www.podkowalesna.pl 1

NR 5/46/październik 2011

16 września 2011 roku w podkowiańskim Pałacyku-Kasynie odbyła się uroczysta sesja Rady Miasta Podkowy Leśnej. Licznie zgromadzeni mieszkańcy i znamienici goście byli uczestnikami uroczystego odsłonięcia tablicy pamiątkowej (na zdj.) poświęconej pamięci pacjentów i personelu szpitala powstańczego (oddziału Szpitala Wol-skiego zorganizowanego w Podkowie Leśnej dla powstańców i ludności cywilnej walczącej Warszawy w latach 1944-1945) oraz wręczenia aktu nadania tytułu Honorowego Obywatela Miasta-Ogrodu Podkowa Leśna Państwu Justynie i Władysławowi Gołąbom.

więcej na str. 6

Już wkrótce mieszkańcy budynku komunalnego przy ul. Parkowej 19 (zdj. po lewej) prze-prowadzą się do nowowybudowanego domu przy ul. Jaskółczej (zdj. po prawej). Z pew-nością będzie to przyczynkiem do dyskusji, co dalej z „Willą Jukawą”, potocznie zwaną „Zieloną Willą”, budynkiem wpisanym do gminnego rejestru zabytków.

Małgorzata Wdowiak-Wojtków

Zapraszamy na uroczystości związane z 55. rocznicą Powstania Węgierskiego, które rozpoczną się na podkowiańskim cmentarzu 5 listopada o godz. 10.30 złożeniem kwiatów na grobach 3 węgierskich żołnierzy poległych we wrześniu 1944 roku. Następnie kwiaty zostaną złożone przy pomniku na Skwerze Przyjaźni Polsko-Węgierskiej oraz w Koście-le św. Krzysztofa pod tablicą upamiętniającą powstańcze wydarzenia na Węgrzech. Swój udział w uroczystości zapowiedzieli reprezentanci Ambasady Węgierskiej w Polsce. O godz. 11.45 w Centrum Kultury i Inicjatyw Obywatelskich przy ul. Lilpopa 18 odbędzie się pokaz filmu dokumentalnego „Polskie lato, węgierska jesień” (2006, reż. Z. Kunert, A. Kunert).

więcej na str. 7

Uroczysta XII sesja Rady Miasta Podkowy Leśnej

Co dalej z „Zieloną Willą”?

55. rocznica Powstania Węgierskiego 1956

Strona internetowa Podkowy nominowanaw konkursie „PolskiInternet”

Informujemy, że wyremontowano po-mieszczenia wewnątrz budynku istnieją-cej szkoły oraz wykonano nowe wejście do szkoły wraz z pochylnią dla osób niepełno-sprawnych. Obecnie trwają prace wewnątrz nowego skrzydła szkoły, m.in. wykonywana jest izolacja podłogowa oraz układana insta-lacja grzewcza. Nad salą sportową i budyn-kiem dydaktycznym wykonano konstrukcję dachową.

G L d ki T G iG. Lewandowski, T. GawinG L d ki T G i

Z radością informujemy, że strona internetowa Podkowy Leśnej www.podkowalesna.pl została nominowana w kon-kursie „Polski Internet” na

najlepszą stronę internetową 2011 w ka-tegorii „Portal Miasta i Gminy – oficjalne strony”. Spośród portali zgłoszonych do konkursu Kapituła wybrała 5 stron, w tym podkowiańską, spośród których wybierze Laureata i wskaże 2 wyróżnienia.

W głosowaniu internautów Podkowa Le-śna uplasowała się tuż za nominowanymi stronami, na szóstym miejscu, uzyskując 1148 głosów. Bardzo dziękujemy za zaanga-żowanie i oddawanie głosów.

Laureatów poznamy podczas uroczystej gali wręczenia tytułów i statuetek zaplano-wanej na 19 stycznia 2012 r. Organizatorem konkursu jest fundacja „The World Internet Foundation”. Konkurs skierowany był do wszystkich firm, instytucji, organizacji non-profit, urzędów, szkół w całej Polsce, a także do osób prywatnych.

Mariusz Pietrzak Postęp prac w szkole

fot. J. Snarska-Pasternak

fot. M. Pietrzak fot. H. Stefankiewicz

www.podkowalesna.pl2

Spotykamy sięw czasie szcze-gólnym dla Sta-wiska. Wielkimw y d a r z e n i e mostatnich mie-sięcy było odna-lezienie obrazuWitkacego.

To dla Mu-zeum wielkaradość. Obraz,stanowiący pre-zent ślubnyWitkacego dlaIwaszkiewiczów,nie cieszył sięwprawdzie wiel-

ką sympatią obojga obdarowanych, nie-mniej jednak jego szczególne walory arty-styczne i wartość jako obiektu muzealnegosą niepodważalne. Warto przypomnieć, żepłótno było prezentowane przed utworze-niem Muzeum, na początku lat 80-tych narenomowanych wystawach, m.in. w Düs-seldorfie i w Centrum Pompidou w Paryżu.Obraz został odnaleziony przez łódzkie CBŚ- po 6 latach od czasu kradzieży. Przyznamszczerze, że przy okazji odzyskania Witka-cego pojawił się we mnie cień nadziei na od-nalezienie innych cennych obiektów, skra-dzionych z Muzeum w przeszłości, przedewszystkim unikatowych XVIII-wiecznychmiedziorytów, które zniknęły z gabinetuJ. Iwaszkiewicza w 1995 r.

W ciągu ostatniego czasu w Stawisku doko-nały się ogromne zmiany, głównie z powoduprzeprowadzenia generalnych prac remonto-wych i rewitalizacji.

Tak, remont był w Stawisku koniecznyod wielu lat: przeciekający dach, stara in-stalacja elektryczna grożąca pożarem, brak ogrzewania (elektryczne grzejniki włączanew wybranych pomieszczeniach, stanowią-ce kolejne zagrożenie pożarowe), brak ka-nalizacji miejskiej i wodociągu. Pozyskaneprzez Starostwo Powiatu i Muzeum środkiunijne z funduszy RPO pozwoliły na prze-prowadzenie generalnych prac remonto-wych w tym zakresie - w ramach zadaniapt. rewitalizacja Stawiska.

Chcę tu jeszcze dodać, że natychmiast poobjęciu przeze mnie (w 2007 r.) stanowiskadyrektora Muzeum postarałam się o fundu-sze na odgrzybianie piwnic (stan był przera-żający), system elektronicznego dostępu dopomieszczeń oraz instalację sygnalizacji po-żaru. W latach 2008-09 przeprowadziliśmydigitalizację i renowację większości zbio-rów, a w ub. roku m.in. remont pięknego,niszczejącego od wielu lat, tarasu od stronypołudniowej, modernizację sali wystawo-wej, renowację podłóg, a także zainstalo-waliśmy nowoczesny elektroniczny systemzabezpieczenia najcenniejszych obiektówmuzealnych. Na wszystkie wymienioneprzedsięwzięcia Muzeum pozyskało dotacjeMinisterstwa Kultury i Dziedzictwa Naro-dowego. Trzeba dodać, że w konkursachogłaszanych przez ministerstwo startuje

z roku na rok coraz więcej rozmaitych insty-tucji, fundusze do podziału bynajmniej nierosną, a zatem ich pozyskanie to niewątpli-wy sukces Stawiska.

Trwa także rewitalizacja parku.Tak, to kolejny etap przedsięwzięć w ra-

mach rewitalizacji Stawiska z funduszyunijnych RPO, obejmujący podstawoweprace, jak m.in. utwardzenie dróg dojazdo-wych, nasadzenia roślinności w najbliższymotoczeniu budynku, usunięcie suchychdrzew, wreszcie wybudowanie placu zabawdla najmłodszych gości Stawiska.

Mimo tak intensywnych prac remontowychStawisko nie przerwało działalności kultu-ralnej. Właśnie zakończył się XII FestiwalLiteracko-Muzyczne Konfrontacje.

Tak, Festiwal odbył się nawet w ub. roku- w okresie kulminacji prac remontowych.Zakończył się kolejny, XII Festiwal pt. „Li-teracko-Muzyczne Konfrontacje: Miłosz –Iwaszkiewicz”, włączony w ogólnopolskieobchody Roku Miłosza. Z imprezą tą czujęsię szczególnie związana. „Konfrontacje…”powstały w 2000 r. z mojej inicjatywy jakoprezesa Stowarzyszenia Ogród Sztuk i Nauk i kustosza Muzeum w Stawisku. Spotkałysię wówczas z bardzo otwartym, wręcz entu-zjastycznym poparciem ówczesnych władzmiasta na czele z panią burmistrz Joanną Damaziak. Nie mam wątpliwości, że ta życz-liwość trwa do dziś, „Konfrontacje” wpisałysię na stałe w kulturalny pejzaż miasta.

cd. na str. 11

Inwestycje drogowe

Szanowni Mieszkańcy,w związku z licznymi pytaniami

dotyczącymi celowości przebudowy ul. Reymonta oraz zastosowanej tech-nologii, uprzejmie wyjaśniamy, że re-mont tej ulicy przeprowadzony został w związku z prowadzoną inwestycją, tj. rozbudową budynków zespołu szkół i budową sali sportowej, a także plano-waną w przyszłym roku przebudową ulicy Bluszczowej.

Wyremontowana ulica spełnia konkretne zadania komunikacyj-ne. Po pierwsze, wybudowany chodnik zapewnia bezpieczny ruch pieszych i umożliwia dojście do szkoły. Po drugie, ze względu na małą liczbę miejsc parkingowych przy szkole, wykonano zatoki po-stojowe pozwalające na bezpieczne parkowanie w jej pobliżu.

Z powodu braku kanalizacji deszczowej w Podkowie Leśnej przybudowie nawierzchni na ulicy Reymonta zastosowano technologię,pozwalającą na powierzchniowe odprowadzanie wody [więcej in-formacji na str. 3 – red.].

W związku z tym, że każda nowowybudowana ulica budzi kontro-wersje wśród mieszkańców, przy konstruowaniu planu inwestycyj-nego w 2012 roku przedsięwzięcia związane z budową i remontemdróg będą poddawane pod konsultacje społeczne.

Nawiązując do pytań dotyczących instalowania progów zwalnia-jących, chcemy zapewnić, że przy opracowywaniu ruchu w mieściepriorytetem jest bezpieczeństwo pieszych i kierowców. W związkuz tym, aby ograniczyć nadmierną prędkość pojazdów, oprócz insta-lowania wspomnianych już progów zwalniających, bierzemy poduwagę również inne rozwiązania.

w imieniu Burmistrza MiastaGrzegorz Lewandowski

Kierownik Referatu Inwestycji

Wieści z Urzędu

Mieszkańcy pytają, Burmistrz odpowiada

MałgorzataStępień-Przygoda,

Burmistrz Podkowy Leśnej

Alicja Matracka-Kościelny, dyrektor

Muzeum w Stawisku

Wieści z Urzędu

www.podkowalesna.pl2

Rozmowa z Alicją Matracką-Kościelny, dyrektorem Muzeumim. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku

www.podkowalesna.pl 3

Wieści z Urzędu

Budowa dwóch budyn-ków mieszkalnych połą-czonych klatką schodo-wą zlokalizowanych przyul. Jaskółczej w Podkowie

Leśnej dobiega końca. Obecnie trwają pra-ce związane z uporządkowaniem terenudziałki. Po zakończeniu budowy, zgodniez zawartą umową, wykonawca musi uzy-skać w imieniu Zamawiającego pozwole-nie na użytkowanie obiektu. Zasiedleniebudynku przewidywane jest w listopadziebr. Inwestycja dofinansowana jest z BankuGospodarstwa Krajowego.

Hanna Stefankiewicz

Budowa domukomunalnego

Przed nami kolejny zimowy,trudny okres. Aura podczasubiegłych jesienno-zimowychsezonów nas nie rozpieszcza-ła, sypiąc śniegiem ku uciesze

dzieci, jednak martwiąc dorosłych. Przy-gotujmy się zatem na nadchodzący zi-mowy czas. Pamiętajmy o tym, że opróczusuwania śniegu na terenie swoich pose-sji, właściciele nieruchomości mają tak-że obowiązek uprzątnięcia błota, śniegu,lodu oraz innych zanieczyszczeń z częścichodnika przyległego do nieruchomości.Nieczystości te powinny być usuwanew miejsca, gdzie nie będą powodowały

zakłóceń w ruchu pieszych i pojazdów,jednocześnie umożliwiając ich swobodnezebranie przez służby miejskie.

Powyższy obowiązek nakłada na wła-ścicieli nieruchomości ustawa z dnia13 września 1996 r. o utrzymaniu czysto-ści i porządku w gminach (tj. Dz. U. z 2005r. nr 236, poz. 2008 r. ze zm.). Poza tymwynika to również z treści Regulaminuutrzymania czystości i porządku na te-renie Miasta Podkowa Leśna uchwała nr196/XLII/2010 Rady Miasta Podkowa Le-śna z dn. 24 września 2010 r.

Referat Gospodarki Miejskiej

Aby zimą było łatwiej

Miasto Podkowa Leśna reali-zuje zadanie polegające na de-montażu, transporcie i utylizacji wyrobów zawierających azbest

z terenu Miasta Podkowa Leśna. W wyniku prac, których zakończenie planowane jest na 15 listopada 2011 r., mieszkańcy pozbędą się ponad 10 ton niebezpiecznego odpadu. Na budynkach, na których jeszcze do nie-dawna były płyty eternitowe już dzisiaj są nowe pokrycia dachowe. Inwestycja jest w całości dofinansowana z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospo-darki Wodnej w Warszawie.

Referat Gospodarki Miejskiej

Usuwanie azbestu

fot. H. Stefankiewicz

fot. J. Jakóbik

Jeszcze w październiku zapraszamywszystkich mieszkańców zainteresowanychsprawami miasta na pierwsze spotkanie do-tyczące aktualizacji jednego z najważniej-szych narządzi do zarządzania gminą: Stra-tegii Rozwoju Miasta. Nowy plan będzieobejmował okres co najmniej do 2020 roku.Prace nad aktualizacją Strategii prowadzo-ne będą w drodze partycypacji społecznej.

Pierwsze dwa spotkania: 28 październikaoraz 7 listopada br. poświęcimy w całości naomówienie stanu rozwoju miasta. Zaprezen-tujemy m.in. wyniki ankiety, w której wyra-zili Państwo swoją opinię na temat jakościżycia w Podkowie Leśnej, a także udzieliliodpowiedzi na pytania dotyczące prioryte-tów inwestycyjnych.

Adriana Skajewska

Rozpoczynamy proces aktualizacji StrategiiRozwoju Miasta

W połowie września rozpoczęto budowęchodnika na ul. Bukowej na odcinku odul. 11-go Listopada do ul. Podleśnej. Dodnia dzisiejszego wykonano większą częśćprac, ale ze względu na istniejący na tym te-renie drzewostan prace na dalszym odcin-ku wstrzymano do czasu uprawomocnieniasię decyzji na wycinkę drzew kolidującychz budową chodnika. Roboty zostaną wzno-wione pod koniec października br.

G. Lewandowski, T. Gawin

Chodnik na ul. Bukowej

fot. M. Pietrzak

W dniu 5 października br. dokonano ko-misyjnego odbioru prac w ul. Reymontana odcinku od ul. Jana Pawła II do ul. Ej-smonda. W ramach tych prac wykonanonawierzchnię jezdni i chodnika z kostkibrukowej betonowej. Po jednej stronie wy-budowano zatoki postojowe z płyt ażuro-wych na podbudowie z grubego kruszywa,które jednocześnie pełnią funkcję sączkazapewniającego odprowadzenie wody z po-wierzchni jezdni. Do oświetlenia ulicy za-stosowano latarnie typu „Pastorał”. Komi-sja odebrała wykonane roboty bez usterek i oceniła ja pozytywnie.

