uzbekistan: water supply and sanitation services investment program

8/8/2019 UZBEKISTAN: Water Supply and Sanitation Services Investment Program

http://slidepdf.com/reader/full/uzbekistan-water-supply-and-sanitation-services-investment-program 1/16

][@MEI_^HD][@MEI_^HD

\h~mp _}zzcy hdn _hdi~h~ibd _mpqioms\h~mp _}zzcy hdn _hdi~h~ibd _mpqioms

dqms gmd pblphgdqms gmd pblphgGAAGAA''ZAP 8ZAP 8Zpbkmo~ Igzcmgmd~h~ibd ZpblpmssZpbkmo~ Igzcmgmd~h~ibd Zpblpmss

Gmefpi Ef}nhy`mpniymqh Gmefpi Ef}nhy`mpniymqh

]PG # _boihc hdn Lmdnmp Hnqismp ]PG # _boihc hdn Lmdnmp Hnqismp

L_ Hdd}hc \bpesfbzL_ Hdd}hc \bpesfbz

HN@ Ghdich HN@ Ghdich

^fm qim|s mvzpmssmn id ~fis zhzmp hpm ~fm qim|s ba ~fm h}~fbp hdn nb db~ dmomsshpicy pmacmo~ ~fm qim|s bp zbcioims ba ~fm Hsihd Nmqmcbzgmd~ @hde &HN@)# bp i~s @bhpn ba Lbqmpdbps# bp ~fm lbqmpdgmd~s ~fmy pmzpmsmd~$ HN@ nbms db~

l}hphd~mm ~fm hoo}phoy ba ~fm nh~h idoc}nmn id ~fis zhzmp hdn hoomz~s db pmszbdsi`ici~y abp hdy obdsmx}mdom ba ~fmip}sm$ ^fm ob}d~pims cis~mn id ~fis zhzmp nb db~ igzcy hdy qim| bd HN@,s zhp~ hs ~b sbqmpmild~y bp idnmzmdnmd~ s~h~}sbp dmomsshpicy obdabpg ~b HN@,s ~mpgidbcbly$



Zpbkmo~ Idabpgh~ibdZpbkmo~ Idabpgh~ibd

zzpbqh h~m ; o~b mp

_ildidl nh~m ; :8 Nmomg`mp 0::9

Maamo~iqmdmss ; 08 Hzpic 0:8:

Zf siohc obg cm~ibd; GAA' Nmomg`mp 0:86 ^8 ' 0:8>

GAA Zpbkmo~ obs~ ; HNA ?:: giccibd ]_N

b} b ; g bd&Zmpibnio Aidhdoidl Pmx}ms~)

ZAP 8 Zpbkmo~ Hpmh; @}efhph# Dhqbi# ^mpgm{

0

LHN Ochssiaioh~ibd; MLG



Ph~ibdhcm abp Cbhd Gbnhci~y; GAAPh~ibdhcm abp Cbhd Gbnhci~y; GAA

† Idqms~gmd~ Zpblphg; HN@ ohd md~mp id~b h gmni}g'~mpgzhp~dmpsfiz |i~f ~fm Lbqmpdgmd~ ~b s}zzbp~ h chplm sohcmidqms~gmd~ pb phg abp ig pbqmgmd~s id ~fm \__ smo~bp |i~f

h zbcioy aphgm|bpe hdn smx}md~ihc s}`'zpbkmo~s `hsmn bdsmo~bp pbhnghzs

† Aidhdoidl Zchd; HN@ |icc aidhdom ~fm Idqms~gmd~ Zpblphg }z

~b .?:: gic cibd |fiof |ic c obdsis~ ba smqmphc cbhds ~b aidhdom h

$Aidhdoidl ohd `m cidemn ~b ~mofdiohc# ids~i~}~ibdhc# shaml}hpns#hdn b~fmp zpbkmo~ pmhnidmss aic~mps

† Acmvi`ici~y ~b ~fm Lbqmpdgmd~ hdn HN@ ~b mhsicy gbniay ~fmhgb}d~ hdn ~igidl ba HN@ obd~pi`}~ibds }dnmp mhof ~phdofm

?



