UY BAN DAN TOC CONG HOA XA HOI C H U NGHIA VIET N A M Doc lap - Tir do - Hanh phiic

S6: -^'^^/BC - UBDT ~ — ' ' ' Ha Noi, ngay -43 thang 6 nam 2017

BAO CAO Tinh hinh vung dan toe

va ket qua cong tac dan toe 6 thang dan nam 2017

Thuc hien noi dung Van ban s6: 3551/MTTW-BTT ngay 22 thang 5 nam 2017 cua Uy ban Trung uang Mat tran To quoc Viet Nam ve viec t6 chue Hoi nghi giao ban cong tac ton giao, dan toe 6 thang dau nam 2017 vai cac to chuc thanh vien Mat tran va mot so ca quan Trung uong co lien quan; Uy ban Dan toe bao cao tinh hinh vung dan toe va ket qua cong tac dan toe trong 6 thang dau nam 2017 nhu sau:

I. TINH HINH VUNG DAN TOC VA MIEN NUI Trong 6 thang dau nam 2017, tinh hinh ddi song, kinh te, an ninh chinh tri,

trat tu an toan xa hoi dia ban vung dan toe va mien niii (DT&MN) ca ban on dinh; cac van de an sinh xa hoi, thuc hien cac chinh sach dan toe tiep tuc dugc cac cap, cac nganh tu Trung uang den dia phuang quan tam thuc hien; dong bao cac dan toe yen tam san xuat, phat trien kinh te, chap hanh tot cac chu truong, chinh sach cua Dang, phap luat cua Nha nude.

Trong dip Tet Nguyen dan Dinh Dau nam 2017, cac dia phuang quan tam, cham la chu dao to chuc ddn Tet cho dong bao vung DT&MN; thuc hien cap gao cuu doi, ho trg kip thdi cho cac doi tugng hg ngheo theo dung quy dinh cua Chinh phu. Nhin chung, dong bao cac dan tgc thieu so (DTTS) don Tet Nguyen dan trong khdng khi vui tuoi, lanh manh, an toan, tiet kiem, ddi song ngudi dan on dinh; tinh trang thieu doi giap hat giam dang ke so vdi cung ky nam 2016\

Tuy nhien, tai mot so dia phuang san xuat nong nghiep cdn kho khan do anh hudng cua bien doi khi hau, ban ban, xam nhap man dien bien phuc tap cudi nam 2016; thdi tiet dien bien that thudng, thien tai, dich hai lam anh hudng den san xuat nong nghiep cua dong bao dan toe thieu so tren hau het mgi vung, mien.

'-

' Theo s5 lieu ciia Tfing cue Thong ke, ca nuoc co 76,3 nghin lugt hg thiSu doi, giam 26% so vol cung ky nam truoc, tuong ung vol 312,3 nghin lugt nhan khlu thigu doi, giam 25,3%. Dg khSc phuc tinh trang thieu doi, tu dau nam, cac cip, cac nganh, cac t6 chuc tu Trung uong dgn dia phuong da h6 trg cac ho thieu doi 11,2 nghin tan Itiong thuc va khoang 1,1 ty d6ng. Cac tinh: Tuyen Quang, Yen Bai, Cao Bang, Lai Chau, Lang Son, Dien Bien, Dak Nong, Gia Lai va Kon Turn da dugc Thti tuong Chi'nh phu ho trg 7.682,615 tin gao; cac dia phuong da thuc hien d p phat kip thai, dung doi tugng. ^ Tinh hinh thai tiSt phuc tap d mot s6 noi: Mua to kem 16c xoay van xay ra tai mot so dia ban cua mien nui phia Bac va Mign Trung, Tay Nguyen, Tay Nam bo lam thiet hai nhigu vg nha cua va tai san hoa mau cua ngudi dan (tai Bac Ligu 33 can nha, trong do cd 06 can ciia hg DTTS; Kien Giang: 34 can nha, trong dd c6 08 can ciia ho Khmer; Hau Giang: 09 can, trong do c6 01 can ciia ho Khmer bi thigt hai).

I

San lugng lua Dong xuan nhiiu noi dat nang suat thap han so vol cung ky nam truoc'̂ ; vu lua He thu som bi sau hai"̂ ; uang suit nhieu loai cay trong, vat uuoi sut giam manh^; gia mot so loai hang hoa nhu hanh tim, dt, dua hau, ho tieu, sau lat, thit ion, thuy sau... klioug on diuli va kho ban hou so vol nam truoc.

Cong tac giao due, day ughe dugc cac dia phuong quan tam chi dao; trien khai thuc hien day du cac chiuli sach phat trien giao due, dao tao vung dan toc .̂ Cac nganh chuc nang dia phuong va he thong trudng THPT (trong dd co trudng Pho thong dan tgc ngi tru), trung tam giao duo thudng xuyen da to chuc tot ky thi tot nghiep, tong ket nam hgc 2016-2017; tap trung chuan bi cho ky thi THPT quoc gia nam 2017. Viec dhu tu co sd vat chat trudng, Idp vung dong bao DTTS dugc quan tam phat trien, dan tieu tdi xoa trudng Idp tam bg, song d mot so noi chua dong bg; dgi ngu giao vien cap tieu hgc la ngudi DTTS, nhat la giao vien day song ngu con thieu va chua dat chuan; ty le hgc sinh DTTS bd hoc giua chung van con cao .̂ Van de giai quyet viec lam, day nghe cho lao dong pho thong d nong thon dugc trien khai tich cue; tang cudng xuat khan lao dong; day manh bao ton, phat trien nganh nghe truyen thong; tuy nhien viec chuyen doi nganh nghe, tim viec lam d mot bo phan lao dong khi di chuyen ve eac khu vuc do thi, khu cong nghiep de sinh song va lam viec da gay anh hudng khong nho den viec quan ly xa hgi ve nhieu mat, cung nhu van de ve sinh ke, an toan lao dong.

Ve ITnh vuc y te, cac dia phuang da ra soat thuc hien cap the BHYT cho ngudi dan tgc thieu so sinh song d vung co dieu kien kinh te xa hgi kho khan va D B K K theo Quyet dinh so 582/QD-TTg, ngay 28/4/2017 cua Thu tudng Chinh phu ve viec phe duyet danh sach thon dac biet kho khan, xa khu vuc III, khu vuc II, khu vuc 1 thuoc vung dan tgc thieu so va mien nui giai doan 2016-2020. Nganh y te da to chuc nhieu boat dong cd y nghia, thiet thuc tuyen truyen van dong ngudi dan giu gin ve sinh, tich cue trien khai thuc hien cac bien phap phong, chong cac loai dich

" . . . ^ .