G. Lewandowski, T. Gawin

Remont ul. Reymonta

fot. M. Pietrzak

www.podkowalesna.pl4

Wieści z Urzędu

Nawiązując do wcześnie jszych informacji (Biu-letyn nr 3/44/czerwiec 2011 i nr

4/45/sierpień 2011) uprzejmie przypomi-nam, że od 1 lipca 2011 r. zaczęła funkcjo-nować Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej (CEIDG) pro-wadzona przez Ministra Gospodarki (MG). Ewidencja ta jest prowadzona w formie elektronicznego rejestru dostępnego na stronie internetowej Ministra Gospodarki (http://www.ceidg.gov.pl), na której umiesz-czone są informacje o przepisach regulują-cych funkcjonowanie CEIDG.

W związku z ustawowym zobowiązaniem do przeniesienia w terminie do dnia 31 grud-nia 2011 r. ewidencji przedsiębiorców do systemu teleinformatycznego CEIDG zwra-cam się do Państwa z uprzejmą prośbą o jak najszybsze uaktualnienia wpisów, jeśli w za-świadczeniach występują nieaktualne kody PKD (obowiązujące są kody PKD2007), bra-

kuje numerów PESEL, NIP czy REGON. Aktualizacja umożliwi przeniesienie rzetel-nych danych i prawidłowe funkcjonowanie przedsiębiorców w obrocie gospodarczym po 1 stycznia 2012 r.

Dla Państwa wygody na stronie interneto-wej miasta została umieszczona informacja o przedsiębiorcach zamieszkałych w Pod-kowie Leśnej, których dane wymagają uzu-pełnienia. Zapraszam do sprawdzenia, czy Państwa wpis wymaga uzupełnień.

W ww. sprawach proszę zgłaszać się do tutejszego urzędu, pokój nr 7, w godzinach pracy urzędu (poniedziałek: godz. 10-18, wtorek, środa, czwartek, piątek godz. 8-16).

Informacje dotyczące funkcjonowania CEIDG można uzyskać poprzez Punkt In-formacyjny Centralnej Ewidencji i Informa-cji o Działalności Gospodarczej pod nr tel. (22) 693 59 01 oraz na infolinii 0 801 055 088. W Urzędzie Miejskim w Podkowie Leśnej informacji udziela Małgorzata Niewiadom-ska (22) 759 21 16.

Małgorzata Niewiadomska

Przypominamy właścicielom nierucho-mości, że są zobowiązani do ponoszeniaopłat z tytułu podatków lokalnych, opłatza pobór wody z wodociągu miejskiego i zazrzut ścieków do kanalizacji miejskiej.

Przypominamy, że opłaty te stanowią istotny składnik budżetu miasta. Większośćwłaścicieli nieruchomości regularnie wywią-zuje się ze swoich zobowiązań wobec gminy.Niestety, istnieje również grupa osób, którauchyla się od płacenia swoich podatków zeszkodą dla budżetu miasta. W celu zabez-pieczenia wykonania zobowiązań podat-kowych, zgodnie z przysługującym gminieprawem wynikającym z art. 34 i 35 ustawyz dnia 29 sierpnia 1997 roku Ordynacja po-datkowa (tekst jednolity Dz. U. z 2005 roku

nr 8, poz. 60 - ze zmianami) w stosunku dotych osób zostanie zastosowana hipotekaprzymusowa. Oznacza to, że miasto Pod-kowa Leśna wystąpi do Sądu Rejonowegow Grodzisku Mazowieckim o dokonanieodpowiednich zapisów w księgach wieczy-stych zadłużonych nieruchomości, zabez-pieczając w ten sposób zaległe na rzecz gmi-ny zobowiązania podatkowe. Aby uchronićsię przed wpisem hipoteki przymusowej,właściciele nieruchomości powinni uregu-lować zaległości podatkowe wobec miastaPodkowa Leśna.

Jednocześnie informujemy osoby, którenie regulują opłat za media wodno - kanaliza-cyjne, że będą podjęte kroki zmierzające dowyegzekwowania zaległych opłat. W związ-

ku z zadłużeniem istnieje możliwość odcię-cia dostawy wody lub zamknięcia przyłączakanalizacyjnego, jeżeli odbiorca usług, któ-ry nie uiścił należności za pełne dwa okresyobrachunkowe, następujące po dniu otrzy-mania upomnienia w sprawie uregulowaniazaległej opłaty (na podstawie art. 8 ust. l pkt2 Ustawy z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbio-rowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowymodprowadzeniu ścieków, tekst jednolityDz. U. z 2006 roku nr 123, poz. 858).

Więcej informacji na temat podatkówi opłat można uzyskać pod numerem telefo-nu (0 22) 759 21 07.

Referat Finansowy

Informacja dla przedsiębiorców o koniecznościuzupełnienia danych we wpisach

Nielubiane, ale konieczne - podatki i inne opłaty

Wkrótce w centrum Podkowy Leśnejprzy ul. Jana Pawła II nr 5, zostanie otwar-ta „Księgarnia Cafe”. Oprócz możliwościzakupu wybranych książek, będzie możnaoddać się lekturze na miejscu przy filiżancedobrej kawy. W lokalu będzie także funkcjo-nował punkt wymiany książek, umożliwia-jący bezgotówkowy obrót przeczytanychpozycji. Miejsce zostało pomyślane równo-cześnie jako galeria z antykami i bibelota-mi, w której będzie można „upolować” nie-powtarzalny prezent.

Izabella Mikiciuk

Księgarnia Cafe

W poprzednim numerze„Biuletynu Miasta” pisali-śmy o problemach związa-nych z brakiem właściwegooznakowania na skrzyżo-

waniu ulic Żółwińskiej i Kazimierzowskiejw Owczarni.

Urząd Gminy Brwinów poinformowałBurmistrza Podkowy Leśnej, że jest w trak-cie opracowywania stałej organizacji ruchudla poprawy bezpieczeństwa na tym skrzy-żowaniu. Po zatwierdzeniu organizacjiruchu dla tego odcinka drogi przed skrzy-żowaniem zostaną ustawione znaki uprze-dzające o zakazie wjazdu samochodów cię-żarowych.

Paweł Jakubiak

Zakaz wjazdu samochodów ciężarowych od stronyOwczarni cd.

N i e d ł u g o w szkole roz-poczną się za-

jęcia dodatkowe dla uczniów klas I-III, na które miasto pozyskało grant z funduszy UE. Dzieci będą mogły skorzystać z zajęć korekcyjnych w zakresie pisania, czytania oraz matematyki. Oferta zajęć obejmuje również pomoc logopedyczną, gimnastykę

korekcyjną, a także zajęcia socjoterapeu-tyczne i psychoedukacyjne.

Pozyskanie tych środków finansowych cieszy tym bardziej, że w bieżącym roku szkolnym do klasy pierwszej trafiła duża grupa dzieci sześcioletnich, które potrzebu-ją indywidualnego podejścia. Bliższe infor-macje i zapisy w sekretariacie szkoły.

Adriana Skajewska

Dodatkowe, bezpłatne zajęcia dla dzieci szkolnych

www.podkowalesna.pl 5

Wieści z Urzędu

Sprawy europejskie to ważny temat, nietylko w kontekście polskiej Prezydencjiw Radzie Europy. Wiadomo, że w latach2012 i 2013 w Unii Europejskiej będą to-czyły się negocjacje, z których okaże się, ileśrodków uzyska Polska na kolejne siedemlat. Te środki będą niezbędne do rozwojuinfrastruktury (np. dróg, kolei, szerokopa-smowego internetu), poprawienia poziomuedukacji i oferty kulturalnej.

Realizacja jakich inwestycji pro-rozwojo-wych powinna być w najbliższych latach prio-

rytetem podwarszawskich miast-ogrodów?Poprawa stanu infrastuktury drogowej i kole-jowej, polityka prorodzinna, zwiększenie do-stępu do nowych technologii czy inwestycjew edukację i kulturę? Czy możemy liczyć nadalsze współfinansowanie takich projektówz funduszy unijnych i w jakim zakresie?

Na te pytania próbowali odpowiedziećpopularni politycy, samorządowcy i eksper-ci - uczestnicy debaty pt. „Polska w Europie- czy dobrze już było? Szanse TrójmiastaOgrodów na rozwój w czasach kryzysu”,

która odbyła się 22 października o godz.12.00 w Pałacyku Kasyno. W spotkaniuwzięli udział m.in. prof. Jadwiga Staniszkis,Elżbieta Illasiewicz – Skotnicka, GrzegorzKostrzewa – Zorbas oraz Krzysztof Król.

Organizatorami debaty byli: BurmistrzMiasta Podkowa Leśna, Towarzystwo Mia-sta Ogrodu Podkowa Leśna oraz CentrumKultury i Inicjatyw Obywatelskich. Patronatmedialny nad wydarzeniem objął tygodnik Newsweek Polska.

A.W.

Zarządzeniem Burmistrza nr 12/2011z dnia 30 marca 2011 r. powołany zostałZespół Interdyscyplinarny w PodkowieLeśnej, którego głównym zadaniem jestpodejmowanie działań mających pomócrodzinom znajdującym się w sytuacji kryzy-sowej, głównie ofiarom przemocy w rodzi-nie. Po pomoc, zarówno ofiary jak i sprawcyprzemocy w rodzinie, mogą zwracać się dokażdego członka Zespołu Interdyscyplinar-nego lub też instytucji, którą dany członek reprezentuje.

W skład zespołu wchodzą: p. Maria Da-lewska, Polski Komitet Pomocy Społecznej,p. Barbara Grotek, Przychodnia „Medicus”,p. Ewa Iwanowska, Miejski Zespół Szkół,p. Agnieszka Jabłońska, II Zespół Kurator-skiej Służby Sądowej, p. Lidia Łuczyńska,Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie,p. Małgorzata Niewiadomska, Gminna Ko-

misja Rozwiązywania Problemów Alkoho-lowych, p. Iwona Żołek, Komisariat Policjiw Podkowie Leśnej, p. Maria Matuszewska,Ośrodek Pomocy Społecznej, p. DanutaOrkowska, Ośrodek Pomocy Społecznej,p. Małgorzata Szram, Ośrodek PomocySpołecznej.

Pierwsze posiedzenie Zespołu z udziałempani Burmistrz Małgorzaty Stępień-Przy-gody odbyło się 20 czerwca 2011 r.

Specjalistyczną pomoc rodzinie prowadziPowiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Gro-dzisku Maz. (ul. Daleka 11). Osoby zaintere-sowane mogą skorzystać również z pomocyPogotowia dla Ofiar Przemocy w Rodzinie„Niebieska Linia”. Sprawami techniczno-or-ganizacyjnymi zajmuje się Ośrodek PomocySpołecznej w Podkowie Leśnej, ul. Błońska46/48. Dokładniejsze informacje na tematpowołania i działania Zespołu Interdyscypli-

narnego oraz adresy placówek udzielającychwsparcia ofiarom przemocy na terenie woj.mazowieckiego można znaleźć na stronachinternetowych Urzędu Miasta i Ośrodka Po-mocy Społecznej.

Podwarszawskie Trójmiasto Ogrodów w Europie

Zespół Interdyscyplinarny

W niedzielę 9 października odbyły się wybory do Sejmu i Se-natu Rzeczypospolitej Polskiej. Podkowianie po raz kolejnytłumnie ruszyli do urn. Na 3219 mieszkańców uprawnionychdo głosowania w wyborach wzięło udział 2340 osób, co stano-wi 72,6%. Dla porównania frekwencja w Polsce wyniosła 48,9%(w województwie mazowieckim 53%, w powiecie grodziskim56,3%).

Zbiorcze wyniki głosowania w Podkowie Leśnej:

Beata KrupaUrzędnik Wyborczy Gminy

Jak głosowała Podkowa

fot. B. Krupa

Wybory do Sejmu RP Liczba głosów ważnych oddanych na listy:

L.p. Nazwa Komitetu Wyborczego

1 KW Prawo i Sprawiedliwość 605

2 KW Polska Jest Najważniejsza 68

3 KW Sojusz Lewicy Demokratycznej 72

4 KW Ruch Palikota 147

5 KW Polskie Stronnictwo Ludowe 59

6 KW Polska Partia Pracy - Sierpień 80 2

7 KW Platforma Obywatelska RP 1278

9 KW Nowa Prawica - Janusza Korwin-Mikke 63

10 KW Prawica 6

Wybory do Senatu RP Liczba głosów ważnych oddanych na kandydatów:

L.p. Nazwisko i imię

1 Abgarowicz Łukasz Maria 1192

2 Anusz Andrzej Karol 79

3 Grajda Dariusz Grzegorz 95

4 Kostrzewa-Zorbas Grzegorz Jacek 366

5 Rokita-Arnold Nelli 542

Danuta Orkowska, Przewodnicząca ZespołuInterdyscyplinarnego w Podkowie Leśnej

W imieniu Burmistrza Miasta dziękuję mieszkańcom Podkowy zaliczny udział w wyborach. Dziękuję także Członkom Obwodowych Ko-misji Wyborczych za pomoc, zaangażowanie i trud włożony w przepro-wadzenie wyborów.

www.podkowalesna.pl6

Rada Miasta

Na XI posiedzeniu Rady Miasta PodkowyLeśnej w dniu 25 sierpnia 2011 r. radni mia-sta przyjęli następujące uchwały:• nr 53/XI/2011 w sprawie nadania honoro-

wego obywatelstwa Miasta-Ogrodu Pod-kowy Leśnej - Państwu Justynie i Włady-sławowi Gołąbom, jako dowodu uznaniadla aktywnej postawy i zaangażowania narzecz podkowiańskiej społeczności orazosób niewidomych,

• nr 54/XI/2011 w sprawie opisu granic ob-wodów głosowania, utworzonych na tere-nie miasta Podkowa Leśna,

• nr 55/XI/2011 w sprawie zmian w Wielo-letniej Prognozie Finansowej Miasta Pod-kowy Leśnej na lata 2011 – 2025,

• nr 56/XI/2011 w sprawie zmian w budże-cie miasta.Treść przyjętych uchwał wraz z uza-

sadnieniem dostępna jest na stroniewww.bip.podkowalesna.pl oraz w UrzędzieMiasta, pokój nr 1.

Radni miasta zapraszają mieszkańców naswoje dyżury, które odbywają się w każdyponiedziałek w godzinach od 17.00 do 18.00w Urzędzie Miasta Podkowy Leśnej.

W czwartym kwartale bieżącego roku za-praszają:17 października 2011 r. Maria Konopka-Wi-

chrowska24 października 2011 r. Anna Dobrzyńska-Foss31 października 2011 r. Zbigniew Jachimski7 listopada 2011 r. Adam Krupa14 listopada 2011 r. Grzegorz Smoliński21 listopada 2011 r. Bogusław Jestadt28 listopada 2011 r. Alina Stencka5 grudnia 2011 r. Paweł Siedlecki12 grudnia 2011 r. Anna Łukasiewicz19 grudnia 2011 r. Zbigniew Bojanowicz

Anna Lorens, Biuro Rady Miasta

16 września 2011 roku w podkowiańskimPałacyku-Kasynie odbyła się uroczysta sesjaRady Miasta Podkowy Leśnej. Licznie zgro-madzeni mieszkańcy i znamienici gościebyli uczestnikami uroczystego odsłonięciatablicy pamiątkowej poświęconej pamięcipacjentów i personelu szpitala powstańcze-go (oddziału Szpitala Wolskiego zorganizo-wanego w Podkowie Leśnej dla powstań-ców i ludności cywilnej walczącej Warszawyw latach 1944-1945) oraz wręczenia aktunadania tytułu Honorowego ObywatelaMiasta-Ogrodu Podkowa Leśna PaństwuJustynie i Władysławowi Gołąbom.

Radna miasta Anna Dobrzyńska-Fossprzedstawiła, iż odsłonięta tablica jest pierw-szą tablicą historyczną w Podkowie Leśnej.Wyraziła nadzieję, że nie będzie to jedynatablica w naszym mieście, gdyż w Podko-wie jest jeszcze wiele miejsc ważnych nietylko dla historii naszego miasta, ale i całe-go kraju. W Pałacyku mieściły się oddziałygruźliczy i wewnętrzny Szpitala Wolskiego,natomiast oddział chirurgiczny ulokowanow willi Tadeusza Baniewicza „Krychów”.

Prof. Jan Zieliński, redaktor publikacji„Szpital Dobrej Woli. Szpital Wolski 1939-1945”, podkreślając wagę podkowiańskiej fi-lii Szpitala Wolskiego, mówił, że skupiała onanajwięcej chorych i działała najdłużej, bo ażdo września 1945 roku, podczas gdy inne od-działy zostały już dawno zlikwidowane.

