CAR ROOFTOP TENTUSER MANUAL

EN

SPECIFICATIONS• Ladderincluded• Tentclothwithzippersforentranceandmesh-netwindows• Waterprooftentcloth• Wipetentcleanwithadampcloth• Tentcapacity:3persons• LoadCapacity:300kg• Sizeclosed:220x130x28cm• Sizeopen:220x130x85/110cm• Totalweight:50kg• Fitsanycarmodelwitheitheraroofrackorcrossbars• installed,requirement:

• Thebarsshouldbe25-45mminheightand35-85mminwidth

• Therackorbarsmustbeatleast80cminwidth• Thefrontandbackbarsmustbe76-120cmapart• Thecrossbarsmusthaveadynamicweightloadofatleast75kg

MATERIALS• Mattepartoftopandbasetent:ABS,ASA• Glossypartoftopandbasetent:ABS+PC• Cloth:water-proofcanvas• Mattress:foam-rubbercushion• Ladder:aluminiumalloy,ABS

PARTS INCLUDED• Rooftoptent,Ladder• LEDlight• Metalpoles• Mountingaccessories

INSTRUCTIONSMOUNTING THE ROOF TENT ON YOUR VEHICLE

WARNING!• YourvehicleMUSThavearoofrackorcrossbarsinstalledinordertomounttherooftent.

• ThecrossbarsMUSThaveadynamicweightloadofatleast75kg,andMUSTbeatleast76cmapart.

• Ifyouhaveanybackorkneepain,oranyotherhealthcomplications,doNOTattempttomounttherooftentonyourvehicle.

Itiseasiesttomounttherooftentfromthesideofyourvehicle,notfromthefrontortheback.Tomaketheliftingaseasyaspossible,werecommendthatfourpeopletakepartinthemounting.

1. Puttherooftentintopositionnexttoyourcar.

2.Havetwopeoplestandatthefrontoftherooftent,andtwopeopleattheback.

3.Grabthepanelonthebottomoftherooftentandliftuptoyourwaist.

4.Lifttherooftentuptoyourshoulders,andthenaboveyourhead.

5.Gentlyslidetherooftentontoyourcrossbars.

6.Makesuretherooftentiscentered.

COMPLETE THE LADDER EXTENSION Theladdershouldbeplacedonafirmandlevelground.

Placeonefootonthelowestrung.Pushthetop-rungupwardsandcheckifthebuttonsarelocked(image5).Repeattheprocesswitheachofthenextlowerrungs,untiltheladderiscompletelyextended.

PARTIAL EXTENSION OF THE LADDER• Placetheladderonafirmandflatground,andplaceonefoottothe

lowestrung.• Pushthelowestrungdownwardsandcheckifthebuttonsare

locked(image5).Repeatthisprocesswitheachofthenexthigherrungs/image6&7),untiltheladderisasmuchextendedasyouneed.

CAUTION• Alwayscheckthatallbuttonsareontheexactposition“Locked”beforeclimbingontheladder.

TELESCOPIC LADDER CAUTION • Pleasereadalltheinformationcarefullybeforeusingyourladder.

BEFORE USE 1. Whentransportingladdersonroofbarsorinatruck,pleaseensure

theyaresuitablyplacedtopreventdamage.

2.Inspecttheladderbeforeusetoconfirmconditionandoperationofallparts,donotuseadamagedladder.

3.Removeanycontaminationfromtheladder,suchaswetpaint,mud,oilorsnow.

POSITIONING AND ERECTING THE LADDER 1. Inclinationangleshouldnotexceed75degree.

2.Laddershallbeonaneven,levelandstablebase.

3.Aleaningladdershouldleanagainstaflatandnon-fragilesurface,andshouldbesecuredbeforeusing.

4.Laddershallbestoodonitsfeet,nottherungsorsteps.

5.Laddersshallnotbepositionedonslipperysurface(suchasice)unlessadditionaleffectivemeasuresaretakentopreventtheladderslipping.

USING THE LADDER: 1. Donotexceedthemaximumtotalload.

2.Donotusestandingladdersofaccesstoanotherlevel.

3.Donotusetheladderoutsideinadverseweatherconditions,suchasstrongwind.

