useful japanese conversation fillers
DESCRIPTION
Useful Japanese Conversation FillersTRANSCRIPT
-
Feature English Question/phrase Alternative form and/or response
Conversation starters
How are you? Great weather Whats new?
Have you heard about?
/
Expressing Astonishment
What! No! Youre kidding! Are you having me on? Really?
Expressing surprise
Its not true! My God! Whats that? What a surprise! Wow!
Reacting to show you are impressed
Not really! Well! Thats crazy! Thats incredible!
Incomplete sentences
I dont know perhaps But then
Interruptions No, but
What was I saying?
Expressing agreement
Yes, sure Agreed Youre quite right
Expressing disagreement
Not at all
-
I dont agree with you
Expressing sympathy
You poor thing! I totally understand Me too! I know exactly what its like
/
Cutting in Listen (to me) Stop Let me finish As I was saying
Giving your opinion
I think I believe In my opinion
Asking for more information
Can you explain a bit more How do you feel (about it)?
Providing supportive feedback to the listener
Yes, yes Right OK Thats right Thats exactly right Thats it! Youve got it! Absolutely
/
/
Seeking clarity Can you repeat that
please? What do you mean (by that)? I dont understand Why? Sorry, I dont follow Could you speak a bit louder / not so fast?
/
Repeating back what you have understand
At 10pm? Do you mean tomorrow? You said next week didnt you?
10
Adding a question to
Isnt that so? Eh?
-
seek confirmation
Using fillers to allow you time to think during a pause
Um I mean Well, so Well Thats to say
Using more informal language
the thingy
Using strategies to keep the conversation flowing
How about you? What do you think? Do you have any ideas? Is it the same for you? And in your country? / culture? Whats it like?
Referring back to something said earlier in the conversation
You said earlier But you said Like you said You told me that
Bringing a conversation to a close
I have to go Good talking to you Take care See you later / soon