Dyrektor Muzeum Dulag 121 w Pruszko-wie Małgorzata Bojanowska również akcen-towała istotną rolę podwarszawskich miast

i ich mieszkańców, w tym Podkowy Leśnej,które wielu osobom pomogły uniknąć wy-wózki do Generalnej Guberni.

Lech Dzikiewicz w książce pt.: „Konspira-cja i walka kompanii „Brzezinka” 1939-1945”podkreśla, iż Nonna Lipińska-Łyżwańska,stała mieszkanka Podkowy, ówczesna prze-łożona pielęgniarek w Ośrodku Zdrowiaw Pruszkowie, dzięki swym stosunkom i od-wadze wyprowadziła wielu rannych z obozupruszkowskiego do Podkowy. Lech Dzikie-wicz pisał: „Jedna podwoda zabierała zeszpitala 6-10 chorych. Najpierw przewiezio-no dzieci. Chorych przeładowywano na pod-łogę wagonów na stacji EKD Opacz. Noszewnoszono przez okna. […] pierwszeństwomiały małe dzieci, często bez rąk lub nóg,gruźlicze, nie poruszające się o własnych si-łach. Chorych z pierwszych transportów poprzewiezieniu ich do stacji Podkowa LeśnaGłówna, siostry szarytki układały najpierwna trawie wzdłuż toru kolejowego (tam, gdziejest obecnie postój taksówek), a po paru go-dzinach przewożono dopiero do tamtejszegoKasyna w Parku, które szybko przekształci-ło się w szpital. Nie posiadał on nic więcejprócz dachu nad głową i barłogu dla chorych.Wskutek tego chore dzieci niestety najpierwoczekiwały godzinami leżąc na trawie przedKasynem. Trzeba było widzieć gehennę tychpokaleczonych dzieci na własne oczy. Pogo-da wtedy na szczęście dopisywała. Znacznaczęść tych dzieci później zmarła i została po-chowana na cmentarzu w Podkowie.”

Odsłonięcia tablicy dokonali: siostra Ste-fania - najstarsza szarytka pracująca w Szpi-talu Wolskim, Stefania Majewska - uczest-niczka Powstania Warszawskiego, KrystynaChacińska - działaczka konspiracyjna i pre-zes Koła Kombatantów w Podkowie Leśnej(ze smutkiem zawiadamiamy, iż zmarła20 września br.), Czesława Kołodziejczyk –podkowianka, która jako dziewczyna poma-gała w opiece nad pacjentami szpitala orazBogdan Jaroszewicz - syn dr Wiwy Jarosze-

wicz, współzałożycielki oddziału SzpitalaWolskiego w Podkowie Leśnej.

W drugiej części uroczystej sesji tytułyHonorowych Obywateli Miasta PodkowyLeśnej otrzymali Władysław i Justyna Go-łąbowie w dowód uznania dla aktywnej po-stawy i zaangażowania na rzecz podkowiań-skiej społeczności oraz osób niewidomych.Uroczystości uświetnił występ muzycznyniewidomych artystów z Lasek.

W liście skierowanym do władz miastaWładysław Gołąb, dziękując za piękną uro-czystość, napisał: „Podkowa Leśna jest namnadal bliska. Jest to miejsce, które głębokozapadło w nasze serca. Cieszymy się z suk-cesów Podkowy Leśnej i tego, że znajdujesię na mapie miejscowości o dużym kultu-ralnym i społecznym znaczeniu”. Na zakoń-czenie listu zaprosił władze miasta Podko-wy Leśnej do odwiedzenia Lasek.

Anna Lorens

Informacje Rady Miasta Podkowy Leśnej

Uroczysta XII sesja Rady Miasta Podkowy Leśnej

fot. P. Jakubiak

fot. O. Koszutski

fot. O. Koszutski

www.podkowalesna.pl 7

Rada Miasta

Wrzesień oznacza początek edukacji,przywołuje również pamięć wojennych wy-darzeń. Dostrzegając postulaty rodzicówdotyczące obniżenia opłat za przedszkole,radni z Komisji Kultury, Oświaty, Sportui Spraw Społecznych zwrócili się do KomisjiBudżetu, Finansów i Inwestycji o przeana-lizowanie zapisów uchwały nr 38/VIII/2011Rady Miasta Podkowy Leśnej. W rezultaciepowstał zespół skupiający przedstawicie-li obu komisji oraz Rady Rodziców, którypostara się wypracować satysfakcjonującerozwiązanie.

W historii naszego miasta są nazwiska,wydarzenia i miejsca, o których powinnipamiętać uczniowie szkoły noszącej imięBohaterów Warszawy. Komisja Kultury,Oświaty, Sportu i Spraw Społecznych do-strzega potrzebę rozpoczęcia dyskusji o po-lityce historycznej miasta i dlatego jednoz posiedzeń poświęci właśnie temu tema-towi. Tymczasem rozpoczynamy trudną dyskusję nad budżetem na rok przyszłyi zachęcamy wszystkich mieszkańców doczynnego udziału w pracach komisji.

w imieniu KKOSiSS Maciej Foks

Władysław Gołąb urodził się 13 kwietnia1931 r. w Sulejowie nad Pilicą. Podczas dzia-łalności konspiracyjnej, 19 listopada 1944 r.w wyniku wybuchu miny utracił wzrok. Jużjako niewidomy ukończył Wydział PrawaUniwersytetu w Łodzi. W roku 1955 zdał eg-zamin adwokacki i został wpisany na listęadwokatów najpierw w Łodzi, a w 1958 r.w Warszawie. Był pierwszym niewidomymadwokatem w Polsce. Od 1947 działa w i narzecz środowiska niewidomych.

W roku 1951 brał udział jako delegatw Zjeździe Zjednoczeniowym ZwiązkuPracowników Niewidomych i ZwiązkuOciemniałych Żołnierzy. Od tego roku peł-nił funkcję kierownika kursów do walkiz analfabetyzmem. W roku 1956 włączył sięw prace organizacyjne Związku SpółdzielniInwalidów i Związku Spółdzielni Niewido-mych. W tym czasie za działalność społecz-ną został odznaczony Srebrnym KrzyżemZasługi. Od 1958 r. podjął pracę publicy-styczną. Współpracował z Polskim Radiem,m.in. prowadząc przez trzy lata cotygodnio-wą audycję w Radiu Bis na temat praw osóbniepełnosprawnych. Od roku 1956 działałspołecznie w Polskim Związku Niewido-mych. Od 1974 należał do władz ZwiązkuOciemniałych Żołnierzy RP, natomiast od1997 r. objął stanowisko prezesa. Od roku1997 do 2004 pełnił funkcję wiceprezydenta

Międzynarodowego Kongresu Ociemnia-łych Inwalidów Wojennych.

Na przestrzeni ponad 60 lat angażował sięw wiele projektów na rzecz środowisk osóbniepełnosprawnych, m.in.: w roku 1959uczestniczył w międzynarodowym kongre-sie niewidomych w Lipsku, w roku 1959w konferencji UNESCO w Paryżu, w latach1990 - 1997 reprezentował środowisko nie-widomych, a później kombatantów w pra-cach Komisji Sejmu RP. W roku 1973 podjąłdziałalność w Zarządzie Towarzystwa Opie-ki nad Ociemniałymi w Laskach z którymiutrzymywał kontakt od końca lat pięćdzie-siątych XX w. W tym czasie poznał osobi-ście wielu „Ludzi Lasek” w szczególnościTwórczynię „Dzieła Lasek”, Matkę ElżbietęRóżę Czacką. W roku 1975 został wybranyPrezesem Zarządu Towarzystwa. Funkcjętę pełni społecznie do dziś. Umiejętnie za-rządza mieniem Towarzystwa, dbając o po-trzebne środki finansowe na utrzymaniedotychczasowych oraz powołanie i utrzy-manie nowych placówek, niezbędnych dlawykonywania zadań statutowych Towarzy-stwa. Ogrom tej pracy nie byłby możliwybez wsparcia żony Justyny.

Justyna GołąbPani Justyna Gołąb pochodzi z Zaklikowa

(ok. 20 km od Stalowej Woli), z wykształce-nia jest polonistką. Wyszła za mąż za pana

Władysława na początku roku 1955. Od56 lat jest nie tylko żoną, ale i osobistą se-kretarką, lektorką, przewodnikiem oraz kie-rowcą swojego ukochanego męża.

W latach 60, 70 i 80-tych Państwo Gołą-bowie blisko współpracowali z ks. LeonemKantorskim, wieloletnim proboszczem Pa-rafii św. Krzysztofa w Podkowie Leśnej. PanWładysław pełnił obowiązki przewodni-czącego Rady Parafialnej, zaś Pani Justynaśpiewała przez wiele lat w chórze parafial-nym prowadzonym przez Profesora Kazi-mierza Gierżoda.

Państwo Justyna i Władysław Gołąbowiemają troje dzieci, sześcioro wnucząt. Ostat-nio zostali pradziadkami.

na podstawie tekstu„Dokąd sięgają nasze wspomnienia” (rozmowy Izabeli Górnickiej-Zdziech

z pp. Justyną i Władysławem Gołąbami)

„W październiku 1986 roku w 30. rocznicę Powsta-nia Węgierskiego została odprawiona uroczysta mszaśw. za ojczyznę Węgrów i Polaków (…) Następnieodsłonięto pierwszą w tej części Europy tablicę upa-miętniającą bohaterów węgierskich. Dwujęzyczna ta-blica została ozdobiona nielegalnym wówczas godłemnarodowym Węgier, tzw. Godłem Kossutha. (…) Pouroczystości tablica została ukryta. (…) Powróciła dokościoła po 1989 roku i została umocowana do ścia-ny, ale którejś nocy spadła i rozbiła się. (…) Obecniewisząca tablica jest kopią pierwotnej – odtworzono jądzięki staraniom księdza Kantorskiego.”

K. Golińska-Engelmayer, Węgrzy w PodkowieLeśnej, Podkowiański Magazyn Kulturalny nr 51(jesień 2006)

Zapraszamy na uroczystości związane z 55. rocznicą Powstania Węgierskiego, które rozpoczną się na podkowiańskim cmentarzu 5 listopada o godz. 10.30 złożeniem kwiatów na grobach 3 węgierskich żołnierzy poległych we wrześniu 1944 roku. Następnie kwiaty zostaną złożone przy pomniku na Skwerze Przyjaźni Polsko-Węgierskiej oraz w Koście-le św. Krzysztofa pod tablicą upamiętniającą powstańcze wydarzenia na Węgrzech. Swój udział w uroczystości zapowiedzieli reprezentanci Ambasady Węgierskiej w Polsce. O godz. 11.45 w Centrum Kultury i Inicjatyw Obywatelskich przy ul. Lilpopa 18 odbędzie się pokaz filmu dokumentalnego „Polskie lato, węgierska jesień” (2006, reż. Z. Kunert, A. Kunert).

Film przypomina dramatyczne losy powstania na Węgrzech w 1956 r., krwawo stłumione-go przez wojska radzieckie. Opowiada również o postawie polskiego społeczeństwa, które udzielało Węgrom wszechstronnej pomocy. O swym udziale w walkach na ulicach Buda-pesztu opowiadają m.in. Maria Wittner, Tibor Pakh, Akos Engelmayer, Peter Palloi. Stosu-nek Polaków do powstania węgierskiego omawiają m.in. Franciszek Starowieyski, Urszula Kozioł, Anna Retmaniak, Jerzy Jaworski.

jsp

Justyna i Władysław Gołąbowie – Honorowi Obywatele Podkowy Leśnej

55. rocznica Powstania Węgierskiego 1956 Edukacja i pamięć

fot. J. Snarska-Pasternak

fot. O. Koszutski

www.podkowalesna.pl8

Przyroda

Po raz kolejny na zaproszenie Bur-mistrz Miasta Małgorzaty Stępień-Przy-gody i Nadleśnictwa Chojnów na akcjęsprzątania Lasu Młochowskiego stawili sięmieszkańcy, radni, przedstawiciele nadle-śnictwa i pracownicy urzędu. Ochotnicy,uzbrojeni w rękawiczki ochronne orazworki na śmiecie, spotkali się w słoneczną sobotę 1 października u wejścia do lasu.Zbierano opony, butelki, papier, folie, do-niczki, puszki, a także wiele innych rzeczyzbędnych w lesie. Zebrano ok. 100 workówśmieci (11 m3), których wywóz zorganizo-wało Nadleśnictwo Chojnów.

Po ciężkiej pracy wszyscy odpoczywaliprzy ognisku zorganizowanym przez Nad-leśnictwo Chojnów, posilając się kiełba-skami, które zapewniła Burmistrz Miasta.

Organizatorzy bardzo dziękują wszystkimza udział i zaangażowanie w akcję sprząta-nia lasu i już zapraszają na następne.

Beata HomontowskaJak co roku jesienią powraca kwestia spa-

dających liści i kluczowe pytanie: co z nimirobić? Pozwolić im leżeć tam, gdzie spadną czy usuwać z działki. Jak zawsze, są zwolen-nicy obu rozwiązań.

Pierwsi, mając na uwadze charakter le-śnych działek w Podkowie Leśnej, zosta-wiają liście, aby stanowiły próchnicę, tak jak dzieje się to w sposób naturalny w lesie.Nieusuwane liście stanowią także ochronęprzed zimnem i śniegiem dla mieszkającychw ściółce organizmów.

Druga grupa decyduje się na usuwanie li-ści z działki. Osoby te zazwyczaj używają dotego celu specjalnych kontenerów lub wor-ków, narzekając na dużą ilość liści, a tymsamym wysokie koszty ich wywozu. Wartojednak wspomnieć o innych sposobach po-zbywania się liści z działki.

Suche liście drzew nadają się jako dobrymateriał do osłonięcia roślin przed mrozem(z wyjątkiem liści orzecha). Jesienią war-to nimi przykryć kwietne rabaty, ziemiępod żywopłotem lub ułożyć je wokół krze-wów. Wiosną, gdy liście wstępnie się rozło-żą i zmniejszą swą objętość (co ułatwi ichtransport i sprawi, że potrzeba będzie mniejmiejsca do ich składowania), można je prze-znaczyć na kompost lub wywieźć.

Liście użyźniają glebę. Jeśli działka niejest jeszcze zagospodarowana, liście moż-na przekopywać z glebą. Zysk będzie po-dwójny, bo kłopotliwe liście rozluźnią glebęi wzbogacą ją w próchnicę. Liście rozsypanei rozgrabione na powierzchni gleby prze-kopuje się, odwracając każdą skibę tak, byznalazły się na spodzie.

Jednak najtańszym sposobem na upora-nie się z liśćmi jest kompostowanie. Wiele nie kosztuje, głównie naszą pracę, a dostar-cza cennego naturalnego nawozu. Liście można kompostować w różny sposób: na pryzmie lub w obszernej skrzyni z drew-na lub siatki. Jeżeli na działce znajduje się kilkanaście dużych drzew liściastych, trze-ba na ich zgromadzenie przeznaczyć po-wierzchnię ok. 3-6 m2.

Aby zrobić kompostownik, należy wy-brać mało uczęszczany róg działki, aby nie przeszkadzał mieszkańcom i sąsiadom. Na spód kompostownika warto położyć gałęzie, aby umożliwić przepływ powietrza. Każdą warstwę liści należy przesypywać ziemią, wówczas liście szybciej się rozłożą. Na zimę kompostownik ewentualnie można przy-kryć słomą, a latem należy go podlewać. Po rozłożeniu się liści uzyskujemy naturalny nawóz pod rośliny. W sklepach są dostępne specjalne preparaty do kompostowników, które przyspieszają proces rozkładu liści.

