user manual - · pdf fileuser manual digital tv receiver ... simbol munje sa strelicom, ......

DVBT-43MK2

USER MANUAL

Digital TV Receiver

ENGLISH

SAFETY INFORMATIONINTRODUCTIONUSING THE SET TOP BOX

1234First Time Installation

Volume ControlChannel ScanSetup MenuToolsEPG(Electronic Program Guide)Media PlayerRecording and Timeshifting

445667710SPECIFICATIONS

CONTENTS

USB portPOWER

IR ReceiverFRONT PANEL:

ENG-2

INTRODUCTION

REMOTE CONTROL:

ENG-3

26.STOP

27.Blue Button/PVR Manage

28.Yellow Button

16.Stand-by on/off

17.MUTE

18.RECALL

19.EXIT

20.VOL+ or RIGHT

21.PAGE DOWN

22.FAV

23.EPG

24.TTX

25.REC

INTRODUCTION

1.Numeric entry

2. MENU

3. CH+ or UP

4. VOL- or LEFT

5.OK (confirm)

6.PAGE UP

7.CH- or DOWN

8.TV/RADIO

9.INFO

10.AUDIO

11.SUB T

12.PLAY

13.PAUSE

14.Red Button/FB

15.Green Button/FF

1. First Time Installation1. When the Set Top Box is switched on for the first time, a "Welcome Page" will be displayed.2. Use the arrow keys to select the "Region" and "OSD Language".3. Move highlight to "Search" button and press "OK" to begin the channel scan.

2. Volume ControlUse the "VOL+" and "VOL-" keys to increase or decrease the volume.

By pressing the "Mute" key, the audio will be turned off.Press the "Mute" again or press the Volume Keys to turn on theaudio.

In Main Menu Installation Channel Scan set the appropriateparameter. Move the highlight bar to "search"button. Press [OK] key toscan Channels.

3. Channel ScanThere are two different ways to Scan Channels.In the Main Menu Installation Auto Scan, Move the highlight bar to "search" button. Press [OK] key to scanall the Channels.

ENG-4

USING THE SET TOP BOX

4. Setup MenuPress the"MENU" key to activate the main menu. Select the "Setup" option and press the "OK" key to enter themenu.

Change the OSD LanguageChange the TV system: PAL/NTSC/AUTO. mode; 4:3 LB, 4:3 PS,16:9PB , 16:9AUTO.Timer Setting: for more information, refer to the next section.Setting OSD attributeParent Lock Setting:Channels or Menu operations can be locked using password. Theoriginal password is "0000".The universal password is "3330".

Tuner setting: choose off for home external antenna; choose on forpowered antenna.


ENG-5

6. EPG(Electronic Program Guide)Press the "EPG" key to display all the information of the Channels.The following operations can be used in the EPG menu:Switch List: Press "2" to switch between program list and event listPlay Booking: Select the Event and Press "OK" to book for playREC Booking: Select the Event and Press "REC" to book for record.Booking List: Press "1" to display the booking list

7. Media PlayerUSB port can play MPEG, JPEG, MP3 and WMA files USB flash disk 2.0 high speed/USB hard disk issupported on this Set Top Box. But when a USB hard disk is used, please use a power adapter toconnect the hard disk driver.1. When USB disk is mounted, you can enter Main Menu Media+ Media Player menu to play music, MP3 and WMA, video or browse pictures JPEG.2. In Main Menu Media+ PVR Manage, the recorded video files are listed on the display. You can Lock, Delete or Rename the files or press [OK] key to play.

5. ToolsReceiver info: technical data about the receiverGame: there are two games (Snake, Othello)Load default settings: insert the new password or default one and confirm to return to default settings.Software Upgrade: the upgrade file will be available on New Majestic S.p.A. website only when the unit willneed it.Upgrade setting: software upgrade and automatic channels upgrade

ENG-6


8. Recording and TimeshiftingAn USB disk is needed to record and to use the timeshifting function.8.1. RecordingAfter pressing the [REC] key, the recording begins and a "REC" bar appears.

For the Recording or Time shift functions, a USB HighSpeed disk is needed. 1 hour video recording will needabout 2Gbytes space. (The storage space is related tothe program content.)

ENG-7


8.2 Timeshifting ( 512MB minimum free space)If you set timeshift to "OFF" and you press pause button, the program will be paused only.To activate the Timeshifting function, you need to confirm that the "TimeShift" in "Main Menu Media+ PVRconfiguration is On .The video data will be stored in the "Timeshift Buffer". When the Set Top Box is in timeshifting mode, you canrewind and watch the program from the beginning while the unit is still recording, you just have to pause theprogram and start watching again whenever you want pressing play button.

Using the "PLAY" "PAUSE" "FB" "FF" keys, you can watch/pause/fast backward/fast forward/ the program.Pressing the"STOP" key, will exit the timeshifting mode and return to the to live program.

8.3 PVR ConfigurationIn the"Main Menu Media+ PVR configuration" menu, you can set the following functions:

The default recording duration is 3 hours. When "REC" bar is displayed, press "REC" key, and a "RecordDuration box" appears, press [OK] key and you can set the recording duration. Press [OK] key again to confirmand then [EXIT] key to exit duration setup.When "REC"Bar is displayed, press [EXIT] key then the "REC" bar will disappear. A "REC" icon is displayed onthe up-left corner.

While there is only one chanel recording, you can't watch another chanel by press " CH+/CH-" or numerickey.

To stop the recording, Press [STOP] key and after you confirm, the recording will stop.We advise to use USB high speed item(USB disk or HD) to record, the compatibility with all USB itehs in themarket is not warranted. The supported system files are FAT, FAT32, NTFS.

ENG-8


1. Preferred Storage: USB partition (select the logic unit tostore the datas)2. TimeShift Time (min): you can reserve the time of Timeshifting. From 10 to 60 minutes.3. Record Type: "TS" Transport Stream format(*.dvr). This format can only be played in Set Top Box. "PS" Program Stream format(*.mpg). This format can be played in your computer.4. Stand-by mode:After recording finished, if you want the decoder to be off, set this option to "ON"5. TimeShift To Rec: "On" When you press "REC" key, the data in timeshift buffer will be stored in the recorded file. "Off" When you start to record, it just records from the current time.6. TimeShift: "On"enable the Timeshifting "Off"disable the TimeshiftingDisc format: System file FAT or NTFS.Note:Please don't remove the recording device before it is unmounted.

ENG-9


ENG-10

Recycling of electronic devices

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can behazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional information is available at the technical department of your city.

www.facebook.com/denverelectronics

www.denver-electronics.com

Importer:DENVER ELECTRONICS A/SStavneagervej 22 DK-8250 EGAA DENMARK

Digitalni TV risiver KORISNI�KO UPUTSTVO

DVBT-43MK2

SRPSKI

SADRŽAJ

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE ·············································································································· 1 UVOD ························································································································································ 2 KORIŠĆENJE SET TOP UREĐAJA·········································································································· 3 Prva instalacija··········································································································································· 4 Kontrola jačine zvuka································································································································· 4 Skeniranje kanala ······································································································································ 4 Meni za podešavanje································································································································· 5 Alatke························································································································································· 6 EPG (elektronski vodič kroz programe)····································································································· 6 Medijski plejer ············································································································································ 7 Snimanje i vremenski pomeraj ·················································································································· 7 SPECIFIKACIJE ······································································································································ 10

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE

DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA I STRUJNOG UDARA, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI VLAZI.

OPREZDa biste smanjili opasnost od požara i strujnog udara, ne uklanjajte poklopac (ili zadnju stranu) uređaja. Servisiranje poverite samo obučenim serviserima.

Simbol munje sa strelicom, unutar jednakostraničnog trougla, namenjen je da upozori korisnika na postojanje neizolovanog „opasnog napona“ u kućištu uređaja koji može da ima dovoljnu vrednost da predstavlja opasnost od strujnog udara.

UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NE IZLAŽITE UREĐAJ KIŠI ILI VLAZI. OPREZ: DA BISTE SPREČILI STRUJNI UDAR, PORAVNAJTE ŠIROKI ZUBAC UTIKAČA SA ŠIROKIM LEŽIŠTEM I UMETNITE GA DO KRAJA.

Uređaj ne treba izlagati kapanju ili prskanju i na njega ne treba postavljati nikakve predmete napunjene tečnošću, kao što su vaze.

VAŽNE MERE ZAŠTITE: Pored izuzetne pažnje koja se posvećuje standardima kvaliteta tokom proizvodnje video proizvoda, bezbednost je glavni faktor projektovanja svakog instrumenta. Međutim, bezbednost je i vaša odgovornost. U nastavku su navedene važne informacije koje će vam pomoći da obezbedite ugodno i pravilno korišćenje video proizvoda i dodatne opreme. Pažljivo ih pročitajte pre nego što započnete da koristite ovaj video proizvod.

• Ne preopterećujte zidne utičnice, produžne kablove ili razvodne kutije preko njihovog kapaciteta, jer u suprotnom može da dođe do požara ili strujnog udara.

Uzvičnik u jednakostraničnom trouglu namenjen je da upozori korisnika na postojanje važnih uputstava za korišćenje i servisiranje u literaturi koja se dobija sa uređajem.

•Ne koristite neodgovarajuće (nezaštićene) utičnice za napajanje, jer to može da bude opasno.•Redovno proveravajte veze. Ukoliko postoji bilo kakva pukotina ili oštećenje izolacija kabla i uređaja, odmah raskinite sve veze i obezbedite da uređaj pregleda kvalifikovani tehničar.•Ne koristite vezu kabla za napajanje na bilo kom mestu blizu vode ili tečnosti, kao što su kada, lavabo, bazen, kade za pranje rublja ili u mokrom/vlažnom podrumu itd.•Ne postavljajte uređaj na nestabilan objekat. Uređaj može da padne i izazove ozbiljne povrede kod dece ili odraslih, kao i da dovede do ozbiljnog oštećenja samog uređaja.•Nikada ne postavljajte uređaj blizu ili na izvore toplote, kao što su grejalice, pećnice, štednjaci, radijatori, klima uređaji, pojačavači itd. Takođe, nikada ne izlažite uređaj direktnoj sunčevoj svetlosti jer uređaj može da se pregreje.•Isključite uređaj iz zidne utičnice pre čišćenja ili poliranja. Ne koristite tečna ili aerosolna sredstva za čišćenje, alkohol ili druge sprejeve za čišćenje! Koristite suvu, meku krpu isključivo za čišćenje spoljašnjosti uređaja!•Na uređaj nikada ne postavljajte teške predmete!•Ne zaobilazite bezbednosnu ulogu utikača. Ukoliko obezbeđeni utikač ne odgovara utičnici, posavetujte se sa električarem u vezi sa zamenom zastarele utičnice. Nikada na silu ne umećite utikač u utičnicu!•Zaštite kabl za napajanje od gaženja ili prikleštenja, posebno kod utikača, razvodnih kutija i na mestu gde izlazi iz uređaja.•Isključite ovaj uređaj tokom oluja sa grmljavinom ili kada se ne koristi duže vreme•Svako servisiranje poverite obučenim serviserima. Servisiranje je obavezno kada je uređaj oštećen na bilo koji način.•Isključite glavno napajanje kada uređaj nije u upotrebi. (Isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice kada ne nameravate da duže vreme koristite uređaj.) Uklonite disk pre premeštanja ili isključivanja uređaja.•Ne pokrivajte i ne dodirujte nijednu komponentu unutar uređaja!•Instalirajte uređaj na ravnu površinu sa dobrom ventilacijom. Uverite se da otvori za ventilaciju nisu prekriveni. U suprotnom, može da dođe do pregrevanja uređaja i kvara.•Pročitajte ovo korisničko uputstvo pre instalacije i korišćenja uređaja.

