usb dual car charger for media tablets and mobile …

410-

2243

-203

A / A

PD05

02EU

User Guide©2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK . All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without no-tice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

USB DUAL CAR CHARGER FOR MEDIA TABLETS AND MOBILE DEVICES

Targus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices

2


3

Table of ContentsGB – EnglishTargus USB Dual Car Charger for Media Tablets and Mobile Devices ...................6

BG – Български (език)Двойно зарядно USB устройство за автомобили за медийни таблети и мобилни устройства ...................................................................................................................8

CZ – CeštinaTargus duální USB nabíječka do auta pro tablet média a mobilní zařízení ............10

DE – DeutschTargus USB-Dual-Autoladegerät für Media Tablets und Handys ................................12

DK – DanskTargus USB Dobbeltoplader til bil til Mediatablet og Mobilenheder ..............................14

EE – EestiTargus kahene USB-autolaadija tahvelarvutite ja mobiilseadmete laadimiseks ..............16

ES – EspañolDoble Cargador USB de Automóvil Targus para Tabletas y Teléfonos Móviles .............18

FI – SuomiTargus USB-kaksoisautolaturi sormitietokoneelle ja kannettaville laitteille ..............20

FR – FrançaisChargeur de voiture USB 2 ports Targus pour tablettes multimédia et téléphones portables ...................................................................................................................22

GR – ΕλληνικάΠληροφορίες Διπλός φορτιστής αυτοκινήτου USB της Targus για ταμπλέτες μέσων και κινητές συσκευές ....................................................................................................................24

HR – HrvatskiTargus auto punjač s dva USB priključka za media tablete i mobitele ..........................26

HU – MagyarTargus kettős USB gépkocsitöltő média-táblagépek és mobil eszközök számára .......28

IT – ItalianoDoppio caricatore Targus USB per Tablet Multimediali e Apparecchi per la mobilità ......30

LT – Lietuviškai„Targus“ dvigubas USB automobilinis įkroviklis medijų delninukams ir mobiliesiems prietaisams ...................................................................................................................32

LV – LatviešuTargus USB duālais automašīnas lādētājs multivides planšetēm un mobilajām ierīcēm ....34


4


5

NL – NederlandsTargus USB Dubbele Autolader voor Media Tablets en mobiele apparaten......36

NO – NorskTargus Dobbel USB-lader for media-tablets og mobilenheter. ..................................38

PL – PolskiŁadowarka samochodowa USB Targus z możliwością ładowania dwóch tabletów PC lub telefonów komórkowych ..........................................................................................40

PT – PortuguêsCarregador Duplo USB para Tablets multimédia e Telemóveis ..........................42

RO – RomânÎncărcător Targus USB dublu de maşină pentru tablete multimedia şi dispozitive mobile .....44

RU – РусскийИнформация Спаренное автомобильное зарядное USB-устройство Targus для планшетных ПК и мобильных устройств.............................................................................................46

SE – SvenskaTargus USB tvåfaldiga billaddare för mediatabletter och mobilutrustning...................48

SI – SlovenskoDvojni avtomobilski USB-polnilnik Targus za tablične in mobilne naprave.............50

SK – SlovenčinaDuálna USB auto nabíjačka Targus pre mediálne tablety a mobilné zariadenia ......52

TR – TürkçeTargus Medya Tabletleri ve Mobil Cihazlar için USB Çift Araç Şarj Cihazı.................54

AR – العربيةالمحمولة والأجهزة اللوحية الوسائط لأجهزة Targus من ثتائي USB سيارة 56....................شاحن


6


7

Features

GB - Contents

• Simultaneously power & charge your USB powered media tablet and mobile phone, or two mobile phones in the car, using the USB cables supplied with your devices.

• LED ring on the front of the charger lights up to confirm connection to power source

Samsung Galaxy TabTM

/ BlackBerry PlayBook charging dongle

1. Connect your tablets USB charging Cable 2. Connect USB cable to your media tablet 3. To Dual charge - connect your mobile phones USB cable to the second USB

port on the charger, then connect the USB Cable to your phone4. Connect charger to car socket

34

2

1

For Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - insert the USB charging cable into the USB port of the charger. Connect the Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook to the charging cable using the USB cable that came with your device. Plug charger into car to charge device

Technical SpecificationInput: 10-16V = 2A MaxOutput: 5.1V = 3.1A


8


9

Характеристики

BG - Съдържание

• Едновременно захранване и зареждане в автомобил на захранвани през USB медиен таблет и мобилен телефон или два мобилни телефона с помощта на доставения с устройствата USB кабел.