^ Tai mot so tinh mien nui phia Bac, co noi giam 0,6% so vol cung ky nam truoc; vung Dong bang Song Cuu Long nang suat lua toan vung giam 1,5 ta/ha (tuong duong 2,4%) so vol cung ky va giam b hau het cac tinh Tay Nam Bo (D6ng Thap giam 11,2 ta/ha (16,5%); C ln Tho giam 5,9 ta/ha (8,3%); VTnh Long giam 4,8 ta/ha (7,6%). Toan tinh Kien Giang da co hon 35.000ha lua bj thiet hai do thien tai, trong do mat trang gan 10.400ha, con lai thiet hai tu 30 -70%. Tong dien tich lua nhiim djch hai la 53.500ha, trong do co gin 29.000ha bi nhiem mu6i hanh. " Cac tinh Dong bang Song Cuu Long tien do xuong giong vu lua He Thu 2017 cham so voi ciing ky; mot bo phan dien tich lua He Thu som chuan hi thu hoach gap mua Ibn nen hi do nga, nang suat giam tu 5 den 10%, dong thdi gia giam tu 200 din 300 d6ng/kg. ^ Dien tich, nang suat hoa mau nhin chung giam so vdi cung ky nam 2016. Dich ciim gia cam H5N1 xay ra tap trung tai cac tinh Bac Lieu, An Giang, Sdc Trang, Cao BSng, Quang Ninh..;luc lugng chuc nang da tieu buy hang nghin con gia cam hi benh (02 tinh Bac Giang va Lao Cai da phat hien thu giu va tieu buy 4.500 con gia cam giong va 24.000 qua trung gia d m nhap lau ttr Trung Qu6c v l Viet Nam)... * Cac dia phuong noi cd dong dong bao DTTS md Idp day tieng dan tgc; ban hanh cac ke hoach thuc hien Nghi quyet so 52/NQ-CP ngay 15/6/2016 ciia Chfnh phu ve day manh phat trien ngudn nhan luc cac dan tgc thieu so giai doan 2016-2020, dinh hudng din nam 2030 va Quylt djnh sd 402/QD-TTg ngay 14/3/2016 ciia TTgCP v l Phe duyet DI an phat trien dgi ngu can bo, cong chiic, vien chuc ngudi DTTS trong thdi ky mdi...

Trong 6 thang dau nam khu vuc DBSCL cd 1.840 hgc sinh DTTS bd hgc giua chimg do hoan canh gia khan. Nam hoc 2016 - 2017, tai cac tinh DakLak, Dak Nong, Lam Dong, Binh Dinh, Quang Nam va Quang Ngai da cd 5.329 hgc sinh ho hgc', chii yeu la hgc sinh ddng bao DTTS. Nguyen nhan din den hoc sinh bd hgc mot phan la do hoan canh gia dinh kho khan, phai di lam thue kiem tien phu giiip gia dinh va cd sd hoc sinh do hgc luc yeu.

2

benh trong vung dong bao DTTS, nham ban che thap nhat cac dich benh co thi xay ra. Tuy nhien, tinh trang benh tay chan mieng, thuy dau, sot ret, sot xuat huyet va ngo doc thuc pham^,..van con xay ra tai mot so nai va co chieu huong gia tang, nhat la cac tinh mien nui phia Bac, Tay Nguyen va Tay Nam bo.

Cac boat dong van hoa, the due the thao vung DTTS va mien nui dugc trien khai tich cue. Vice bao ton va phat huy cac gia tri van hoa tmyen thong cua dong bao cac DTTS dugc chfnh quyen cac cap quan tam. Cac dia phuang co chuang trinh phat thanh-truyen hinh bang tieng dan tgc tang thai lugng phat song va chat lugng chuong trinh, cung voi bao, tap chi bang tieng dan tgc da phat huy tac dung trong vice tuyen truyen cac chu truong, chinh sach cua Dang va Nha nuoc den voi dong bao dan too, gop phan nang cao trinli dg dan tri, ung dung klioa hgc ky thuat vao san xuat, phat trien kinh te.

Tinh hinh an ninh chinh tri va trat tu an toan xa hoi vung dan toe, mien nui, vung bien gioi tiep tuc duy tri on dinh; cac to chuc ton giao truyen thong trong vimg dan toe co ban boat dong binh thudng, dung luat phap. Cap uy Dang, chinh quyen, doan the cac cap dia phuong thuc hien tot chinh sach an sinh xa hgi, chinh sach dan tgc, ton giao; tang cudng cong tac tuyen truyen, van dong ddng bao DTTS thuc hien tot cac chu truong, chinh sach cua Dang, phap luat cua Nha nude, quy dinh ciia dia phuong; neu cao y thiic canh giac each mang truoc am muu thii dgan cua cac the luc phan dong, phat huy tinh than doan ket, giiip nhau day manh thuc hien cac muc tieu phat trien K T - X H , gop phan dam bao ANQP vung ddng bao dan toe va mien mil. Tuy vay, hien nay van cdn tiem an nguy co bat dn; cac the luc phan ddng, phan tu co hdi, phan ddng trong va ngoai nude tiep tuc Igi dung van de "tu do tdn giao", "dan tgc", "dan chii", "nhan quyen" de boat ddng chdng pha Dang, Nha nude . Vice to chiic cac le hdi tdn giao truyen thdng ciia ddng bao dan toe d cac tinh, thanh phd nhin chung dugc cac cap quan tam va tao dieu kien thuan Igi, song van tdn tai mot sd vu vice vi pham phap luat'°. Tinh trang khieu kien ddng ngudi, vugt cap van cdn xay ra; nhat la tranh chap khieu kien lien quan den dat dai vung ddng bao DTTS d khu vuc Tay nguyen, nhieu vu vice dang dugc cac cap chinh quyen tiep tuc giai quydt. Cac dia phuong vimg ddng bao DTTS va mien mil giap bien gidi

^ Benh tay chan mieng: tinh Tra Vinh 151 ca (tang 106 ca so vol cung ky 2016); Soc Trang 316 ca (giam 14 ca); tinh Dak Nong 111 ca (tang 79 ca so vai cung ky). S6t xult huyet: tinh Tra Vinh 532 ca; tinh Dak Nong 169 ca (tang 33 ca so vol cung ky). S6t ret: Dak Nong 85 ca (tang 10 ca so vol cung ky). Thuy dau: tinh B5c Giang han 100 ngudi mlc benh; tinh Kon Tum 187 ngudi. Tai cac tinh Ha Giang, Thai Nguyen, Tuyen Quang, BIC Kan va Lai Chau da xay ra 08 vu ngo doc khiln 09 ngudi tu vong, 251 ngudi phai nhap vien... ' Hoat dong tuyen truyin lap "Vuang qudc Mong" tilp tuc dugc kilm che, tuy nhien vin tiem an phuc tap (do so ddi tugng g nude ngoai tilp tuc lien lac, tuyen truyin ciing c6 nidm tin ve to chuc nay nen mot so doi tugng d tren cac dja ban van lien lac ra ben ngoai d l thdng bao tinh hinh va d l nghj giiip da, hudng dan each trdn ra nude ngoai tham gia hoat ddng).

