užívateľský manuál leica mojomini 2 v. 1 · línií ab, a+kurz, identická krivka a centrálny...

Užívateľský manuál Leica mojoMINI 2 v. 1.0 -–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

OBSAH

1 Začíname ......................................................................... 3

1.1 Obsah balenia........................................................... 3

1.2 Obrazovka Leica mojoMINI 2 ................................... 4

1.3 GPS smartanténa GeoSpective 2 ............................ 5

1.4 Upozornenia ............................................................. 6

2 Inštalácia systému ........................................................... 7

2.1 Pred inštaláciou ........................................................ 7

2.2 Inštalácia smartantény GeoSpective 2 ..................... 7

2.3 Inštalácia displeja MojoMINI 2 ................................ 10

2.4 Pripojenie displeja MojoMINI 2 k smartanténe

GeoSpective 2 .................................................................... 12

2.5 Ostatné pripojenia pre smartanténu GeoSpective 2

13

3 Štart systému a nastavenia ........................................... 14

3.1 Štart systému .......................................................... 14

3.2 Nastavenie jasu obrazovky ..................................... 15

3.3 Hlavná navigačná obrazovka ................................. 15

3.4 Konfigurácia svetelnej lišty ..................................... 17

3.5 Nastavenie režimu Deň / Noc ................................. 19

3.6 Kalkulačka .............................................................. 20

4 Poľná navigácia ............................................................. 21

4.1 Začíname s poľnou navigáciou .............................. 21

4.2 Začíname nové pole ............................................... 22

4.3 Nastavenie Priamej AB línie ................................... 25

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 1


4.4 Nastavenie schémy A + kurz .................................. 27

4.5 Nastavenie Identickej krivky ................................... 29

4.6 Schéma „Centrálny pivot“ ....................................... 31

4.7 Zaznamenávanie pokrytia ...................................... 33

4.8 Hranica poľa ........................................................... 35

4.9 Pokračovanie posledného poľa .............................. 37

4.10 Export dát ........................................................... 38

4.11 Posun na riadok .................................................. 40

4.12 SBAS .................................................................. 41

5 Údržba a preprava ......................................................... 43

5.1 Preprava ................................................................. 43

5.2 Skladovanie ............................................................ 43

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 2


1 Začíname Obrázky v tomto manuály slúžia len pre orientačné účely. Niektoré obrázky sa môžu líšiť od skutočnosti

1.1 Obsah balenia

a) obrazovka Leica mojoMINI 2 b) príslušná dokumentácia c) USB, čítačka micro SD d) pamäťová karta micro SD e) mojoMINI 2 kábel f) montážna konzola s prísavkou g) držiak h) GeoSpective 2 smartanténa i) GeoSpective 2 kábel j) GeoSpective 2 s montážnou sadou

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 3


1.2 Obrazovka Leica mojoMINI 2 Súčasti

a) Tlačidlo Sleep módu b) Vypínač Zap/Vyp

(Power) c) LCD displej d) indikátor nabitia batérie

e) USB port pre dobíjanie batérie

f) Konektor držiaku g) slot pre micro SD kartu

Popis Komponent Funkcia LCD displej MojoMINI 2 sa ovláda dotykom prstu alebo

dotykového pera na displej. Indikátor nabitia batérie

Keď je batéria v procese nabíjania, kontrolka svieti na červeno. Keď je batéria naplno nabitá, kontrolka svieti na zeleno.

Tlačidlo Sleep módu

Pre vstup, alebo návrat do pohotovostného režimu stlačte hlavné tlačidlo na pár sekúnd.

Slot pre micro SD kartu

Do tohto slotu sa vkladá micro SD karta

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 4


Vypínač Zap./Vyp. (Power)

Toto tlačidlo sa používa na resetovanie systému. Aby sa zabránilo vybitiu internej batérie, presvedčte sa, že prepínač je v polohe OFF (Vyp.). Pri používaní musí byť prepínač v polohe ON (Zap.)

USB port pre dobíjanie batérie

Pre nabitie batérie zasuňte jeden koniec napájacieho kábla do tohto portu a druhý koniec do konektoru autozapaľovača.

Konektor držiaku Komunikačné a napájacie prepojenie s držiakom

1.3 GPS smartanténa GeoSpective 2 Súčasti

a) LED napájanie b) LED dióda – stav

určenia polohy GPS c) LED dióda – typ

určenia polohy d) napájací a dátový

port

Popis LED diód

Červená

Žltá

Zelená

Stav

Vyp. Vyp. Vyp. Nie je zapojené do elektriny Zap. Vyp. Vyp. Zapojené do elektriny, ale nie

sú dostupné žiadne družice Zap. Bliká Vyp. Min. jedna družica je dostupná,

ale nie je určená poloha

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 5


Zap. Zap. Vyp. Určená GPS poloha v základnom režime

Zap. Zap. Zap. Určená korigovaná poloha v režime so zvýšenou presnosťou (EGNOS)

1.4 Upozornenia Všeobecné upozornenia Pri používaní MojoMINI 2 by mali byť dodržané nasledujúce podmienky:

• Aby sa zabránilo zásahu elektrickou energiou, neotvárajte na MojoMINI 2 žiadne krytky. Prenechajte servis autorizovaným osobám.