•Светлинната индикация с LED от преднат астрана на зарядното устройство задейства, за да потвърди свързване към захранващия източник.

Електронно устройство за защита при зареждане на Samsung Galaxy

TabTM / BlackBerry PlayBook

1. Свържете зарядния USB кабел на таблета2. Свържете USB кабела към медийния таблет 3. За двойно зареждане - свържете USB кабела на мобилния

телефон към втория USB порт на зарядното устройство и свържете USB кабела към телефона

4. Свържете зарядното устройство към контакта на автомобила

34

2

1

При употреба на Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - поставете USB зарядния кабел в USB порта на зарядното устройство. Свържете Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook към зарядното с помощта на доставения с устройството заряден кабел. Включете зарядното към автомобила, за да заредите устройството

Технически спецификацииВход: 10-16V = 2A Макс.изход: 5.1V = 3.1A


10


11

Vlastnosti

CZ - Obsah

• Současně napájení & nabíjení přes USB napájeného tablet média a mobilního telefonu, nebo 2 telefonů v autě, pomocí USB kabelů dodaných se zařízeními.

• Rozsvícený LED kroužek na přední straně nabíječky potvrzuje připojení ke zdroji napájení


/ BlackBerry PlayBook nabíjecí hardwarový klíč

1. Připojte USB nabíjecí kabel tabletu 2. Připojte USB kabel k médiu tabletu 3. Pro duální nabíjení - připojte USB kabel mobilního telefonu k druhému

USB portu na nabíječce, poté připojte USB kabel k telefonu4. Připojte nabíječku do automobilové zásuvky

34

2

1

Pro Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - zasuňte nabíjecí USB kabel do USB portu nabíječky. Připojte Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook k nabíjecímu kabelu pomocí USB kabelu dodaného se zařízením. Zapojte nabíječku do autozásuvky.

Technické údajePříkon: 10 - 16 V = 2 A MaximálněVýkon: 5.1V = 3.1A


12


13

Eigenschaften

DE - Inhalt

• Versorgen und laden Sie gleichzeitig Ihr USB-Media Tablet und -Handy oder zwei Handys mithilfe der mit Ihren Geräten mitgelieferten USB-Kabel im Auto auf.

• Der LED-Ring an der Vorderseite des Ladegerätes leuchtet zur Bestätigung des Anschlusses der Stromquelle auf.

Ladedongle für Samsung Galaxy TabTM/ BlackBerry

PlayBook

1. Schließen Sie das USB-Ladekabel Ihres Tablet-PC an 2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrem Media Tablet 3. Für doppelten Ladevorgang - Schließen Sie das USB-Kabel Ihres Handys

an den zweiten USB-Port des Ladegerätes an und anschließend das USB-Kabel an Ihr Telefon

4. Schließen Sie das Ladegerät an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs an

34

2

1

Für Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - Stecken Sie das USB-Ladekabel in den USB-Port des Ladegerätes. Verbinden Sie das Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook mithilfe des mit dem Gerät mitgelieferten USB-Kabels mit dem Ladegerät. Stecken Sie das Ladegerät in den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs

Technische SpezifikationenEingang 10 - 16 V = 2 A Max.Ausgang: 5,1 V = 3,1 A


14


15

Funktioner

DK - Indholdsfortegnelse

• Samtidig strøm til & opladning af din USB medietablet og mobiltelefon eller to mobiltelefoner i bilen, ved hjælp af USB-ledningerne, der blev leveret sammen med dine apparater.

• LED ringen på forsiden af opladeren lyser for at bekræfte, at der er strømforbindelse


/ BlackBerry PlayBook opladnings dongle

1. Forbind din tablets USB opladningsledning 2. Forbind USB ledningen til din medietablet3. Opladning af to på én gang - forbind din mobiltelefons USB ledning til den

anden USB port på opladeren og forbind derefter USB ledningen til din telefon

4. Forbind opladeren til stikket i bilen

34

2

1

For Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - isæt USB opladningsledningen i opladerens USB port. Forbind Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook til opladningsledningen ved hjælp af USB kablet, der blev leveret sammen med apparatet. Isæt opladeren i bilens oplader

Tekniske SpecifikationerInput: 10-16V = 2A MaxOutput: 5,1V = 3,1A


16


17

Omadused

EE - Sisu

• Laadige ja varustage üheaegselt autos vooluga oma USB-toitega tahvelarvutit ja mobiiltelefoni või kahte mobiiltelefoni, kasutades teie seadmega kaasasolevaid USB-kaableid.