Tai tinh San La xay ra hien tugng tdn giao mdi, "dao la" vdi nhilu ten goi khac nhau, van cdn tdn tai trong nhan dan, chii ylu sinh hoat tai gia. Ddn nay toan tinh c6 566 ngudi tin theo trong dd co 362 nu- d 07 huyen, thanh phd (Song Ma; Mai Son; Yen Chau; Thuan Chau; Phii Yen; Thanh phd Son La; Mudng La). Luc lugng chiic nang da hit giu 2 ddi tugng (trong do 01 ddi tugng la ngudi DT Thai) vS hanh vi tuyen truydn thlt thiet, me tin di doan tren dia ban, khi chiing dang tuyen truyen vd cai goi la "Ma Ca Rdng" ddn hat ngudi.

3

tang cuong tham gia ph6i hop giu vung 6n dinh tinh hinh khu vuc; song viec mua ban, tang tru van chuyen trai phep chat ma tuy", chat no, phao no, hang hoa, tien gia...van con xay ra, dac biet dip jk nguyen dan. Ben canh do, tinh trang chat pha rung'^ vi pham lam luat̂ ^ mua ban phu nu, tre em, vugt bien trai phep", di cu tu do"... vIn tilp dien tai nhieu tinh vung bien, tinh c6 dong dong bao DTTS.

11. K E T QUA cm DAO DTETI HANH CONG TAG DAN TOC Ngay tu dhu nam, UBDT bam sat cac Nghi quy8t. K i t luan ciia Trung uong

Dang, Quoc hgi, Chinh phii lien quan den cong tac dan tgc, kip thdi ban hanh Chuong tiinli hanli dong so 36/QD-UBDT thuc hien Nghi quyet so Ol/NQ-CP cua Chlnli phii ve nhdng nhiSm vu, gi^i phdp chii ylu chi dao dilu h^nh thuc hiSn k l hoach phat trien kinh te - xa hoi va du toan ngan sach nha nude nam 2017 va Quylt dinh sd 62/QD-UBDT ngay 23/02/2107 v l viec giao k l hoach nhiem vu cong tac nam 2017 cho cac vu, don vi true thugc.

Trong 6 thang dau nam 2017, Lanh dao Uy ban da ky ban hanh gan 1000 van ban (trong do cd hon 500 cong van di, hon 300 quyet dinh, hon 100 bao cao, thdng bao ket luan va cac loai van ban khac) tap trung chi dao dieu hanh thuc hien cac nhiem vu trong tam thuoc ITnh vuc cong tac dan toe.

" Tren dia ban vung dan toe va mien nui, khu virc bien gioi 16 tinh, thanh (Cao Bang, Bac Kan, Lao Cai, Thai Nguyen, Lang Son, Quang Ninh, BSc Giang, Phii Tho, Dien Bien, Lai Chau, Son La, Hoa Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh va Ha Noi) luc lugng chiic nang da phat hien bat qua tang 103 vu, bat giu' 153 doi tugng (trong do co: 80 doi tugng la ngudi DTTS; 18 doi tugng mang quoc tjch Lao va Trung Quoc) ve hanh vi tang tru, mua ban, van chuyen trai phep chat ma tiiy. Tai cac tinh Son La, Lai Chau va Lao Cai lyc lugng chiic nang da triet pha cac dam nuong vdi dien tich 67.100m^ (Lai Chau 66.000; Lao Cai 700; Son La 400) dat trong cay thuoc phien.

Tinh trang pha rimg va chat pha rimg lam nuong ray da dien ra nhieu hon so vdi cung ky nam 2016, nhat la tai mot so tinh phia Bac (Tinh chung 5 thang dau nam, dien tich rimg bj pha la 519 ha, tang 32,4%). Cac tinh co nhieu vu pha rung xay ra la: Lai Chau 13 vu; Phii Tho 11 vu. Luc lugng Cong an va cac nganh chiic nang tinh Dien Bien da khdi to 15 vu, bat giu- 72 ddi tugng (cac ddi tugng ddu la ngudi DTTS) tai huyen Mudng Nhe tham gia hiiy hoai 18,6 ha rung de lam nuong. " Tai tinh Dak Ndng tfnh den thang 5/2017 xay ra 264 vu pha rung trai phep vdi 163,97 ha rii-ng bj pha; 11 vu Ian chiem dat ru-ng; 14 vu khai thac lam san trai phap luat; 28 vu mua ban, van chuyen go va lam san trai phep... da xu ly hanh chinh 121 vu; tjch thu 221,81 m^ go cac loai, tong sd tien sau xu ly la 623,9 trieu ddng; tai tinh Kon Tum xay ra 52 vu pha rung lam nuong riy vdi dien tich la 7,92 ha, tang 50 vu so vdi cung ky nam truoc; tinh Dak Lak tu dau nam den thang 5/2017 da xay ra 462 vu vi pham tai nguyen rimg, tich thu 660,264 m' go; tai thon Vang Kbit, xa Luong Thugng, huyen Na Ri , tinh BSc Can va ban Yen, xa Mudng Min, huyen Quan Son, tinh Thanh Hoa da xay ra 02 vu khai thao rmg trai phep luc lugng chuc nang da bit giu 04 ddi tugng deu la ngudi DTTS sdng tren dia ban thu giu 10,3m^ gd.

Luc lugng chuc nang cac tinh Quang Ninh, Cao Bing, Son La, Nghe An, Lang Son, Lao Cai va Lai Chau da phat hien 12 vu, bat qua tang 19 ddi tugng (trong do cd 17 ddi tugng la ngudi DTTS) ve hanh vi buon ban ngudi, giai cuu thanh cong 20 nan nhan ddu la ngudi phu nu DTTS (03 ngudi DT Dao; 08 ngudi DT Mdng; 03 ngudi DT Kho Mu; 03 ngudi DT Nung; 03 ngudi DT Thai) dang bi dua sang Trung Qudc ban. Tai tinh Son La, da cd 134 trudng hop nu bj lua ban va nghi hi lua ban sang nude ngoai (trong do, cd hon 120 ngudi DT Mdng va 11 ngudi DT Thai). Theo sd lieu thdng ke cua cac cac tinh Tay Nguyen, hien nay toan vung cd tren 75.000 ddng bao dan toe Mdng (trong do CO tren 40.000 ngudi tren dia ban tinh Dik Lik) . Tinh din thang 4/2017, tinh Dik L i k da phat hien cd 24 hd/131 khau ngudi Mdng vugt bien sang Thai Lan va nhilu ho khac hien nay da va dang rao ban rudng dat khdng ro nguyen nhan; sd ngudi DTTS dang d nude ngoai la 412 ngudi (Cam pu Chia la 167 ngudi. Thai Lan 245 ngudi).

