use of a resistivity cone for detecting contaminated soil layers

9
Use of a resistivity cone for detecting contaminated soil layers M. Fukue a, * , T. Minato a , M. Matsumoto b , H. Horibe b , N. Taya b a Marine Science & Technology, Tokai University, 3-20-1 Orido, Shimizu, 424-8610 Japan b Koa Kaihatsu, Co., 5-3-13 Koutobashi, Sumida-ku, Tokyo, 130-0022, Japan Accepted for publication 10 March 2000 Abstract A cone-penetration technique was developed to detect contaminated soil layers with electrolytes and NAPLs. In this study, laboratory and ®eld experiments were performed to apply the technique. In the laboratory, the change in resistivity was quantitatively examined by adding salt or oil to soil samples. The results showed that the resistivity measurement was varied with an order of ppm for the electrolyte concentration in soil. It was found that the resistivity of sand increased with increasing oil concentration. The effect of oil content was stronger for lower water content of sand. The results obtained from ®eld experiments showed that the resistivity cone can be used for detecting the contaminated layer in soils whose background values are known. Particularly, the instrument can be used effectively for examining the effects of remediation, by measuring the resistivity of the ground before and after remediation, unless the soil fabric changes signi®cantly during remediation procedures. q 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved. Keywords: In situ measurement; Cone penetration; Resistivity; Contaminated soils; Electrolytes; Light oil 1. Introduction Chemical analysis for the detection of contami- nated soil layers may be essential, but is expensive and time consuming. Therefore, the present require- ment is for an easy, quick and low-cost detecting technique. The resistivity of soils is primarily dependent on the resistivity of pore water. Therefore, the con- centration of electrolytes or organic compounds in¯uences the resistivity of soils. Since pollutants are often electrolytes or organic compounds, such as heavy metals and organic carbons, it is possible to distinguish between contaminated and non-contami- nated soil layers from the variation of resistivity. This means that contaminated plumes can be inspected by comparing the measured resistivity and the resistivity of non-contaminated soil with similar physical properties, such as particle size distribution, void ratio, water content, fabric, except the type and concentration of solutes in the pore water. For such a purpose, Campanella and Weemees 1990) and Campanella et al. 1993) developed a resistivity cone. In this study, the resistivity cone is developed and examined to detect contaminated soils. In order to obtain the resistivity of soils, using the cone-penetra- tion technique, a relationship between electric current, potential difference and resistivity was theoretically derived. Accordingly, no calibration technique for each performance was required Fukue et al., 1998). Engineering Geology 60 2001) 361±369 0013-7952/01/$ - see front matter q 2001 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII: S0013-795200)00116-2 www.elsevier.nl/locate/enggeo * Corresponding author. Tel.: 181-543-34-0411; fax: 181-543- 34-9768. E-mail address: [email protected] M. Fukue).

Upload: m-fukue

Post on 02-Jul-2016

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Use of a resistivity cone for detecting contaminated soil layers

��� �� � �������� �� � ��� ����� � �� ��� ��� ���� ������

�� ��������� �� �� ���� �� ��������� �� �������� �� �����

������� ������� ����� ���� ���� ����������� ������ ������ �������� � �!"�� #�$���%�� %�������� &�'� (����� %����)����� ���������� ����� ��������� #�$��

������� ��� ��������� � ����! "

��������

� �� �#�� ����� ��! �$�� %�� �������� � ���� �� ��� ��� ���� ������ %�! ���������� � � ��&'�� ( !�� �����

��������� � � )��� �*������ � %��� ��������� � ����� !� ��! �$��� ( !� ���������� !� �!� �� � �������� %��

$�� ������ �*��� �� �� ���� � ��� �� ��� � ���� �������� �!� ������ �!�%�� !� !� �������� ��������� %�� �����

%�! � ����� �� ��� ��� !� ��������� �� �� ���� � ����� ( %�� ��� � !� !� �������� �� �� � � ������� %�! � ������ �

��� �� �� ���� � �!� ����� �� ��� �� � %�� ��� ��� ��� ��%�� %��� �� � �� �� ��

�!� ������ ���� �� ���� )��� �*������ � �!�%�� !� !� �������� �� � �� �� ���� ��� ����� � !� �� ��� ��� �����

� ����� %!��� �������� � ����� ��� � �% � &����������� !� � ����� �� �� ���� ��������� ��� �*��� � � !� ������ ��

��������� � �� ������� � !� �������� �� !� ���� � ������ � � ���� ��������� � � ���� !� ���� ������ �!� ��� ��� �)�� ��

���� � ��������� ����������� � " � +������ ,��� �� -�.� ��� ���!� ��������

%��*����/ ( ��� ��������� 0 1� � �� ����� 0 2�������0 1� ��� ��� �����0 +���������0 '��! ���

� ���� ������

1!������ � ������ ��� !� ������ �� �� ���#

��� ���� ������ ��� �� ���� ���� �� �� �*�� ���

� � ��� �� ���� �� �!�������� !� ����� ��$����#

�� �� ��� � ����� $���� � � ��%#��� ����� �

��! �$���

�!� �������� �� ����� �� ��������� ���� �� �

!� �������� �� ���� %���� �!�������� !� �� #

�� ���� �� ���������� �� ���� �� ������ ��

� 3�� ��� !� �������� �� ������ ,� �� ������ �

��� ��� ���������� �� ���� �� ������ ��� ���! ��

!��� ����� � � ���� �� ����� �� � �� �������� �

���� ����! ��%�� �� ��� ��� � � � #�� ���#

��� ���� ������ ���� !� ������ �� ���������

�!�� ��� � !� �� ��� ��� ������ �� ��

� ������ �� ������� � !� �������� ��������

� � !� �������� �� � #�� ��� ��� ���� %�!

������� �!������ ���������� ���! �� ������� ��4�

��������� � ��� ����� %��� �� � � ������� �*���

!� ��� � � �� �� ���� �� ������ � !� ����

%���� ��� ���! � �������� 1���� ���� � � 5������

6�77 8 � � 1���� ���� � ��� 6�7798 �������� �

�������� �� ��

( !�� ����� !� �������� �� � �� �������� � �

�*��� �� � ���� �� ��� ��� ������ ( ����� �

���� !� �������� �� ������ ��� � !� �� �#�� ���#

�� ��! �$��� � ������ �!�� ��%�� ������� ����� �

��� ��� ������� �� � � �������� %�� !����������

������� ������� ���� � ��������� ��! �$�� ���

���! �������� �� %�� ��$����� 6����� � ���� �77:8�

+ �� ���� � ;������ < 6" �8 9<�=9<7

�9#>7?"@ �@A # ��� ��� ���� � " � +������ ,��� �� -�.� ��� ���!� ��������

&((/ , �9#>7?"6 8 ��<#"