• Ak MojoMINI 2 nebude dlhší čas používaný, odpojte ho od externého zdroja elektriny.

• Neumiestňujte nádoby s tekutinami v blízkosti MojoMINI 2.

• MojoMINI 2 čistite výhradne suchou handričkou. • Počas používania nezabraňujte prístupu vzduchu

v bezprostrednej blízkosti MojoMINI 2. Vetranie je dôležité.

• Neinštalujte MojoMINI 2 v blízkosti vykurovacích telies • Presvedčte sa, že napájací kábel nie je poškodený • Odpojte MojoMINI 2 počas búrky

VAROVANIE Tento produkt by nemal byť používaný v leteckej navigácii.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 6


2 Inštalácia systému

2.1 Pred inštaláciou

Inštalácia nevyžaduje žiadne špeciálne znalosti. Tento manuál obsahuje dostatočné informácie pre inštaláciu a bezpečné používanie.

Všeobecné informácie k inštalácii

• Počas inštalácie MojoMINI 2 sa treba držať nasledujúcich inštrukcií.

• Systém treba nainštalovať na suchom a čistom mieste. V prípade, že tak neurobíte, môže to spôsobiť poruchu výrobku.

• Presvedčte sa, že napájacie káble nie sú zamotané a že sa neodierajú o žiadnu prekážku.

Dva hlavné komponenty

• Dva hlavné komponenty systému MojoMINI 2 sú displej MojoMINI 2 a smartanténa GeoSpective 2

2.2 Inštalácia smartantény GeoSpective 2 Požadované príslušenstvo: Smartanténa GeoSpective 2 je vysoko výkonný GPS prijímač, ktorý sa používa v kombinácii s displejom MojoMINI 2. Pre inštaláciu a nastavenie budete potrebovať:

• Smartanténa GeoSpective 2

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 7


• Alkoholové utierky • Lepiace pásky • Napájací kábel na pripojenie GeoSpective 2

k autozapaľovaču a displeju mojoMINI 2.

VAROVANIE

• Ak je napätie elektrickej energie mimo určeného rozsahu, prijímač GeoSpective 2 nebude pracovať.

• Ak napätie presiahne +36V DC, smartanténa GeoSpective 2 sa môže trvalo poškodiť. Toto poškodenie nie je pokryté zárukou výrobku.

Požiadavky na montáž

• Pri inštalovaní GeoSpective 2 zvoľte také miesto na streche vozidla, odkiaľ bude mať prijímač čistý výhľad na oblohu tak, aby mohol byť zachytený signál zo všetkých družíc nachádzajúcich sa nad horizontom.

• Smartanténu umiestnite na bezpečné a stabilné miesto, kde nehrozí žiadne nebezpečenstvo. Prevažná väčšina inštalácii sa robí na streche kabíny vozidla

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 8


Inštalácia

1. Miesta inštalácie očistite alkoholovou utierkou 2. Smartanténu GeoSpective 2 upevnite na strechu

vozidla pomocou lepiacich pások alebo zabudovaných magnetov.

3. Zapojte napájací kábel. Konektor pasuje len v jednej polohe

4. Natiahnite kábel od smartantény do kabíny vozidla opatrne tak, aby sa nezalomil a nedochádzalo k oteru.

5. Zapojte kábel do napájacieho konektora autozapaľovača.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 9


2.3 Inštalácia displeja MojoMINI 2 Montážny držiak pre mojoMINI 2 sa uchytáva na čelné sklo vozidla pomocou prísavky.

1. Nasuňte držiak na koniec montážnej konzoly. 2. Vložte spodnú hranu displeja MojoMINI 2 do držiaku. 3. Zatlačte hornú hranu displeja MojoMINI 2 pod úchytku

na hornej strane držiaku.

4. Zasuňte hranatý konektor kábla mojoMINI 2 do zbernice držiaku

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 10


VÝSTRAHA

Aby nedošlo k trvalému poškodeniu, uistite sa, že je kábel odpojený od napájania pred pripojením k držiaku.

5. Očistite čelné sklo na mieste, kde bude držiak

uchytený. 6. Zdvihnite páčku prísavky a pritlačte prísavný držiak na

čelné sklo. 7. Zatlačte dole páku prísavky, čím držiak pevne

zafixujete k čelnému sklu. 8. Otáčaním si natavte displej podľa potreby.

