uv BAN NHAN DANTHANH PHO NAM DJNH

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh phuc

se: 25{) ITB-UBND TP. Nam Dinh, ngay 2.:5 thdng 't ndm 2017THONGBAO

V/v Thu h&idftt d~ thuc hi~n GPMB dl]' an: Xfiy dung khu do th] moi Th6ngNhftt dQ11 giai doan 3 - Thanh ph6 Nam Djnh

Can ell Khoan 3 DiSu 62 cua Luat dfit dai 2013 duoc Quoc h9i thong qua ngay9/1112013;

Can ell Nghi dinh 43/20141ND-CP ngay 15/5/2014 cua Chinh phu quy dinh chitiSt thi hanh mot s6 dieu cua Luat dfit dai 2013;

Can ell Nghi dinh s6 47/20141ND-CP ngay 15/5/2014 cua Chinh phu vS b6ithuong, h6 tro va tai dinh cir khi Nha mroc thu h6i dfit;

Can ell Thong tu s6 30/TT-BTNMT ngay 02/6/2014 cua B9 tai nguyen va Moitnrong quy dinh vSh6 so giao dfit,eho thue dfit,chuyen muc dich sir dung dfit,thu h6i dfit;

Can ell Quyet dinh s6 2012014/QD-UBND ngay 30/9/2014 cua UBND tinh vSviec uy quyen eho UBND efip huyen quySt dinh thu h6i dfit;

Can ell QuySt dinh s6 732/QD- TTg ngay 30/6/2004 eua Thu tuang Chinh phu vSvi~e giao dfit dS thVe hi~n dv an xay dVng khu do thi Th6ng Nhfit va khu do thi m6iMy Trung- Thanh ph6 Nam Dinh - Tinh Nam Dinh thea phuO'llgthCresu dVngquy dfitdS t~o v6n xay d\lllg h~ tang;

Can ell QuySt dinh s6 1103/QD-UBND ngay 20/6/2014 eua UBND Tinh NamDinh vS phe duy~t diSu ehinh quy ho~eh chi tiSt khu do thi m6i Th6ng Nhfit - thanhph6 Nam Dinh;

Can ell QuySt dinh s6 513/QD-UBND ngay 10/3/2017 eua UBND tinh vS vi~ephe duy~t kS ho~eh su dVng dfit nam 2017 thanh ph6 Nam Dinh;

Can ell Van bim s6 6621UBND-VP5 ngay 09/9/2016 eua UBND tinh NamDinh vS tiSn d9 thve hi~n cae dv an dau tu xay dvng eua Cong ty CP T~p doan NamCUOngHa N9i;

Xet dS nghi eua Phong Tai nguyen va Moi truOng t~i To trinh s6 d~3ITTr­TNMT ngay a.5:.thang ,(f:,,nam 2017 vS vi~e dS nghi ban hanh thong bao thu h6i dfitthve hi~n GPMB dv an: Xay dVng khu do thi m6i Th6ng Nhfit (dqt 1 giai do~n 3),Thanh ph6 Nam Dinh,

UY BAN NHAN DAN THANH PHO THONG BAo:

1. Thu h&idftt:- Cua ehu h9la ong (ba): Tran Th(_)Tam.- Dia chi : T6 14 - phuOng Th6ng Nhfit.- Di~n tieh dfit dv kiSn thu h6i: 46,4 m2,

- Thua dfit s6 44, to ban d6 s6 6, ban d6 trich do dia ehinh phuOng Th6ng Nhfitphve Vl,l GPMB dv an: Xay d\lllg khu do thi m6i Th6ng Nhfit giai do~n 3 - Thanh ph6Nam Dinh do Trung tam ky thu~t eong ngh~ dia ehinh - Sa Tai nguyen va MoitruOng l~p ngay 06/3/2017,

- Loai d~t dang su dung: ODT.2. Ly do thu h&i ddt: phuc vu GPMB du an: Xay dung khu do thi moi Th6ng

Nh~t - Thanh ph6 N am Dinh,3. Thot gian di~u tra, khao sat, do dac, ki~m d~m:DV kien thai gian t6 chirc do dac kiem dem: Til ngay 03/5/20 17 d~n ngay

10/5/2017.4. Dl}:'ki~n k~ hoach di chuyen, b8 tri tai djnh cu:- DVki@nthai gian di chuyen: Thang 10/2017.- Dia diem b6 tri tai dinh cir: Khu do thi moi Th6ng Nh~t - Thanh ph6 Nam