4.Takeprecautionsagainstchildrenplayingontheladder.

5.Facetheladderwhenascendinganddescending.

6.Keepasecuregripontheladderwhenascendinganddescending.

7. Donotusetheladderasabridge.

8.Wearsuitablefootwearwhenclimbingaladder

OPEN THE LADDER: Automaticlocking:eachrungofyourladderhas2lockingpinsthatareautomaticallyinsertedintotheslotsoftheladderlegsinordertokeeptherungsinplacewhentheladderisextended.

THE TWO BLACK BUTTONS IN BOTH SIDE: • Unlockedposition(image4):Thereisagapbetweenthebuttons

andtheleg• Lockedposition(image5):Thebuttonsarelocateddirectlyonto

leg.

UNLOCKED

LOCKED

DACHZELT FÜRS AUTO BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

TECHNISCHE DATEN• Leiterinbegriffen• ZeltplanemitReißverschlüssenamEingangundFensternaus

Netzgewebe• WasserdichteZeltplane• DasZeltzumReinigenmiteinemfeuchtenTuchabwischen• Geeignetfür:3Personen• MaximaleBelastung:300kg• Größe,geschlossen:220x130x28cm• Größe,geöffnet:220x130x85/110cm• Gesamtgewicht:50kg• GeeignetfüralleFahrzeugmodellemitinstalliertemDachträgeroder

Dachreling• Anforderungen:

• DieTrägermüssen25-45mmhochund35-85mmbreitsein• DieTrägermüsseneinenAbstandvonmindestens80cmhaben• VordererundhintererQuerträgermüsseneinenAbstandvon76-120cmhaben

• DieQuerträgermüssenfüreinedynamischeGewichtsbelastungvonmindestens75kgvorgesehensein

MATERIAL• MatterTeilvonOber-undUnterteildesZeltes:ABS,ASA• GlänzenderTeilvonOber-undUnterteildesZeltes:ABS+PC• Plane:wasserdichterCanvas• Matratze:Schaumgummipolster• Leiter:Aluminiumlegierung,ABS

ENTHALTENE TEILE:• Dachzelt,Leiter• LED-Beleuchtung• Metallholme• Montagezubehör

ANLEITUNGMONTAGE DES DACHZELTES AUF DEM FAHRZEUG

WARNUNG!• FürdieMontagedesDachzeltesaufIhremFahrzeugisteinDachträgerodereineDachrelingZWINGENDerforderlich.

• DieQuerträgerMÜSSENfüreinedynamischeGewichtsbelastungvonmindestens75kggeeignetundineinemAbstandvonmindestens76cmmontiertsein.

• WennSieanRücken-oderKniebeschwerdenleidenoderanderegesundheitlicheEinschränkungenbestehen,versuchenSieNICHT,dasDachzeltaufIhremFahrzeugzumontieren.

AmeinfachstenlässtsichdasDachzeltvonderFahrzeugseiteausmontieren,nichtvonvorneoderhinten.Wirempfehlen,dasDachzeltmithilfevonvierPersonenaufdemFahrzeugdachzuplatzieren.

1. LegenSiedasDachzeltnebenIhremFahrzeugindierichtigePosition.

2.ZweiPersonenstehenanderVorderseitedesZeltesundzweihinten.

3.FassenSiedasProfilanderUnterseitedesDachzeltesundhebenSieesaufHüfthöhean.

4.HebenSiedasDachzeltbiszudenSchulternunddannüberdenKopf.

5.SchiebenSiedasDachzeltvorsichtigaufdieQuerträger.

6.AchtenSiedarauf,dassesgeradeausgerichtetist.

DIE LEITER VOLLSTÄNDIG AUSZIEHEN StellenSiedieLeiteraufeinenfesten,ebenenUntergrund.

StellenSieeinenFußaufdieuntersteSprosse.ZiehenSiedieobersteSprossenachobenundvergewissernSiesich,dassdieStifteeinrasten(Abbildung5).GehenSiemitdenSprossendaruntergenausovor,bisdieLeitervollständigausgezogenist.