9. Vložte micro SD kartu do slotu na spodnej pravej strane displeja MojoMINI 2.

POZOR: Ak chcete zabrániť strate dát alebo poškodeniu karty alebo prístroja, karta by mala byť vkladaná, alebo vyberaná iba, ak je prístroj vypnutý.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 11


POZOR: Dávajte pozor pri vkladaní karty. Karta musí byť vložená v správnej orientácii aby nedošlo k trvalému poškodeniu karty alebo zariadenia.

POZOR: Nemontujte MojoMINI 2 na miesto, kde môže zavadzať vodičovi vo výhľade na cestu alebo pole.

POZOR: Nemontujte MojoMINI 2 na miesto, kde ho v prípade nárazu môže zasiahnuť aktivovaný airbag.

2.4 Pripojenie displeja MojoMINI 2 k smartanténe GeoSpective 2

Ak chcete pripojiť mojoMINI 2 k smartanténe GeoSpective 2:

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 12


1.) Pripojte kábel mojoMINI 2 k šedému hranatému konektoru smartantény GeoSpective 2.

2.) Skontrolujte, či sú všetky káble bezpečne umiestnené tak, aby nedošlo k žiadnemu krúteniu alebo oteru, aby nezavadzali operátorovi vozidla. pretože by mohlo dôjsť k zníženiu výkonu.

2.5 Ostatné pripojenia pre smartanténu GeoSpective 2

Kábel smartantény GeoSpective 2 ponúka 2 ďalšie pripojenia:

• NMEA výstup cez D9 port a • simuláciu radaru pojazdovej rýchlosti prostredníctvom

plochých konektorov Ak sú tieto výstupy požadované, vykonajte príslušné prepojenia. Prednastavená NMEA konfigurácia je:

• Port – 9600Baud, 8 Data Bits, Parity None, 1 Stop Bit • Správy - GGA @ 5Hz, VTG @ 5Hz

Program NovAtel Connect, dostupný na www.novatel.com, môže byť použitý na úpravu NMEA výstupu na porte COM1.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 13

http://www.novatel.com/


3 Štart systému a nastavenia Táto kapitola podrobne popisuje, ako spustiť systém mojoMINI 2 a vysvetľuje hlavnú navigačnú obrazovku, ktorú bude mať operátor zobrazenú väčšinu času. Rozoberané je tiež, ako konfigurovať svetelnú lištu, pozadie obrazovky a jas, spolu s tým, ako použiť funkciu kalkulačky.

Uistite sa prosím, že vaše mojoMINI 2 a smartanténa GeoSpective 2 boli nainštalované v súlade s pokynmi pre inštaláciu v kapitole "2 Inštalácia systému".

3.1 Štart systému Ak chcete spustiť systém mojoMINI 2: 1. Naštartujte vozidlo, alebo aspoň otočte kľúč aby bola

zásuvka zapaľovača napájaná. To poskytne napájanie pre mojoMINI 2 a smartanténu GeoSpective 2.

2. Prepnite vypínač ON-OFF (Power) do polohy On na mojoMINI 2. MojoMINI 2 sa spustí a na obrazovke sa

zobrazí ikonka poľa v šedom páse v strede obrazovky (viď obrázok).

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 14


3.2 Nastavenie jasu obrazovky Jas obrazovky Ak chcete zmeniť jas obrazovky, vykonajte nasledujúci postup: 1. Na úvodnej obrazovke kliknite na ikonu nástroja v ľavom dolnom rohu obrazovky. 2. Kliknite na šípku vpravo, aby sa jas zvýšil a kliknite na šípku doľava, aby sa jas obrazovky stlmil. 3. Ak sa chcete vrátiť na úvodnú obrazovku, kliknite na tlačidlo návratu.

3.3 Hlavná navigačná obrazovka Prehľad Hlavná navigačná obrazovka je obrazovka, ktorá bude mať operátor zobrazenú väčšinu času počas normálnej prevádzky.

Hlavná navigačná obrazovka má päť hlavných častí: svetelná lišta, hlavný displej, informačná oblasť, ľavá lišta menu a pravá lišta menu.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 15


1. Svetelná lišta Svetelná lišta sa nachádza v hornej časti obrazovky. Operátor môže nastaviť svetelnú lištu ako „Smart“ svetelnú lištu alebo len „Crosstrack“. Viď časť "3.4 Konfigurácia svetelnej lišty" pre informácie o nastavení svetelnej lišty.

2. Hlavný displej Hlavná časť obrazovky zobrazuje línie trasy v perspektíve a zvýrazňuje najbližšiu líniu

3. Informačná oblasť Informačná oblasť sa nachádza v dolnej časti obrazovky. V strede tejto oblasti je číslo riadku línie. Na ľavej strane je aktuálna rýchlosť v km/h (kph), a vpravo je aktuálna rýchlosť v míľach za hodinu (mph).

