"I ,,11II1!lo ~ 1l 1'1111 ',"lilllll /'" Itl' /lI\INIIl ,I" II,. ':Utl 1 1111 /"hlolllll", 11,1,,, 111,111111 " \1' 1"\'/1 ,III /'4 1 ',11/1 111 ",,1111111 III'IIt111 ItlllI"'ll ,III "11,','1,11" 111111111111 1,11111'"' t, illl 11,",,11111111 " I. III f '''VI' 11 1, ''''', ,110 i'I " •• 1\ "" '1141'1,,1 I ,1""h""U 1'/114/1111,,"'11111 ",V 1111 II 111 /'4'~11"/1111" .. 1 "'"11/1" '",11 v"I- vd,,,\-' Ililt /lvl' 1111 111111,111111 ,., J" hi .. 111, .,,11.1111'1' iI' .. "I" 1\101 UIIII', /I I" ", IO,IIIlll, 101" I Id"/I' ,,"11,,11111, 111111111/1 1111 ':; "", IlIltlolll' liJI'1 I /Ill ""'" 1111111 rlt/IIIIII "")"IO,',,"IIII'rI'l .. lu\III,'IIIII(" 11'1'11111; ",I ("I"" I II ',",lItllllo'4l1 hili ... 1",.., I "llw-uld 1",11111"""" ,. .. lItilif " It 1'1 I I

1'11",,"11' Vdllt,. IIrlluuIJ,", kuJ", J" "'" ""1,111 ,,1 1,/11

Itllntllll I(llIlIII Il'rd ,nlil. '1I,lun)""" ,11,11"1111111 ~ \f,,) .,HIIII 1 MI'III 1',I1~", .. ltn I"'. II ,ltll\Un. IlIn'"ln fI" I, '11',11/11

111111 I" ..J\ 11I/l1,lt" I ,.lllh"rjl' /'Iv,.I., Hilltltlllll LIIV'" to, I 1wlltl .. " "VI·I,. ,hln". litH' Irdnll, MI .mn ,u·/1I1 AlII ... (Ifhlh" .11" Ihnllll,' .. ""til .. kltallrl,a nnh,I"m,'nhlllh

C) OIHtAZO\' ' N ,III N AIHH' I\ " \1 .. "1,, ... ,,1 .. ,I" I 11111 i,oI"I,1111 /"" / 111 '1,,11,1111 ''' '111·1/"

1111 HI"tll!" " '(!'IIII"id / . IUII"..!III IIU' ""'II 'oi l/l,'''' ''',,'' I"nl"," HilI''')'' 11111 ; \',,1 .. II .I111'1I >4 lu\·111

" .1",111111111\1,,1111 'lI\d, ",11'1 11 I"" ,III II .I11 P.' '' ""'Ii 1I '1 11I vIII,1 Hlfl"·", 1"11" \ "'1 I" , I II "'''' M", IIIIIIIlCil IIi' ot !I"",,lu, 1111/,1111' .... ",,\-"1. 1,-d,,1, ', '11(11","111 I 10 ,1.11/,1" 1,,,It · ,, " I"'lI ,11111\1111/1 / ""'/' ,,1111 I ,'"h'" ,lid,' \11 !'I rlll ,i,(lII ' lli fli ! II "II"'" 11"""1,, h'illl '''' ."lllIl/ oi ,1 11"/" Irl ' III 111" ,jtl,'II 1111 01, III, ,\'"/,,",,,01 I"

\'11111",1"" 101 '1 1'" I 11111. /11111, ' "",,,.11,' ,,1"'11 '"l1 ot ll ,I, Idlllllill jl;HI" "III "'11"1' till IImll"I",1 IIUhl I""tll'lltl II ,Iu H" I"~IIIIIIII'" II 1111,," '1,,"1 1"ItII/oI"111 I 111111('111 11 111/1'111111 h"I"","

01'11'11/ 0" JllfHfH ,\\111': 'HI 1', I'if;' 'o: {HI: "11\111111 "IU" lllll"j,., 1 '1 'hllil/'ll jI'/lI" 110'", 1"tI"II"

,,\-,1"""111 111",0411\111,. ,0\)1.11,1'11 "rllIll, 11111 IHI ~hl' 1,·",,1111 IIW'" II, It" Itld,lIlI' '""'111. NIb' I.d"" "Ii '"11" 1'111 1,111 ""111,,11111// Ihl \kh 111111,1\1 tI" J I' IIl .. tlIIIIII J,"I,,"'"" .11'" . 1' 1\'/11""1 (,,"'11 11"" 11\1 .. ",,"1 II ,\,/1 ~"lIlltrl lf' /lIt"

", II!!"" ,,11111 ,UI ' "lilt! I,,'hl.. '1'" ... ,,'" " ,,," rII ,,,! 'I' ",'!III (',,1,1,,"111 "' '''" '11 111'1'11",'11111' i",",,,. I "",,,",1, ,·,·111 I'ul"otliliu

'1',,1111111"1 IUIII' """,It' /.I'tI ,,, , dll "Ihl III,u",IIIII " l'li 111/" 1111111 1111 '1111 ,.11,;"",1., 1.11 ,\lUI Itl'" I.' "'111 ,111'0 ' t ""1"",,11 "'" 1111,11. I(/lj,", 1(11,111101. I,ll "",,1 "I ' I,,~·J \1,11" " tI'l 'JIII",,1 "111111/1 1,111"11'" "" . 1"1"",""1,,,,,,,, ,I" th, hIlJ'" III' I'""", I \1, I. ,I' I d" .,"" . ,,,d,, 11 '1 1",111 1"",," 11111"'(-11111 Jill , "I"", ,11",,, ,, .,11111 I tI"' I I,I """ 1111 ,.",d,' 1.111 ,'it II, I \J",,, ,.,Ii "hi" I "Jill'" 1111' 111 " 1,,

",",,,d .11111, "I". III '."1,,, ,n"III, 1,111 I'UII ", f • "1,,,111 "I,. f'lJfI'llh'II" "I flH'I:,'" I' ,,, hi II""" ,11 .. ,, 111 lIIu,ltln '''"Ilt/lll,n X'I ' U ' I ' 11/1 11.

Il r, tn .. N I Y I , 11 ~" .. h""n 'l,j '/I I 1" '1 )

<=~4~~~ __ ~~~~~~~~~~========~~~~ __ ==~~~~S~L~U~Z~B~E~'~N_~E~N~O~V~I~N~'E~.==~ __ ~~~="~=="--"~~~ __ ======-"~d~6~'~~~m~b~a~'~19~)1~'~Od~

SPAS SRBA, HRVATA I SLOVENACA u njihovoj .zajecinici olicenoj u kraljevini Jugoslaviji

G ov or p retsednika Kralj . v la d e armis kog dj e n erala g . Dusana T. SimoviC'a odrzan n a londonskorn radiju lS.XJ .1941

Nalaze~i se nn kapiji koja 5pajll Evropu s Azijom, f 1l3~ narod je jos pre pet i po vekO\'ll Iffi30 istu llesrecu. koju prei:ivljujemo danas. Sarno je illvazijll dolazila sn istoka, ad anda silne Otoroanske c:lrevine. Urneslo i da zapreci dolazak Osmanlija nn Balkan i da Evropu '[ spase strasnog ropstvn, bugarski ellr Si~man-zasenjen turskom moei i prepJasen-bacio se u pra:hnu na kolena pred silnim $ultanom Muratom i bez otpora primio njegovo gospodarstvo. Bugarskom narodu prividno je bilo ustedjeno prolivanje krvi; ali je bio od\'eclell u sestvckovno mrllcno ropstvo, iz koga se nikad Debi mogao osloboditi bez ludje pomoci. Naprotiv, muceniCkom sla\'(lm ovencani srpski car Lazar i srpski narod nisu se hteli ni pokloniti ni ukloniti; vee Stl

sjajnim otporom 11a Ploei isprect Ni':;u zaustavili Jwdiranje Turaka, a posle godinu dana u legendnrnoj bitei n3 Kosoyu, i:tko pobedjeni II neravnoj borbi, ostavili nam taka" dl'agocell moralni kapital­KOSOVSKI DUH, koji je nas narod odriao i tl naj~ crnjirn danima rop::;t"a i stl'udanja. Tuj duh drl.O je besmrtnom Vo7.du Kuradjordjtl i srpskom narodu pre 137 godina onu moralnu Sl1agu, koja je golol'uku raju podigla iz sramnog ropsb'a i bacila je u borbll protiv nesra'lnjeno silnijt'g ugnjetaan.

BORBA ZA OPSTANAK. S\'edoei s.mo i ucesnici sjajne borbe Zll opstanak,

koju je pre cetvrt veka vodila m!tlena Srbijn protiv znatno nadmocnijih napadaca Austro~Nemaca. Po cenu ve!ikih borbi i znatnih irtavtl srpski narod odrzao je svoje dostojanstvo, slobodu i nezavisnost. Penjuci :;a lla svoju "Golgotu It kroz gudure kri;we i besputne Aluanije, nas narod nosio je u sebi tvrstu odluku, da zastan slobodc ne preda neprijatelju. I posle trogodisnjeg kn'avljenja na Solunskom frontu, docekao je vaskresenje mile nam Srbije i Ci'ne Gore, oslobo­djenje Hoje brace Srba iz tudjinskog ropstva j ujedin~ jenje sa na.ibliiom bracom Hrvatima i Siovencima.

Ujedinjeni u s\'ojoj sopstvenoj drzavi-Jugosla\'iji-·­i Srbi j lirvati i Slovenei imali su najbolje 0510ve za sJobodu, za cuvanje narodnih prava i za kulturni razvoj. Moramo zlliaiiti, ~to su rdjava politika i ostaei \'ekovnih zabluda remetili slogu naseg naroda i izazh-ali kobne nesporazuroe.~ Ipak je razum pobedio i sudbonosne dune docekali smo svi sloini, lljedil1jeni (:vr:>tom odiukom dn zajednicki istupimo na branik Ota.dibine. S koliko je uspeha ko izvrsio ovu svetu uuinnst i koliko ko ima zas)uga iii odgovornosti od n3,,;. i kao licr.osti i kno delovi na::ieg naroda, istorija ce doneti il\roj sud. Na nama nije da to sad ras'pravJ~ jamo i da na~e JOB zive rane raz(~Oprk:lVumo i vredjamo. Nasa uflutraSllj:l. pitanja ostavimo 7.a docnije i resimo ih u slozi i medjusobnom poverenju. Sad irnnjmo pred ocima sarno jednu odluku: da 10rbu nastavimo svi zajedno svima s\'ojim silama, voc1jeni samo jednom mislju da Alo pre :,;tignemo do krajnjeg ciJja-pobede. Dad neprijateljem, oslobodjenja naseg naroda i \'askresenja nase Otadibine. Neka nas nikakva intriga naslh neprijatelja 1 njlhovih agenata ne pokoleba u toj odluci.

Sud,~onosne i str~sne rlane pl'oiivljuje Evropa evo vee vIse od dYe godltle. Kno kuga iii pornoI' pojavil[l se na evropskom nebu senka nemacke nenasitne fedf za ".d?rninacijom sveta" koja, gazecl sve obzire cove(:­nostl ) moral.:l, okrutnoll1 silom i varvarstvom ide lea 8vorne eilju. U toj teinji Nemei na celu s Hitlerom, ne samo d;\ rulie sve dosada<:nje kulturne tekovine i !ehnick~. napr~tke covecan~tva, ve~ stvarno unistavajl1 1 ~va zlva bl~a u oblasnma, l<oJe su osvojili, 1<ak0 navode, ~amo IZ razlogol da bi im doneli blagostanje i pravdu. Sta vi Sf', oni i BvOj sopsh'eni narod izvode nti klanicu i ZI'l\ruju sarno zbog jedne bolesne ideic .. da zag()spodare s\'etom." .

NEMACKA I NJENI SATELITI. Nematki satelili, koji 8U Be iz lakomosti baeili u kl"ilo

nacista, sad JIloraju,dn idu u rat protiv Rusije i da trpe 8tra~ne. g~bjtkt-, da hi pomagali nemacke nmbicije za ncograr.;cnnn gospodarstvom; a zatvaraju o~i pred gTU~ bom AI."tlrnOScu da time kopaju grob svojoj sopst.venoj slobo(iJ.

Bugarski nnrod i ovog puta je prevaren i odveden na str~rlu kl)ju je protivna i o~eeanjima i zcljama nal'odne nCllJe. Kndj Hrnis ostao je pravi sin i sl<:'dbenik svog ~Jca, PI?H:t~J je n?)bolje narodne sinove potio iii uklonlo ~z 1.emiJe 1 UgU~1O !!.lobndu i giUK "voga naroda, Boris Je po.;!ao "luy~ Npmacke, spremr.n da ~v"ju zcm ljll i .'-VOJ naro(l hac) u iuv i nesrccu. . Nujpoueniji je pfiml'r Rumunije. Kakve je rezuHaLr. ldLa jJ.osti~du i :ita jc dobila vezujllci se za Nemuclcu', U prwl;lku flam', prijIl.Lr-Ij'lki uluzak slflbih nemal"kih 'nlljfl1 1 ZUp'}' (~t1anJI' vitl.nih tar'uka i izvol'a rumuJlRkog nI1"odooK br)p,ntstva; potum gl'11djanski ral izaZVlin od NI'(Oaca do. hi rumunHku cll'Z{LVU f)P, Ia.bill iznulra i nu~1i ra~l',va.za zapll~wd<.lnj(' it'llc; okllparija ('f' le LerilOl'ije i uZlmanJe ('(.J~)kupnr n.ur/)~.n(: prizvodnjr-; pnr('anjf' rumun!'kl~ dn:avll(' tcnt.ol"lJI.! z:J. ra.hlll M.adjan;kc i Hupn.l'f~k". du hi 1I1~ Ij\'{' fJotJlUlIlJ privllklc; i nujznfi, UpUCIVHnjt' rlJm,msk?" )larodo I; I'al proiiv njt·KovOg moi:fJ(,.V RI1~t·da t tll<JiJI' i zauzimaJJj(' tu(jjr>-{'iflto )'U!\kl' ~Jhi&.s.11 za koju .,umun.8ki na.rod Of'rot! niknkvog intercS8 I to prl stra.ht)\'It.1.l c;r·nu nd o~:() 250.000 :1.rtnvR. A ],)()II I r> IiVI·Y:.l t.)yo. rumlln:,.ki t\u.aedi !\fu.djur8ka l llUgUI'Rkll n(}y.[~ZIJJlI !I (/yr' nywl.rt " Zit parr'ullJf'm dstn t'urYltlnElkih dl:iova.

Onima irO)' jnA Vt'rujll, dlt J" J lIgftlllavljl.L moghL iz l,(·rl:i '\vc~ rwp,!rf: I IJHhdi p'llilf'.djr:nll ra!nih fltrlll1tlin Iw.k Rmo pp·ilvl.-Il, mOZI'mo J'Il(I: fRtll Rudbin(l Ita!) Atl) jr JLIHI"PJnijf', TfI()Ula jOR 8~n~Hnijl~, ocekivnln jc i Jugo~ :J!II.~IJII r~/J:lIl' pr!sllIIJOn,J3 Hllullla OIHIVirll'. Svi oni, j;f)jt .11l bill V..,tOVI (hi prlm(l iriplutltni Jlukt r {Ill }Jrldju 'Ji1[Jnlli OH(,Vlnt·, bill IHJ "prj'mnl da. n"Hsl'm J1fJrodll riU,lflf:lfI!J fHl/lnrllJ niVl'ltvn Iz ]o)gn 1>1 Kf' ((1~kfJ l'nIJ!f(l.IJ l 'l:\ l f'~ b~,dltJ, 'f'IIHl ~r~ i sud Klltvi1i U llin7,OU llll)ljllrim n;LrI , d~ n)rn f!1'prlji'II-iJimfl, 1\1)1'1'/)1111 (III "-,,114(' 1I1l 1'I,dnl \'llrm ! ZIl

1t1.IJbodom. JUf{OI'i1av1jn j(' moriliu hi t! pn kQI"('na milom II) "ilfltrl, j/~r jl~ Lo bil(1 tl. fl ltlr'rflVOlJl p lllllll, kill) ~1(1 jl ' hllil 1 flit ~kll,,{J Iwlmll "v)'flpakllTl (lr'.'IVILlll/J.

tim:.) jugo~lo\'enske redOVlle vo.iske koja nU>ltuv}' borbu. Isti su lJrganiz~vani ~ao ~edo\,l1a vl)j:,ka p~~ komandom jugoslO\'enaklh of:t:;-lI'a. I bore se po propi. ,;iroll ra.tnog yrava .. ?toga UZ!Va~ll. sva pr~va predvi1j, jenn pl"lznaum prOpJSlma .medJ.unilt.o~nog .J atnlJg prUI'1:I. Neprijlltelj 11~ sme oflClle .1 \'o]nlk~e Jug.o~Il)Y"nc.k~ voj:lke dfl trellra kao .buntovlllke . Jo:'i. man)e arne uli~ ma.ti tao('e od grttdJanlikog . .. ta!10t'lllst\,3. okupira '1\ delova teritorije i iste strelJati u Ime repre!lnlije jf:rrtd sad. JOB nije bilo primel.·~ d~ gra~jan~ko 5Lanovni!it\.~ nosl odgovorno"t 23 akclJtI l{:clo\'nlh b upa. Neprijat r ne ;;.me prikri\'ati is:ti~u, d~ }e :at n~ Ba:~anu pono~'; otpoieo i da odnosl lzmed}u n.Jegovlh \'oJnih snaga lUgoslo\'enske vOJsli:e potpada]u pod propis~ IDed ·u~ l1arodnog ratnog prava. J

P rclscdnik J(r. vlade g. O. T. SJi\lOvlt.

Jl1gos1avija je irnala .iedan jedini cilj: <la oeuva svoj u n ezuvisnost i svoj u :,;. Iobod u i da ostane II miru i prija­teljstvu sa svima su;;edima. Nasilnicki napnd niie nam to dozvolio. Ali Jugoslavija i.ivi i prodniuje borbu uz svoje motne sa\'eimike i s ponosom i pOl.1zdanjem gledn u svoju buduCllOSt.

Uloga J ugoslavije U ovom ratu, i pored kratkotrajnog otpora, po ocelli syih nasih saveznika i nezaintereso­"anih posruatraca, velika je. lstorija ce to dokazati; a to ce nam signrno i neprijatelj priznati posle rata. Jugosluvija jp prva koin se oduprla volji Hitlerovoj i svojim otporom pokvarila sve njegove pianove. Svojim zrtvovanjem Jl1goslavija je tl mnognme doprinel" otporu Rusije, jer je sprecila sntanski p1a.n za ogromni obnhvat iste sa juga i izazvala zadoenjpnje nemackog napada.

Ceo svet danas uvidja zna~njnu ulogu Jngoslavije; zbog naseg iako kratkovremenog otporu, Nemacka danas "odi rat u Rusiji pod najtezim uslovima i, ako da Bog, doiivece islam eele svoie akcije.

Sadasn.ii program "lade Nj. Vel. Kralja P otra II ostao je koji je i bio: c uvanje s lob od e i n eza v iSllost i n aseg narod a i vasp os ta \' \ inn jl;" Jugoslov ij e koju S11 Nemacka i njeni sateliti Italija, Madjarska i Bugarslw rasparcali i porobili.

Svi pokusaji nasih neprijatelja da no zemljistu JugO­slavije stvore nekoliko drhvnih oblasti ostali S11 bez lIspeha.

REVOLT SRPSKOG NARODA. Ddanje na§eg !laroda U oku p iran im krajevllna

zavisice u pn.om reciu ad drzanjn sfilmh okupatorsklll vlasti. Tarno, gde se nnrod ne n11azi u tako nepl)s rednoj opasnosti, treba imati strpljenja. Zahtevomo da se sabotaze i pojedinacni ispadi koii sarno sluze neprijateljimn kao izgovor zn svjn'p~tva' i zlorine nod mirnirn gradjanima, odmah Ob\lstnve, da bi se ustedile nepotrebne irtve i uzaludno prolevanje krvi naser naroda.

Nll:ma tesko padajll Zi'tve l\Oje se dn.ill 1I dann~nio; borbl. Mi smo ne jednom poruciva li dn za odsudnu borbu cas jos nije Jwcnuo. Stalo I~am je da ocUvamo tu dy~gocenu kn>. Ali nikoji saveti ne p"mazu tnmo, gde IJude na borbu nagna l1uzdn snmoodbrnne.

Da bi snlomili narodni otpor, neprijiltelji BU lIpotre­bili takva srestva pl"iliska l<oja ne sarno pl'evnzilnze pravn okllpatorskih vInsti, negn vredjaju i najosnovnijn o8ecanja co\,ccnosti. 0"0 vazi zn sve l1!l~e kra;pvp a n[\ro~it(l za one ll!l!ieljene Srbima i Slovel1cima Vr~i ,se ubijanje, raseljivnnjc j potPU1l0 istrebljcnje Srba I Slovenaca 1111 t:lko bezobziran JHlCin lwji iznziva osudu celog civilizovnnog 8\'ct<l.

Takvim postupeimu neprijatf'lji Sll iZ:Jz\'ali o\~ainieki revolt srpskog narod[t. U Srbiji, Crnoj Gori, Bnsni, J-Icl:c{',R'o\'ini i Liei laj vapnj Krpskng n3rllrla na;;no j p orlzlvil knd onih c1(,loVll .illg'l"ioven!:lkc vojgke, ko.ii lwef1

navalom Ileprijntelill nije ht('o da poloii nrllzjl!, vee 8e povukao u plnnine i 8\lm,~.

J{no na .icdon poklill, Ila. zvnria1imn P0l"llb\jcllC' d(Jmo~ vine', pod vocljstvom odnbrnnih 8t"u1"eiHl1(1 ~kl1pi l a se pono"" nar.odna vo.il-lko. Jet' OliO iUo lit:' dllnn~ tnnlll bO)'i nije ycdia, ni".."ICO \'ojAka. 1 nflsl' viz;ie Ilijl~ d!l daj"mo sumo :'Hlv~t~, llt.'f!O ua cinimo ~"'(> slo jo u lllliio.i mo~i ria li plcnwni!l ul'lll1iol' i dn\UnvirH.' i 110~I>g i l1 ll'lll1 II twc'\u T1e of\tunu !'\(lll1i, bcz pOJl1oci. \l 111.'rr\VllOj b("ll' b i n!l koju ih jc ne prijuh'\j lln~n(to. Smutrajuci za 8ve lu dutnost dn Ugn.fell·l10111 !;rp!'lkom 1IIl1'odll PI'u tO j1tlnH"lC i i'lTHHltl ga od POI P UllOJ,r i~ltreb lj('nli\, drltw i nll~l' fl1'ltZnne Ri lu vade hrlJ"hu Pyo1!v J1ClIllU'ld h i i1(1\\'inn.'lk ih l n lp n i 1)J'n!iv f' ovf'lit(t'vll l UfltuKa. 'f'nkn .it' ozivfl la \'oi ll i{'t \;:i t:lrJ,(llniozoVlll111 I/nrhfl zo oR lo lllldjl'njl' ZI' I11 1jl' i 11:1 Hn llHl l111 jl' pnnovo IItvoren f)'on! no ito me HI" j ll ~{ I :-l l tw!' I1 Q I(11 vo.i~kll !-;udHrn f\ VOI11i1l1 !-!1l:1J~lImu O:lflvin,'. Til hnrb{l nn lmzoJ\:' CI' ](IIH Iwel ll 1.Iv01 nl1 t\t l1l l( li Hl"pHlog Il a r tl d :i. T tl It' lJorbll zit n p 'l!H ll fllt !I axp/{ Il lInld ll, Iw ji iI' II V 1 ' 1)~e n oknrtlrlll1 I Rvil'l' pl rtl tlll'lndllnta nku jllltll )·.lIk ih V" HIIi i ZVfwtdvJ m fl Iw j ll is!!' Vl'ge lwz i lItl.i1l11111.!rK lllW t(llllj U l'IIVf' t'-llOHtJ 1 ]1 ro.\'(I ".

MJ pod lz.(\ lT1 o glfl ~ pmll v )1('df' in 1w in 1:10 vr~(' 1Iurl nnl([m )lu l'O(lnru I zu b 1f'VIl Jl1 11 oil N!' JI\ n~ kt , i Hlli)i!1 du r,b lll1tavf' pj,koUIJ i z irrr' h lfl.tvn p rr,\i\' Rr hn i S I{)VP llacli i isll'l,b ll l'll i f' 1ll'ViJl oV fH ilM1HlA' pnl\· {I !". lJi\' tlup,' flVl,ll· teJlfltvfI, M1 w liilwll n1(J o et N I'IlHI!\ lH' I fllllil\", dn pr(' mll j lWlll, lnvGl lfl kJl11 l)o rt'l1011 pnt\ l11pnil1 l(!I t) !ll'/'T\l :. v(linl.