Tinh Son La co 10 hd 42 khau di di; giam 01 hg so vol cung ky nam 2016; tinh Cao Bang c6 03 hg, 16 khau ; Thanh Hoa c6 01 hd 06 khau (chu yeu di cu ndi tinh). Tinh Lai Chau co 18 ho, 117 khau (di cu tu tinh Dien Bien den c6 6 hd, 54 khau; di cu di co 11 hd, 53 khau; cdn lai di cu ndi tinh).

4

1. Ket qua thyc hien cac de an trong Chn-nng trinh cong tac cua Chinh phu, Thu tu'o'ng Chinh phu

Theo Chuong trinh cong tac nam 2017 cua Chinh phii, Thii tuong Chinh phii, UBDT dugc giao xay dung 11 d l an va 01 d l an dugc giao bo sung tai cong van s5 1354/VPCP-QHDP ngay 17/5/2017 ciia Van phong Chinh phii, trong do c6 06 dl an phai trinh trong 6 thang dan nam 2017. UBDT da tap tnmg chi dao cac vii, don vi khan truong trien khai thuc hien, ket qua cu the nhu sau:

- Co 01 d l an da dugc Thii tudng Chinh phii phe duyet: Quylt s6 582/QD-TTg, ngay 28/4/2017 ciia Thii tudng Cliinli phii phe duyet danh sach thou dac biet kho khan, xa khu vuc III, II, I thuoc vung dan tgc thieu sd va mien niii (DTTS&MN) giai doan 2016-2020.

- Cd 03 de an da trinh Thu tudng Chinh phu diing tien dg nhung chua dugc phe duyet: (1) De an "To chuc Le Tuyen duong ngudi cd uy tin, nhan sy tri thiic va doanh nhan tieu bien dan tgc thieu sd (DTTS) toan qudc lan thii nhat nam 2017" (To trinh s6 08/TTr-UBDT,' ngay 28/4/2017); (2) Danh sach xa dac biet khd khan (DBKK), xa bien gidi, xa an toan khu thugc dien dan tu ciia Chuong trinh muc tieu quoc gia (CTMTQG) giam ngheo ben vung giai doan 2017-2020 (To trinh so 09/TTr-UBDT, ngay 23/5/2017); (3) De an thi diem "Cap ra-di-6 cho vung DTTS&MN, vung D B K K , bien gidi nam 2017" (To trinh sd 10/TTr-UBDT, ngay 23/5/2017).

- Cd 02 de an dang tap trung hoan thien, chuan bi trinh Thii tudng Chinh phii (du kien trinh cudi thang 6/2017): (1) De an du thao Quyet dinh ciia Thii tudng Chinh phii thay thi Quylt dinh s6 18/2011/QD-TTg va Quylt dinh sd 56/2013/QD-TTg ve chinh sach ddi vdi ngudi cd uy tin trong ddng bao DTTS; (2) De an xay dung, trinh Thii tudng Chinh phii Quyet dinh ban hanh Danh muc cac don vi hanh chinh thugc vung khd khan.

Ben canh dd, UBDT tap trung xay dung 06 de an con lai theo Chuong trinh cong tac nam 2017 ciia Chinh phii: (1) Dd an hd trg ddng bao DTTS chua c6 dien ludi qudc gia, su dung dien mat trdi phuc vu sinh boat; (2) De an xay dung chuong trinh boi duong kien thiic DTTS cho can bd, cdng chiic, vien chiic thuoc 4 nhom ddi tugng, theo quy dinh tai Quylt dinh sd 402/QD-TTg ngay 14 thang 3 nam 2016 ciia Thii tudng Chinh phu; (3) Dd an hd trg ddng bao DTTS tang cudng ling dung cdng nghe thdng tin phuc vu vide phat tridn kinh td-xa hdi va dam bao an ninh trat tu vung ddng bao DTTS Viet Nam; (4) De an ddy manh hgp tac qudc td vd cdng tac dan tgc trong khu vuc ASEAN; (5) Dd an xay dung chinh sach dac thu hd trg boat ddng binh ddng gidi vung DTTS; (6) Dd an xay dung tidu chi xac dinh xa hoan thanh muc tidu Chuong trinh 135.

Ddi vdi cac de an thugc Chuong trinh cdng tac nam 2016 cua Chinh phii: Trong 6 thang dhu nam 2017 da dugc Thu tudng Chinh phu phd duyet 02 dd an (Nghi dinh sd 13/2017/ND-CP, ngay 10/02/2017 ciia Chinh phii quy dinh chiic

nang, nhiem vu, quyen han va ca can to chuc ciia UBDT; Quyet dinh so 59/QD-TTg ngay 16/01/2017 ciia Thii tuong Chinh phii ve "chinh sach cap mot s6 an phdm bao, tap chi cho vung DTTS&MN, vimg D B K K giai doan 2017-2018"); c6 01 dd an da trinh nhung chua phd duyet (Dd an "Ddy manh cong tac ph6 bidn, gido due phap luat va tuydn truydn, van dong dong bao vung DTTS&MN giai doan 2017 - 2021" tai Td trinh sd 37/TTr-UBDT, ngay 01/12/2016).

2. Quan ly, chi dao thyc hien cac chinh sach dan toe To chiic Hoi nghi tdng kdt cong tac dan toe nam 2016 va tridn khai nhiem

vu ndm 2017; Hoi nghi tong kdt va ky kdt Chuang trinli phai hgp vdi Ban Chi dao Tdy Bdc, Uy ban TW MTTQ Viet Nam.