4. Ľavá lišta menu Lišta menu umiestnená na ľavej strane obrazovky obsahuje tlačidlá pre: • Tlačidlo poľa, pre začatie nového poľa alebo pokračovanie v existujúcom poli. Podrobnosti viď. kapitola "4 poľná navigácia". • Tlačidlo Hranice, na zaznamenanie hraníc parcely. Podrobnosti viď. kapitola "4.8 Hranice parcely". • Tlačidlo Pokrytie, pre spustenie a zastavenie nahrávania pokrytia. Podrobnosti viď. kapitola "4.7 Záznam pokrytia".

5. Pravá lišta menu Lišta menu umiestnená na pravej strane obrazovky obsahuje tlačidlá pre: • Tlačidlo informácií, pre stav GPS a kalkulačku. • Tlačidlo navádzania, na prístup k nastaveniam

línií AB, A+kurz, identická krivka a centrálny pivot. Podrobnosti viď. kapitola "4 poľná navigácia“.

• Tlačidlo systémových nastavení, na nastavenie denného/nočného módu a SBAS módu. Podrobnosti viď. kapitola "3.5 Nastavenie režimu Deň / Noc“ a „4.12 SBAS“.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 16


Optimalizácia zobrazovacej plochy V prípade, že sa operátor nedotkne displeja po dobu 20 sekúnd, tlačidlá MENU na ľavej a pravej strane obrazovky sa skryjú tak, aby mal operátor väčšiu zobrazovaciu plochu.

Aby sa tlačidlá menu opäť zobrazili, ťuknite kamkoľvek na obrazovku pod svetelnou lištou.

3.4 Konfigurácia svetelnej lišty Prehľad Režim svetelnej lišty umožňuje užívateľovi vyberať z 2 rôznych možností svetelnej lišty. K dispozícii sú dve možnosti – Smart alebo Crosstrack. Smart - používa aj odchýlku od

zamýšľanej dráhy, aj chybu smeru na navigáciu k línii

Crosstrack – nasledovanie svetelná lišta zobrazuje polohu, kde sa línia nachádza vzhľadom k polohe vozidla, a pri navádzaní k línii, riadite smerom k svetlu - to

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 17


znamená, že "nasledujete" svetlo.

Crosstrack – ťahanie svetelná lišta zobrazuje pozíciu vozidla vzhľadom k línii, a pri navádzaní vozidla na líniu riadite preč od svetla, čím priťahujete svetlo na líniu.

Nastavenie svetelnej lišty „krok za krokom“ Pre nastavenie svetelnej lišty vykonajte kroky uvedené nižšie:

1. Ťuknite na lištu na vrchu obrazovky. Objaví sa obrazovka nastavenia svetelnej lišty.

2. Vyberte požadovaný režim svetelnej lišty ťukaním na tlačidlo režimu svetelnej lišty, kým sa neobjaví príslušné tlačidlo režimu.

Svetelná lišta Smart

Crosstrack – nasledovanie

Crosstrack – ťahanie

3. Pri obidvoch typoch Crosstrack svetelnej lišty zobrazujúcej priečnu chybu je možné nastaviť, aká veľkosť priečnej chyby bude zobrazená pre každú diódu svetelnej lišty pomocou žltej šípky hore

alebo žltej šípky dole v metrických alebo US jednotkách.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 18


Toto nastavenie určuje, aká časť priečnej chyby je reprezentovaná každým segmentom v lište. Menšie číslo robí svetelnú lištu citlivejšou a ťažšie sledovateľnou, ale presnejšou. Väčšie číslo robí svetelnú lištu menej citlivou a ľahko sledovateľnou, ale menej presnou. Táto hodnota má rozsah od 0,4"/1 cm po 8,0"/20 cm na každý segment.

4. Ak sa chcete vrátiť na hlavnú navigačnú obrazovku, ťuknite na pravý dolný roh obrazovky.

3.5 Nastavenie režimu Deň / Noc Jas obrazovky môže byť nastavený na vysokú hodnotu (denný režim) alebo nízku hodnotu (nočný režim). Pre zmenu medzi týmito dvoma režimami, postupujte podľa nasledovných inštrukcií:

1. Na hlavnej obrazovke kliknite na ikonu nastavení

. 2. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka: 3. Ikona zobrazená vľavo hore indikuje súčasné

nastavenie pozadia, kde:

• zobrazuje nočný režim a,

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 19


• je nočný režim

Pre zmenu denného alebo nočného režimu na obrazovke kliknite na ikonu Deň alebo Noc.