Referat Gospodarki Miejskiej

Jesienne porządkiw lesie Młochowskim

Co zrobić z liśćmi na jesieni?

fot. B. Homontowska fot. B. Homontowska

Urząd Miasta rozstrzygnął prze-targ na „Utrzymanie cennych zaso-bów przyrodniczych Miasta – Ogro-

du Podkowy Leśnej poprzez kompleksoweprace pielęgnacyjne drzew - pomnikówprzyrody”. Do przetargu zgłośniło się czte-rech wykonawców. Firma która wygrałaprzetarg to „Pogotowie Drzewne RobertKraszewski”. Prace rozpoczęły się 3 paź-dziernika 2011 roku i potrwają do 1 grudnia2011 roku. Pielęgnacja pomników będziepolegała na zabezpieczeniu koron drzewpoprzez wiązania, usunięcie suchych gałęzi(posuszu), ewentualnie skrócenie konaróww celu poprawienia statyki drzewa. Prawi-dłowe wykonanie prac nadzorują inspek-torzy nadzoru zieleni ze specjalistycznymiuprawnieniami z firmy „4GIS” oraz pra-cownicy urzędu.

Prace pielęgnacyjne są dofinansowanez dotacji pozyskanej z Wojewódzkiego Fun-duszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie

Beata Homontowska

Pielęgnacja pomników przyrody

fot. B. Homontowska

www.podkowalesna.pl 9

PromocjaZ radością informujemy, że Biblioteka

podkowiańska ze względu na swoją aktyw-ność, a także nowatorskie propozycje pracyz czytelnikiem oraz działania kulturotwór-cze i edukacyjne prezentowane w trakciezakończonej już I rundy ogólnopolskiegoProgramu Rozwoju Bibliotek, została po-proszona o przedstawienie swoich dokonańpodczas inauguracji II rundy ProgramuRozwoju Bibliotek. Uroczystość odbyła się20 września 2011 r. w Bibliotece Publicznejm.st. Warszawy - Bibliotece Głównej Wo-jewództwa Mazowieckiego. Dyrektor Bi-blioteki dr Michał Strąk powitał zaproszo-nych gości, wśród których znaleźli się m.in.przedstawiciele Mazowieckiego UrzęduWojewódzkiego, Przewodnicząca Oddzia-łu Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskichw Warszawie, Dorota Kostowska, przedsta-wicielka Fundacji Rozwoju SpołeczeństwaInformacyjnego.

Prezentacja działań Biblioteki spotkałasię z żywym zainteresowaniem. Jan Wołosz,Redaktor Naczelny miesięcznika “Bibliote-karz” zadeklarował chęć odwiedzenia naszejplacówki, a Joanna Pasztaleniec-Jarzyńska,Przewodnicząca stołecznego Oddziału Sto-warzyszenia Bibliotekarzy Polskich zapro-siła Bibliotekę do udziału w seminarium na

temat roli bibliotek w działaniach mającychna celu edukację historyczną i kulturalną.

Propozycja ta jest ściśle związana z reali-zowanym przez naszą placówkę projektemFundacji Ośrodka KARTA pod nazwą Cy-frowe Archiwa Tradycji Lokalnej. Miło nampowiadomić Państwa, że również podczasorganizowanego przez Fundację RozwojuSpołeczeństwa Informacyjnego II Ogólno-polskiego Kongresu Bibliotek Publicznych- „Biblioteka: więcej niż myślisz!”, któryodbył się w Warszawie w dniach 13-14 paź-dziernika 2011 r., przedstawiono prezenta-cję poświęconą prowadzonemu przez Bi-bliotekę podkowiańską, pod egidą OśrodkaKarta, autorskiemu projektowi pod nazwą „Wirtualna mapa historii Podkowy Leśnej”.

Alicja Wancerz-GluzaCzłonek Zarządu Fundacji Ośrodka

KARTA

Biblioteka wirtualnaNaszym priorytetem jest wdrażanie, ko-

rzystającego z najnowocześniejszych tech-nologii, zintegrowanego systemu biblio-tecznego MAK+. Program otaczają opieką:Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Naro-

dowego, Instytut Książki w Warszawie i Bi-blioteka Narodowa.

Obecnie trwają żmudne prace mające nacelu wprowadzenie do systemu, przy użyciuformatu MARC 21, który jest światowymstandardem, rekordów zawierających opi-sy katalogowe ponad 16 tysięcy książek.Zakończenie tych i szeregu innych działańzwiązanych z m.in. udostępnieniem kata-logu online, pozwoli na zdalny dostęp dobazy informacji o zbiorach książnicy podko-wiańskiej oraz umożliwi Państwu dostęp dowielu innych funkcji przypisanych owemusystemowi.

Biblioteka podkowiańska, jako pierwszaw Polsce, udostępniła budowany w progra-mie MAK+ katalog w wersji elektronicznej.Już dziś mogą Państwo korzystać z wersjitestowej katalogu online, dostępnej z pozio-mu oficjalnej strony internetowej Bibliotekiwww.mbp-podkowalesna.pl. W tym celu wy-starczy przeglądarka internetowa (najlepiejMozilla Firefox). MAK+ ma przyjazny użyt-kownikowi interfejs. Przeglądanie kataloguprzypomina korzystanie z zasobów Inter-netu. Nie ma tu skomplikowanych skrótówklawiszowych i niezrozumiałego nazewnic-twa. Wszystko jest proste i przejrzyste.

WspółpracaW dniu 31 sierpnia 2011 r. Biblioteka pod-

pisała porozumienie ze StowarzyszeniemLokalna Grupa Działania „Zielone Sąsiedz-two” dotyczące realizowanego w ramachProjektu Partnerskiego Grundtvig progra-mu „Uczenie się przez całe życie”. Obecnietrwają prace nad doprecyzowaniem zakresudziałań realizowanych w Bibliotece.

Dorota SkotnickaDyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej

Kultura

Miejska Biblioteka Publiczna im. Poli Gojawiczyńskiej www.mbp-podkowalesna.pl

Zapraszamy na nowe zajęciaW nowym roku szkolnym

2011/2012 CKiIO uruchamianowe zajęcia.

Zgodnie z postulatami młodzieży rozpo-czynamy warsztaty taneczne, które popro-wadzi doświadczona instruktorka MartaDomagała. Pod jej kierunkiem będzie moż-na opanować taniec jazzowy, modern jazzoraz taniec musicalowy (wtorki, godz. 16.30-18.00 – młodzież w wieku 10-13 lat, czwart-ki, godz. 16.30-18.00 młodzież w wieku 14-18lat).

W piątki (godz. 17.00-18.30) zapraszamyna wielopokoleniowe zajęcia ceramiczne.

Mamy i tatusiowie z dziećmi, dziadkowiez wnukami oraz wszyscy, którzy chcą po-pracować z gliną (w tym również na kole) są mile widziani. Lepimy, toczymy, szkliwimypod kierunkiem pp. Anny i Kacpra Boro-wieckich.

Proponujemy w nadchodzącym roku zaję-cia umuzykalniające dla najmłodszych „Mu-zyczna kraina” (czwartki godz. 12.00-13.00).Zapraszamy szczególnie te dzieci, którejeszcze nie są przedszkolakami. Zajęciapoprowadzi p. Magda Ślązakowska, absol-wentka Wydziału Pedagogicznego Uniwer-sytetu Warszawskiego (specjalizacja Anima-cja Społeczno-Kulturalna) oraz Wydziału

Edukacji Muzycznej (specjalność Rytmika)Uniwersytetu Muzycznego im. F. Chopinaw Warszawie.

Dla utrzymania i podtrzymania kondycjiidealne będą zajęcia z cyklu „Gimnastyka(nie tylko) dla seniorów” (wtorki godz. 10.00-11.00). Ćwiczenia (głównie pilates) pod kie-runkiem p. Justyny Liberadzkiej wzmocnią nasze kręgosłupy i mięśnie.

Kompletny wykaz zajęć znajdą Państwow tym numerze Biuletynu (str. 16) oraz nastronie www.ckiopodkowa.pl.

Zapraszamy do odkrywania swoich pasjii rozwijania zainteresowań!

Barbara Potkańska

Centrum Kultury i Inicjatyw Obywatelskich

www.podkowalesna.pl10

Kultura

PROGRAM SEMESTRU XII (jesiennego) 2011/2012

Rekomendowanezajęcia dla słuchaczy

Data Wykładowca Tytuł

Wrzesień

28.09.2011 (śr.) godz. 11.00

prof. Irena LipowiczRzecznik Praw Obywatel-

skichPartnerstwo obywatelskie w nowoczesnym pań-

stwie

Październik

04.10.2011 (wt.)godz. 17.30

Klub Podróżnika Aleksandra Seghi

Toskania od kuchni: pokaz zdjęć połączony z pre-zentacją książki „Smaki Toskanii”

05.10.2011 (śr.)godz. 11.00 Tadeusz Barucki Architektura uwarunkowana rozmaitymi czynni-

kami na przykładach światowych

12.10.2011 (śr.)godz. 11.00 Wojciech Hardt Prawa obywatelskie w społeczności lokalnej

18.10.2011 (wt.)godz. 17.30

Klub Podróżnika Oskar Koszutski Podlasie

19.10.2011 (śr.)godz. 11.00

Daniel Artymowski kustosz Zamku Królew-

skiegoWielkie Religie Świata: 5 Filarów Islamu

22.10.2011 (sb.) godz. 8.30 - 18.00 Wycieczka Otwock i okolice

26.10.2011 (śr.)godz. 11.00

Anna Leśniewska-Zagrodz-ka Gaudi – rzeźbiarz architektury

27.10.2011 (czw.)godz. 17.00

„Zaciszańska Nuta”- zespółwokalny z UTW Zacisze

"Do Ciebie wołam, Człowieku"- koncert poetycko-muzyczny w wykonaniu zespołu "Zaciszańska

Nuta" z UTW Domu Kultury "Zacisze" poświęcony papieżowi Janowi Pawłowi II

Listopad

02.11.2011 (śr.)godz. 11.00 dr hab. Zuzanna Toeplitz Jesień życia - czyli czy naprawdę jest tak, że sta-

rość to nie radość

09.11.2011 (śr.) godz. 11.00

Beata Kazimierska-Korsak Michał Korsak

„Z miłości mądrością trwały” - dwór polski oczamiarchitekta-praktyka. Uwaga: wykład trwa 2,5

godz.

15.11.2011 (wt.)godz. 17.30

Klub PodróżnikaKatarzyna i Artur Tusińscy Bezdroża Gruzji

16.11.2011 (śr.)godz. 11.00 dr Anna Namura-Ochalska Różnorodność lasów w Polsce (z pokazem zdjęć)

23.11.2011 (śr.)godz. 11.00 Małgorzata Wojciechowska Wiele hałasu o… hałas

30.11.2011 (śr.)godz. 11.00

Patryk Jaworekkustosz Muzeum na Woli Bić się czy nie bić przy Napoleonie: 1795-1815

Grudzień

07.12.2011 (śr.)godz. 11.00 prof. Paweł Stępień „Gdzie mój dom?” - wykorzenienie i bezdomność

w poezji Juliana Tuwima

13.12.2011 (wt.)godz. 17.30

Klub Podróżnika dr Edyta Supińska-Barucka Angielskie miasta-ogrody

14.12.2011 (śr.)godz. 11.00 Mirosław Chojecki Jak za pomocą gumy od majtek obaliliśmy system

21.12.2011 (śr.)godz. 11.00 Mateusz Senderski Obyśmy zdrowi byli – mądrości natury nikt nie

dorówna

Styczeń

04.01.2012 (śr.)godz. 11.00 dr hab. Jerzy Łusakowski Bezpieczeństwo w dalekiej podczerwieni

10.01.2012 (wt.)godz. 17.30

Klub PodróżnikaMarzena Grzymała Katamaranem przez rzeki Ałtaju

11.01.2012 (śr.) godz. 11.00

prof. dr hab. Joanna Pija-nowska

Różnorodność biologiczna – dawno temu, dzisiaj,w przyszłości...

g

18.01.2012 (śr.) godz. 11.00 Maja Piotrowska Stroje, maski, przebrania – historia estetyki i

filozofii ubioru

25.01.2012 Zakończenie XII semestru

Więcej informacji: 22 758 94 41, 22 729 13 84, uniwersytet@podkowalesna.pl, www.ckiopodkowa.pl. Czesne semestralne: 60 zł, wpisowe dla nowych słuchaczy 20 zł, bilet jednorazowy na wykład 8 zł. PROGRAM MOŻE ULEC ZMIANIE.

, p

Basen KAPRY w Pruszko-wie (gimnastyka rehabilita-cyjna), kontakt: Anna Foss, tel. 512 425 777

Klub Ogrodowy, oso-ba prowadząca: Anna Foss, tel. 512 425 777

Nordic Walking, osoba pro-wadząca: Andrzej Piekun, tel. 504 078 406

Warsztaty teatralno – mu-zyczne, miejsce: ul. Lilpopa 18 (Pałacyk Kasyno) lub ul. Świerkowa 1, osoba prowa-

y y

dząca: Joanna Cichoń – Dą-browska, tel. 22 729 13 84 lub 22 758 94 41

Zajęcia komputerowe, miej-sce: ul. Lilpopa 18 (Pałacyk Kasyno), osoba prowadzą-ca: Michał Larkowski, tel. 22 729 13 84 lub 22 758 94 41

Warsztaty filmowe, miej-sce: ul. Lilpopa 18 (Pałacyk Kasyno), osoba prowadząca: prof. Michał Bogusławski, tel. 22 729 13 84 lub 22 758 94 41

Tańce w kręgu, miejsce: ul. Świerkowa 1, osoba pro-

ęg , j

wadząca: Anna Abramowicz, tel. 22 758 94 41

Gimnastyka dla seniorów, miejsce: ul. Świerkowa 1, oso-

y ,

ba prowadząca: Justyna Li-beradzka, tel. 22 758 94 41 lub 22 729 13 84

Tai Chi, miejsce: ul. Świer-kowa 1, osoby prowadzące: Kinga Klaś Pupar, Zbigniew Pupar, tel. 22 758 94 41

Warsztaty malarskie, miej-sce: ul. Borsucza 46, osoba pro-wadząca: Piotr Łukasiewicz, tel. 505 370 679

Warsztaty ceramiczne, miej-sca: ul. Świerkowa 1, osoby

y , j

prowadzące: Anna Borowiec-ka, Kacper Borowiecki, tel. 22 758 94 41

www.podkowalesna.pl 11

Kultura

W niedzielę, 4 września, Stawisko powi-tało znany obraz Witkacego „Portret Annyi Jarosława Iwaszkiewiczów”, który wróciłdo Muzeum po 6 latach od czasu kradzieży.Gospodarze Stawiska nie darzyli wpraw-dzie szczególną sympatią dzieła podarowa-nego im przez artystę w prezencie ślubnymw 1922 r., niemniej jednak obraz ten należydo najcenniejszych obiektów znajdującychsię w Muzeum Ich imienia. Był eksponowa-ny na prestiżowych wystawach, m.in. Hom-mage à Witkiewicz w Kunsthalle Düsseldorf (1980 r.) oraz Présences polonaises w CentrePompidou w Paryżu (1983 r.).

Obraz „witano” koncertem pieśni pol-skich, wśród których dominowała muzykaKarola Szymanowskiego (wszak to w 1917 r.w domu Szymanowskich w TymoszówceJarosław Iwaszkiewicz poznał Stanisława I.Witkiewicza, a twórczość Szymanowskiegobyła obecna na Stawisku zawsze). Po „Pie-śni Roksany” z opery „Król Roger” oraz wy-branych utworach ze zbiorów „Słopiewniei Rymy dziecięce” zabrzmiały jeszcze trzy

transkrypcje chopinowskich mazurkówPauliny Viardot oraz trzy pieśni MaciejaMałeckiego do tekstów W. Szekspira. Wy-konawcami koncertu byli: Jadwiga Rappe,Joanna Freszel, Monika Wilska i MariuszRutkowski.

Po koncercie historię obrazu oraz kilkauwag na temat okoliczności jego kradzieżyprzedstawił Piotr Ogrodzki – wicedyrek-tor Narodowego Instytutu Muzealnictwai Ochrony Zbiorów Publicznych. Wspomnie-niami wiążącymi się z istnieniem dziełaWitkacego na Stawisku podzieliła się córkaAnny i Jarosława Iwaszkiewiczów - MariaIwaszkiewicz-Wojdowska.

Honorowymi gośćmi uroczystości bylipolicjanci z Centralnego Biura Śledcze-go w Łodzi: Katarzyna Jelińska, JarosławŚwierczyński i Mieczysław Hołub. Ser-deczne podziękowania za odzyskanie dzie-ła przyjmowali zarówno od pracownikówStawiska, jak i od licznych przedstawicielizgromadzonej publiczności.