Tap trung xay dung 05 Thong tu va cac van ban hudng dan thuc hien chinh sach dan tgc (CSDT), trong dd da ban hanh 02 Thong tu: Thdng tu sd 01/2017/TT-UBDT ngay 10/5/2017 hudng din thuc hien Chuang trinh 135 va Thong tu so 02/2017/TT-UBDT hudng dan thuc hien Chinh sach dac thu hd trg phat tridn kinh te - xa hoi vung DTTS&MN giai doan 2017 - 2020 (theo Quydt dinh sd 2085/QD-TTg ngay 31/10/2016 cua Thu tudng Chinh phii). Phdi hgp vdi Bd Tai chinh hoan thien cac Thdng tu quy dinh vd quan ly va su dung vdn dau tu, kinh phi su nghiep va phdi hgp vdi Bd Ndng nghiep va Phat tridn ndng thdn du thao Thdng tu hudng dan thuc hien du an phat tridn san xuat, da dang hda sinh kd va nhan rdng md hinh giam ngheo thugc Chuang trinh MTQG giam nghea bdn vung giai doan 2016-2020.

Phdi hgp vdi Bd Kd hoach va Dau tu xay dimg kd hoach phan bd ngudn vdn Chuang trinh 135 nam 2017, du kien nguon vdn giai doan 2018-2020; xay dung phuang an phan bd vdn vien trg ciia Chinh phu A i Ten cho cac xa DBKX. Tdng hgp, danh muc xa, thdn DBKK; trinh Thii tudng Chinh phu du thao Quydt dinh phd duyet danh sach xa DBKK, xa bidn gidi, xa an toan khu vao dien dau tu Chuang trinh 135 giai doan 2017-2020. Tang cudng cdng tac truydn thdng ve Chuang trinh 135.

Td chiic tap huan hudng dan trien khai, thuc hien va xay dung md hinh didm thuc hien Quydt dinh sd 498/QD-TTg nam 2017 tai tinh Gia Lai, Ninh Thuan va Dak Lak. Tdng hgp danh sach ngudi c6 uy tin ciia cac dia phuang; td chiic ddn tidp 06 doan dai bidn ngudi cd uy tin vdi tong sd gan 200 dai bidn ddn tu cac tinh Thua Thidn Hud, Lai Chau, Ha Clang, Sdc Trang, Hda Binh va 01 doan hoc sinh gidi tidu bidn cac trudng PTDT ngi trii tinh Hda Binh. Ra soat, dua ra ngoai danh muc nhung cdng trinh da dugc dau tu bang ngudn vdn khac, lua chgn nhung cdng trinh phu hgp, dii didu kien dua vao danh muc dau tu trong thdi gian tidp theo ddi vdi Dd an "Phat tridn kinh td - xa hgi vung cac dan tgc: Mang, La Hii, Cdng, Cd Lao". Tap trung chi dao vide nghidn cuu, xay dung va td chuc thuc hien chuang trinh bdi dudng kidn thuc dan tgc cho can bd, cdng chuc, vidn chuc theo 4 nhom ddi tugng theo Quydt dinh sd 402/QD-TTg, ngay 14/3/2016 cua Thu tudng Chinh phu phd duyet Dd an phat trien ddi ngu can bd, cdng chuc, vidn chuc ngudi DTTS trong thdi ky mdi. Ban hanh van ban sd 218/UBDT-CSDT, ngay 13/03/2017 va bao cao 7 nam thuc hien Quyet dinh 102/QD-TTg gui Bd Lao ddng Thuang binh va Xa hdi

dd nghi phdi hgp thuc hien dd xult tich hgp vao CTMTQG Giam ngheo bdn vung giai doan 2016-2020 theo kdt luan ciia Phd Thii tudng Chinh phii. Phoi hgp vdi Bd Tai chinh thim dinh gia cac bao, tap chi thuc hien Quydt dinh 59/QD-TTg...

Trong 6 thang diu nam 2017, do ngan sach Nha nude khd khan ndn mot sd CSDT chua dugc bo tri kinh phi de tridn khai thuc hien (Quyet dinh so 2085/QD-TTg, Quydt dinh sd 2086/QD-TTg, Quydt djnh 59/QD-TTg, Quydt dinh sd 2561/QD-TTg). UBDT da cd van ban bao cao Thii tudng Chinh phii va giii cac bo, nganh lidn quan tim hudng giai quydt.

3. Theo doi, nam tliih lihili vung DTTS va inilii niil DIU nam 2017, UBDT vinh du dugc ddn tidp ddng chi Tong Thi Phong, Uy

vidn Bd Chfnh tri, Phd Chii tich Thudng true Qudc hdi ddn tham, lam vide va cd y kidn chi dao: UBDT trong giai doan tdi can tang cudng tham muu cdng tac dan tgc cho Trung uong Dang, Bd Chinh tri, Qudc hdi, Chinh phii; chu ddng nam chac tinh hinh vung DTTS&MN; ra soat, nghidn ciiu, xay dung, dd xult CSDT, cac van ban quy pham phap luat, van ban hudng dan thuc hien chinh sach; coi trong cdng tac thanh tra, kidm tra, sa kdt, tdng kdt thuc hien chfnh sach; giai dap cac kidn nghi ciia ddng bao DTTS; quan tam, cham lo ddn ddi sdng va siic khdc ciia cac dan tgc it ngudi, ddng bao sdng d vung cao, bidn gidi, vung sau vung xa, vung D B K K ; bdi dudng, bidn duong guong didn hinh tidu tidu, cac ca nhan tidu bidu, ngudi cd uy tin trong ddng bao DTTS; tap trung dao tao, bdi dudng ddi ngu can bd, nang cao chat lugng ngudn nhan luc DTTS; phdi hgp vol cac bd, nganh lidn quan trong vide sun tam, kidm kd, bao tdn, phat huy ban sac van hda dan toe...

Lanh dao UBDT ludn quan tam, chi dao sat sao ddi mdi cdng tac theo ddi, nam tinh hinh vung DTTS&MN. Bd trudng, Chii nhiem va cac Thii trudng, Phd Chii nhiem thap tung Tdng Bi thu, Thu tudng Chinh phu, Phd Thii tudng Thudng true Chinh phii tham va lam vide tai cac tinh Hda Binh, Ha Clang, Cao Bang, Binh Dinh, Dak Lak, Dak Ndng, Binh Phudc. Phdi hgp vol Tinh liy, UBND tinh Hda Binh td chiic Le khanh thanh va ddn nhan Blng xdp hang di tich lich su each mang cap tinh cho di tich Trudng Can bd Dan toe midn Nam. Thanh lap cac doan cdng tac ciia Lanh dao Uy ban kidm tra, nam tinh hinh vung dan tgc, thuc hien cdng tac dan tgc va CSDT d cac dia phuang; td chiic cac hdi nghi giao ban vung dd nam toan didn, kip thdi tinh hinh kinh td-xa hdi vung DTTS&MN trong 6 thang dau nam 2017. Trdn ca sd do, tich cue tham muu cho Dang, Chinh phu vd cdng tac dan tgc.