SRB-1

UVOD

�� Infracrveni prijemnik

NAPAJANJE USB port

Antena

RF kabll

RF kabl

Fernseher

RF kabl

Scart kabl

SRB-2

��

1. Numeri�ki unos 16. Uklju�i/isklju�i �im mirovanja

2. MENU 17. MUTE

3. CH+ ili UP 18. RECALL

4. VOL- ili LEFT 19. EXIT

5. OK (potvrda) 20. VOL+ ili RIGHT

6. PAGE UP 21. PAGE DOWN

7. CH- ili DOWN 22. FAV

8. TV/RADIO 23. EPG

9. INFO 24. TTX

10. AUDIO 25. REC

11. SUB T 26. STOP

12. PLAY 27. Plavi taster/PVR Manage

13. PAUSE 28. �uti taster

14. Crveni taster/FB 15. Zeleni taster/FF

SRB-3

KORIŠĆENJE SET TOP UREĐAJA

1. Prva instalacija1. Kada se Set Top uređaj uključi prvi put, pojaviće se stranica „ Welcome Page“.2. Koristite tastere sa strelicama ▲▼◄► da biste izabrali „ Region“ i „OSD Language“.3. Istaknite dugme „Search“ i pritisnite „OK“ da biste započeli skeniranje kanala.

2. Kontrola jačine zvukaKoristite tastere „VOL+“ i „VOL-“ da biste povećali ili smanjili jačinu zvuka.

Pritiskom na taster „Mute“ zvuk će se potpuno utišati.Pritisnite taster „Mute“ ponovo ili pritisnite tastere Volume da biste uključili zvuk.

3. Skeniranje kanalaPostoje dva različita načina za skeniranje kanala.U delu Main Menu → Installation → Auto Scan (Glavni meni → Instalacija → Automatsko skeniranje), pomerite traku za obeležavanje na dugme „Search“. Pritisnite [OK] da biste skenirali sve kanale.

U delu Main Menu → Installation → Channel Scan (Glavni meni → Instalacija → Skeniranje kanala), podesite odgovarajući parametar. Pomerite traku za obeležavanje na dugme „Search“. Pritisnite [OK] da biste skenirali kanale.

SRB-4


Podešavanje tjunera: odaberite opciju off (isključeno) za kućnu spoljnu antenu; odaberite on (uključeno) za antenu sa sopstvenim napajanjem.

4. Meni za podešavanjePritisnite taster „MENU“ da biste aktivirali glavni meni. Izaberite opciju „Setup“ i pritisnite taster „OK“ da biste ušli u meni.

Promena jezika prikaza na ekranuPromena TV sistema: PAL/NTSC/AUTO. Režim: 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9PB, 16:9AUTO.Podešavanje tajmera: za više informacija, pogledajte sledeći odeljak.Podešavanje atributa prikaza na ekranu Podešavanje roditeljske kontrole:Operacije promene kanala ili menija se mogu zaključati korišćenjem lozinke. Originalna lozinka je „0000“. Univerzalna lozinka je „3330“.

SRB-5


5. Alatke

6. EPG (elektronski vodič kroz program)Pritisnite taster „EPG“ da biste prikazali sve informacije o kanalima. Sledeće operacije se mogu koristiti u meniju EPG menu: Switch List: Pritisnite „2“ da biste sa liste programa prešli na listu događaja i obratnoPlay Booking: Izaberite događaj i pritisnite „OK“ da biste zakazali reprodukovanje REC Booking: Izaberite događaj i pritisnite "OK" da biste zakazali snimanje.Booking List: Pritisnite „1“ da biste prikazali listu zakazivanja

7. Medijski plejerUSB port može da reprodukuje MPEG, JPEG, MP3 i WMA datoteke. Ovaj uređaj podržava USB fleš disk 2.0 velike brzine/USB čvrsti disk. Međutim, kada se koristi USB čvrsti disk, koristite adapter za napajanje da biste povezali uređaj čvrstog diska.1. Kada je USB disk priključen, možete da uđete u meni Main Menu → Media+ → Media Player (Glavni meni → Media+ → Medijski plejer) da biste reprodukovali muziku, MP3 i WMA datoteke, video ili pregledali slike u JPEG formatu.2. U delu Main Menu → Media+ → PVR Manage (Glavni meni → Media+ → Upravljanje PVR-om), snimljene video datoteke se prikazuju na displeju. Možete da zaključate (Lock), izbrišete (Delete) ili preimenujete (Rename) datoteke ili da pritisnete taster [OK] za reprodukciju.

Informacije o risiveru: tehnički podaci o risiveru Igra: postoje dve igre (Snake, Othello)Učitaj podrazumevana podešavanja: unesite novu lozinku ili podrazumevanu lozinku i potvrdite da biste se vratili na podrazumevana podešavanja.Nadogradnja softvera: datoteka za nadogradnju će biti dostupna na veb sajtu New Majestic S.p.A. samo kada je uređaju potrebna.Podešavanje nadogradnje: nadogradnja softvera i automatska nadogradnja kanala

SRB-6


8. Snimanje i vremenski pomerajZa snimanje i korišćenje funkcije vremenskog pomeraja potreban je USB disk. 8.1. SnimanjeNakon što pritisnete taster [REC], snimanje počinje i pojavljuje se traka „REC“.

Recording timeRecording FormatProgram Name Recording Duration Remain SpacelivePS

Vreme snimanjaFormat snimanjaNaziv programaTrajanje snimanjaPreostali prostoruživoPS

Za funkcije snimanja ili vremenskog pomeraja, potreban je USB disk velike brzine. Video snimak u trajanju od 1 sata zauzima oko 2 GB prostora. (Prostor za skladištenje je u vezi sa sadržajem programa.)

SRB-7


8.2 Vremenski pomeraj (najmanje 512MB slobodnog prostora)Ako podesite vremenski pomeraj na „OFF“ i pritisnete taster Pause, program će biti samo pauziran.Da biste aktivirali funkciju vremenskog pomeraja, potrebno je da potvrdite da je „TimeShift“ (Vremenski pomeraj) u „Main Menu → Media+ → PVR configuration“ (Glavni meni → Media+ → PVR konfiguracija) postavljeno na vrednost „On“.Podaci videa će biti uskladišteni u „Timeshift Buffer“ (bafer vremenskog pomeraja). Kada je Set Top uređaj u režimu vremenskog pomeraja, možete da premotate i gledate program od početka dok uređaj i dalje snima. Potrebno je samo da pauzirate program i počnete ponovo da ga gledate kad god poželite pritiskom na taster za reprodukciju.Korišćenjem tastera „PLAY“ „PAUSE“ „FB“ „FF“, možete da gledate/pauzirate/premotavate unazad/premotavate unapred program. Pritisnite taster „STOP“. Tako ćete napustiti režim vremenskog pomeraja i vratiti se na živi program.

8.3 PVR konfiguracijaU meniju „Main Menu → Media+ → PVR configuration“ (Glavni meni → Media+ → PVR konfiguracija), možete da podesite sledeće funkcije:

Podrazumevano trajanje snimanja je 3 sata. Kada je prikazana traka „REC“, pritisnite taster „REC“ i pojaviće se okvir „Record Duration box“. Pritisnite taster [OK] i potom možete da podesite trajanje snimanja. Ponovo pritisnite taster [OK] da biste potvrdili a zatim taster [EXIT] da biste izašli iz podešavanja trajanja.Kada je prikazana traka „REC“, pritisnite taster [EXIT] i potom će traka „REC“ nestati. U gornjem levom uglu se prikazuje ikona „REC“.Da biste zaustavili snimanje, pritisnite taster [STOP] i, nakon što potvrdite, snimanje će biti zaustavljeno.Preporučujemo korišćenje USB uređaja velike brzine (USB disk ili čvrsti disk) za snimanje. Kompatibilnost sa svim USB uređajima na tržištu nije garantovana. Podržani sistemi datoteka su FAT, FAT32, NTFS.Iako je moguće snimanje samo na jednom kanalu, možete da gledate program na drugom kanalu pritiskom na taster „CH+/CH-“ ili numerički taster.

SRB-8

1. Željeni medijum za skladištenje: USB particija (izaberite logičku jedinicu za skladištenje podataka).2. Vreme vremenskog pomeraja (min): možete da zakažete vreme vremenskog pomeraja od 10 do 60 minuta.3. Tip snimanja: „ TS“ → Transport Stream format (*.dvr). Ovaj format može da se reprodukuje samo na Set Top uređaju „PS“ → Program Stream format (*.mpg). Ovaj format može da se reprodukuje na računaru.4. Režim mirovanja: Nakon završetka snimanja, ako želite da se dekoder isključi, postavite ovu opciju na „ON“5. Vremenski pomeraj do snimanja: „On“ → Kada pritisnete taster „REC“, podaci u baferu vremenskog pomeraja će biti uskladišteni u snimljenu datoteku. „Off“ → Kada pokrenete snimanje, snima se samo od aktuelnog vremena.6. Vremenski pomeraj: „On“ omogućava vremenski pomeraj „Off“ onemogućava vremenski pomeraj Format diska: Sistem datoteka FAT ili NTFS. Napomena:Ne uklanjajte uređaj za snimanje pre nego što ga isključite.


SRB-9

SPECIFIKACIJE

TJUNER I KANAL

PROPUSNI OPSEG

DEMODULATOR

RF ULAZNI KONEKTOR x1

(D-TIP, IEC169-2, ŽENSKI)

FREKVENTNI OPSEG:

174 MHz – 230 MHz (VHF) & 470 MHz ~862 MHz (UHF)

6/7/8 MHz

COFDM

DEKODER

TRANSPORTNI STRIM

NIVO PROFILA

MODUL DEKODERA

VIDEO FORMATI

Audio formati

VIDEO IZLAZ

MEDIJSKI PLEJER

MPEG-2 ISO/IEC 13818-1

MPEG-2 GLAVNI PROFIL @GLAVNI NIVO,

PAL-NTSC-AUTO

4:3/16:9 PROMENLJIVO

MPEG Layer I & II, 32 / 44,1 / 48 kHz

CVBS.RGB

JPEG, MP3, MPG (MPEG2)

VEZA

KABL ZA NAPAJANJE

TJUNER

SCART

USB

FIKSNOG TIPA

ANTENSKI ULAZ x1

TV x1

USB 2.0 PUNE BRZINE X1

NAPAJANJE

POTROŠNJA

~220–240 V 50/60 Hz

MAKS. 6 W

SRB-10

Recikliranje elektronskih uređaja

Električna i elektronska oprema, uključujući i baterije, sadrži materijale, komponente i supstance koje mogu biti rizične po vaše zdravlje i okolinu ako otpadni materijal (bačena električna i elektronska oprema i baterije) nije odložen propisno.

Električna i elektronska oprema i baterije su označene simbolom precrtane kante, kako je to prikazano ispod. Ovaj simbol označava da se električna i elektronska oprema i baterije ne smeju odlagati sa ostalim kućnim otpadom, već moraju biti odloženi odvojeno.

Kao krajnji korisnik, važno je da znate da iskorišćene baterije morate predati odgovarajućem i zvaničnom pogonu za odlaganhe. Na ovaj način osiguravate da baterije budu reciklirane u skladu sa zakonom i da neće nauditi okruženju.

Svi gradovi imaju ustanovljene sabirne centre u kojima se električna i elektronska oprema, kao i baterije ili bespladno predaju u centre za reciklažu ili druge sabirne centre ili se dolazi po njih do vašeg domaćinstva. Dodatne informacije su vam dostupne u tehničkom odseku u vašoj lokalnoj samoupravi.



Uvoznik:DENVER ELECTRONICS A/SStavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK

Digitaalinen TV-vastaanotin KÄYTTÖOHJEDVBT-43MK2

SUOMI

SISÄLTÖ

TURVALLISUUSTIEDOT........................................................................................................................ 1JOHDANTO............................................................................................................................................. 2DIGIBOXIN KÄYTTÖ.............................................................................................................................. 4Ensimmäinen asennus............................................................................................................................ 4Äänenvoimakkuuden hallinta.................................................................................................................. 4Kanavahaku............................................................................................................................................ 4Asetusvalikko.......................................................................................................................................... 5Työkalut................................................................................................................................................... 6EPG (Electronic Program Guide)............................................................................................................ 6Mediasoitin............................................................................................................................................. 6Tallennus ja ajansiirto............................................................................................................................. 7TEKNISET TIEDOT................................................................................................................................ 10

TURVALLISUUSTIEDOT

ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI.

