[uyi^[ int yi{ni^i flot{fcfli lui... · muma lui stefan cel mare - dimitrie bolintineanu author:...
TRANSCRIPT
YUOSV
f,ElLY=]
'pugruou EiLts:: I :
'tze eteo8ut u1 ecgu.rSopo Jolouuou letdepr .s-,,-
'199y 'prqeretl"J nr1uad srrulpf .l i. .,
6nueeurlurlo[J :rerfrpe Ftxel ecnpo;da: unio.i
NOhII.III BIreluA 0p
ecpl.rc palcerdu 15
clEolouorc laqq'Pl1f1rEuU e$lptr
flf,ruorsr flot{fcflI[UYI^[ TtrJ T{Yf,trIS INT YI{NI^I
CNIYTNIIIi\IIf OA fl IUIIWIO
UIAISYfla
t\J^iocr lldoJISUEIAlr.urs
IC VJYC
iIYHII^IO\UYTI.lurild
'-ll\ontrIUVOWirYJYgT'ISNN\VIET3,\ sn'ID1f :IUIS)1-\UOAI IYHIhII\WOCII II'IOS\c-Ionird-NYS)CI-VNV,\ou v'I] IVHIWifOANIYCCOAffNIiHDi,lNuoJ .IISNOJ
S Ssaalr rnslnS rvHrq{INN Y'I\OJY'Iufsoud)1rNY3VSSECg..YIZO)
'cn'IY3
L?9V
SN
bnZ'w6t8E
9tvtcc
ZT
0tOE
6Z8ZLZ9Z,Zt(,IZOZ
6I8I9tVI€t7,t
IIII6
8
L
9I
9rt
a3ftrnd TncroudYIYHIhI INTVI^IOhI
NUCSN NC\tu IN'I YAJYJA3 OYS UIWOCYf,C
::: :: ::::: :: :: : : :: :: ::: Y]NYIOJNdYruYhI AISOUYAYU8hINCgJUYONtr Y'I NVCiIIS
IN"INNIhISOC NUCO3YIVB
avTuYsuVJYJ-NVH
INIIHDOUAYI^I TNNhiOCauYNno Y'r sc cNINlrAEu IYHrr r
.INSINTIOA VIIZOUC
ISSUVSVdVSaasi m'rviYAyN
VILNd VIIUIJSVNOI^I'rnNr^roG ylrNyuarS
NIJSOS NOUIhIIYHII^I In'I YtrUAJUYOJNI
IIUJSYIdNUISVHIS "IAINYCI
NCYAN INT YNI^IVOCNYdArs n'rYdnc
YNY\rUOS
\tf,VOnIYhIHOJYNTYA lrc'rnNvridYs
uros rS iruYhr riIJ virJulhlTmrwnaYdv'r rYHrhr
'rn(ruYcNrJs aNYdYSS rYHIhlaIYJYSV'IYAJUII I
EuyNoa aJsad srH3NJ Nyhrou Svrso runYIZOJ Y'I gCYJYC
0Hcsl Suvlnt No-uJNio JNaI lcwd).InuvrNEuagfluvrurirJ NVc:rJS In'r rrntnnr
ncsszngvcaudtruvN'rac rvHlht In"ryaJdvoNyhrun Erd acvirJ
flf,IUOISI SONf,CfA
SNIUdNf,
LTT
sII """""""VnOU EC'InNI tOC€tI """""""':"""" """tlsv'IidoJ€II I]NI}hI'INSUSIA0rr '(ruvrruycuyhr aJ-yuISNil auuycuyw sJ.uIS8OI j\iIIVC NICYJYC
SWSYS
NUCSN NC\.u INT Y]I\I]
ItifHlEUYNnOV'r ]C
IVHII\ L
LN
9VSV
v,ZV
W6E
8E
9tvtCC
cc7C
0t0t6Z8ZLZ9ZVLC7
TZ
OZ
6I8I9I,I'IZIIIII6
8
L
9
i
f1Llt LO
90s0v0ZO
IO0066L69696s6v6Z66898086L9LVL
ILIL69L999E9
z9Z90969L9VS
ZS
8'
""""' rnuoJvcrJo rS wguru
:: :.:::. :: :ISWOA IHJSOIIUYB""""'Ssu\.u nuJad
NYAZW INl V-IIAOhI" " " " " " yrnzvaJtn rvgllni n-i vEluvohl::.: : ::::: Y+V:IHoadYI'IYJYII """ vSva-vgvrsnru
IINYfE-I3IIAVgN.IC .INJIIUIS
NUJIhINC TO3INUOA ....' NICIA V'I IYHIhI
ncSvruot "inNwoc"""""""JENvHohr vr Ssaaj rn'i ['Ios
,UNSNAIUYN Y'I IIAYCITOI^Iourad-NYs
VNI^IVOO-YNYINVWOU V'I
: : : : : : :: :: :YITYI\IISNYUJ Ni IYHihtsrlvco,\Nr
:: ::::: :: :YINO'IOdNJNIVCCOII ...'INJ:IUD VSNIHC ...SYS INT'I{INIUOJ
J!ftICgS'IruTISNOJuros rS Saaai