\___ Idqms~gmd~ Zpblphg @hoelpb}dn\___ Idqms~gmd~ Zpblphg @hoelpb}dn

#

mdqipbdgmd~ hdn z}`cio fmhc~f abp h`b}~ ?

Zpblphg B}~obgm ; _ham# pmcih`cm# idoc}siqm# hdns}s~hidh`cm |h~mp s}zzcy hdn shdi~h~ibdsmpqioms hdn igzpbqmn obgg}di~y

yl mdm d s p o omd mps d } hph#Dhqbi hdn ^mpgm{

>



\___ Idqms~gmd~ Zpblphg\___ Idqms~gmd~ Zpblphg B}~z}~sB}~z}~s

ys oh dqms~gmd~s;\h~mp _}zzcy hdn _hdi~h~ibd Idaphs~p}o~}pm Igzpbqmgmd~ &id&id h`b}~h`b}~

>:>: oi~imsoi~ims hdnhdn nis~pio~nis~pio~ ~b|ds~b|ds baba ][@][@)† \h~mp _}zzcy Nmqmcbzgmd~; Nmqmcbz sham# haabpnh`cm# hdn pmcih`cm

z zm |h mp s}zz y sys mgs

† \hs~m|h~mp Ghdhlmgmd~; Igzpbqm ~fm sm|mphlm hdn |hs~m|h~mp ghdhlmgmd~ id ~fm zpbqidoihc ohzi~hcs

† _hdi~h~ibd hdn Fylimdm; Nmqmcbz igzpbqmn shdi~h~ibd zpho~ioms hdnzbsi~iqm fylimdm `mfhqibp id cbohc fmhc~f oc idios hdn ba |bgmd hdnsofbbcoficnpmd

Dbd'zfysiohc idqms~gmd~s;Ohzhoi~y Nmqmcbzgmd~ hdn Idqms~gmd~ Zpblphg Ghdhlmgmd~

igzcmgmd~ ~fm ids~i~}~ibdhc hdn aidhdoihc igzpbqmgmd~ ho~ibd zchdabccb|idl ~fm pbhn ghz

†

=

Zpblphg ghdhlmgmd~ hdn igzcmgmd~h~ibd



Mvzmo~mn Lmdnmp Igzho~Mvzmo~mn Lmdnmp Igzho~

†† ^fm^fm \___\___ Idqms~gmd~Idqms~gmd~ ZpblphgZpblphg |icc|icc nipmo~cynipmo~cy pmn}ompmn}om~fm~fm |bpecbhn|bpecbhn ba ba |bgmd|bgmd hdnhdn lipcslipcs |fb|fb hpmhpm~phni~ibdhccy~phni~ibdhccy pmszbdsi`cmpmszbdsi`cm abp abp obccmo~idlobccmo~idl hdnhdn s~bpidls~bpidl|h~mp |h~mp abp abp ~fm~fm fb}smfbcnfb}smfbcn 55 ~fmpmabpm~fmpmabpm ~fmy~fmy |icc|icc fhqmfhqmgbpmgbpm b bp~}di~imsb bp~}di~ims ~b~b `m`m idqbcqmnidqbcqmn idid sboihcsboihc hdnhdnmobdbgiomobdbgio ho~iqi~imsho~iqi~ims

†† AmghcmAmghcm''fmhnmnfmhnmn fb}smfbcnsfb}smfbcns ciqidlciqidl idid hzhp~gmd~shzhp~gmd~s idid

igzpbqmgmd~sigzpbqmgmd~s `moh}sm`moh}sm ~fmy~fmy o}ppmd~cyo}ppmd~cy fhqmfhqm am|am|hc~mpdh~iqmshc~mpdh~iqms ~b~b ~fm~fm id~mpgi~~md~id~mpgi~~md~ hdnhdn idhnmx}h~midhnmx}h~m

|h mp |h mp s}zz ys}zz y

1



\___\___''GAAGAA '' Lmdnmp @hsmn Zpbqisibds 8Lmdnmp @hsmn Zpbqisibds 8

h md mp dh ys s hs h }zzmgmd~hp zzmd v do} ms

† ~fm mobdbgio pbcm ba |bgmd

† |bgmd,s hoomss ~b |h~mp s} c hdn shdi~h~ibd

† |bgmd’s pbcm id ahgicy fylimdm hdn fmhc~f† ciemcy lmdnmp igzho~

`) NGA idoc}nms ~fm LHN ~hplm~s hdn idnioh~bps s}of hs;