ODGOYOR~OST NEhlAcKE I ITALIJE Za sva ubijanja, zverstva. svirepstva i progo~e ko"

se \T;,e nad nasim narodof!l, mi (:jnimo odgovornin:~ llemacke i iLalijanske okllpat-orske vlasti, pod cijim okriljem i cijim llputslvima i naredjenjimn vr?:i Se ~\'e to. Za ove srednJevekovne metode Kojima je c:Jj un' ~tenje srpskog i slovenackog naroda, rni oPtu'.:ujf~I' eeioj svetsk9 j javn.osli ne~acki i H.~lija{\ski narod, kak~ I.b.og toga ~.to daJu pod_l'l:iku .,svoJ~m, de.spuhkim reil­m1ma, tako 1 zbog toga sto oJlhQVl sln,n'l ovim ZVel .. t vima ispoljavnju naj.liie i.ivotinjske instinktt', To te'~(; te§ko osvetiti i nemackom i italijanskom narodu koji :u zbog toga postaii dva najomraienija naroda tI ;Vl!tu

A svi on.i ,k?Ji,. bilo .. U sluzbi neprijatelja, bilo' iz sopslvene .lpleIJatl\:e, CIne zvet·st.\:a nad .nasim na­rodom, doblce zasluzenu kaznu. NaSI savezlllci i mi v(>c sastavljamo Crllu listu zlotinacn. I neka isti dohro znaju, da se ovog puta nere df'siti l<ao pro/Hog rah d" krivci izbegnu odgovornost. Zlor.ini i bezakonju' ~ad Sl~ 1?r~v.rim~ s\'ak.u .meru: Zlocinci ce biti prl)'na. elJenl 1 lmaJU o\;aJatJ svoJe grehove. U !'\'om gO\'oru od 10 o.m. engleski premier g. Churchill je izja"io: "dll kazna za z loc in e ovakve p r irode mora od sad biti iedlHl od gla"nih c ilj eva ra la."

U Hn'atskoj Osovina je ustanovila za~ebnl1 drZa\'u ~ i;:raljem, vojskom i dipiomaeijorn. Na celo bn'a~,'I-:~ vlade posta\'Ijen je poznati terorist i zloCinac Pave\ic sa ~adatl(Qm da pdpremi italijansku okl.lpaeiju Hr\'atske i da pokolj-em Srba stvori kryuu omrazu izmedju Sl'ba i Hrvata. Odbijanje Hrvatske seljac.ke stranke, kQja obulwata ogl"omnu \'eCinu hrvut!'-kog naroda, da uces~\'uje u tome krvolocnom rezimu i akeija srp~kih retnlka obelodanili su ~'u nemoc Pa,'elire've mario· netske vlade.

NEDICEVA "VLADA" UVEcAVA NAROD;>;E NESRECE.

U Srbiji, Nemci, pod syojom okupatorskom \"la'fu. prelvorili su obiene administrativne referente 1.1 "'!adll pod pretsedniStvom i\1ilana Nedica.

Od dolasku te "lade nesrece II zemlji l\\'ecane ~u. l\Iesto brige 0 svakodnevnill1 uprllvnim posJo\'im3. Nedi­ceva vlada preduzela j-e politicl{u akciju u duhu okupn­torskog rezima, 5 programom fnsistickog "llovOg po­retka ". Tn nije mop;ln umiriti flarod, neg'l ~amll l'azdraiiti. Nedic. veHen fa~izam i nacional-soeializam, uznosi svemoc H itlero \'u i porutuje srpskom narodu dll se ppmiri 5 ti,m OS je izgubio slobodll. Narvdu, IHlj~ j~ gonJen kao dlvlja zver, li:oji ::e raseljavn, ostavlj:,t b~z krovn nad gla\Tom i koga na svnkom koraku ('ekaju vesnla, 011 bne:l tl lice un 'zenj2 i sramotu. Tah:m radom Nedic za celo ovo neme sarno baca u1je tl \latru. Oti:i;ftO je i dalje. Kad je Z1\ pojedina~ne [spade iZVll­djeno na gubiliSte po pedetlet iii stoti!lu fH~\'i\lih IjtHIi­pa eak i posle strasnih masakriral1ja l\ ~apcll, Kr::.lje\'u, Beo~r.adu i Kra~l1.icvcll u Iwjima. je $treljn.no 8.100 nevln1h Srba mediu kojima i svestenici idee". J(I­cinstva takve vrste da !lam se [ pri Srlnloj pomi.:!li n!l ista ledi luv u zilama-Nedic j e h!adnokn'no ostao J11\

~"om po lozaju. da tc strn.<:ne ziocine pokrije im':It'~ Jednog djellerllia i cia ill (:ak pravda l\Tdnhlm ':l'U \1\"

nelJino poubijalli l.iudi komunisti , kao dn bi isti, baS. dll Sll to, smeli biti iZ\',l ll zakOIlIl. Sve sto je izbt'glo II gOI'U, izbeglo.ie pod tim teroro m, pod kojim nil'ija gl!lvlI nijc \lise sigurna.

Danas se jasno "ieli plan nasih llepriiatelj.L .Od prvog, duna tn.'ba l (l .ie OdV(ljiti II rvntc l1stnn!1\'lJI'n.l(:n~ ncza':lsne !in'atske. A zatlm to pOdV:t.iti11J.t' prlldll~l~tl l'uselFlVnnJ(,1TI S r uu i nji lw\'im istrebili\':I111ell1 t1tl ll Jl·J1l i macem t1 P [lHlice\,oj Hnat;-; Iwj i ti Oll:;ni.l IIInI,l ~,e Z:l stulilll' Srba koji :-If:" slre]injn Z:l jr>rl II 11 S:I ,11'\"1"0:-­.I1 111 tl !wze lin SlI k01l1u nist i. I o bjnvlj lljl' Sl.' ;iroll1 sveta, . df"! jt: i ~l'p skll :>\'C't;. pnl\'l,sl:I\')W crk\';l ko mU lllSbt'kn. Dn Inj plan zn istrebljt'nje ~rp~].;!Ig­~lflrodil uspc 11 ::;;to ';::iri 111 rn:~m ('rtlmll, 11 Sl"lliji jt' In-b;lil ' 1ZllzvnLi b .'1I!1l \l biI:l0 1,11 bnr t) \1 medj\l ~{1ll1im SrbillHI. A li u SI:biji laj p lan n ijc tl speo. . Srp~l{\ nanJ(.1 sVI'.~ttt n .i t:' ldkib i:;kllsenja krm hl'J~

probzl. S\'l'~tn1\ <I n je u pitn nju nj('j.(l1V op-"'tan;]~ .. 1

ti ll .~I!.s:.td !IV I'adi (I u \'l\i iJ.i 0110j pnl'liji ili idl;'\,iot:n.1l~ SI:I}Skl ll n l' 0d n~tflo ,Il' 11 icdl llJun i ll lic ~(' d,ll) :1l1'('~11 ~ l l (ak \'.onl illl1'i~()Jn IIi h! l jll, f'ak iw d ~I I i$tl~ zll,)(lol1.111,': I p.l1t .. t~)l~k inl 1 r[lz[l 1I1;\ . Nn j\'t'l' i n !l{'hlllaiigti, kr:lJllJI levu':"!I'I, (Tk\'n, \'oj$kn : ::\\"C jC' 10 dUlln~ lIil'dilljenn.

Su mn 11{' M ila n N~'tii i.· sa ~vojim d rllAtn"ll11 pIlkn?;lo 11 C'IWl'stu n d ll zu ("I;:;li pr, ' 111 tL ~ \'lI ml..' nO I'{llili s Iwiil1l Jl' ll lO l·u.n bit ! sn l id rtl 'u n ha l' l'~t'l"a l l.illllil Hk~ ni.it' 'hll\ I! 1:I !llll Jll da 11l bml (' i nn de i ll. NflWl'gt/l\l dll:>nr1!l!1 p r,:nlll 1:I.\·o~n l' nUI'lldll , Mil a ll Nl' ti l(' Pl11017.:1Il tit' lIf'srt':;ln,n d UZ. U IJH i1 1 IIl' t' nl.f1. :-;V0 11H" l-\l"I I1 .i u k('\1l!1 h' J11,lrr:~\ll z:ddl\\ nl \'l' rn os !i. N('(lil; HI' 1:-.:j() t:ll\{; ,.W!>fIZ,"}ll Il I'RVr ~ ~lln du :" n()~t i j \Il:emn ri lill I\nji je llol:lio i pnHl~1i Pl lil)i!IJ.t1 kn ll , .1 \~ U \' lll l:1ci zO'u lzill1 no. Vl'Z lI jUtq ,~\"llll' lin! ' , I. !mC' nn J11:\ lh·/t d.k ll era la 7.11 on1 nlia\"tl s\\'ur: Nt' ''I \:, .ll.! \I nal'll.tI lIu,ndn SUlIl ll Jl1 u \,., j nt' atnrdinc 1'~1.j~ a u l ~ l\ ~ 11 .il)~\\ d 1 V~IJ ~ kl1 ,~lo sadn v od ili pnlcm \\(1.:111 1 .~ I (I \I , II 1' ('/Jl F ,ld, s Nl' dI C('1ll I III ce lu h0('e dt! pOI'I'lltl n n~ 1I!1l'od u h l':~t'n~Cl' i tl rnm nlu . '

Nl' pdi nt l1 li . H' dndu li n N~t!i t.'\l t ll ln ll,:mll ult\)lU do. lZUZtl\'O g l"lld)a nski fll 1 u Sl"bl ji \l ci ljll d/l obelg1:n'i 1

(n,ut(if'nk ri a Itt", 10)

SLU2BENE NOVINE

NA DOBROM SMO GOVOR POTPRETSEDNIKA KR. VLADE DR.. JURJA KRN]EVlCA

n& Jondonakom radiJu 28 kolovo::r. 1941

.IIUSSOLINJ JE OTEO HRVATSKU OEALU. ,Tl' Ii \·a~. hn'at-ka bra":o i ~l'stl'e. ;znel1ulli l()~ ~to j~

prt'd PH dana Mutlsolini 1.apo~jeo do tada jos IH'zn­p08)edlluti dio Rn'atJl.kogn J !ld rana i uslo Sje\·eTl1J..l DlI.l­m:lciju i Dubnwnik, Liku i cijl'lo podrulje izmedjll OJ:/'u­lilla i Su;aka'! Ni~tl' Ii d (lL·cki\,al. da CI! .. najn(.': lin'at !'i\'ih "jl'kov:l" i "nepomirljivi brnnih.'1j Hr\"atstvo" .Ante PaveHe !In livoji lll vojskovodjnm J\:\'atl'rniknm odgovol'iti fasistii'koj l1aliji prema onoj IIzr~cici, koja je lI!1tnSkoj gospodi uvijek nft jeziku, a k<lj .. \'pli: ;, oko zn ~'ko, zub Z3 zub "1 Ni);te Ii vi bil iznen3djen:, kada se jz ustaskoga mrdvjeda iMt'aul'ilo krotko i pitomo jagnje, koje se pofurilo odgovoriti nn t3j nod atentat za hnalski Ilorod, da jt! one sretno i oduiie"lj~no, sto je MlIs~nlini. na podao i Sl'bi svojstVl'1I n:lein, JOS dublje zarillllo bode._ 1I fivo t~jf!10 hrv:lt:-:kog3 naroda, jo.:'dubljt' nego Ii Jt! to lIl'inio prosloga proljl.!c,,? Niste Ii 1>l:lnuli prn\'ednim gnjcvom nn zaklctog lIl'pri­juhdja i prokleli izdajice, koji tomu narodnom dusma­nintl sluze?

.. DALEKOVIDNOST" USTAsI{IH VODJA

Srt'dozem~ke Dtoke knQ sto i Sjeverno-Africke posjede. Kako sc usljed togn morno l\1u6solini mnknr i nn CllS ponovllo odrl'ci 8\'ojih zahtjevn na Frnncu!Jku Korziku i Tunis, to mu je H itler til kOllpenzaciju odobrio da Z311zmc onu, 8tO jt! <,\'0, soda. kad nus znuzeo.

TRGUJU NA RACUN HRVATSI{E Hn'atsk i je nnrod ponovno pTcdnll.:t njemncko­

tnlijanske trgovine. Nasi najdragocjeniji krnjevi imali bi bili sitni novoe, ko,iim Hitler i l\lussolini izrnvnavaju 8voje rac.llne. Pavelic i njcgova druiba ovih su se dana pn~"ema raz/tolicili. Kada bi oui imtl1i i malo osjecnja, stida, pofitenja j I'.doljublja, ne hi s jedne strnne stvarali iegije. koje imodu hrvatsku krv proljevati zo o~vtljn(n Nijemca II Ruaiji, a 8 druge "t rane Ill' hi odrt!djivnli, da hn'nbka voj!'.kn u zaposjednutim krnjevimn imn do~i pod talijnnsku komnndu. Ne bi tako gurali Hrvnte, da bl1du roblje i janjicari Iljl:!mnl'ki i talijanski. ne bi l1bijali neduina svijeta u domovini, nego bi muski digli oruije oa podmukloga osvajacn. l\lje:>.to da to l'ini. Pavelic se izjavljuje sretn im, tHo Mussolini i dnlje kida zivo tijelo hrvatskoga Ilu)'oda, Taj llmisljeni gOJjpodin se o51'ozao nn ulogu knko.voga abesinskol![I Ralio llajgo1'e vrste i ::Ipada ga nazi v Ras Pavclic u ne poglnvnik. Ali hrvatski narod nikada ne ce pristali da bude tudji rob i janjitar.

NA DOBROM SMO PUTU Braco i sestre iz dalmatisnke Hrvatske, Like te

Gorskoga Kotara i gornjega Hrvatskoga Primorja I Ustrajte u dosadasnjoj borbi protiv tudjina, znvojevafa i domacih izdajiea. Na dobrom ~mo putu i u dobrOm smo dru~tvu.

Pobjeda demokracije j slobode donijet ce i Vaiie oslobodjenje.

&

PUTU Govor g. Slob. Jovanovica potp~etaedn1k .. KralJ. vl.de na london.kom ~adJJu

10 oktobra 1941 Mi S~~i koji se. nalazimo van zemlje, olle~arno u ovom

t.:u~u. Vlltl' .nego Ikada potrebu da poAljemo po:o:drav nas?) ~ruci kOju s.u o~talll u zcmlji. 81 pskl narod ~rezl.vIJuJc danas najmucnije i lIajkrvnvije dane !\voj~ lI:lto~I.Je. U Pnveh~e~oJ ~~rvatskoj, Srbi lit! koiju U !l1asl .. tu, se ne z~h 11Il!.ta. manjc lIego njlhovo lstrcblJelljc. U ~ruglm krujt!vlma vrile IlC rl.'pre~nlije knk"e do IlIHln ,':1I9U l?k lIi .. u ovoJ!l ralu bile poznutc. I dosadu su nu!tl neprljutelJI ~t"(' IJa.H nevine Ijude kou laoec, all. do~ada ni sll joii ruiWi bombarciov:,nj{'m 17, "a~d.u~a tl!.~ve grado.~e i nlls~lja k~o ~to su to ncdavnlJ ucmlll s UZlcem,. sa Sapcom, I U1'll1:1lc s celom Ma(:vom. Ova nedcln ~?ja flC Vl't\l! n.ad srpskim narodom, ~·azgl~H,e.na suo a lrom celoga. svc~n, i 8.i mpatije I;!vrop~kog I amcrlcko~ jllvnog mnenJa nl:!l1 nlkllda lJile u vccoj meri probudjenc za srpski narod. ,. i\lukc. koje Srbi ll"P~~ irtv~ koj~ cinc, i ncravna borba koju vode sa sV<?Jlm dUHm~nlma,. pono\'o t;1I POlHdile ono mi!iljcnje kOje se Odv8Jkuda Imalo 0 Ilrpskom jllna;at\'u. Mi Srbi koji Rmo izailli i'l 'lemlje, cinimo i cinicemo sve ito mo­iem~ ~a knk.o naiii mocni snv~znici, tako i pozvani prets­tllvnlCI mcdJunarodne savcstl uzmu nu~ narod u zatititu. Ali u isto vreme POl'ucujemo nuiwj braei 11 okupiranim kruje~i~la ovo' .. U ~\'ima onim .krajl'vima gdc ae vrai pokolJ I i~trebIJ.lvanJe. Srba, ~1'~1 neku St: brane-i bi~e pon~ognutl. All u onlm ~l'aJevlma gde lias nnrod nije Izlozen tn~~ nep:osre.dnoJ opa.snos.tl. \'alja izlJt!gavati svaku akclJu kOja bl .mog!a Imatl sarno ll'enutnog i lokalnog uspeha, 1 kOJa bl sumo davala ncpriJatclju povoda za krvave reprcsalijt. Srpska krv ne sme RIO' prosipati uzalud!

lmajmo strplenja, jer je vre!TI1' no. na~oj t'ltl'anl,-i Bog pravde dace da skoro vlllim!) lIa.'1lI Otadibinu oslobodjenu.

Ziveo s lobodni Srpski narod u s lobodnoj Jugoslaviji 1

Govor A bana l g. Dr. Ivana SubasiCa.

Ja sam duboko u"jercll, da nenlO toga rllzumnoga Hrv!.I.ta, k"jegll bi iZllclllldio laj nujno"iji Mussolinijev korak. 011 se dod use, pred n~koliko mjeseci, !)vecan( obvezao, da ce PO~tiVllti i cuv3ti cjelovitost tako zvanc .. Nezfl"isne Hrvatske Drfave n. Obvez3o se nezasitn kurjak, da ce ~u"llti lakovje1'ne ovciee. Cijeli se svijet smijao neozbiljnosti toga go\'ora. Nitko nije u nj pO"jerov3.0. osim nni\'uogn Budaka, neozbiljnoga i djdinastoga Lol'koviea. te .. rnudl'oga i dalekovidnogn " pogla\·nik:., kojemu nije bio dovoljan ni 12-godHlIlji born,'ak u Itnliji. do UpOZllll Mussolillija. Ve~ podpi­som onog ugovora po~inila au ttl gospoda neoprostivi zlo:in pl'ema svome narodu. Procitajte brzojnv, lito gn jr Pa\'elic uputio Mussoliniju nakon povratka j'l Rima. Tu on POIlOV"RO i 1I svecllnoj formi javno izjavljuje Mus­soliniju, da ee mu ostati ., vjeeno odan ", da ce ostati "jeeno odan cO"jeku koji ne obi~aje drzati svoje rijec: i koji je uvijek tezio do zagospodari nama. Takovo ne~to moil' sarno netko izjaviti, tko nista ne razumije u politiei, i tko je skrajnje pok\·aren. Sto je pako PlH'elic sada ucinio, ostati ce za sva vremena jed in­stveni primjer u hrvatakoj povijesti, kako duboko pada onaj. koji se predaje na milost i nemilost svome on rod­num neprijatelju i od Iljega se daje godinama uzdri.avllti.

ZA MOCNU JUGOSLA VlJU - ZA SVA NASA POKOLENJA

HITLER I MUSSOLINI DIJELE HRVATSI{U. Taj SE' najnoviji zlotin nastoji ispri~ati pred hrvat­

sk:m nlll'Qdom time, da je toboie bilo potrebno t::t.li­jnn~ko zaposjednuce tih krajeva radi uspjeAnijega vod­J ~~lja rat:l. ~IedJutim ta je tvrdnja daleko od svake :';tilJE', Hn-a'sko Primorje od Susaka do Senja kao sto 1 oh3'a izmE'dju Makarsh i Dubrovnika ispu.§teni eu ;z r m kih ugO\'ora uz izricitu napomenu da nemaju za ItaJiju n:knko\'e vojnicke vaznosti. Na tomu cinjenic­CifJm s'anju se nije posljednje vl'ijeme nista promije­!'Ji'l), a kao razlog je ono na\'edeno, dll bi se prikrila prn:1 istina. Cije!i hrva'ski narod mora znati, da nije I' :iTj.l zafJosjela L:ku, Gorski KOlar, Sjevernu Dal­mac ju, Dubrovn:k i cje!okupnu Hrvatsku obalu tad' neke casov;te vojn:cke pO'rehe, nego iz imperijaliatifkih raz'oR'a, a na temelju pl'cdhodnoga sporazuma s Hitlero­\'l'Jm Njem.lckom. Zaposjednu~e Su~aka, ~ibenika Tro­g·ra. Splita i najvecega d jela Jadranskoga oto~la b'o j., t."'.k po' etak oi:yot\"orenja Mussolinijevog plana, da Hal:ja zagospodan hrvatskorn obalom Jadrana i njezi­nim za'edjem. Sadasnji je teiiki rnedjunarodni poioI.aj Njemai'ke izrabio Mussolini, da bi ul:in:o ovaj korak u za~ob!j;vanju hnfatskih krajeva. Evo kako je do njega do:slo:

NJE~IACKA GUBI RAT •. ;\fedjunaro~113 .. f,e lituacija posljednje vrijerne za

:\jema' ku OSJE=tljlVO pogor:ala. H itler sve viAe gubi nadu, da bi ml)gao pob:jediti Englesku. Rat protiv nas I G~ike nUe ga ni najmanje pribliiio tomu, da hi Eng f·}'koj zadarJ udarac na Bliiem I sloku. Unato~ zal!ufa. Jugoslav:je i Gr(ke po Nijemcimn EngJezi eu p'!Ja:'all s\'oj polozaj ntl Bliz,..m lstoku \'ahim vojfliik"m pot'-'zima u Siriji. lraku i !iada u [nnu­P,:,rziji. Na\'a'u n3 Uu siju drugi je veliki neuspjeh J-Ltcrov. On je rMunao, da ce u )Hlr tjedana obratunati 5 nj"m, i po tati glll'J)udarern njezinih nE=iscrpiv:h pr!rodnih Logatstva, da bi Ie onda Jaganije bacio no En",:e-tku i pobjedonosl1o zavr.iio rat do koncu O\'e ~odine. Rat proti\- Ruslje stuji .Njemalku strahovitih trta\'s u Ijud_~tvu i \'ojnom matl'rijalu, Jos pocetkorn proi!OR'8 mjelit:ca IU njl:rnarki .,Iuibeni izvjeAlaji jBvljali, da je rurka voj~ka razbijena i da je Nijemcima ot\"r)rl'n put u .Hef' H.luije. u ~tQlIhu. Od toga ~u proAla Vf'C dva mje.sr:ca, a Nijr:mci nisu niSia blize prijl'stulnici Ru sijl.' . neg(! !lo a;u bili onda. Nije:iu juA zouzeli niti KijHa. koji II! prema pi anju Za(",rd)atkih novina nalazi,} [In:rI padfJm ju~ fJfJid~:f!m Irpnja. Otvarunjr: puta za brz dO\'fJz \'ojnllg m31t'rija:u iz Amerike i Enlll~ ~k:h zt-ma lj .. za R1uijlJ rll'I'kl! Pf:rlijl' am(1 fof;' jn i'4 poja~ati ru. kl {It pur

U Pitsburgu 1G novembra odl'zan je veliki zbor Hrvata iselJenika na kome je uzelo u(:ci:ica nekvliko niljada jza~Janikll. Na tome ZbOl'll ban Hrvatske Dr. Ivan Subaslc odriao jc gOVO!' koji jc bio ocekivnn sa najvecim inlel'esovajern i koji Sli prisutni testo pozdravljali burnim odobravanjem. U tome znacajnom govoru ban Dr, .subaiiic izmedju os taloga rekao je i .s ledece :-

.. Nije moj put kao ni put nijednog clnna. l{raljevske vlade a ni 0,·. Krnjevica ni Dr. Sutej3 s lu tajall iii puka Ilo;ilediea b~gst\'a pred neugodno:iJcu mucenju iii pred ~ml'ClI sa strone nepJ'ijatelja na~ih Iicnih i naseg .laroda u ovim teskim danima rata. Mi koji smo dana!) Izvan nase dl'oge domovine dosH smo prorni:iljeno i voljom i zapovedju eelog naseg naroda, du taj narod zastupamo LI drul:ltvu velikih ratuju~ih saveznika kao I veliKih nasih prijatelja koji na:; nikad nisu napustali, i ako Bog da nikada nas Ilece napustiti, n cije gosto­pnmstvo dan as uzivamo u SJedinjenim Ameri(kim Orzavama. Hrvat~ki l1arod vodi borbu kroz hiljadu godina za S\'oju s lobodu, za ocuvunje njegovog nrvatskog narodnog individualiteta, za odrianje 1 povracaj pune hrvnbke drzavnosti, ukoliko bi ona bila povredjena iii okl'njenn i za slobodu njegove kulture. .-ligdje nije u povjesti zabiljeiena ni S\lauja a kamo I. bitka izmedju slovenalkog i hl'vatskog naroda iii hrvatskog i srpskog,"

PRIZNANJE SRBIJI. Dalje je ban Dr. Subasic rekao: ., Srbija nlje

potpisala Londonski pakt, iako u one Heme nisu bile jasne gran ice niU lillije oi ustrojsh'o bud ute driave. Srbija to nije mogla ni htela uciniti da ne povrijedi narod i narodno tijelo hrvatskog naroda. Sve 1;e je moglo SVrSiti na natin kako je izvrseno, jer je na mirovnu konferencUu dosla Hrvatska j Siovenija sa Srbijom kao jedna jedinslvena driava, i posto je bila najnca pog,bclj lin mirovnuj konft:rcnciji na Jadranu I za Dalmaciju, bratski srpski narod, bez ob7.ira nn njegove velicullstvene pobjedl:! u proslom rutu i date trtve, odlu~io je cia na rnirovnu konferenciju poslje kao ministra vanjdkih po!)lova i zu~,tupnika zajednicke I"i:uvc, l-In'ata 'frumbica. Sve gor~ iznc!lent) moglo H! _"' uspjehom voditi i s lI~pjehom u Ver~uljll .~\'r:iiti ,amo zato :Ho timo prcma vani, prcko naijih tada;njih prctstuvnika, izju~mili lie kao jedna dria\'o Jltl jcdnim jedinst\'cnim IInrodom kojj ima tri imt:na. I time ~,mo pOl!tali svi zajedno clan pobjednitkih savnniku. U 83mom prJl:ctku naseg ullutrasnjeg nn'djenj:l kod pripl'emnih radova za ustnvotvol'llu ~kup~tinu, i:;POJ4 java se volja st~u na~n tri narod3 da /i\"3ki sneuva i zadrzi ~voju narodnu individualnmt, I lJllmim timc nbiljl'zje ::,vojc nurodn{' driavno:.ti. Tu lie Yec POk~lZUjU rltLtojanja Zll unutl'at!injc un-cfj"nje drill\"!' nu fl'dcra­th'JjllJ lmzi. Pulitika hnttbk(!g nal'odu r,d ll)' VllgH dUlla p<Jstanka nu l: zaj{'dni('k" driavf' JUY{Jsluvije'--a to jl' p(jlitiku na, ... a i d,-,n"~ i Za ~\'a na(.a Iwknljl'nja-jl' slolJ:J(Jni hnahki IUin,cl u s lobrH.hwj 8vnjuj IIrvatskvj a u \'elikClj i mlJ~nuJ lIr1I1\Onuj zajl'dnici ,juinih Slovl'na - J u~(J~lu viJ i."