Podkreślono przy okazji, że obraz Witka-cego wraca do Muzeum – laureata ogólno-polskiej nagrody „Sybilla 2010” (w kategorii„organizacja i zarządzanie”), wyremonto-wanego i zrewitalizowanego.

Impreza odbyła się w ramach cyklu „Aka-demia Myśli i Dźwięku”, organizowane-go wspólnie przez Stowarzyszenie OgródSztuk i Nauk i Muzeum w Stawisku, a doto-wanego przez miasto Podkowa Leśna.

A.M.-K.

25 września, po spotkaniach artystycz-nych pierwszego dnia XII „Festiwalu Li-teracko-Muzyczne Konfrontacje: Miłosz– Iwaszkiewicz”, odbyła się uroczystośćpoświęcenia krzyża i figury Matki Boskiej,zakupionych do kapliczki Anny i JarosławaIwaszkiewiczów, znajdującej się w otaczają-cym Dom parku.

Aktu poświęcenia dokonał ksiądz ka-nonik Wojciech Osial – proboszcz parafii św. Krzysztofa w Podkowie Leśnej. Krzyż wy-konano według, istniejącego w muzealnym archiwum, projektu Karola Stryjeńskiego. Po 27 latach funkcjonowania Muzeum – stawi-skowa kapliczka zaistniała, zgodnie z inten-cją założycieli i Gospodarzy tego miejsca.

A.M.-K

W Stawisku…

Poświęcenie kapliczki Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów

cd. ze str. 2

Muzeum organizuje także przedsięwzięciaadresowane do młodzieży.

Są to przede wszystkim konkursy: na pre-zentację multimedialną, „Odkrywanie prze-szłości – znane i nieznane zabytki naszegoregionu” oraz tradycyjny już - KonkursRecytatorski im. J. Iwaszkiewicza. Wszyst-kie wymienione przedsięwzięcia cieszą sięogromną popularnością i gromadzą liczną publiczność. To naprawdę cieszy. Wspomnęjeszcze o szerokiej ofercie lekcji muzealnycho bardzo różnej tematyce, adresowanych dowszystkich grup wiekowych – od przedszko-laków do maturzystów.

Co ponadto w planach Stawiska?Zapraszamy na cykl imprez, organizowany

przez Stowarzyszenie Ogród Sztuk i Nauk i Muzeum pt. „Akademia Myśli i Dźwięku”.

Są to spotkania dwu-, a właściwie trzyczę-ściowe, złożone z koncertu kameralnego,prelekcji oraz otwartej dyskusji. Aktualnycykl jest - dzięki pozytywnie rozpatrzonemuwnioskowi „Ogrodu Sztuk i Nauk” - dofi-nansowany przez miasto Podkowa Leśna.

Jeśli chodzi o dalsze plany – są one w istot-nym stopniu uzależnione od środków finan-sowych, jakie uda się dla Muzeum pozyskać.Nasza dotacja podmiotowa należy do naj-niższych w regionie (jest ok. 2-krotnie niż-sza niż środki otrzymywane przez okoliczneośrodki kultury). Mówię o tym nie dlatego,żeby się skarżyć, ale po to, aby zwrócić uwa-gę na problem. Stawisko to miejsce o szcze-gólnym znaczeniu dla kultury narodowej,m.in. ze względu na bogate tradycje, posia-dane zbiory (30 tys. jednostek inw.) i dzisiej-szą działalność w zakresie ochrony zbiorówi upowszechniania kultury. Ale, prawdopo-

dobnie właśnie dlatego, że dostajemy tak mało, wypracowaliśmy skuteczne sposobypozyskiwania funduszy „zewnętrznych”,potrafimy organizować imprezy na najwyż-szym artystycznym poziomie za nieporów-nywalnie mniejsze środki niż podobne in-stytucje w kraju.

Zostało to niedawno zauważone i docenio-ne. Stawisko otrzymało najwyższą nagrodęw najbardziej prestiżowym, ogólnopolskimkonkursie muzeów „Sybilla”.

Muzeum Iwaszkiewiczów zwyciężyłow kategorii „Organizacja i zarządzanie”,pokonując m.in. Muzeum Narodowe w Kra-kowie.

Dziękuję za rozmowę i życzę kolejnych suk-cesów.

rozmawiała Joanna Snarska-Pasternak

Rozmowa z Alicją Matracką-Kościelny, dyrektorem Muzeumim. Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów w Stawisku

www.podkowalesna.pl12

Życie w mieście

ZESPÓŁ SZKÓŁ W PODKOWIE LEŚNEJSZKOŁA PODSTAWOWA IM. BOHATERÓW WARSZAWY, PUBLICZNE GIMNAZJUM

www.podkowa-szkola.plRozpoczęcie roku szkolnego

W tym roku wyjątkowo, bo 5 wrześniarozpoczęliśmy nowy rok szkolny 2011/2012.Na uroczystość przybyli Burmistrz Podko-wy Leśnej Małgorzata Stępień-Przygoda,zaproszeni goście, nauczyciele, uczniowiei ich rodzice. Zebranych przywitała dyrek-tor Zespołu Szkół pani Elżbieta Mieszkow-ska.

Zobaczyliśmy naszą szkołę w nowej od-słonie. Od września zostało oddane do użyt-

ku wyremontowane skrzydło w starej części szkoły (w tym stołówka i świetlica szkolna), co z pewnością usprawni jej funkcjonowa-nie i sprawi, że będzie się w niej milej pra-cowało.

Projekt „Nowe szanse małego ucznia”Od października 2011 r. w naszej szko-

le będzie realizowany projekt systemowy „Nowe szanse małego ucznia”. Skierowany jest on do uczniów z klas 1-3 szkoły podsta-wowej. Przewidziane są w nim zajęcia dla dzieci z trudnościami w zdobywaniu umie-jętności matematycznych, logopedyczne, korekcyjno – kompensacyjne, gimnastyka korekcyjna, zajęcia psychoedukacyjne. Pro-jekt jest dofinansowany w ramach progra-mu operacyjnego Kapitał Ludzki.

Projekt „Poszerzaj horyzonty”Zespół Szkół w Podkowie Leśnej czeka

na rozstrzygnięcie konkursu w sprawie projektu „Poszerzaj horyzonty”. Dotyczy on zajęć dodatkowych, m.in. sportowych, tanecznych, teatralnych, czytelniczych.

Projekt „Niewielka Kolejka. Wielkich Idei”

Nasza szkoła jest partnerem w projek-cie realizowanym przez Centrum Kultu-ry i Inicjatyw Społecznych „NiewielkaKolejka. Wielkich Idei”. Zakłada on m.in.udział uczniów ze szkół w Podkowie Leśneji Ośrodka dla Uchodźców w Podkowie Le-śnej – Dębaku w wydarzeniach edukacyjno- kulturalnych. W ramach projektu 17 wrze-śnia br. odbyły się warsztaty malarskie pt.„Podróż”, które poprowadził p. GrzegorzBolek. W warsztatach uczestniczyli ucznio-wie z naszej szkoły, w tym z Ośrodka dlaUchodźców w Dębaku.

Iwona Grabowska - Gralak

Wrzesień to czas, kiedy można skorzy-stać z pięknej pogody, dlatego już drugiegodnia roku szkolnego cała szkoła pojechałana spektakl teatru ulicznego zatytułowany„Lament na Placu Konstytucji”. Siedzieli-śmy na trawie w ciepłym popołudniowymsłońcu i słuchaliśmy monologów trzech bo-haterek – córki, matki i babki - zwyczajnychkobiet, obdarzonych zwyczajnymi proble-mami. Dwa tygodnie później wyprawiliśmy

się na zieloną szkołę do pobliskich Petrykoz, gdzie zamieszkaliśmy w drewnianym domu otoczonym drzewami. Celem wyjazdu była integracja. Dlatego robiliśmy wspólnie – uczniowie i nauczyciele - jedzenie, wspól-nie sprzątaliśmy, paliliśmy pod kuchnią i w kominku. Nasi uczniowie wzięli udział w zajęciach przygotowanych przez szkolną psycholog Ewę Iwanowską, obejrzeli film „Ja też”, poświęcony problemom integracji

ludzi z zespołem Downa, a wieczorem bie-gali po lesie i wykonywali zadania przygo-towane dla nich przez nauczycieli. Następ-nego dnia był plener malarski i oglądaniegwiazd. Trzeciego dnia - niewyspani i zmę-czeni, ale na pewno bardziej ze sobą zżyci– wróciliśmy do domu.

Beata Wróblewska

Wrzesień w Liceum na Wiewiórek

„W-kadki” produktem lokalnym18 września br. odbył się finał II Konkur-

su na podkowiański produkt lokalny. Cen-trum Kultury i Inicjatyw Obywatelskich go-ściło 11 uczestników konkursu oraz liczniezgromadzonych podkowian.

Jury w składzie Anna Dobrzyńska-Foss(wiceprezes Towarzystwa Przyjaciół MiastaOgrodu Podkowy Leśnej), Adriana Skajew-ska (przedstawiciel Urzędu Miejskiego),Maciej Foks (radny Miasta Ogrodu Podko-wy Leśnej) przyznało następujące nagrody:

I nagroda – „W-Kadki” (ciastka ze słodki-mi i wytrawnymi nadzieniami z lokalnychproduktów (na zdj.)), Elżbieta Skalska,

II nagroda – „Konfitura z mirabelek”,Sylwia Gołecka,

III nagroda – „Cztery pory Podkowy Le-śnej”, Julia Krzywańska.

W tym roku mieszkańcy mogli zagłoso-wać na ich zdaniem najsmaczniejszy pro-dukt. Klasyfikacja produktów nagrodzo-nych przez mieszkańców:

I nagroda – „W-Kadki”, Elżbieta Skalska,II nagroda – „Galaretka z leśnych wino-

gron”, Maria Wielanier,III nagroda – „Bananowiec podkowiań-

ski”, Oskar Koszutski.Finał uświetnił udział obywatelek Cze-

czenii z Ośrodka dla Uchodźców w Podko-wie Leśnej – Dębaku, które zaprezentowały potrawy kuchni kaukaskiej. Oczekując na prezentację wyników konkursu mieszkańcy obejrzeli spektakl pt. „Opowieści z Doliny Terek” wystawiony przez dzieci i młodzież z Czeczenii, Inguszetii i Dagestanu.

Konkurs zorganizowało Towarzystwo Przyjaciół Miasta Ogrodu Podkowy Leśnej

we współpracy z Centrum Kultury i Ini-cjatyw Obywatelskich oraz Urzędem Miej-skim. Nagrody sponsorowali BurmistrzMiasta Ogrodu Podkowy Leśnej, Biostudioi Towarzystwo Przyjaciół Miasta OgroduPodkowy Leśnej.

Anna Wrzosek

www.podkowalesna.pl 13

Życie w mieście

Wszechmocnemu na chwałę, ludziom napożytek, ks. Leonowi na pamiątkę

Poświęcenie nowego budynku Szkołyśw. Teresy – 1 października 2011 r.

Finis coronat opus!Sobota 1 października rozświetlona od

rana słońcem, jakby lato po czasie nadra-biało mizerię wakacyjnej aury…

Metropolita warszawski kardynał Kazi-mierz Nycz przybył do Podkowy Leśnej, abypoświęcić nowy budynek Szkoły Podsta-wowej im. św. Teresy od Dzieciątka Jezus.Naprzód eucharystii dziękczynnej konce-lebrowanej kardynał przewodniczy. Wygła-sza homilię prostą i mądrze skierowaną dowszystkich – gości, rodziców, uczniów, na-uczycieli i licznie przybyłych podkowian.Potem podniosła ceremonia poświęceniagmachu i wszystkich sal dydaktycznych.Jeszcze „słowo-raport” metropolity dozgromadzonych w wielkiej sali gimnastycz-nej i pożegnanie – następne uroczystościczekają na obecność naszego DostojnegoGościa. Żałujemy, że nie mógł pozostać naprogramie artystycznym, którego moty-wem wiodącym była modlitwa dziękczynnatekstami Księgi Psalmów. Kapitalny pomysłz krzykiem najmłodszych dzieci – „alleluja”– po kolejnych wersetach tekstu. Tempera-tura emocji rosła…

Uroczystość samorzutnie przekształcasię w gorące dziękczynienia dla wszystkich,którzy wspólnym wysiłkiem – przy Bożejpomocy – ten budynek wznieśli. Owacyjnieoklaskiwany był p. dyr. Grzegorz Dąbrow-ski – niewątpliwy bohater uroczystości.Czuło się aurę serdeczności i autentyzmwzruszeń. Tradycyjne „Sto lat” brzmiałobardzo prawdziwie i nawet łzy wydawa-ły się na miejscu… Wiele ciepłych słówuznania i okazjonalne upominki przekaza-li przedstawiciele władz powiatu i miastaoraz kierownictwo szkół samorządowychz Podkowy Leśnej i Żółwina.

Wszyscy uczestnicy gali święcenia zosta-li na koniec podjęci rozlicznymi łakociami,

wśród których budziły największą oskomę dwa olbrzymie torty z otrębuskiej i brwi-nowskiej cukierni. W trakcie jego konsump-cji niektórzy goście szeptali mi nieśmiało do ucha, że ranga uroczystości upoważniała do symbolicznej choćby ilości – o zgrozo! – na-poju wiwatnego… Udałem, że nie słyszę!

Wydarzenie najznamienitsze w dotych-czasowych dziejach szkoły przeszło do hi-storii około godziny 14.00

Rafał Rosa, nauczyciel j. polskiegow Gimnazjum św. Hieronima

Fragment homiliiks. kardynała Kazimierz Nycza

Myślałem jakiego kontekstu użyłby Jezus dzisiaj, gdyby chciał wskazać na prostotę i pokorę dziecka tak jak to słyszymy w dzi-siejszej Ewangelii. Wtedy Jezus był świad-kiem tego, jak Jego Apostołowie, właśnie Apostołowie i ludzie, którzy z Nim chodzili zaczęli się sprzeczać i przekomarzać o to, kto jest największy w Królestwie Niebie-skim. Zaczęli się sprzeczać, kto jest naj-mądrzejszy. Pan Jezus nie zwykł w takich sytuacjach odpowiadać jakimś dyskursem teoretycznym, naukowym. Odpowiadał ob-razem albo przypowieścią. Tym razem od-powiedział obrazem.

Wziął dziecko, wskazał na to małe dziec-ko i powiedział: Jeśli się nie staniecie jako dzieci i nie odmienicie się, nie zmienicie swojego sposobu myślenia, nie wejdziecie do Królestwa Niebieskiego. Kto się uniży jak dziecko, kto będzie prosty jak dziecko, kto będzie jak dziecko niepokrętny, ten już należy do Królestwa Niebieskiego. Myślę, że gdyby dzisiaj Pan Jezus stanął między nami tak, jak stał na ziemi palestyńskiej i gdyby popatrzył jak dzisiaj ludzie myślą przez kategorie swojej ważności, wielkości, jak patrzą na swoje życie przez pryzmat rozmaitych słupków popularności, to też pewnie wziąłby dziecko i powiedziałby: przejmujcie się tym, co naprawdę jest naj-ważniejsze. A najważniejsza jest pokora, prostota, szczerość. Taka, jaka mają dzieci małe. Dopóki świat dorosłych ich nie po-psuje. Najważniejsze jest dziecko, najważ-niejszy jest młody człowiek. Najważniejsze jest wychowanie młodego pokolenia.

Jakże często również błogosławiony Jan Paweł II w różnych miejscach i wtedy, kiedy mówił do młodzieży, a zwłaszcza kiedy mó-wił do nas, dorosłych, jakże często mówił: wszystkie rzeczy są ważne w życiu człowie-ka i w całym przebiegu ludzkiego życia, ale to najważniejsze, co człowiek i świat ludzi dorosłych ma do zrobienia, to jest wycho-

wać swoich następców, wychować młodepokolenie. [...]