† _mv'nishllpmlh~mn hsmcidm hdn abccb|'}z sboibmobdbgio hdnylmdm s}pqmys

† Hcc ~mofdiohc hdn aidhdoihc ghdhlmgmd~ ~phididls hqhich cm ~b \__

bzmph~bps |i~f mx}hc hoomss gmd hdn |bgmd id s} zpbkmo~

† _mv'nishllpmlh~mn obds}gmp nh~h hsms nmqmcbzmn hdn hccobds}gmps pmlis~mpmn y 0:8=

<

o) Obgzbdmd~'|ism Lmdnmp Ho~ibd Zchd &LHZ) abp GAA



\___\___''GAAGAA '' Lmdnmp @hsmn Zpbqisibds 0Lmdnmp @hsmn Zpbqisibds 0

Cbhd Obqmdhd~s }dnmp GAA Aphgm|bpe AidhdoidlCbhd Obqmdhd~s }dnmp GAA Aphgm|bpe AidhdoidlHlpmmgmd~Hlpmmgmd~ idoc}nm;idoc}nm;

$$ pmzhph bd#pmzhph bd# gz mgmd h bdgz mgmd h bd hdhd pmzbp dlpmzbp dl bdbd hh szmo oszmo o

Lmdnmp Lmdnmp Ho~ibdHo~ibd ZchdZchd }dnmp }dnmp mhofmhof ~phdofm~phdofm &ZAP&ZAP''ZmpibnioZmpibnioAidhdoidlAidhdoidl Pmx}ms~Pmx}ms~ )) }sidl}sidl ~phdofm~phdofm szmoiaioszmoiaio ~hplm~s~hplm~s hdnhdn

abccb|idlabccb|idl ~fm~fm LHZLHZ abp abp ~fm~fm Idqms~gmd~Idqms~gmd~ ZpblphgZpblphg

0$0$ Pmx}ipmgmd~sPmx}ipmgmd~s abp abp oiqicoiqic |bpes|bpes obd~pho~bpsobd~pho~bps ~b~b mgzcbymgzcby|bgmd|bgmd | mx}h| mx}h zhyzhy bp bp mx}hmx}h |bp #|bp # zpbq mzpbq m sh msh m

|bpeidl|bpeidl obdni~ibds#obdni~ibds# h`s~hidh`s~hid apbgapbg oficnoficn ch`bp ch`bp hdnhdn ohppyohppy

b}~b}~ FIQHIN_FIQHIN_ h|hpmdmssh|hpmdmss zpblphgszpblphgs abp abp ch`bpmpsch`bpmps h~h~

|bpesi~ms|bpesi~ms hshs zhp~zhp~ ba ba ~fm~fm fmhc~ffmhc~f hdnhdn sham~ysham~y zpblphgzpblphgn}pidln}pidl ~fm~fm obds~p}o~ibdobds~p}o~ibd zmpibnzmpibn

LHZ hdn NGALHZ hdn NGA '' fhdnb}~sfhdnb}~s



\___\___ '' GAAGAA ‟ ‟ LHZ abp Idqms~gmd~LHZ abp Idqms~gmd~

Zpb phg; Nmgb qmpsibdZpb phg; Nmgb qmpsibd

9



\___ GAA\___ GAA'' LHZ abp ZAP 8LHZ abp ZAP 8

† GAA LHZ hdn ZAP 8 LHZ hpm niaampmd~ szmoiaiohccy` ~fmip mb ph fiohc hphgm~mps d}g`mp hdn

"x}hci~y" ba idqbcqmn pmlibdhc hlmdoims &cbohcLbqmpdgmd~s) hdn obgzbsi~ibd ba ghid zchymps