3.6 Kalkulačka Kalkulačka Jedná sa o štandardnú, jedno - pamäťovú kalkulačku s funkciou druhej odmocniny a niekoľkými priamymi tlačidlami pre rýchly prepočet jednotiek. Pre spustenie kalkulačky postupujte podľa nasledovných inštrukcií:

• Kliknite na ikonu Kalkulačka v spodnej časti úvodnej obrazovky

• alebo kliknite na ikonu Kalkulačka v informačnej obrazovke Poľnej navigácie

Prevody jednotiek Kalkulačka obsahuje tlačidlá pre priamy prepočet jednotiek:

• hektáre na akre, akre na hektáre • kilogramy na libry, libry na kilogramy • litre na US galóny, US galóny na litre

Zadajte hodnotu, ktorú potrebujete prepočítať a kliknite na tlačidlo prepočtov. Aktuálna hodnota v prepočítaných jednotkách sa zobrazí okamžite.

Galón použitý v prepočtoch je US galón, nie imperiálny galón. (ktorý je je približne o 20% väčší, ako US galón).

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 20


4 Poľná navigácia

4.1 Začíname s poľnou navigáciou Po zapnutí MojoMINI 2 sa zobrazí operačná obrazovka.

Kliknite na ikonu Poľnej navigácie . Zobrazí sa inicializačná obrazovka poľnej navigácie:

a) stav GPS a aktuálna rýchlosť b) začať nové pole c) pokračovať posledné pole d) tlačidlo návratu do predchádzajúcej obrazovky

Kliknite na pre začatie nového poľa alebo pre pokračovanie Vášho posledného poľa s predchádzajúcou navádzacou líniou.

Niektoré vlastnosti môžu byť nedostupné, pokiaľ mojoMINI 2 nemá určenú GPS polohu. Ikona stavu GPS môže mať mnoho podôb, ktoré indikujú momentálny stav:

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 21


Správne dáta, veľmi slabá sila signálu

Správne dáta, slabá sila signálu

Správne dáta, stredná sila signálu

Správne dáta, dobrá sila signálu

Chyba konfigurácie

Konfigurácia

Nesprávne dáta

Žiadne dáta

4.2 Začíname nové pole

Po kliknutí na „začať nové pole“ nastavte ofset, šírku náradia a vzdialenosť antény od náradia a to kliknutím na rozmer, ktorý chcete zmeniť. Všetky rozmery sú dôležité pre rozostup línií a presné znázornenie pokrytia.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 22


1. Po ťuknutí na začiatok nového poľa sa objaví obrazovka s údajmi vozidla.

2. Na nastavenie ofsetu náradia ťuknite na prvú ikonku. Objaví sa obrazovka nastavenia ofsetu.

3. Tlačidlo naľavo naznačuje, na ktorú stranu je náradie odsadené (ofset), či naľavo, alebo napravo.

- náradie je odsadené naľavo

- náradie je odsadené napravo Ak je náradie vycentrované za anténou, nie je dôležité, ktoré tlačidlo je aktívne. Ťuknite na tlačidlo na zmenu reprezentujúcu vašu konfiguráciu.

4. Hodnotu údaju (rozmer), ktorý chcete zmeniť, špecifikujte klikaním na šípky hore alebo dole na obrazovke. Obidva údaje sú zobrazované zároveň v metrických aj US jednotkách: pri zmene jednej hodnoty sa prepočíta druhá.

5. Stredné tlačidlo je pre nastavenie toho, či je náradie uzamknuté, to znamená, že sa nepresunie na druhú stranu vozidla pri jeho otáčaní, alebo či nie je uzamknuté.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 23


- náradie je uzamknuté a nepresunie sa na druhú stranu pri otáčaní vozidla

- náradie nie je uzamknuté a presunie sa na druhú stranu pri otáčaní vozidla

Ťuknite na tlačidlo na zmenu reprezentujúcu vašu konfiguráciu. 6. Na návrat na obrazovku s údajmi vozidla a nastavenie

náradia ťuknite na tlačidlo 7. Na nastavenie

šírky náradia (tretia hodnota na obrázku) a vzdialenosti od antény po náradie (druhá hodnota na obrázku), vyberte hodnotu na zmenu a zadajte hodnotu kliknutím na šípku nahor alebo nadol na obrazovke. Hodnoty sú uvedené v metrických aj US jednotkách: pri zmene jednej hodnoty sa prepočíta druhá.

8. Potom, ako ste nastavili všetky rozmery, kliknite na . Ak ste skončili a všetky údaje sú zobrazené, kliknite na pre pokračovanie do ďalšej obrazovky.

9. Kliknite na požadovaný typ navádzania.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 24


a) schéma „Priama AB línia“ b) schéma „Identická krivka“ c) Informácie d) schéma „A + kurz“ e) schéma „Centrálny pivot“ f) Navigačná obrazovka: Choďte priamo do poľného

pohľadu bez navigačných nastavení

4.3 Nastavenie Priamej AB línie

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 25


Pre nastavenie Priamej AB línie (priama čiara medzi dvoma označenými bodmi), postupujte podľa nasledovných inštrukcií:

1. Na hlavnej obrazovke kliknite na ikonu schémy

„Priama AB línia“ . 2. Zobrazí sa navádzacia obrazovka schémy „Priama AB

línia“. 3. Choďte s vozidlom na poli na miesto, kde chcete

uložiť bod A a na obrazovke kliknite na A.

