Uw muziek + onze passie

Uw handleiding voor betere digitale

muziekbeleving

Digitale muziek zoals ú dat wilt…

For radio

Uw draadloze muziek in huis heeft nog nooit zo goed geklonken...

Het maakt niet uit op welke manier u naar digitaal opgeslagen muziek

luistert, Cambridge Audio laat het beter klinken dan ooit...

Snelle, gemakkelijke

toegang tot meer

dan 15.000 internet

radiostations

wereldwijd

Uw favoriete muziek

streaming diensten

en Podcasts in

topkwaliteit via het

beste systeem in huis

Muziek van uw

PC, laptop, Mac of

netwerkmedium in

radicaal verbeterde

kwaliteit

Gemak en geweldige geluid; eindelijk gecombineerd...Van welk soort muziek u ook houdt

en in welk formaat u het wilt

afspelen, Cambridge Audio biedt u

een breed scala van producten die

uw muziek ongelooflijk laat klinken.

Het is slechts een decennium

geleden dat het hele concept van

draagbare, digitaal opgeslagen

muziek of directe toegang tot alle

mogelijke albums met één druk op

de knop, science fiction leek.

Vandaag de dag heeft iedereen

een iPod binnen handbereik en de

technologie is zo vergevorderd, dat

muziek net zozeer een onderdeel

is van uw computer als toegang tot

het Internet. Ook andere apparaten

zijn populaire bronnen voor muziek

geworden. Spelconsoles, Blu-ray

spelers en natuurlijk TV’s zijn

slechts enkele van de geweldige

mogelijkheden waarmee we nu

kunnen genieten van onze favoriete

ontspanning.

Terabytes aan opslag en

apparatuur kleiner dan uw hand

zijn aan de orde van de dag,

maar de daarbij behorende

geluidskwaliteit is niet echt

bevredigend. Zou het niet geweldig

zijn als u al het gemak van

digitale muziekapparatuur kon

combineren met echte HiFi-

kwaliteit? Cambridge Audio maakt

dat nu daadwerkelijk mogelijk,

met een nieuwe reeks digitale

muziekoplossingen.

Op de volgende pagina’s

leest u hoe gemakkelijk het

is om te genieten van uw

persoonlijke collectie downloads

en internetradio via uw home

entertainment systeem, of hoe u

eenvoudig uw computer of iPod

in een high-end audio-bron kunt

veranderen. Het maakt daarom

niet uit hoe u uw muziek opslaat of

streamt, de aanpak van Cambridge

Audio waarbij geluid prioriteit heeft,

laat uw favoriete muziek als nooit

tevoren tot leven komen.

“Cambridge Audio laat zien dat PC’s en audio een eenheid kunnen vormen en dat is goed nieuws voor ons allemaal...”

PCM (Personal Computer Magazine)

UuVol Remote iPad App

NP30 Netwerk Muziekspeler

Maak het potentieel van digitale muziek vrij toegankelijk met de geen-gedoe aansluitmogelijkheden voor uw PC, Mac of NAS-station

Op welke manier u ook geniet van

digitale muziek, de NP30 popelt om

u te laten zien hoe gemakkelijk het is

om alle soorten gecomputeriseerde

muziek samen te brengen in

verbazingwekkende kwaliteit. De

NP30 is niet alleen in staat om

24-bits hoogwaardige studiomaster

bestanden af te spelen met alle

kenmerkende voordelen van digitale

muziek, maar biedt ook een beter-

dan-CD ervaring!

Of u nu wilt ontspannen met uw

persoonlijke verzameling downloads

via het beste systeem in huis, of

wilt genieten van de voordelen van

internetradio of van uw favoriete

muziek streaming diensten zonder

een PC, de NP30 combineert het

allerbeste van digitale muziek in één

praktische behuizing.

Het gebruik van de NP30 is een fluitje van

een cent door de duidelijke display.

U kunt de NP30 ook aansturen met

behulp van de gratis UuVol Remote App,

die is voorzien van heel veel slimme

functies zoals bijvoorbeeld ‘album art’. Met

deze App kunt u elke, op uw thuisnetwerk

aangesloten NP30, volledig aansturen.