Nhan dip Tdt Nguydn dan Dinh Dau nam 2017, to chiic 9 doan cdng tac do Lanh dao Uy ban lam trudng doan di tham hdi, ddng vidn, tang qua cho 1.749 hd DTTS ngheo, hd gia dinh chinh sach; liy nhiem ca quan quan ly nha nude vd cdng tac dan tgc cac tinh trao tang 1.560 suit qua cho cac ddi tugng chfnh sach, nguydn lanh dao Ban Dan tgc da nghi huu, hd ddng bao DTTS ngheo...

7

Ngoai ra, bang nguon chinh tri phi, UBDT thudng xuyen to chuc cac doan cong tac tham hoi, dong vien, tang qua cac tap the va ho gia dinh DTTS ngheo, gia dinh chinh sach, ngudi co uy tin tai Thanh Hoa, Lam Dong, Dak Lak, Binh Phudc...; ho trg hg gia dinh DTTS ngheo bi thien tai, hoa hoan tai Bac Lieu, Kien

* * r ' rv r

Giang, Soc Trang; co ke hoach tham hoi, dong vien va ho trg mot so benh nhan la ngudi DTTS hoan canh DBKK, mic benh hilm ngheo dang dieu tri tai cac benh vien Ha Ngi.

4. Cong tac thong tin, tuyen truyen, phap ehe, pho bien, giao due phap luat Chi dao, dinh hudng boat dong truyen thong trong ITnli vuc cdng tac dan too

cua 19 an pham bao, tap chi theo Quylt dinh 59/QD-TTg cua Thu tudng Chinh phu, thudng xuyen truyen tai cac chu truong, dudng 161 ciia Dang, chinh sach, phap luat ciia Nha nude; vice trien khai thuc hien cac chuong trinh, du an, chinh sach d vung dan tgc mien mil; phan anh tam tu, tinh cam, nguyen vgng va cac van de biic xiic ciia dong bao; gidi thieu guong dien hinh tien tien tren cac ITnh vuc ddi song xa hgi; trao doi, pho bien kinh nghiem xoa ddi giam ngheo, ap dung tien bg khoa hgc ky thuat; tuyen truyen, van dong xay dung nong thon mdi; xoa bd cac hu tuc lac hau, me tin di doan, bao ton va phat huy ban sac van hda dan tgc; neu guong cac gia lang, trudng ban, ngudi cd uy tin. ngudi tot, vice tot; dau tranh vdi am muu chong pha ciia cac the luc thu dich, tang cudng khdi dai doan ket dan tgc...

Hoan thien du thao Thong tu quy dinh ve vice xay dung, ban hanh, kiem tra, ra soat, he thong hda, hgp nhat van ban quy pham phap luat, pho bien, giao due phap luat thugc pham vi quan ly nha nude ciia UBDT. Ban hanh ke hoach va thanh lap Td kiem tra, ra soat, hgp nhat van ban quy pham phap luat nam 2017.

5. Hgp tac quoc te ve cong tac dan toe Hgp tac quoc te ve cong tac dan toe cd nhung budc dot pha, tiep tuc nang

cao chat lugng boat dong cong tac doi ngoai ve cong tac dan tgc, tim kiem, thu hiit nguon von dan tu, ho trg vung DTTS&MN. Ky Bien ban ghi nhd giua UBDT vdi Ngan hang The gidi ve tai thiet & phat trien va Hiep hgi phat trien Quoc te; Bien ban ghi nhd giua UBDT va To chiic Care Quoc te tai Viet Nam; lam vice vdi Ciam doc quoc gia Ngan hang Phat trien Chan A (ADB) tai Viet Nam; Hoan thien du thao Quy che quan ly nha nude ve cong tac ddi ngoai theo Quyet dinh so 272-QD/TW ngay 21/01/2015 cua Ban chap hanh Trung uong. Phdi hgp vdi Ngan hang The gidi, cac to chiic Lien hiep quoc, cac to chiic quoc te, cac nha tai trg va cac doanh nghiep trong va ngoai nude to chiic Dien dan phat trien DTTS nam 2017 vdi chii de "Hgp tac, ket noi ho trg dong bao DTTS khdi nghiep", gop phan thay doi each nhin nhan cua cac doi tac quoc te ve mien mil va vung dong bao DTTS Viet Nam. Sau buoi Hgi thao Uy ban Dan tgc da ky ket vdi 14 to chiic trong nude va Quoc te Ho trg ddng bao DTTS khdi nghiep; tiep va lam vice vdi Tieu ban Nhan quyen, Uy ban Doi ngoai ciia Nghi vien chau An; tiep Ciam doc Thdi bao Viet -Han; to chiic hgi thao "Thiic day phat triln DTTS - khdng de ai bi bd lai phia sau"; hdi thao tham van hoan thien Bd cdng cu danh gia chinh sach phat trien kinh

8

F r f t \ F

te-xa hoi doi vai vung DTTS&MN. Lam thu tuc tiep nhan, phan bo nguon von tai khoa 2016 ciia Chinh phii A i Ten ho trg.

To chiic Doan can bg UBDT sang tham va lam vice tai Lao, Trung Quoc; t6 chiic doan cong chiic ciia Uy ban di nghien ciiu, hgc tap tai Nhat Ban theo De an 165; cii doan can bo cua UBDT sang tap huan ve cong tac dan too cho can bo nude CHDCND Tao.

6. Cong tac thanh tra, tiep dan, giai quyet khieu nai, to cao Trong 6 thang dan nam 2017, trien khai 01 cugc thanh tra hanh chinh va 03

cudc thanh tra chuydn nganh, dong thdi xay dung ke hoach trien khai cuoc thanh tra vice thuc hien mot so chinli sacli dan tpc". UBDT thuc hien tot nhiem vu tiep dan theo diing quy dinh ciia Luat Khieu nai, Luat To cao, Luat Tiep cdng dan". Nhieu ngi dung cdng dan phan anh khdng thugc tham quyen giai quyet ciia UBDT nen can bd tiep dan da giai thich, hudng dan cdng dan giii don lien he vdi ca quan cd tham quyen de dugc giai quyet theo quy dinh ciia phap luat. Long sd dan phan anh,

F F J p kien nghi UBDT tiep nhan trong 6 thang dau nam 2017 la 35 dan , dugc phan loai, xii ly theo diing quy dinh phap luat".