Zaznamenávanie pokrytia môže byť zapnuté alebo vypnuté kliknutím na .

4. Choďte s vozidlom na poli na miesto, kde chcete

uložiť koncový bod B a na obrazovke kliknite na B.

Vzdialenosť medzi bodmi A a B musí byť minimálne 30m. Čím väčšia bude vzdialenosť medzi bodmi A a B, tým väčšia bude presnosť navádzacej línie.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 26


5. Otočte traktor tak, aby ste sa nasmerovali na

navádzaciu líniu a táto línia aby bola na obrazovke zobrazená vo vertikálnom smere.

6. Veďte traktor presne pozdĺž tejto línie.

4.4 Nastavenie schémy A + kurz

Pre nastavenie navádzacej línie A + kurz, postupujte podľa nasledovných inštrukcií:

1. Na hlavnej obrazovke kliknite na ikonu schémy „A +

kurz“ . 2. Zobrazí sa navádzacia obrazovka schémy „A + kurz“.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 27


3. Choďte s vozidlom na poli na miesto, kde chcete uložiť bod A a na obrazovke kliknite na A.


4. Použite šípky Hore alebo Dole na zadefinovanie

požadovaného kurzu smerovania línie od počiatočného bodu A. (0° je sever, 90° je východ, 180° je juh, 270° je západ).

5. Kliknite na ikonu . 6. Otočte traktor tak, aby ste sa nasmerovali na


–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 28



4.5 Nastavenie Identickej krivky

Pre nastavenie identickej krivky postupujte podľa nasledovných inštrukcií:


„Identická krivka“ . 2. Zobrazí sa navádzacia obrazovka schémy „Identická

krivka“. 3. Choďte s vozidlom na poli na miesto, kde chcete

uložiť bod A a na obrazovke kliknite na A.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 29



4. Veďte vozidlo po poli pozdĺž zakrivenej línie až na

miesto, kde chcete uložiť koncový bod B a na obrazovke kliknite na B.

Počas jazdy po zakrivenej línii a počas zaznamenávania údajov o polohe krivky sa na obrazovke objaví symbol

. Ak chcete v ktorejkoľvek chvíli pozastaviť nahrávanie,

kliknite na tento symbol. Kliknite na symbol , keď ste pripravený pokračovať v nahrávaní krivky.

Ak nahrávate obvod, ktorý pozostáva z jedného alebo viacerých priamych líniových úsekov spojených so zakrivenými úsekmi, pozastavte nahrávanie na začiatku každého priameho úseku a pokračujte v nahrávaní na konci tohto úseku. MojoMINI 2 automaticky

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 30


spojí priamou čiarou medzeru medzi týmito dvoma bodmi.

5. Otočte traktor tak, aby ste sa nasmerovali na



4.6 Schéma „Centrálny pivot“

Pre nastavenie navádzania podľa centrálneho pivota postupujte podľa nasledovných inštrukcií:


„Centrálny pivot“ . 2. Zobrazí sa navádzacia obrazovka schémy „Centrálny

pivot“ 3. Choďte s vozidlom na poli na počiatočný bod kruhu,

kde chcete uložiť bod A a na obrazovke kliknite na A.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 31



4. Choďte s vozidlom do kruhu na miesto, kde chcete

uložiť bod B a na obrazovke kliknite na B.

5. Choďte ďalej s vozidlom do kruhu na poli na miesto, kde chcete uložiť koncový bod C a na obrazovke kliknite na C.

6. Otočte traktor tak, aby ste sa nasmerovali na navádzaciu líniu a táto línia aby bola na obrazovke zobrazená vo vertikálnom smere.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 32


7. Veďte traktor presne pozdĺž tejto línie. Indikátor čísla riadku v dolnej časti obrazovky

zobrazuje polohu traktora, a počet riadkov vo vnútri alebo mimo pôvodnej línie pivota. Čísla riadkov sú záporné (-) pre línie, ktoré sú menšie ako primárna línia a kladné (+) pre línie, ktoré sú väčšie.

4.7 Zaznamenávanie pokrytia Prehľad MojoMINI 2 môže zaznamenávať a zobrazovať obrobenú plochu (max. 300 ha). Zaznamenávanie pokrytia je užitočné pre zobrazenie, v ktorej časti poľa ste už boli a koľko plochy ste už obrobili. Keď používate funkciu „zaznamenávanie pokrytia“ spolu s funkciou „hranica poľa“, systém vie vypočítať, akú výmeru v rámci poľa ešte treba obrobiť. Štart a stop zaznamenávania pokrytia

1. Pre zapnutie záznamu pokrytia kliknite na . Ak sa vozidlo zastaví a nehýbe sa, záznam pokrytia nebude zapnutý, ale bude v režime „pauza“, ako je uvedené na obrázku:

Ak nie sú tlačidlá menu viditeľné, ťuknite na obrazovku.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 33


2. Potom, ako sa vozidlo pohlo a pokrylo určitú výmeru, systém zobrazí obrobenú plochu modrou farbou, ako je zobrazené na obrázku:

3. Ak zastavíte vozidlo počas toho, ako je zaznamenávanie pokrytia zapnuté, záznam pokrytia prejde opäť do režimu „pauza“.