Dinh.Ong (ba) Tran ThQTam c6 trach nhiem phoi hop voi Hoi dong b6i thuong, h6

tro va tai dinh cu GPMB Thanh ph6 thuc hien viec diSu tra, khao sat, do dac xac dinhdien tich d~t, thong kc nha a, tai san khac g~n liSn voi d~t dS l~p phuong an b6ithuong, h6 tr9', tai dinh cu. Yeu d.u gia dinh ong (ba) Tran ThQ Tam pho to congchung cac gi~y to' lien quan d@nngu6n g6c su d\lng d~t, s6 h(>kh~u (ho~c gi~y t~m trudu9'c Cong an phuOng Th6ng Nh~t xac nh~n), cac gi~y to' lien quan d@nch@d(>chinhsach, san xu~t kinh doanh dS n(>pcho H(>id6ng b6i thuOng h6 tr9' va tai diM cuGPMB Thanh ph6 khi thvc hi~n diSu tra, khao sat, do d~c xac dinh di~n tich d~t,th6ng ke nha a, tai san khac g~n liSn v6i d~t Cllagia dinh.

TruOng hgp h(>gia dinh ong (ba) Trftn ThQ Tam khong ch~p hanh vi~c diSutra, khao sat, do d~c xac dinh di~n tich d~t, th6ng ke nha a, tai san khac g~n liSn g~nliSn v6i d~t thi Nha nu6c triSn khai kiSm d@mb~t bu(>ctheo quy dinh Cllaphap lu~t.

5. TB chfrc thl}:'chi~n:- Giao UBND phuOng Th6ng Nh~t gui Thong bao nay d@ngia dinh ong (ba)

Trftn ThQTam hQp ph6 bi~n d@nnguai dan trong khu V\lCc6 d~t thu h6i va, ~ngbao tren phuong ti~n thong tin d~i chung; niem ¥@tt~i tfl,lsa UBND phuOng, dt,~~sinh ho~t chung clla khu dan cu nai c6 dat thu hoi.

- Giao H(>id6ng b6i thuOng, h6 tr9' va tai dinh cu GPMB Thanh ph&" :,,' iph6i hgp v6i UBND phuOng Th6ng Nh~t va cac don vi c6 lien quan, gia :.:' ... '1

(ba) Trftn ThQTam t6 chuc thvc hi~n n(>idung Thong bao nay va triSn khai ~. chthu h6i d~t, diSu tra, khao sat, do d~c, kiSm d@mtheo quy dinh.!~ "Noinh~n-JfJ/ TM Y BAN NHAN DAN- TT UBND Thanh ph6; 't-~\-\ F' nO TJCH- Phon&Tai nguyen va m6i truOng; "~,4f.t-:=.;. , iJ TJCHH~·d~ BTHT & TDC GPMB ~k'>( ~ 1\." c- Q~ o~g ~, ; 3" ./ ;:~:: "' ....

- ChI nhanh Van phong DKDD TP. Z ~'." 'l}:'- VBND phucmg Th6ng Nh~t; '1 \~~~~~. •- Ong (ba): Tran ThQTam; "t-1-., '\:..,~., •.•. 'o~L-=------- LUll VT, DT. ll..«(l * ~~

uv BANNHAN DANTHANH PHO NAM DJNH

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Dqc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

S6: 2.~1/TB-UBND TP. Nam Dinh, ngay ?"'thang 4- ndm 2017,.. ,THONGBAO

V/v Thu h8i d~t d~ thirc hi~n GPMB dl}'an: Xay dung khu do th] moi Th6ngNh~t dq11 giai doan 3 - Thanh ph6 Nam Djnh

Can cir Khoan 3 Dieu 62 cua Luat ddt dai 2013 duoc Quoc h9i thong qua ngay9/11/2013;

Can cir Nghi dinh 43/2014/ND-CP ngay 15/5/2014 cua Chinh phu quy dinh chitiSt thi hanh mot sf>di€u cua Luat ddt dai 2013;

Can cir Nghi dinh sf>47i2014/ND-CP ngay 15/5/2014 cua Chinh phu v€ b6ithuong, h6 tro va tai dinh cu khi Nha nuoc thu h6i ddt;

Can cu Thong tu sf>30/TT-BTNMT ngay 02/6/2014 cua B9 tai nguyen va Moitnrong quy dinh v€ h6 sa giao ddt, cho thue ddt, chuyen muc dich sir dung ddt, thu h6i ddt;