• Laadija ees asuv LED-rõngas süttib põlema kinnitades ühendust vooluallikaga.


/ BlackBerry PlayBook laadimistarvik

1. Ühendage oma tahvelarvuti USB-laadimisjuhe 2. Ühendage USB-juhe oma tahvelarvutiga 3. Topeltlaadimine - ühendage oma mobiiltelefoni USB-juhe laadija teise USB-

pesaga ning ühendage seejärel USB-juhe oma telefoniga4. Ühendage laadija auto sigaretisüütajaga

34

2

1

Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook tahvelarvuti puhul – sisestage kaasasolev laadimiskaabel laadija USB-pesasse. Ühendage Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook seadmega kaasas olnud USB-kaabli abil laadimiskaabliga. Ühendage laadija seadme laadimiseks auto vooluvõrku

Tehnilised andmedSisend: 10-16V = 2A MaxVäljund: 5,1V = 3,1A


18


19

Características

ES - Contenido

• Alimenta y carga simultáneamente mediante USB tu tableta, teléfono móvil o dos teléfonos móviles dentro del vehículo, usando los cables USB suministrados con los dispositivos.

• El anillo LED de la parte frontal del cargador se ilumina para confirmar la conexión a la fuente de alimentación

Dispositivo de carga Samsung Galaxy TabTM /

BlackBerry PlayBook

1. Conectar el cable USB de carga de la tableta 2. Conectar el cable USB a la tableta multimedia 3. Para cargar los dos aparatos - conecte el cable USB del teléfono móvil al

segundo puerto USB del cargador, y conecte el cable USB a su teléfono4. Conecte el cargador a la toma del vehículo

34

2

1

En el Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - introducir el cable USB cargador en el puerto USB del cargador. Conectar el Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook al cable cargador utilizando el cable USB que acompañaba al dispositivo. Conectar el cargador del coche al dispositivo

Especificaciones TécnicasEntrada: 10-16V = 2A MaxSalida: 5.1V = 3.1A


20


21

Ominaisuudet

FI - Sisältö

• Käytä ja lataa samanaikaisesti USB-virralla toimiva sormitietokoneesi ja matkapuhelimesi, tai kaksi matkapuhelinta autossa, käyttämällä laitteidesi mukana tulleita USB-johtoja.

• Laturin etuosassa sijaitseva LED-rengas syttyy varmistaen liitoksen virtalähteeseen


/ BlackBerry PlayBook latausjohto

1. Liitä sormitietokoneesi USB-latausjohto 2. Liitä USB-johto mediatablet-tietokoneeseesi 3. Ladataksesi samanaikaisesti - liitä matkapuhelimesi USB-johto toiseen

laturin USB-porttiin, liitä sitten USB-johto puhelimeesi4. Liitä laturi auton pistorasiaan

34

2

1

Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook ille: työnnä USB-latausjohto laturin USB-porttiin. Liitä Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook latausjohtoon käyttämällä laitteesi mukana tullutta USB-johtoa. Työnnä laturi auton pistorasiaan ladataksesi laitteesi

Tekniset tiedotSyöttö: 10-16V = 2A MaxAnto: 5.1V = 3.1A


22


23

Caractéristiques

FR - Contenu

• Rechargez simultanément 2 appareils multimédias grâce aux 2 ports USB du chargeur Targus.

• L’indicateur LED à l’avant du chargeur s’allume pour confirmer la connexion à une source d’alimentation.

Chargeur double entrée Samsung Galaxy TabTM /

BlackBerry PlayBook

1. Connectez le câble de charge USB à votre tablette.2. Connectez le câble USB à votre tablette multimédia.3. Pour une double charge - connectez le câble USB à votre téléphone

portable et au second port USB sur le chargeur, puis connectez le câble USB à votre téléphone.

4. Connectez votre chargeur à la prise de voiture.

34

2

1

Pour Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook Connectez la tablette Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook au chargeur grâce à son câble USB. Branchez ensuite le chargeur Targus sur la prise dédiée de votre voiture.

Spécifications techniquesEntrée: 10-16V = 2A MaxSortie: 5.1V = 3.1A


24


25

Χαρακτηριστικά γνωρίσματα

GR - Περιεχόμενα

• Τροφοδοτήστε με ρεύμα και ταυτόχρονα φορτίστε την ταμπλέτα μέσων και το κινητό σας τηλέφωνο που λειτουργούν με USB ή δύο κινητά τηλέφωνα στο αυτοκίνητο χρησιμοποιώντας τα καλώδια USB που παραλάβατε μαζί με τις συσκευές σας.