7. Cong tac to chirc bo may va thiic hien cai each hanh chinh Lanh dao Uy ban nhanh chdng chi dao vice quan triet va trien khai kip thdi

Nghi dinh sd i3/2017/ND-CP ngay 10/02/2017 cua Chinh phii quy dinh chiic nang, nhiem vu, quyen ban va ca can td chiic ciia UBDT (thay the Nghi dinh sd 84/2012/ND-CP) gan vdi cdng tac cai each hanh chinh. Chi dao hoan thien chiic nang, nhiem vu, quyen ban va ca can td chiic ciia cac vu, dan vi true thugc; siia ddi, bd sung, hoan thien Quy che lam vice ciia Uy ban.

Chii trgng cdng tac dao tao, bdi duang ngudn nhan luc, dac biet la can bd, cdng chiic ngudi DTTS. Xay dimg ke hoach dao tao, cdng chiic, vien chiic ciia UBDT nam 2017. Cii 11 cdng chiic, vien chiic tham gia dao tao cao cap ly luan chinh tri; 27 cdng chiic, vien chiic tham gia lap bdi dudng ve qudc phong an ninh ddi tugng 2 va ddi tugng 3; 01 cdng chiic tham gia dao tao sau dai hgc; 09 cdng chiic di hoc tap, nghien ciiu chinh sach quan ly DTTS va ndng nghiep vung ndng thdn d Nhat Ban theo Chuang trinh 165. To chiic idp bdi duong kien thuc hdi nhap kinh te qudc te cho 44 cdng chiic, vien chiic...

Cdng tac quy hoach, bo nhiem, bd nhiem lai, dieu ddng, sap xep bd tri sii dung cdng chiic, vien chiic dugc thuc hien diing quy trinh. Td chiic hdi nghi can bd chii chdt l iy y kidn gidi thieu bo sung can bd quy hoach cap chien luge giai doan 2016-2021, gidi thieu quy hoach giai doan 2021-2026 ddi vdi cac chiic danh Bg

Thuc hien N D 116/2016/ND-CP, N D 134/2006/ND-CP, Thong tu lien tich 07/2014/TTLT-BNV-UBDT, QD 29/2013/Qb-TTg ̂ " Trong 6 thang dlu nam 2017 co 02 lugt cong dan din co quan tru scr IJy ban Dan toe de khieu nai, t l cao, de nghi, kien nghi va phan anh. '^Trong do: khieu nai: 07 don; to cao: 03 dou; don phan anh, kien nghi: 25 don. " K i t qua xu ly nhu sau: Huong din cong dan: 01 don; chuyin don: 06 don; luu don: 28 don.

9

r r 9

trudng, Chu nhiem, Thu trudng, Phd Chu nhiem UBDT; lay phien tin nhiem bo nhiem lai 01 Thu trudng, Phd Chu nhiem. Hoan thanh cdng tac quy hoach cap vu va tuoTig duong, cap phong va tuong duang nhiem ky 2016-2021^°.

Td chuc Hoi nghi dai bilu can bo, cdng chuc, vien chuc va ngudi lao dong UBDT nam 2017; ghi nhan vd giai dap nhieu y kien, kien nghi, de xuat cua can bo, cdng chuc va ngudi lao ddng cua Uy ban; ban Ban Thanh tra nhan dan nhiem ky 2017-2019; ky kit Ciao udc thi dua nam 2017 giua Bd trudng, Chu nhiem va Chu tich Cdng doan UBDT.

Day manh cai each hanh chinh va thuc hien quy che dan chu cua Uy ban, tang cudng ung dung CNTT trong boat dong lanh dao, chi dao va giai quyet cdng vice. Theo bao cao chi sd sin sang cho phat trien, ung dung cdng nghe thdng tin, truyin thdng Viet Nam 2016 (Vietnam ICT Index 2016), UBDT xip thu 06/20 (tang 11 bac so vdi nam 2015) trong nlidm cac bd, co quan ngang bd, co quan thuoc Chinh phu cd dich vu cdng; cdng bd thu tuc hanh chinh mdi ban hanh thuoc pham vi chuc nang quan ly cua UBDT; xay dung ke hoach kiem tra ve cdng tac cai each hanh chinh tai tinh Son La va Dak Ndng theo ke hoach kiem tra cdng tac cai each hanh chinh nam 2017 cua Chinh phu.

8. Mot so cong tac khac Cdng tac khoa hoc, cdng nghe, dieu tra co ban va bao ve mdi trudng: Thuc

hien quan ly Chuong trinh K H C N cap qudc gia "Nhung van de co ban va cap bach ve dan toe thieu sd va chinh sach dan toe d Viet Nam den nam 2030", Td chuc cac Hdi ddng tu van tuyen chon td chuc, ca nhan chu tri; tham dinh ndi dung, kinh phi; phe duyet thuyet minh, nghiem thu cac de tai khoa hoc, cac du an dieu tra co ban va bao ve mdi trudng. Xay dung ke hoach td chuc cac hdi nghi tap huan ve bao ve mdi tru'dng tai cac dia phuang.

Cdng tac xay dung co ban: Tiep tuc hoan thien phan thd, xay dung ke hoach va chuan bi td chuc dau thau thiet bi cdng trinh Tru sd lam vice co quan UBDT, du kien hoan thanh dua vao su dung cudi nam 2017. Tiep tuc hoan thien cac thu tuc de khdi cdng xay dung Nha khach Dan toe va chuan bi dau tu xay dung Hoc vien Dan toe.

Tham gia thuc hien cac chuong trinh, du an theo ke hoach: Chuong trinh phong chdng tac hai cua thudc la, Chuong trinh md rdng ve sinh va nude sach ndng thdn dua tren ket qua bang vdn vay WB, cac du an su dung ngudn vdn ODA...

* Danh gia chung - Uu diem:

Trong 6 thang din nam 2017, Lanh dao UBDT da bam sat cac Nghi quylt cua Dang, Qudc hdi, Chinh phu, chi dao ciia Thii tudng Chinh phii, tap trung chi

Trong do chuc danh Vu truong va tuong duong 30 nguai, chuc danh Pho Vu truong va tuong duong 89 ngudi, chuc danh Trudng phong va tuong duong 52 ngudi, chuc danh Pho Trudng phong va tuong duong 96 ngudi.

10

^ 9 F r

dao quyet liet viec trien khai thirc hien nhiem vu ke hoach nam 2017, nhat la cac nhiem vu trong tam; ddi mdi cdng tac lap k l hoach va giao dn toan chi NSNN ngay th dau nam. Cac vu, don vi cd nhieu nd luc cd gang trong vice td chuc triln khai thuc hien nhiem vu. Cac de an dugc giao trong Chuang trinh cdng tac cua Chinh phu nhin chung ddm bdo chit lugng va thdi gian yen clu. Cac nhiem vu do Chinh phu, Thu tudng Chinh phii giao va vice thuc hien Quy chi lam vice ciia Chinh phii dugc UBDT thuc hien nghiem tiic.