%%%��������� �@�����@� ����

� 1������� �� � ��!��� ����/ �:�#?B9#9B# B��0 ��*/ �:�#?B9#

9B#7><:�

+���� �������, �����C�����#��������D� 6�� �����8�

Page 2: Use of a resistivity cone for detecting contaminated soil layers

� ����������

�'�' &���

�!� �������� �� �� ���� � !�� ���� ��� �������

� !��� �������� �� 1���� ���� � � 5������

6�77 8� ���� ��������� ��� ������ � � ��� � �����

�� �!�% � ���� �� �!� ����� � �� �� ������� ��� �

������ �� �� �� ������� !���! ��� ������� � ������ �

�!� !��� ��� �� !� ��������� �� ? ��� �!� �������

�� !� �� � ���� �� �� B" ��� �!� ��*���� �������

�� !� �� � ��� �� 9?�> �� � � !� � ��� �� !� �� �

�� �� < �� �!� ���� �� ��%�� !� �� � �� � � !�

�� ��������� -� �� "? ���

� �� �� �$���� ����� �� ������� �� � � �4�

�� ������� � ����� !� ������� )��� � !� ���� � � !�

��� ��� ������� �� ���� �� ��%�� !� � �� %�

��������� ������ ��%�� !� ����� � � ���� ���

��������� 6� � � -8� �� �!�% � ���� �� �� ���������

�!� �������� ��� ��� ������� �� �� ���� � ����

!� �������� �� ������

�'�' �������������� �����������

�!� �� �#�� ����� �������� �� � !� ���������

��$����� ����� ���� � �� ����� � � ��� ��� �������#

�� � �!�������� � � �#���� ��� �� �� �������� %��

�� � �� �� ���� � �*��� � !� ������ �� ��� � �

��� � !� �������� �� ������ �!� �������� �� �!�%

� ���� "� ( �!���� �� ��� !� !� �������� �����

���� �� � � ������� ����� ��� � !� %� ���� ��

��������� ��� ���������� 6����� � ���� �77:8�

� �����������

�!� ������� )��� �������� ���� � !� �� � ��� ��

����������� ������� �� !� ��� ���� �� ���� � ���

�� � �� ����� � ����� � ��� 6�77:8 ���� �� !�

�����%� � !�������� ������ �!�� ��� � !� ������#

��� ����� � E!�F� ��%/

� � �"�.��&/� ���%!���

& � ���� � ���� ���� � � � ���� ���� � ���� ���� � � � ��� �"�

%!��� � �� !� �������� �� !� ����� �. !� ��� ���

������� �� � �� �������� � � / !� ����� ��������

+$� 6�8 %�� �*��� �� � � �������� %�! � �#���� #

��� �� �*������ � 6����� � ���� �77:8�

��� !� � �#���� ��� �� ��������� 3�%� !� �����%#

� � E!�F� ��% �� ������� ����/

� � ���/���. �0� �9�

�' 1���� �� � ' 2 +���������� 3�� ��� "� 4����5 �"�6�"79<"