Stuur uw digitale wereld aan vanaf uw iPhone, iPad of iPod touch

UuVol Remote iPhone App

For radio

Maak de NP30 het centrum van uw digitale muzieknetwerkHet is gemakkelijker dan ooit om uw digitale media samen te brengen met de NP30 en UuVol webportal

l Geniet meteen van muziek op PC’s,

Macs of netwerk-media via uw HiFi

of home entertainment systeem

l “Beter-dan-CD” 24-bit/96 kHz

weergave

De Cambridge Audio NP30 netwerk

muziekspeler ondersteunt alle

populaire formaten, waaronder

studiokwaliteit 24-bits FLAC- en WAV-

bestanden. Het maakt daarom niet uit

hoe u uw muziek heeft gedownload

of uw CD’s heeft geript, de NP30

verbetert uw digitale muziek met

meer details, nauwkeuriger weergave

van live opnamen en aanmerkelijk

vergroot dynamisch bereik. Muziek

die op computers of andere harde

schijven is opgeslagen, heeft altijd

last van jitter. De NP30 is voorzien

van een aantal functies die de

afspeelkwaliteit van digitale muziek

aanzienlijk verbetert, zoals een bit-

perfect signaalpad en onderdrukking

van jitter. Uw hele gezin kan op

eenvoudige wijze genieten van de

ingenieuze mogelijkheden. De NP30

geeft toegang tot alle muziek die op

een PC, Mac of Network Attached

Storage (NAS) station is opgeslagen.

Dankzij een eenvoudig deelsysteem

voor de bestanden, genaamd UPnP

(universele Plug-en-Play) waarvoor

geen software nodig is, werkt dit

binnen een paar minuten†.

Ondersteunde audioformaten:

3 FLAC verliesvrije gecomprimeerde PCM 16-24 bit 32-96kHz

3 WAV niet-gecomprimeerde PCM 16-24 bit 32-96kHz

3 AIFF niet-gecomprimeerde PCM 16 bit, 32-48kHz

3 WMA, MP3, AAC, HE AAC en AAC+, Ogg Vorbis

Digitale muziekbestanden

Het streamen van muziek gaat

beter dan ooit. De NP30 kan

rechtstreeks verbinding maken met

toonaangevende streaming diensten,

zonder gebruik van een PC*.

Muziek streaming diensten

Geniet van muziek precies zoals het in de studio is opgenomen

Al uw digitale muziek onder één dak...

†Geen software nodig voor apparatuur die UPnP ondersteunt. Kijk voor informatie over de volledige systeemvereisten op de helppagina’s van www.cambridgeaudio.com/np30 * Ondersteuning verschilt per regio ** De NP30 ondersteunt 802.11 n-, g- en b-normen

Met het nieuwe UuVol webportal

haalt u het beste uit uw NP30:

l naadloos beheer van alle

uw favoriete streaming

diensten voor directe

toegang zonder een PC

l vereenvoudigt installatie

en het genieten van

Internet radio

l UuVol Remote-Apps voor

iPod, iPhone en iPad touch

bieden volledige aansturing

MUSIC CLUBMUSIC CLUB

Maak de NP30 het centrum van uw digitale muzieknetwerkHet is gemakkelijker dan ooit om uw digitale media samen te brengen met de NP30 en UuVol webportal

Internet radio

l Snelle, gemakkelijke toegang

tot meer dan 20.000 Internet

radiostations Podcasts en “Luister

opnieuw” is 24 uur per dag

beschikbaar!

l Zoekmogelijkheden op genre, land,

taal of kwaliteit

De NP30 zorgt voor vereenvoudiging

en kwaliteitsverbetering van de

wondere wereld van Internet radio,

zodat u via uw home entertainment

systeem kunt luisteren naar al uw

favoriete muziek, sport, chat-shows

en Podcasts wereldwijd. Door

toepassing van eersteklas onderdelen

voor muziekliefhebbers, waaronder

een Wolfson digitaal naar analoog

converter, voegt de NP30 gewicht

en diepte toe aan alle internet

radio-uitzendingen. Zelfs lage bitrate

stations klinken nu beter dan ooit.

Al uw digitale muziek onder één dak...

†Geen software nodig voor apparatuur die UPnP ondersteunt. Kijk voor informatie over de volledige systeemvereisten op de helppagina’s van www.cambridgeaudio.com/np30 * Ondersteuning verschilt per regio ** De NP30 ondersteunt 802.11 n-, g- en b-normen

van de NP30 vanuit uw

luie stoel

l UuVol Music Club is uw

toegangspoort tot 24-bits

muziek. Lidmaatschap

is gratis. U krijgt

ondersteuning bij het ontdekken

van de beste bronnen voor

verliesvrije inhoud en u

ontvangt ook nog eens

verbazingwekkende gratis

muziek!

Ook complexe technologie moet gemakkelijk te gebruiken zijn. Tijdens

het ontwerpen van de NP30 is rekening gehouden met het hele gezin.

Het aansluiten van de NP30 op uw thuisnetwerk gaat snel en eenvoudig

(bedraad of draadloos **) en vervolgens gaat er een geheel nieuwe

wereld van digitale muziek voor u open.

Uw NP30 kan worden

aangesloten op elke

versterker of home

cinema receiver.