imvru TaJ NVdirrS mr rnslt'ny'ryJ rS ryruru
ITUINNYTIruCIIN NIJNVJSNOJ V'I
-rosluSsoudTIXII NICI A]AINYi)
VSSACIIYIZOJ
rrNtruYcn'rYJ
l:lu\-
!TUYhI'IA3 IVHIhI IN'I V gJdVO.\ '
flf,IUOJ,SI SONSCSf
SNIUdOJ
S,
YNJ1rli
""" ln9\
ruoJY.\rruros iS n
"""" f
0rr """""3ICO10NOUC1SSVI8€r """"""""'(rruro)vrnrvrS rnSsunr,rg'l "suvorYNnszYuvusnnigl """":"""""" 'ImUOIAI€€I """""" """""![NII^IUOWV] IIIdVONOLT,t ':"""""""""' "(gILrayuJ o gdno)vavg tS vgNHUtszt ""soninud-rycIZI VIHJoCLU "':" InTnJNyr\tyd'Iniruc v-N 'gca^v-N 'gonv-N
ie^wogz rmcsrd ad ec lunlprr e IaJNV'Irol?qrps srgJ:elsul rS l3un1 eP7
'pog prg; undurgc ?A nu InugruoJ J?C
ilruec JTJBIu ep nul 'Flerq e8utcu-e1e3
In-reg ep snsard Isur o nu rol I$elJnSlrol ueurSru srds eueod I-Es gllral IJoA IsIu I?o B-S ln8nf PPqer oc IoO'eJeos PrEI gnrz'e1e1s prg e1deo51
eaJ"o arABIcs uI grseou ufeur s a3
ilec gA oc 9W\ oelteour 'elulodu4g
irsur rruelldgc'pfurrr zeJn PA nN'-
:elSeqro,r el leJls? '1rueqed pugnl 'lSe$eurnfpu s1 tS gleocs es IsqIIt rBO
'ulqcul I€qlW rnl eelelPuPs u1t$un aruqed uud guruo11Pe11d93
ieseoleld elalusoc ggns el Irulsnvlaseolu6re 1S 1c1np ezBJ gsJel
"un'I iernqrnl I?Iu l-nu e1su1e1e1eEn3
lernc rol ufeu' glep ulse IeJlsV'pnou epgrns eu ec1np ufuerods Pug3
gnoJ eAens Bc ecer1 Prlseou ufetn'!ue I?s llreull ecpp guresqcer t$
' peqdpc e4ug 'teseru lndec ug 915
ipsq as Inl oelun{ guglu l-eqlep ad IS
Eseru BI Isql4 pls alunru ep#g^ un-ed regleeuuop elllSo epre^ elezr o-sd t$Becnlg4s Bunl Jne eP qolt un 3C
:lUVl lI:If, lvHllrll lnl VSldVON Ylruun 3d 3(I V:lf,
3fruol.sl lcNS9ll
T:O
llSarncng \rUOC\alel.lozel luns r{rpe relsecu erdnse alur
916g pSemcng 11UOOV y
:lf
uo'Igofi39ll \
gcrru oJnces o e}?oss Iru€l?l pugf,l8ug4s es 'csscmus ss - eferq e1 ner es l$
iEug4 es elepeds - epeds uI treq es rg'ptrequt-ol 1nleltrns eclnp erugru r$
iplepn rol saluruJ el*erocer 1ntug1'col epz ;o1 e-ed egp r-eppc"ld
'cog ep rec relels ezer elluq es rg'ersru lru€tr?l !S eper6 ncsezng eT
eJ€JItu 1C glec eJoJnln] rrrlso'ro.lo runl rop €c g1dn1 e1 ner es r$
'lopugure roun1e pJecelpcsep rE
,,ieuru nc {eq el ps ourl ialeryl ,O
'sur1u-giulperc le-rS pcr4 e-1i nu gceqoo _:rqJol rg ye;lse-rS ,elureu_rSer 11
'lulgtru; Ir umc ,eper4 ncsezng rei'elec epqcsop rSg qrlseou eellSo uu4
'epa esu4u1 edglem os opun:Jespuue ;e8e .ce1eq1ps
un-ed ece;1rutrpl mlnueq lr4odau pc g$I
'elrum cJolu! es rupugrri r_nse18 e1e3'eyqotpz Jolelec erJgl nc p8plS
lcog ep erpceg l-${co urp esry^ oJ'cof ug I€c un ed elureug ecer;