Keď sa vozidlo nehýbe, záznam pokrytia môže byť prepnutý medzi „Vyp.“ a „Pauza“ kliknutím na .

Keď je vozidlo v pohybe, záznam pokrytia môže byť prepnutý „Vyp.“ a „Zap.“ kliknutím na .

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 34


4.8 Hranica poľa Prehľad Ukladaním hranice poľa je prevádzkovateľa schopný presne určiť, koľko produktu je potrebné pre konkrétne pole. Tým sa výrazne znižuje plytvanie a problémy vzťahujúce sa k likvidácii prebytočného produktu. Ukladanie hranice poľa Pre zapnutie ukladania hranice poľa vykonajte nasledovné kroky:

1. Pre nastavenie funkcie „hranica poľa“ choďte na

hlavnú obrazovku poľnej navigácie, kliknutím na . 2. Potom máte možnosť zvoliť zaznamenávanie hranice

poľa podľa ľavého okraja náradia, podľa centrálnej osi vozidla, kde sa nachádza GPS anténa, alebo podľa pravého okraja náradia. Tieto tri možnosti sú znázornené nasledujúcimi troma ikonami:

a) ľavý okraj náradia b) stred c) pravý okraj náradia

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 35


3. Kliknite na ikonu , ktorá vyhovuje Vašej aktuálnej akcii. 4. Veďte vozidlo pozdĺž hranice okolo pozemku, trasa

bude zaznamenaná a zobrazená na obrazovke. 5. Potom, ako ste začali zaznamenávať hranicu

pozemku, tlačidlo „uzavrieť hranicu“ sa zobrazí

na obrazovke. Kliknutím na tlačidlo sa hranica poľa uzavrie priamočiarym spojením bodu aktuálnej polohy zaznamenávania hranice a východiskovým bodom zaznamenávania hranice.

6. Potom, ako uzavriete hranicu poľa, dostanete sa do informačnej obrazovky, ktorá Vám ukáže výmeru pozemku vo vnútri hranice.

• hranica môže byť uzatvorená automaticky cez počiatočný bod hranice

• môžete nastaviť navádzaciu schému a takisto aj zapnutie aj

vypnutie zaznamenávania pokrytia počas zaznamenávania hranice.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 36


4.9 Pokračovanie posledného poľa Prehľad Ak skončíte prácu pred dokončením celého poľa, môžete sa vrátiť späť a pokračovať v práci na tomto poslednom poli. Táto situácia sa dá napríklad využiť vtedy, keď potrebujete vypnúť mojoMINI 2 pred tým, ako skompletizujete celé pole. Táto funkcia umožňuje operátorovi pokračovať presne tam, kde skončil. Prehľad poľa rýchlo poskytuje obsluhe pripomenutie tvaru terénu pokrytia oblasti. Pokračovanie posledného poľa, krok za krokom

1. na úvodnej obrazovke poľného navádzania kliknite na .

2. Na obrazovke sa zobrazí náhľad na poslednú rozrobenú akciu, predtým ako bolo mojoMINI 2 vypnuté. Kliknite na .

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 37


Obrazovka tejto funkcie zobrazí, aká plocha oblasti je už pokrytá a aj aká oblasť zostáva v rámci hranice. To môže byť užitočné pre výpočet, koľko produktu je potrebné aplikovať na pole.

3. po kliknutí na sa dostanete do hlavnej navádzacej

obrazovky, kde môžete pokračovať v rozrobenom pozemku.

Pri pokračovaní posledného poľa je možné, že navádzacia línia nebude na tom istom mieste. Toto môže byť korigované použitím funkcie Posun na riadok.

4.10 Export dát Prehľad Export dát umožňuje užívateľovi exportovať aktuálnu vodiacu

líniu, hranicu a pokrytie v podobe súboru KML na micro SD kartu prístroja mojoMINI 2.

Súbory typu KML sa môžu prezerať na osobnom počítači v programe Google Earth.

Uistite sa, že máte micro SD kartu vloženú do mojoMINI

POZOR Ak chcete zabrániť strate dát alebo poškodeniu karty alebo prístroja, karta by mala byť vkladaná, alebo vyberaná, iba ak je prístroj vypnutý.