DIE LEITER TEILWEISE AUSZIEHEN • StellenSiedieLeiteraufeinenfesten,ebenenUntergrund,und

stellenSieeinenFußaufdieuntersteSprosse.• ZiehenSiedieuntersteSprossenachuntenundvergewissernSie

sich,dassdieStifteeinrasten(Abbildung5).GehenSiemitdenSprossendarübergenausovor(Abbildung6und7),bisdieLeitersoweitausgezogenist,wiebenötigt.

ACHTUNG • PrüfenSieimmer,oballeStifterichtigarretiertsind,bevorSiedieLeiterbenutzen.

TELESKOPLEITER ACHTUNG • BittelesenSiedieInformationenvorderVerwendungderLeiterdurch.

VOR DER VERWENDUNG 1. AchtenSiebeimTransportvonLeiternaufeinemDachträgeroder

ineinemLkwimmeraufeineguteSicherung,umSchädenzuvermeiden.

2.KontrollierenSiedieLeitervorderVerwendung,undvergewissernSiesichüberdeneinwandfreienZustandallerTeile.VerwendenSiekeinebeschädigteLeiter.

3.EntfernenSieVerunreinigungenvonderLeiterwiefeuchteFarbe,Schlamm,ÖloderSchnee.

POSITIONIEREN UND AUFSTELLEN DER LEITER 1. DerNeigungswinkelsollte75°nichtüberschreiten.

2.DieLeitersollteaufeinemebenen,flachenundstabilenUntergrundaufgestelltwerden.

3.WenndieLeiterangelehntwird,solltesiegegeneineflache,unempfindlicheOberflächegelehntundvorderVerwendunggesichertwerden.

4.StellenSiedieLeiterimmeraufdieFüße,nichtaufdieSprossen.

5.LeiterndürfennichtaufrutschigenUntergründen(z.B.Eis)aufgestelltwerden,esseidenn,dasszusätzlicheMaßnahmenzurSicherungverwendetwerden,damitdieLeiternichtwegrutschenkann.

VERWENDUNG DER LEITER: 1. DiemaximaleGesamtbelastungdarfnichtüberschrittenwerden.

2.VerwendenSiekeinestehendenLeiternalsZugangzueineranderenEbene.

3.VerwendenSiedieLeiternichtimFreienbeiungünstigenWitterungsbedingungen,z.B.starkemWind.

4.ErgreifenSieVorsichtsmaßnahmen,damitKindernichtaufderLeiterspielen.

5.WendenSiesichbeimAuf-undAbsteigenzurLeiterhin.

6.HaltenSiesichfest,wennSiedieLeiterbenutzen.

7. VerwendenSiedieLeiternichtalsBrücke.

8.TragenSiegeeignetesSchuhwerk,wennSieaufdieLeitersteigen.

AUSZIEHEN DER LEITER: AutomatischeArretierung:JedeSprosseverfügtüber2Arretierstifte,dieautomatischindieentsprechendenSchlitzeandenLeiterholmeneinrasten,sodassdieSprossenbeiausgezogenerLeitergesichertsind.

DIE ZWEI SCHWARZEN STIFTE AN JEDER SEITE: • Nichtarretiert(Abbildung4):SpaltzwischenStiftenundHolm.• Arretiert(Abbildung5):StiftehabenKontaktmitdemHolm.

NICHT ARRETIERT

ARRETIERT

BILTAKSTÄLT MANUAL

SE

SPECIFIKATIONER• Stegeingår• Tältdukmeddragkedjorförentré-ochnätfönster• Vattentättältduk• Torkaavtältetmedenfuktigtrasa• Tältetskapacitet:3personer• Lastkapacitet:300kg• Storlekstängd:220x130x28cm• Storleköppen:220x130x85/110cm• Totalvikt,50kg• Passarallabilmodellermedmonteradetakräckenellertakstänger,

krav:• Stängernaskavara25-45mmihöjdoch35-85mmibredd• Räckeellerstängermåstevaraminst80cmbreda• Fram-ochbakstängernamåstevara76-120cmifrånvarandra• Takstängernamåstestödjaendynamiskviktbelastningpåminst75kg

MATERIAL• Mattdelavtopp-ochbastältet:ABS,ASA• Glansigdelavtopp-ochbastältet:ABS+PC• Tyg:vattentätduk• Madrass:skumgummikudde• Stege:aluminiumlegering,ABS

DELAR SOM INGÅR:• Biltakstält,stege• LED-lampa• Metallstavar• Monteringstillbehör

INSTRUKTIONERSÅ MONTERAR DU TAKTÄLTET PÅ DIN BIL

VARNING!• DittfordonMÅSTEhainstalleradetakräckenellertvärstängerförattkunnamonterataktältet.