† Id ~mpgs ba bqmphcc obd~md~ ba LHZs ' db~ sb g}of

dm| mcmgmd~s hdn niaampmdoms

† Lmdnmp ~fmgm ba mhof ZAP is nm~mpgidmnsm hph~mc $ Id ~fis ohsm `b~f ~fm Idqms~gmd~ cbhd

hdn ZAP 8 hpm oh~mlbpi{mn hs MLG

8:



ℑ MV^PHO^MN QMP_IBD Ho~ibd " Ho~iqi~y ^igidl Pmszbdsi`cm zmpsbd

][@ " \___' ZAP 8 ' LHZ ' 0:8:; Dhqbi# @}efhph hdn _}pefhdnhpiyh ; NMGB

8 ^b s~}ny gh~mpihcs bd lmdnmp iss}ms# obds}c~ |i~f mvzmp~s id bpnmp ~b szmoiay

hpmhs ba LHN pmch~mn ho~iqi~ims id |h~mp s}zzcy smo~bp id zpbkmo~ hpmh

K}cy 0:8: ZG] _boihc

_zmoihcis~ &__)0 Zpmzhpm hdn idoc}nm h smpims ba LHN cmo~}pms id ~fm ~phididl zchd abp ZG]# ZI] _mz~mg`mp 0:8: ZG] &__)

? Zpmzhpm pmobggmdnh~ibds ~b ahoici~h~m ~fm igzcmgmd~h~ibd ba LHZ

hzzpbqmnpmacmo~mn id ~fm zpbkmo~’s "Gmgbphdn}g"

K}cy 0:8:п ZG] __

> Hssis~ id ~fm idoc}sibd ba |bgmd ~b ~fm \]Hs hdn nmoisibd'gheidl lpb}zs

n}pidl ~fm zpmzhph~ibd ba nm~hicmn LHZ id mhof zpbkmo~ hpmh

Obd~id}b}scy n}pidl

bzmph~ibd

ZG]ZI] __#

Efbeigiyh~s# \]H= ^blm~fmp |i~f ~fm \bgmd,s Obggi~~mm hdn "Ghfhcch" ~b zpmzhpm hdn obdn}o~ h

smpims ba cmo~}pms abp |bgmd fmhns ba fb}smfbcns# yb}dl gb~fmps bd gh~mpdi~y

cmhqm bd hd m }hc ch`bp hdn mg cb gmd~ b bp~}di~ abp |bgmd pbochigmn `

Obds~hd~cy ZG]ZI] __# \O#

Ghfhcch &O@B)

][@ ch|s hdn ahgicihpi{m ~fmg |i~f lmdnmp iss}ms id |h~mp s}zzcy smo~bp

1 Bplhdi{m h smgidhp bd lmdnmp iss}ms abp ~fm Ghfhcch Obggi~~mms id ~fm zpbkmo~

hpmh ' pmlibds

LHZ’s

igzcmgmd~h~ibd

ZG]ZI] __#

Ghfhcch

< b hofimqm idoc}sibd ba |bgmd cmhnmps ho~iqis~s ba ghefhcch obggi~~mms#

"

@mliddidl ba >ZG]ZI] __#

# #

omd~mps" hdn "\h~mp ]smps Lpb}z" ~b zpb`cmgs sbcqidl zpbomss mdob}d~mpmn

n}pidl zpbkmo~ igzcmgmd~h~ibd

Obds~hd~cy

#

]smps Lpb}zs

6 Hssis~ id obdn}o~idl b}~pmhof ho~iqi~ims ~b |bgmd fmhn ba fb}smfbcns bd

maamo~iqm |h~mp }sm p}cms hdn `mdmai~s$ ^b idqbcqm |bgmd ~mhofmps |fb hpm

|h~mp }smps id ~fmsm hpmhs

Obds~hd~cy id ~fm

zpbomss ba zpbkmo~

ig cmgmd~h~ibd

ZG]ZI] __

9 Nmqmcbz hdn igzcmgmd~ h sys~mg abp gbdi~bpidl ba x}hci~h~iqm hdn x}hd~i~h~iqmobgzbsi~ibd ba ~fm s~haa id ~fm Qbnbehdhc s~p}o~}pms$ @hsm'cidm hdn mdn'cidm