'e:erd e1e,r ed ec rerugutoU BeJ?oldeJeJnp nc epe^ BpeJd ncsezng J?C
'lelur?ul e-c ered lruB]gl IS'1e1ecug reur e-u eldnl eyz Ia4 oC
nf,$zn8 voSud
,,'rleru pdec cold nu reqJuq p8nl qns l$ne lrms ueruoJ rS puguro.l e IeJlsVipJ"our es BoJA te gc,vetel e11dlJv
'oJus ?JjffieJoJ el ?iluluop eJgugJ
,,irop Ptu ellueu "'ecer euns Irqug^"'JorSuocu-pu IIcrnI "'€u€od depqcsep req
'p1€rxgrgJs e8q: erqSo €eru €oIIN
:Elep plss 9pruc esqJ g4seou eu?os'llugJ cJotru; Ptu olseo e1 eP tS 'ng
iluop ng11ng 'gcleu punq'1uns nE" -eel?q oul, ereo ppeod uI Ielsec uI
'e1e1grun[ ealdeou puns nlSoloro u61
II
'gzeeryqryqrnl o elullnc rclnP nc l$gzeeq8etr ee g8ugl gJceos €ulusop ?sul
'ug8u-es 1-giel ed uuuc tS elezo5
'ugs t-nq1z ed Puc Jne 3P I-ololcngielerot,n PnoP PnoJ uJ csecnl IunJolelulrogl ul Pre ulSzqle I?s IqcO
'lluol IeIU e-u tS eelseo nc 1uce1d ylFop ra Fios ellglpq ui IcgJiPfgo;e8 o Bc ?Aens tS acPq
'gituuioP ergq gutdsns rS e8u914
'lalplu ngJ un eluod u-Prnc ePun
'1e1suc rqoel un-Iug'grEeeu pcugls o ed
I
3UV1N ]1f, Nvllrs lnl vwnhl
'pcserylgl eP;oq e8ultul tS Pcee14grseouglrroJ selseo '31see3€ gdnp re1
'unru tS l1zgx gwpoaP tgcul'l^ol II leJls? ecnlcelu nc Io JeC
lgcr4s 4ezgred 'eper6 ed pulrrol t$
acltu oJnces o 3l?oJS lru€191 pu!]!3ug4s os oosecruus es - afe:q el n€r 3s r(
i8ug.r; es alepeds - epeds ul teq as rl'pl?qlu-el Irueuns eJlnp EruELu r(
lplupn rol eoluruJ alSarocp: Iruug-\'col elez rol e-ed eqle r-aluqr€lJ
'cog ep roc relels ezeJeI teq as rf'oJeru lruele1 rS epe.r4 ncs3zng El
eJ€Jr{u n3 PlBc eJoJnlnt rrqJo'role runl rop ec p1dn1 e1 ne r as r(
'ropueure rcun1e ?J€celgJsep rf
,,iourru nc rfeq o] €s ourl ;eJulpt ,O
'eur1u-piulporc re-lS gcl4 e-d nu Ereq.. -:rqJol rI 1eg1se-r$ 'elureu-rSer r1
'rulglul II unJ 'Eperd ncsezng:ri'el?c epqcsep rSl qrlseou zerrlSo uu6
's1u,l, esullug ed elae as epul:JesprrrJe re8e 'celeqygs un-od aoa.r1
Jel?1rnlnuer{ Irqodeu pr glEI'elrrurn cJolur es rupugrrr r-nse13 e1 -.3
'elrqorpz Jolelec erJgl nJ 9AIISicog ep eryceg l-$lco urp BSrg.\ oJ
'cof ug IBc un ed elureul aca:1'e;erd e1e,r ed ec reruguro5 eeJ€olleJeJnp nc epa^ ?peJd ncsozng Jec
'tetruleu; e-c ered Iruutgl IS olulacul reru B-u e1dn1 elrz rer aC
nf,slzng vGtud
,,'nour lndec celd nu r?qJuq lnEnf qns .<
ne luns ueruoJ rS lnuguo: a IJItstiBJBoru ps eeJA re gc 'r-er4 a11du1
tb- c'(1u1) greo$n uerrrrr$eped urp l€plos - tDruaal I
'coJ ep elulul'eJs rurrur acez 'elergecez eJV
, e.pruglssu nluod el8q es ec ulec
'roJou rcru e nNieeurgo tmrmcug IIIe1eq uI erBJ
'estu{1nu rcru e nu .eppugur rcru e nN