Nikt nie może rodziny, rodziców zwolnićz tego obowiązku ani oni sami nie mają pra-wa zwalniać się z tego obowiązku. I dopie-ro tak postawiony problem każe nam mówićo szkole i każe nam mówić o parafii. Rodzi-na potrzebuje pomocy i wsparcia. I właśniew imię tego, że dziecko jest najważniejsze,ponad 20 lat temu, tu w Podkowie Leśnejzostała powołana szkoła katolicka podsta-wowa, a potem gimnazjum, po to, by poma-gać rodzicom w wychowaniu dzieci. Nie za-stępować, ale pomagać skutecznie w ścisłejwspółpracy z rodzicami.

Aktualności ze Szkoły św. Teresy i Gimnazjum św. Hieronimawww.szkola2.pl

Litania dziękczynna za budowę Szkołyśw. Teresy

1. Dziękujemy Bogu Wszechmogącemuza wszystko.

2. Dziękujemy Matce Bożej za opiekę.3. Dziękujemy Patronom naszych Szkół

św. Teresie od Dzieciątka Jezus i św.Hieronimowi za obecność.

4. Dziękujemy Błogosławionemu Janowi Pawłowi II za świętość życia.

5. Dziękujemy Kościołowi Świętemu, ę y

Kardynałom i Biskupom za błogosła-wieństwo i zaufanie.

6. Dziękujemy Radzie Szkół Katolickichza „wzięcie nas pod skrzydła”.

7. Dziękujemy ks. Leonowi Kantorskie-mu – Duchowemu Ojcu naszych szkół za inspirację i pomoc.

8. Dziękujemy Parafialnemu KomitetowiPomocy Bliźniemu za początek.

9. Dziękujemy Proboszczom – ks.Leszkowi Slipkowi i ks. Wojciechowi Osialowi za opiekę duszpasterską.

10. Dziękujemy „Solidarności” za wol-ność.

11. Dziękujemy Władzom Samorzą-dowym Miasta Podkowa Leśna zapomoc.

12. Dziękujemy Zgromadzeniom Zakon-nym za modlitwę.

13. Dziękujemy Klubowi Inteligencji Ka-tolickiej za długoletnią współpracę.

14. Dziękujemy wszystkim Darczyńcom,a w szczególności Pani Izabeli Boro-siewicz za hojność.

15. Dziękujemy osobom pracującymw Komitecie Budowy Szkoły zapełną poświęcenia pracę.

16. Dziękujemy Rodzicom i Przyjacio-łom Szkoły za pomoc.

17. Dziękujemy Nauczycielom i Pra-cownikom administracji Szkoły zawspólne budowanie.

18. Dziękujemy projektantom z pra-cowni architektonicznej „Grupa 5” i budowniczym z firmy „Łucz-Bud” za ładną szkołę.

19. Dziękujemy uczniom za radosnetowarzyszenie w budowaniu.

www.podkowalesna.pl14

Życie w mieście

11 września br. po nie-dzielnej mszy św. o godz.13.00 uroczyście odsłonię-to tablicę pamiątkową kuczci phm Zygmunta Soboty(1908-1953) - żołnierza Armii

Krajowej, twórcy Szarych Szeregów, zało-życiela harcerstwa na terenie Podkowy Le-śnej podczas II wojny światowej, organisty

podkowiańskiego Kościoła p.w. św. Krzysz-tofa, pracownika Elektrycznych Kolei Do-jazdowych.

W uroczystościach udział wzięli licznie zgromadzeni podkowianie, grupa starszych i młodych harcerek oraz harcerzy, duchow-ni i przedstawiciele władz miasta.

al

Odsłonięto tablicę pamiątkową poświęconą phm Zygmuntowi Sobocie

O harcerstwie przed latyMarysia Gmaj z kl. 5 Szkoły św. Teresy

rozmawia ze swoją babcią Marią Gmaj- Babciu, ile miałaś lat, gdy zostałaś har-

cerką?- Zuchem zostałam w 1945 roku, jak mia-

łam 8 lat i wtedy druh Sobota organizowałharcerstwo w Podkowie Leśnej.

- Jaki był druh Sobota?- Był bardzo sympatyczny, ciepły, o ile

pamiętam szczupły i dla małej dziewczyn-ki wydawał się wysoki. Mieliśmy dla niegoogromny szacunek. Opowiadał nam praw-dziwą historię (inną niż ta, której uczonow szkole), opowiadał o bohaterstwie, kulty-wował tradycję.

- Gdzie mieliście zbiórki?- W lesie w Podkowie Wschodniej mie-

liśmy zabawy w podchody. Pamiętam teżzbiórki w małym domku druha Soboty, któ-ry nazywał się Stanica i dotąd znajduje sięprzy ul. Helenowskiej. Nastrój zbiórek byłbardzo patriotyczny, chodziliśmy też razemna msze do kościoła w Podkowie.

- Gdzie jeździliście na obozy i biwaki?- Pierwszy obóz zuchowy był w 1945 r.

koło Jasła. Jechaliśmy w wagonach towa-rowych, w których były położone sienni-ki. Jechaliśmy tam dzień, noc i jeszcze półdnia. Pamiętam tę podróż, bo byłam bardzogłodna. Pamiętam, że miałyśmy jasnosza-re mundurki i paski z okrągłą klamrą, naktórej była lilijka. Mieszkałyśmy w szkole,obok której rosły drzewa morwy. Paliłyśmyogniska i chodziłyśmy na wycieczki w góry.Zdobywałam pierwsze sprawności zucho-we.

- A inne obozy?- Pamiętam obóz w Wólce Mlądzkiej, By-

łam już wtedy harcerką. Myłyśmy się w Świ-drze i szorowałyśmy tam kotły piaskiem.Obok był obóz męski. Pamiętam jak byłamna warcie w nocy a druh Sobota wcześniejchwalił się, że ma bardzo lekki sen. Usiło-wałyśmy dostać się do namiotu kadry obo-zu, a menażki stały na rozgałęzionym wbi-tym w ziemię patyku. Któraś z nas potrąciłago i menażki spadły, a druhowie się nieobudzili! Na kolejnej warcie razem z dru-żyną męską spuściłyśmy więc druha Sobotęna sienniku rzeczką Świder. Wtedy już się

obudził. Na szczęście nie było żadnych kon-sekwencji, a za to dużo śmiechu. Pamiętam też długą dziewięciokilometrową (w jedną stronę) wycieczkę do Otwocka. W drodze powrotnej leżałyśmy z nogami opartymi o drzewa, takie byłyśmy zmęczone. Pamię-tam zakazane piosenki, które śpiewaliśmy jak np. „Czerwone maki na Monte Casino” i wieczorną pieśń:

„Idzie noc, słońce już zeszło z pól, zeszło z gór, zeszło z mórz, w cichym śnie zaśnij już, Bóg jest tuż, Bóg jest tuż, dobranoc, do-branoc…”

- Kiedy skończyło się takie harcerstwo?- Harcerstwo oznaczało patriotyzm i pol-

skość, dlatego na początku stalinizmu w 1949 roku zlikwidowano harcerstwo. Kie-dy już wiedzieliśmy co się wydarzy, druh Sobota zwołał zbiórkę w nocy i przyniósł metalową puszkę. Włożyliśmy do niej doku-menty drużyny i nasze krzyże harcerskie. Uroczyście zakopaliśmy ją pod drzewem w Podkowie Wschodniej. Pewnie nadal gdzieś tam jest.

- Czy harcerstwo dawniej i dziś bardzo się różni?

- To trudno zrozumieć, gdy ktoś nie prze-żył wojny. Ja na sam dźwięk niemieckiej mowy czuję się źle. Myśmy byli jak zaszczu-te zwierzęta, wychodziłam z mamą na ulicę i słyszałam wszędzie niemiecki język, a po-tem ludzie uciekali, bo była łapanka. Nie wiedzieliśmy czy każdego dnia ojciec wróci z pracy. Mieszkaliśmy na Chmielnej w War-szawie. Rodzice za szafą w mieszkaniu prze-chowywali przez jakiś czas koleżankę mojej ciotki - Żydówkę panią Marię Majewską. Na szczęście przeżyła wojnę.

Miałam 7 i pół roku jak wybuchło Powsta-nie Warszawskie. Mama była w ostatnim miesiącu ciąży z moim bratem. Wyły sy-reny, były naloty i zbiegaliśmy do piwnicy. Mama urodziła mojego brata 7 września, dzień wcześniej ojciec zaprowadził ja do szpitala położniczego na ul. Karową. Była w letniej sukience z narzuconym na ramiona futrem, a w ręku trzymała walizkę z pielu-chami. Następnego dnia zostaliśmy odcięci, Niemcy byli na Karowej i z granatami wpa-dli do szpitala. Potem wyrzucili wszystkich

ze szpitala. Mama z noworodkiem na rękudotarła do Ożarowa, a później do Podkowy.Nie wiedzieliśmy czy żyją, czy mam brata,czy też siostrę. 12 września Niemcy kazalinam się wynosić. Musieliśmy zostawić cięż-ko chorą babcię. Nie wiemy, gdzie jest jejgrób. Szłam z tatą na piechotę, po gruzach,trupach, w kolumnie innych ludzi gonio-nych przez Niemców do obozu w Pruszko-wie w zajezdni kolejowej. Przycupnęliśmyw hangarze na szynach. Następnego dniabyło sortowanie ludzi, szliśmy w dwóchszeregach. Niemcy zapytali, gdzie jest mojamama, bałam się, że mnie oddzielą od taty(widziałam, jak zabrali mężczyźnie małedziecko i oddali obcej kobiecie). Trzyma-łam go tak mocno, że wbiłam mu paznokciew dłoń. Puścili nas… Spałam na ławce najakimś peronie aż doszliśmy do Podkowydo domu ciotki Jackowskiej. Moja mam jużtam była…

Po takich przeżyciach sama postać druhaSoboty – żołnierza AK, była dla nas jak bo-żyszcze, ktoś wart najwyższego szacunku.Dziś nie ma takich autorytetów i tak zaan-gażowanych ludzi, połączenia patriotyzmui miłości do Boga.

Dzisiejsze harcerstwo kultywuje podobnewartości, ale czasy są inne.

***11 września 2011 r. moja babcia z innymi

harcerkami i harcerzami druha Soboty od-słoniła na podkowiańskim kościele tablicęupamiętniającą druha Sobotę. W uroczy-stości uczestniczyła również 32 Mazowiec-ka Gromada Zuchenek z Podkowy Leśnej,do której ja należę. Tak historia zatoczyłakoło.

Marysia Gmaj

fot. A. Lorens

www.podkowalesna.pl 15

W pierwszą sobotę października w Te-atrze Letnim w Milanówku, w obecnościburmistrzów Podkowy Leśnej, Brwinowai Milanówka, zostało podpisane porozumie-nie o współpracy między podkowiańskimUniwersytetem Otwartym Pokolenia, Brwi-nowskim Uniwersytetem Każdego Wiekuoraz Milanowskim Uniwersytetem Trzecie-go Wieku.

Idea współpracy między tymi trzemaprężnie działającymi uniwersytetami, sta-nowiącymi w każdym z miast-ogrodówatrakcyjną ofertę edukacyjną dla osób nie-aktywnych zawodowo, narodziła się w Pod-kowie Leśnej i została entuzjastycznieprzyjęta przez wszystkich partnerów. W ichopinii współpraca ta może przynieść kon-kretne korzyści, tj. wzbogacenie programówuniwersytetów, wymianę doświadczeń, in-tegrację trzech środowisk, skuteczniejszepozyskiwanie funduszy na działalność.

Akt podpisania porozumienia przez Do-minikę Inkielman, prezesa Milanowskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku, Annę Sob-czak, dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury w Brwinowie oraz Alinę Witkowską, dyrek-tora Centrum Kultury i Inicjatyw Obywatel-skich w Podkowie Leśnej, miał bardzo uro-czystą oprawę, właściwą dla inauguracji nowego roku akademickiego Milanowskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku, której towa-rzyszył. Po przemówieniach włodarzy trzech miast i uroczystej immatrykulacji zabrzmia-ło Gaudeamus Igitur w rozbrajającym wy-konaniu zespołu dziecięcego ze Szkoły nr 3 im. Fryderyka Chopina w Milanówku. Następnie wykład inaugurujący pt. „W Eu-ropie Miasta Ogrody rosną na kolei” wygło-sił dr Grzegorz Kostrzewa- Zorbas, prezes Stowarzyszenia „Ład na Mazowszu” i autor książki pt. „Mazowsze 24”. Na zakończenie młody milanowski pianista Michał Bru-

liński pięknie zagrał utwory Ludwiga vanBeethovena.

Międzyuniwersyteckie porozumienie tokolejna inicjatywa wpisującą się w prezy-dencję sprawowaną do końca roku przezburmistrza Podkowy Leśnej MałgorzatęStępień – Przygodę w ramach zawiąza-nego w ubiegłym roku PodwarszawskiegoTrójmiasta Ogrodów.

Alina Witkowska

Życie w mieście

Remont był to generalny: od wymianykonstrukcji i pokrycia dachu po rewalory-zację zabytkowych sklepionych piwnic (nazdjęciu). Wszystkie instalacje wewnętrznesą całkowicie nowe. Wymieniłem wszystkieskrzydła okienne z zachowaniem pierwot-nych podziałów i kształtów, wyremontowa-łem - tam gdzie było to możliwe – drzwi pa-miętające początki „Aidy”. Zlikwidowałemdwa „nowoczesne” kominki i zastąpiłemje jednym tradycyjnym. Stare piece dopro-wadziłem do stanu używalności, zrekon-struowałem ich ceramiczne zwieńczenia.Dobudowany przed 10 laty betonowy bun-kier-garaż przykryłem tarasem, częścio-wo trawiastym, i wykończyłem drewnianą balustradą wzorowaną na oryginalnej ba-lustradzie werandy. Mniejszą, całkowicie

zmurszałą werandę przy bocznym skrzydle trzeba było zbudować od nowa.

W październiku zeszłego roku „Aida” zo-stała wpisana do rejestru zabytków.

Mieszkam tu od prawie dwóch lat. Lubię sobie wyobrażać, że komputer stoi w tym miejscu, w którym Szymanowski tworzył szkice do „Harnasiów”, zaludniam dom postaciami z przeszłości. Chciałbym, żeby znów zagościła tu muzyka i poezja.

Pierwszy krok został zrobiony. W „Aidzie” odbył się, zorganizowany przez CKiIO w ra-mach Europejskich Dni Dziedzictwa, po-święcony Szymanowskiemu koncert kwar-tetu smyczkowego Prima Vista.

Prowadzący to spotkanie Maciej Pin-kwart, kustosz zakopiańskiej „Atmy”, zapo-wiedział, że rozpoczyna się kolejny rozdział

życia artystycznego „Aidy”. Mam nadzieję,że przy udziale Ludzi Podkowy uda się choćw części zrealizować ten zamysł.

Planujemy dalsze spotkania ze sztuką w moim domu.

Tadeusz B. Iwiński

Remont „Aidy” dobiega końca

Trójmiejskie uniwersytety rozpoczęły współpracę!

9 października 2011 w Podkowiańskiej Wyższej Szkole Medycznej im. Zofii i Jona-sza Łyko odbyła się uroczysta inauguracja roku akademickiego 2011/2012 połączona z immatrykulacją oraz uroczystym wręcze-niem dyplomów licencjackich dla najlep-szych absolwentów. Wśród zaproszonych gości obecną była pani burmistrz Małgorza-ta Stępień-Przygoda. „Podkowiańska Wyż-sza Szkoła Medyczna pozostanie w mojej pamięci niezwykle wymagająca jako Szkoła w której są fantastyczne relacje pomiędzy studentami i wykładowcami” powiedział nam Piotr Kostrzębski będący jednym z najlepszych studentów wśród tegorocz-nych absolwentów.

Mariusz Czykwin/PWSM

Inauguracja roku akademickiego w Podkowiańskiej Wyższej Szkole Medycznej

Ukazał się nowy numer „Podkowiańskiego Magazynu Kulturalnego”

fot. M. Czykwin

www.podkowalesna.pl16

Życie w mieście

Atelier Nowosielskich w Mediolanie

Sprawozdanie z wizyty studyjnej do Hellerau, Niemcy

14 września w prestiżowym pałacu Funda-cji Stelline w Mediolanie odbyła się inaugura-cja wystawy „Atelier Nowosielskich”, Hannyi Leszka, znanych ceramików, których pracecelebrują tysiąclecie historii polskiej.