• TakstängernaMÅSTEtålaendynamiskviktbelastningpåminst75kgochMÅSTEvaraminst76cmfrånvarandra.

• Omduharrygg-ellerknäsmärtorellerandraproblemmedhälsan,försökINTEattmonterataktältetpådittfordon.

Detärlättastattmonterataktältetfrånsidanavdittfordon,inteframifrånellerbakifrån.Förattgöralyftetsåenkeltsommöjligtrekommenderarviattfyrapersonerdeltariarbetet.

1. Ställtaktältetpåmarkenintilldinbil.

2.Låttvåpersonerståframförtaktältetochtvåpersonerpåbaksidan.

3.Tatagipanelenpåbottenavtaktältetochlyftuppdettillmidjehöjd.

4.Lyfttaktältetupptillaxlarnaochsedanöverhuvudet.

5.Skjutförsiktigtövertaktältetsådethamnarpåbilenstackstänger.

6.Setillatttältetärcentreratpåtaket.

FÄLL UT STEGEN Stegenplaceraspåettfastochplantunderlag.

Placeraenfotpådetnederstafotsteget.Tryckdetöverstafotstegetuppåtochkontrolleraattknapparnalåserfast(bild5).Upprepaprocessenmedvartochettavföljandenedrefotstegtillsstegenärheltutfälld.

FÄLL UT MINDRE DEL AV STEGEN • Placerastegenpåettfastochplantunderlagochplaceraenfotpå

detnederstafotsteget.• Tryckdetnederstafotstegetnedåtochkontrolleraattknapparna

ärlåsta(bild5).Upprepadennaprocessmedallaföljandefotsteg/bild6&7)tillsstegenärtillräckligtutfälld.

VARNING • Kontrolleraalltidattallaknapparäriposition“Locked”(låst)innanduklättrarpåstegen.

TELESKOPSTEGE VARNING • Läsallinformationnoggrantinnanduanvänderstegen.

FÖRE ANVÄNDNING 1. Vidtransportavstegenpåtakräckeellerilastbil,setillattdenär

placeradpåettlämpligtsättförattförhindraskador.

2.Kontrollerastegenföreanvändningförattbekräftadessskickochalladelarsfunktionalitet,användinteenskadadstege.

3.Taborteventuellsmutsochföroreningarfrånstegen,t.ex.våtfärg,lera,oljaellersnö.

STEGENS PLACERING OCH UPPSTÄLLNING 1. Lutningsvinkelnbörinteöverstiga75grader.

2.Stegenskaståpåettjämnt,plantochstadigtunderlag.

3.Stegenskalutasmotenplanochtålig/hållfastytaochsäkrasföreanvändning.

4.Stegenskaståpåsinaben,intepådessstegellerfotsteg.

5.Stegarfårinteplaceraspåhalaytor(t.ex.is)ominteytterligareeffektivaåtgärdervidtasförattförhindraattstegenglider.

ATT ANVÄNDA STEGEN: 1. Överskridintedenmaximalatotalbelastningen.

2.Användinterestastegarföråtkomsttillenannanhöjdnivå.

3.Användintestegenutomhusvidogynnsammaväderförhållanden,tillexempelvidstarkvind.

4.Vidtaförsiktighetsåtgärdersåattbarnintelekerpåstegen.

5.Varvändmotstegennärduklättraruppochner.

6.Hållettsäkertgreppomstegennärduklättraruppochned.

7. Användintestegensomenbro.

8.Användlämpligaskornärduklättrarpåstegen.

FÄLL UT STEGEN: Automatisktlås:varjefotstegpåstegenhartvålåsstiftsomautomatisktfällsinispårenpåstegensbenföratthållastegenlåstpåplatsnärdenärutfälld.