RAT PROT!\' RUSlJl': Ball Or, t;uba~il~, [Jlltlll1l ~rj~~Hujl:" ,.?Hllaj ,"~ I);H'.~ lJ4 .' .,. _'. d{'mokrut~kl' koltllcljl.' I l1arad'lju Hafll('a i Pnhlel'Vlca.

It.~ 1)fl~t.IV H.~JlIJ(: nl' amo ria J'~ .Izkr:'orw I O!lJI.t~jlVu krJju dun(l;! nusluvljll I)r. VIUlkl! ~ftH"t'k i koj:. je do\'eln fJ:$~(1.h!o ~J(;mC1'~U n'-';{I~ Jll pru ~!O Lllg.lt'~koJ. dl\,!IU !dll t5TH)!"az umn. Spnrazunl jl' U v.lavnom 1'I':iuvao :'wnlO pr,Jilku.za ril'JpUllJenjl' pnp ... '!'!!. (Jbl1\"IJl'n jC l)t)slJ{·dnJ.lh h'-vl1t~"1) pi!anje, oli jP iitIIVrl'nl1~nf! p"!itavin l4·mcljni m.lelt~1 oj.Jr:-Jm3n po, ,1.'1 \I Lnv.le_ koj, u prd:r,mor. kim kIlln('n 7.n ).;;,":.I('nll url.djerd,' c"II' .JuJ{fll-davijc. rlJel?vlrT)<l ~:.n£"!I·;koll" ';arl.lll';S I u .. Amt::nc Nf' amol GIJ"'ornik kul.c. daJ(' f...nJ.fil' kn pl'l:mna da ',dblJ.P. svaku lIa,v;du nn I ":\ayht~ujl:fO da jl' 1I1!1'I11.lJm 'a la\'111 db. U.b\'il

Y)J "tI!k. I1~W' ve v, l' prf'lI()stl ~rl IlU .l.aop k, ,ftJH"Ot,lllVij(J i PI! lila l"llll' II 1:1\-'11'1 jl' rijl':i;t'lIl' jJllnO KOfJn~ .. Ona Je (-uk u wuv,ur.nusti, da Jl'dan . UiQ (Illnuga prizualljl: hr\,ubk"v, nurllrillug illrli .. iduolit...ta, 11

rnattr,l)a'a pr')lzy,·d .. nova za IlJU ~ .. Amf!t1d _ pn:'I'U~tl "iJiljpzl:llj.·m lCrltllh'/l bllnl" i1u- Hrvlluke i nuzivom HUll)!. lJa 0. tn(:dJUrtBI')UlIl'j .tlunc.'JI nt duIJ,m. \'l'llm It", nn·ttl ka uak'dIlv<l. hrva!. J(II lin::!\'IIU t, dp Ie "flJoj ADm') 1') ov',: tonv.11! kn·liml·nf"k,,·rusku r:u.r~t1n.Jn 1"" I:1Yl1 ,,'idi P" vl:l!ii ~:"ja jf' u drla\'III: vlndl! 1'1'f:III'!Il'lta ,!: rHlv:ja t&klJ d .. IVe vjJ,,, r,hull\'ur:1 11-.; mlljl'nlm na bana !I,-vat ,k!'. K:uh w'lim ,Ia i., tim" pl/ln i,Nl olJrd(,·m I IOTr,i H_tlE'fovn Njl·mM·).:" i_ THir,rl'lOn jOJ~katm'n H'U\f·ljitt:', ',nlla Ii 'ell !'f'ri da 8e djl,1a .Idava nelzbjd.vl Imr3'l, fa " i r,lak all 8\·"ju SlluIiC!JU. Ifitl,'r Im:j un'llili till ff,,jf·ratlvlIllj. hni. II ~"i'li I,i "_r P'J.:i, 01\.I'IJI dill", do d. fill tlvnrlg IWr!lzum(J. !lu Frrllll'lI kl,m.'blvut 10 i I"\'{'flllrki IIn"IIIIIII ill/ll\'irlll:d:ldi i I1Jlh('\";I U n,8J.n()vIjJm J>~,'d,:ozjmll ata,vljellim vlad, II Vichy-y Ilarndll~ tlr!avnll t d'l Ii rill PIIll'"Ij.('I,izl"ld:J.j:1 j l1af!IIH~u It{IJI I to, da 1/1 fraltcu ka .maln zadrl:llt, eve !lVI)J" z:ad"vloIJ h'l' IvakflJ(R 1,,1 1,11:04 .Jllilllh !-\I'I\'I'II11 III JI'

trebao biti osnov za stvaranje buduce velike jugo­slovenske zajednice, jos vece nego i!.to je dosada bila."

Zatim ban Dr. subniiic izla2u s mi sao banoviut· Hl'vatske i njello us trojstvo. On kaze da jc taj I takav s pOl'azum prihvatio i odobl'io cijeli hrvut::lki I

sl'pski nurod. Ali ave to nije moguo gleduti nali vekovni neprijotelj, kome je jaka Jugoslavija mogla biti pogibao i m ozda jedina i najveea zapreka u izvrsenJu njegovih planovo.. Neprijatelj jc iz dana u dan tratio s \'e vise, i dobro je zn30 da s mo kadri Bve podnijeti i 5Ve irtvovati osim casti narodne, kuda jt! od na.s traiio da pogazimo i cast-doslo je do rata. Hitler i Mussolini, vitezovi u zlocinstvu u kome Sl'

davi eela EvrOPll, raskomada li su na~c drL.aVllO telo i podelili ga medJu!)obllO. ~VAKJ NAS RAZDOR USPJEI! JE NEPRIJATELJA.

"J{ao ban Hrvatske sa ovOg.1 m e!Sta prvi put dizt!m glas ]ll'otesta zbog razbojnick~ povrede nafleg nal'ounog t~ritorija, zbog pripajanju. najciB~ih hlvatskih krajl:!va. Protestira m sto se je poku~nlo si lom i na nacm koji je daleko ad dostojanstva i najrnanjeg su\'ercntl naturiti morne hrvatskom narodu kralja tudj~ kni. Dizem gJas protest a sto je ncprijatl'lJ at\'aranjcm neke neza\'isne Hrvatske dl'iave razbio i pokusavn razbiti t1a~u dr.zavnu zajednieu koju jl! narod slobodnom vuljom i krvlju stvarao i slvorio. Oiiem glas prutesta pred Bogom, pred svim nasim 8aveznici ma i pred cijelim covjecanstvom :ito dalla,<Ij s\'i nai;i vjckovnl nepriJatelji i neprijatelji cijelog cuvjccanstva zloupo­tl'ehitie za mene i svakog Hrvllta nuj.wetije imc Hrvo t i Hrvatskn, koje su dllii razbojnickoj organizaeiji avog platenika poglnvnika Pav~Ji~a II (:ssu kudo sa $\'ojim ustaSllma (ine najbestijlllnije zlocine nad brat.::Iklm srpskim narodom i onim di\,-junacima hrvat~kim koji se stavljaju u odbrllnu svoje n:trodne casti i J;vog narodnog hrvat9kog ponosa. IIrvatllki nurod vodio jl.! hiljadugodiSnju borbu Zll svoju .,Jobodu, borio sc proti\' ::Iile i na:;ilja ~a ncsalomljlvim oruzjcm h.tine, to"je('­nosti i pravdl!. Sa tim orui:jcm naoruitlvao ga je lIa~ neumrli Stjepan Radic, sa tim oruijcm danad gu brani I vodi punom njegovom lIskranUcli div4junak u borlli, avetac u .iivOtll, nu:: iivi Vlatku l\tal:ek. Tuj i lnka\' nnii hr\'ut,ki n:trod sudi" je \'1.'1: zlocinc~ i I l'k:t dan izvrsenj:t .woje osude. On CI.' finm ol-'ratl ~\'OIju I~ast i time duti dostnjull meltm uu fllnjCn(: grudi brata . .Iu ne sumo tla u to \"crujem. lIego r!.l.nl :ilj.J"uran. Jer pl\lZnnm mnj Hl'vatskl 1I:I\"od .. Jtadi toga totlljim kiln bun na bl'alliku mOJe Hr\'uukc I hn'uhkog namda. Ja odllijam :noaki pokubJ u\'lacl'nja u zlol'Jn i optutiv,anjtl hr\'nt :-koJ{ naroda za z\"jcret\'a kfljU Ie i II kol.i.kn podnjujll II domovini biln pn'lIlti komc, ~ n(ll'tll'ltll premh brntskom srp:<kom nurodu. POZIVtiln IUlV

hrva'~ki, 111/1\' tipl>k i i .sa\' Flo\'t!rJal"kl nal'nd da II pat!)JI i ooli bilo kojl'g uII na:3 o. jt:tinUl Ilvuju vlaititu Lol i da u njoj lIpnznajl'mo lH'prijllh'lju, klJji j(', ,e\'aknOl" Ilapust: i lidma zajedlllJ jl·d'lIl I j(·dnuki flt'III'i)uldJ, Svaki !laS lu r.dor, u!lpjl'h jll nqu·ijutl·Ij.t. I dtl1l:l , t1nk IiC oije J1;!\'l'l:a "ilka tU\'Jl'l'(1IIf.t\"u, ~ !Iujh\ J" illl:' l't)'\'illul'iJ. l'oji hi h l(·li lIu J4l' nuplJU nuic kf\"l. ~cmojmu Ie 1111 IIJlh /lbn.drilil. I I"udjlmu jetiillu put"1II pl'unlf! i lobode. ,Jer ~ve te bUITe Z.I tdl)lJnuu i PflH!lu 1'IJ\'jec:HI:;t\'n. lid naAC'/( Illlado~ KrlllJIi I burllo udnbl'lI \'anjt') du /4larog )(, ('hllrchillu. I UIJIII(' dull'lwJ( v"Hk .. ~ vudJI fll!lkny, na 1.loku kOJI yodi gl)(unl!tklJ. brn·lJlI. \'OI1iz laj j)!1i dub ,Jllhotlt'. ,Iii \'J.~I.kll nuzdrndJulIl Pl'd.d·t!· nika ovlh HllliJl)dnih .-\nH"rilkih dr/lint J{1I" ."('\"dta. kuj! nn pndllpin' tI ('\'uj \dikoi. IJllrl,i ZlI, hdJl",1 u. l\r"J naruri Rtuli 7.;!jt·t!1I1i _~i.t rHlrl!dllUU rJ'lruLIJt'flt' I'.vropp, '.u En)(Ii' k(,IIl. ;t tl l(l\,cn.:lhUIll HU,~IJ"IIl, kilo I 8a.llv"l11 veil knm 7.l'mljr,m koja trtha Iia I!lHlItt !In toduJu ""'floru II p", tiJ(IIII1:U fill ih idl':r.la Itlobnd .. I Il'dllllk"l'ra\'IHI'l11 Znam da 11,,1 mo~" iliti lnliki dll IIl1dvlada r:tlum. Nil 0 je II .. rl);l 11.'J.kll; llldc: u I~P;I IWllti tol .. k.,'_ "dike. ~II m"fumll .Iu luu l"ltti i PAZltl !III nal III ,I In .. n,' 11:1

1"1 ti hlttdUIl i mil'll1l razuru" H~kuJ1IPJm/) llale anIlVt'. I,oj., I'll i /Insko mill (',' 11. lulJhf! I.h trl'imrnn za p(,hjl'du !-;VI' "fa II .1I.lI"illI, j,'r JNliltfl 11 Ill').! pOI'i\"I111l I,n ,j' npd,: i lIurmlrifi ,llIb'lda i • lulJllti II II 1£1"\'111 -ka " dl"~a\"I\Il.l zaj"liuid .Ju),:"(lslu\"jji ,"

SLUZBEN£ NOVi NE

OBNOVLJENA JUGQSL~ SVEGANOST ZAKLETVE PRVIH REGRUTA

Na dl\n :H a\'gtl!dn u AI!Umi, logot'u jugo­slll\'en~ke \"(\j~kt' koll AIt'k!Otl1ldrije, iZ\'rSen:t jl' \I 10 ~:lSO\"8 zakll'l\'a Ililsih t'1'gl'utn i dnhro\"olja{,:1, ("in z:lkll't\"(' je \"1"10 !\,el·.\1l0 ilni-l'n, Zakletvi ~u prisu!;t\'o\":11i :nmijski dj,l'llnal BOlol'?Uu.b S, I..1.lc. millist:lr \"lJ~kl" H\ lUI l'1ll1kom stubn I :;\'101:1. naSIIl pomol'skim i \'Hzduhopl(l\'skim ofi~~~'ima I\~ji I:H' nnl,'l2l' sa "luzlwlll u Alek~;llIdnJI. I(l'nl.lc\·Rk pl'):;lnaik \l I\airu p-. Smilj:llli<-, H:t{lelnik. MHb~ brit;\T1~kih sn:\ga nil Sn'dnjt'1ll Istoku dJl'llCI'H Smith, britau$ki brigu<iir g. Be\\'shl'r konl:lndHll: Alekgnlldrijt', glnnli britan~ki, oneil' 2:1 nZI; pllipuko\"nik g. l'l'rst(ln"ll(llj~ki tlJl'n~r:\1 J.!. Zumlll' ~ki. polj:lki \"\Ijni iza)\llIlI~k potptl~o\"!\Ik g, ~l'n'~"~h, kao i \"t'ci br(1j hl'itnnsklh. pOl8k~h I, l'('~.klh.., ol~cl~a .. "":...-.... ~ 11n iz\"odjt:'njt.' lakld\'t' budl' ito ~\'Ct.:llnIJt' I OI.JlIl'1 1~~~a:: t'l'si d:lli su pO jednu pOl'a~nu i'cta, a Bntane mornnrkku muziku,

':\J. Y. Ii.R.\LJ PET..\R 11 Pra\'os~n\'lll IlfOt!l Sl'l'afim J\:rsti~ i katolirki

{ratar I!. Aml'l'li.c lldr!ali !,lou na znklct\'i \Tlo lepe patriotske go\'or(', u I..ru/:u ::h oJill \ IUduholllo\ jJ.l'n IIl'£"Je OR BII~l..t}'" l!iloku.

Xn %aHsetku z:l.kldn odriao je slt"det'i ~O\'O" 3rmijski djenernl IS, BogoJjub S, Jlit, minie.t:1J yojskc:

.Tunnci! Danas polaiu.cl z:tklt'tvu Jl~\ nruQ.st Kr:liju

Ot3di.binl 1I oVlm j:-;tol'iskim danimn. ul:u:ite u rcc branioca -:Iobode, pro}vdC' i l"'unl na 1h'ot i postojanj nase lepe Ot:\dibinc .rugo:;kivije.

\'odjom lIllUiti .:a:;lu:l'I1U otlm:l.zdu, l\Ii:climo Yclikoj iirilulliji nc !1umu ",!logo .;;rl'cl' nego, jo~ le;;nje ,:~z~ ;a $\"ima ll:ll'uliima koji ~e sa njom danrl~ znJednll'kl \Jore zo )lrt\\"du i demokratiju, a llnrocito tesnje \'cze $11. slovl'nskim l1urodima, U to ime jn klil:l'm da zivi ~j, y, Impt'I'lI.lol' Djurdjc VI."

Zatim se Ilur.:ltio Poljncimu i ('('sima i n'kno:-

So dantl~lljim dunom primili atl' 11:1 scbc jednu SVl'tu duto!):;t i jcdnu ve l iku odgovornost i prell Bogam i ph'd vusirn stnl'dinamn i pl'cd ('clim Ilaidm llarodom.

Vi ~vi ::; pravom i Ilonosnm llwzl.'tL' svukum rcci .. i, j~t sum jcdnn od onih koji s(, ,Hlazvnse n:t pozi\' Oindiblllt:." dn SI:' bore zn njeno uslobodjenje U o\'im danima najte!im i za Ilnsu tcmlju j xu nBs nnl'od."

Vi ste pn'j pioniri naf;c IlOYt' \'ojske na hloku: \'a~n dobra voljn, y;ti->a odlul.:nosl da st.uwte nn bnl.lllk Otndibine i du :1(' akll lIbtH.-bn i ht\'ujcte za opste dobro i nlse zl'mije i opstih l'O\'Cl"Unskih pra\"a, cilli \'n~ dostojnim s\'akoga prizn'lnjn i Jugosluvjja nece nika.d UbOf3\'iti te svoje prnve sil1o\'c, 1 po oslohoujenju !last' drian'. Jug~lsla\"ija I"le se s\'ima nlma dostojno oduiiti Ea irtvc koje ~te r3di njl' podneli,

'f Braco PolJuci i (;~si, braco po krvi i nesl'eci k~ja n:l.S je zudl,,')\ilu, jn zelim dan as dn pOdvll.l'Cm 1l(\l"OCI~O uVlI nU~1I soliunrllost i do kniem da c:e solldarnost sVlh nndjn koji imllju zdrlln~ pameti i koje ge bor~ proti~ flnjvCC(1g tirllninn kngn jc svet ikndn zapamtio, do\'est! jVC nas u nnfle zemljc, 1 dn ce tadn nasa odma~dll bill rn\'llfl nedelimo. koja su tirnni ucinili premo nasim lemljama i IHI:iim nUl'odimn, l\fi ge nadamo cia ccrno SIl nasom velikom snvcznic(lm Velikom Brito.llijllm uz pomoc mocnt:' "elike slovenske Rusije i bog ate Amerike USPl.'ti d3 :-;Iomijemo dalla~njeg zajednickog nt'prij:lle­Un, Jl'l' n~ma, brnco, izabranih naroda. Svaki nnrod ima pru\'O da iiyi. Mi ecma se zato boriti, makar rat tr .. !jao JO:-; de8et godinu. Znto trcba da uskliknemo da iive j\'i oni koji dnnns pate i koji hIe balju budutnost, budlll'nost mira, 1)1'a\'de i pravicnosti u sntu . ZivelL"

I\BU komantiant s\'ih nasih snaga na Srednjem lstokll ~matrDnt Ea HOjll i \'Ojllil'ku i sla.re'::;insku dutno~t. d. \'Bm izrazim Hojl! ~:ado\"(\ljst\'u iito \'lI~ ddim pOL

na~om zasta\'llrn ta.ko odlu~\11l' i t:lko sprcmne za bllrl.ll liD ll11jl.h:znbzirnijim lIl'prijatc\jI.'Ol, koga je l'!1\'ccnn· :;t\'U ikada dllsnda yidehl,

Bol.ja pl'omisuo ct' moi-Ja u$koro dokazatl da Sf di\,ljnilvllm, zloCiniOlu, l'u-:;cnjl'm i paljenjem oh'orcnih grado\'u i st'la nt" mlli,l' zapla;iti ceo s\'et da poklcl,ne pred tiraninom, \'l'C naprutiy svc St' zdnlzlIjc da .!wll~i naciju kuja scbe smatm do. h' izaunilla da vlada sv~tom i da syi oBtali lIul'odi imaju bili njeni robovi. Pro~I:1 8U nemen'l Cingilhana i divljih horcH. Nnrodi su svesni fn'ojih pra\'a i Z:1 njih irt\'lljll i :l.rt\'oya~e s\'e,

Zio mora biti Bo:i::jom plllno~u i na~im prl:!gnucem !'B\'ladano, I,out'djello i uni~tt'no,

I yi 8te jl'llni uti llnih koji cde llZ pomoc na;';ih mocnih s3\'('znika EnKleskl', }{usiJc i prijatl!lj~kc Amcrike i til

::;:1radnju lI,dc brilce Polh\ka, l'dw i ostalih naroda. doprincti da se Ato prt' poslignl' ll\':lj ~\'E'ti zadatak da se nt'prijatt'1j unisti, ua Ee purobljeni narodi oslo· bode, da se njiho\'e dria.\'t' uspo~ta\'e pll sa njimn s\"imn da i mi udjemo pobctlono~no \l nn~u lepu, bogntu i jo'; vecu Jugosla\'iju,

ubedjen dn nije dah'ko dUll, karla cemo predYodjeni lwujim Yrho\"nim I\omnndantom, nasim mladim Kr«ljem oslu\Joditi na. u mil\l Otndtbinll,-

Ja \'a~ pozi\"am lIa :;\'i ~kupll pozdr;l\'imo na~cg Vrho\"lloR" 1\.olllund,lIlta \lz\',:I(Om:

Da zivi na:t Vrhuvni l \omandal\t Nj. V, KralJ Pl'tal' II,

Po za\'dl'n~lj zllkll'lYi izvr':'eli jf' defde tl'llpa, koji jt' \Tlo Icptl UBlll'O, :1 potom je u Itlgol'u prir{'djl'tl:l mala zukuAka za 8VC prisutllf' gostc na znkletvi.

U Jlodnl' je u hotclu .. Ct.'cil" u Alehundl'iji prindjl'n bnnkl't 1111 kome su prisust\,ovnli pored nailih oficira i vl'ci broj I;'ngll;'~kiht poljakih i ceskih oficira kao i pn's.tavnici na~t! kolnnije iz Alck~:\I1-drije. IJio je prisulan tak"dj~ britanski kom3ndant Ah,k!'l.undrije bngudir Bcwshcr,

Tom prilihm n:1 o\'aj zn:,u:'ajni dan is.puljila se )lorcd Ijuhu\'i I 1)I)Mo\'unj:! kojn n:l.~a vojska i nUl'od uii\'uju ml·dju IHI\'l:znicima i clTsta odluk:l l'unznil-kih \"oj~ka (b d"prilH'su ,ne dn postiJ{11U f,\'cli l.ndatak uniiHt'njt: 1ll'I'Irijntdja i oslobodj('njl' porobljl'nih IHl.l'uda.

Armihki djcnt'ral /I, Rogoljub S, We pozura\'io je Kostl' Q\'im rcdmu:-

" D:lna~, kuda jl.'jl.JlnZenn zakkl\';J onih \'tljnika. koji lIam ubt,ta\'aju bl) ju Ludu(;nll~t" smalram zn woju Juino:it ~l:t" pu'nta n:dllJ lradidjl, podil{llem o\'n cu~u u :.:dra\'\Jc I iilu\'u 1\J, V. KrulJa Petru n . i dn \'as !:IVC l)fJ7.0Vl:nl du wjt'dni('ki u7,\'iklll-'mo: Ziveo Kl'lIlj Petar JI."

Zatim St' ).!"o\'nfnik nbrntio komandnntu lnilan:;kih trupu i n kao

"Smut ram za ~vojll duzlIost, cia iH' 11:1 \)\,aj a nils. !lYt'~ani dan ubraUm vama, V.u'·l)'ldin~' Jjl'nl'rnit', kilO pl"l'Utavniku vuj.'-\kt, H'lik\; i mlll'iIl' Rritrlll"kt' lm]ll'I'ijl' 1 da vam izrazim 1I;j~U v<'llku 2ahvu lllost, ::'111 !l1(' nam ~c lIa.1li U najldiOi Jallima It:t~(' ddan' i 1\11.~l'IltI naroda. NaA Ilal"tld )(aji \"l,likl,l pOhtuvanjt' pl'l'mll .Britan~knj 11I1lH'l'iji i to pni\lo\'nnjt.' po!lllj(> $\'akim danom IiYl' JUI"t', a 1111 I' di"IJ\'nj(1 S\'I' vt'tt', "idl'ti (I"\'('

"J("I"'mllll' lIupnl"l' k'fjl' nli Vclikn Britani;" i nt'idll l'l'lIt' hlvl' kok )""III,,!".i u \I\, .. j ~i~'anl-k()J borhi rlnhrn i 21:1.

".fa arllil \I\I·n'lI II' JI"bl'flu dlm"I,}ntijt'. a p'llH'dll Vcliko: Rrit:llliJI', Ha:liJI' i Amt'rik!-, JOR !lch!) \"ise, ~'\ tam ub\:djen II. tt' :-:j~mr\l"b Rajh !!a njl'n im 1),jhcl'Ind1'rll I

NASI VOJNICI U SKOTSKOJ Nt.'gdc u Skotskoj, nO\lembra 1941.