HUOMAUTUS : Älä poista

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan nuolikärkisen salaman tarkoituksena on varoittaa käyttäjää laitteen sisällä olevasta eristämättömästä "vaarallisesta jännitteestä", joka voi olla riittävän suuruinen aiheuttamaan sähköiskun ihmiselle.Tasasivuisen kolmion sisällä oleva huutomerkin kuva tarkoittaa, että laitteen mukana toimitetuissa ohjeissa on tärkeitä käyttö- ja kunnossapito-ohjeita (huolto-ohjeita).

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI. HUOMAUTUS: SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI SOVITA LIITTIMEN LEVEÄ OSA LIITÄNNÄN LEVEÄÄN OSAAN KUNNOLLA. Laitetta ei saa altistaa valuvalle vedelle tai roiskeille, eikä nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, saa sijoittaa laitteen päälle.

TÄRKEITÄ TURVATOIMIA: Videolaitteen valmistuksessa on laatustandardeihin kiinnitetyn huomion lisäksi tärkeänä tekijänä turvallisuus, kuten jokaisen laitteen suunnittelussa. Turvallisuus on myös sinun vastuullasi. Tällä sivulla on tärkeitä tietoja, jotka auttavat varmistamaan nautintosi ja videolaitteen sekä sen lisälaitteiden oikean käytön. Lue ne huolellisesti ennen videolaitteesi käyttöä.

• Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai monipistorasioita, koska seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. • Älä käytä sopimattomia (suojaamattomia) pistorasioita, tämä saattaa olla vaarallista. • Tarkista liitäntä säännöllisesti, jos kaapelin tai laitteen eristyksessä on

kantta (tai takaosaa) tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi. Anna ammattitaitoisen huoltohenkilöstön tehdä kaikki huoltotoimenpiteet.

repeämiä tai vikoja, irrota laite välittömästi verkkovirrasta, ja anna laite tarkastettavaksi valtuutetulle sähköasentajalle. • Älä käytä virtakaapeliliitäntää lähellä vettä tai nesteitä, kuten amme, pesuallas, uima-allas, pyykkiastia, äläkä märässä/kosteassa kellarissa. • Älä aseta laitetta epävakaalle pinnalle. Laite saattaa pudota ja aiheuttaa vakavia vammoja lapsille tai aikuisille, myös laite saattaa vahingoittua. • Älä koskaan aseta laitetta lähelle lämpöä säteileviä laitteita, kuten lämmittimiä, uuneja, kiukaita, lämpöpattereita, tuuletinlämmittimiä, vahvistimia jne. tai niiden päälle. Älä koskaan altista laitetta suoralle auringonvalolle, koska se voi johtaa ylikuumenemiseen. • Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta tai kiillotusta, älä käytä nestemäisiä tai aerosolipuhdistusaineita, alkoholia tai muita puhdistussuihkeita! Käytä kuivaa, pehmeää kangasta laitteen ulkopintojen puhdistukseen!• Älä koskaan aseta raskaita esineitä laitteen päälle!• Älä yritä ohittaa virtapistokkeen turvallisuustarkoitusta. Jos mukana tuleva pistoke ei sovi pistorasiaan, ota yhteyttä sähköasentajaan vanhentuneen pistorasian vaihtamiseksi, älä pakota pistoketta pistorasiaan! • Suojaa virtajohto/USB-latausjohto päällä kävelemiseltä tai puristumiselta erityisesti pistokkeen ja pistorasian läheisyydessä ja kohdassa, jossa johto kytkeytyy laitteeseen.• Irrota tämä laite ukkosmyrskyjen aikana tai jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.• Anna kaikki huoltotehtävät koulutetulle huoltohenkilöstölle. Laite tarvitsee huoltoa kun se on vahingoittunut jollakin tavalla. • Sammuta laite virtakytkimestä kun sitä ei enää käytetä. (Irrota virtapistoke virtalähteestä jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan). Poista levy ennen laitteen liikuttamista tai sammuttamista.• Älä peitä tai kosketa mitään laitteen sisällä olevia komponentteja! • Aseta laite tasaiselle pinnalle, jossa on hyvä ilmanvaihto. Varmista, että ilmanvaihtoreiät eivät ole peitettyjä, muuten laite voi ylikuumeta ja mennä epäkuntoon. • Lue tämä ohjekirja läpi ennen asennusta ja käyttöä.

FIN-1

JOHDANTO

ETUPANEELI: IR-vastaanotin

POWER USB-portti

Antenni

RF-kaapeli

RF-kaapeli

RF-kaapeli

Scart-kaapeli

FIN-2

JOHDANTO

1. Numeroiden syöttö 2. MENU/+3. CH+ tai YLÖS4. VOL- tai VASEN5. OK (vahvista)6. SIVu YLÖS7. CH- TAI ALAS8. TV/RADIO9. TIEDOT10. AUDIO11. SUB T12. PLAY13. PAUSE14. Punainen painike/FB

. 15. Vihreä painike/FF16. Valmiustila päällä/pois17. MUTE18. RECALL19. EXIT20. VOL+ tai OIKEA21. SIVU ALAS22. FAV23. EPG24. TTX25. REC26. PYSÄYTYS27. Sininen painike/PVR:n hallinta28. Keltainen painike

KAUKOSÄÄDIN:

FIN-3

DIGIBOXIN KÄYTTÖ

1. Ensimmäinen asennus 1. Kun digiboxi laitetaan päälle ensimmäistä kertaa, näyttöön ilmestyy "Welcome Page". 2. Käytä nuolinäppäimiä ▲▼◄► valitaksesi "Region" ja "OSD Language".3. Siirrä korostuskohta "Search" -painikkeelle ja paina "OK" aloittaaksesi kanavien haun.

2. Äänenvoimakkuuden hallinta Käytä "VOL+" ja "VOL-" näppäimiä lisätäksesi tai vähentääksesi äänenvoimakkutta.

Painamalla "Mute" näppäintä ääni mykistyy. Palauta ääni painamalla "Mute" uudelleen tai painamalla Volume -näppäimiä.

3. Kanavahaku Kanavia voidaan hakea kahdella eri tavalla.Päävalikossa → Asennus → Automaattinen haku, siirrä korostus kohtaan "Search". Hae kaikki kanavat painamalla [OK] -näppäintä.

Päävalikko → Asennus → Kanavahaku, aseta sopiva parametri. Siirrä korostus kohtaan "Search" . Hae kanavia painamalla [OK] -näppäintä.

FIN-4

DIGIBOXIN KÄYTTÖ

Virittimen asetus: valitse kodin ulkoiselle antennille, valitse moottoroidulle antennille.

4. Asetusvalikko

Aktivoi päävalikko painamalla "MENU" -näppäintä. Valitse "Setup" valinta ja siirry valikkoon painamalla "OK" -näppäintä.

Vaihda OSD-kieltä.Vaihda TV-järjestelmää: PAL/NTSC/AUTO. Tila: 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9PB, 16:9AUTO.Ajastimen asetus: katso lisätietoja seuraavasta kohdastaOSD-attribuutin asetus Lapsilukon asetus:Kanavat ja valikon toiminnot voidaan lukita salasanalla. Alkuperäinen salasana on "0000". Yleinen salasana on "3330".

FIN-5

DIGIBOXIN KÄYTTÖ

5. Työkalut Vastaanottimen tiedot: teknisiä tietoja vastaanottimesta Peli: pelejä on kaksi (Snake, Othello)Lataa oletusasetukset: anna uusi salasana tai oletussalasana ja vahvista palataksesi oletusasetuksiin. Ohjelmistopäivitys: päivitystiedosto on saatavilla New Majestic S.p.A.:n verkkosivulla vain, jos laite tarvitsee sitä. Päivitysasetus: ohjelmiston päivitys ja automaattinen kanavien päivitys.

6. EPG (Electronic Program Guide) Saat kaikkien kanavien tiedot näkyviin painamalla "EPG" -näppäintä. Seuraavia toimintoja voidaan käyttää EPG-valikossa. Kytkentäluettelo: Voit vaihtaa ohjelma- ja tapahtumaluettelon välillä painamalla "2" . Toista varaus: Valitse tapahtuma ja varaa REC-varaus toistoa varten painamalla "OK". Valitse tapahtuma ja varaa tallennusta varten painamalla "REC".Varausluettelo: Saat varausluettelon näkyviin painamalla "1"

7. Mediasoitin

USB-portista voidaan toistaa MPEG-, JPEG-, MP3- ja WMA-tiedostoja. USB flash disk 2.0 high speed/USB kovalevy ovat tuettuja tässä digiboxissa. Jos käytössä on ulkoinen USB-kovalevy, käytä virtasovitinta kovalevyaseman yhdistämisessä. 1. Kun USB-levy on asennettu, voit siirtyä Main Menu → Media+ → Media Player menu toistaaksesi musiikkia, MP3:a ja WMA:a, videota tai selataksesi kuvia JPEG-muodossa.2. Päävalikossa → Media+ → PVR Manage, tallennetut videotiedostot luetteloidaan näytöllä. Voit lukita, poistaa tai nimetä tiedostoja uudelleen tai toistaa painamalla [OK] -näppäintä.

FIN-6

DIGIBOXIN KÄYTTÖ

Tallentamista ja ajansiirtotoimintoja varten tarvitaan USB High Speed -levy. Yhden tunnin videon tallennus vaatii noin 2 Gt:n tilan. (Tallennustilan tarve riippuu ohjelman sisällöstä.)

8. Tallennus ja ajansiirto USB-levyä tarvitaan tallennuksessa ja ajansiirtotoiminnon käytössä. 8.1. TallentaminenKun olet painanut [REC] -näppäintä, tallennus alkaa ja "REC" -palkki tulee näkyviin.

Recording timeRecording FormatProgram Name Recording DurationRemain SpacelivePS

TallennusaikaTallennusformaattiOhjelman nimi Tallennuksen kesto Jäljellä oleva tilalivePS

FIN-7

DIGIBOXIN KÄYTTÖ

Tallennuksen oletuspituus on 3 tuntia. Kun "REC" -palkki näkyy, paina "REC" näppäintä, "Record Duration box" tulee näkyviin, paina [OK] näppäintä ja voit asettaa tallennuksen keston. Vahvista valinta painamalla [OK] -näppäintä uudelleen ja poistu sitten keston asetuksista painamalla [EXIT] -näppäintä.Kun "REC" -palkki näkyy, paina [EXIT] näppäintä ja "REC" -palkki katoaa. "REC" -kuvake näytetään vasemmassa yläkulmassa.Lopeta tallennus painamalla [STOP] -näppäintä, vahvistuksen jälkeen tallennus pysähtyy.Suosittelemme käyttämään tallennukseen USB high speed -laitteita (USB-levyä tai HD), yhteensopivuutta kaikkien markkinoilla olevien USB-laitteiden kanssa ei voida taata. Tuetut järjestelmätiedostot ovat FAT, FAT32, NTFS.Koska vain yhtä kanavaa voidaan tallentaa, et voi katsoa toista kanavaa painamalla "CH+/CH-" tai numeronäppäimiä.

8.2 Ajansiirto (vähintään 512 Mt vapaata tilaa) Jos asetat ajansiirron "OFF" ja painat Pause -painiketta, ohjelman toisto vain keskeytetään. Aktivoidaksesi ajansiirtotoiminnon sinun täytyy vahvistaa , että "TimeShift" kohdassa "Main Menu → Media+ → PVR on määritetty "On".Videon tiedot tallennetaan "ajansiirtopuskuriin". Kun digiboxi on ajansiirtotilassa, voit kelata taaksepäin ja katsoa ohjelmaa alusta samalla kun laite tallentaa edelleen. Voit keskeyttää ohjelman ja aloittaa katselun uudelleen milloin tahansa painamalla toistopainiketta.Käyttämällä "PLAY" "PAUSE" "FB" "FF" näppäimiä, voit katsoa/pysäyttää/pikakelata taakse/eteen ohjelmaa. Painamalla "STOP" näppäintä, laite siirtyy ajansiirtotilaan ja palaa suorana lähetettyyn ohjelmaan.