Dankzij zijn draadloze

mogelijkheden kunt u

hem plaatsen

waar u maar wilt. U wilt

een perfect bij elkaar

passend systeem?

Combineer dan een

Sonata receiver en Minx

luidsprekers.

Perfecte partners...

Eenvoudige installatie voor uw aangesloten huis...

Maak gebruik van meerdere NP30’s in uw huis voor onmiddellijke toegang tot al uw muziek, waar die ook maar is opgeslagen

Revolutionaire Minx luidspreker

Sonata AR30

A brilliant box of tricks...

“Once you hear how good music can sound with this device, you’ll be spoiled.”Macworld, January 2010

“DacMagic may be tiny, but it packs a wallop”

“I was initially sceptical, but after plugging it in I was amazed at the difference it made.”Luke Peters, T3 Editor

Hier enkele van de geweldige

reacties die zijn opgepikt

door DacMagic. De volledige

beoordelingen kunt u lezen op

www.cambridge-audio.com/

dacmagic.

DacMagic digitaal naar analoog converterVerander uw favoriete gadgets meteen in echte HiFi-bronnen!De meervoudig prijswinnende

DacMagic is de best betaalbare

en meest effectieve manier ter

wereld om elke PC, Mac, netwerk

muziekspeler, digitale iPod dock,

spelcomputer of welk apparaat

met een digitale audio-uitgang

dan ook, te upgraden naar echte

high-end geluidskwaliteit. Het

digitaal opslaan van muziek heeft

enorme voordelen in capaciteit

en directe toegankelijkheid. Wel

moet het signaal eerst worden

omgezet naar analoog, voordat

het kan worden versterkt en

doorgegeven aan uw luidsprekers.

De meerwaarde van DacMagic

bestaat o.a. uit de mogelijkheid om

een digitaal audiosignaal van elk

ondersteund apparaat direct om te

zetten via een superieur analoog

conversieproces. DacMagic voegt

direct duidelijkheid, levendigheid

en dynamiek toe aan alle digitale

muziek en met het ingebouwde

ATF upsampling proces wordt sterk

gecomprimeerde muziek merkbaar

verbeterd. DacMagic is voorzien van

diverse eenvoudige aansluitingen,

waaronder S/PDIF, Toslink en

USB-ingangen, en kan daarom

binnen een paar seconden worden

geïnstalleerd.

Horen = geloven!

Wat is ATF ™ upsampling?Adapted Time Filtering (ATF)

asynchrone upsampling

technologie klinkt misschien wat

ingewikkeld, maar de voordelen

zijn direct hoorbaar. Wat er in

wezen gebeurt, is dat 16-24 bit

audio wordt omgezet

naar 24-bits/192

kHz, waardoor u veel

meer van gecomprimeerde

muziek hoort. Ondertussen zorgt

een 32-bits Digitale Signaal

Processor (DSP) voor eliminatie

van jitter - een verraderlijk

neveneffect dat optreedt bij het

afspelen van muziek van vaste

schijven, zoals PC’s en

laptops. Het maakt dus

niet uit hoe uw collectie

digitale muziek is opgeslagen,

het hoorbare kwaliteitsverschil is

ongelooflijk!

Elke Mac of PC

SoundbridgeSonos

SqueezeboxApple TV

Airport ExpressLCD of

Plasma TV(Optisch uit)

Games console

Digitale iPod-dock

Blu-ray/CD SA-CD/DVD-A

speler

Sensationele prestaties van uw iPhone, iPad en iPod...De iPod heeft ongetwijfeld een

revolutie teweeggebracht in de

manier waarop we genieten van

draagbare muziek. Niets anders

beschikt over zo’n geweldige

combinatie van gemak en

verbazingwekkende capaciteit.

Dankzij de Cambridge Audio

iD100 kan uw iPod nu voor het

eerst daadwerkelijk onderdeel

uitmaken van uw HiFi installatie.

Gewone iPod docks versterken

hooguit de analoge geluidsweergave

van de iPod. De iD100 biedt echter

veel meer verfijning van de digitale

inhoud van uw iPod, iPhone of

iPad – door het omzeilen van de

ingebouwde analoge conversie. Het

gebruik van een digitaal signaal

garandeert dat zelfs het kleinste

detail wordt doorgegeven aan een

externe DAC- of AV-ontvanger,

voor hoogwaardige digitaal naar

analoog conversie voor de echte

muziekliefhebber. De voordelen

van deze complexe technologie

zijn vanaf het moment dat u de

iD100 gebruikt, direct merkbaar.