Odmah po s\'om dol:18ku u London l\l':llje\'sk:l jugo, slovenska \'Inda je preduzela korake da regrutl1jl' nase podnnike u rnzllim pdjutelj:-;kim i su\'eznii:kim zemljamu dOl bi St' nn tnj nacin povccala i Pllj;'ll·:dn jugOl'~lo\'\mska \'(1j$1\3 n:l BIi~kom l $tlllw, U Vl'zi till

o\'im 0\'1.' nedl'lje otiAla je jednn nO\'a grup~l jUgo-slownskih r.:gruta u jugoslo\'eJl~ke \'ojllc IO),!'MC II Ellglcskoj l.'adi wtbe, Onle zelimo Il.:lPOnll'll11ti du jUg"{lslo\"clIskn \'oj~kn 'oddn\"n n:ljprijatelj8kih' \,czc $/1

p;'lljskim i l:cskim \'Cljnim jeJinicama u Velikoj Bl'it:lniji.

23 O\" m, ~tiglt\ je .. nt:'gde u skot.~ku," pod vocijst \'Ollt \'adz. potpukoynika G. ::ikri\'aniclI, )ll'\";1 grupn jugll­~Itl\"l'n~kt: vojske, koju ce u Pnoj poljgkoj I.)l"ig[tlli \Tsiti ~vnju vojllu duznost, Nn zeleznit:koj slanici .. X" til<lb Pnc poljske brigade, sn \'ojnom muzikom dOl'ekao j~ pntsla\'nike nase vojske I nase ounznike, Na trgl1 pn:d stanicom pred postrojenim poljskim i Il:l..;.im \'ojnicima zamenik komandnntn Prve Brigade, puko\,llik Lcmpicki. pozdr:lvio jt' .JugosloVflle jednim zanll~,nim gO\'I)rom kl1ji)c Z3.\'l'sio rt'l'imu: ., Zi\'eo Kr;di Petnl' II, i.ivel:l Jugosla\'iju." Posle to","l ots\'irnna It'

1\;1.3.\ dl'za\"J1a himn.:\, naknll. cega je pl)tuko\'uik skri\~allk ahv~dio puk, Lcmpickom un njqlf,\'um gO\"lll'U, Na

to jl.' ntsvirana poIJ.,ka dr:i:uv!I:l himnn pa sn onlla na .. ;j tlbvci.llici u ::;troju Jll't.'d\'odjelll nljnllm muzikolln, pu!<1i U ka. :tfllU,

U .] 2 sati odrian je znjednicki ru(ak za nn~e i poljsh vUJIHkc (IlL ,8U I tom )ll'llikom IzmenJl:ni "rlo .":Iru:ll'[li i topll g-U\'OI'1 lld sll'ane zamenil,:J, komandllllt:l bl'igadl' i pl1tuku\"nlkn skrl\'nnicn. Istllgn dun3 komunt.lant PI'\'l' .Brigade Jll'ircdi~l JC prijem zu nase olicir£' 1';1 ll' i tIll 10m pl'ilikom Odrl.110 govor pun n:ljlep~ih ret'i i aimpnlijn prcm:t Il;\;<em !larodu.

~1~{It:l\l'g dana n3"j of\l:iri prcJ(lcdali su &\"c \,rlb1\' VOJ'}l' u9In":o~'l' Pnc B~iJradl' \I kojoj Ct' 8::0 ubul:n\,.:Iti Il:I~1 Ub\'l'ZtllCI, dok ::HI tin Vel' tOJ{a dana lI11b ll i lI ui(ul.'lI1l'. ,Jun', yl"~, IImlnc. k~mandanl i'n'l! Briswdl' rUt'lINn l Pa~kIJl'\,IC P(~:->ctHl Jl' Jogor nll:iih vnj n iki\, Hda jl' ttl pr\':\ z\'nlll('n~'\ Iltlseta .nn~im ob\'\'znidma koj a jl' IHlr:,.all:l 1I duhu s~'lh.t\"anH·n dl \'oJI\lh pr"pl~H za t:.kn' ~lu{'aJc\'~, .I'o pnmlJ.enum l" apllr l u d .l ene ra l Pu"kijl'\'it' E'<JzdrnvlO Je P\l81 1:0~~~(' lI a~{' \'oj n ik .... 8a JI.lklik(.m :

r?moz Bllil \'OJl1lel, na sto S li 0111 odl!lI\"u r ili la pollak m pllzdran'm: .' CZil ll'1n Pani l' G(' lh'rll ll'" N il " je kllm:lll d anl Pn'l' Brivacl e ~drZ atl na:\i m \:f)j n il'im~ gO\'o r U ko nw JC istaknl\ dn Jl' el'ln IW' J I'.k 't \' t,,',k I , . . PI ' " i Il nnrot'lln IlJI'~:,\"a ,1'\"1I {I"l Vn d !\ , IHlllu:'\ na I )10 ' ;1>11;1' 11 :1 dQIII~kom n[Hlh \,llJl1lkn u pnl J"ke l'I" (\tl\"I ' i " ' ·,k 'i . ~ ,. I k . ''', ,I) J I' 7.allm z.~ II('nJ J lIVM O\ ~ 'I1~ 'ng ot pur n u (1 \.'0 111 .' rnlu k:w i Ha d n;II J lh . b lHlJl .1In~t'R" l1arodn p l'< lhv ItknplltorAkih dn.~ll, 1;'.' Jl' 11.r;.lZItl \, \' 1' t il \'\' r\l lilt 1' 1' tHk",· , . I' k ' ... . If )l1 l"", It \I\,\'n ... I 1 fl O J S I \"OJ Il IC I,. rum!' li Z t anH' nt. ' I" . :r.aJt'dllll"kn.c . \'j'k " "nll!o:" IIl' II l"l Jntl' lja . i tI "t \" ' r i t~ ;' (I ii Hlubndu II\,;I J II brabklh nur n.! a 11J t''' ' · .. a l " ' . k Iu n." ,." k,· h . ' " IJ I'\ll' 7.1t\'l":lltI JI' ~Y"J i1" ..... or 'HI 11" 1"111: "' :lIven I\r ulj r 11 " i .. ?i"I, lu hl' l\ l sl.:lI i mlltlla JU K" . lu\'i ,·a " N' k l'tUI' . ". k' , , . . d <1 1\ 'til !lU 1IIl!'lI ... \'<fJll l l' l vru lII lin (l"\' H ' l m", Ilf lh vati li " !I I I ' ,. .. ri 11' 1' 11 1: 1 ;1 1;.1 P lI>lh: lj l'\' i :t, p ' ,l uk"\" lI ik ~k~"'.' IIJt' z;lh\"l1l1ll n1ll ttl' n ,l n j q ( u \'lIm tl irljh'um Il'tl \'tl ru , L\"' ni t

\ 't'I; II t"ku Jtl n'l'n u jt'g dana na4j vujuici nrilitu T normailltlm ~lb ll\'I Janju 8vujih 8vakodnevnfb duP~ I '~ WlO. t!.

==~============ :;;::==

Nij(' (ll'obnjnlo ui ,'etil'i 'UI'.<O"" 01 Limo s'~IO z(·mljiilic llIuj1.e O,adi b' '. Itt".. IIU' n

c lUl l I ,t.'t' SU PI" uU vojuu dUZLlOSt. " pl'cmajll H~ lin _.

" ' 1 I " "tll1.JI)ln w is ic 8\0:;:: OrllZj U 1 III U( OS h umn r Sll'HJ' b'

• . ... ." It II Otuclz I IlU odvraillog; OSVUja N I k Oji he? ohjlh r r .' "k

k .. 1 J '" '1. •• nZI II a, t(,,'or oJ' (0 auas IHto "IJa uij" 'iii 'I ' b I '1

..., ," • • \ 0111 za (' ('Z l naS(,Ul , )la Lnj ~Una I IQukanl tl Izloz('"

l.t\l II1, IHH'od ll .

31. R\·6'1..sta~ ua toplom a f.'i('hOIli ~ I d

111111., I .OIIOVO 8 1 \'ojuika, da o\'op; a ua pt' t:'l l llouOlll I -

• " • 1:'1 I~dll za\·t:t ( ('a~uo J Ill11skl, BYC'SUt lcgobn voju.it'k . ( d ,.. k" tl . ": IJllz" a,

1"Z3V j3llJUa, OJI t aZI 1l nUl'odnu u ' rllUlll11 S03 f r u

zastavom-znamenjeou kojc oli{'un L I' . 0" k ""b I' . k ' " 11 Ja I Ill(

nallla 'oJ' l'e I VO( lit It 0 TS") l'r"I, ' , • ~ "t.~.~tewellllt

"VOJ '01 Sllll'IJ,m d ,·ugOV lUlU-,O)' ni rim. .. lUJI su ve(' Svecanim obcraLljclll, po.i",,)' u"i 'r .., :} :~"t.·IUO ITI

"("gruLi i llobrovoljci zll vcto,ali ' U.' I • '" ." ... . . , pos usno I s taresmama, O lad zblllJ .La I'e J'{' "' I I't" ',- )O~ 1 l i t.'

voj uickoj zastavi da je ni1.ud i nigd""'l' IlUP"Stit

Zavetuj llci se ovako, na,ii mlndi jll"'i zalozili COVCkOUl i sto jc nujsvetijc Ijud. kolll ~It. SVOjll cast i svoju suvest, 011 o"O,~ l llI' oni Sit 0(1 ovog dana oui su najbo lja dCI'" n~i;binc.

NJ. V. KRALJ PETAR IT m JU

Snimak ucinjcn prilikom obil"'" riI m()marice)

Poruka g. _ ' ans~ellade.

Amery-a dana Bnt

POBEDA n~~ nuHj (;tl\ur Ild r tli U

\"iJ l

.. ~.I~.~,.~n~'~b~n~'_I~'~"~J~.~n~d~. __________________________________ ~ ____ --~~~L~U~Z~B~E~'N~E"-~N~O~V~IN~E~ ____________ ._ ______ ee ______ .. ____ ~ .. ~--_____________ ~

OSLOVENSI{A VOJSI{A uti k;Jlo UUi ut'pl'ijUlt'lj priuuc1i da Jlapus·

a n'l',su p1"; regruli i dobl'O'\·oljd stupili <la tlhai,u.im Jlli .'!'i('oma prokrte put i suagom

t al''Iil''' u u Olmlzbinu. Sllll'YC hOl'de hcsliduog i ohjaH.' rain i tlzroka opustosi naSn zewlju j zavcdc

'ifh-fa (Ii zabcleziJa. kao i da dOllC'Sli s lobodu izIOz(.'noru. IJUl'ociu.

"'un"1I, pOIIO\ O Sll syrslUlli l'cdovi nasih mladih BO!!()Ul dallu zal't'l cln l'C' svoje duznosli iz, .. ,sil i ,·ojni(·kog pozh-n, 0, aj naj"c(;j prazoik syukog

orllz.'lUU soogu, iZYrSCD jc prcd vojnit-kow ra'n "ralja i Oladibillu, pred yojnim slare"i­

pred 8vcslenicilua-prelslavnicima Vt're i pl't'd Jniiehtna koji SIl ,·e,' pr081i kroz ratni oganj.

fie Os S\'cmogll('cg za 8vedoka, nasi mladi "e Oa poslu,nosl, verno.l i odanosl Kraljll

('e je osloboditi i clIyati po ceDU svog zivotu, a i ni4fi(· Df'('e napustiti i izneveriti.

juoaci znlozili SlI sve ono 810 coveka rini ~U'h Uln bieu. Zalozili su svoju I'er, svoj obl'az,

ovog dana oni su po nos, nada i uzdani('a nasa, d""a Oladibi1lt'

II MIDJU SVOJIM MORNARIMA

pb.iIac8."naie mornarice negde na Bhskorn Istoku

I~it.arullce vlade, naSern narodu

NAM JE SIGURNA LoD ..... .L.I'm 'iuliju I1lt n;.",l'm juiku.

\"01 "rildll\'/: i rnuhli u i ll'p,rilluli rI)ihuvl' 1l1'f!lOenl' j{ra,JJane

)f, II 1';nvIP k'Ij I Hrilan t'k"J lrnpl·riji, zuumll krr,,. Ie 'I f: lIa111) .. VI I,rfJlazill·. 1\'a II iT ... I!U i~PUIIJl'l1a aut: I ('m za V1t~1I 1m!' Ali, riP film.. IlI1 h,.u'·/· 01, 1I1'}(U

t.aklo(IJ~ vncv"rn II:. II'Jdl"U, l·ija "II! VI htVLI, I IJdlui' n(J'~u lit. ltttlnimfJ krivt,·.

VhIJ)1 mi, I'al 1,."P.:ctl' jl' hli zt!. ()\·o 8U mrrH'lIi i 118 ~ nl dUIII Ali IIllt )1' II Ifl nujrnlldnija prc zorl'

1)'/a Vjl a nili" ",fl' krtlll;;\. ()nnan;l tlilu Bril:1I1 !.;I' !ruII"r'JI:! i nj"l1ih .avr'l.niku 111 I,· "v.,k"y 11111111. PIJIIlOl: I~ . ~lnl· rikt. , \'/"i'·u jl' \'lIb,v rnl'. ,'('11. NI'rIll'; IJll.n {"Il!' 1\"'JI1 k,v, i I",H' "',j!' ',Iui.j,· 11I/livtl !lJlI'IIIIig- Ilt l",r:1 tUfI,,{klh ru ·ddh IIlmljn .• ll"IlrlflY Ilanu !Jill/II' :;1' ~ IIIIIII'I,

/1.'1 4 th . 11 '!' itlmlli j U !Ir'JAIIIIII falu. () /l11I4 I'f', 1I1I{>1

{·1It Vdf'Y " . hJiJlldjl'uja. ()udiL ft' "1' VOl' IIralHI mludi Yonl), I fljl·Y.I, .. ·o vlil/lu, j,~rlifl.' 1.Id':','lIta \'1/11111 ,JIIIf',. .II1VIJI' , ... ratlti 'Hlflld!) hlJI {f' "rll't JHlurlrfl I,il! 1,,/) .. 111111, I I,·tun i rHlJlrl·d:llI. /J Ill I, :-1rhi Ilr vllli j S",Vt'fll'i, 11f> kl'lldtc Iluhr.w. (} l;w(I, lIjl:dllljl'll IIndlt· IW

vdl' vIJd TIl'lzHl' j jm:,jl,' alty ljl'llja. ~li It' 1,I,fIlJl41 1;t \ldu J tv;u I nnill/. [",bf:cla II' IIIy-urna.

?IVhLA rU(;OSLAVUA·

pw ..

SLOVENACKI DOBROVOLJCI

NJ. " , KRAL) PETAH 11 okruien oficirima I podoficirima S\'oje \oj skc negdc I/o. Uliskom 1l!loku

(No fotografiji su i prebL'tinik Kralj. vlade g. D. T, Simovic, potprebedmk g. Dr. M. Krek, minist.ri djeneral 5:. B. Ilie i ,. J.

Banjanin i ban Hrv:-at..ske g. Dr. I. Subaliic.)

U novu jugoslovensku vojsku koja ee iormira na Bilskom lstoku, stupio je 4 avgustn pod zastavu veliki broj dobrovoljaca Siovenaca, koji sa odu­Aevljenjem ulaze da sa ostnlom svojom bracom Srbima i Hrvatima rade i svojim iivotima doprinesu oslobodjenju njiho,'e Oladibine Jugoelavije,

Prijem je bio nnro~ito svct':an. Dobrovoljcl Siovenci bili su besprekorno postrojeni u razvije­nom irontu, kada je zastupnik komandanta operativ. nih trupa, pesadiski potpukovnik g. l\1iloje D inie, u pratnji nacelnika :Stabn generalstnbnog majora g. Pavia Novakoviea, primio rnport ad peAadiskog kapl'tana g. Velimira Toskov ica. Potpukovnik g. Dinie pretstavio je komandanta iikole generalstab­nog' pukovnika g. Luku Baletiea i nastnvnike generaliltabnog majora g, Vladimira Perica i pesadiakog majora g. Danila. Zobenicu, kno i ostale gg. o f1c ire u logoru,

Posle ovoga uZeo je ree komandant gardiskog bata!jona djeneralstabni major g. ~ivan L. ](nezc\·ic, koji je, vrlo uzbudjen, odriao sledeti I{llvor:

" Draga bra co S~ovenei. Posle toliko \'ekova ropstva, evo vas po novo, slobo·

dnih i ~premnih, da zajedno sa nama Srbima i Hrvotima doprinesete oslobodjenju porobljene Jugoslavije i os!a l ih jos Ileoslobodjenih Jugosloven n u Goriei, Trstu, Istri. Zadru, Koruskoj i ostalim delovima goe five nasa jednokrvna bra~a,

Vi :)te se odrekli dina:-;tijc, koja nikada nijy lJila vasa i koja se spustila tako ni ako da se SPI'l­jateijjJll. !:Ia medjunarodnim bnndilima i ubicamll kao ~to je Pavclic,-da bi ~He doAli pod i.ezlo vase, narodnc, '3!avlle i vite!ike dinastije Karadjordjevica.

Vi sll' se odrtkli tudjc drzuvc u kojoj vladn kliko f:\Mistil'kih uzurpatora i gieardoGija, koja i svoj so pstveni nnrod-ilalijanski-smalra kao gomi!\! lJes pravn ih robova, da i ne go\'orim 0 varna. braco Siovcnici, koji .'Ite decenijuma umirali po kOllcentr:lcionim iogorima iii batl'ni u borbu 1..a tudju slobodu i tudje gospostvo,-

do billte danna usli u aa!)tav ntu\e JUllo~lovenske Oladibine u kojoJ lJe li{nR sloboda i &Iobodll 8l1Vellti eeni iznud .wega.

Vi ste se odrckli rntne italijanske zastavc koja U /:ivojoj istoriji nigde i nikada nije zabeletila ni jednu pobedu, vr:~ svuda poraz, srnmotu i k1&~kaDje- za d"ugimn,-da hi • .;tc dosH pod slavnu, nikad pl)bedjenu, jUI.la~ku i besmrtnu zB8tavu Kra\jcvine Juuoslavijc, kOJa)c Jugoslovcnima ruznela I!-Iavu sirom eelog 8veta i koja je deccnijama raznoaila slavu nasega orul.ja I)() b?jnim poljif!ln Balkana, Cast tc junac:kl' zastave, nlkad nl! okalJllnc, dana!! u pnrobljcnoj Ollldibini brnni po fiu mama oko 76,000 Srbn, koji su oduvek nosili vis-oko lutu slobode--za ave Juznc Slovene i koji 8U oduvek bili pijemont o.ilobodjenja i ujedinjenja Jug ol:' lovena. U odbranu te (asti, 8Vakoga dana padaju stotine Srba i redjaju grob do groba, dok erne Anmije nasih majki ave vilSe osvajaju varoAi i s~la.-Ca!lt te Jugodlovenskr: nepobedne zastave dos" ste, braco Siovenei, j vi da branite zRjedno !In nama sutra kada !Ie budemo vracali kao oslobodioci u nasu porobljenu Otadtbinu.

Grobovi mu{ki pobijenih S!ovcnaca u 18tri i grobovi nn.l\ih slav~ib d~vizija koje su raznete nemackim, bugar. skim, madJarsklm i itallJanskim tenkovima-bice 08ve­ceni sa rn o onda, 'ako svi mu~ki pregnemo i s verom u Boga, za Kralja i Otadibinu, krenemo bo junaei da oslobodimo naSu ojadjenu i potla~enu bra cu.

Na ovom prvom 8usretu nasem, mi vall primamo faAi­r~ni~ luku i otvorena srea, s rea koje je uvek S3 uzbu­dJenJcm kuealo za naAu porobljenu bracu u Trstu, Goriei. Istri j Zadru.

Kao yaH komandant bataljon8, ja vas pozivam da se ~ed~u~obno volite i poiltujete, cia budete poslusni i dl sclp:lIlovani, da volite i uvek bez razmiHljanja jdete Zll svojim starei1inama-oficirima, jer eemo roi umeti da vas povedemo mu i1ki i junacki putevima beemrtne slave, kada bude kuenuo cas oslobodjenja nOHe Otadibine,

I pos le Kosova 1389 godine, i posle drugog Kosova­albanske golgote 1916, kao i posle treeeg Kosova-naiie propasti posle 27 marta,-nasa (ast, naSe junastvo, naA ugled u svetu i besmrtna herojska slava na bojnim po!j ima bili su jos veci, jos jaci. jo~ cuveni ji. In tih Kosova nicala je uvek jos jaca, jos (:vrilca i jos vee a nasa Otadibina. Tako je bilo juce, tako ce biti i sutra.

Zato, s\'fstani u ovom prvom bataljonu Kraljeve Garde, d ignite visoko glave i budite ponosni sto cete bili c;slobodioei na~e Jugosloven~ke Otadibine, Na~e majke i nase zeDe i deea, kilo i nde :;estre imaju sve razloge da i oni dignu visoko g'8ve i utru :SUle, jer se cas 08~obodjenja sve nde brace S:o\'enaca, Hrvata i Srba svakim dallom sve viHe bHfi.

Zuvrsujuci ovo nekoliko reCi, Junaei, je vas pozivam da nase mi ~li odu na~em Vrhovnom Komandantu, llQ;em mlndom i junackom Orlu-Njego\'om Velicanstvu Kralju Petru 11,- i da svi slozno uz,,:knemo:

Dn iivi Njegovo Velilanstvo Kralj Petor II i slavna din astija Karadjordjeviea!

On r'ivi Jugos!av;ja!" Trokratno "Ziveo" odjEknulo je s lozno

g'asno dok je veliki broj Siovennca p'akao. gromo·

Tako je z3vdena ova istori::ka sveC8nost u jed nom logoru lIa B iskom Istoku,

Novi oslobodioci poceli su marljivo dn se spremaju zo nove zadatke i nove zrtve.

1. DECEMBAR U VOJSeI PWSLAVA DRZAVNOG PRAZNIKA U NASOJ VOJNOJ JEDINICI.

Negde u Skolskoj, 1 dec. 19011. I'"u uluzu u varos bjln jc ujutru pOl-otrojenn u kare

p!l!j·,ka bri~adn. Pred poalrojcnom brigadom bio je pO:o>ta\'ljen Clilar za erkveni obrl'd. Na"3 jcdinico. dobila jl' po .... ·a:-lnf) m l"-'lta pored tOj;{a ollal'n. U 10 ca~ovn dusao jc un ml:sto t;ve('nnosli divizi ski djcncrnl ~. ?llilorad HatJ"\'i<', u ~'I\'ojstv u iZ1i<ilaniku pr{'t>lcdnika Kraljc\' l-okc vlnd~, .Mini stra vnzduhopICl\'!'tvn i monlul'ice i zastup­nikn i\linistra vojske, nrmiskog djenernln R. Duilonll 1i. 5i m,vicu. U prntllji djencfa lll g. Ruciovicu bin j{' knm3n­d:1I11 polj :-skc brigade djt-nera] g, Puskij('\'ie. Oni 8 11 pri­mili rapfJI·t od komandllnl3 porodl' pukll\-' nika g. HU Hkijl'­vifa i flJI'IH'fal f(. Rudu\'ic jl' puzdfli\'ln 1)() lj ~kc vojnikl­pnlj ~k iOl vojnkkim p,ndrllvllllI, Pot()m jc obnvljf'n c rk­VI'ni ""n'd blltgoilurl'nja. P os le an:~L'nog Obl'Nla djl'lIernl ~, l'a ~k ijL'''ic tU ll l" je g"ovorio 0 i,; tllrijutu i ZUlli'llju Pr\"ng d,.,'I·rnJ,1l1 za Jugll - Iu\,iju, lljavlu jl' lin pnznnjlo Jugu­,;J n\"l' Hskt· \'lIjnikc kao \"!'like jUlluk(~ i du jt' zuto \'l,Jjka ,'u;\1 Ztl IIJl'j!"IIVU brigadu Hlo jl' IIjll) !ludcl)I' .. a Ju gu­... ]0\'1'11 kn jerlinicn. Nu krnju jc ol.-;\"irllnn naMa J polj~ka

dd.CI\'IIf\ himnn. Zulim Je nu vUrO~k()OllrKU, yrlt' jc hila pol-u';lIulrilJillll.

,,!Jndjl·n Ild11.· pI)lj:;kih trupn. Nu Iribini ukluAt'nlli 11Il'im i PflljKkim za.,trl\·n rna , pllrt'd ostalih 'Z\'ulli('nih Ii«""!:'ltl, IJili I'U prd 'lNlnik m.·"n!! opAline i prl'llllO\'nik hritul1l1kt' \"t)j kl' pukovnik 1I 1"(ll h. Zit vn ml' ,11 ,fllf'R IIII,HI j,'dinil'lt imltl/l. jt' PO ';U'I IIO m,',;!o Jlol"l'd sa m" I)"i IJj nt·,

1'lIlIlt, u\'IIVU dJPIH'r;t] }C. I'U llkIJ "v i(i prij"('diu Jl' 'lllltU.~­kll, zn Vrt- IIU' kojl' .iI' III1Zdr/l\'ljt'llli ,IUKI)"hlviji i Ih\lj l'kn­j u ,1;/j~ 111\"('11 i'!)Hlnl PI' ij a Il·1 j ~I ... u.

tJ 1:1 '11"11\':\ ,.!lHvljl·1I j~' .Wf·(·U" tlll'uk ."alllo za , l ln U ~"1' I f<IIV1'7.UII'k~· ulldn', ali lUi Il U I-I'III" hIli 11111.\'11 111 .' !JIII.I . .. fldri I I I'Jllv i na~L' jl'll in il"I', Z/1 \nomu ru('ku HtJtcU" J" IlfItflravni tf·lqcram Nj. V. Kra]ja p.tra II . (h'klt

pozdravnog telegrama nn ~trani 3). koji je prot:'itao djeneral g. Rnlovic I kOJ i je primlj~n oclu~e\'Ij{,lIim k!icanjl!m. Zntim jc djenf:nll g. Paskijevic odriae 1irdal:nu zdnJvicu. isLil uci dn ce su.da.~nj(> brabt\"o p" urui.ju jos "ise Ut\'rstiti jugo;llllwn:;ko-pulj ko prijatelj­RtvO. Zuhvnlio je odubranim n't'irnn djencrul f(.