8.3 PVR:n asetukset "Main Menu → Media+ → PVR configuration" valikossa voit asettaa seuraavat toiminnot:

FIN-8

1. Haluttu tallennus: USB-osiointi (valitse looginen laite tallentaaksesi tietoja).2. Ajansiirto(min): voit varata ajansiirtoaikaa 10–60 minuuttia. 3. Tallennustyyppi:"TS" → Transport Stream format (*.dvr). Tämä formaatti voidaan toistaa vain digiboksissa. "PS" → Program Stream format (*.mpg). Tämä formaatti voidaan toistaa tietokoneella.4. Valmiustila: Kun tallennus on valmis ja haluat sammuttaa dekooderin, aseta tämä valinta kohtaan "ON"5. TimeShift To Rec:"On" → Kun painat "REC" -näppäintä, ajansiirtopuskurissa olevat tiedot tallennetaan tallennettuun tiedostoon. "Off' → Kun aloitat tallennuksen, tallennus alkaa nykyisestä ajasta. 6. Ajansiirto:"On” ota ajansiirto käyttöön "Off’ ota ajansiirto pois käytöstä Levyformaatti: Järjestelmätiedosto FAT tai NTFS Huomaa:Älä poista tallennuslaitetta ennen kuin se on irrotettu.

DIGIBOXIN KÄYTTÖ

FIN-9

TEKNISET TIEDOT

VIRITIN & KANAVA

KAISTANLEVEYS DEMODULAATTORI

RF TULOLIITIN x1(D-TYYPPI, IEC169-2, NAARAS) TAAJUUSALUE:174 MHz -230 MHz (VHF) & 470 MHz ~862 MHz (UHF)6/7/8 MHZCOFDM

DEKOODERI

KULJETUSBITTIVIRTA PROFIILITASO DEKOODERIMODULI VIDEOFORMAATIT ÄäniformaattiVIDEOLÄHTÖ MEDIASOITIN

MPEG-2 ISO/IEC 13818-1MPEG-2 MAIN PROFILE @MAIN LEVEL,PAL-NTSC-AUTO4:3/16:9 VAIHDETTAVISSAMPEG taso I & II, 32 / 44.1 / 48 KHz CVBS.RGBJPEG, MP3, MPG (MPEG2)

LIITÄNTÄ

PÄÄVIRTAKAAPELIVIRITINSCARTUSB

KIINTEÄ TYYPPI ANTENNITULOx1 TV x1 USB2.0 FULL SPEED X1

VIRRANSYÖTTÖVIRRANKULUTUS

~220-240V 50/60HZ

MAX 6W

FIN-10

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo, ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä erikseen.

On tärkeää, että loppukäyttäjänä viet käytetyt paristot oikeaan keräyspaikkaan. Tällä tavoin voit varmistaa, että paristot kierrätetään lain mukaan eivätkä ne vahingoita ympäristöä.

Kaikkiin kaupunkeihin on perustettu keräyspisteitä. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot voi viedä itse ilmaiseksi pisteisiin tai ne voidaan kerätä suoraan kotoa. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Kirjoita tyhjään tilaan tämän soittimen mallin numero



Maahantuoja/Importer:DENVER ELECTRONICS A/SStavneagervej 22 DK-8250 EGAA TANSKA / DENMARK

Digitalempfänger BEDIENUNGSANLEITUNG

DVBT-43

DEUTSCH

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE························································································································· 1 EINLEITUNG ············································································································································· 2 BEDIENUNGSHINWEISE ························································································································· 3 Erstinstallation ··········································································································································· 4 Lautstärkeregelung ···································································································································· 4 Kanalsuche ················································································································································ 4 Einstellungsmenü ······································································································································ 5 Werkzeuge················································································································································· 6 EPG (elektronische Fernsehzeitschrift) ····································································································· 6 Mediaplayer ··············································································································································· 7 Aufnahme und Timeshift ···························································································································· 7 SPEZIFIKATIONEN································································································································· 10

SICHERHEITSHINWEISE

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

VORSICHT:Zur Vermeidung von Stromschlag Gerätegehäuse nicht öffnen. Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal.

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄT NUR AN EINER GEERDETEN STECKDOSE ANSCHLIEßEN.

Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

Neben der sorgsamen Beachtung von Qualitätsnormen während der Fertigung dieses Videogeräts ist die Sicherheit ein wesentlicher Faktor im Design jedes Geräts. Sicherheit ist jedoch auch Ihre Verantwortung. Diese Anleitung führt die wichtigsten Hinweise auf, die einen korrekten und sicheren Betrieb dieses Geräts garantieren. Bitte lesen Sie alle Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, das kann zu Feuer und Stromschlag führen.

• Schließen Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose an.

•Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser wie im Badezimmer oder am Swimming Pool, in der Waschküche oder einem feuchten Kellerraum. •Stellen Sie das Gerät sicher auf, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

•Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker. Benutzen Sie keine Reinigungssprays oder Alkohol! Benutzen Sie nur ein weiches, trockenes Tuch!•Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab!•Umgehen Sie nicht die Erdung des Netzsteckers!

•Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker.

•Decken Sie das Gerät nicht ab. Berühren Sie keine Bauteile im Gerät!

•Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

•Stellen Sie das Gerät eben und mit guter Belüftung auf. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt sind, anderenfalls kann sich das Gerät überhitzen und beschädigt werden.

•Wenden Sie sich mit Reparaturen nur an einen autorisierten Kundendienst. Lassen Sie ein beschädigtes Gerät stets reparieren.•Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird (bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie den Netzstecker). Trennen Sie Laufwerke ab, wenn Sie das Gerät umsetzen oder ausschalten.

•Schützen Sie das Netzkabel, damit es nicht eingeklemmt oder darauf getreten wird, insbesondere am Stecker und am Ausgang aus dem Gerät.

•Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von Heizungen, Heizgeräten, Öfen, Herden, Lüftern, Verstärkern und dergleichen auf. Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus, das kann zur Überhitzung des Geräts führen.Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige

Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

•Überprüfen Sie den Netzanschluss regelmäßig. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn Sie Schäden am Netzkabel oder Stecker feststellen.

GER-1

EINLEITUNG

FRONTBLENDE:IR-Sensor

Ein/Aus USB-Port

Antenne

HF-Kabel

HF-Kabel

Fernseher

HF-Kabel

Scartkabel

GER-2

FERNBEDIENUNG:

1. Zifferntasten 16. Stand-by ein/aus

2. MENÜ 17. STUMM

3. CH+ oder AUFWÄRTS 18. WIEDERAUFRUF

4. VOL- oder nach LINKS 19. VERLASSEN

5. OK (bestätigen) 20. VOL+ oder RECHTS

6. VORWÄRTS UMBLÄTTERN 21. RÜCKWÄRTS UMBLÄTTERN

7. CH- oder ABWÄRTS 22. FAVORIT

8. TV/RADIO 23. EPG

9. INFO 24. VIDEOTEXT

10. AUDIO 25. AUFNAHME

11. UNTERTITEL 26. STOPP

12. WIEDERGABE 27. Blaue Farbtaste/PVR verwalten

13. PAUSE 28. Gelbe Farbtaste

14. Rote Farbtaste /schneller

Rücklauf

15. Grüne Farbtaste /schneller

Vorlauf

GER-3

BEDIENUNGSHINWEISE

1. Erstinstallation1. Beim ersten Einschalten des Digitalempfängers wird die „ Welcome Page“ angezeigt.

2. Mit den Pfeiltasten ▲▼◄► wählen Sie die „Region“ und „ OSD Language“ (OSD-Sprache).ache).

3. Markieren Sie „Search“ und drücken Sie „OK“, um die Kanalsuche zu starten.

2. LautstärkeregelungMit „VOL+“ und „VOL-„ erhöhen bzw. verringern Sie die Lautstärke.

Drücken Sie „Mute“ , um den Ton stummzuschalten.

Drücken Sie erneut „Mute“ oder drücken Sie eine der Lautstärketasten, um die Stummschaltung wieder aufzuheben.

3. KanalsucheSie können Kanäle mit zwei verschiedenen Methoden suchen.Im Hauptmenü → Installation → Auto Scan markieren Sie „Search“. Drücken Sie „OK“ zur Suche nach allen Kanälen.

Im Hauptmenü → Installation → Kanalsuche stellen Sie die entsprechenden Parameter ein. Markieren Sie „Search“. Drücken Sie „OK“ zur Suche nach allen Kanälen.

GER-4

BEDIENUNGSHINWEISE

Tunereinstellung: Wählen Sie „Off“ für externe Antenne und „On“ für eine versorgte Antenne.

4. EinstellungsmenüDrücken Sie „MENU“ zum Aufrufen des Hauptmenüs. Wählen Sie „Setup“ und drücken Sie „OK“ zum Aufrufen des Menüs.

OSD-Sprache ändernTV-System ändern: PAL/NTSC/AUTO. Modus: 4:3LB, 4:3PS, 16:9PB, 16:9AUTO.Timer-Einstellung: Siehe nächster Abschnitt.OSD-Attribute einstellen Jugendschutzeinstellung:Die Kanäle oder das Menü können mit einem Kennwort gesperrt werden. Das werksseitige Kennwort lautet „0000“. Das Universal-Kennwort lautet „3330“.

GER-5

BEDIENUNGSHINWEISE

5. Werkzeuge

6. EPG (elektronische Fernsehzeitschrift)Drücken Sie „EPG“ zur Anzeige der Informationen für den Kanal. Folgende Funktionen stehen im EPG-Menü zur Verfügung: Liste umschalten: Drücken Sie „2“, um zwischen der Programm- und Ereignisliste umzuschalten.Buchung wiedergeben: Wählen Sie das Ereignis und drücken Sie „OK“, um eine Aufnahme einzustellen, dann drücken Sie „REC“.Buchungsliste: Drücken Sie „1“, um Ihre Buchungsliste anzuzeigen.

7. MediaplayerÜber den USB-Port können MPEG-, JPEG-, MP3- und WMA-Dateien von einem USB2.0 Flash-Laufwerk oder einer USB-Festplatte auf diesem Digitalempfänger wiedergegeben werden. Einer USB-Festplatte muss mit eigener Spannung versorgt sein.1. Bei angeschlossenem USB-Laufwerk navigieren Sie zu Hauptmenü → Media+ → Mediaplayer, um Musik (MP3 und WMA), Video oder JPEG-Bilder wiederzugeben.2. In Hauptmenü → Media+ → PVR Verwalten sind die aufgezeichneten Videodateien aufgelistet. Hier können Sie Dateien sperren, löschen oder umbenennen; drücken Sie „OK“ zur Wiedergabe.

Informationen zum Gerät: Technische Daten zum Digitalempfänger. Spiele: Ihnen stehen zwei Spiele zur Verfügung (Snake, Othello).Rückstellung: Nach Eingabe des Kennwortes und Bestätigung stellt sich das Gerät zu den Werkseinstellungen zurück.Software Upgrade: Die Aktualisierungsdatei ist ggf. auf der Website New Majestic S.p.A. verfügbar.Upgrade Einstellung: Software Upgrade und automatische Aktualisierung der Kanäle.

GER-6

BEDIENUNGSHINWEISE

8. Aufnahme und TimeshiftZur Aufnahme und Nutzung der Timeshift-Funktion muss ein USB-Laufwerk angeschlossen sein. 8.1. AufnahmeDrücken Sie „REC“, die Aufnahme beginnt und ein Aufnahmebalken wird angezeigt.

RecRecording timeRecording FormatProgram Name Recording Duration Remain SpacelivePS

AufnahmezeitAufnahmeformatProgrammname AufnahmedauerVerbleibende SpeicherkapazitätLivePS

Für die Aufnahme- oder Timeshift-Funktion wird ein USB-Hochgeschwindigkeitslaufwerk benötigt. 1 Stunde Aufnahme belegt ca. 2 GB Speicher (Speicherkapazität abhängig von den Inhalten).