idnioh~bps$ Hdhcy{m ~fm d}g`mp ba bzmd qhohdoims abp |bgmd$ Hofimqm 0:'?:-

ba |bgmd zhp~ioizh~ibd hdn hngissibd ~b ~fm qhohdoims

Obds~hd~cy ZG]ZI] __#Qbnbehdhc

8: b obccmo~ hdn gbdi~bp `hsmcidm nh~h abp |bgmd bd ~fm ~igm `}nlm~ hdn obs~s@mliddidl ba >ZG]ZI] __

pmcmqhd~ ~b ~fm |h~mp s}zzcy$ b obdn}o~ h obgzhph~iqm hdhcysis ba ~fmsm

zhphgm~mps ha~mp zpbkmo~ obgzcm~ibd

x}hp~mp obds~hd~cy

88



LHZ Igzcmgmd~h~ibd Ofhccmdlms;LHZ Igzcmgmd~h~ibd Ofhccmdlms;

† Nmchy id pmop}i~gmd~ ba zpblphg ghdhlmgmd~# ZZG]s~haaidl hdn mx}izzidl

†

hdn LHN edb|cmnlm h~ ~fm MH hdn ZZG] cmqmcs† Choe ba LHN szmoihcis~s id |h~mp smo~bp

† Choe ba LHN s~h~is~iosnh~h id |h~mp smo~bp

† Choe ba obbpnidh~ibd `m~|mmd ZZG] hdn Dh~ibdhcLHN Ghofidmp

† Apmx}md~ s~haa ~}pdbqmp id ~fm ]O_HZZG]&pmzchomgmd~ ba bcn sboihc _zmoihcis~ fipmn id Ghy)

† h m pmop} gmd b dm| bo h md mp zmo h s dZZG] &fipmn id K}cy 0:8:)

† Chdl}hlm seiccs; obds~phid~s id }dnmps~hdnidl LHN

80

nbo}gmd~s id Mdlcisf hdn HN@’s LHN ci~mph~}pm



LHZ Igzcmgmd~h~ibd; Hpmhs ba Idi~ihc ZpblpmssLHZ Igzcmgmd~h~ibd; Hpmhs ba Idi~ihc Zpblpmss

† dm| bo h zmo h s~ d o hplm b sbo h # lmd mp# sh ml}hp #hdn obgg}di~y zhp~ioizh~ibd iss}ms fhs `mmd pmop}i~mn hdn fhshofimqmn ~fm abccb|idl zpblpmss bd LHZ igzcmgmd~h~ibd sidomH}l}s~# 0:8:;

GAA bqmphcc Idqms~gmd~ Zpblphg LHZ hnk}s~mn abp ZAP 8|i~f h abo}s bd ~fm pmlibd‟szmoiaio pmhci~ims id mhof }p`hdomd~mp hdn ~phdsch~mn id~b cbohc chdl}hlms &P}ssihd]{`me)

zmo h pmobggmd h bds b ho h m m sigzcmgmd~h~ibd & m$l$ s~pmdl~fmdidl obcch`bph~ibd |i~f ~fmGidis~pims ba Fmhc~f hdn Mn}oh~ibd# Ghefhcchs ‟ O@Bs#DLBs) iss}mn id ~fm abpg ba Cmhacm~s id cbohc chdl}hlms

LHN h|hpmdmss ~phididl obdn}o~mn abp ~fm ZZG] s~haa

–Obldi~iqm LHN idabpgh~ibd‗ fhdnb}~s nmqmcbzmn &P}ssihdmvhgzcms ~b `m zpmsmd~mn)

Obbpnidh~ibd gmofhdisg `m~|mmd ZZG] hdn Dh~ibdhc LHNGhofidmpy zpbzbsmn &s~p}o~}pm ba Obds}c~hdoy ]di~s)

Baaioihc ZZG]’s pmx}ms~s ~b ahoici~h~m LHZ igzcmgmd~h~ibd

8?