• Για επιβεβαίωση της σύνδεσης με την πηγή ισχύος, ανάβει ο δακτύλιος με την ενδεικτική λυχνία στην μπροστινή πλευρά του φορτιστή.

Κλειδί φόρτισης Samsung Galaxy TabTM /

BlackBerry PlayBook

1. Συνδέστε το καλώδιο USB της ταμπλέτας σας για τη φόρτιση. 2. Συνδέστε το καλώδιο USB στην ταμπλέτα μέσων σας. 3. Για διπλή φόρτιση – συνδέστε το καλώδιο USB του κινητού σας

τηλεφώνου στη δεύτερη θύρα USB στον φορτιστή και, στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο USB στο τηλέφωνό σας.

4. Συνδέστε τον φορτιστή στην υποδοχή του στο αυτοκίνητο.

34

2

1

Για Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook – περάστε το καλώδιο USB για τη φόρτιση μέσα στη θύρα USB του φορτιστή. Συνδέστε το Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook στο καλώδιο φόρτισης χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB που παραλάβατε μαζί με τη συσκευή σας. Συνδέστε το βύσμα του φορτιστή στην υποδοχή του στο αυτοκίνητο για να φορτίσετε τη συσκευή.

Τεχνική προδιαγραφήΕίσοδος: 10-16 V = μέγ. 2 AΈξοδος: 5,1V = 3,1 A


26


27

Svojstva

HR - Sadržaj

• Napajajte i punite istovremeno svoj media tablet i mobitel ili dva mobitela s napajanjem preko USB priključka, koristeći priložene USB kablove.

• Kada je punjač priključen na izvor napajanja, LED prsten na prednjoj strani punjača će zasvijetliti.

Samsung Galaxy TabTM / BlackBerry PlayBook

dongle punjač

1. Spojite USB kabel za napajanje na punjač 2. Spojite USB kabel na vaš media tablet 3. Za istodobno napajanje dva uređaja - spojite USB kabel mobitela na

drugi USB priključak na punjaču, a zatim na vaš mobitel 4. Uključite punjač u utičnicu za upaljač u automobilu

34

2

1

Za Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - umetnite USB kabel za napajanje u USB priključak na punjaču. Spojite Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook s kabelom za napajanje pomoću priloženog USB kabela. Za početak punjenja, uključite punjač u utičnicu za upaljač u automobilu.

Tehnički podaciUlaz: 10-16V = 2A maks.Izlaz: 5,1V = 3,1A


28


29

Jellemzők

HU - Tartalom

• USB-tápellátású média-táblagép és mobiltelefon, vagy két mobiltelefon egyidejű használata és töltése a gépjárműben, a készülékekkel szállított töltőkábel használatával.

• A töltő előlapjának LED-gyűrűje világítva jelzi a tápfeszültségre csatlakoztatást.


töltőkábel

1. Csatlakoztassa a táblagép USB-töltőkábelét. 2. Az USB-kábelt csatlakoztassa a média-táblagépre.3. Két készülék töltése - a mobiltelefon USB-kábelét csatlakoztassa a töltő

második USB-csatlakozójára, majd a kábel másik végét a telefonra.4. A töltőt csatlakoztassa a a szivargyújtó-csatlakozóra.

34

2

1

Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook esetén - az USB-töltőkábelt csatlakoztassa a töltő USB-csatlakozójára. A töltőkábelt csatlakoztassa a Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook készülékre, a készülékhez mellékelt USB-kábellel. A töltőt csatlakoztassa a szivargyújtó-csatlakozóra.

Műszaki adatokBemenet: 10-16 V = max. 2 AKimenet: 5,1 V = 3,1 A


30


31

Caratteristiche

IT - Contenuto

• Alimenta & carica simultaneamente il vostro tablet e cellulare tramite USB, o, in macchina, due telefoni cellulari con i cavi USB in dotazione ai vostri apparecchi.

• L’anello LED che si trova sulla parte anteriore del caricatore si illumina per confermare il collegamento alla fonte di alimentazione.