GER-7

BEDIENUNGSHINWEISE

8.2 Timeshift (mindestens 512 MB freie Speicherkapazität)Stellen Sie Timeshift auf „OFF“ und drücken Sie dann „Pause“, so wird das Programm nur unterbrochen.Zur Aktivierung der Timeshift-Funktion bestätigen Sie, dass „Timeshift“ im Hauptmenü → Media+ → PVR Konfiguration auf „On“ steht.Die Videodaten werden im „Timeshift-Pufferspeicher“ gespeichert. Befindet sich der Digitalempfängerim Timeshiftmodus, so können Sie zurückspulen und das Programm von Anfang an sehen, während das Gerät weiterhin aufnimmt. Unterbrechen Sie das Programm und starten Sie es erneut mit der Wiedergabetaste.Mit den Tasten „PLAY“, „PAUSE“, „FB“ und „FF“ geben Sie das Programm wieder, unterbrechen Sie es und lassen Sie es schnell zurück- oder vorlaufen. Drücken Sie „STOP“, um den Timeshiftmodus zu verlassen und in das Live-Programm zurückzukehren.

8.3 PVR-KonfigurationIn Hauptmenü → Media+ → PVR Konfiguration können Sie folgende Funktionen einstellen:

Die Standard-Aufnahmedauer beträgt 3 Stunden. Wenn der Aufnahmebalken angezeigt wird, drücken Sie „REC“ zur Anzeige des Dialogfensters „Record Duration“. Drücken Sie „OK“ zum Einstellen der Aufnahmedauer. Drücken Sie erneut „OK“ zur Bestätigung und dann „EXIT“, um die Einstellung der Aufnahmedauer zu verlassen.Wenn der Aufnahmebalken angezeigt wird, drücken Sie „EXIT“, um den Balken auszublenden. Das Symbol „REC“ wird oben links im Bild angezeigt.Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie „STOP“, die Aufnahme wird nach Ihrer Bestätigung beendet.Wir empfehlen die Benutzung eines USB-Hochgeschwindigkeitslaufwerks zur Aufnahme. Die Kompatibilität aller auf dem Markt befindlichen Geräte kann jedoch nicht garantiert werden. Unterstützte Dateisysteme sind FAT, FAT32 und NTFS.Während Sie einen Kanal aufzeichnen, können Sie einen anderen Kanal sehen. Drücken Sie „CH+/CH-“ oder die entsprechenden Zifferntasten.

GER-8

1. Bevorzugte Speicherstelle: USB-Partition (wählen Sie das logische Gerät zur Speicherung der Daten).2. Timeshift Zeit (min): Hier reservieren Sie die Timeshift-Zeit zwischen 10 und 60 Minuten.3. Aufnahmetyp:TS → Transport-Stream-Format (*.dvr). Dieses Format kann nur auf dem Digitalempfänger wiedergegeben werden.PS → Programm-Stream-Format (*.mpg). Dieses Format kann auf dem Computer wiedergegeben werden.4. Stand-by-Modus: Nach Beendigung der Aufnahme stellen Sie diese Option auf „On“, damit schaltet sich der Digitalempfänger aus.5. Timeshift zur Aufnahme:„On“ → Drücken Sie „REC“, um die Daten im Timeshift-Pufferspeicher in der Aufnahmedatei zu speichern. „Off“ → Es erfolgt nur eine Aufnahme ab der aktuellen Zeit.6. Timeshift:„On“ Timeshift ist aktiviert.„Off“ Timeshift ist deaktiviert.Format Laufwerk: FAT oder NTFS. Hinweis:Ziehen Sie das Aufnahmegerät nicht ab, bevor Sie es sicher entfernt haben.

BEDIENUNGSHINWEISE

GER-9

SPEZIFIKATIONEN

TUNER UND KANAL

BANDBREITE

DEMODULATOR

HF-EINGANG x 1

(D-TYP, IEC169-2, BUCHSE)

FREQUENZBEREICH:

174 MHz –230 MHz (VHF) und 470 MHz ~862 MHz (UHF)

6/7/8 MHZ

COFDM

DECODER

TRANSPORT-STREAM

PROFIL LEVEL

DECODER-MODUL

VIDEOFORMATE

Audioformat

VIDEOAUSGANG

MEDIAPLAYER


MPEG-2 HAUPTPROFIL @ MAIN LEVEL

PAL-NTSC-AUTO

4:3/16:9 UMSCHALTBAR

MPEG Layer I und II, 32 / 44,1 / 48 kHz

CVBS, RGB


ANSCHLÜSSE

NETZKABEL

TUNER

SCART

USB

FESTANSCHLUSS

ANTENNENEINGANG x 1

TV x 1

USB2.0 FULL SPEED X 1

SPANNUNGSVERSORGUNG

LEISTUNGSAUFNAHME

220-240 V~ 50/60 Hz

MAX. 6 W

GER-10

Entsorgung

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.



Importeur:DENVER ELECTRONICS A/SStavneagervej 22 DK-8250 EGAA DÄNEMARK

DVBT-43MK2

Receptor digital de TV

MANUAL DE USUARIO

ESPAÑOL

CONTENIDO

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD············································································································· 1 INTRODUCCIÓN······································································································································· 2 UTILIZACIÓN DEL DECODIFICADOR DE SEÑALES DIGITALES·························································· 3 Instalación por primera vez························································································································ 4 Control de volumen···································································································································· 4 Exploración de canales······························································································································ 4 Menú de Configuración ····························································································································· 5 Herramientas ············································································································································· 6 EPG (Guía Electrónica de Programación):································································································ 6 Reproductor de Medios ····························································································································· 7 Grabación y Desplazamiento de tiempo···································································································· 7 ESPECIFICACIONES······························································································································ 10

ESP-1

INFORMACIÓN DE SEGURIDADPARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta (ni la parte trasera) de la unidad. Para

todo tipo de servicio refiérase solamente a personal calificado.El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de una “tensión peligrosa” no aislada dentro del alojamiento del sistema que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE ELECTRODOMÉSTICO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, HAGA COINCIDIR LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA ANCHA DEL TOMACORRIENTE E INSÉRTELA COMPLETAMENTE.El equipo no debe ser expuesto al goteo ni a las salpicaduras; sobre él no deben colocarse objetos que contengan líquidos, tales como vasos.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Además de la cuidadosa atención de las normas de calidad en la fabricación de este producto de vídeo, la seguridad es un factor principal en el diseño de cada instrumento. No obstante, la seguridad es también responsabilidad suya. Este documento brinda información importante que ayudará a garantizar el disfrute y el uso adecuado del producto de vídeo y del equipamiento accesorio. Léalo cuidadosamente antes de la operación y utilización del mismo.• No sobrecargue los tomacorrientes, los cables de extensión ni los tomacorrientes auxiliares, ya que esto puede traer como resultado un riesgo de incendio o de choque eléctrico.• No utilice tomacorrientes inadecuados (sin protección), esto puede ser peligroso.

• Revise la conexión con regularidad, si detecta alguna rotura o falla en el aislamiento del cable y de la unidad, desconéctelo inmediatamente y hágala revisar por un técnico calificado. • No use el cable de alimentación en ningún lugar que esté cerca del agua o de los líquidos, tales como bañeras, fregaderos, piscinas, lavadoras ni dentro de sótanos húmedos o mojados, etc.• No coloque la unidad sobre un objeto inestable. El equipo puede caerse, causando lesiones serias a un niño o a un adulto y también serios daños a la unidad.• Nunca coloque la unidad cerca ni encima de ningún aparato que irradie calor, tales como calefactores, hornos, cocinas, radiadores, calefactores de ventilador, amplificadores, etc. Tampoco exponga la unidad a la luz solar directa, ya que esto puede provocar el sobrecalentamiento de la unidad.• ¡Desconecte el equipo del tomacorriente de antes de limpiarlo, no emplee limpiadores líquidos o de aerosoles, alcohol ni otros atomizadores de limpieza! ¡Use solamente un paño seco y suave para limpiar el exterior de la unidad!• ¡Nunca coloque un objeto pesado sobre la unidad!• No anule el propósito de seguridad del enchufe de alimentación, si el enchufe proporcionado no sirve en su tomacorriente, consulte un electricista para realizar la sustitución del tomacorriente obsoleto, ¡no fuerce el enchufe para insertarlo!• Proteja el cable de alimentación evitando que se le camine por encima o que se lastime, principalmente en los enchufes, en los tomacorrientes y en los puntos donde emerge del equipo.• Desconecte el equipo durante las tormentas eléctricas o cuando vaya a estar mucho tiempo sin utilizarse.• Dirija todos los mantenimientos y reparaciones al personal cualificado. El servicio se requiere cuando el aparato se ha dañado de cualquier forma.• Desconecte la alimentación principal cuando la unidad no esté en uso. (Desconecte el enchufe de alimentación del tomacorriente cuando no piense utilizar la unidad por un período de tiempo prolongado). Retire el disco antes de mover o apagar la unidad.• ¡No cubra ni toque ninguno de los componentes internos de la unidad!• Instale la unidad sobre una superficie plana con buena circulación de aire. Asegúrese de que los agujeros de ventilación no estén cubiertos para evitar el sobrecalentamiento y un mal funcionamiento.• Lea completamente este manual antes instalar y utilizar el equipo.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de advertir al usuario de la presencia de instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento en la literatura que se entrega junto con el electrodoméstico.

Puerto USBALIMENTACIÓN

Receptor IR

ESP-2

INTRODUCCIÓN

PANEL FRONTAL:

Antena

Cable RF

Cable RF

Cable RF

Cable SCARTTV

MANDO A DISTANCIA:

ESP-3

INTRODUCCIÓN

1. Teclado numérico2. MENÚ3. CANAL + o SUBIR4. VOL- o IZQUIERDA5. OK (confirmar)6. SUBIR PÁGINA7. CANAL - o BAJAR8. TV/RADIO9. INFO10. AUDIO11. SUB T12. REPRODUCIR13. PAUSA14. Botón Rojo/Retroceso Rápido15. Botón Verde/Avance Rápido

16. Espera encendido/apagado17. SILENCIO18. RECUPERAR19. SALIR20. VOL+ o DERECHA21. BAJAR PÁGINA22. FAV23. EPG24. TTX25. GRABAR26. PARAR27. Botón Azul/Gestionar PVR28. Botón Amarillo

1. Instalación por primera vez1. Cuando el Decodificador de Señales Digitales se conecta por primera vez, se mostrará la "Welcome Page"2. Use las teclas de flecha ▲▼◄► para seleccionar "Region" y " OSD Language".3. Mueva hasta resaltar el botón "Search" y pulse "OK" para comenzar la exploración de canales.

2. Control de volumenUse las teclas "VOL+" y "VOL-" para aumentar o disminuir el volumen.

Presionando la tecla "Mute" , el audio se desactivará.Pulse de nuevo la tecla "Mute" o pulse las teclas de Volumen para activar el audio.

En Menú principal → Instalación → Explorar canales, establezca el parámetro apropiado. Mueva la barra para resaltar el botón "Search". Presione [OK] para explorar los Canales.

3. Exploración de canalesHay dos formas diferentes de Explorar Canales.En Menú principal → Instalación → Exploración automática, mueva la barra de resaltar al botón "Search". Presione [OK] para explorar todos los Canales.

ESP-4

UTILIZACIÓN DEL DECODIFICADOR DE SEÑALES DIGITALES

4. Menú de ConfiguraciónPresione la tecla "MENU" para activar el menú principal. Seleccione la opción "Setup" y pulse la tecla "OK" para entrar en el menú.

Cambio del Idioma de OSDCambio del sistema de TV: PAL/NTSC/AUTO. Modo: 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9PB, 16:9AUTO.Ajuste del temporizador: Para más información, consulte la sección siguiente.Ajuste del atributo OSD Ajuste del bloqueo parental:Los Canales o la operación del Menú pueden bloquearse usando una contraseña. La contraseña original es "0000". La contraseña universal es "3330".