Radovic, krJji je prol'itao i pozdr:ty pret ~ednik~ Kl'lIljevl'ke' ,rlnde djcnernla ~. SintovlC::a, Rl!zel"vnl konj icki porucnik g. Vuckovil: U [rill' uat\c jediniee naJsrda~nijc jc zllhvulio Pol jBci mn nn ukaznnom brat !i kom prijemu i svimn pnznjantn. lzrazio je re~eno!:it cia ':e ova jedinicn, j t"'zg ro obnovljcnc jugo!:llo\'t'llske voj~kt!, ostuli verna sluvnim \'ojnil:kim tradic~jnma !lvojih prednka.

Pos le Vl'cere bilo je pril'l!djello jugu:llovensko ,"(ore sa biollkopsko m prctsla\'om J umetnil'kim programom.

Grupe v<ljnika jU~""Ollo\-,l;!n ke jl'llinic& u Ikot.koj.

SL1J!BE..'\E XOnXE

PROSLAVA PRAZNIKA NARODNOG UJEDINJENJA BLAGODARENJA

rll(-l pr3.nik!l nsrad!HJi' llje..iinjenja, 30 nonm­bra. pri~d_iel'h.' j~ blagoti:nenje u k.1tolickoj J:'.3te­dr., i u ,"btm:n~:Hu. X!l dlln 1 decltmbra pnred­je.\,l j~ bl.:lgvdui'tlje u pr3\,v.-,[aY!l(\j ;::;abornlj nkyi Soy $onje.

B:3I!ad:lunju u k:l(v!ii:-.kClj ktltt'dr3li p!'"isu~h'O\-aa je Xj.~ y. hr:l~j Fet3T II. R.13 je pr;sutll:l Iv. \-!nd3' :"3 ;.'r-tt~l'd!lik\'m. arm::5k:~l dJell~r8~om, .~', D. S:llhL~'em n8 celu. T.'lkl1dJi;' SII b,ll pnsurlll d l-lh.l~ I m3t.::ki vrt~Ut.1'-nici H.b s3yezn:l:kih dri.:tys, kao 1 .Ft' I.\".HlI":-<i'. ju~>'~hlnmske )icll(lsti i d:ml,wj jUgJ-1 .<Oh r.:,ke k;).oniJe u LQnd(lnu. _ .., .

B:aloC.',darenju U pr.3'1;';J51a\-n~J ssbornoJ ('r,iXl

prbu.s~t\·'.W3Ia ja p;:~r<::d Xj. y. Kr~llj3 Pet!":! II i NJ. \ \-, Kr-3".j:.::s )1n..r:Ja. . ' I

C k3t~'lj~'k\'j k3tt"dr.:l1i p~w.:>dom n;t~eg dr;:fI.\"1h~g p!'3L.:<ka pr;:ikoOl (pool,! b~3glldnrenJa \")drl!lO Jt" bt;'~e.iu k:u'dinal Hin::;;ey !

BESEDA KARDINALA HlNSLEY-a

SVECANA AKADEMIJA GOVOR LORDA MILNA

GOVOR G. AMERY-a

u WIGMORE HALL-u

GOVOR EPISKOPA OD LINKOLNA r():>l~ g'. Amt>rY-:l dobl.) jc rc~ '\"j" \-ls('lk,'prt-·

osy~;te!l::;tY(l epi::;kop od Liok~,ln3. O\"uj \-:~\lk', d(lstClj:UUt\"el1ik britrUl::;ke crk\"~. ko)ji j€ ~estim poset:'lnHl UPOZll:"lO i z!l,yoleo U3S l1aTod, p"kaziY:lll je i 1I mnogim ,-,mijim prihknma. d~)ka:3(l 05"0)(' yeLkCl prij;lt~lj;::t\'.) pr(,DlR Ila~~")j %€:n1)i_ );:}q;:~w g""hH­k~'ji jt> ost3yio \"€'lJffia dubok uti~ak, g":3~i(l je:

, ,I

"t r,'l~\ ,\1\11;:,1 1 1 I. 1\\ . 1\:1 ,,,.\

RALJ I NJ. • KRALJICA ZA ZAJEDNI "':U IU POD VODJ~T 11\1 R

" , , I~, , •. \ 'II , , 1\\\ 1 ,."\.-::..\j '" ' \ . 1

, \ \,~ "~I , ,;r,IW'f,; \\ 11"'t'I\.)1 ll",t ,,'\1111'\\,\ '" I ..... , a,1 pt, ,II, 1A \1 'I"' 1\,\\\ll",lr md \I'" ,.k" 1\\. 1\11

In 1 t I" n i \"'11 \\ .1q .. I' hili I"'" \ \ ~I' ." \l1h" \11\ II IAI ,~,'''' \1 rli."'\1 ".'II",\.m,I, ),1\011,\>1\11, \\""1 .\,II,,;'''IA \,11,1 "hl~IH ,.,\lll '. \1 I\,II,~

~n Sf \.J'\\\ i I T'I' 01\ \,,1','\1\ \ "tif,l\,lfl "1..,,,,,1 "'1.). tl·oIl \ ,,1\' \Iil Il" ,1:\ \',IloIII"I\, •• ,1\,,, \\\ It,,.. I Pr.' l,lbIHI, \,,\1\ l. I'~'''' j\1,'~b "I ,,. i I '.l1"'LI\\ ,,'1111 tIl 1MI\"\11 P,I'1 111" 1\ ~ '111,'" II

J 'PI" tft). •. 1"11nl~ \.., ,If :1\,' ~,h~, 1\" 1\ ~ \ VI \I. ,\ _,lo,1 i ,I" A \11 lall. ,,,,,1111.)" '., I n \ ,I mI\!' :'1<"",;\,'1. l\;\jh.,I\t' Ihil\",IiII \1 I\I~'\.\""'\\\\ .~.\ \11\'11\1 .. ,,11 )' ,I." .' , ... ,.I~l~ :'I~:t:\ ,hl~.,,,\,,\ lAo ,Ill ,1.11\," in I\, •• \Llh·l.., ,\ '"1, '\" .11 \ III "" 11.\,\ :,(,1 11".111 I ~I.\" 10'\ hll\\ L\ I' n\i 1'1\11\\ ",,\,1\,\\1\ 1,11lt-1I.,\,· 1\;'" 11I\\"i,h,,", IIIIU\qfo "1\ ,1\"1

,1" \\1'1 '1\1\1 N'I .... h'lr \)1\ \\1\ ,'.! 1",,)ll. ~\\ \W~l'l!\ .\),'h ,j 11\\1111 lIlll \'l\1t 1\ .I\~).H Itl \ "'I' ;1\", 'Ii" til l I I jlIII";}"" \11 1\ ~I'I""\\ \1, I'N\I,I.'\, d""\1 ,tn \\ I~\'I 1111, ,i\ , It\. \1\,1, II "-'II, \1\1 1 \111\\1,'"'''' II lI"I\.m 1~I\"11' 1 ~\h.' 111'011\' I .,\,I'\1\.iI p,d nl.\lltT., ",\,1\.\ ,1.1 Jllh'\'\ft'illl \llir 11\'1'11 \1\\ "h\,\t \" 'It atA' ,,1m \I\.ll\l",hl\I'I'\ 1,11,\ tnl ,1\,1 """\11 1,1.1<0\.',1\ lllh'\. 1\ H,l". H" '1~ l I.\'~" II, I I~ • ", ).' '1,I'h,~ ""11' lIA\\ 1,1 "Ih·h. I III1H)l lI\1h'I" IlIf\ 1\1\11\1, .trl I" ,1\,"".,. fl't'I.1I1fi\\A ~'11 ".1'

I n " .... tI\:I.I1"' k"ll \\ "lUI II 1\.1\11 lla~1l IWc!.IlIr\h" :,,11.·,111.\ 11 •• Inl.,,, "11\\ NLh uftll,l, 1"11 Ih ,',I 11 \\\1, ),11111111, ,11,11\\ \ ',11.11 l\llJ,\."ln\jlh I'" ~II\, ,hI" I

11 , ... 111\,1\1\ .11 111nl 1\1,\1 m,' ,\1,11\1 hl'l 1\1\\,I,h\.l. I,,>!., 1.,\;1\" 1\ 1\\11\1"111'11.111\1 h'lkl 1 \ loll I ,,"l\,Illl l"'l-Il.,t'\ \"II",lm' 1.'''\""" 1'.1 ,Ih \"1'1\1 IIHli'klln\ I II'\U, \1 1,1' 11".\",'1\ •• tI

"I ok, \I\.""U 1\\.1 1'1 ,'h\.·.hl, i HI\, \ lh1\'lli 1'1,1 1'.01,\\ II' ,,11\ ,lth" \:,,10' hllh\ I" 1\ ,I tI .. 1 nllm.~ j..,Il\, 11\,1 \1m.'), \ 111\\1. f,1 111oj..,\ 1\1' 1,',n 111".,1.\ ,\'I .' JII\ 11,1 III"PI 1111 I

\1l1:111 H un \ sl'l)l ,I~ \ I'f'll t I'l l~,\ H 1,\)'" "Ul' 111111:, II' ,,\ I ifill ,,1.\1 \1' \II, ,.\fI,I"'1 I 1'·I\.l\dl\ I' n\, .l\li 1'".Ih11,1\1' 11·,',1,1,\,\ ,·,,11\\" 1\,1\ 1,'1' 1\\1\.,1.,\\ ltll\lH\ lllll"d,I\.'IlIIlI:I. l."Ql .11 .l'" I,· '1,'p,'oIi 1111'1 \'.'11'1 Ir,h"

~I\im l.. ud"i.'" IHilil",t'tI i II! .... ~" !1 I'l~':t'll~\"\lh\ 1\1~ ,\lnl I ,iI rfml\l;\

GOVOR BISKUPA MATHEW-a

l 11r)d11 enJI1 0\\' ~\'I'.·;l\ll' nh,l,iI'll\Jj., urnl .It'll"

klf)lt, • bl }Wp Ill', n.l\'Iti \Talh.'" (hmllt

\'I~ kom J'll"('t l:I\'n;lIu k.il"lilk,' \Tk\'o 11Ii'!, lIlll',"1

takodj{ dUJ.!I1JI llrizlllllljl' &:l dCI ,:trb 1'[1il.l l\iltlll

l!.'1h'f' J' \';11l.1' i pri!;Ltt'\J!>t\'" pn'nl:l U:l:·{tlj "'!\Il.il. '-jego\' ¥O\l,r l!Ia 111 :tn .it' ~;l 1l:l.ivl',<,lIn Ill\. u.i,HH I

II: p \'U1 "p. im ,1(\uhra\';lllJI'nl, lH\l'HI~il,' \,lIr\ .1. i.' Coll' Ja jl na' t'l'lpi·kl Il;lI'\1lt .,,'lI\"nn dll!'\ll I'i\r,\]\!·

ills. hritall1!kl \1,alI1)ki lI\l1'n.djIlJII H\l).ll1 !)lldU\'I' ','

nil Ilde 1-;0.11 1'11':\11:1)11

rl vl"iJI hi!lkllP 111', PII id ~1:dh\'\\ 1"1""'" 1\1 H\'''.!

)\-1r ]l'H'ld",~'ri n1t\(l~I' \'I'Z" knj" "I'ltl 1(II((1hll" II

J:ngle k'-'.j 3:1 njihnYirn ,il'rino\'I'rnieilIHI II SJo\I'lIip i II Tutskoj. qn jl' rl'bn. 1111 .il· W Ilu(nlllui (I!111111w

::I"l.u.lk u 1l1lbrll\,llik fla Hi"M"o\'im dllndlli1llttl''Ild1l1

m.1nll.!t "m, 1St!) I, In 1111 tllJlIl n,,'oj rmlJI'lii Vl'1ld, i

UpOi ,rio In kOJim I,ll I'fllIO ,om britllll:.ki It;it,did lIil'rill\\

11;1 vt!iki J.ivotni nul l{ 'lrcl.~(,{·H I'll ::-\1<1,°1'11111'(11 11111"1111

£1 \''11 l1juk"val:ki hisklljl Slrrllil1l1,j"I", I,IIii j., hili lui "

\f'lika P"J1\Oa u rl'!iY:;/jl.1I0TJI )luri"llldlllllll ;lvnlll

Ju"(n.h 81'1\,('n<:l .• )lIrtav;I"

vr oileR land,lI'HI ,. 11 n.ll'v P .j \V, I lTJi IJIod 1.')"11,

JI' Inllll' VI'Z"

1ll" ... I.Il'ltikitl1H

Illljr,IZll"

lilll'liillld,

I(rvuldff' 1 NIIJvl.,djl

'11 \I 1\11'.1,1111\;11"".1";1\1 ,,,hll' \\11.\ \'I<"lllll 1\11",,1\1\111 ~\"\l1I' I IH\I'I.Il\\1~1 1\I\\h\II, tI,l 11' \111,1 .Il1)1,\~I:I\IJ:I

", 1'11\ 1111';\.1111', (H\\,,\'\\\ H\ ('1,1)\0':11 II",'" \tllll ( nn ,1\ "i "IUOII \1:(',' ,10'\;1\ llll:<t!i \1,01 :\1\0\, III 1\1 HillHI'lIl.1'

\1 (' I,.l\' I' 1, 1111' ~ \ i, .lllr'"hll I Ill. .\1,1011(\, \.:11,,1 1"\'I\"tll".l"l~I:lnl'l1 1:1\,,1 I

I'll ~\IHl\l' \'11,111 11 l'Il\ild bll, PI,hn dl nl\lll ;1(1,,111(1'11 '\1'111\ td\l\I\;1 I 111\111\\1I'11IlPh,nJ!I hlltlll\\,rt"11Idll\'\'

I \l!~I:1 .\In''I1. 111~1:\ \"I'il'. N\I\llrh I 1\1~\thl )\11" .ih\l\~d'l n Iltd.1" ndllli t' 11 KIIII;I,(\)1I11 1I11"qll:\hl (,01/1 \11\1,\\\\

~\ql'\lll,,·j.(I.\I ,\ 1l1l,1"111 J' Jill!' It l\n)111 'q'III,1 QIIIHI, 1\\\\\1'1.-1 dpI",,~ ,1I'!d,I\:I, 111'11 It- H\I;I,\\\" .tld"I", ,1.1 'I'H!,j\ ;1~'\,'~I\1I,,~H ,\Iii' 1'\1'11)1,' 111111 I" h\.1 II 11!\il1l'1 11"111,,,

h'l/oI, k,I).:11 I\~I hi \',1 ,11\111,1 j' lld,h 11\11\;' ,!I\I' IlIllll

II' 1"i\.I,\111 .j',·I'lIl d,hll1l'idil \~t1, I ~"I ,\\\1.11" t"'~II·,',(,\ih I ,I\lr;lIdHlnh ..tJII 1 'ahl"\H

(),InUlIl 1\ 111111.\1,\\, 1>11<111 :'II' Ull~tI "1,1\,1 'll'lllll lH I

Ilrill"IIUI 111:1111\, I'H.i11 1111'."1" .'l'Hl\k'l i qHl Inn" 111\ ,;Iltll,t"l'i t!r:11l Plltl' \l"'llu~' ·,1;11"11 1'1"11\1\ '\1 1/11

\11]1'1 \ 1,111 :.;11111. ""JII!I 1 :'''''\''111\1°11 1111,111111 h\ l\;I~:1 ·dl". ;1\;1 Ilhllh\!\till ,I'" ("rll",l.!" 1111 1",\111111 "1:l\ lId' ";1;\ rla\\lI1. I'll II' "11:1 ",dlllJl 1 '1~lhl~n 1011"111 \ "lItlll" \"HIII.1tl ,'it:II(\)' jllll"'lll:1 ~I 1\/t.~.1 "'111,11111\1"" I' ,\11dll II ,\'l1ll,,\"lllj I 1\ itl""lnIILil\'1I

\11 dllj(atlJldl :~ll 11'1\ .. 111 I 111'\ 111\1, d l' I" \!III 1'lllIlkll :l:liW 111:111'1'1",,,,,, rli :!I\'I' 1\;\111" II 11:111111 AIHlll'l,I',h,d 1,'pllbll\'11 l\\l\djl',:I!"I.1. 111,,1,1\ 1 11111111111 :-\""1" 1111',illl i ~\\I\'l'tltll'I\, ,I"," ,lill.dh 1 1,,"1.111 ;'11 HI,dhlll 1\1101 tl\d.llll\ g"!q,,,.tIII"II\'1I111 Nil \\1]11'<11 11111\1' .111~'1·d(lI'UI' !" 111 " IIl"tll\!i:\Iljl,\1l '11111'1L I II 1'11\'1". 'llll" .11' ,11\'11 I 1\111111111 II"" 1"ld (:1\ \ (1111 1':II}Ii" ;I\i" I 1"I 'l lll<"ll1Ihl" h'1\1 HII 1\/01')( 1\1\ 111,(" ,11I1t1l 1l1\ 0111 ,11\'1\111 1<1,' 11\'1111 1 ,IIII\I!II Itldll' r\ 1I ~/I 11 1\ 1111\1, 1'111 Inilll'lIl !lV"\III! II )\'I.1I\'llIlIlI II1IH ~\tI. IInn.ll 11111,111<111'1'.1111,'11(1)\,(11111 01''111111,11111\11. h,d,1 1111 ",111,1, :H~II"1\1 I 1':\'1,11'1 (1'1111111 IIdl' 1 1\\'11 \,1111\ \11111\1 ,,,I,I,

11(,:1\'11'" II'AHVllli 11111111111 111 '1\ 1'111 111 AI'"t\ llll,11 1111

,11I~.11JII\,\jlO II' !!loIn,III!1 11\111 p,dlll,'hi 11111\' I 11l1~1, l\lIdil 1\ 11 1111111' IJH)'lldll" 1111I11,jl1\, ' I( ~HlIII,lId ll' 1\1 /1\'11111/' 11"'111111 1,!'"dllll 'l 101,111 j.<11 !JI 'll1II"'III11 1)11111,1, 11111\·,,1' 'l\ltlI1l 11l.IJ111 lIjl~lll 111'1"1111 1111 IIIIA III 111111111'111111.,1 1111\ , lllK!1 tlillVijll J" .10 11111\I"dn;1' IdlllllW fW 1'",,,11 I !tljlllli !lIvnl.l III'/' 1111"11(1111111,111111 ' 1111\,\,1'1,1', l·h< .. 1 1111111111\11 UII'IH lld, ,'kl!lI"HI~.ld I dlq l~ I", ' ql ,.11'.1\, III11dlll 101'" I IIntlvHIH 1/111 .. , ,It I 141 ' 111'1 IlId] rl\ 1111 \:\11] II,.,. III:IIlt" 1:1)"111"110 I "IIIdIHI1\ 1111111d\l IIf"'II\II11"II, 0111'1111 II '1" lplttt .. ~11 1I,;o:vlIl I 111111111'1.11111'1011 ,1\',' J1l'lIjl' lit I if III II'

lltlll\""1 h. ,lillI'" II lilt 1<1 , ,10' II.!II'IIII \1111111 lu"ll 1\ II jllJ("!llqV/'II,lklh '\) !tlVlllh ")",,,tt

"HoRal;1 i nflilPdna "ivllj;wrJju

UVI, jc itttzJv:.d:1 11 I1HtlIlI vf,Hkl' ,m', c,'nili Iy fllnll,lnl' 1l'Jldidj'"

pOIII"vnll I',

RI"vO'llf'l

k;,ral(II'II",Ul>,,' I'WIj:I ' I,."

Vi 1111'.1

111'vld '

.Jliy"d"vl'1I111'.1I IlriVI"1\1I1I 1'"/o!IIIMI'II\'"lllldn II 1,,1"111"' 1"'/,..(,\1111 11.vul" lq,tlli"Ii.l1t I ,1,1I1I'H'I~h]l (,,!lI i ,'"" IIIIRlli 1"11110('111 II \ ,I" 1,01,11 1 '111,,"111 11\ ,,01 II/I\'II ,111,,'111 1111'111' \" trdl l.' dol'<lIII(I 'IvIII 111111"11111111.1",,1\ d/l, III lUll' j.,,111I1 ,d 11111'111 ,])'.ll\iI II ":vl'''\'l jlllllrilu II IIV' OItllt 11\11111" II,vnl\'1I )1pl'II"1 II! IIV" l,)III]II,'k

" I 1'"",\1,,1'" 1", 1. 11111111

tll\llflll tll 'ldll I,jl ',II~ 11I11 I'IIr1l1lh" j Illdll 1)11 .. 1"1'1) ~ tJ" iI'JI'II/o1f1"111I 1'lI'diIIIlJII ',,, ltlqj! 1,11I!!1 1)'.\11 ,((1 .I 111"mlll\lll' l Im.li " ! I Z :1111 •

Ovlm II

IJ( (-I,m,"

I,;Vul p,,\ja i hrl.~(;lIli ,.hI nlt'll"tjl. VI'IIl '1 I\rr)trl

II(: i1.j,·dn:1r'ivall /'iI ' i\V('I'llrl prjl",,11I1VllliU I 1111'1 II I( 11I111r11'111 1\, 11"1' i,.) 11'1 'If! II I 11101+111 I'!> 1 "" J ",. "'1'~'1I1 II ,I "d \11'1' )"It III, H"I'!I MI,I 'fJv ,>lII"1I I)

J:i kup [l111111I1JI' IIV".i! II [J,)nlt'lI! Ilrllik<,nl ,(,.jlljl

pulfm j.o:"ji vf,di h M lIi\,I,I"/' II C"ljl' 1'".11· JII"(I!fJp' ,UIII

t:1 "IJ1JJf'('~' llZ pul. 111 titt'nf, "r! I{ill' 1,II!]ij,l l'III"I 'I' ln

'Ill K1I'';',ijo, r,,',lo.'lpjll " .. izl,rif IVII II 'jJi,rnr'rHI 111111'<11

lin to. 11 ],1I1--.I,V"111 fll1"lijrklJ 1,lty!aj I/I'J"y' pili:. Jli fllknlJI 'ItV(,f/'nll III z(jl'lIirn pn,pl.,rl,·'m .. " tH,/lullul,

:mv')] jl (ll'IV J';i"'Jia I,y"y 'lpltlll>V nllf"dJl, ~,,ji J. Uyar, d,.11I r'~\fll""

JJ'( erll.m1nika "'I miMI)' Jljll !ll~,klll':' I),' .• bdh' iN;'

11'1"1('1 flDJb'111' da prilwi.'J ]lI\f,,,l.In Irujrl! j!fldi"YiFl'

PI" It,dr/J,h Ilva,j,< II W,dillQ 'r'J.OJ ~,J"Mr""lfI/,'1 Ilji,1

vt'lrrllJ /li.nl\ i n' in!! ~"/I!"II' J", rlild 1101'1.I01fll,,,,

fIl)llm !)uhr')yrnx:l. 1 vl!ilk Y fJ II BI,jil oc b: k''11H

r'f){IUI( Nili'~k"1l 'lj~lna rf' flhih"lj" rllilavn III'Y"

CJlp',f,n ,l ,1',wltla'Vij'

.. ,(I.dln lvI', 11(/1 rill f' v'I" 111J,

k.at.l 111 k',rn Idjr rlt,hljl)f(i ", " au J"

11: I ,IJ! 'I JI'! ,I I Hla 'J'\ ,,,ll;, r, ro II 'PI' UtJ.y.\I. zn V n ,<1~ klJj

a jl'Y." 1" /I II I,JrI T,l' 1"11111,; ~UPI II

y.tl,,!jf·1 llplSJ l'llj" • r "d., jll, Xu' 'Illy 1

fir ;f,lIa. TIe I 'JVU ,,,.':.an at 1 -nt. I t) Wly,ml r.. If 1 "

lay ? Je lVI/Jim ~') J nm plltJ/te Jl.f'rJ l~ .. "h'/I'1 r rH M' a Krrk. k/I) J'! w,,',r ~I J If," v'r-ll,. <i. Pe!,.lt' ~ Ik Sl fir K' ft; t/,' V'lr 'J Je na trill,'" "~11

z tu IIIfY II? I, II'

'/,11 lI 'iJ)N W A I trti\' I'H IO II NAItO Il J\ N!~lit<' 1111'11011, 111'111, ,I~, 'II!" 11'11111 '\1'1111\1' 11 '11 11,"

11'

1\\1,1,11 ,\,1 II ~ II ~,.\j,1\ ,I! \1 I '\I.,I,IU\ \1,hl,\jIlIl\1 \"li,''\\I''11 \"",·1,;1 11,11\ 1:1' \,'1 \111 ,,,1,,1\,1 \J 11'\\ ,11/1 I'll ,,'III.l\lIfi11Il\lI\II"I,l\\'I\\\i'111, I \1\,,1\,\ I,

\1\11111\0'" ,1,1 \,oll"It" 1111\111'" HI'I1I111,1). .,1 "1'1,1,1 1 1'1){11, 1,"1.\ \'"t1U,' \1,llIn\l", \ql,\ \ I" ,;,'~I.I \l ,,111,11" IIlI~!I 1'1\1'\\ I III' ,1\ \ H"'II

,\11 ~\1' 1((11 1I111"tt'l "'ll",','1 '\\1,1 1<1'1 .\I! 111 ',11,111

1'1,1\1\,11\ Ih,d 1111111\1110\\1\ \111\1\<1\11, 'In!'1 ,11\lp' 1'1\\1'\ ",1\ullll\ \I h"lhl, ~llIt!\" :'\11,' iil\1 "\\1,1\'111, '1\\\' j,'

\lllAI) ,,1\1111,1 \lll\,UII\"IH1 \,,1,,1\1\11\ \I\1Iil\,,\ "'\ h" \1\'1

1,,11 IiI d,1 \;,' \'111"\,.,,, \ \\dh l'l,\'<1·1", ,,111\1\1\1 \\11'1', ,ll ,I 1\1\; IIdl l ".,1,1 1\1,111;1 "1\1 ,. \1111'1\\11"1"",11 'f 1\\",\""

\1\11,,1111,11,\ \1",\Ul\\,1 \l " 1\ 1"\-1\ 1\,1\1\",,111\\,' Illn,I.1i11l1 ~lnlll \1,1.1 11\,1""\\1 I\1'hlll\ 1' ,1",1\\\1111 l\l"d ,\\1\

dn"IIII\. Hhlll~"1\ ,'n' III '""'\, !It 1\ \'1,\1 h \01 \"1,, I .'1 "'1111 I.'" 1 1\11 ",'h' ~'rll III 1\111111111<1 1I'I\il!oI 111111 1\1\1 11,1\1'111 III hll\,"\ll \I"1 fI, I\II,. , :1 """)1 ,',I'l I' "II l·tllI"ft'!