���� �� 2������� �� � �������� � !�� �����

���� "� E �#���� ��� �� ���������

Page 3: Use of a resistivity cone for detecting contaminated soil layers

%!��� � �� !� ����� �� ���� � � 0 !� !���! �� �

������� � �.@0 �� !� ��� ��� ������ �

� ������� �� ���������� ����������� �� ���������

'�' +88���� �8 ������� ��� %& ������������� 8�� ����

���������� 9�*

�!� �������� %�� �������� � %� ���� ��

������������ �������� ������ ���� $���4 �� � � �

G����!� ����� ��� � !� � �#���� ��� �� ��������

�!�% � ���� "� �!� ����� ������� �� ��� ����

� � � " ��� ��� !� ���� %���� ������ �� �� #

���� � �� �������� �!������ 6G1�8 ������ %���

�����

�!� ��� ��� ������� �� %�� �������� � ���

������ � � ����� �� ����� � �!� �������� %��

���� �� ��� � +$� 698 � � !� �������� ��� ���

������� ��� ���� 9 �!�%� !� ������ �!��� ��%��

�������� � � ����� � ���� �� G1� �� �� ����

�� ���� %���� �!� ����� �!�%� !� !� ����� �����#

��� %�� ���� �� ��� ����� � � ����� ��%��

� � � � ? ��� �!� � ����� ��������� ��� ��� #

��� ����� ������� ���� !� �� ���� �� !� �����#

)�� �������� %!��! %�� ���� �� � ��! !�

��� ����� �� ��� ��� ������� �� � � !� � � ���

�� ����� �

���� 9 ���� �!�%� !� !� G1� �� �� ���� � 3�#

� ��� !� �������� �� !� �� �� ��� !� �� �� !�

�������� ��������� ���� ���� " � " � �� ��

��*� � %�! ���� %��� �� �� � � G1� �� �� ����

�� 9 �@�� � ������� �� � �� �� ��� ��� G����!� �����

�� �!�% � ���� B� �� � �!���� �� ��� !� !�

�������� �� ���� �� ���! ��%�� !� !� �� �� ��

'�' +88���� �8 :�& ������������� 8�� ����

$����������

�!� ����� ���� � %�� �������� � � �� �� ��� ��

�!�% � ���� ?� -��������� !��� ���� ������ %���

������ � !� ����� �� �� ���� � � �� � ���� !� ��

� ����� ��� ���! �� ����� � ������� �� �� ����

�' 1���� �� � ' 2 +���������� 3�� ��� "� 4����5 �"�6�"7 9<9

���� 9� 2����� �!��� ��%�� �������� � � ����� � � ���� �� G1� �� �� ���� � ��� $���4 �� ��

Page 4: Use of a resistivity cone for detecting contaminated soil layers

�' 1���� �� � ' 2 +���������� 3�� ��� "� 4����5 �"�6�"79<B

���� B� 2����� �!��� ��%�� �������� � � ����� � � ���� �� G1� �� �� ���� � ��� G����!� �����

���� ?� 2������� �!� �� ��� � ��������� �� �� ���� �

Page 5: Use of a resistivity cone for detecting contaminated soil layers

�� ��1� %�� ���� �� !� ���� %��� � !� �� �� �

������ � ����� � �*��� � !� �� ���� � ������� ��

!� � ����� �

�!� �� � %�� �� ����� � � !� ����� ���� �

%�! � ����� �� ��? ��@� � � !� ��� ��� ������� ���

�.� ��%�� !� %� ��������� %�� �������� ����

9 �� �!� �������� %�� !� ��������� ��� � +$� 6�8�

%!��� & %�� ��������� ��� � +$� 6"8�

�!� �*������ �� ������ ��� ���� ����� � ���� ?�

�!� )���� �!�%� !� �������� ���)��� �� !�

����� ���� �� �!� �������� �� ���� �� � ��

�����*������ " � �� E !� �!�� !� �� !� �����#

��� �� !� ���� ����� �� " � �� �� !� %��� �� �

�� ������� ��� ��! !� �� � � � ���� ������� ��

� ������ � ���� ?� !� �������� ����� ���� ��

��� ������� ������� � �!�� ����� ������� �� ��%��

!� �������� ����� ��� !��� ����� ��� ���� � �

!� ������� ��������� ���! �� ���� ��4�� ������� ��4�

� � !� !��� ��� �� ������� ������ ����� � !�

�������� �� !� ���� ��������� ( �� %��� � �% !�

!� ������ ����� �!�%� � �������� !��! �������

�� �������

E !� �!�� !� �� !� ������ �� ��1� � � ����

%��� ��������� !� �������� �� !� ����� �� ��� �

���� ?� ( �� ��� !� !� ��1� �� �� ���� ��

�*������� � 6�@� � � H0 ��1�@����8� �!� � ������

�� � �H � ��1�@���� ������� � � �������� �� �����#

��� ���� " � ? � �� �!�� �!�%� !� !� �� �#

�� ����� ��! �$�� ����� �� !��� �� �� ������ �

�� ��� � � ������ ��������� �������

�!� �������� �������� ���� � ���������� �!�%

� ����� �!� �� � !� ��� ���� ��%�� !� %�

���� � ���� ������� ������� !� �������� ���� �

������ �������� �� %� ���� �� ���� �*��� �

��%�� !� ����� � � ���� ��� ����������

�!����������� � ������� � ���� �� ��������� ���

������ � ���� ���)�� ������ �� ���� �����

��%���� �� �� �� � �� ����� %��� ������ !� ����

���� � !� �� � � � ���� � ������� � ���� %���

������ !� �������� �� !� �������� �����

'�' +88���� �8 ���� ��

�!� ����� �� !��������� ����� � !� ��������

%�� �*��� �� � �� � ��*�� %�! ���! ���� �!� ���!