Can cir Quyet dinh sf>20/2014/QD-UBND ngay 30/9/2014 cua UBND tinh v€ '\>-~'"PH(

viec uy quyen cho UBND cdp huyen quyet dinh thu h6i ddt; <71!fff:." ~an c~ Q~ySt di~ "sf>732!QD: TTg ngay 301?12~04 ~ua Thu}u~g Chi~ p~u ~ d ir;~(

VlyCglao dat de thvc ,hlyn dV an xay dVng khu do th! Thong Nhat va khu do th! m , i ~~~~y Tru~g- Thanh pho N~m Dinh - Tinh Nam Dinh theo phuong thllc su d\lng guy dat ~~de t~o von xay dlJilg h~ tang; b-& ~ (1 *

Can Cll QuySt dinh sf>1l03/QD-UBND ngay 20/6/2014 cua UBND Tinh NamDinh v€ phe duy~t di€u chinh quy ho~ch chi tiSt khu do thi m6i Thf>ngNhdt - thanhphf>Nam Dinh;

Can Cll QuySt dinh sf>513/QD-UBND ngay 10/3/2017 cua UBND tinh v€ vi~cphe duy~t kS ho~ch su d\lng ddt nam 2017 thanh phf>Nam Dinh;

Can Cll Van bim sf>662IVBND-VP5 ngay 09/9/2016 cua UBND tinh NamDinh v€ tiSn d9 thvc hi~n cac dv an d~u tu xay dvng cua Cong ty CP T~p doan NamCUOngHa N9i;

Xet d€ nghi cua Phong Tai nguyen va Moi truOng t~i To trinh sf>/.}3ITTr­TNMT ngay t?f..thang .1:..nam 2017 v€ vi~c d€ nghi ban hanh thong bao thu h6i ddtthvc hi~n GPMB dv an: Xay dVng khu do thi m6i Thf>ngNhdt (dqt 1 giai do~n 3),Thanh phf>Nam Dinh,

UY BAN NIlAN DAN THANH PHO THONG BAo:

1. Thu h8i d~t:- Cua chu h9 la ong (ba): Tnlll Th. D~ll.- Dia chi : T6 14 - phuang Thf>ngNhdt.- Di~n tich ddt dv kiSn thu h6i: 46,5 m2•

- Thua ddt sf>45, to ban d6 sf>6, ban d6 trich do dia chinh phuOng Thf>ngNhdtph\lc V\lGPMB dv an: Xay dlJilg khu do thi m6i Thf>ngNhdt giai do~n 3 - Thanh phf>Nam Dinh do Trung tam ky thu~t cong ngh~ dia chinh - S6 Tai nguyen va Moitruang l~p ngay 06/3/2017.

- Loai dftt dang sir dung: ODT.2. Ly do thu h8i ddt: phuc vu GPMB du an: Xay dung khu do thi moi Th6ng

Nhftt - Thanh ph6 Nam Dinh.3. Tho'i gian di~u tra, khao sat, do dac, ki~m d~m:DlJ kien thai gian t6 chirc do dac kiem dem: Tir ngay 03/5/2017 dSn ngay

10/5/2017.4. D\f ~~n k~ hoach di chu,y~n, b8 tri tai djnh cu:- DlJ kien thai gian di chuyen: Thang 10/2017.- Dia diem b6 tri tai dinh cu: Khu do thi moi Th6ng Nhat - Thanh ph6 Nam

Dinh.Ong (ba) Tran Thi Dan co trach nhiem phoi hop voi HQi dong b6i thuong, h6

tro va tai dinh cu GPMB Thanh ph6 thirc hien viec diSu tra, khao sat, do dac xac dinhdien tich dftt, thong ke nha a, tai san khac g~n liSn voi dftt d~ l~p phirong an b6ithuOng, h6 trq, tai dinh cu. Yeu d.u gia dinh ong (ba) Tran Thi Dan pho to congchUng cac gifty ta lien quan dSn ngu6n g6c su dl,mgdftt, s6 hQkhfru (ho~c gifty tC;lmtruduqc Cong an phuang Th6ng Nhftt xac nh~n), cac gifty ta lien quan dSn chS dQchinhsach, san xuftt kinh doanh dS nQp cho HQi d6ng b6i thuang h6 trq va tai dinh cuGPMB Thanh ph6 khi thlJC hi~n diSu tra, khao sat, do dC;lCxac dinh di~n tich dftt,th6ng ke nha a, tai san khac g~n liSn vai dftt cua gia dinh.