Wystawa została zorganizowana wewspółpracy Fundacji Stelline z KonsulatemGeneralnym RP w Mediolanie pod patrona-tami: Ministerstwa Kultury i DziedzictwaNarodowego, Polskiej Prezydencji UE, Re-gionu Lombardii, Prezydenta Miasta War-szawy, Prezydenta Mediolanu, oraz Woje-wody Mazowieckiego.

Kuratorami wystawy są prof. AlbertoAgazzani wraz z Elżbietą Manno, cór-ką Hanny Modrzewskiej-Nowosielskiej.

Ekspozycja wchodzi w zakres polskich ini-cjatyw kulturalnych we Włoszech podczas Prezydencji Polskiej w UE.

Wystawione prace to ponad 40 ekspona-tów, wśród których znajdują się panele du-żych rozmiarów, w większości o ulubionej przez artystów tematyce przedstawiającej znaczące polskie wydarzenia historyczne. Na tle monumentalnych kompozycji cera-micznych można oglądać 14 obrazów olej-nych Leszka Nowosielskiego, w których przełożył doświadczenie w glinie na malar-stwo, tworząc malarstwo materii.

Atellier Nowosielskich kończy serię wy-staw tych artystów, które odniosły wielki suk-ces we Włoszech - (02.09-04.10.2010) w Mię-

dzynarodowym Muzeum Ceramiki w Faenzy,(06.10-12.11 2010) w Sala delie Risonanzew Auditorium w Rzymie, gdzie odwiedziło ją ponad 7 tys. osób w (10.06-6.08.2011) MuzeumCara’ w Trieście (Muggia).

Hanna i Leszek Nowosielscy to jedniz nielicznych współczesnych artystów, któ-rzy podejmowali z rozmachem polską tema-tykę historyczną i obyczajową. Prace ich są znane i doceniane na świecie. Zdobyli wieleodznaczeń na konkursach ceramiki w Val-lauris, Faenzy, wielokrotnie złote i srebrnemedale na Bienale w Pari Sud oraz brązowy,srebrny i złoty medal w Grand Palais w Pa-ryżu.

E.M.

W dniach 18-19 kwietnia 2011delegacja w składzie: Alina Wit-kowska – dyrektor CKiIO orazBarbara Potkańska i Agniesz-ka Wojcierowska – pracownicy

CKiIO, uczestniczyła w wizycie studyjnejdo Hellerau, niemieckiego miasta-ogrodu.

Wizyta odbyła się w ramach Programu„Dom Kultury Plus” i była współfinansowa-na przez Narodowe Centrum Kultury, a jejcelem było przygotowanie projektu współ-pracy kulturalnej i upowszechnienie wie-dzy dotyczącej tego najstarszego w Niem-czech miasta-ogrodu.

Projektem potencjalnej współpracy uda-ło się nam zainteresować StowarzyszenieMieszkańców Hellerau (Verein Buerger-

schaft Hellerau) i to dzięki uprzejmości jego członków, a szczególnie Wolganga Groegera (sekretarza Stowarzyszenia) pobyt w Helle-rau okazał się tak inspirujący.

Podczas wizyty zwiedziliśmy stare i nowe zakłady (Deutsche Werkstaetten Hellerau), które są tym dla Hellerau, czym dla Podko-wy kolej EKD (dziś WKD).

Drugiego dnia wizyty organizatorzy po-kazali nam Festspielhaus, którego historia sięga roku 1911, gdzie mieści się Europej-skie Centrum Sztuki. Jest ono współfinan-sowane przez władze miasta Drezna i jest ważną instytucją na mapie kulturalnej tego Miasta, jak również Europy.

Historia Hellerau okazała się bardzo ciekawa, a miasteczko zachwyciło nas do-

brą architekturą, porządkiem na ulicachi w obejściach, a szczególnie brakiem re-klam, które tak psują przestrzeń publiczną w Polsce, w tym w Podkowie.

W czerwcu 2012 roku na FestiwaluOtwarte Ogrody mamy nadzieję gościćw Podkowie Leśnej przedstawicieli miastaHellerau. Będzie to znakomita okazja, abypodyskutować o historii, dniu dzisiejszymi jutrze miast-ogrodów oraz o twórczymi nowoczesnym przekształceniu mitu zało-życielskiego, a także o tym, jak nam się żyjew naszych miastach-ogrodach.

Barbara PotkańskaCentrum Kultury i Inicjatyw Obywatelskich

w Podkowie Leśnej

Warsztaty komputeroweczwartek 16.30-18.00, 18.00-19.30,prowadzi Michał Larkowski, 25zł/miesiąc

Gimnastyka (nie tylko) dlaseniorówwtorek 10.00-11.00, prowadzi Ju-styna Liberadzka, 40 zł/miesiąc

Nowe formy sztukiczwartek 17.00-20.00, prowadziMaja Piotrowska, 40 zł/miesiąc

Angielski dla dziecizapisy indywidualne, prowadzi Szkoła Rainbow

Angielski dla pańśroda 9.00-10.30, prowadzi Mau-reen Anne Szulejewska

Jogaponiedziałek 18.30-20.00środa 18.30-20.00, czwartek 9.00-10.30, prowadzi Anna Kalicy

Teatr Altankapiątek 14.30-16.00, prowadzi Joanna Cichoń-Dąbrowska

Teatr Szczeżuchasobota 17.00-19.00, prowadziMarta Uszyńska

Taniec towarzyskiwtorek 19.00-21.00, czwartek 19.00-21.00, sobota 9.00-15.00prowadzi Tomasz Jasiński

Tai Chiponiedziałek 20.00-21.30, środa20.00-21.30, prowadzi Szkoła Yin Long

Nauka gry na instrumentachkeyboard i gitaraprowadzi Lidia Dardzińska Rolekperkusja prowadzi Jarek Mar-szałek, zapisy indywidualne

Modelarnia poniedziałek 17.00-20.00, wtorek 17.00-20.00, piątek 17.00-20.00, prowadzi Wiesław Sierociński, 50zł/miesiąc

Taniec współczesny dla dziecipiątek 17.30-18.30, prowadzi Mar-ta Janowska, 40 zł/miesiąc

Szachy dla dziecipiątek 14.15-15.45, prowadzi Jarosław Kowalewski, (zajęcia wPrzedszkolu Samorządowym im.Krasnala Hałabały), 20 zł/miesiąc

Plastyka dla dzieciśroda 17.00-18.30, prowadzi Anna Luiza Juśkiewicz, 30 zł/miesiąc

Tańce w kręguostatni wtorek miesiąca, prowadzi Anna Abramowicz,10 zł/zajęcia

Karate dla dzieci wtorek 18.00-19.00, czwartek 18.00-19.00, prowadzi MaciejSzcząchor

Ceramikapiątek 17.00-18.30, prowadzą Anna Weiner-Borowiecka, Kac-per Borowiecki, 20 zł/zajęcia

Taniec współczesny dla dzieci i młodzieży wtorek 16.30-18.00 (grupa młod-sza), czwartek 16.30-18.00 (grupa starsza)prowadzi Marta Domagała

Teatr cieni dla dzieciponiedziałek 15.30-17.30prowadzi Aga Papiszajęcia indywidualne

Zajęcia planowane:zajęcia muzyczne dla najmłod-szychczwartek 12.00-13.00prowadzi Magdalena Ślązakow-ska, zapisy trwają

Informacje i zapisy CKiIO, ul. Świerkowa 1

j p y

tel. 22 758 94 41e-mail: info@ckiopodkowa.plwww.ckiopodkowa.plnr konta:47 1240 6348 1111 1110 2184 7049

Centrum Kultury i Inicjatyw Obywatelskich – program zajęć 2011/2012

www.podkowalesna.pl 17

Życie w mieście

Po sąsiedzku masz LEADERa Podkowa w świetle badań ankietowych

Profilaktyka od 0 do 99 - im wcześniej tym lepiej

Stowarzyszenie LGD „Zielone Sąsiedztwo” zachęca miesz-kańców Miasta Podkowa Leśna oraz Gminy Brwinów do skła-dania wniosków na środki z Programu Rozwoju Obszarów Wiej-skich na lata 2007 – 3013 Oś 4 LEADER w ramach działań MałeProjekty i Mikroprzedsiębiorstwa.

Piąty nabór zaplanowaliśmy w dniach 24 października – 14 listopada 2011 r.

Masz pomysł na: działania lokalne, nowe miejsca pracy, małeinwestycje turystyczne, dotacje na firmę, inne? Przyjdź, napiszlub zadzwoń do biura LGD. Przyjmujemy zapisy na indywidual-ne bezpłatne konsultacje i szkolenia!

Zapewniamy bezpłatną pomoc w przygotowaniu wniosku.Szczegółowe informacje dostępne są w Biurze LGD „ZieloneSąsiedztwo” ul. Świerkowa 1, 05-807 Podkowa Leśna. Wzoryformularzy na stronie www.zielonesasiedztwo.org.pl

Cieszymy się wraz z naszymi beneficjentami z każdego, kolej-nego zrealizowanego projektu. Gratulujemy dotychczasowychrealizacji!

Wspierajmy pszczołyWe wrześniu spotkaliśmy się w centrum Podkowy Leśnej,

w Parku Przyjaźni Polsko – Węgierskiej na rodzinnym EKOPikniku edukacyjnym „WSPIERAJMY PSZCZOŁY – zaprośpszczołę do Ogrodu!”. Promując proekologiczne zachowania,zachęcaliśmy mieszkańców do sadzenia w ogrodach roślinmiododajnych. Rozdaliśmy około 100 sadzonek wieloletnichroślinek nie tylko pięknie kwitnących i pachnących, ale przedewszystkim atrakcyjnych dla pszczół. Dzięki obecności pszcze-larzy z powołania z Grodziskiego Koła, można było zajrzeć downętrz przezroczystego ula i posłuchać o osobliwościach z ży-cia pszczelego roju. Wraz z Fundacją Róża Polska zwracaliśmyuwagę na lecznicze właściwości przetworów z róży – najbogat-szego źródła witaminy C. Dziękujemy za współpracę i fachoweporady podkowiańskiej „IRDZE” oraz otrębuskim „Roślinomz Toskanii”. Materiały edukacyjne dla dzieci i dorosłych nie po-wstałyby bez współpracy ze Stowarzyszeniem Związek Podko-wian i Urzędem Miasta Podkowa Leśna. Całości przedsięwzię-cia patronowała ogólnopolska akcja „Pomagamy pszczołom”.

W siedzibie LGD nadal dostępne są materiały dotycząceochrony pszczół i przyjaznych nasadzeń w przydomowych ogro-dach. Dziękujemy za zainteresowanie tematem i powszechną życzliwość dla naszych pracowitych sąsiadek pszczółek.

Forests for All, All for ForestsOd października rozpoczynamy realizację nowego, międzyna-

rodowego projektu „Forests for All, All for Forests” ze środkówprogramu Grundtvig. Wykłady, warsztaty, wycieczki, spotkaniatematyczne, wystawy i inne różnorodne działania edukacyjno-proekologiczne będą realizowane we współpracy z lokalnymipartnerami: Stowarzyszeniem Związek Podkowian, CentrumKultury i Inicjatyw Obywatelskich, Miejską Biblioteką Publicz-ną im. Poli Gojawiczyńskiej w Podkowie Leśnej oraz Biblioteką Publiczną im. Wacława Wernera w Brwinowie. Zachęcamy dokorzystania z bogatej oferty i do czynnego włączania się w dzia-łania projektowe.

Państwa pomysły pomożemy realizować ze wsparciem ześrodków unijnych!

Anna ŁukasiewiczPrezes Stowarzyszenia LGD „Zielone Sąsiedztwo”

W maju br. do wielu domostw w Podkowie Leśnej zapukali ankieterzy,studenci wydziału Uniwersytetu Warszawskiego, którzy zapytali Pań-stwa o opinię na temat warunków życia i jakości usług publicznych.

W czerwcowym numerze „Biuletynu” zaprezentowaliśmy Państwuczęściowe wyniki badań. Podkowa Leśna została oceniona jako mia-sto przyjazne dla mieszkańców. Przeważają opinie, że to dobre miej-sce do życia. Deklarują Państwo wysokie zainteresowanie sprawamigminy, a po informacje o sprawach miasta bardzo wiele osób sięga dostrony internetowej urzędu. W odpowiedzi na pytanie o priorytety in-westycyjne najwięcej osób wybrało budowę i remonty dróg, następnieporządek publiczny oraz czystość, ochronę zdrowia, a także zagospo-darowanie przestrzeni publicznej, w tym rewitalizację leśnego parkumiejskiego.

30 września w Podkowie Leśnej odbyło się spotkanie podsumowują-ce wyniki raportów z badań ankietowych. Sekretarz Miasta p. M. Gór-ska podkreśliła, że odpowiedzi Państwa zostaną wzięte pod uwagęprzy aktualizacji Strategii Rozwoju Miasta. Opiekun projektu i autorraportów dr D. Mantey zwróciła uwagę, że ankieta badała opinie doty-czące warunków życia, natomiast jakość życia jest czymś więcej, a jejpodnoszenie możliwe jest nawet beznakładowo – do czego zachęcamyjako lokalne Stowarzyszenie.

Zachęcamy Państwa do zapoznania się w całości z końcowym rapor-tem na stronie miasta www.podkowalesna.pl. Uwspólnione wyniki ba-dań są zamieszczone również na www.zielonesasiedztwo.org.pl., tamtakże znajdą Państwo wyciąg z raportu.

Badanie zostało przeprowadzone na zlecenie Stowarzyszenia LGD„Zielone Sąsiedztwo” we współpracy z Urzędem Miasta PodkowaLeśna oraz Urzędem Gminy Brwinów. Zrealizowano je jednocześniew obu gminach, przy użyciu tego samego narzędzia badawczego orazprzy zastosowaniu tej samej metodologii.

Serdecznie dziękujemy za współpracę i udział w badaniach.w imieniu Zarządu LGD Anna Łukasiewicz

Związek Podkowian zaprasza rodziców z dziećmi, młodzież, dziad-ków oraz wszystkich miłośników profilaktyki na spotkania raz w mie-siącu. Rozpoczęliśmy od tematu „Zdrowie zaczyna się w jamie ust-nej”, ponieważ tak pobłażliwie traktowane przewlekłe stany zapalnedziąseł i przyzębia wywołują skutki daleko poza jamą ustną. Chorobawieńcowa, udar mózgu, cukrzyca, przedwczesne porody i niska masaurodzeniowa niemowląt wskazują na powiązanie z bakteriami jamyustnej, które są „bombą z opóźnionym zapłonem”.

Spotkanie październikowe będzie dotyczyło kształtowania zdro-wych nawyków żywieniowych i zwrócenia uwagi na tzw. śmieciowejedzenie, które jest przyczyną otyłości i cukrzycy u dzieci i dorosłych.W listopadzie zajmiemy się wadami postawy u dzieci i młodzieży: ple-cy okrągłe, wklęsłe, płaskie, wady klatki piersiowej, wady zgryzu, któ-re mają istotny związek z wadami postawy.

Grudzień dedykujemy młodzieży i nastolatkom. Chcemy pokazaćjak złe nawyki odżywiania wpływają na cerę i wygląd zewnętrzny.W styczniu o rozwoju psycho-motorycznym i profilaktyce u dzieci od0 do 3 lat.

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do włączenia się w akcjęprofilaktyczną. Informacje o datach i miejscu spotkań udzieli Związek Podkowian.

Ewa Domaradzka, prezes ZwiązkuKatarzyna Mosiej, lekarz stomatolog

Michał Dwornik, dr n. med. rehabilitacji

www.podkowalesna.pl18

Życie w mieście

Półkolonie PKPS-u w Podkowie LeśnejZgodnie z blisko dwudziestoletnią tra-

dycją, w czasie wakacji Polski Komitet Po-mocy Społecznej w Podkowie Leśnej, zor-ganizował półkolonie dla dzieci z rodzinznajdujących się pod jego opieką.

Zajęcia odbyły się w czasie pierw-szych trzech tygodni sierpnia, w dniach1-19.08.2011 w godz. 9.00 do 15.00.