I'HI ... i.1 iii. II lill'I'1 "'11111\ "'1,11" 11.1 In 111"11111 .111'1\11' \"1\01 1111'\ "IIIIIIAt1 ,I .1 \11,\\ h' h,llh·\ ,I ' \01\",,1\1 1"'1,11 II\lrlll ,I , 'HI"I filii" ,11111'11111 '11\'1' 11\.01,1 \1""1'1

111111" 1I11!1l1111 "",\ ,,"I I'll b\\1\ \ ,1 I" 11I11 nlll\, I .,1" 11\., 1\11 ,.,,11 111' 1l1i1l,\I"IUn 11\,'\. \ It'll

I'" 11"\1""111\ ti ll '1111,'1 i ,\ 11\",11111 111\ 1\1 1,11"1 '1\ 1\,,11 ,Ih\.ltlo'ld 11I1\llId 1\)1 .111)1,'\\,111111, I(~I,,' I." II I" 111'1, 1\,1 uldu III II,' \ldoll 1\\11111 old '1\'1,11,\.,"1 I'I! j',""I")oI 11,,·tilllllll, \11"11\11 lIH\tl, 'lIllti 1110' !I\!IIII PII' ,1,1 0111,

'illlill 111.1!1I1" jll"'~"'dHIII" I 1111"1'" dl \111111 (I"" 11 ( I ill 'hill .. KIII IHt1 Ill'ldd/1

r1IIV\/I,11 \" ,1'111', ,11 11"\lt\ II II! 111111, \ Ii III I, .... I II' /1"",, 1I1"~'I\O\ 1111;"' ''\'' 111111\1 11'1 " 111" ,1'''1'' ,1"j"lt\lllll .t.+ 1,1 '111 0111 '011"11 1\1\1'011111 II ,111(111,111111111 II 1,,1/1\\111 ~\' PI ,1111'11 11(\ \/1 1\1\', I"I!I\ II I' ..... "1'11\11 .Illh Pll ll'll'l! \l,II'1I111I'llhl i ''1ldll ,

Hi'l , , \,10\11 1'1 . N,\ U1'1

10 SLUIlUNII: OVINII

BUDUCNOST IE NASA Govor mbIiBtra inoatnmih poalova g. Dr. Moml:lla Nlnl:l6a na

zadiju, 13 oktobra, 1941. .. _im bo mllltatar. ao bo rbln lvoJOJ bra6J

prim nil top. poadra. III mo I .... duJo_ HI aJ patnje ml duboko oat6amo. o dan i n lpale lilt mo emo vedro "rd u budue oat I .. ko,. od na Dema lamnl'

It a rita· IIlI l lila pohHlh al ,1Il0 da e .. ba atroh '0' iIui I da mole jo. d .... raloll

vi onl Ima,a da odronraju i od~vara~e .. ov u t.akoJ 1 tor JI n uveno 10"ln . Krv Ima da

lapUla, a •• d ~ dotl • Od j dnol' prof 10nilnOl ublc~ kao 10 I' Pay II

I DJ-,oYe bande nUl I mOllo nilia drulo n 0 k VilU 11 JI RJelOV re Ifm .tvor n neroa kim i lIaUJan kim

ROD)BlQ)JlN O.

• I V tamo i mt O'f'd mor&lllo r. unatt I Y~lm m 1 p IDA tom e apnmlti i r. poredltt IYoJe

I.ap ED.lelkl •• rod I •• i na I Savlanlel RUII lHdju prvtma. mIJu u tom po,ledn Inkl 1V01 plan N b .. Jif anap nlll erpna. a volJa D IlomlJ a. I

narod aa am. al j.dnol' trenutb. tlrub1tt II VI da rat trioN IHrllti i cia mora (mati snll'U I u treaottu, tojl po avo) prihel ntj~ bUn, kada .. bude p maDo kraj ovom krvlvom obra unu. 8 tall Je itaJtdnija nab porub vlma Srbiml: ItNlte Irpaku trY Hal ulo. u ovom train am rltu nlJe malt. I m mba RO/U du DOlt da fin lIDO do kraja. II treba da bud mo u tanJa da taJ kraJ dOlledlmo.

bajon Uma Bea nJ bove oruhn nalll!' tI '0 blu,lIti ne bi oddall nl i dnol danl, nitl bl am II I pumllllli da u toj m rl laulqJu arrlltl narod. Ala vi • PIV II

I oj nY! ustall d Vld n u dlr ktno il ltalij~, kuJa 1~~~~~~~~~~~~~~~: Je lumnJe nema, .. drlala vrhovnl nad or nad njl aovom uprlyom. Zbol to.a pada nl Italljlnlki narod ram It .1 Ive Ito ae lamo debva Gd, ie taj hrv.t kl kraU koJi Je JtaUjan f I II on nutan to •• , da ovaj pokolJ "pile. d ce padl na nj~.ovu duh 7 Zar nt" 0 ~ I ~~,r:~':1I~1; ,rllu IIve.tl, Ito I. tUn. u latorijl aveta nlkad ne II

IIi vakodnevn.o dobUamo '-ve taJe 0 .vemu Ito Ie kod val dopdja. Jmamo tralnlb v atl I a POkClUU Srba on &traae Drift., u Pa III V'oj Hn'atskoJ 'tu e sl tlmataka Istreb Jent. rpakoal o.&rodl. Z.

e koU lve. deea oa oB rocUtelja, rodlteljl pred vn k m efe e. Tl krvolOi!nl verovl kOJI drte i poma u

im Pav 11" i ne miale nl to dl brvlt Id nlrod b ~DO nUl Jik. I okra n Je nepomlrljivlm neprUI­teJjllDl. Bes pom~i Srba. be. Inll'e srpsko, nlroal. n II ne IDO odrla i I bl~' uni teo. VeC!inl hrvatuoa

narodl, 000 to j. najbolje u nJ mu Iveana Je to,,1 I ne u stwje u ldlniu 8rba. All PaveUC! i njelove prj. tal c:e na to nl& dl mille. NJima Je lamo do Irpake Icn'i. A111ml aelto druao, Ito te Iverave marl alteraU na raamilUuje. DoEI U diD obrai!una. Kaanl mora b U tako [: to nemitoiliva. kao Ito au oni bill. NaJ narod mora dobitl i dobl!!e udovolJenje u on hiljlde " nkI _~klan1b 8rba kojt IU krlvl njlml s&mo .. to to I" 8rbi.. Kazna mar. od_ovlrlh velU!lni Iloffni

N II alIIee umo oalb nekollko hlljadl ustalklh maappa. DO ceo rdim PaveUu i Ivl onl kojl nepos· redao ill poaredno taj rdlm odriavaJu I pamalu.

ubelelena, Iverltva de BYaju u nj~.ovoj KraIJevlnl f PaveU4 I nJeaov rellm \fIe vlast I kolJu "plkl narCld u Ime IVOII KraUa. I ad je taJ Krelj, Ian nllkC' Savojake ku~" da to spre~i ako Be • tim ne bl la,ao U nJ •• ovoj Je VIIIU. da ta I,tl oru ana Ina,..a, kOl_ J' " krvolo~ne bandlte dovela n. ur:ravu emlJ~. dodj t lad dl Ihpobvata I preda anima ku I ~e krivce p'un otl IVI do jednoaa, od poalavnika. dOl .vnlka I IVlh Iliko vaea nB vrhu do po. lednjel pandura.

U ovoj nelr"C!i arpskl narod je prll'rllo nl 1V0Je .rudi br.~u 810vene.. kojl IU nl'mllo rdno pro,onjonl. I fDllol'l kao atokl doteranl u SrblJu. N~k. ih prlU'1'I1' Jol j,~ei Jer onl to 1.llutuJu. NaJe au l udblne t n YUlne Krv!Ju lape~a~.ne. Onl u.am I !JubavlJu od,ovaraJu ne nelu Uubav.

Kod nih nallh prlJltelja dr anje arpakoU' naroda Dllla.1 na puno rllumevanJa I Ilkrene slmpatlje. U Ea •• e.koJ, u RualJli I kod .vlh drullh, Ina I. koltk( smo Ie lalolill 18 op tu stvar. Ofti 10 .~aju I na 1m

~tDJaml I eene nale polrtvovanJe. Te ka IU Ilku enj I kOJa danll prolill arplkl nt!od. U SyoJoj I torlj ih Je milo kid Imao tilth. all je b\ldu~o t na a

Trebl miami n. boUe dine koJt ~. do~1 I. hvajll~ prllebnoat I hlldno rlsudjtvlnje, ne smt"mo nfk. klonutl.

Do vldjenJa. brl~o moja. Do-vldjenjB u Ilobodn J Oladlbl.1.

SPAS SRBA, HRVATA I SLOVENACA Zavr8etak govora pretsedDika vlade djenerala g. Simovica

(N ......... ·If'.4)

O~;Ji:: orpold aarod. kojl bl po... to.a blo !!! aa mUo l I aemllool olrupatonllim vlaatlma.

opraria voj llIdaloleld pool.pat. Nedle a. ~~~!.tao bora. prodv koma.lana • o •• aI.jo II: ma ceo .~.Id a.rod koJI 81'oju slobodu I

da p ...... aeprijatelJu Na tal .aeln on IIa UDlie pOIIletnju meaJu Srbe. -no ,ad. Ie

• borba 'prott komunlllD& •• mo .tull • 01' d. pale I rull _rp.ka •• Ia J

8rbl 1 BrVlU prollett namerf ned. IYojlm vla.Utlm rukama

1 de 'mbu l~II It "'.

SLU1.BENE 1'<O \'l1"E 11

v v

PALIMA U SLUZBI OTADZBINE Priznanje poginulim clanovima Kraljevske vlade Franu Kulovcu 1 Marku DakoviCu

Govor potpretsednika Kralj, vlade Govor potpretsednika Kr, vlade g , Dr, J, d • .t, j' " n, I"I'J" h u'"", nn,kJi ." P'"

d " 1 m 11k m'li. I"a gl3 j 'v na, nJ·_B' .\' . Dn hr i IIJfr'r i

g . Slobodana Jovanovic3. odrian na Miha Kreka 0 rl3.n n3. londonsKom ''','' m t a,,,u 1 f , d" n K"',,,'c, "~"C,' I'dd

londonskom radiJ' u 16 oktobra 1941 radiju 6 oktobra 1941 '" ,., ,.m •• k",,, fa u knJC ,. ,u'.ro'a h,n"b", ,I.~ fOl~l lie I~putlll lldmah (\.·.ma tIn "U tl'lIl':1 ntt

D31::1 .. .¥ n ~V" I) e. mp .1 rJ p,;.-;iJ:jr ~brk:t ~:I.'st ~e '{'CI j(' v C pn1,,]n,. ~e~t s:ra; l!~. FU'lbon(l~n:h'l ~)o.!,III.1JU ,I Z.I~l.OIt~ g.l, 11-1 P l·a]jl' ,v 'J,likL' ~.\ utI.; 'Illv;\nje Dako\',l. ,111:& vlaJe od::!j m,lra, D ,~,\':C jl' b:o (!:\"lpl"...:1 h.rv;I\·h Inl'-{C; 'a :,vc 11:1. Sl'\'ence I cdu ! .pls.nanJt. ~.IS.lO solm]. mll]Htra \'''j,ke, k,lji jc j' (. 1 ;,J O:l ,"' .11J.h lrnClg r;Jcn '\' 'f!"!1 d ,ll:!. ~ s;'J j .JU),f<ll:Ll\'ijU. f;e't m!."s<,ci bJIo\3.. pJt:lj] i isku:£'nJ:l ~Jmjh n,.lrI'U:,' $\'c AlII J~ b.I" 1ll"){UCe lit illit; , ali ua u s hI ve V,I n ale p:l:lij:lrh:.l.ne Crlle·Gu:e, S\'c! !'\!st mt'~?ci \":llre u k)))j tie IU~'i z~at·, I' I ncv:llj",Lh tal,,,t He l~ak<Jn kr,l:kog vrcnll'lln, do ,1'1 j~ iz\'!' taj d Ol n en I tv I ve n.~ 1) jU.l,I\':l,-i 11 i~tl' vn:me bi.) s:Ht:l\',lka kOJi $0 g.1 P l··riv.lr i (lkru a\"ali. ·Y:I.'l!\·aIlJtl I'll' nw t' b II ni Kd\"urJ, ) r 11(' p IstCl)i oi je nadll."u~ \'erom made Crne.GHe U idea'e d. mok· Sl'StOg apr:1:L 1!.l4 1 lIitier i Mu:,olini ~\I u pn"'j tori naJnLlnJa \'t'\',wntno":'t d~l ui \I O\<m 1"11 ,\,:uamJ jOA r JI, 0, je prc ... .e1.1} .Jug "].J\·:ju j'lS prc' Ilje!1tJg dan:.l mu;kp Ilap:lli Jugo·la\'·ju ~v, m tl st \,11011'1 f,\··,je mHIP'} !J.t. t,v, I P;IK .)C mill llr \" ,'J ,k' Wtrl'I].'\' d a r).t~lja. B.nje uvclen d:l Crn:l . Glr3 ncma buducnMlti.:uorubne "oaj.:'l'. S\'i 51? d:'b.o $elU'I', dr;wi rh ,gwd, 8,' JO.~OPol\k:.lnJ(' n:lJ,orz:m tfmlHm IJr"du,i i da ~(' n r .

. . k k "J',,' k' k J \'1I,.I\I.:CII ,IH·l\l.hjt!,e:)\· pn:\'Cl('t1LJ,I'I'ClIll· 1 I, J bll L;JC ,}t"13 11 S'b. m, 11 d.:l oi S:-b'j. oi Crnoj·Gl)ri pnl, a"} su Fe rU.H e I P:I .' \"~lse uce, ';1;0 Ell ~e UrI.' k' ,·'.k ,', J'" " .".' ,),,'11,1'1< e

, k J'k k 'J 'd J' ' J ". m <.1\ U .1011.: 11 cnnu \,n",Ull\r.1 ' )a u IHUU'Ikl,' 111'" r; ::ub'(lu I!,"i bezj~d \" nl.e m.)t:n['Jug.l~la\":jc, nl: 'J) 0 t1cnura':., n.U}EP I ('o\'! g-:·:l.,a prt'\"drJ:1 U J. s'm ' ,.;' 'h" l ,1;1. 'b' 'I·' P d ' • 'I' '-' .. mUI:.In 0,,1.:1 \,lIm.1 ua 'lJ.rt"lJl' I I ml "\.,) g I)c se f: Ie ta.ka,! D:l~)"\' a. k.'I. C'. to Je nj.go\·,) UZJrno gru Je. g'Jm: c ru ·e\'.la. I Lm ru cV.nama P~C'-:':\ I " 8a.s Ii I \. a~ .:J.', d'" .

. "I J·k' .. , ,.' "h d 'h' J·h '1 j. ..; w I.. , ..... 1, I.:U, S:.tm, I 8U n~·1 It! ,I \'cllk'Jg . Je. 0:] I-I)} I Je m 8_-, po 19ati p:'8"a na n:lj\":~E' .!IU tll) I ;:.,\.)1] na~l rag, ) m, ... ',)U PI\.,m;!, "JkoJniKa 1'·)(1 rU~e\':ll' 1 "k' . , , k·' 'I·d·~"·' ~. ;·b··..... , .. n.)sa"'\ml,I,,~ma,al0

I P'> 0 lJe. n J~ n kac:l traf.O za Fele niiit:t. uJI su mor:l I at! Zl\,)t 5\')} u na'Oj Ilre:lton.cl .0 J Pr".le \'e el.i ,·.H ';n .... " J'. ., . • I', ··k' 'd 1 '"t' D 1.-.'., 0': '.."" ,1 raZg"a.11p.encgJJ'otIS.:.10 eva'" 'H! ;} 0'" j( k:l.O g:l" narod"e s\·e·tj i n.:u 8 OJ\ .nat: I \0 p, m,nl. a J'I.,Lu\b.....m na 'uil'cu ~et 1\:1 '~r· . J ,.. . . - .. :. .. . ... ,. '. . "1 :,., ',: h' :0 ." .L l ~ upa U III :'l'l ,II tVII VI:I,.l>!, ~JY

Jd')!5v ~j ra.w p:l Z'I<UZ:, S:l te f,\'oje m, Ijlm r~~~lm . .l ..... e.IOl. I..a ::e. nn,n:lJ:O .rvm .. nlJI na~.n ,P,' l· U .... bUllHI] m.: JC g.J\·0r~u k.lkJ Ireb,! 0. U\';l.i t asla.1 Ollr i

p

" lID pIA\'Oe n ,cd ('rne-G)!"e <T:Edao ,'e u 1l,'e<T3 n.mJ IIJcgO\O) lI~lJ'menl ] .:.\ ,h onlh, to) su l1a taJ un' ~ha .:.\'c kanl pretJuze.i u tUffil' 'Ir \"' ,I , ' .

• -=- I!> • j .:. I. .•.. .; ~ . d . I' k .. 1 'II. • p' e l'ClnlCe I: J 'I nek g 8Vf w • knjl \oj, ko ;;' !ji iZ:1aJ obj~'n:h n~~e na,l,u ne ",.I,t::,I.SI nj.nL :::J.Je IlO p g,1U I ao HlClil..i ~~ z;.IJcuno. sa g. nllniS:flm S.IIIJe-m i uugo hku!er,ja j p k lI~n pOllt;',k:~ !judi. plV~ n~' Int', trt\e \ I" ke barbe ~~ na,iu s~abJou. , '. ralg ,v..I]"all: IJllua J~ ~r. hui'I\'lC Hi' h.ll p,ll, tl:n,

L VJ .. Ju )d 27 m'tJ S'UP,) J!." .-:.tog.1 £to jt' smatrao In sam b:uk)dku~e. I klO t.:,~.l \l~L ns.\~ III naJ .. ZguU,(l J.' b:n naou 1 g'U\'tJrtd jl!' .!lam,) 0 S",I Him da t~ 1.)(' pU';J k:l n~go n:l:'od :l \' ada, koja imn da mJllje u~ckl\':.IJ, da ce nas nep~:J,atcIJ napa.:;l] \'e: bJ p.lUI}a:na narotla kUjc Je. prellVltlp", I{eka" je:" 'l alw p U 1 fJ 4! j Oil: u iac'J\<ma najn"c (pa:'no .. ti , U to d~n, Jer ~a.m. ZliaQ da:;.~ u toku j?S png ,\'. fl Z:1 taS;:ln I c.! .:.,la ... uO .1).1~1, d.1. I.:l' J,IS naJb.)I)c l)r"ci 0,11 k jl iJi

IJ' n· J t c . .. I h' ,J, mit. Vellk:m l udJe,ljem pratlO ~l:im pnu navalu oamah urn! Il. Alt phlc till hc;all nil' I h IlIuk' \ . ~ I. . J!l 011 ),~ P,I:' :'(:Ill prv.h ~da:la.'-I m3 Ia \'iona, k,lji su nosili nanll sviml n.l,,~:\j~nu smrt. O;\ynl,c..' ~e ... mogufJlo"t, {l,a 1'(\'(11' 100 \'dlku jr :I\'ll lIJ ~o, k~ r..JJ!gLlY!I mrt b,.a.. td:a~ ud:lr za .~a,,, oarad, on3 l ZllenaJa (\otr\.:i moj ~:u;Ltclj i pwitc: "Velik . .l bdml)l 1 flt.:'.a\ a dlJ Cl'olt)g.1 .m.>!".!.· jl" p ~'.,o IJ ~klu.dtl II 11j('g'v\,:m c."l.m . ..JvCltom borca, i j'~ pJb UlS na ku':u u kojvj sta:luje g, m'nist~lr Dr, Tv till, n1Jp letimll:na ~,:>c.[lnj~l n,l p Isle,hje trt'nu~ke mu(e I.b, . .rtwac. kao on nc ~\'f~a\'aJU "fI,; kod Int0J£" Ku i wec, ViJite Ii :'\'3 Je 1I d:mu." Ja 5\'ojim ueim.l nJ.kog 1 pl'..'ulngoga pO","lJn:ka. NJ,g.\':l "mn nh,'le!;Jv .l kUli", u p:) tl'I.(, nego padaju na. bojnon1 po:ju, s I nisa m \'02rO\'']O, Ali na.:i:alost ob::.;tinilu se, J o:i vi:<e. ?naj~(ra:~III, tI.l.t 1I kJJI se He.~I'CI.:.I., JUI'\',da na n:I.", Du.od' m za"·,:l\-'om u ruc:. , " d.' ' : . 1. ' ' , , ... d' t' :ta I1jlm ]Z~l111be h,I) .. lue d,v,)uluk I lol krn t,lSIlI i

. \.1 sam 17.0 no ]Z "uce 1 zauS a\IO se pre \ra.lm:llsloburJnu zlatnu IU 'J' I," r Nth J'" .s:avl ;\L1rku Ihko\'i(:u! gdje je b,lmb:l napruvtJa \'.·liku rupu i razlrgla crv, J~ nap.}Jiia z.!mlju. j~uk i\~di~~~t~;~l'u;\l'l~~~'~~ :~'k,);i~

iIVlm'J,

PAVELICEVA ROPSKA SLUZBA I Dr: Kulo\'('c je oGa:) 5 onima bji 9L1 najvl'ie trt\'e

TUDJINU ~oPl'ln~I.I. Kakay JC b:o U ~i\'dlU, t:..ka\' j u f;mrti, Kako }I!.u Z!\·O.U blo !l . ..IJpr,'uun ji 5\,..Ik'IJ, pI. i na,lezllj duznO~HI, ncn:.ldma:ll\·" 1l·\'l\u.~taa i m:ll'IJ.v Il;jr,·dni l."nLln,k,' I,ak] ga!li 11 ,.lrt\·i Ilik, n:j .. mll!Ju I)fC:l' i, 1\:,1,<) Govor potpretsednika Kralj,

na londonskom vlade radiju

Dr. 11

Jurja Kmjevica oktobra 1941

odrihn ~l' Dr. ~\'ul()\'el' u '-l\'Otu vult',. i5,:nu, bo kr,3tulno Iskren, I (It,'ore:)a Hca tako je njl'g.)\' (Jpru~t:lj od lias ~!\'O znamenJe krute i \'elil:a.lstVl'nl' l:ltitll'. l":"ko je u