- Mot so han che, khd khan, vuong mac: Ve cdng tac chi dao dieu hanh: Vice xay dung va giao nhiem vu ke hoach

cdn liing tiing d mot sd ndi dung cdng vice. Qua trinh giai ngan, chi ngan sach Nha nude cdn cham, nhit la trong xay dung co ban. Cdng tac theo ddi dia ban, nam bat tinh hinh vung dan tgc va mien mil cd liic, cd noi chua sau sat, cham tham muu de xuat giai quyet nhung van de ndi com phat sinh. Mot sd vu, don vi chua thuc hien nghiem tiic che dd bao cao, nhat la bao tuan, thang va bao cao kit qua thuc hien nhiem vu Bd trudng, Chii nhiem giao.

Ve thuc hien CSDT: Mot so d l an, chinh sach da dugc Thii tudng Chinh phu phe duyet nhung den nay chua dugc bd tri vdn nam 2017 de trien khai thuc hien: Quyet dinh 162/QD-TTg, Quylt dinh 2085/QD-TTg, Quylt dinh 2086/QD-TTg, Quylt dinh 59/QD-TTg va Quylt dinh 2561/QD-TTg.

Cac chinh sach theo Quylt dinh 1672/QD-TTg va Quylt dinh 498/QD-TTg dugc ngan sach Trung uong cap vdn ban hep, chua dap ling theo ke hoach dugc duyet; kinh phi tu ngan sach dia phuong rat ban che, tham chi khdng bd tri de trien khai thuc hien.

Ngudn vdn xay dung co ban cdng trinh Tru sd co quan UBDT dugc ngan sach Nha nude cap nam 2017 (62 ty ddng) qua thap so vdi ke hoach (170 ty ddng) anh hudng den tien dd va thdi gian hoan thanh cdng trinh dua vao su dung.

Su phdi hgp giua cac bd, nganh ddi khi chua chat che, nhat la trong vice gop y xay dung de an chinh sach, xay dung thdng tu, ban hanh cac van ban hudng dan thuc hien chinh sach (den nay, Bd Tai chinh chua cd van ban hudng dan chi kinh phi su nghiep theo Quylt dinh 1672/QD-TTg; Bd Ndng nghiep va Phat trien ndng thdn chua ban hanh Thdng tu hudng din tilu du an hd trg phat trien san xuat, da dang hda sinh ke va nhan rdng md hinh giam ngheo thudc CTMTQG giam ngheo ben vung; vice thuc hien cac du an dau tu xay dung co sd ha tang tai cac dia phuong gap nhilu khd khan do vudng mac thu tuc theo Luat Dau tu cdng nhung chua dugc cac bd, nganh tap trung thao go...).

Mot sd vu, don vi thudc UBDT dugc giao tham muu quan ly, chi dao thuc hien CSDT nhung chua theo doi, nIm bit chinh sach dly du, kip thdi; vice tdng hgp sd lieu tinh hinh va kit qua thuc hien ciia tung CSDT gap nhieu khd khan, liing tiing.

11

III. MOT SO KIEN NGHI, DE XUAT VOI UBTW MTTQVN De CO CO so thuc hien tot cac CSDT nam 2017 va nhung nam tiep theo; tranh

tinh trang CSDT da ban hanh nhung khong dugc bo tri kinh phi trien khai thuc hien, UBDT de nghi UBTW MTTQ Viet Nam:

1. Phdi hgp cung UBDT kidn nghi Chinh phii, Thii tudng Chinh phii bd sung nguon luc thuc hien cac CSDT mdi ban hanh trong ke hoach dau tu cdng trung ban giai doan 2016-2020.

Tnidc mit, dc ngh; Thii hrdng Chinh phii chi dao cac bd, nganh som bd tri kinh phi de trien Idiai thuc hien cac chinh sach mdi ban hanh dap ling nhu can biic xiic cua ddng bao DTTS, nhu: Chinh sach dac thu hd trg phat trien kinh te-xa hgi vung DTTS&MN giai doan 2017-2020 theo Quydt dinh 2085/QD-TTg, De an ho trg phat tridn kinh td-xS hdi cac DTTS rat it ngudi giai doan 2016-2025 theo Quydt dinh 2086/QD-TTg; can ddi, bd tri kinh phi thuc hien chinh sach theo cac Quydt dinh 2561/QD-TTg, 59/QD-TTg 498/QD-TTg va chinh sach ddi vdi ngudi co uy tin trong ddng bao DTTS theo Quydt dinh 18/2011/QD-TTg va 56/2013/QD-TTg; cd cac giai phap xu ly vd kinh phi Chuang trinh 135 do cac dia phuang da thuc hien ddi vdi cac xa, thdn khdng thudc didn dac biet khd khan theo Quydt dinh 50/2016/QD-TTg.

Kidn nghi Chinh phii, Thii tudng Chinh phii chi dao cac bd, nganh lidn quan som ban hanh Thdng tu va cac van ban hudng dan thuc hien cac CSDT nham thao gd khd khan, vudng mac cho cac dia phuong: Thdng tu hudng dan thuc hien du an phat tridn san xuat, da dang hda sinh kd va nhan rong md hinh giam ngheo thudc Chuong trinh MTQC giam ngheo bdn vung giai doan 2016-2020 ciia Bd Ndng nghiep va Phat tridn ndng thdn; cac Thdng tu quy dinh vd quan ly va sii dung vdn dau tu, kinh phi su nghiep cua Bd Tai chinh ...Dd nghi Chfnh phii tao didu kidn cho UBDT tidp can thdm cac ngudn vdn ODA dd tang ngudn luc thuc hien chinh sach hd trg, dau tu phat tridn kinh td-xa hdi vung DT&MN.

2. Phdi hgp chat che vdi UBDT va cac td chuc chinh tri xa hdi tich cue tuydn truydn, van ddng ddng bao vung DT&MN thuc hien tdt cac chii truong, dudng Idi ciia Dang, chinh sach, phap luat cua Nha nude ndi chung va CSDT ndi ridng.A

N(fi nhdnnii^ - UBTW M T T Q V N (b/c); ^ - Bo trudng, Chu nhiem (dl h/c); - Thu truong, PCN Nong Qu6c Tuln; - Clng TTDT UBDT; - Luu: VT, TH (2h). 5

KT. BO TRirONG, CHU NHIEM T H l t ^ i r t a S G , PHO CHU NHU

Son Hai

12