TVÅ SVARTA KNAPPAR PÅ STEGENS BÅDA SIDOR: • Upplåstläge(bild4):Detfinnsenluckamellanknapparochben• Låstläge(bild5):Knapparnaliggerdirektmotbenet.

OLÅST

LÅST

TAGTELT TIL BILEN BRUGSANVISNING

DK

SPECIFIKATIONER• Stigeinkluderet• Teltdugmedlynlåsevedindgangognetvinduer• Vandtætteltdug• Tørteltetrentmedenfugtigklud• Teltkapacitet:3personer• Belastningskapacitet:300kg• Størrelse,lukket:220x130x28cm• Størrelse,åben:220x130x85/110cm• Totalvægt:50kg• Passertilallebilmodellermedentenettagstativellertværstænger

installeret,krav:• Stængerneskalvære25-45mmihøjdenog35-85mmibredden

• Stativetellerstængerneskalværemindst80cmibredden• Deforresteogbagerstestængerskalværemindst76-120cmfrahinanden

• Tværstængerneskalhaveendynamiskvægtbelastningpåmindst75kg

MATERIALER• Denmattedelaftop-ogbundteltet:ABS,ASA• Denblankedelaftop-ogbundteltet:ABS+PC• Dug:vandtætkanvas• Madras:skumgummipude• Stige:aluminiumlegering,ABS

INKLUDEREDE DELE:• Tagtelt,stige• LED-lys• Metalstænger• Monteringstilbehør

VEJLEDNINGMONTERING AF TAGTELTET PÅ DIT KØRETØJ

ADVARSEL!• DitkøretøjSKALhaveettagstativellertværstængerinstalleret,foratdukanmonteretagtaget.

• TværstængerneSKALhaveendynamiskvægtbelastningpåmindst75kgogSKALværemindst76cmfrahinanden.

• Hvisduharsmerteriryggenellerknæetellerandresundhedsmæssigeproblemer,skalduIKKEforsøgeatmonteretagetpåditkøretøj.

Deternemmestatmonteretagetfrasidenafditkøretøj,ikkeforfraellerbagfra.Foratgøreløftetsåletsommuligtanbefalervi,atfirepersonerdeltagerimonteringen.

1. Gørtagteltetklarvedsidenafbilen.

2.Ladtopersonerståforantagteltetogtopersonerbagved.

3.Gribfatipaneletibundenaftagteltet,ogløftdetopitaljehøjde.

4.Løfttagteltetopiskulderhøjdeogderefteroverhovedet.

5.Ladforsigtigttagteltetglideoverpåtværstængerne.

6.Sørgfor,attagtelteterplaceretmidtpå.

TRÆK STIGEN UDStigenskalplacerespåetfastogplantunderlag.

Anbringénfodpådetnederstetrin.Skubdetøverstetrinopad,ogkontroller,omknapperneerlåst(billede5).Gentagprocessenmedhvertafdenæstenederstetrin,indtilstigenertrukketheltud.

DELVIS UDTRÆKNING AF STIGEN • Placerstigenpåetfastogplantunderlagoganbringénfodpådet

nederstetrin.• Skubdetnederstetrinnedad,ogkontroller,omknapperneerlåst

(billede5).Gentagdenneprocesmedhvertafdenæstehøjeretrin/billede6og7),indtilstigenertrukketsåmegetud,somduharbrugfor.

FORSIGTIG • Kontrolleraltid,atalleknappereridennøjagtigeposition“Låst”,førduklatreroppåstigen.

TELESKOPSTIGE FORSIGTIG • Læsomhyggeligtalleoplysninger,førdubrugerstigen.

FØR BRUG 1. Nårdutransportererstigerpåtagstængerellerienlastbil,skaldu

sørgefor,atdeerplaceretpassendeforatforhindreskader.

2.Kontrollerstigenførbrugforatbekræftedenstilstandogbetjeningenafalledele,brugikkeenbeskadigetstige.

3.Fjernenhverforureningfrastigen,fxvådmaling,mudder,olieellersne.

PLACERING OG REJSNING AF STIGEN 1. Hældningsvinklenbørikkeoverstige75grader.

2.Stigenskalståpåenjævn,planogstabilflade

3.Enhældendestigeskallænesmodenplanogikke-skrøbeligoverfladeogskalsikresindenbrug.