TruOng hqp hQgia dinh ong (ba) Tran Thf Dan khong chftp hanh vi~c diSu tra,khao sat, do d~c xac dinh di~n tich dftt, th6ng ke nha a, tai san khac g~n liSn g~n liSnvai dftt thi Nha nuac triSn khai kiSm dSm b~t bUQctheo quy dinh cua phap lu~t.

5. T8 chuc th\fc hi~n: " , '~- Giao UBND P,huo:ng~hong Nhat gui Thong bao nay ,den gi~ dinh ong ~ \,

Tran Thf Dan h"p pho bien den nguai dan tr01;gkhu V1JCco dat thu hoi va thongJ~i '¥tren phuong ti~n thong tin dC;lichung, ~iem ye! tC;litf1,lsa UBND phuOng, dia ~sinh hOC;ltchung cua khu dan cu nai co dat thu hoi. ~.~~~

- Giao HQi d6ng b6i thuOng, h6 trq va tai dinh cu GPMB Thanh ph6 c .., riph6i hqp vai UBND phuOng Th6ng Nhftt va cac don vi co lien quan, gia dinh ong(ba) Tran Thf Dan t6 chilc thlJc hi~n nQi dung Thong bao nay va tri~n khai kS hOC;lChthu h6i dftt, diSu tra, khao sat, do dC;lC,ki~m dSm theo quy dinh'/~Not nhq.nJJ~ BANNHAN nAN- TT UBND Thanh ph6; TJCH- Phong Tai nguyen va moi twang; TICH- HQid6ng BTHT & TDC GPMB; .- Chi nhanh Van phong DKDD TP.- VBND phu<'rngTh6ng Nh~t;- Ong (ba): Tran Thj Dan;- LUll VT, DT.

·-

iN BAN NHAN DANTHANH PHO NAM DJNH

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - Tl}'do - H~nh phuc

s6: L~2./TB-UBND TP. Nam Dinh, ngay 2.5 thang ~ ndm 2017,.. ,THONGBAO

V/v Thu h&id~t d~ thuc hi~n GPMB dl}'an: Xfly dl}'ng khu do th] mot Th8ngNh~t dQ11 giai doan 3 - Thanh ph8 Nam Djnh

Can ell Khoan 3 Dieu 62 cua Luat d~t dai 2013 duoc Quoc h9i thong qua ngay9/11/2013;

Can ell Nghi dinh 43/20 14/ND-CP ngay 15/5/2014 cua Chinh phu quy dinh chitiSt thi hanh mot s6 di~u cua Luat d~t dai 2013;

Can ell Nghi dinh s6 47/2014/ND-CP ngay 15/5/2014 cua Chinh phu v~ b6ithirong, h6 tro va tai dinh cu khi Nha nuoc thu h6i d~t;

Can ell Thong tu s6 30m -BTNMT ngay 02/6/2014 cua B9 tai nguyen va Moi . -~tnrong quy dinh v~h6 sa giao d~t, eho thue d~t,chuyen muc dich su dung d~t, thu h6i d~t; ..~~ PH

Can ell Quyet dinh s6 20/2014/QD-UBND ngay 3019/2014 cua UBND tinh v~ ~~'.7i:viec uy quyen eho UBND e~p huy~n quySt dinh thu h6i d~t; d '(~(.&)~

Can e~ Q~ySt dinh s6 732/QD- TTg ngay 30/6/2004 e,uaThu ,tu6ng Chfnh phu v' '1. .~vi~e giao dat de thve ,hi~n dv an xay dvng khu do thi Thong Nhat va khu do thi m~i '1-1-6-\ ~IMy Trung- Thanh pho Nam Dinh - Tinh Nam Dinh thea phuong thlle su d\lng quy dat "&~n1r

dS t~o v6n xay dvng h~ tang;Can ell QuySt dinh s6 1103/QD-UBND ngay 20/6/2014 eua UBND Tinh Nam

Dinh v~ phe duy~t di~u ehinh quy ho~eh chi tiSt khu do thi m6i Th6ng Nh~t - thanhph6 Nam Dinh;

Can ell QuySt dinh s6 513/QD-UBND ngay 10/3/2017 eua UBND tinh v~ vi~ephe duy~t kS ho~eh su d\ln~ d~t nam 2017 thanh ph6 Nam Dinh;

Can ell Van ban so 662/uBND-VP5 ngay 0919/2016 eua UBND Hnh NamDinh v~ tiSn d9 thVe hi~n cae dv an dau tu xay dvng eua Cong ty CP T~p do('mNamCUOngHa N9i;

Xet d~ nghi eua Phong Tai nguyen va Moi tmOng t~i To trinh s6/(33ITTr­TNMT ngay a5~thang .q ..nam 2017 v~ vi~e d~ nghi ban hanh thong bao thu h6i d~tthve hi~n GPMB dv an: Xay dl,mg khu do thi m6i Th6ng Nh~t (dqt 1 giai do~n 3),Thanh ph6 Nam Dinh,

UY BAN NIlAN DAN THANH PHO THONG BAo:

1. Thu h&id~t:- Cua ehu h9 la ong (ba): TnlD Th~Vt.- Dia chi : T6 14 - phuOng Th6ng Nh~t.- Di~n tich d~t dVkiSn thu h6i: 86,2 m2.