Dongle per la ricarica Samsung Galaxy TabTM /

BlackBerry PlayBook

1. Collegare il cavo di ricarica USB del tablet. 2. Collegare il cavo USB al tablet multimediale. 3. Per una carica doppia - Collegare il cavo USB dei telefoni cellulari alla

seconda porta USB del caricatore, poi collegare il cavo USB al telefono. 4. Collegare il caricatore alla presa della macchina.

34

2

1

Per Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - inserire il cavo di ricarica USB nella porta USB del caricatore. Collegare il Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook al cavo di ricarica tramite il cavo USB in dotazione all’apparecchio. Per caricarlo inserire il caricatore nella presa della macchina.

Caratteristiche tecniche Ingresso 10-16V = 2A MaxUscita 5,1 V 03,1A


32


33

Savybės

LT - Turinys

• Naudodamiesi su prietaisais pateiktais USB kabeliais vienu metu maitinkite ir kraukite savo per USB maitinamą medijų delninuką ir mobilųjį telefoną arba du mobiliuosius telefonus.

• Užsidegęs LED žiedas įkroviklio priekyje nurodo prijungimą prie maitinimo šaltinio.

„Samsung Galaxy TabTM“ / BlackBerry PlayBook

įkrovimo aparatinis saugumo raktas

1. Prijunkite savo delninuko USB įkrovimo kabelį2. Prijunkite USB kabelį prie savo medijos delninuko3. Jei norite dvigubo įkrovimo: prijunkite savo mobiliojo telefono USB kabelį

prie įkroviklio antrojo USB lizdo, tada prijunkite USB kabelį prie savo telefono

4. Prijunkite įkroviklį prie automobilinio lizdo

34

2

1

„Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook“: įkiškite USB įkrovimo kabelio galą į įkroviklio USB prievadą. Naudodamiesi su prietaisu pateiktu USB kabeliu prijunkite „Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook“ prie įkrovimo kabelio. Norėdami įkrauti prietaisą, prijunkite įkroviklį prie automobilio lizdo.

Techninės specifikacijosĮvestis: 10–16 V = maks. 2 A Išvestis: 5,1 V = 3,1 A


34


35

Funkcijas

LV - Saturs

• Vienlaicīgi pieslēdziet un uzlādējiet automašīnā USB barošanas multivides planšeti un mobilo tālruni vai divus tālruņus, izmantojot komplektā iekļautos USB kabeļus.

• Gaismas diodes gredzens lādētāja priekšā iedegas, lai apstiprinātu savienojumu ar barošanas avotu.

Samsung Galaxy TabTM / BlackBerry PlayBook uzlādes sargspraudnis

1. Pievienojiet planšetdatora USB uzlādes kabelim2. Pievienojiet USB kabeli savam datu nesēja planšetdatoram3. Dual uzlādei pievienojiet mobilā tālruņa USB kabeli otrai USB

pieslēgvietai uz lādētāja, tad pievienojiet USB kabeli tālrunim4. Pievienojiet lādētāju automašīnas kontaktligzdai

34

2

1

Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook – USB uzlādes kabeli ievietojiet lādētāja USB portā. Savienojiet Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook ar uzlādes kabeli, izmantojot komplektā iekļauto USB kabeli. Pieslēdziet lādētāju automašīnā, lai uzlādētu ierīci

Tehniskie datiIeeja: 10-16 V = 2 A Maks.izeja: 5,1 V = 3,1 A


36


37

Kenmerken

NL - Inhoud

• Voed & laad gelijktijdig uw USB aangedreven media tablet en mobiele telefoon, of twee mobiele telefoons in de auto, met behulp van de USB kabels meegeleverd met uw apparaten.

• LED-ring aan de voorzijde van de lader licht op om de verbinding te bevestigen met de voedinsbron.


/ BlackBerry PlayBook dongle-oplader

1. Sluit de USB-oplaadkabel van uw tablet aan.2. Sluit de USB-kabel aan op uw mediatablet3. Voor Dubbele Oplading - Sluit de USB-kabel van uw mobiele telefoon aan

op de tweede USB-poort van de lader, sluit vervolgens de USB-kabel aan op uw telefoon

4. Sluit de lader aan op de auto-aansluiting

34

2

1

Voor Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - sluit de USB-oplaadlkabel aan op de USB poort van de oplader. Sluit de Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook aan op de oplaadkabel met behulp van de USB kabel die bij uw toestel werd geleverd. Sluit de lader aan op de auto om het toestel op te laden.