Codziennie odbywały się zajęcia spor-towe (gry, zabawy sportowe i konkursy naświeżym powietrzu) pod opieką wychowaw-czyń. Wychowawczyniami były nauczyciel-ki: p. Alicja Jusińska i p. Jadwiga Maszta-lerek. W pracy pomagali też wolontariuszeMariola Masztalerek i Jakub Kaczor.

Zajęcie plastyczne prowadziła pani MariaWolska, która codziennie uczyła dzieci róż-nych technik wykonywania prac plastycz-nych.

Zasad dobrego zachowania się przy stole dzieci uczyły się podczas obiadów, które ja-dły w restauracji „Weranda Cafe”.

Po obiedzie zazwyczaj dzieci oglądały film, odpowiednio dobrany przez wycho-wawczynie.

Oprócz zajęć codziennych dzieci miały też różne atrakcje. Podczas zajęć w bibliote-ce miejskiej uczestnicy kolonii zapoznali się z rolą biblioteki, a utwory dla nich czytała pani Danuta Szewczyk. Naszymi gośćmi były rów-nież przedstawicielki Policji, panie sierżant Iwona Żołek, dzielnicowa Podkowy Leśnej i aspirant Katarzyna Wiatr, które ku radości dzieci przyjechały radiowozem. Panie roz-mawiały z dziećmi na temat bezpieczeństwa w czasie poruszania się po drodze, a później obdarowały dzieci drobnymi podarunka-mi. Podczas wizyty w Muzeum Paleontolo-gii w Pałacu Młodzieży w Warszawie dzieci zwiedziły wystawę dinozaurów wykopanych na pustyni Gobi oraz wysłuchały prelekcji na temat drapieżników w Polsce i na świecie. W ostatnim tygodniu zajęć odbyła się wy-cieczka do Muzeum Motoryzacji w Otrębu-sach, podczas której dzieci obejrzały zabytko-we pojazdy i zostały odwiezione do Podkowy czerwonym, londyńskim autobusem.

Na zakończenie odbyła się dyskoteka, na której dzieci wystąpiły w zrobionych przez siebie strojach.

PKPS serdecznie dziękuje BurmistrzMiasta Podkowa Leśna, pani MałgorzacieStępień-Przygodzie za dofinansowanie pół-kolonii, panu Grzegorzowi Dąbrowskiemu,Dyrektorowi Szkoły przy ulicy Modrzewio-wej za udostępnienie placu zabaw; wycho-wawcom, wolontariuszom oraz wszystkim,których praca umożliwiła zoorganizowa-nie wypoczynku dla dzieci pozostającychw domu w czasie wakacji.

Rzeczy pozostawione przez dzieci pod-czas kolonii można odbierać w czasie dy-żurów PKPS w każdą sobotę w godz. 10.00-12.00 przy ul. Świerkowej 1.

Maria DalewskaPrezes Zarządu Miejskiego

Polskiego Komitetu pomocy Społecznej

Środowiskowy Dom Samopomocy KSN AW w Podkowie Leśnej

„Rozmaitości”w Środowiskowym Domu SamopomocyW dniu 9 września 2011 roku przyjechała

do nas para aktorów z agencji artystycznejART - METANOIA z Krakowa, z przedsta-wieniem pod tytułem „Rozmaitości”. Przydźwiękach muzyki recytowali wiersze JanaBrzechwy, takie jak: „Do biedronki przy-szedł żuk”, „Żaba”, „Pan Hilary”, „Słowik”i inne. Było bardzo wesoło. Artyści do każ-dego przedstawienia przebierali się w różnestroje i używali rekwizytów. W niektórychwierszach brali udział nasi koledzy z Ośrod-ka – Marta z Piotrkiem, którzy wcielili sięw role dzieci Słonia Trąbalskiego, a Michałbył kowalem. Zabawa była świetna. Wielewierszy znaliśmy, więc recytowaliśmy jewspólnie z aktorami.

Iwona Wonsiewiczuczestniczka ŚDS

XII Piastowska Olimpiada Osób Niepełnosprawnych

W sobotę 10 września pojechaliśmy doPiastowa na XII Olimpiadę Osób Niepełno-sprawnych. Na początku była msza święta,potem wyszliśmy na powietrze na uroczyste

otwarcie olimpiady. Po wciągnięciu flagi na maszt i odśpiewaniu hymnu, przeszliśmy na boisko sportowe, gdzie czekały na nas różne konkurencje. Zaczęliśmy od wyciska-nia ciężarków, potem przeszliśmy do rzu-tów woreczkami do kosza, następnie skok w dal i slalom z kijem hokejowym. Na ko-niec rzucaliśmy piłką lekarską i biegaliśmy z jajkiem na czas. Mieliśmy okazję poska-kać na trampolinie i zmierzyć się z prawdzi-wymi judokami na macie. Przed rozdaniem nagród był pokaz tańców towarzyskich na wózkach i walka judo. Na zakończenie or-ganizatorzy podziękowali wszystkim za udział w zawodach i zaprosili nas za rok.

Joanna Stodolskauczestniczka ŚDS

Przegląd Twórczości ArtystycznejOsób Niepełnosprawnych

Powiatowy Przegląd Twórczości Arty-stycznej Osób Niepełnosprawnych „Otwar-te Ogrody” w Grodzisku Mazowieckim odbył się już po raz siódmy. W tym roku braliśmy również udział w tej jakże ważnej dla nas imprezie. Mogliśmy zaprezentować się przed szeroką publicznością, przed-

stawiając program muzyczny pt. „ŚDS narockowo”. Śpiewaliśmy piosenki polskichznanych zespołów rockowych, takich jak:Urszula, Lombard, Bolter.

Poza programem artystycznym, przygoto-waliśmy także wystawę prac plastycznych.Nasze występy zostały nagrodzone grom-kimi brawami oraz drobnymi upominkami.Jest to dla nas ważne wydarzenie, dziękiktóremu możemy pokazać społeczeństwu,że osoby niepełnosprawne posiadają nie-zwykłe talenty i zdolności.

Karola Gąsiorowska

www.podkowalesna.pl 19

Życie w mieście

www.podkowalesna.pl

Życie w mieście

19

Europejskie Dni Dziedzictwa 2011 w Podkowie Leśnej

Rodzinne warsztaty rzeźbiarskie pod kie-runkiem Józefa Wilkonia, fot. I. Ziumecka

Uroczyste otwarcie Willi „Aida” – koncert utworów Karola Szymanowskiego w wyk.Kwartetu Prima Vista, gościem wieczorubył Maciej Pinkwart, fot. O. Koszutski

Debata nt. cywilizacyjnej roli transportu publicznego, fot. O. Koszutski

Spektakl „Przeciw temu Czasowi – sonetyi madrygały doby renesansu” w wyk. grupyteatralnej „Między Słowami” oraz Towarzy-stwa Pieśni Dawnej „Pośrodku Żywota”, reż. Michał Bogusławski, fot. O. Koszutski

Podkowiański Produkt Lokalny,fot. O. Koszutski

Niewielka kolejka wielkich idei: Wystawa, prezentacja makiet kolejki WKD, opowieśćo istorii kolejki, prezentacja historycznych zdjęć, warsztaty modelarskie, plener malarski,fot. J. Miszczak.

Wernisaż wystawy rzeźb i ilustracji Józefa Wilkonia, fot. O. Koszutski

Plener malarski pt. „Podróż” z udziałem dzieci ze szkół podkowiańskich i dzieci z OśrodkaUdsC w Dębaku, fot. I. Ziumecka

Wioska Historyczna: pokazy średniowiecznych walk i rzemiosła, zabawy plebejskie, przymierzanie strojów średniowiecznych, rzuty topor-kiem, walki z wojem, degustacja średniowiecznych przysmaków, koncert zespołu Persival. Wioskę zbudowała Mazowiecka Drużyna WojówWeles, fot. I. Ziumecka

www.podkowalesna.pl20

Urząd Miejski w Podkowie Leśnejul. Akacjowa 39/41, 05-807 Podkowa Leśnatel. 22 759 21 00 fax: 22 758 90 03e-mail: urzadmiasta@podkowalesna.plGodziny pracy Urzędu: pon. w godz. 10.00- 18.00, wt. w godz. 8.00 - 16.00, śr. (dzieńwewnętrzny), czw., pt. w godz. 8.00 - 16.00 Godziny pracy kasy Urzędu: pon. 10.00 –18.00, wt. 10.00 – 14.00, śr. - kasa nieczynna,czw. 9.00 – 15.00, pt. 9.00 – 15.00Przerwa w pracy kasy - codziennie13.00 - 13.30

Burmistrz Miasta:Małgorzata Stępień-Przygodae-mail: burmistrzmiasta@podkowalesna.pl

Burmistrz Miasta przyjmuje interesantóww poniedziałki w godz. 12.00 – 18.00 w Urzę-dzie Miejskim w Podkowie Leśnej. Zapisybezpośrednio w sekretariacie, telefonicznie(22 759 21 01) lub za pośrednictwem pocztyelektronicznej.

Sekretarz Miasta:Maria Górska e-mail: sekretarzmiasta@podkowalesna.plSkarbnik Miasta:Maria OstrowskaSekretariat (pokój nr 6)tel. 22 759 21 01, fax. 22 758 90 03 e-mail: urzadmiasta@podkowalesna.plUrząd Stanu Cywilnego i dowody osobiste(pokój nr 7) tel. 22 729 10 62, 22 759 21 15 e-mail: usc@podkowalesna.plEwidencja ludności i działalności gospodar-czej (pokój nr 7) tel. 22 759 21 16e-mail: ewidencja@podkowalesna.plReferat Finansowy:Podatki: tel. 22 759 21 07Księgowość: tel. 22 759 21 09Kasa: tel. 22 759 21 08Referat Gospodarki Miejskiej (pokój nr 11,12) tel. 22 759 21 21, 22 759 21 25, e-mail: gospodarkamiejska@podkowalesna.plReferat Inwestycji (pokój nr 15)tel. 22 759 21 23e-mail: inwestycje@podkowalesna.plReferat Planowania i Rozwoju Miasta (po-kój nr 16, 17) tel. 22 759 21 17, 22 759 21 19e-mail: nieruchomosci@podkowalesna.plWspółpraca z organizacjami pozarządowy-mi, promocja miasta, strona internetowa:tel. 22 759 21 06 e-mail: wspolpraca-ngo@podkowalesna.pl

Rada Miasta Podkowy Leśnej:tel. 22 759 21 06e-mail: radamiasta@podkowalesna.pl

Adresy e-mailowe radnych:Paweł Siedlecki pawel.siedlecki@podkowalesna.plAnna Dobrzyńska-Foss anna.foss@podkowalesna.plJarosław Chrzanowskijaroslaw.chrzanowski@podkowalesna.plMaria Konopka-Wichrowskamaria.konopka-wichrowska@podkowale-sna.plHelena Skowron helena.skowron@podkowalesna.plAdam Krupa adam.krupa@podkowalesna.plBogusław Jestadt boguslaw.jestadt@podkowalesna.plGrzegorz Smoliński grzegorz.smolinski@podkowalesna.plMaciej Foksmaciej.foks@podkowalesna.plAgnieszka Świderska

j p

agnieszka.swiderska@podkowalesna.plAnna Łukasiewicz anna.lukasiewicz@podkowalesna.plJarosław Kubickijaroslaw.kubicki@podkowalesna.plZbigniew Jachimskizbigniew.jachimski@podkowalesna.plAlina Stenckaalina.stencka@podkowalesna.pl

Radny Zbigniew Bojanowicz nie posiadaadresu internetowego. Korespondencjęe-mailową do radnego można kierować naadres: radamiasta@podkowalesna.pl

Pogotowie Ratunkowe:Grodzisk Mazowiecki: tel. 999, 22 755 30 30Policja:tel. 22 758 91 10, 22 758 91 05, 609 969 929Komenda Powiatowa Policji:tel. 997, 22 755 60 10 do 60 14Straż Pożarna: Grodzisk Mazowiecki: tel. 998, 22 755 52 37Brwinów: tel. 22 729 59 46Zakład Energetyczny: Pruszków: tel. 991, 22 738 23 20, 22 738 24 51Posterunek energetyczny Grodzisk Mazo-wiecki: tel. 22 755 51 36

Pogotowie gazowe:Warszawa: tel. 992, 22 628 45 87Rozdzielna gazu:Grodzisk Mazowiecki: tel. 22 792 03 60Przychodnie lekarskie: NZOZ „Basis” tel. 22 758 92 65NZOZ „Medicus” tel. 22 729 10 65 Szpital Zachodni Grodzisk Mazowiecki:Informacja medyczna: tel. 22 755 90 00Apteki:Apteka Podkowiańska tel. 22 729 19 16 Apteka „Pod Aniołem” tel. 22 758 97 60Apteka Główna tel. 22 729 10 86Konserwacja oświetlenia ulicznego:Warszawa: tel. 22 886 48 26, 692 469 767Konserwacja sieci kanalizacyjnej:GEA-NOVA, biuro tel. 22 733 01 41w dni powszednie w godz. pracytel. 695 380 695, 607 206 820alarmowy (po godzinach pracy, nocą, w dniwolne) tel. 697 229 002Konserwacja sieci wodociągowej:HYDROMONT Sp. j. tel. 661 955 201, 661 955 200Odbiór odpadów segregowanych:AMINEX Sp. z o.o. tel. 22 755 58 57, 22 755 52 58Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie:tel. 22 724 15 70Ośrodek Pomocy Społecznej:ul. Błońska 46/48, tel. 22 729 10 82czynny: poniedziałek - piątek 8-16Prokuratura Rejonowa: Grodzisk Mazowiecki: tel. 22 755 52 54Sąd Rejonowy:Grodzisk Mazowiecki: tel. 22 755 20 61Biblioteka Publiczna: ul. Błońska 50, tel. 22 758 96 48Centrum Kultury i Inicjatyw Obywatelskichw Podkowie Leśnej:ul. Lilpopa 18, tel. 22 729 13 84ul. Świerkowa 1, tel. 22 758 94 41

p p ,

Urząd Pocztowy: tel. 22 758 93 28Parafia św. Krzysztofa w Podkowie Leśnej:Kancelaria parafialna, tel. 22 758 92 22, czyn-na w dni powszednie w godz.: 9.00 - 10.00oraz 16.30 - 17.30

Biuletyn Miasta-Ogrodu Podkowy Leśnej05-807 Podkowa Leśna, ul. Akacjowa 39/41Wydawca: Małgorzata Stępień-Przygoda, Burmistrz MiastaRedaktor Naczelny: Maria Górska, Sekretarz MiastaRedaguje zespół: Joanna Snarska-Pasternak, Mariusz Pietrzaktel. 22 759 21 06, e-mail: biuletyn@podkowalesna.plSkład i łamanie: Arkuszowa Drukarnia Offsetowa Sp. z o.o.Druk: Arkuszowa Drukarnia Offsetowa Sp. z o.o.Nakład: 1900 egz.Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania nadsyłanych artykułów oraz do zmiany ich tytułów. Za treść zamieszczanych artykułów odpowiadają ich autorzy.

Dobry miejski adresNa jednej stronie znajdziesz wszystkie

najważniejsze informacje miejskie, kalen-darz podkowiańskich wydarzeń, galeriefotograficzne, a także wiele innych cieka-wych artykułów. Poza tym sprawdzisz u naspogodę i rozkład jazdy kolejki WKD. Ustawwww.podkowalesna.pl jako stronę startową!

Wsłuchaj się w sprawy Podkowy Urząd Miejski na Facebook’uKażdy czwarty wtorek miesiąca to dzień

Podkowy Leśnej na antenie Radia Bogoria. Goście w wywiadach na żywo rozmawiają z redaktorem o godz. 9:30, 10:30 i 11:30.

Na stronie internetowej miasta (Miasto-Ogród, Podkowa na antenie) można odsłu-chać zrealizowane dotychczas audycje.

Odwiedź stronę urzędu na Facebook’u(Urząd Miejski w Podkowie Leśnej), polubnas, czytaj i polecaj. Na profilu można znaleźćzapowiedzi nadchodzących kulturalnych i sa-morządowych wydarzeń, galerie podkowiań-skich zdjęć oraz inne informacje ważne dlamieszkańców. Zapraszamy!