smd b m pml bdh phdo ms



]PG L_’s Pbcm id Cbhd Zpbomssidl]PG L_’s Pbcm id Cbhd Zpbomssidl ! Igzcmgmd~h~ibd! Igzcmgmd~h~ibd

† ' 'Gissibds hs h ~mhggmg mp hdn ghnm pmcmqhd~ idz}~s

† Obd~pi }~mn ~b ~fm LHN hdhcysis hdn zpbqinmn hssis~hdom ~b ~fm Id~mpdh~ibdhchdncbohc Obds}c~hd~s

† Nmqmcbzmn Zpbkmo~ LHZ idoc}nmn id PPZ hdn ghid zpbkmo~ nbo}gmd~s &MLG)

† Ghnm pmcmqhd~ idz}~s id ghid ~mv~# NGA hdn ^BP abp id~mpdh~ibdhc hdn cbohcobds}c~hd~s# Gissibd GB]s

† Ahoici~h~mn pmop}i~gmd~ ba ~fm zpbkmo~ _boihc"Lmdnmp _zmoihcis~ &L_) |i~f ~fmZZG] s~haa

† Zpbqinmn ~mofdiohc hdn gm~fbnbcbliohc hssis~hdom ~b ~fm Zpbkmo~ L_ ~b s~hp~'}zgzmgmd h bd hd d mpqmd bd bd pml}h hs

† Obggmd~mn bdLHN nbo}gmd~s zpmzhpmn `y ~fm L_ &P]_"][@)

† Ahoici~h~mn h m~~mp obbpnidh~ibd m~|mmd ~fm zpbkmo~ L_# Dh~ibdhc LHN

HN@’s zpbkmo~s

† Nis~pi }~mn HN@’s hdn b~fmp nbdbps’ LHN edb|cmnlm zpbn}o~s ~b ~fm ZZG] hdnpbmo~ _L_

8>



Cmssbds cmhpd~Cmssbds cmhpd~

† GAA LHZ nmsild hdn igzcmgmd~h~ibd pmx}ipms id~mpho~ibds |i~f gbpm hlmdoims idniaampmd~ lmblphzfiohc hpmhs |i~fid mhof ~phdofm &ZAP) mqmd ~fb}lf ~fmpm is bdm

MH &]O_H)

† GAA LHZ hn}s~gmd~s abp mhof ZAP dmmn ~b m obds}c~mn hdn h pmmn |i~f mhof

cbohc Lbqmpdgmd~ id niaampmd~ pmlibds hdn nmzmdns bd LHN ohzhoi~y ba ~fm zpbkmo~

Lmdnmp Abohc Zbid~s &LAZ) h~ ~fm pmlibdhc cmqmcs

†

hdn dmmns ~b m }diaimn |i~fid ~fm |fbcm GAA

† Gmofhdisg ba obbpnidh~ibd |i~f id~mpms~mn nbdbps hdn Dh~ibdhc LHN Ghofidmpy

hpmhs

† _zmoihc –l}inhdom bd LHZ pmqisibd‗ id cbohc chdl}hlms &P}ssihd"]{ me) dmmns ~b

m mqmbzm bp m b mho† ]s}hc obg idh~ibd ba pmszbdsi ici~ims ba ~fm Zpbkmo~ L_s &shaml}hpn" obgg}di~y

zhp~ioizh~ibd"lmdnmp) scb| nb|d ~fmbqmphcc zpbomss ba LHZ igzcmgmd~h~ibd

† Choe ba LHN edb|cmnlm zpbn}o~s ~phdsch~mn id~b ~fm cbohc chdl}hlms haamo~s ~fm

maaioimdoy ba LHZ igzcmgmd~h~ibd 8=



^fhde yb}(^fhde yb}(

&ZZG] ^mhg’s &ZZG] ^mhg’s zfb~b ~b `m idsmp~mn fmpm) zfb~b ~b `m idsmp~mn fmpm)

Obd~ho~ }s;Obd~ho~ }s;HN@# ]PGHN@# ]PG

$$8>:89088>:8908" "0= 0=

uzbekistan: water supply and sanitation services investment program

Documents