Technische GegevensIngaand Vermogen: 10-16V=2A Max Uitgaand Vermogen: 5.1V=3.1A


38


39

Egenskaper

NO - Innhold

• Du kan tilføre strøm & lade din USB-drevne media-tablet og mobiltelefon samtidig, eller 2 mobiltelefoner i bilen, ved bruk av USB-kablene som medfølger enhetene dine.

• LED-ring foran på laderen tennes for å bekrefte tilkobling til strømkilde


/ BlackBerry PlayBook lade-dongle

1. Koble til din tablets USB-ladekabel2. Koble til USB-kabelen til din media tablet 3. For dual-lading - koble til dine mobiltelefoners USB-kabler til den andre USB-

porten på laderen, koble så til USB-kabelen til din telefon4. Koble laderen til bilens ladeenhet

34

2

1

For Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - sett USB-ladekabelen i USB-porten på laderen. Koble Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook til ladekabelen ved bruk av USB-kabelen som medfølger enheten. Sett laderen i bilens ladeenhet for opplading

Tekniske spesifikasjonerInngang: 10-16V = 2A Maks Utgang: 5,1V = 3,1A


40


41

Charakterystyka produktu

PL - Zawartość

•Jednoczesne zasilanie i ładowanie tabletu PC USB i telefonu komórkowego, lub dwóch telefonów komórkowych w samochodzie przy użyciu kabli dostarczonych wraz z urządzeniami.

• Dioda LED z przodu ładowarki sygnalizująca podłączenie do źródła zasilania

wtyczka do ładowania Samsung Galaxy TabTM /

BlackBerry PlayBook

1. Podłączanie kabla ładowania USB tabletu PC 2. Podłączyć kabel USB do tabletu PC 3. Podwójne ładowanie - podłączyć kabel USB telefonu komórkowego

do drugiego portu USB ładowarki, następnie podłączyć kabel USB do telefonu

4. Podłączyć ładowarkę do gniazda zapalniczki w samochodzie

34

2

1

W przypadku Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - włożyć kabel ładowania USB do portu USB ładowarki. Podłączyć do Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook kabel ładujący USB dostarczony wraz z urządzeniem. Podłączyć ładowarkę do ładowanego urządzenia

Specyfikacja technicznaMoc wejściowa: 10-16V = 2A MaxMoc wyjściowa: 5,1V = 3,1A


42


43

Funcionalidades

PT - Conteúdo

• Carregue e alimente simultaneamente o seu tablet multimédia e o seu telemóvel alimentado por USB ou dois telemóveis no carro, utilizando os cabos USB fornecidos com os seus dispositivos.

• O LED na parte frontal do carregador liga-se para confirmar a ligação à fonte de corrente

Dispositivo de carregamento Samsung Galaxy TabTM /

BlackBerry PlayBook

1. Ligue o cabo USB de carregamento do seu tablet2. Ligue o cabo USB ao seu tablet multimédia3. Para o carregamento Duplo - ligue o cabo USB do seu telemóvel à segunda

porta USB do carregador, de seguida ligue o cabo USB ao seu telemóvel4. Ligue o carregador à tomada do carro

34

2

1

Para o Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - insira o cabo de carregamento USB na porta USB do carregador. Ligue o Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook ao cabo de carregamento utilizando o cabo USB fornecido com o seu dispositivo. Ligue o carregador ao carro para carregar o dispositivo

Especificações Técnicas:Entrada: 10-16V = Máx. 2ASaída: 5,1V = 3,1A


44


45

Caracteristici

RO - Cuprins

• Încărcaţi şi alimentaţi simultan prin USB tableta dvs. multimedia şi telefonul mobil sau două telefoane mobile în maşină, utilizând cablurile USB care însoţesc dispozitivele.

• Cercul LED din faţa încărcătorului se aprinde pentru a confirma conectarea la sursa de alimentare

Dongle pentru încărcare pentru Samsung Galaxy

TabTM / BlackBerry PlayBook

1. Conectaţi cablul de încărcare USB al tabletei 2. Conectaţi cablul USB la tabletă3. Pentru încărcare dublă - conectaţi cablul USB al telefonului mobil la al

doilea port USB de pe încărcător, apoi conectaţi cablul USB la telefon4. Conectaţi încărcătorul la priza maşinii.

34

2

1

Pentru Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - introduceţi cablul de încărcare USB în portul USB al încărcătorului. Conectaţi Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook la cablul de încărcare utilizând cablul de încărcare USB care însoţeşte dispozitivul. Conectaţi încărcătorul la priza maşinii pentru a încărca dispozitivul

Specificații tehniceInput: 10-16V = 2A MaxOutput: 5,1V = 3,1A


46


47

Функции

RU - Содержание

• Одновременное питание и заряд аккумулятора планшетного устройства или мобильного телефона с питанием по USB или двух мобильных телефонов в автомобиле через USB-кабели, входящие в комплект этих устройств.