Kort gezegd zorgt de iD100 voor

resultaten van uw iPhone en iPad

iPod waar u kippenvel van krijgt, met

veel meer realisme en een groter

dynamisch bereik. Het gaat ook niet

alleen maar over muziek! De iD100

is zeer geschikt voor uw videofilms

en u kunt nu op uw TV genieten van

draagbare videobronnen zoals You

Tube, iTunes, iPlayer en nog veel

meer.

iD100 digitale dock voor iPod, iPhone en iPad, voor de echte muziekliefhebber

De iD100 zorgt ook voor een

ongekende kwaliteitsverbetering

van streaming Apps zoals

Spotify, Pandora, Rapsodie,

Last FM en nog veel

meer! En voor het

ultieme comfort

wordt bij de iD100

een complete afstandsbediening

geleverd, maar u kunt de

iD100 ook aansturen met de

afstandsbediening van vrijwel

elk ander apparaat van

Cambridge Audio.

Ongelooflijk geluid zonder problemen!

Optisch digitale uitgang

Component-, S-Video-, Composiet uitgangen voor sensationele videoprestaties

Lichtnetaansluiting

(meegeleverde topkwaliteit netvoeding)

Geniet op uw TV van al uw draagbare videobronnen, zoals You Tube, iTunes, iPlayer en nog meer

Vergulde coax S/P DIF digitale uitgang voor zuivere signaaloverdracht

Professionele AES/EBU symmetrische XLR-uitgang

USB-aansluiting voor iTunes synchronisatie

iD100

iD100 digital dock for iPhone, iPad and iPodDigitale audio-uitgangen: Symmetrische AES/EBU digitale XLR uitgang Asymmetrische S/P DIF Co-axiale digitale uitgang Toslink optische digitale uitgang

Video-uitgang: Composiet/S-Video/Component via 3-standenschakelaar

Computer sync interface: USB Type-B verbinding

Voeding: 12 V DC, 2A (adapter meegeleverd)

Afmetingen (H x b x D): 46 x 108 x 128 mm (1.8 x 4.3 x 5.0’’)

Gewicht: 0,5 kg (1.0 lbs)

Technische gegevens…

Cambridge Audio’s streeft constant naar verbetering, waardoor ontwerp en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd. Alle rechten voorbehouden © 2011 Cambridge Audio. Cambridge Audio is een merk van Audio partnerschap Plc Registered Office: Gallery Hof, Hankey Place, London SE1 4BB, Verenigd Koninkrijk. Geregistreerd in Engeland nr. 2953313.iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. De namen van andere producten en bedrijven zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars en worden alleen gebruikt voor referentiedoeleinden.

Uw muziek + onze passie

www.cambridge-audio.com

Met passie ontworpen en uitgevoerd in Londen, Engeland.

NP30 netwerk muziekspeler

Audio-uitgangen: Cinch, S/PDIF coax en optisch Toslink (16-24 bits, 32-96 kHz)

USB-ingang: 2 x USB 1.1 nu beperkt tot 500mA elk, FAT32 bestandssysteem

D/A-converter: Wolfson WM8728 24-bits/96 kHz

Ondersteund audioformaten: WAV met niet-gecomprimeerde PCM 16-24 bit 32-96 kHz, FLAC met verliesvrije gecomprimeerde PCM 16-24 bit 32-96 kHz, AIFF met niet-gecomprimeerde PCM (16-bits, 32-48 kHz) WMA, MP3, AAC, HE-AAC en AAC +, Ogg Vorbis

Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g of n (alleen 2,4 GHz)

Wi-Fi codering: WEP, WPA, WPA2

Ethernet: IEEE 802.3,10 Base-T of 100 Base-T

Lichtnetvoeding: 100-240 V AC (schakelende voeding)

Afmetingen (H x b x D): 67 x 270 x 285 mm (2.6 x 10.6 x 11.2’’)

Gewicht: 2,1 kg (4.6 lbs)

DacMagic upsampling digitaal naar analoog converterAudio-ingangen: 2 x digitale ingangen (voor elk naar keuze coax of optische verbinding) 1 x USB Type-B digitale ingang

Audio-uitgangen: 1 x set asymmetrische cinch-uitgangen 1 x set XLR-uitgangen 1 x coax digitale uitgang (doorgelust) 1 x optisch digitale uitgang (doorgelust)

D/A convertors: Dual Wolfson WM8740 24-bits DAC’s

Digitaal filter: Texas instrumenten TMS 320VC5501

DSP upsampling naar 24-bits 192 kHz

Ondersteunde digitale ingangs formaten: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 16-24 bits * * 16-bits/48 kHz max via USB-ingang

Audio outputformaat: vast 24-bits/192 kHz upsampled

Voedingsaansluiting: 12 V AC, 1,5 A

Afmetingen (H x B x D): 52 x 215 x 191 mm (2.0 x 8.6 x 7.6 “)

Gewicht: 1,2 kg (2.6 lbs)

AP30

375/

1