Ajuste de la sintonía Seleccione off para la antena exterior; seleccione on para la antena alimentada.


ESP-5

6. EPG (Guía Electrónica de Programación)Pulse la tecla "EPG" para mostrar toda la información de los Canales. Las siguientes operaciones pueden realizarse en el menú EPG: Alternar Lista: Presione "2" para alternar entre lista de programas y lista de eventosProgramación de Reproducción: Seleccione el Evento y pulse "OK" para reservar la Grabación: Seleccione el Evento y pulse "REC" para reservar la grabación:Lista de Reservaciones: Pulse "1" para mostrar la lista de reservaciones7. Reproductor de MediosEl puerto USB puede reproducir archivos MPEG, JPEG, MP3 y WMA. En este Decodificador de Señales Digitales se soportan disco de memoria flash USB 2.0 de alta velocidad/discos duros USB. Pero cuando use un disco duro USB, utilice un adaptador de alimentación para conectar la unidad de disco duro.1. Cuando está montado un disco USB, puede entrar en Menú principal → Medios+ → Reproductor de medios para reproducir música, MP3 y WMA, vídeos o explorar fotos JPEG.2. En Menú principal → Medios+ → Gestionar PVR, los archivos de vídeo grabados se muestran en la pantalla. Puede Bloquear, Eliminar o Cambiar el nombre de los archivos, o pulsar [OK] para reproducirlos.

5. HerramientasInformación del receptor: datos técnicos del receptor Juego: hay dos juegos (Snake, Othello)Cargar valores predeterminados: inserte la nueva contraseña o la predeterminada y confirme para regresar a la configuración predeterminada.Actualización del software: el archivo de actualización estará disponible en sitio Web de New Majestic S.p.A. solamente cuando la unidad lo necesite.Configuración de la actualización: actualización del software y actualización automática de canales

ESP-6


8. Grabación y Desplazamiento de tiempoPara grabar y usar la función de desplazamiento de tiempo se necesita un disco USB. 8.1. GrabaciónDespués de presionar la tecla [REC] comienza la grabación y aparece una barra "REC".

Para las funciones de Grabación o Desplazamiento de tiempo, se necesita un disco USB de Alta Velocidad. Una hora de grabación de vídeo necesitará alrededor de 2 GB de espacio. (El espacio de almacenamiento está relacionado con el contenido del programa).

ESP-7



Hora de la grabaciónFormato de la grabaciónNombre del programaDuración de la grabaciónEspacio restanteLivePS

8.2 Desplazamiento de tiempo (512 MB de espacio libre mínimo)Si establece el tiempo de desplazamiento en "OFF" y pulsa el botón Pause, solamente se introducirá una pausa en el programa.Para activar la función de Desplazamiento de tiempo, tiene que confirmar que el "Desplazamiento de tiempo" en Menú principal → Medios+ → Configuración PVR esté en "On".Los datos de video se almacenarán en el "Acumulador de desplazamiento de tiempo". Cuando el Decodificador de Señales Digitales esté en el modo de desplazamiento de tiempo, puede rebobinar y mirar el programa desde el comienzo mientras la unidad sigue grabando, sólo tiene que introducir una pausa en el programa y comenzar a mirarlo de nuevo siempre que desee presionando el botón de reproducción.Utilizando las teclas "PLAY" "PAUSE" "FB" "FF", puede mirar/hacer pausa/retroceder rápidamente/avanzar rápidamente en el programa. Pulse la tecla "STOP", saldrá del modo de desplazamiento de tiempo y regresará al programa en vivo.

8.3 Configuración del PVREn el menú "Menú principal → Medios+ → Configuración PVR", puede establecer las funciones siguientes:

La duración predeterminada de la grabación es de 3 horas. Cuando se muestre la barra "REC", pulse la tecla "REC" y aparecerá una "Record Duration Box", pulse la tecla [OK] y podrá ver la duración de la grabación. Pulse de nuevo la tecla [OK] para confirmar y a continuación la tecla [EXIT] para salir de la configuración de duración.Cuando se muestre la Barra "REC", pulse la tecla [EXIT] y entonces la barra "REC" desaparecerá. En la esquina superior izquierda se muestra un icono "REC".Para detener la grabación, pulse la tecla [STOP] y después de confirmar se detendrá la grabación.Le recomendamos utilizar el dispositivo de alta velocidad USB (disco o disco duro USB) para grabar, no se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos USB existentes en el mercado. Los sistemas de archivos soportados son FAT, FAT32 y NTFS.Aunque se esté grabando un canal, puede ver otro canal pulsando "CH+/CH-" o las teclas numéricas.

ESP-8


1. Almacenamiento preferido: Partición USB (seleccione la unidad lógica para almacenar los datos).2. Tiempo del Desplazamiento (min): puede reservar el tiempo del Desplazamiento de Tiempo desde 10 hasta 60 minutos.3. Tipo de grabación: "TS" → formato de Flujo de Transporte (*.dvr). Este formato puede reproducirse solamente en el Decodificador de Señales Digitales. "PS" → formato de Flujo de Programa (*.mpg). Este formato puede reproducirse en su ordenador.4. Modo de Espera: Si desea que se apague el decodificador después de terminada la grabación, ponga esta opción en "ON".5. Tiempo de Desplazamiento para grabar: "On" → Cuando pulse la tecla "REC", los datos del acumulador del tiempo de desplazamiento se almacenarán en el archivo grabado. "Off' → Cuando comience a grabar, solo graba a partir de la hora actual.6. Desplazamiento de tiempo: "On” habilita el Desplazamiento de tiempo "Off’ inhabilita el desplazamiento de tiempo Formato de disco: Sistema de archivos FAT o NTFS.

Nota:No retire el dispositivo de grabación antes de desmontarlo.

ESP-9


ESP-10

ESPECIFICACIONES

SINTONIZADOR Y CANAL

ANCHO DE BANDA

DEMODULADOR

1 CONECTOR DE ENTRADA RF

(TIPO D, IEC169-2, HEMBRA)

RANGO DE FRECUENCIAS:

174 MHz -230 MHz (VHF) y 470 MHz ~862 MHz (UHF)

6/7/8 MHz

COFDM

DECODIFICADOR

FLUJO DE TRANSPORTE

NIVEL DE PERFIL

MÓDULO DECODIFICADOR

FORMATOS DE VÍDEO

Formato de Audio

SALIDA DE VIDEO

REPRODUCTOR DE MEDIOS


MPEG-2 MAIN PROFILE @MAIN LEVEL,

PAL-NTSC-AUTO

4:3/16:9 CONMUTABLE

MPEG Layer I y II, 32 / 44.1 / 48KHz

CVBS.RGB


CONEXIÓN

CABLE DE ALIMENTACIÓN

SINTONIZADOR

SCART

USB

TIPO FIJO

1 ENTRADA DE ANTENA

TV x1

USB2.0 FULL SPEED X1

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

CONSUMO DE POTENCIA

~220-240V 50/60HZ

MÁX. 6W

Reciclado de dispositivos electrónicos

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.

Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, llevan un símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa, como el que se ve a continuación. Este símbolo indica que los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías, no deberían ser eliminados con el resto de basura del hogar, sino que deben eliminarse por separado.

Como usuario final, es importante que usted remita las pilas o baterías usadas al centro adecuado de recogida. De esta manera se asegurará de que las pilas y baterías se reciclan según la legislación y no dañarán el medio ambiente.

Todas las ciudades tienen establecidos puntos de recogida, en los que puede depositar los equipos eléctricos y electrónicos, y sus pilas o baterías gratuitamente en los centros de reciclaje y en otros lugares de recogida, o solicitar que sean recogidos de su hogar. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.



Importador:DENVER ELECTRONICS A/SStavneagervej 22 DK-8250 EGAA DINAMARCA

DVBT-43MK2

Digital TV-mottagare

BRUKSANVISNING

SVENSKA

INNEHÅLL

SÄKERHETSINFORMATION........................................................................................................... 1INLEDNING....................................................................................................................................... 2ANVÄNDA DIGITALBOXEN............................................................................................................. 4Första installation.............................................................................................................................. 4Volymkontroll..................................................................................................................................... 4Kanalsökning..................................................................................................................................... 4Inställningsmeny................................................................................................................................5Verktyg ..............................................................................................................................................6EPG (Elektronisk programguide)...................................................................................................... 6Mediaspelare..................................................................................................................................... 6Inspelning och tidsförskjutning.......................................................................................................... 7SPECIFIKATIONER..........................................................................................................................10

SWE-1

SÄKERHETSINFORMATION

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH EL-STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING För att minska risken för brand och elstötAR, ta inte bort skyddet (eller baksidan) på

apparaten. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

Blixten med en pilsymbol i en liksidig triangel, informerar användaren om oisolerad ”farlig spänning” inuti denna produkt som kan vara tillräckligt stark för att utgöra en risk för elstötar.Utropstecknet i en liksidig triangel informerar användaren att det finns viktig information för användning och service i dokumentationen som medföljer apparaten.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND OCH ELSTÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT. FÖRSIKTIG: FÖR ATT FÖRHINDRA ELSTÖT, PASSA IN KONTAKTEN MED BREDA BLAD I ETT UTTAG MED BREDA HÅLOCH SÄTT IN DEN HELT.Denna apparat ska inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som t.ex. vaser, får placeras på apparaten.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

Förutom att nogrannt uppmärksamma kvalitetsstandard vid tillverkning av våra videoprodukter, är säkerhet en huvudfaktor vid designen av varje produkt. Dock är säkerhet också ditt ansvar. Detta blad listar viktig information som hjälper till att säkerställa din trivsel och korrekt användning av videoprodukten och tillhörande utrustning. Läs den noggrant innan du använder din videoprodukt.•Överbelasta inte vägguttag, förlängningssladdar eller eluttag utöver deras kapacitet, då detta kan orsaka brand eller elstöt.•Använd inte olämpliga (oskyddade) uttag, detta kan vara farligt.•Kontrollera uttagen regelbundet, om dett finns någon spricka eller fel i kabelns isolering och enhet, koppla genast bort den och låt apparaten kontrolleras av en kvalificerad tekniker.

•Använd inte strömkabeln någonstans i närheten av vatten eller vätska, som badkar, vask, pool, tvättmaskin eller i en våt/fuktig lokal etc.•Placera inte apparaten på en ostabil yta eller föremål. Enheten kan ramla, orsaka allvarliga skador för ett barn eller vuxen och även allvarligt skada enheten.•Placera aldrig enheten i närheten av eller på värmealstrande apparater, som värmeelement, ugnar, kaminer, värmefläktar, förstärkare, osv. Utsätt inte heller enheten för direkt solljus då detta kan medföra att enheten överhettas.•Före rengöring eller polering, dra ut kontakten från vägguttaget, använd inte vätska eller sprayrengöringsmedel, alkohol eller annat rengöringsmedel! Använd en torr, mjuk trasa för att rengöraenheten på utsidan.•Placera aldrig ett tungt föremål på apparaten•Motverka inte säkerhetssyftet med kontakten, om den medföljande kontakten inte passar i ditt vägguttag, kontakta en elektriker för att byta ut uttaget, tvinga inte in kontakten i uttaget.•Skydda elkabeln från att bli trampad på eller klämd speciellt vid kontakter, eluttag och apparatens utgång.•Koppla från denna apparat vid åskväder eller då den inte används under en länge tid.•Anlita kvalificerad personal för service. Service krävs när apparaten har skadats på något sätt.•Stäng av huvudströmbrytaren när enheten inte används, (Dra ut kontakten från vägguttaget när du inte ska använda apparaten under en längre tid), ta ut skivan innan du flyttar eller stänger av enheten.•Täck inte över eller rör någon komponent inuti enheten!•Placera apparaten på en plan yta med bra luftcirkulation. Se till att ventilationshålen inte täcks över, i annat fall överhettas enheten eller fungerar dåligt.•Läs noggrant igenom denna bruksanvisning före installation och användning.