• Светодиодный индикатор в форме кольца на передней стороне зарядного устройства для контроля подключения к источнику питания

Зарядное устройство Samsung Galaxy TabTM

/ BlackBerry PlayBook

1. Подключите зарядный USB-кабель планшетных устройств2. Подключите USB-кабель к планшетному устройству 3. Для двойного зарядного устройства - подключите USB-кабель

мобильных телефонов ко второму USB-порту зарядного устройства, а затем подключите USB-кабель к телефону

4. Подключите зарядное устройство к разъему автомобиля

34

2

1

Для модуля Samsung Galaxy / BlackBerry PlayBook - вставьте зарядный кабель USB в USB-порт зарядного устройства. Подключите модуль Galaxy к зарядному кабелю через USB-кабель, входящий в комплект заряжаемого устройства. Подключите зарядное устройство к разъёму автомобиля.

Технические параметрыВход: 10-16 В = 2 А макс.Выход: 5,1 В = 3,1 А


48


49

Egenskaper

SE - Innehåll

• Simultan ström och laddning av din USB-drivna media tablett och mobil, eller två mobiler i bilen, med hjälp av att använda USB kablarna som medföljer tillsammans med din apparat.

• Lysdiodsring på framsidan av laddaren som lyser upp för att bekräfta anslutning till strömkällan.


/ BlackBerry PlayBook laddningshårdvarulås

1. Anslut din USB-laddningskabel för din tablett 2. Anslut USB kabeln till din mediatablett 3. För en dubbelladdning - anslut din USB-kabel för dina mobiltelefoner till

den andra USB-ingången av laddaren, anslut därefter USB-kabeln till din telefon.

4. Anslut laddaren till biluttaget

34

2

1

För Samsung Galaxy TabTM / BlackBerry PlayBook - sätt i USB laddningskabeln i USB porten till laddaren. Anslut Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook till laddningskabeln genom att använda USB kabeln som medföljer tillsammans med din apparat. Sätt i laddaren i bilen för att ladda apparaten.

Teknsiska specifikationer Ingående: 10-16V = 2A MaxUtgående: 5.1V = 3.1A


50


51

Značilnosti

SI - Vsebina

• Hkrati lahko priključite in napajate vašo tablično napravo in mobilni telefon oziroma mobilne telefone v avtomobilu, za kar uporabite priložene USB-kable.

• LED-obroček na sprednji strani polnilnika prične svetiti in vas tako obvesti, da je naprava priključena na vir napajanja


polnilniški ključ

1. Priključite napajalni kabel USB vašega tabličnika 2. Kabel USB vključite v vaš multimedijski tabličnik3. Za dvojno polnjenje - kabel USB vašega mobilnega telefona priključite

v druga vrata USB na polnilniku, nato pa kabel USB priključite še v vaš telefon

4. Polnilnik vklopite v avtomobilsko vtičnico

34

2

1

Za Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - napajalni kabel USB vključite v USB-vrata polnilnika. Napajalni kabel vključite v telefon Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook, za kar uporabite priloženi USB-kabel Polnilnik vključite v avtomobilsko vtičnico, da pričnete polniti

Tehnične navedbeVhodna napetost: 10-16 V = 2A (največ)Izhodna napetost: 5,1 V = 3,1 A


52


53

Vlastnosti

SK - Obsah

• Napájajte a nabíjajte v aute naraz prostredníctvom USB mediálny tablet a mobilný telefón alebo dva mobilné telefóny pomocou USB káblov dodávaných s vašimi zariadeniami.

• LED prstenec na prednej strane nabíjačky sa rozsvieti, čím indikuje, že je zariadenie pripojené k napájaciemu zdroju

Nabíjací adaptér pre Samsung Galaxy TabTM /

BlackBerry PlayBook

1. Pripojte nabíjací USB kábel vášho tabletu 2. Pripojte USB kábel k vášmu mediálnemu tabletu 3. Pre duálne nabíjanie - pripojte USB kábel mobilného telefónu do

druhého USB portu na nabíjačke, potom pripojte USB kábel k vášmu telefónu

4. Pripojte nabíjačku do zásuvky v aute.

34

2

1

Pre Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook - vložte nabíjací USB kábel do USB portu na nabíjačke. Pripojte Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook k nabíjaciemu káblu pomocou USB kábla, ktorý je dodávaný s vašim zariadením. Zapojte nabíjačku v aute k nabíjanému zariadeniu

Technické údajeVstup: 10-16 V = Max 2AVýstup: 5,1 V = 3,1 A


54


55

Özellikler

TR - İçindekiler

• Cihazlarınızla birlikte verilen USB kablolarını kullanarak aracınızda aynı anda USB ile çalışan medya tabletinizi ve cep telefonunuzu veya iki cep telefonunu çalıştırıp şarj edin.