- Thua d~t s6 46, to ban d6 s6 6, ban d6 trich do dia ehinh phuOng Th6ng Nh~tph\le V\l GPMB dv an: Xay dvng khu do thi m6i Th6ng Nh~t giai do~n 3 - Thanh ph6Nam Dinh do Trung tam ky thu~t eong ngh~ dia ehinh - So' Tai nguyen va MoitruOng l~p ngay 06/3/2017.

- Loai dAt dang su dung: ODT.2. Ly do thu h8i d~t: phuc vu GPMB du an: Xay dung khu do thi moi Thong

NhAt- Thanh ph6 Nam Dinh.3. Tho'i gian di~u tra, khao sat, do dac, ki~m d~m:DV kien thai gian t6 chirc do dac kiem dSm: Tir ngay 03/5/2017 dSn ngay

10/5/2017.4. Dl}'ki~n k~ hoach di chuyen, b8 tri tai djnh elf:- DVkien thai gian di chuyen: Thang 10/2017.- Dia di@mb6 tri tai dinh cu: Khu do thi moi Th6ng NhAt - Thanh ph6 Nam

Dinh.Ong (ba) Tran Thi (It co trach nhiem phoi hop voi H9i d6ng b6i thuong, h6

tro va tai dinh cu GPMB Thanh ph6 thirc hien viec dieu tra, khao sat, do dac xac djnhdien tich dAt, thong ke nha a, tai san khac g~n liSn voi dAt d@lap phuong an b6ithuang, h6 trq, tai dinh cu. Yeu c~u gia dinh ong (ba) Tran 'I'hi Ot pho to cong chUngcac giAyta lien quan dSn ngu6n g6c su d\lllg dAt, s6 h9 khftu (ho~c giAytc;tmtru duqcCong an phuang Th6ng NhAt xac nh~n), cac giAyta lien quan dSn chS d9 chinh sach,san xuAt kinh doanh d@n9P cho H9i d6ng b6i thuang h6 trq va tai dinh cu GPMBThanh ph6 khi thvc hi~n diSu tra, khao sat, do d~c xac dinh di~n tich dAt,th6ng ke nhaa, tai san khac g~n liSn v6i dAtcua gia dinh.

Twang hqp h9 gia dinh ong (ba) Tran Thf (It khong chAphanh vi~c diSu tra,khao sat, do d~c xac dinh di~n tich dAt,th6ng ke nha a, tai san khac g~n liSn g~n liSnv6i dAtthi Nha nu6c tri€n khai ki@mdSm b~t bU9c thea quy dinh cua phap lu~t. ,

5. TA ehfre th\fe hi~n: ..~- Giao UBND phuang Th6ng NhAt gui Thong bao nay dSn gia dinh on :).

Tran Thf (It h9P ph6 biSn dSn nguai dan trong khu vvc co dAtthu h6i va thon :', ~tren phuong ti~n thong tin dc;tichung, niem ySt t~i tf\l sa UBND phuang, di~"",'.................sinh ho~t chung cua khu dan cu nai co dAtthu h6i. ';\G~04

- Giao H9i d6ng b6i thuang, h6 trq va tai dinh cu GPMB Thanh ph~'" triph6i hqp v6i UBND phuang Th6ng NhAt va cac don vi co lien quan, gia dinh ong(ba) Tran Thf (It t6 chuc thvc hi~n n9i dung Thong bao nay va tri@nkhai kS ho~chthu h6i dAt,diSu tra, khao sat, do d~c, ki@mdSm thea quy dinh.rtNoi nh~n~ , TM NHAN DAN- TT UBND Thanh pho; TICH- Phong Tai nguyen va moi truOng; TICH- H9i d6ng BTHT & TDC GPMB; .- Chi nhanh Van phong DKDD TP.- UBND phuOng Th6ng Nh~t;- Ong (ba): Tran Thi 0t;-Luu VT, DT.