(;qcan Sleur un-rlu!p luar,rrtery)rlnuvrNSutJ
'1lyro1 rmces ep ecrds egru uc pu3rirgoJpz uueulSnq '..edecug rel e1dn1'punpe 1ga. upd ep E?rqorpz rnl ee$uotrms r-nuJoc ulp lS ecJ"oluI es uugel$
u,,ilJog nc leuoJoc In1uguuotu g u Ii-lS
luou lrui n4ued 3e41So q el-nq:gfqorr Beru B nc l.t1ul ps ec rfod n51
pluprlq prRI ecr? nr lodylerglepe nc u€Jels rl$e n1 gceg
'luqurrqcs B1 loJtss lelJms n?s FIIqoN'ezelslqu-pru ps rS elaur 11lerl rtuv
ezemer8u-ps pugJ^ Jruec ucup psul
ine Eurnu luns d-nu ,upcu nl pSa oOlneu pg s 1e igumur Bs s luns nA
'egedug {:our ap l1ur IJoW} upd nps Inierg'egedep e uegel$ eeulg4s
.nl pds eJ.. -:lrgrol e-I IoJNB llldou eerocgl u-r$
lrSer u rcrmle gpeod e1 us rody'eJeru Brnusop ecrz ,,;,ppdoc
.nl lceg eO.. -
- '(zeueqlu) ruuacJolu lrylas - fiputY E
'tcrnl) grsesJJnl euel?A?c u1p 1eplos - ryqodg ,'('crnr) rlSocml lelrolreJur pdroc utp lsplos - raclual I
,,iusrulnsruu e$ud l-eugul nc slcn B-ecuulrdgc Irupugur T[el1,r 814s 1pqe1" -
'eprard as IruJq eluud Sedef InI BIIIITV
ieprerr u1seoc ed sns EImsPr eltqwgr;
vlzof, \n lo vrvJ
"'i IJog sEelnc rol rulsou Inluguriour ed
'1.lo1g1dn1 ueul'ereolceJ eleunf
"'i Ireld e^ Ie Pu93eqS ynu ps ruaturu'gEugld fnu Es IueuIIN
i eu Ps lewelselq ?Ieffi ?c Inun/,untu J"-u eulc
greorfos nluad'PEerP erei n4ue4
:greoru gs ec eqS [usluereJ Ie,FsV
,,i ne luls telueJeg" -:epq ecazerdqcuy3
'rn8urs ecez ele1g
'epqp4s erpqol etes8ps sc elnl'nel tm ec oJEI
'gcl.g o lclu ErqI euruto uI P4uI'Eclqc g8tml nc tS raEe Jrueluareg
1 ern:gEr4s t-t$
,uerullngue 16 zlllqeds',pecpe1'esurdpre pleol PJIITT es eP ecsd
'Bs seJepe^ 3'I
Inurpr1 gmlue.Il gter?-s pul ed pug3
lnuuc Bc sorun{ 15 rupugtu lruotSog
1q|;*p"l-"r!tl;
rqtr?x'a'lgtmwtl;q*
eruurgq*fr nrPdqg 51ulEFt
ieeuq$otry1pqr'eeunfinu roru e ou !ry pp a
(;qoan Sletu un-rlulp luaur&r.rlnuvtHrulJ
'{vr.o1 mcss ep ec;ds sfru ec 6Iilqorpz rruuurSng "'edscq rer qdrrt'Ptmps rg,,r uud ep E+rqorpz mI Be1ssc
'puns r-nuloc urp rS eoJ"ollg es uq1af{
m
,,ilJog nc luuoJoc In1uguuoru g " FI(
iForu lmi n4ued lsrpSo q er-n6'gfuyo,r eeru s nc r4tn ps u"c riod n5
pfulrurq HEJ ecm rq IodVlerg,repe nc uugel$ pSa r4 pm6
'pqurqcs sl leJlse legns nls FIIqof\i oezelsr4u-gtu ps 1S eleru f$sp fgVozeme.6u-gs pugJ^ Jruec ecrep qruy
ine punu tuns d-nu'e1ece nl FSe aqlnetu pg o 1e ipumu Bs ? ilms trA
'egudurg li:oru ep 11trr Iroqel uud nps pfuS'egedep e uegel$ eeurplls
.n1 gnds s3* -:trqJol e-l IeJ$e uldou earecgc u-r$
lfSer e rcrmle ppeod e1 ee lody'eJ"rrr euruBop ecv,,6p11doc t4 IceJ 3C- -
6