4.Stigenskalståpåsinefødder,ikketrinene.

5.Stigenmåikkeplacerespåenglatoverflade(f.eks.is),medmindredertræffesyderligereeffektiveforanstaltningerforatforhindre,atstigenglider.

BRUG AF STIGEN: 1. Overskridikkedenmaksimalesamledebelastning.

2.Brugikkeståendestigermedadgangtiletandetniveau.

3.Brugikkestigenudenforidårligevejrforhold,såsomstærkvind.

4.Tagforholdsreglermodbørn,derlegerpåstigen.

5.Vendmodstigen,nårdustigeropogned.

6.Holdetsikkertgrebpåstigen,nårdustigeropogned.

7. Brugikkestigensombro.

8.Bærpassendefodtøj,nårduklatreropadenstige.

ÅBN STIGEN: Automatisklåsning:hverttrinpåstigenhar2låsestifter,derautomatiskindsættesisporenepåstigebeneneforatholdetrinenepåplads,nårstigenertrukketud.

DE TO SORTE KNAPPER I BEGGE SIDER: • Ulåstposition(billede4):Dereretslipmellemknapperneogbenet• Låstposition(billede5):Knapperneerplaceretdirektepåbenet.

ULÅST

LÅST

TAKTELT TIL BIL BRUKSANVISNING

NO

SPESIFIKASJONER• Stigemedfølger• Teltdukmedglidelåstilinngangogvinduermedmesh• Vanntettteltduk• Teltdukenkantørkesavmedenfuktigklut• Kapasitet:3personer• Maksvekt:300kg• Størrelselukket:220x130x28cm• Størrelseåpen:220x130x85/110cm• Totalvekt:50kg• Passertilallebilmodellermedententakstativellertverrstenger

installert,krav:• Stengeneskalvære25-45mmihøydenog35-85mmibredden

• Stativetellerstengenemåværeminst80cmibredden• Front-ogbakstengenemåvære76-120cmfrahverandre• Tverrstengenemåhaendynamiskvektbelastningpåminst75kg

MATERIALER• Mattdeløverstognederstpåteltet:ABS,ASA• Blankdeløverstognederstpåteltet:ABS+PC• Teltduk:vanntettcanvas• Madrass:skumgummipute• Stige:aluminiumslegering,ABS

DELER:• Taktelt,stige• LED-lys• Stengerimetall• Monteringstilbehør

BRUKSANVISNINGMONTERE TAKTELTET PÅ BILEN DIN

ADVARSEL!• KjøretøyetdittMÅhatakstativellertverrstengerforåmonteretakteltet.

• TverrstengeneMÅhaendynamiskvektbelastningpåminst75kg,ogMÅværeminst76cmfrahverandre.

• Hvisduharsmerteriryggenellerknærne,ellerandrehelsemessigekomplikasjoner,skalduIKKEprøvåmonteretakteltetpåbilendin.

Deterenkleståmonteretakteltetfrasidenavkjøretøyet,ikkeforfraellerbakfra.Forågjøreløftingensåenkelsommulig,anbefalerviatfirepersonerdeltarimonteringen.

1. Setttakteltetpåplassvedsidenavbilen.

2.Latopersonerståforantakteltet,ogtopersonerbak.

3.Tatakipaneletpåbunnenavtakteltetogløftopptilmidjehøyde.

4.Løfttakteltetopptilskuldreneogderetteroverhodet.

5.Skyvtakteltetforsiktigpåtverrstengene.

6.Forsikredegomattakteltetersentrert.

FULLFØR FORLENGELSEN AV STIGENStigenskalplasserespåetfastogjevntunderlag.

Plasserenfotpådetlavestetrinnet.Skyvtopptrinnetoppoverogsjekkomknappeneerlåst(bilde5).Gjentaprosessenmedhveravdenestenedretrinnene,tilstigenerslåttheltut.

DELVIS FORLENGELSE AV STIGEN• Plasserstigenpåetfastogjevnunderlag,ogplasserenfotpådet

lavestetrinnet.• Skyvdetlavestetrinnetnedoverogkontrolleromknappeneerlåst

(bilde5).Gjentadenneprosessenmedhvertavtrinneneoppover(bilde6og7),tilstigenersåmyeforlengetsomdutrenger.