P.r:lc, Hrv\!1 "st II ,alc! ,Tuter -f' nrtni l 'fust:l;'ku., m rl.nju nn 8rbe, .~WI. se da je jedinalzl<"-0t~U\'t'k\'uILO"d:lrt;lerJjudlUg,-,.\-:mala.'liip!'(,Ul'm~ -n, Cl. ',1 jC HilL, va \')J~ka u~la U Zagreb i i;to Ill;'ogrulllten.1 vlast dun..!. Pav.?hcu 1 u~ta anll u tlomo?,! nUJt~zt.' I nUJIl~pr1j;ltn]Je auln.)stl, lakl) JC U 1lJ.t:g 'V,lj f'JJ !.a 111m njema kill baj.)neta pr;!g'a~ena da .P:lI:illjaJU ZVjCl'st\,.:l. n. ad Srbima. J a"na je ,te WIi-1 smrll R~lj:!' uld:gu? Il)egdv priml'r p·,tpunc prlelJllOSl i

lb' 11 I nl! 3\' ":l:l HI'Vlt;k3 drZH':l." N3i:in:mo Junskil n .. kana: nek:l ~~ S b i J{ vJti mlJu:o\ouno nu.radu I damonn!. d;Ill! t m tnl! b;~nncll t:)ga rndob~ja u ii\'otu k,l\}u i i~t ]' ,-,bljllju; neb Pa\'e l i~ I):)~ini sto vise zvjcr·, U o\'om kratkom \'remenu od ~('st m.'.:Il'ci mi fml') nl HI kog Hoh, Vei su prvi tjedni pokazali, kol 'ku "la\",1 i d,l tt!meija kompr,mitira U Ilc:ma cijel(J~:l' Sh,vt'llci Zll,lcund Sj o~;all\m !.vljcm JU~\),;iu"l'n k"m

k11itul'nogu s\'ijda :>voju "nez:witillu drza\'ll ", ontlu cc b:-acom dopl'ineii zrt\'u u kl'vi i svtn1U stu uno O1,l"ji i <lU P Y t, Dud3k, K\' .... ternik, ZJnic i ci,'el,) n,'ihoyo ~ I J" d I ' I' , • 1\ U,-:;O jlli lffiJ.ti ovu jno opra\' J anja, d~l p rell;!m·' IIn .. lil. Na.:l nllrod j~ nevill mUl:L'n,k. 1\..1,) totl) lIam j e d l1' Iv g'Jdinama bCI$tidno I .. "w!i hrvabktlm narodu i Izr:\\',10 !SVOj U v l :l~l i nad onim d: Jelom H rvatske ),rdjc bombJ. rnzncla u par:lmparul d telu ~ I O\'l'n:l\1ioR p)d. bmallJl\'ali v,a k;rko oni t<Jb)i~ hoce nez:tvi:mu za :,ada jllS go,-:,plJdari plelw ustasa. No p er fidan naein' tlcunika, IHJji JC do p .1s1eunj, R dah;1 ',voga ,,-ivota radio

1In-~.t. ku, .svojst\'cn /w m u l\l usso i nij u I fa ~izm ll, l\ t \l:-lsidini zu m il', spas i ra!St ,Ju g"uslavije, lako jl' Z;l ovo po ln NIJt! .'Jaime prut£-klo ni 4f'sI. tjedana , sto Sli i h Njemci I istovrcmeno dok p ,tite .. usta~e " na sv-e \'eea zvijel"::\tvOl gllUII\e n~lzmi!l"no div ljas,vo nu::'ih du~maJla ra!c!i1,1 i

doveji 1)3 v!a~l U H]"v:.ttskuj, i \"l'C BU se ta glSPOdnlPl"l.ltiV Srun , do.Ue ih. l\, drll~e ~tfalle. pred s\:Uetom }Jnl"~i.l.o ~\.as s.1(lvl'nsk] nar.Hi, klji n:kJJa U S\'Uj,lj f!,lkal3la u pr,I\'tlm wjl'tlll: br!e bo'je .!I U p')\etjeli u ocrt~vu ka~~ d ruzbu knmlllal nJ!1 t!p'J,~'a I "konsptratol'a l~l'lrlJl IIlje ,Illkom~ n s.tf\ n:lza:) \!'. HIli i 11Ikada .s.J Wm j , voju "neZllvi!!:l1l dr:"a\,u" prostrii pred nogc l prutl\: \'c~lI\e ~l ~y:~l~~klJg\ ~~al'o,~n.:ako .Ie pl'e~ Il'I\'OJl m , sllsedll~i\ u nepl'IJatelJs.'vu :ll~·"O. . .• Mu, "I'n'" " "c"", I,'m,o" 'J.' D· . ". b "," nckoLkn dann LI'IlstH:ko g.as .lo Gnzetta del Pop ,J,) 1) .1 Ii nlllze I sme k, \'eruv,111 ua bl o\'t1 mU\I'III~t\'1l

,.... ,. • , f_ • .1 JC ,I) :ozpnmJel nl k' " 1 ' T ' . I d I .'... k lrJ.k izaz\'uu {Jgr~lfIlno (I~~'lrn'~je U ci,'dom h rv3t"k~lm I "O{:. IZI.a~ I .~ u rtn.\~, .n a pHI~ 0 0" .. o~',no ,ovc r~Jr::l'l: bllo b e.z. svrhe" lIzal!-'d, ~~zrazl~illn., :-.J:I~ um lie m,u' na d \

., . k . ., .. I~I I , UI :-.1l1]]e·nll nlJekat) da danaSl1J] vlastodrlcl u zah\,lIlltl buducnost, ail :.;rce I O";C('Il'1j1' n 1m ~\l\'l1n' rv u, l) JI' 8a vim lIaru\,no Ca JC on nUlsao na II 'k" b'" \ . \' r ddt I ' ' " , • d'. . .. ' ' .. ,' , . '.. I' rva s .. nJ !lISU IV:iI. erons I: . Z .ana u :In su pO~:1 I, tI!I. pI zakonima pravd~ sve ~nJa!lljc t.rtn' m'lr.IJU bill

o U o·u U I k,f)u 'JIllh. I a~t'ItC~'\lh. pnsta~a, knJ~ su !I zlo"~nci g(>!lera.llI:na , ~lIl l str .m.:~, umbll!'adnrlm:l~1 nugl':ldjl'nt!. GV(lzdcna logika pra\·d..' i pravi lJo ... li, 'Jl, p'JVJt: v'lll P~v' Itl\c'\'lm I,. Lutlako\',rIl lazlma, I Izd3\'a("l~n novl!1n ] scfo,:,!m~ .pohcl}e. To ~u l?o~.la!l kOJa u \'{,k rl.lbedjujl' g,l\'ori num, Iia ne lui m,1 l"iHl i r.l'lbHJ. l~1 VI IZ\·J"t.tJ.I. U kUj:m:,- f;U mi. op:sani a dfl H~ IPak,.nl~u Il ro~I J en.i1]: ncgo s~ o~tah I~t!, na:ic pro~ln:iti negel d:.l je s\'e U\'" mlralo biri i de~iti zr' :!J nJ h')V')ga \' lkoga :3;l'Q('alunJa. nc IzklJUllIlUtl II I Pa\'{'1 I.:a III (']ano\'e n.!{"g-O\'t' \"bdl'.' 5l' raul rl'I.s~ iJudUCJl'Jstl, H:.tdi )fdnlI5W\'Il,V: r.aoo\'(01·

:' Pa ta j PaY(:li~ p'Jlu,liIJ ", tak.) ,Ell .se pitali, "jo1 . "Bnr:t\'l'l;,i U Z.ug),l'bu :' nastavlja pisac tOj:!'a d:mka,': jl'nja pravde. D a ~c razf.,'"(llil i i i~JloJji S8\' 5.1tan:zam oj' ;;>r ..... ·.J 1i prlmlo \'I:l~t u IIrv~lt3knJ, a w'e:: ju l\(lsi na J:~ 8a~ dubIO d,uWm, da JC ta~'} Z\':I!\.:i hrnlt~k:1 ylarla.! 1I1'IJrlj;lll, lja Ill(~l:d ll )i! uil bUIlL' 11I,11.etu n:l ·rl\'u. i

po 'I).l J~lmll." .\Ied!utim Itile l',avelic bill Iud, kad j~' nj~~,n] vcneralt dru/.b.:l ur~t n k~ (kons p r!l lor~) .1 protl'~ :;IO.\'l'lJ~k". JU~"Jl'. h:hl .lla!! lil'um:t,w pl".I\"Io' d 1dJC p'J, 4' 11 Him a (~ttdl",.,'t)rici m k'mm'3C" , .. , I" \'cclne hr\'atsknga naroda. E vo taka l\IU~~OIIllI gllvon net:c nepflJ.ui'1Ju mlil'! bill IZg'l\'c'!";t I moran' da p,JlI.

I"a ', •. ' '., .,1, lil,.,.." J~:.;.I~' nak"n i7iN~t mjl'si:ci ops'ank3 " npza\,:Slle" 0 ~\'oj~m 1Il'.ciC pranullu ha!.nu koja {'e .. (' P:ll.11Iili oJ k ,11'11;1 d,)

prod H' rtlJI'" ~. I" I'no 8 f) 1;(' (,u\" I'7.a" UClniti k· J , ' d 'J ' , k' .. I .' h J "d I . h ' J Q k . M J' 1 f ' J " ..' , rup~ 1m S llgama. \, n a 1 1 j C (0 raJnO!\ll ]1.1"01 1,1 .) •. ~ l'na, ~~:I Illlljdm Dr, hu II\"C;! 1-;\' ,Uj{"~ ,~\·,'n; 1 J" ga JF~ 'I .,11\ UZI,. aV,;,l'~ 11 ,[:t :JI, satla im uaie ntlj{nm Iwo Crncu k.)ji jl' izvr~if) ,W,lJI! kn,ii .Il U i:~1{inul i i~nice za lias 1l:ll",1r! i 0 1;101:11 nil nov laIJ31t'1' 11 1lllVlnl' (Ol'r,ere Ilella S'ra" n ,'}. du 1I0~t. I p rnvoimje,daimsetn d ogndllo. PflMloji /'I\'ot I ,iI"l'l;uiJa UU~lIl;"'l.iL 011'<1 nli~:I' \"hlll.Fl mnn

CI,hl thm IlfillklJm nu j:,\,U l.wljll .. , da &U vodinu dUlla vi~a pr!tv(b, koja ~val\OKa na p 'acujc p r cma Z:t:lhl?,i. 1'0 pro?eti 5vakl'R [1oJJ .. dLn l'u 1I /nUl'ILlm Irl'rlUe 01:1 i8tra· Pt, e logia k'0I',li ;\fll .:!lini i ':ia:\!J 3 P a\'l:'licl.'m r p 'Ir!l' im jl' R:lIlln po:t'lak zusluzl>nekazllc: .J ,~ M.lm "t't Ul j ;lI\jf.t. J\rya\:a 1':10( 1 m;lt'i,h 11 <1 a .\l:~hu,jjuj" 8\'1'l cia

11m 'I prtrl:tJl i l .JimaclJe j " ",mu , k:lko irna i7.v li:'duti prvom 8\,o nw ~lJvo r tl na rad j U n:lJodlul'nI JP n!\ ud lO ,~:1 lJut:I\'IJu I P HtO\"IlI J l'nI !!'.I\'nrl II lI:tml. Nann.! IJ lk j "v.' u nl';!;wi.II,1 \t n'at'!ka drza\':\ '1k ... jeunom 1.]rI('i 11 1', iit\) ih \1Rlat:le plt:in.iajll !lad nt'duznim Srbima. ,,~'liklh i.rLI\·;j dll,~IIIJ:l1l jl' Vl,lihC flu b lilt'. Nar .. ,1 1l1'\llfllh 10 nJe (]IHlje " • ]{;~I.I 8to ~1tm i Ollil a ~'('kao, p muvllo i ,R}l.da H',lim ."ij d omt' ::rtll\'.1 7.a"lul.ujl' lla r!l,: p unl~ hude ~lul.o~ldall,

TId"! Je I: nIh ,1'lgl Vlr;1 1 prije ali I 1'1' 1"'I\'f"I'c e.~'1J lu".da.hrv.~t!\k l ,narnd, nem,a. .'!HI1a za.Jl'dlll('ko~a A lz 0\"1' \'l'n' H,·k .h.I!Ja.lH'I~I'1"J1l1a lI"'<L IJllln\' prl·nn j , • I 'II ,.. 'J' d ,', 1 11m z l l' 'nll'lnn I da Ih naj(ld l u(,IlI.le n~lldJII.II', naruriu i pnsll1Juini lla~dl oLll':t,

~ I .Yl'l) )vr.,!I) p',mut"] • U"I!H) InlU I a ne J" Ii.. N·k J ' , . ,( d"·· J'" " l !I' 1m ) I' t 1 I . I II · t I .... ' :u u " ~VOJI\J t l ~ U ugo l'IIJOj p roi; ostl Il] J t' .!'II' on Or "u!o\" 'c )1' p.1i' U IIp,,gr:lllu. Ttl J~ 11)l':.(',IV b""J I,

;.a ( I II 17. 0 a "1(.1 Ilj'.'..t ~\'a ,~,l' uctnl sl o ,.in 'Hkn\'i m .o.:rul .. lvim:l. Ti z'o"ini !'III II jl'ln 8:li 'ic,' .1 j.:']"o bu\'i 1I,~t: tl ih f.lo\'l"1l\l'kih ;ir::I\'J, p'."J:lni II po P K r:1 1 u:dnnj. Alh:l~llJ{', 18'1111 lia ",j'yra II ,lfn·:d. flujl'llinat'<L odV .. j"lli h II Il:tci"til-knj Nj,ma!l{ol i f;I,3itlti· l'I.'l"j pr""lr.lnoJ .JIlK'J."ladd, ~1'I\'cnu kll IllUka i Ita I·

J nUll ul"glJ, 1101" jll jt Ihlll'];1 n:rflc! \l"Iia7.zi ,kill lI ailji. ko j i fi ll 'I n ) l'ma,kom "'lIj.~knm u.~1i II anjl'u"\'i1llIlll'~l'dlll;lra " 'la.(,/Jd t' r'l!'la\,:ldJ\', ~hlr.l. 1 sr II) karl )bu: II Inl' , 11 ':1'1 k'JK I n:Jruila I l r\',tlku i\'n Ill' rl \'ljaju oni 8amo 1H"lJli\' Srh,l Ill'gli i Jv Za~rdJII jl' i. Id hl,I\ rl ,Inl POIIUI;1 • I, U I;, J.' f Idu

r' i~ I t\ IJ 1 II 111 I A ,Ii rill" I la"jall I-- 'Ill \':J'aljl1 pl'oli\' 1.id l\\';1 i prfltiv oj.!'romnc vl'filu' h n'ltl"kIlVll i J.ju"~j;lIli ' Ev" I,olih. .. p.I\I'l:tllfl: II udtJl ~II I mo, 'IIK) .r t zla V{ljll "nlzav lUlU Ii n'at l:u" )CJ~lll:lrtl d ,1 ktl,lll ih ol\'II]"I'no IlflUd jllj,'. IIvl",i;tJm,) ";1', i u(!Fm,' 1'. \'d'kll <11" Jt\'1\ Jil I h (, Jf' .,1 jl,IJTI)c II 10, 1~(Jdil:t'''''llb,.I " zdajij Naj:H'jf"ltjatllkajehi!ao'IIlLi izrd:I'IIILI"lhl'\';IIE:k'm SI"\'~'lla, dr .. a\"1 II:! .l,dr:ultl,i 11:1 1:111-:.1 II. nan.tc

nf'pu 'e II, 'J' J J 1'1 ka .. no! n ki I,:lm' Ii 1;JV .... :all kallllil'kim hi, Iwp:ma; kOJi ,U ;,,;til.'dnii·ki 11,,~]j 1';1\,l'Iifli hll,lul·U" ... L .!\"\":I,lIlVU 1,,\' 1;.1. '1(,\" n:l ·"Il' Inll ,I ~ k j' gu v duh:J' VIJ':.;> II pr''1J.,~1 j Oi l IljlM'!I !:lIr.1tili, d :! prp SL lll (' 8a l~lndlla~llIl1 r d.i· d<lllJ, <If "'\';1 I1::JlI .. 1I11~"I.1 11:1 1'!lIlC 111111;1 ~jn·:"H,pl.jI\'"1

k • '" J' , I" ,. mum l akov1!l i'adllll1 "tvo r li JIll uf(l;teI1IH'I'lIitll ipr,t\',!('lskl.l,lnlh,II'l'n':I"llllldl ll Ullnl.IIUllVJ!1

':l 11 P mB !l r I tn,1 .lV 10.:11, ,Wi') ,'II If> !lIJ., , ., , I ·, I. iJ Sri' IJ '\,uh 1 Slft\ '"lIC I •• d, v, )·10 , ' N ' fo .1 .arhiJu j lI \1l'li pn!pllllll ]11'9 yunl'J..:I II l'iJi'ltlJ p"n'Z,llla, 11 I ~ 1ll3J,,1I \' I. ).I, I, ..

(HV m II') '~lllt rn II III! !um.1 I'IllII '.. . l' " N·' k ",' lr ·0 1'1'" l'lv IF I "'k .." I ' J . n rv;Ir.'1kt)Jll'Jt',:tk l lJlI:IJ~I'fl'8plmrnJl'I;\ 1 1II!lfI,1I11 I I'\' 11>0111":1 PIII'\·ara·."l:t\IY.lllll I ,~' AI! J 1 II U UI 1Ir" r' I , " I a l7.r;1/,\' \"lJII, ' , , " ,." 1" ,. j " ,,',' ,U "r \ j, r ravnn " r,o, I '" N .. k II11 .. (in'l..tta ,10- t I'opo " IIltl l sao ,111(' 11 1'('1'. ' ,lI¥". :I\'I JII 1"1 a I 1:11;1, . ug·'!1 a. " )1 U Ii (1)'1 I ,:1111. '1'1:1 '"Vj ' ' ' ,. ,. , 1·' "r vulh ti,lo'l II rYll1 i ,,',',' , J. f' , k . , ' J .. ,. I Z"v1'fhll Je 71\,,,1 ' '' ' l' n''I1()~ J v, Izu M\':lkol{.t 1I1!:t U pr:I\"\1I tl, ' Ll~" .. ;1\'1)11 r,'\H."p.l ' " • Jl I 101 I, I I ,!I'" I ',VI' II' 1 I ,,'I1I'U ' " , . . J. I' " ,I , I' i ' I ' IV I ... ~ III Ir In J:l r. 'J'I t\f'j I )~' )AilrlJ"icIJ'I!.l l i IoO",l dll l'lIvJ Ii-.molf'O,('(V,111,(; I I'p li ;l]u:'I.lr'· j '·Il, ;(\'1'· ''"'''''1(1\' 11" :1, .IIIlO ,1\111 1 ,"'1/.:" "', ' ,

I'. I ,~' '''',: I r I J ') . Ii '\'\'': 1 ~ U I\;t JI' fJ ll !~CJl j !' B a 81r d lllirn )l u::tk a lllll i J HI~l h n ftm b ud l' J:lk I !FIu l. dall ,Ia:t i Ilill 111'\ 'g' (l ,r,~I1:\ 11 I' \'rq]l:.

mj~h'l ,1T'Jr1t

I nll~ ,Ilk I ~I,.I~I :Ij .II , ;\J1. pfl l ~' l nm, kllJ a II' JI ,)l l l'iJ n ,1 1:.1 IlJ ' '':O\ U ll:-lll bJl ul ;.,;,1,,1 Inkn~1 If" d lll lll ll) v:h",' Jl lkl"nlh ILl kllll~ I' r,. 1 I I a I' 'm! lav 1,1f' ill"l j l> 1p'L!rll"~I " Il,tll, I " 11 .1]".1111 pi lIa~ lIn l,r, l jl'\'I/I1:I, Jh' ~rbIJl, pn

< ' I,ll II II, Y;sl 'I, 'J' I,d" Fl. II l\111 H tHulIl, , " ' " II I 1 ~ I ' II I' It'SI i' I,,' JIII'I' .ty I II I,,' '/1 pi (111f!wl'd\III'FY<Irl\l(' U I " "l l hl1pnp'JIlI f; " l!Inl ll l! d ,1 IIlr t a ~l'na II I BVl II MV(lJ Il 1,1I 7.:1 \1~]t 1l 1\,1 >" 1 1."\~1 ,1,',1,1' h" 'II'ITIII taill;

II ! n" lk IHII ~plll"I,~ell"Y'I!'PIII II JI' l d II l o; tm' l'fl II ] I1I 'Y fl " uJI'lt lllIKFI~ P l ld , lI l!L lo 'hl1l ll1' jll lll ll 1;1 " I f! III t FUlIIHI Ilr l' l'J.t~( 111\1'1\1 '11 \"1 i 1...1 t'K, 1«':' IZ v~lk III,~' /.1 hry,rr '\q rlllfFH t. l rl lI\I'hllll l ll illl r nrl.181i. \ 'r J! ,du ul'l t nll\'l·a p ll lllnJ1l1l. l , ',mllil l ,II1 Prl l;iI,l li l l,,,::k( , ~rT~ ,1"'I:I'lil, '1I:1~1~:1 Z ;)'1 I" , 1'111 hr-..' kll I Iln'm,tll " "Fl "l l a l li "II c'lhlJ , 111 11 "" .ilal ,, II:'J Illtlll ) " 1,1 II l n " ,0,,1 11 I IH'l\taAlt' li R1II\l'll.lt[I, i lli-'I \, 1 J'~'OI,I IlR1J1 /Ij I,oj! H"l"'~ l:lull'm d I 1 .rlll",I'. 1~lh 1\', I \. in I 1\'11 " 1' l lIlill,' n 'I J \l\!lllJ l l1 0 1\" 0 1 n h IlrI l r..i Ht lin j l' uJl 'l' lllln Hln l, Hn ,1 A\ 1 ]I~~n.'l , " II I f! I, '. , .', '" ,11 I. Ih

, j " " 'I' JI J ~ Ill ' nl ) \'1 ' bit, II \I I I rlUI '!.In'n II 1111 ... " , ,,~, 'H, (' Ifn, r lz I I 'I .,,,!,.vu d'1"VIII] ( aZl"'! I n J" I tnJ I'.I I IJ.I . b : ,I n(":1 ,1 \ 1'1 111',"'1' 1 !I ' a '11 \'" ' I . II 'k.h. I· .811 11\'111, 1i:.11 Z'I (, l 1:" In )1 'I Ztl'uh'l 1\ II II!. \.;. 11 lI altJI P "k" ' WIllY! Il l' h n r& t k l' Il d a \'i'. " Un'll b"'\! lI t1 r fll l " 111111 hu ,,\',' iI , I " ,.t/ll l /1 H1 ll'IH I !II • t'l:O Tall'n I' lju V V U' p,dllriUl l I~il, h zllljna,I-; " 1i1 IHllh v:l!1I Mll lfi lil in i)l·v: h I'~tll alll lI :k n ila JU I((,li ll \'1 1I1. , . l' "'1' 1 kll j Iii "ahklh • r 1 Y. I 0111 Z 11/ 11'1, jt' II p HI liB VI810 ,' 1I IIUI' hi ,,, II In ( 111 I,. On j,' IlI ' jlul\" l"t.i v u :, l nn fill 1111111 , (l nl1a~ i aVJl kf 1i ,IIl P JlU 'll n l1 I ~'" 'kllU II. V;. I I 1' 1 V

IIrv,-: frl' 1II1,djlIJld'",kIoJllt:!!lK'"lldNio fll ai-kl' fwd " Inll fl l! ~:nl al l Ii ra c-:\ Anl\J1l i S ljl'T"'" 1C1ldi&'. 011 Ilji h<lvl h lin a a v' lk, t n 'lIuhl 1\111'\ rl'~ljl' a 1'1 t-:rn "'T ~liJ(' I I)Yrf.'ml',nu II:dija "IHIt II rVllf ku ,,"la ki Ilfl dllflAti !!u ,la , 1I1 ~, l e:- klll'i I" (l" mn ' I', k" :lk" lIIlI. t' , 1' II ,iOl " III' Jl (l' k i ll n." U1 .fl.' , !·IV.)V:'"it ' ~i r.s{ 1)1 z:' r J' ,1'" I',. t .'f! V " fir rna I, .' .. ku. II krrll"vl' v,ll.' livi r" m'jt' :lId l ", rl,,~ I I' mUkrlld!I' II.rllllv nal'i "t i~ kolf i fU J5 i!ltilkOB I"Jl Ii i t il ,Ilrl' .I,~· 111 til, da, " \I f l. <] p", F(jl .. lie J' U lid I 8,Li i I l rvall I "lllnn, lIJKJlY" 1'''') jllr ll j U zl ,,,<I II IH'ku ! II f1I1: IJiI I " "rr-mn II t,C) jU budu~nost. nil lIuilu IJuhlJ I nu 1l ,Ilnllv IJlU ,

PHVI I I~('I :MI\I\H IJ AMI :HICI I I djl'd'lh'p ;id',I, IIIVIII II

: oil 'v- II I H

PORUKE ENGLESKOG PRlJA'rEL}A

11,,1, dll \ l't1l' , '1 11 1 1, II'l tT · ! 11<, \11 )1111 ' I' , 'I' I I It I'lt'I)tl tllli lill )""d'l/ll1ll1l l1l I l1dlll jl< 'lil,I ,JIH ' IH II''' 'II II1I'' lilt

till.' III 1,1 Iru 'I PJl llnl /lililIU' II, 111,,111 .... 11111.111, .. 11'.11111 ".11111 )i!'V<lIJi, I(OIH ii' I' II III'L 'til .. 111'1,111, I\I,X

1:"'1 11 1111'11'1 II.h,llI, H\ll ldl II I!l H"11h~\l1j11

': lIv, .. l V,WI VUI "ltd I1dl,jJ.JI tl lI.!lIllIl, 1'\1 IIV"I'I\, ,,'1. 111 'd' 7.111/,1 1" 1111111111)1' 1.1", ItIHJlll ihq ~1 11'11 .1111'

1,1 II,' I' jlII'd',II'1I'/I ,j. p " Jul lljl ' U 11111111,,1111 V' 1 lid II I \J.lluJIlIlI.I pili !II,IJjll ,1,111 11 1I1', II VIl IH, 11 11 pili. ·\,. II I.