POZOR Dávajte pozor pri vkladaní karty. Karta musí byť vložená v správnej orientácii, aby nedošlo k trvalému poškodeniu karty alebo zariadenia.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 38


Export dát

1. K funkcii Export dát má užívateľ prístup cez obrazovku „Pokračovať v predchádzajúcej činnosti“, a to kliknutím na ikonu

.

2. Kliknite na ikonu „Pokra-čovať v predcházajúcej činnosti“ . Displej ukáže mapu aktuál-neho pokrytia a takisto aj hranicu, ak bola vytvorená.

3. Pre export dát na SD kartu, kliknite na ikonu Export

.

Ak SD karta nebola vložená alebo je

poškodená, po stlačení ikony Export sa objaví obrazovka chybového hlásenia.

4. Ťuknite na tlačidlo na návrat do hlavnej navigačnej obrazovky

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 39


4.11 Posun na riadok Keď pokračujete po vypnutí mojoMINI 2 v práci na poslednom pozemku, je možné, že navádzacia línia nebude na tom istom mieste a to z dôvodu posunu polohy GPS. Funkcia Posun na riadok môže byť použitá na úpravu navádzacích línií a dát o zázname pokrytia do správnej polohy.

Posun môže byť viditeľný, keď vozidlo je na správnom mieste, ale línie, hranice a pokrytie v mojoMINI 2 nie sú na správnom mieste.

1. Umiestnite vozidlo na stopy kolies predchádzajúcej

jazdy. 2. Na hlavnej navádzacej obrazovke kliknite na „svetelnú

lištu“ v hornej časti obrazovky.

3. Zobrazí sa nasledujúca obrazovka:

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 40


4. Kliknite na tlačidlo Posun na riadok 5. Zobrazí sa hlavná navádzacia obrazovka, pričom línia

je presne na mieste, kde je vozidlo.

4.12 SBAS Prehľad Nastavenia aktivácie SBAS umožňujú vodičovi zapnúť/vypnúť SBAS (EGNOS/WAAS) podľa regiónu. V závislosti na mieste, kde je používaný systém, a tiež v závislosti od konfigurácie mojoMINI 2, môžu niektorí užívatelia zaznamenať rôzny výkon v závislosti na tom, či používajú SBAS, alebo nie (v Európe EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service)).

Konfiguračný súbor SBAS môže byť použitý a upravovaný tak, aby bolo možné v budúcnosti zmeniť nastavenie družíc používaných poskytovateľmi SBAS signálu.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 41


Zapnutie a vypnutie SBAS, krok za krokom

1. K možnosti nastavenia SBAS máte prístup klik-nutím na ikonu

Informá-cie na hlavnej obra-zovke. Na obrazovke sa nachádza tlačidlo režimov SBAS, ktoré má 3 možnosti:

- SBAS je vypnutý

- SBAS zapnutý: EGNOS

- SBAS zapnutý: WAAS .

2. Na výber vhodného SBAS režimu pre váš systém, klikajte na tlačidlo výberu režimu, kým sa príslušný režim neobjaví

3. Pre návrat do hlavnej navigačnej obrazovky kliknite na tlačidlo návratu v pravej spodnej časti obrazovky.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 42


5 Údržba a preprava

5.1 Preprava Pri preprave tovaru po železnici, letecky alebo po mori, vždy použite kompletné originálne balenie Leica Geosystems, prepravný kontajner a kartónovú krabicu, alebo ich ekvivalent, na ochranu proti nárazom a vibráciám. Preprava, prevoz batérií Pri preprave alebo odoslaní batérií musí osoba zodpovedná za výrobok zabezpečiť, aby boli dodržané príslušné národné a medzinárodné pravidlá a predpisy. Pred prepravovaním alebo prevozom sa obráťte na miestne osobné alebo nákladné dopravné spoločnosti.

5.2 Skladovanie Produkt Rešpektujte teplotné rozsahy pri skladovaní zariadenia, a to najmä v lete, v prípade, že je zariadenie vo vozidle. Viď "7 Technické údaje" Informácie o teplotnom rozsahu. Pri skladovaní sa uistite, že prepínač pre reset displeja mojoMINI 2 je v polohe OFF, aby ste zabránili vybitiu vnútornej batérie. Li-Ion batérie

• Informácie o rozsahu teplôt pre skladovanie nájdete v kapitole "7 Technické údaje

• Na minimalizovanie vybíjania batérie je odporúčaný teplotný rozsah pre skladovanie v suchom prostredí od 0 až po +30°C

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 43


• Pri odporúčanom rozsahu teplôt skladovania, batérie s nabitím na 10% až 50% je možné skladovať po dobu až jedného roka. Po uplynutí tejto doby musia byť batérie dobíjané.

• Po skladovaní pred použitím batérie nabite.

–––––––––––––––––––– www.geotech.sk –––––-–-––––––––––– 44

užívateľský manuál leica mojomini 2 v. 1 · línií ab, a+kurz, identická krivka a centrálny...

Documents