FORSIKTIG • Sjekkalltidatalleknappeneeridennøyaktigeposisjonen«Låst»førduklatrerpåstigen.

TELESKOPISK STIGE FORSIKTIG • Lesallinformasjongrundigførdubegynneråbrukestigendin.

FØR BRUK 1. Nårdutransportererstigerpåtakstengerelleribil,måduforsikre

degomatdeerplassertpåriktigmåteforåforhindreskade.

2.Inspiserstigenførbrukforåbekreftekorrekttilstandogtryggdrift.Brukikkeenskadetstige.

3.Fjernforurensningfrastigen,foreksempelvåtmaling,gjørme,oljeellersnø.

PLASSERING OG REISING AV STIGEN 1. Helningsvinkelenskalikkeoverstige75grader.

2.Stigenskalståpåenfast,jevnogstabilbase.

3.Enlenendestigeskalstøttesegmotenflatogikke-skjøroverflate,ogbørfestesførbruk.

4.Stigenskalståpåføttene,ikketrinnene.

5.Stigerskalikkeplasserespåglattunderlag(foreksempelis)medmindreytterligereeffektivetiltakeriverksattforåforhindreatstigenglir.

BRUK AV STIGEN: 1. Ikkeoverskriddenmaksimaletotalbelastningen.

2.Ikkebrukståendestigerforåfåtilgangtiletannetnivå.

3.Ikkebrukstigenutevedugunstigeværforhold,foreksempelsterkvind.

4.Taforholdsreglermotatbarnlekerpåstigen.

5.Værvendtmotstigennårdugåroppogned.

6.Holdetsikkertgrepistigennårdugåroppogned.

7. Brukikkestigensomenbro.

8.Brukegnetfottøyistigen.

LÅS OPP STIGEN: Automatisklåsing:hverttrinnpåstigendinhartolåsepinnersomautomatiskslårinnihulleneistigebenaforåholdetrinnenepåplassnårstigenerforlenget.

DE TO SVARTE KNAPPENE I HVER SIDE: • Ikke-låststilling(bilde4):Deteretmellomrommellomknappeneog

benet.• Låststilling(bilde5):Knappenebefinnersegheltinntilbenet.

IKKE-LÅST

LÅST

AUTONKATTOTELTTA KÄYTTÖOPAS

FI

TEKNISET TIEDOT• Tikkaattulevatmukana• Telttakankaassavetoketjullaavattavaaukkojaverkkoikkunat• Vedenkestävätelttakangas• Pyyhitelttapuhtaaksikosteallaliinalla• Teltanhenkilömäärä:3henkeä• Painoraja:300kg• Kokosuljettuna:220x130x28cm• Kokoavattuna:220x130x85/110cm• Kokonaispaino:50kg• Sopiikaikkiinautoihin,joissaonkattotelineasennettuna,

vaatimukset:• Telineentankojenkorkeudenpitääolla25–45mmjaleveys35–85mm

• Telineentankojenleveydenpitääollavähintään80cm• Etu-jatakatankojenetäisyydentoisistaanpitääolla76–120• Tankojendynaamisenkuormanpitääollavähintään75kg

MATERIAALI• Ylä-japohjateltanmattaosuus:ABS,ASA• Ylä-japohjateltankiiltäväosuus:ABSjaPC• Kangas:vedenkestäväcanvas• Patja:vaahtokumi• Tikkaat:alumiiniseos,ABS

MUKANA TULEVAT OSAT:• Kattoteltta,tikkaat• LED-valo• Metallitolpat• Pystytysohjeet

OHJEETKATTOTELTAN ASENTAMINEN AUTON KATOLLE

VAROITUS!• AutossaPITÄÄollakattotelineasennettuna,jottakattoteltanvoipystyttää.

• KattotelineentankojendynaamisenkuormanPITÄÄollavähintään75kgjaniidenPITÄÄollavähintään76cm:netäisyydellätoisistaan.

• Jossinullaonselkä-taipolvikipuataimuitaterveysongelmia,ÄLÄyritäpystyttääkattotelttaaautosikatolle.