lit""" I glll.e d,' 1 'Ij" IllId""III " I 1111.111 , VIlli "dlll1e" IliI v,1 1I1 1'''''' 'VIP tll li 1111 .-,. 'II " , III,tI II " .1 .. I"" od 1111111 lUi' 1,)1, J 111' VII d. I II H'II '\'11, I ,III 1';IfIl! ,,"1 11111' 1,"1 II , """ III "'"I i bill III 1"'''II'l' ldl d,"II,..IIII~' II

VJI,ql/,,,1I1I NI' 1111'1'11 II .II! lId ,dl" II' 1(,IIDIIiI 111111 11'1 III, "ivll''!II'' 1,1 h llll ll il I I v' 01" II IH IIII ludl 1111111 ,. 11,.'111 1' 1"'Ull! II ' 1I'" li ' II 11,,1 1(,111 111'1 11 Il lI rll djll lllll 11,,,,,11,, I· ,jl /I!!, 1I111,d I'ldJr.'~11II Mill, p. , Id, 11111 1,,1' 11 1111 (I )',"11 :III,!' 1"1' 11111

I~I-' II" 1,111,1' IJlllliltil 11 .1 II' 1/:1,')'1' 1' 11 I'" ,II.)" il 0111/1 v ' 111111 IdIIlY,) II V" I' III''-' rill 11I'1I1l, dl III II I l' lil1 l1V'1

"1'11111111")1 ill 1,1,111' I j 111'11 11111,, /1 1,11111 III )1111" "I' '~I'III ," ,I fill) III' 1111 I I ", I II 1 III i 11111111 !I 01 I' II l'I;lIH\l1 11"i"IIUI'!loI II I ,',)I:lvl I "d 11 1,,111 101 I" 01 Ii

oJ V II 11"IIi! 1111'/11 "I IIlIjlh,lil'lI' PIJlII' 11I11fl.1I1! liP "vll lildIH'II, Ni l/w i I,"d" ''' '''1.11 di' I\,;0 1.'''111 ,,'d .tV~ 10 IllIrI " I I 1111011'1'1111111 11111 "II "dlIlIWII 1III'Idb

j,,,1' 1'1, Ild,1 111111 IH lli',"vl 111'1" I-"II,lji I~ 1,01111"1 rill IIdu, I'

l' lilll'I II" ".1 1.'1 III ,111111" I' dill', N" ~;,,'d""' 11i 11 ,,1\11 Zll"IfI'Il j! I 'I'I"UIII;I I ill 1'1' IIIIIIIIIIt '111I 11Jllld /,:1 OJ""I I'll "I' IiId,II" Itl I:j ,), .. \",,11:11 lid 1'1 ,1 1," I.HI ",I 01"1,, .. J; 'I ;\","111 I d,d .. " III"" I) '1111 ), ""lilll," H;I 1',11,1 ill' 1 ,1,1:11 Iii), " II", ~l'iil'", "" 111111 I' j'1I11I111I111 I IlIlhd'VIIIII I I ~\I"tI '"111,,111 11/'1,11, 1,,01,' I, MIII'I.)~11i Iii I' J 0111 II 111/ 1IIIJlIli 1: III Ii "'iI " , "I' v!!,,, I I ,,, ,I ',". 111' "" .1' III !1I11·1", '"f1II1I1.-1I '1 I"" IlIh'lII,": I' tI'l lup,,, 111 ":OI\'I1','"'"'! II lI/rllI!"I"" I" I" 1,10,'1" 1', 01 1'11,"1 II 1,,11111' I" Iltll', ,1(,1, I' 1/11 viii ,I 11/1 'IHH 11111' 01 ,,1\1 1/1111' , ,Irlll'''' ,," ,:" II vII I ,1.1, '1 1 ,I" II' " '" '1 111111 ,111',11 / '11" ",01'''11,11'11,/1'11 11 1,,111111)' I',!,I 1+ 1I,,,dll,I,II ', ld' ,.I"'illl .~jl l I 1',,1"111 ,II 111/,1" 1'1<lrI , \'11

II oj, 'I','" 11111" r l,'II" I,I 'I , IItHl1 11, l lnll'111 II ,1'11'" III 11111" I"d'l " I' '11111'dll" ,i"I II) ,()I"III"IIIII I. I II

\1 q "1111'11" r~, l'I IIIIi .11 I" 1",11, I I J'I! ' I III VI IIl 1\>1.11 1,1 II IIIII'IJI" rI .. IIIYII 111)11,1" V" \ 'i .. 11111'1 01 il'll,,"dill "III" In .. "dI11 01:1 It'dllil '1111 I 1'1r1 ",11 I" ,,ji \' dill,,,,,

ill" II 111111 111 1'1"'1111"'1111 "lI ,l, I I II/! 1 ,01111 /11,01 1(11 PI 1,01, Iii, d \ ",14011111,1, II illli 1'."\1, 1,"1 1,"111 "1'1111" j lilll'l' III I III II /Idl, i ll.,!lp 1111 1' 1" ",)1141'111 1,,1' Y,lIl11PI ' 1( .. 1,,11 Illdl "" "1 II 111'"l1"I iI'l '1"I,dlloldi"1t1 10 '11(" 1111')11'1 ""1", 01111 , iUl "'!lI ~1 "l iI,III'I' ",I "I" IIIV I 'ill 1/ IIt,.,I" ·,,jI '" llh 111 ""11 " I "d ,,,1"11' 1111 '"

I II~~'II '/II'" 1"1" 1111 ,"! N'·I II .'1 I 11,, 111 ... 11 1,,1'IIIHcil .1'1 " ",1,·, ,I!' ,lid' 'Id'lIll 11'.1 ""1111 1/

"V" jllil 1111'1 ,11 1, 1",'11 : 1"""11' 10''111 (, .rI, ",,! 'III

tlt/ ' l/r!I'~II I () J-/I}VrU I'; ,j ... , )' II, .. , j " ,1 J 'II ,,1 -SLUZBENJ DEO

(fl,,.,,,,,,,f, I" 1/ " \-)1 ! I " AH,;' I VI I VII.}':J h " II l'odp\)11 ,I III",IYJ'

1'1 ' 1 1\ 11 II Ii! 1:,,1':\ 1"1 l,dl, "<I1 n 'I/. II) I v,tlil 1111 r'ld II II I .:. IP,V4I,d,1'I1 , ',II

J 11 ,\ 1 .1 ,Jl1f:! PH,i\V l ,I J': 1, '/11"'111

Nit I" ",!! " '~II '1' 1'1'" ,"Ilil It M 11111'1111111 W I'IIVI,III, /III II Ii'lyl d ,,~II) ' II'Ii/l111 ""'Ivlllll It I, III,,; ,\11,11"1,,. vi/d tth llpirvi VI' I 1,111,1111.1' J Mllll:1lln " 'II"n 1I'lvlo:".):! II Ilivi pett 11,/111/" JI ,vll"~" I \1,1\,,1,,· pilll 111111 I " \lIYIIIIIII, II/'V' IJlIIi !lllh'llil, ",1,,1111 VIIJ"VliI Y.'IIIII1I1'J,·

H II . ' 111.'11)", fJ '111, I~, MIl/' II , 1I1VI,ljllliI jl 11,1 II 11,1" ,",".

/111 1/11)',11 YII!IPIj', 11 jlll'lr 1'1jJ( I V;I/'l lIlllJil I!VII'W d'lIl ,01,,' ',1 11Iv.",·j"", ,I h V'11 I ... "'IJI 1 II

1('111' 1, "1)111 II J, 'ljljl l! 'I' I f P IIJl)!, ,jiltl I dfllII Ilirl "oI"v" 'II II "JIll' ,I, \)''1':01111' I'ld 1I111"plltljll Jlllh'lvlIJh r lli;Jl II/\ II VIII< 1)11 1) I ", 'vl 11'1 I Ijlp"I' /,I'III' illl' 'Iro lIillllll "'liI,IIIII' II ,VII !"I--,II 'l'fI~'I' MII)I q III "1'1 )(,' I Villdl , I ''''

till ( /'1 oj (,,01,111\ Mlrrh~JIUII~~IIV HIVI'II I , r\, l iIJl~II'1 .1) 011'1/,111<1 lI i'"' ,111 HIIII ,,111 I" I ,ll"; VIII,dllll jl lllydVJI I !,I'il I'IJI I,'" MIIII!i.I" "'dd'l' )lI,J'11 ;~, 1II "I ! ,jI~J-,1 I',d' "iol" I, ll "I'Il( I ' /111111', IZVI'A" II VII I I /,',IU,. :1, JJI' Hdllii (J ill"I'I11 I' ril 1"/.1/ I~II !, j Ik'!;

I' I'J 'jl /\ I! I) JII" <1I,,11 j;l )lld-',VIIII' 1' ,"/1, I,'· I' V h "I

t,} "1",l'lIiI:llllllii 1" llIjJI"'Vld~ 1\110' 'A I If II, I II :10 !lOIv'ild'I'" IlJ III , 1I'ld

J "lIldllll J'I' "11,11,1/10 MIIIIIIIHlh II' l\llv,'II' ,

M~I!1IiI"I) 11(1111111llljlh Pllll"o,/II. MllIl,rjllr ... ,I' dllll'lJoI, I'.' 11,1 , I 111 '111111/'1'1' 1/1111111 11

1!l 1 Mlllh'ill' v'd 1", Aluri: ld d], '/I ' rill f 1 '1' J \, 11 ," ... 1(, ~,'

/1",\",,11·111 lor dO lil1 'III :IIIIIVI' I,"II' I,'f' p ,,1111", III' IVIIII :1, 11 11111/', 1'."tll,'v·lr) jl l /)1110' I "pll-I'IHII 'Ill ]\I Jill I;" 11/1 111'Plh,:.I"I)'!, JI"III\I:I"II I" til 1/ 111'1';1111 I nl'i,'v I"~ vI/II I, ' I "I IHljll 1 :,v"IIIJj' V, till II :~)I'IIIIIJ'Jll lri 1\", I I hil,' lI'/,IIVIII";l 1 "I 'Ir", Jil l AII)l'l'I"blHI 1'11,11'11111 11 I I 11 11

Nil (11111 1\"11 'l~ 111111,11111') 11111 I/d :1 1

jn:l,dllV 1',) 1 IH .hll II', Zldlllllli " 1I1f11 '1/ , J 11 :1 1 1'1,11 j II"

II I': H A V AM; d" Iii' ti,·dll')1<.o1 1'; 11 11111'" JlI I II)IIr"I' II' l t~ I/ I', I IIIIj' 11,'111,1"

11111 11M, III" PiliI'" 1'111 11 .. .,,: 1I'liI jl lli1!HJI I VII II :l,tlill. fit IIl1 i\11

/, til ' r'VII' III ~,II", MIIII)\IIII 11I11I,j'Jllli li I!lHlI1VIl

III' M, rnlld(" -',I IW I""lIlfrl llllloil

II 1, 'ln d o!11 1 1'111Jfll l '

Nil II11VII U 1'11111\'111 1 11111 lId :\ I

~IIJ HIli" I r ilia lII Htll1 j~I :1 1 ,,,,dilll'

fi I': H A V A M

",lllv

d/l " IHlltlllv,'· III' 1,11011/ Mlld,'I,I ,·'. Id lll" V III IHil II7,al' ll J'flillf'

I'.rHIII·v hilI' p o '11111:'1"11 II 1111 111 ~m p : 11 /11 1/111' I", IIII/Ilt .. I'lltp l' i\ l illlrtllll'llvl ' \ (lI )I1I'!1 11 11I I"' _\)IIV:I;

1111'1I1'1ll1v :lIdllll,", ,, ~ HI VIII II tl'l W I IH' 1'1'1111' I ndll v 1(1i!' 1I1I11I1I1'lItll II HII /'I II /.II p hHll'l1 i'll' Jl Ilj,II'jIl.lIIl·

I'llIJlI' Millitlllli ',1\, 11 illll'!I~!,"I" pO ll 11 .... 11; ,';v,II/1' I1V Ml!l"vlll'vil', p l~1I 1 V III '''IIII ~ldll' ~"I ' lIpl'

hi III II'v"It"I' )"'III'j'IIIII"'~ ((11 )) , "111111 II ' 1' 1' ,111 jI,I ' jl l,.1I 1'1I V III, III'n/)lflll' 1"11111' MIIII)IIII'JlIVH 11/111111')111111 1J<lII IIIV il;

"" . M) I/l il MIIII!IIyl ,', ,dJl'" VIII IHlI'IZllf,I, ' 1'. 1'11111 ' 1 ~ 1 'lI lljl v; hIlP, 1" '111' 1'1(1",1)' 11'"1/111111111 II 1(lllIillli !(;j ' Id /III I'" hill! I' ll ! (j),IIJ JI 1\ ~" " II)) ' MIIlI Il IItI 'III"I \ 111 11/11111111 11 p i 1M ()V! I ;

111 111'"\'1111 : ~I' I!l ', 1' 1 lUll ' VIII 11,,111:), 111111 ' VillI'" 1( IIIIII 'vldll1 l' 11I; ,,' I1II1 , IVII II !l1I /liI }'", Jl I'lJI l 'l l 111 11 1 jlIIIII?,HJII" 1"111" ' J\. 1 11I11111 1 1'1~!VI I 1111/111 I'fi Idl) 1,,111101.')1;

II !III\" IIII!II"I', hlllll",I/I I I/tlh "llIllvlIl.', hl ,, 1'1 1))' 11 YII 1111 1\IIIII"V:II'''1( ~" ' 1I1 l'l lIIiClI' L"'ltl lrlnIH II '1' / 111 11 ~,j l 1, 11111'1' JIII'IIHIIIiH 11110 .... " I,',jlll!, I" 1 pl 'lI vlllle II M III lid 111 '141 VII III,jlll,l1l1ll, jllI lI l!I "II:

!l 1 .... l d lll 1 )1111 d I, vk. hu 1II','llldJ,-hl "'j IIIIVld, III Jill /lIII Vllllt 1<, u 'I' \I ... II"~I ,(I '"''1'1I 1Ilfl)', 111111 1 111,,1 11 II ' J'I'IIIII '/'II

1!1'"I'I'~1I111 Itlll~ dl)IlVllh 1111 11; jJl i jil :I Vlllhl l Mllrl I1110'ttiVII IlIlIiIl'IIlIllI I'll l"vlI

K "lillll,," 11111 ~1I r1 111 1 ' II 1,11111 1 "Ittl

1\11111 1111(1'

M I N I I'l 'l' ,\W~' 1 VO VeU lil, I'! I" I FiliI' V 1 /II ' ,j "1 '11 ' I' vi ,,,

I I) , II I :!il ", I (111/,,11111 It) II J~ I) dlllll

1,IllI d lili

1,, "HlfIlIlIJr JI" .. /rJVII, II" M NIIlIi,- 11, 1

Ni l 11\1111 \,1 ,1,1)1111111'11111 /, 011,111 1,1 11"11 111 II 1i1l111i1l11o)."1 fllJl llljrf, 1"1 )/ l l lI' ll V,d'll' 111 1, II" ""1111,1,1111' d r~,I I \,I' II I VIII 1111'. IlI vl' III"1I11 Ii rill 11 11 II I~", 1111 vl'd 1111 I !,j\l'I,! 1111" !Ir)., \,jI II I" I' 1',, 1 I. I' '11 11 jI II II I I 11'1 \'1' III II ·I( II" II I" III 1/111111' I lid III 1" J 1\1" II /I 1111111' iii 11/1 I '" III 111 1 1111 ' 1111111 III' \' II I It I' oI,I1V,' I \' l l loIr ' I Ii!

I) ;\,11,,·0/ 1,1 jllIl,tlVlifl 111 11\ I: I I ' J '~ V II • I II Jill" ,

"~I 11 1"11'1111.01,011111 )1111 '_"1'11111 1\ 1 I ,"N il ,I I \' I " I ,

:\} 111''II" .,j 'IIIII, "1 Jlll hI,vlIll, \ I,h l I /\N I I JIll,

II 1'1' ,,,1, 1,1 I old, "\'HIIi I 'II \'/111 ,

I" 1-,1111 ill'lli 1\ 1 it Jt /I' ;

II) I :"1101" I, I I ' "1,

I lId l,\lI!('VIIII,

'It 1:,,"11 1'1/1 lI 'I IPld'""'III, ' . 1';1 (1 ': 1,11\ I, ' I ,/,1111 I !I,

It/ I lIIIII", ,hi IlIdl,"I".VIII I, 11111,111

I" II I" ( I) ,,\,i\JI-11 II" 1/ ,11101,1., 11" 1,,"11 "1'1111,

11 : N, I A.' I 1/ V II I':, .1" , Ii', 1111 /l1 111" il ll ', lIllllIll,!.1 "1I'11l) "11' 1\1'1

H I \" '!I , r 11 \ II ' II " \' I j I I '~ I) I II I' , ! I, I" \"1

,IIII)' I I~,\' /',1 .1,""11 " II 11l'11I~1I I 11/ 11.1111111'1',

I'" I·d"

, I; ( I' '" j ' )III \' I I "II I " j\!, I,' iii ~ II II ' , II I ,('1 O{I' III'III~1" ~II \,,,/111

II"VIIIII'I 1'.,·t IH' dlll" fi l ii" IHI 1''I1l ·,,' ,d, I '1,)'1111" 1\1 "1.'1,,, Volld',

.\HI1I I! Ii\. 1I'lul I I 'I' f1 III 1\' I 'I

VII'liI) , I II) 1',,10..1,011 111111111111 :,·,Ij(i M '1"'111 1 LIV. N,l 'I 'jlllyj f'J I ~I J _ 1111" I, I" yl J dlllv,1 'IIlay

Ii/dl'l/I:, 'I II .!),III tVII V"j;,~l' I III !I 11111 I,· a I'; • A V " M'

MI

II, J~ 0111 I',

,P' II iI/III ' II 'Iii ),,:IU),. iff I

;11 'I'.rlll' I.'~ V I I" II· V'IIII'"

I i"'" t· .~, I 111111111 Y,"" uv, •. 1.iI lup IiI! }'P"'~ln ' v 'J h

At Hli kl 'til !"'flll '

I' '1 ' Ill' ','If II.r

n: iT /\ IU-\'I' VI) V AZ Ul I I j/ II' 1,(l V' / 1 V A J j\1IJ HNAlf ll I' ;

h,lIlj,'v1n, , j lll"1 111'/ II V, 1\ 1 1\1

:!I. IIIIV"IIIIII':' IHII 1,' lIl d ll!

Nil" IIPI'II pi 1I~lIl rlj l'll I, \Y;"I'II.1(1"1 i liW" 'JI I; I' U,",,' I,lillIl ~,lldl; 1 VtIIlIVIIi' 1"l lfIllIPI(' U , 011 III , KIII II, III VIIIJI'/1" II' II:, ~II 1I1~,' 1IIIVI,I"lli ,,111'),-1 .II1J" IIVI')1ld" VIIJ I,,' '.1111' II II I ' ,v' (II'II/,Itlll' d l l' il"g:illI" i !J I II' J+ '11111 I) JI (1)1'\"111 1)III11dll 1I1'"l1oi II IJ II' li ''/Jdtl, d I/IY)' i v ll d" I

I"

" \';I1:IIIIJI'I1.1IJ\{11 i "JI/'dlllr"I'I"Vlli

, I Hi{(JVj

jill h oVIIII" f JlHII'! V Iii I"

v 'II' f" :-'1 J\I:iI',ijl'd'l

:1) Vll/tllllilll""Vul jlll ltovllik lJr;(y,1. "V./ T 11,1;1)1 ,

I, VJ(;t:IlI If, " pIIlVlli :t" J l'ill~ r I ;

VII /_ dll)' ,,1 11vII, II) :'Jllil ltl:

III VII1.,Jll li"pl IlVlli jlltl,'+vltil( l-liIVIIII)1 AI Mil'HilIIV,

'f) VII;r,d llh "d "VI II II , i lldJo. "Vllili VI 1111 Ird I ,

K) VIII. dll],"III!IVlIl

III

lUI

1")'1111)11; ~ lIt,II"),, 'pl'IV II) Ii VII 1'(' I, ' _ J I It I' ; \'I I /, dlll)l'loI'l VII'1 I IIJiI) it I, j 11 "'I'lt~ M, Mil,,01I,,;

1(III"k I"

" I .

I' if!' I '

II I ( :J )

VJII,ti II Ill lpllivll I 111111"1 'l'llpill F 1\'1 111 ; VII /. dllllflP)"Vlli 11I1j1l ' tlill I 11111'11' )\1/11/11 J. J( (I 1l11'( I ;

II I

111 1.1 vul lio I"llld, Id ,·l lIfl vn i) rIll" v:lI.dlllll ljl l,IVIIII 11'111", '1', . ' H: ,llh,' I(I,'JIII V It Ii , I \'II'dIlII'III1IVlllIU1I',.jUIJ II ItllI ~ I ' II.)JlliJ" '1 1\ , .1 11111111,

Nil or~llIlyi r\. "'0 'I'll" , I" ~,dl!llll ' II II Ii ""l liI \'11 VII.hlb' j

prvl , d nWi "lilY

/11'11 II II J I'"

I{ II: f.\ A V 1\ M dll "fin' lIuv.·d IIi 1111 'irl H.l(ulir> {IJI

.1 11 Itl' Ill~ I I I 1;1 1 \' I , III' tll 'Vll ll r.I' "I I' I 'll'd' l h 1\1 IIhllll I'fi}' IIHIII ~

]\I; ,d IHt \'II1.III III0l' lov!,'VII i l/l lt'lH1rLfl

A 1'III Iu h i Ii 11""'1111 II ' I' Hl rll '\'i,'

M I N IH f"'/\II: l' I' VI) \'(1,1 :: 1\1,: 1\111111'1'1 11 " ,/11 1"1111111'1.11'

III II I. 1:11, " rI"I" ' IIIi' I'1I IfI ,11

1,lI lId!'1i

Nil II li lillvi I'"dtlll ill 11;1 '1 11/' 1"'""lnlll~I'1 L'"I Idll II 1 ~; III'I'lIdll , ,,I I I I~I 1101\' '1II I, j'/1 I I,

I' 11/1111', ~11\1'd l'" i h II I' 'I' II 1'111 ' iI"I'I'"dllil,,, 1\ 11111 '-1 1;'1"11(1'11 I tl ll 1"')(11111 1' ,ld I' ,,\, III III I \ ' ~' j :1:1 I<lV 111"1111 I d. J" I, '1111 Id JI!lIIIIII, "'· "i1. 1\1'11/1",,\, I.i i\l \ J:. dill1 I Jl IIIj' ;I' (F ' II 1111 N~' III IH I,,· I;Tili Ill' III

II VI" 1'1 " duI"J', )I "'I "11111\" "I , I '!tt I~ .. )II \'1 I d, III' I It lll \' 'I,: I!, 'r!;1 " II ,I j <! I " \ I) '1 ,,1, 111'11 11111 11-,.,

I, i

Ill" \ \,., ~ I '1!l1i..!,i I' IIplI!. 1\ IiI, 1;11111 101'\' I,i 111111111 I f 'I'hill.; ,til I dn II ' "I!I.~

I \"' I II".' J!' ~r -I q " , I 1',.-III,drdl. I'll Illd'H ,,'W ';\1 Ll

H Ill)t tilt ,\ 1111i 'I", \" 'I ,I" . \1 nil 1,1 iI)I'lil I ill

I) ' I' !111111\"j, I . --I N,n/Ill Ilk

,I ", ""

11111 111 I" 1/' jllllllll'lllIli ill' dn 'I' ~d 1111111111)11111 ' 11 1, 1" ,1.,,1' 11/11'1,,111 / I I " IIqll' I d'i I ,,11111 I' I II 1oIIiIIilllll ,,11 ",) I" 1111 I" 'h il 11 ( I,I ", '1 1' 11'11111111 III 1,, 1, (11 " I ill

N, " '1111 \"" Ii iIIII' 1'11111' I I' /,'111 'III iI'I\'( 1' " lill \" (III, "III ill " d'l \" iI! I 111 I' ',! 1/1111111111 ,J, 'I' ll " 1'1 I '1111111111 N,I'/I I.. 1/'\'1 ' II ,'1' '11", 'I \11111 I I ,i ~II I' I "!,,,lil l 1011011), '11 11 I Ill' /1"11' I I~II~"" ,I" III'," I ,\' h II'I".I JI ,

lil l i, ,,(01, II" N,'I,II I,' II Ii 'I" 1'"11 "11 '\"" I 'II,'lli II .1,.11 11\" 'PIII'I,d'l oJ d"11 11".1 1111' II foil,.,11i I, d,,' IIItI",,(llll III ")"1111, 1'11." I 1"/111')11 1111'111 " " \-, ."'1 1 1t'11I1I1I1 !, -111'1111 I'. '''III !I ,,/:11111'''1_ 'ii i II"'"ill N"l<.l II' I.\", I,IIHdl1'lI( I,,!il "HI' I" 11111'1) 1'" II 1"ul 'l \1 1.) ~ ""11

i' ,1,.,1111

1"',,1,,1 I .. (II, I ... ~" ' . " .... 11"'11' I,,, 1',,,1,/.'" ""1 I "III Ii ...... , , ,,,"1'11+, WI J '''1 1I,,,llIfhilil l"Io~I( .. ,,' Ilr~ ),11111,1 .. ,,, "I J"."~'HII, tI",lHl~ /',,1, .. I""o\.,~,,,,,