��� %�� ��*�� %�! $���4 �� � %�! � %��� �� � ��

? � � " H� ����� � ������ %�! " H ��� �� � %��

�������� �� ��*� � �� � � � ���� ( ����� � ����

��%�� ��� �� � �� � ����� ���� �� !� " H ���#

�� � ���� %�� ��*�� %�! ��� ���� � �� �� �

%�! !� ���� %��� �� � �

�!� ������ %�� ������ � � !� ���� �� !� � �#

���� ��� �� �������� � � !� ��� ��� ������� ��

%�� �������� � ��� � ����� �� �� �� � �

� �4� � !��� �� ���� !� ������4��� �� �� � �

�' 1���� �� � ' 2 +���������� 3�� ��� "� 4����5 �"�6�"7 9<?

���� <� 2����� �!�� ��%�� �������� � � ��� �� � � ���� �� %��� �� � �

Page 6: Use of a resistivity cone for detecting contaminated soil layers

����� �� !����� ������ �!� �������� %�� ���������

��� � +$� 698�

���� < �!�%� !� !� �������� � ������� %�! !�

� ������ � ��� �� � � ( �� ���� ��� !� %���

�� � %��� ��� ��� � 3�� �� !� ����� �� ���

�� � � �!� !��!�� !� %��� �� � � !� ������ !�

����� �� ��� �� � � �!�� �� ���� �� � !� �����

���� �� !� ������� ����� � � !� ����=%���

������

,� �� ��� �� '��&'� !� ������� �� ���#�� ���#

��� ����� ��� �� ��� %�! � ������� ������ �!��

��� ���� � ��)��� ������ �� �������� %�! �

������ �� ��� �� ��� ��� � ������� �� !� ��%

%��� �� � �� !� ������

� ������� �� ��� ����������� �� ���������

����� �*������ ��� � !� �������� �� � %��

��������� � %� ����� ���� ��D� ��� � � G�%����!�

���� ( !� �*������ � ��D� ���� !� ���������� ��

�� � �� ����� %�� �*��� ��� %!��� !� ����������

�� ���� �� ��� ��� %�� � ������� � G�%����!�

����

('�' ;� ��)� ��� �8 ����������� ������������ < ���� ��

1�=� ����

���� �� ����� � %�! � ��� ���� �� %���

���������� �� �!�% � ���� >� ,� �� !� ���� �� ��

�' 1���� �� � ' 2 +���������� 3�� ��� "� 4����5 �"�6�"79<<

���� >� ,���� � ��%�� ���� !��� � � �� ����� ��� ��

���� :� ,��� ���)��� ���� �� �� ���� ��� ��

Page 7: Use of a resistivity cone for detecting contaminated soil layers

� �� : ��� !� ���� ��������� ��� ������� � ��

��� �������� �!� �� ����� %�� ���� %�! �

����� �� � ��@�� �!� ����� � �� !� ���������� ��%�� ? ��� �!� ����� ������� %�� �� �� � �

� �4� �!� ��������� ����� � %�� ���� � �

� ���� �� ? ��

�!� ���� ���)�� � � �������� ���� �� ��� �!�%

� ����� : � � 7� ���� : �!�%� !� !� ���� ������

�� �� � ����� ���� �� ���� �� ����� �!� ����

���)��� �� �������� �!�% � ���� 7 ��� ��� �����

� ���! �!��� �*��� !� �� �� ���� ������ �!�� ��

������� !� �� � �� � �� !�� �� � ����� ����� �

� �!�� ���� ��� ( �� ��� !� �� � ���� %��

������� � �� � ��� �� �� � !� ���� � ����

������� �!��� � �� ��� !� !� ����� �� ��������

���� �� �� !� �������� �� �#�� ����� ������#

�� �� ��� ��������� �!� ������ ���� �!�% !� !�

�������� ��3��� !� ���� �� ����� ;� �������

������#���� �� ����� �!�% !��! ���������

('�' &������������ �8 ��� ���� < ���� �8 %�*������

����

1� � �� ����� %�� ��������� ��� � ����� ���

���� � ���� ����� ���� ������� �� ������ ��� ��

��� ��� � � � ���� �������� !�� �������� � � !�

���� ���� � ���� � � �� � ��� ������� !� ����� ���

!� ����� ��� �� ����� �� ��� ��� %�! !���

����� ����

�!� �� ����� � %��� ��������� ��� !� ����� � �

�� � � %�! � ���� �� �� � �� �!� �� � %�� �� �#

���� � � ���� � %�! � ����� �� � ��@� � � !�

��� ��� ������� �� %�� �������� ���� ? �� �!� ����#

���� ����� � ���� %�� 9 �� ��� ,�� ��� � � � " � �

�' 1���� �� � ' 2 +���������� 3�� ��� "� 4����5 �"�6�"7 9<>

���� 7� 2������� �� � ��� ������ �������� %�! !� �������� �� ��

Page 8: Use of a resistivity cone for detecting contaminated soil layers

? �� ��� ,�� �� 9� �!� ��*���� �� ����� ���!

%�� ���� < �� %!��� !� �� � ����� !����� �� �� �#

����� ������� �� !� �*��� �� �� � �� �� �� � ������

-��� � � ������� %�� ���� ���� ��� !� ���

������ �

�!� �*������ �� ������ ���� �� ��� �!�% �

���� � � �!� ���� ���)�� ������� ���� !� ����

������� �� �!�% � !� ���#!� � ���� �� ���� � �

�!� �������� ���)��� ���� �� ���� !� �� � �� �#

���� ��� ���� ����� � !� ���!#!� � ����� ���� �

� ������ !� !� �������� �� ���� �� ������ ���� �

!� �� ������� �� � � �� �� ��%�� �" � � "? � ��

��!���! !� � ������� �� 4� � !�� ������ ������#

��� �!� ��������� �*������ � ��� � !� � �#���� #

��� �� �������� �!�%�� !� !� �������� �����

%��� "> � � �9 � � ��� !� � �������� � �

��������� ���� ������� ���� �� ���� !� ����

����������� �!��� ����� ��� ���������� � !�

������ ���� �� ���� !� )��� �*������ �!�% �

���� � � ( �� ��� !� !� �������� ����� ���� ��

���� ,�� ��� � � � " ��� ����� � !� ��� !�

��������� ���� ������� %!��� !� �������� ����

,�� �� 9 �� � ������� �� %�! !� �� !� � ��������

���� ������� �!�������� !�� %�� )�� �� ������� � ��

!� ����� �� �������� ����� �� (� ��� !� ������� �� �

�������� �!���� !�� �������� !����!�� !� %!���

���)��� ��%���� ��� !� ���� ����� !� ������� �� �

�������� ��� !� ������� ���� �� � �� ������ �!��

��� � ����� !� !� ����� ���� ����� ��� ,�� ��� �

� � " %�� �� ��� ��� %�! ����� ��� ���� ����

��� � � � �!�� ���������

,� � ����� !�� ������� ������ �������� !� !�

�� ���� � � ���� ������� �� ��%�� ��� ���� � � ��%��

%��� �� � � ���� � �!�%� !� !� �� � ����� !�� �

�������� �� �� � ���� B � < � �� �!� �� � %�!