USB uttagSTRÖM

IR mottagare

SWE-2

INLEDNING

FRONTPANEL:

Antenn

RF kabel

RF-kabel

RF-kabel

Scart-kabelTV

RF VIA-LOOPRF IN

FJÄRRKONTROLL

SWE-3

INLEDNING

1. Nummerknappar2. MENY3. KANAL+ eller UPP4. VOL- eller VÄNSTER5. OK (bekräfta)6. BLÄDDRA UPP7. KANAL- eller NER8. TV/RADIO9. INFO10. LJUD11. TEXTNING12. PLAY13. PAUS14. Röd knapp/BAKÅT

15. Grön knapp/FRAMÅT16. Viloläge på/av17. MUTE (tyst)18. R-knapp19. AVSLUTA20. VOL+ eller HÖGER21. BLÄDDRA NER22. FAV23. EPG24. TTX25. SPELA IN26. STOPP27. Blå knapp/PVR Manager28. Gul knapp

1. Första installation1. När digitalboxen slås på första gången, visas en ”Welcome Page”.2. Använd pilknapparna ▲▼◄► för att välja "Region" och "OSD Language".3. Fortsätt till "Search" knappen och tryck "OK" för att påbörja kanalsökning.

2. VolymkontrollAnvänd "VOL+" och "VOL-" knapparna för att öka eller minska volymen.

När du trycker på "Mute" knappen stängs ljudet av.Tryck på "Mute" igen och tryck på Volym-knapparnan för att sätta på ljudet.

I Main Menu → Installation → Channel scan, ställ in de lämpliga parametrarna. Flytta det markerade fältet till "Search" knappen. Tryck på [OK] knappen för att söka kanalerna.

3. KanalsökningDet finns två olika sätt att söka kanaler.I Main Menu → Installation → Auto scan, gå till "Search" knappen. Tryck på [OK] knappen för att söka kanalerna.

SWE-4

ANVÄNDA DIGITALBOXEN

4. InställningsmenyTryck på "MENU" knappen för att aktivera huvudmenyn. Välj "Setup" och tryck på "OK" knappen för att öppna menyn.

Ändra OSD-språkÄndra TV-system: PAL/NTSC/AUTO. Mode: 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9PB, 16:9AUTO.Timerinställning: För mer informations se nästa avsnitt.Inställning av OSD egenskaper Inställning av föräldraskyddKanaler eller menyer kan låsas/blockeras med lösenord. Det urspurngliga lösenordet är ”0000”. Det universella lösenordet är ”3330”

Mottagarinställning Välj off för extern hemantenn; välj on för eldriven antenn


SWE-5

6. EPG (Elektronisk programguide)Tryck på "EPG" knappen för att visa all information om kanalerna. Följande funktioner kan användas i EPG menyn. Switch List: Tryck ”2” för att växla mellan programlista och eventlistaPlay Booking: Välj event och tryck "OK" för att boka uppspelning: REC Booking: Välj event och tryck "REC" för att boka inspelning.Bokningslista: Tryck ”1” för att visa bokningslistan

7. MediaspelareUSB porten kan spela MPEG, JPEG, MP3 OCH WMA filer USB minne 2.0 höghastighet/USB hårddisk stöds av denna inställningsbox. Men när en USB hårddisk används, vänligen använd en strömadapter för att ansluta till hårddisken.

5. VerktygMottagarinfo: Tekniska data om mottagaren Spel: Det finns två spel (Snake, Othello)Ladda standardinställningar: Mata in det nya lösenordet eller standardlösenordet och bekräfta för att återgå till standardinställningarna.Uppgradera program: Uppgraderingen finns tillgänglig på New Majestic S.p.A. webbsida endast då enheten behöver den.Uppdateringsinställningar: Programuppdatering och automatisk kanaluppdatering

SWE-6


1. När USB minnet har installerats kan du öppna Main Menu → Media+ → Media Player meny för att spela musik, MP3 och WMA, video eller titta på bilder JPEG.2. I Main Menu → Media+ → PVR Manage, finns de inspelade videofilerna listade på skärmen. Du kan låsa, radera eller byta namn på filerna eller trycka [OK] för att spela upp.

8. Inspelning och tidsförskjutningEtt USB-minne eller en USB hårddisk behövs för att spela in och för att använda tisdförskjutningsfunktionen. OBS! om USB-minnet har för långsam dataöverföring så fungerar inte inspelningsfunktionen.

8.1. InspelningEfter att du har tryckt på [REC] börjar inspelningen och "REC" fältet visas.

För inspelning eller tidsförskjutningsfunktioner, behövs ett USB-minne eller en USB hårddisk. 1 timmes videoinspelning kräver ungefär 2 Gbytes ledig plats. (Lagringsutrymmet är relaterat till programinnehållet)

SWE-7



InspelningstidInspelningsformatProgramnamn Inspelningslängd Kvarvarande utrymmedirektsändPS

8.2 Tidsförskjutning (512MB minimum ledigt utrymme)Om du ställer in tidsförskjutning på "OFF" och trycker på pause-knappen, så fryser du bilden men programmet är inte pausat.För att aktivera tidsförskjutningsfunktionen, måste du ställa ”Timeshift to Rec” till ”On” i menyn PVR Configuration.Video data lagras i ”TimeShift Buffert” När digitalboxen är i tidsförskjutningsläge, kan du spola tillbaka och se programmet från början medan enheten fortfarande spelar in, du behöver bara pausa programmet och starta tittande igen närhelst du önskar tryck på play knappen.Med "PLAY" "PAUSE" "FB" "FF" knapparna kan du titta/pausa/snabbspola bakåt/snabbspola framåt i programmet. Tryck på "STOP" knappen, tidsförskjutningen avslutas och återgår till det direktsända programmet.

8.3 PVR konfigureringI "Main Menu → Media+ → PVR configuration” menyn kan du ställa in följande funktioner

Standard inspelningslängden är 3 timmar. När "REC" fältet visas tryck "REC" och en "Record Duration box" visas, tryck [OK] och du kan ställa in inspelningens längd. Tryck [OK] igen för att bekräfta och sedan [EXIT] för att avsluta inställningen av längden.När "REC" fältet visas tryck på [EXIT] knappen och "REC" fältet försvinner. En "REC" symbol visas i det vänstra övre hörnet.För att stoppa inspelningen, tryck på [STOP] knappen och när du har bekräftat, stoppas inspelningen.Kompatibilitet med alla USB enheter på marknaden kan inte garanteras. De systemfiler som stöds är FAT, FAT32, NTFS.Medan en kanal spelas in, kan du inte se en annan kanal genom att trycka på "CH+/CH-" eller nummer knapp.

SWE-8


1. Önskad lagring: USB delning (välj den logiska enhet för att lagra data)2. TimeShift Tid (min): Du kan reservera tiden för tidsförskjutning från 10 till 60 minuter.3. Typ av inspelning: "TS" → Transport Stream format (*.dvr). Detta format kan bara spelas i digitalboxen. "PS" → Program Stream format (*.mpg). Detta format kan spelas på din dator.4. Stand-by mode: Efter avslutad inspelning, om du vill att dekodern ska stängas av, ställ in detta alternativ på ”ON”5. TimeShift To Rec: "On" → när du trycker på "REC" knappen, data i tidsförskjutnings bufferten lagras i den inspelade filen.. "Off' → när du börjar spela in, spelas det bara in från den aktuella tiden..6. TimeShift: "On” aktivera tidsförskjutning "Off’ inaktivera tidsförskjutningSkivformat: Systemfiler FAT eller NTFS NOTERA:Ta inte bort inspelningsenheten innan den har avinstallerats.

SWE-9


SWE-10

SPECIFIKATIONER

MOTTAGARE OCH KANALER

BANDBREDD DEMODULATOR

RF INPUT ANSLUTNING x1

(D-TYPE, IEC169-2, HONA)

FREKVENSOMRÅDE:

174MHz -230MHz (VHF) & 470MHz ~862MHz (UHF)

6/7/8 MHZ

COFDM

DEKODER

TRANSPORT STRÖMNING PROFILNIVÅ DEKODERMODUL VIDEOFORMAT Ljudformat:VIDEOUTGÅNG MEDIASPELARE

MPEG-2 ISO/IEC 13818-1MPEG-2 MAIN PROFILE @MAIN LEVEL,PAL-NTSC-AUTO4:3/16:9 SWITCHABLEMPEG Layer I & II, 32 / 44.1 / 48KHz CVBS.RGBJPEG, MP3, MPG (MPEG2)

ANSLUTNINGARHUVUDSTRÖMKABELMOTTAGARESCARTUSB

FAST TYP ANTENN INGÅNGx1 TV x1 USB2.0 HÖGHASTIGHET X1

STRÖMFÖRSÖRJNINGSTRÖMFÖRBRUKNING

~220-240V 50/60HZ MAX. 6W

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

Fyll i spelarens modellnummer för framtida bruk på tom plats

Importerad av:DENVER ELECTRONICS A/SStavneagervej 22, DK-8250 EGAA TANSKA/DENMARK



DVBT-43MK2

Digitalni TV prijemnik

KORISNI�KI PRIRU�NIK

HRVATSKI

SADRŽAJ

SIGURNOSNE INFORMACIJE ················································································································· 1 UVOD ························································································································································ 2 KORIŠTENJE PRETVARAČKOG UREĐAJA ··························································································· 3 Prva instalacija··········································································································································· 4 Kontrola glasnoće······································································································································ 4 Traženje kanala ········································································································································· 4 Izbornik za postavljanje ····························································································································· 5 Alati ···························································································································································· 6 EPG (elektronički programski vodič) ········································································································· 6 Medijski player ··········································································································································· 7 Snimanje i vremensko pomicanje·············································································································· 7 TEHNIČKI PODACI ································································································································· 10

CRO-1

SIGURNOSNE INFORMACIJE

KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA I ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE IZLAGATI UREĐAJ KIŠI NITI VLAZI.

OPREZ: Nemojte skidati poklopac (ili stražnju stranu) uređaja kako biste smanjili rizik od požara ili

električnog udara. Servisne popravke povjerite samo kvalificiranom osoblju servisa.

Znak munje sa strelicom unutar jednakokračnog trokuta označava da je unutar kućišta prisutan neizolirani "opasni napon" koji može predstavljati rizik od strujnog udara.Znak uskličnika unutar jednakokračnog trokuta upozorava korisnika na postojanje važnih uputa za rad i održavanje u priručniku koji ste dobili s proizvodom.

UPOZORENJE: KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA I ELEKTRIČNOG UDARA, NEMOJTE IZLAGATI UREĐAJ KIŠI NITI VLAZI. OPREZ: KAKO BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR, ŠIROKI PRIKLJUČAK UTIKAČA DO KRAJA UMETNITE U ŠIROKI UTOR.Uređaj ne smije biti izložen kapanju ili polijevanju i na njega se ne smiju odlagati nikakvi predmeti koji sadrže tekućine, poput vaza.

VAŽNE MJERE SIGURNOSTI

Uz pažnju posvećenu standardnima kvalitete u proizvodnji vašeg video proizvoda, sigurnost je glavni čimbenik pri projektiranju svakog instrumenta. Međutim, sigurnosne je i vaša odgovornost. Ovaj list popisuje važne informacije koje će vam pomoći pri osiguravanju vaše ugode i pravilnog korištenja video proizvoda i dodatne opreme. Molimo da ih pažljivo pročitate prije rukovanja i korištenja vašeg video proizvoda.• Nemojte preopteretiti zidne utičnice, produžne kabele ili odgovarajuće utičince preko njihovog kapaciteta, jer to može dovesti do požara ili električnog udara.• Nemojte koristiti neprikladne (nezaštićene) zidne utičnice, to može biti opasno.