Kattoteltanasentaminenonhelpointaautonsivulta,eiedestätaitakaa.Jottanostaminenolisimahdollisimmanhelppoa,suosittelemmeteltanpystyttämiseenneljäähenkilöä.

1. Asetatelttaoikeaankohtaanautonviereen.

2.Kaksihenkilöäseisookattoteltanedessä,kaksitakana.

3.Tartukattoteltanpohjanpaneeliin,janostasevyötärönkorkeudelle.

4.Nostakattotelttahartioidenkorkeudellejasittenpäänyläpuolelle.

5.Liu’utakattotelttavarovastikattotelineenpäälle.

6.Varmista,ettäkattotelttaonkeskellä.

AVAA TIKKAAT PITKÄKSITikkaattuleeasettaavakaalle,tasaisellealustalle.

Asetajalkaalimmalleaskelmalle.Työnnäylimmäistäaskelmaaylöspäinjatarkista,ettäpainikkeetonlukittu(kuva5).Toistatämäjokaisellaseuraavaksialemmallaaskelmalla,kunnestikkaatonavattukokonaan.

TIKKAIDEN OSITTAINEN AVAAMINEN• Asetatikkaatvakaalle,tasaisellealustallejaasetajalkaalimmalle

askelmalle.• Työnnäalimmaistaaskelmaaalaspäinjatarkista,ettäpainikkeet

onlukittu(kuva5).Toistatämäjokaisellaseuraavaksiylemmälläaskelmalla,kunnestikkaatonavatturiittäväänmittaan.

VAROITUS • Tarkistaaina,ettäpainikkeetovattarkkaanasemassa“lukittu”ennentikkaillekiipeämistä.

TELESKOOPPITIKKAAT VAROITUS • Luekaikkiohjeettarkkaanennentikkaidenkäyttöä.

ENNEN KÄYTTÖÄ 1. Kunkuljetattikkaitakattotelineellätaiautossa,asetajakiinnitäne

niin,etteisynnyvahinkoa.

2.Tarkastatikkaidenkuntojakaikkienosientoimintaennenkäyttöä,äläkäytäviallisiatikkaita.

3.Poistatikkaistakaikkilika,kutenmärkämaali,kura,öljyjalumi.

TIKKAIDEN ASETTAMINEN PAIKALLEEN JA PYSTYTYS1. Tikkaidenkaltevuuseisaaollayli75astetta.

2.Tikkaidenpitääollatasaisella,suorallajavakaallaalustalla.

3.Kaltevientikkaidentuleenojatavastentasaista,kestävääpintaa,janetuleekiinnittääennenkäyttöä.

4.Tikkaidenpitääseisoajalkojensaeikäaskelmienvarassa.

5.Tikkaitaeisaaasettaaliukkaallealustalle(kutenjäälle),elleihuolehditasiitä,ettätikkaateivätliu’u.

TIKKAIDEN KÄYTTÖ: 1. Äläylitämaksimikuormaa.

2.Äläsiirryseisovillatikkaillatoiselletasolle.

3.Äläkäytätikkaitaulkonahuonossasäässä,kutenkovallatuulella.

4.Vahdi,ettälapseteivätleikitikkailla.

5.Olekasvottikkaitakohtikiivetessäsitikkaitaylöstaialas.

6.Pidätikkaistalujastikiinnikiivetessäsitikkaitaylöstaialas.

7. Äläkäytätikkaitasiltana.

8.Käytätikkaidenkiipeämiseensopiviajalkineita.

AVAA TIKKAAT: Automaattinenlukitus:tikkaidenkullakinaskelmallaonkaksilukitustappia,jotkatyöntyvätautomaattisestitikkaidenjalkojenkoloihinniin,ettäaskelmatpysyvätpaikallaan,kuntikkaitaavataanpidemmäksi.

KAKSI MUSTAA PAINIKETTA KUMMALLAKIN PUOLELLA: • Lukitsematonasema(kuva4):Painikkeidenjatikkaidenjalkojen

välissäonväli• Lukittuasema(kuva5):Painikkeetovatkiinnitikkaanjaloissa.

LUKITS-EMATON

LUKITTU