��%�� �������� � � ���! ���� � ��? � ��� � �����

�' 1���� �� � ' 2 +���������� 3�� ��� "� 4����5 �"�6�"79<:

���� � � 2������� �� � ��� ���� � G�%����!� ����

Page 9: Use of a resistivity cone for detecting contaminated soil layers

� ����� ���� �� ���� �� � �� �� ��� � �� %!���

��! !� �� � � �� ���� � � �� ��� � � %���

�������� !� ���������

-���% � ���! �� "�? �� ���� �� � � � �� �� ���

����� !�� �������� �� �� � ���� "9 � 9 � ��

��!���! !� �� � �� � � 3�� ��� !� ���������

�!��� !� �������� ���� �� ��������� � !� ���

�� ����� �� �!�% � ���� � � � � !� ��� � � �� �� #

���� �� �� ��� � � � !� ���� %���� �!��������

!� ��! �$�� ��������� � !�� ���� �� �� �������

��� � ����� � � � �� ���� � �� ��� ��� 4� �� �

���� ���)��� � � �� �� ���� ��������� ���� � �*��#

� � ��������� ������� ��%���� � ��$����� ������#

�� � !� !� �������� � ����� �� �������� �� !�

����� ��� � �% � �@�� !� !� ���� ������ � � %���

�� � ����� �� �� ���� � ��������� �����#

������ � ��� �)�� �!� �� � ���� ������ � � %���

�� � %��� ����� !� ������ � �������� 6�����

� ���� �7778� 5!� !� �������� �� � ����)��� �

��� �� ���� � ��� !� �� � ��! �$�� %�! !�

�� � �� �� ����� � ��!��� ���� ���� �@������ �

� � �!������ � �������

� �����������

( %�� ��� � ���� !� ��������� � � )��� �*����#

�� � !� !� �������� �� ����� �� ������� ��� ��

���� ��� � � ������ �� �� ��� ��� � �!� ������

�!�%�� !� !� �� �� ���� �� ���������� � �

!��������� %���� �!� �� !� �������� ���� !�

� !��� ����� ( �� �� ������ !� !� ��������

�� � �������� � !�� ���� �� �� ���� ��� ����� �

!� �� ��� ��� ����� �� ����� � ����� %!��� ����#

���� � ����� ��� � �% � �!� ����� �� ���������

�� �� �!����� %�! !� �� ���� � �� ���������

� ���� !� ���� ������ � � %��� �� � �!� �� ��� ��#

��� �� ���� � ��������� ����������� �!� �� � ��!#

�$�� �������� � !�� ���� �� �� �� � �� ��

���� %�! !� �� � �� �� ����� � ��! �$���� ���

��� � � ��� ��� ��

�� ��!�� "������

�!�� ���� %�� �������� �*����� %�! !� ) � ����

������ �� !� �� ���� �� +������ � I��� � ;�� #� #

��� ��� ,��� �)� 2������!� ��� 7<? ??<�

����������

1���� ����� 2�;�� 5������� (�� �77 � J������� � � ��� �� �

��������� �������� �� � ��� ���� �%��� �� ��� ���

������� 1� ���� ;����! ���� I��� �� ">� ??>=?<>�

1���� ����� 2�;�� J����� ��&�� -���� ��I�� �779� 1!�������4� �

�� ��� ��� ���� � � ���� �%��� ������ %�! � #��� ��� ��

�779 I�� 1,1+=�,1+ ���� �� 1� ���� �� � + ��� �� #

�� + �� ���� �� ��� �B7>=�? B�

������ ��� �� ��� ��� ������� ��� ����� ��� �777� �!� �����#

�������� �� ���� ��� �� �������� ��������� �� + �� ���#

� � ;������ ?B� B9=?9�

������ ��� ����� ��� �������� ��� ,����� ;�� �77:� J�������

� � ��������� �� �� � ��� ������� � !� �������� �� �����

I��� �� �� ;����! ���� + �� ���� �� I��� ��� ,����� ��

1��� + �� ���� ?7< 69#B98� ":9="79 6�* � I��� ���8�

�' 1���� �� � ' 2 +���������� 3�� ��� "� 4����5 �"�6�"7 9<7