• Redovito provjeravajte spoj, ako postoji neko puknuće ili nepravilnost na izolaciji kabela ili jedinice, uređaj odmah odspojite i predajte ga kvalificiranom tehničaru na provjeru.• Uređaj nemojte spajati na električnu mrežu nigdje u blizini vode ili tekućina, poput kade, sudopera, bazena, kade za pranje odjeće ili unutar mokrog/vlažnog podruma, itd.• Uređaj nemojte postaviti na nestabilan predmet. Uređaj bi mogao pasti i izazvati ozbiljne ozljede djeteta ili odrasle osobe, kao i oštećenja na samom uređaju.• Uređaj nikad nemojte postaviti blizu ili na uređaj koji zrači toplinu, poput grijalica, pećnica, peći, radijatora, grijalica s ventilatorom, pojačala, itd. Također, nemojte uređaj izlagati izravnoj sunčevoj svjetlosti jer to može dovesti do pregrijavanja uređaja.• Uređaj prije čišćenja ili poliranja odspojite iz zidne utičnice i nemojte koristiti tekućine ili sredstva za čišćenje u spreju, alkohol niti druga sredstva za čišćenje! Suhu i meku krpu koristite samo za čišćenje vanjskih dijelova uređaja!• Na uređaj nikad ne stavljajte teški predmet!• Nemojte onesposobiti sigurnosnu namjenu utikača, ako isporučeni utikač ne odgovara vašoj utičnice, savjetujte se s električarom radi zamjene zastarjele utičnice i nemojte utikač na silu gurati u utičnicu!• Zaštitite kabel napajanja tako da se po njemu ne gazi i ne gnječi, osobito u blizini utikača i na mjestu gdje on izlazi iz uređaja.• Iskopčajte ovaj uređaj iz napajanja tijekom oluje i grmljavine ili ako se neće koristiti u dužem vremenskom periodu.• Sve servisne popravke povjerite kvalificiranom osoblju. Potrebno je izvršiti servis u svim slučajevima oštećivanja uređaja.• Isključite glavno napajanje kad uređaj ne koristite, (odspojite utikač iz zidne utičnice kad uređaj ne planirate koristiti kroz dulje vremensko razdoblje), uklonite disk prije premještanja ili isključivanja uređaja.• Nemojte pokrivati niti dodirivati komponente unutar uređaja!• Uređaj postavite na ravnu površinu s dobrim protokom zraka. Molimo pobrinite se da ventilacijski otvori nisu pokriveni, inače će se uređaj pregrijati i neće ispravno raditi.• Prije postavljanja i korištenja pročitajte ovaj priručnik.

��NAPAJANJE

IC prijemnik

CRO-2

UVOD

PREDNJA��#$%

$<=<�

>?��\�

>?��\�

>?��\�

SCART��\�TV

DALJINSKI UPRAVLJA#%

CRO-3

UVOD

^_��`��<��<`{2. IZBORNIK3. KANAL�|}��>��_��$��$��}��|��_��>��`=��6. STRANICA VIŠE7. KANAL��}��8. TV/RADIO9. INFO10. AUDIO11. PRIJEVODI12. REPRODUKCIJA13. PAUZA^�_��<��\��`=��<��<�=��^�_��<��\��`=��<��<��

^�_��`��<��<`��{��<`^�_�}��#}VANJE ZVUKA18. POVRAT19. IZLAZ� _��|��AV$��$��21. STRANICA��}��22. FAVORITI�¢_��24. TTX25. SNIMANJE26. ZAUSTAVI��_��\��<��|>£`��¤_��=��\

1. Prva instalacija1. Kad prvi put uključite pretvarački uređaj, prikazati će se "Welcome Page".2. Pomoću strelica ▲▼◄► odaberite "Region" i "OSD Language".3. Pomaknite oznaku na gumb "Search" i pritisnite "OK" za početak pretraživanja kanala.

2. Kontrola glasnoćeTipkama "VOL+" i "VOL-" povećajte ili smanjite glasnoću.

Pritiskom na tipku "Mute" će se isključiti zvuk.Ponovno pritisnite tipku "Mute" ili pritisnite tipke Volume za uključivanje zvuka.

Na zaslonu Glavni izbornik → Instalacija → Traženje kanala, postavite odgovarajući parametar. Oznaku pomaknite na gumb "Search". Pritisnite tipku [OK] za pretraživanje kanala.

3. Traženje kanalaPostoje dva različita načina za pretraživanje kanala.U postavkama Glavni Izbornik → Instalacija → Automatsko traženje, pomaknite oznaku na gumb "Search". Pritisnite tipku [OK] za pretraživanje svih kanala.

CRO-4

KORIŠTENJE PRETVARAČKOG UREĐAJA

4. Izbornik za postavljanjePritisnite tipku "MENU" za aktiviranje glavnog izbornika. Odaberite opciju "Setup" i pritisnite tipku "OK" za ulazak u izbornik.

Promijenite jezik ekranskog izbornikaPromijenite TV sustav: PAL/NTSC/AUTO. Način rada: 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9PB, 16:9AUTO.Postavka tajmera: za više informacija pogledajte sljedeći odjeljak.Postavljanje atributa ekranskog izbornika Postavka roditeljske zaštite:Rukovanje kanalima ili izbornikom možete zaključati koristeći lozinku. Izvorna lozinka je "0000". Univerzalna lozinka je "3330".

Podešavanje tjunera: odaberite postavku isključeno za vanjsku antenu, a uključeno za antenu s napajanjem.


CRO-5

6. EPG (elektronički programski vodič)Pritisnite tipku "EPG" radi prikazivanja svih podataka o kanalima. U izborniku programskog vodiča možete koristiti sljedeće radnje: Promijeni popis: Pritisnite "2" za promjenu između popisa programa i popisa događajaRezervacija reprodukcije: Odaberite događaja i pritisnite "OK" kako biste zakazali snimanje: Odaberite događaj i pritisnite "REC" kako biste zakazali snimanje.Popis rezervacija: Pritisnite "1" za prikaz popisa rezervacija.

7. Medijski playerUSB priključak može reproducirati MPEG, JPEG, MP3 i WMA datoteke. USB flash pogon verzije 2.0 velike brzine/USB tvrdi disk je podržan na ovom pretvaračkom uređaju. Međutim, kad koristite USB tvrdi disk, molimo koristite adapter napajanja za povezivanje tvrdog diska.

5. AlatiPodaci o prijemniku: tehnički podaci o prijemniku Igra: postoje dvije igre (Snake, Othello)Učitaj zadane postavke: unesite novu ili zadanu lozinku i potvrdite radi vraćanja zadanih postavki.Nadogradnja softvera: datoteka nadogradnje će biti dostupna na internet stranici tvrtke New Majestic S.p.A kad će je uređaj trebati.Postavka nadogradnje: nadogradnja softvera i automatska nadogradnja kanala

CRO-6


1. Kad je USB disk povezan, možete ući u Glavni izbornik → Media+ → Medijski player radi reproduciranja glazbe, MP3 i WMA datoteka, video zapisa ili pregledavanje JPEG slika.2. Na ekranu Glavni izbornik → Media+ → PVR upravljanje se prikazuju datoteke video zapisa. Datoteke možete zaključati, izbrisati, preimenovati ili možete pritisnuti [OK] za reprodukciju.

8. Snimanje i vremensko pomicanjeZa snimanje i korištenje funkcije vremenskog pomaka je potreban USB disk. 8.1. SnimanjeNakon pritiska tipke [REC] započinje snimanje i pojavljuje se traka "REC".

Za funkcije snimanja ili vremenskog pomaka je potreban USB disk velike brzine. Za 1 sat snimljenog video zapisa je potrebno oko 2 GB prostora. (Prostor za pohranu jevezan uz sadržaj programa.)

CRO-7



Vrijeme snimanjaFormat snimanjaNaziv programa Vrijeme trajanja snimanja Preostali prostoruživoPS

8.2 Vremensko pomicanje (minimalno 512MB slobodnog prostora)Ako vremenski pomak postavite na "OFF" i pritisnete tipku Pause program će se samo zaustaviti.Da biste aktivirali funkciju vremenskog pomaka, morate potvrditi da je "Vremenski pomak" u "Glavni izbornik → Media+ → PVR konfiguracija postavljena na "On".Video podaci će se pohraniti u "međuspremnik vremenskog pomaka". Dok je pretvarački uređaj u režimu vremenskog pomaka, program možete premotati i gledati ispočetka, dok uređaj i dalje snima, sve što morate učiniti je pauzirati program i ponovno započeti s gledanjem programa pritiskom na tipku reprodukcije.Koristeći tipke "PLAY" "PAUSE" "FB" "FF" program možete gledati/pauzirati/premotavati unatrag/premotavati prema naprijed. Pritisnite tipku "STOP" i izaći ćete iz režima vremenskog pomaka i vratiti se program uživo.

8.3 PVR konfiguracijaU izborniku "Glavni izbornik → Media+ → PVR konfiguracija" možete postaviti sljedeće funkcije:

Zadano trajanje snimanja je 3 sata. Kad je prikazana traka "REC", pritisnite tipku "REC" i pojaviti će se "Record Duration box", pritisnite tipku [OK] i moći ćete odrediti trajanje snimanja. Ponovno pritisnite tipku [OK] za potvrdu i zatim pritisnite tipku [EXIT] za izlazak iz podešavanja trajanja.Kad je prikazana traka "REC", pritisnite tipku [EXIT] i tada će traka "REC" nestati. Ikona "REC" se prikazuje u gornjem lijevom kutu.Za prekid snimanja, pritisnite tipku [STOP] i nakon potvrde će se snimanje zaustaviti.Preporučamo vam da za snimanje koristite USB uređaj velike brzine (USB disk ili tvrdi disk), usklađenost sa svim USB proizvodima na tržištu nije zajamčena. Podržani datotečni sustavi su FAT, FAT32 i NTFS.Za vrijeme snimanja samo jednog kanala, ne možete gledati neki drugi kanal pritiskom na tipku "CH+/CH-" ili na numeričku tipku.

CRO-8


1. Željeno sredstvo za pohranjivanje: USB particija (odaberite logičku jedinicu za pohranu podataka).2. Vrijeme pomaka vremena (min): možete rezervirati vrijeme za funkciju pomaka vremena u rasponu od 10 do 60 minuta.3. Vrsta snimanja: "TS" → format prijenosnog toka (*.dvr). Ovaj format možete reproducirati samo na pretvaračkom uređaju. "PS" → format programskog toka (*.mpg). Ovaj format možete reproducirati na vašem računalu.4. Režim pripravnosti: Ako želite da nakon završetka snimanja dekoder bude isključen, ovu opciju postavite na "ON"5. Pomak vremena za snimanje: "On" → Kad pritisnete tipku "REC" podaci u međuspremniku vremenskog pomaka će se pohraniti u snimljenu datoteku. "Off' → Kad započnete snimanje, snima se počevši od tog trenutka..6. Pomak vremena: "On” omogućava vremenski pomak "Off’ onemogućava vremenski pomak Format diska: Datotečni sustav FAT ili NTFS.

Napomena:Molimo nemojte uklanjati uređaj za snimanje prije njegovog softverskog isključivanja.

CRO-9


CRO-10

Recikliranje elektroničkih uređaja

Električna i elektronička oprema i priložene baterije sadrže materijale, komponente i tvari koji mogu biti opasni za vaše zdravlje i okoliš ako se otpadni materijal (odbačena električna i elektronička oprema i baterije) ne odlože na propisani način.

Električna i elektronička oprema i baterije su označene simbolom prekrižene kante za smeće. Ovaj simbol označava da se električka i elektronička oprema i baterije ne smiju odlagati zajedno s ostalim kućnim otpadom, već se moraju odlagati zasebno.

Važno je da kao krajnji korisnik, vaše iskorištene baterije odnesete u predviđeno i označeno postrojenje. Na taj način osigurat ćete recikliranje baterija u sukladnosti sa zakonom i nećete nanijeti štetu okolišu.

Svi gradovi su odredili sabirna mjesta na kojima se električna i elektronička oprema te baterije mogu besplatno odložiti ili pokupiti iz kućanstva. Dodatne informacije su dostupne u tehničkom odjeljenju vašeg grada.



Uvoznik:DENVER ELECTRONICS A/SStavneagervej 22, DK-8250 EGAA, Danska

user manual - · pdf fileuser manual digital tv receiver ... simbol munje sa strelicom, ......

Documents