• Şarj cihazının önündeki LED halkası, güç kaynağına bağlantının oluştuğunu göstermek için yanar


/ BlackBerry PlayBook şarj donanımı

1. Tabletinizin USB şarj kablosunu bağlayın 2. USB kablosunu medya tabletinize bağlayın 3. Çift şarj için - cep telefonunuzun USB kablosunu şarj cihazı üzerindeki

ikinci USB bağlantı noktasına bağlayın, sonra da USB kablosunu telefonunuza bağlayın

4. Şarj cihazınızı arabanın soketine bağlayın

34

2

1

Samsung Galaxy Tab / BlackBerry PlayBook için - USB şarj kablosunu şarj cihazının USB bağlantı noktasına takın. BlackBerry PlayBook / Galaxy Tab’i cihazınızla birlikte verilen USB kablosunu kullanarak şarj kablosuna bağlayın. Cihazı şarj etmek için şarj cihazını araca takın

Teknik ÖzelliklerGiriş: 10-16V = 2A MaksÇıkış: 5,1V = 3,1A


56


57

المميزات

AR - المحتويات

قابس شحن سامسونجGalaxy TabTM/

BlackBerry PlayBook

34

2

1

بالشاحن. وصل كابل USB في منفذ USB بالنسبة لجهاز سامسونج جالاكسى تاب - أدخل كابل شحن المصاحب لجهازك. وصل الشاحن بمقبس السيارة USB جالاكسي تاب بكابل الشحن، باستخدام كابل

.لشحن الجهاز

المواصفات الفنيةدخل: 16-10 فولت = 2 أمبير كحد أقصى

خرج: 5.1 فولت = 3.1 أمبير

1. وصل كابل شحن USB الموجود بجهازك اللوحي2. وصل كابل USB بجهازك اللوحي

3. للشحن الثنائي - وصل كابل USB الموجود بهاتفك الجوال بمنفذ USB الثاني الموجود بالشاحن، ثم وصل كابل USB بهاتفك

4. وصل الشاحن بمقبس السيارة

• استخدم كابلات USB المصاحبة لجهازك، لتشغيل وشحن جهاز الوسائط اللوحي الخاص بك وهاتفك الجوال معاً أو هاتفين جوالين معاً في السيارة.

• حلقة مضيئة في مقدمة الشاحن، تضيء لتؤكد أن الشاحن موصل بمصدر الكهرباء


58


59

Technical SupportFor technical questions, please visit: www.targus.com/support.asp

EnglishFrenchGermanSpanishItalian

Internet

AustriaBelgiumDenmarkFinlandFranceGermanyItalyNetherlands

Telephone

http://www.targus.com/uk/support.asphttp://www.targus.com/fr/support.asphttp://www.targus.com/de/support.asphttp://www.targus.com/sp/support.asphttp://www.targus.com/it/support.asp

+43 1-795-676-42+32 (0)2-717-2451+45 35-25-87-51+358 (0)922948016+33 (0)1-6453-9151+49 (0)211-6579-1151+39 02-4827-1151+31 (0)20-504671

NorwayPortugalSpainSwedenSwitzerlandUnited KingdomEastern Europe & others

+47 022577729+351 21-415-4123+34 91-745-6221+46 (0)8-751-4058+41 44-212-0007+44 (0)20-7744-0330

+44 (0)20-7744-0330

Product RegistrationTargus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go to: http://www.targus.com/registration.aspYou will need to provide your full name, email address, country of residence and product information.

WarrantyTargus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it. This warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to, a computer or other device(s); nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

Regulatory Compliance (applicable to products with electronic circuitry/parts only)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may notcause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Targus Recycling DirectiveAt the end of this product’s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country. Targus recycling policy is available for viewing at www.targus.com/recycling

©2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved. Targus is either a registered trademark or trademark of Targus Group International, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

usb dual car charger for media tablets and mobile …

Documents