Uputstvo za koriš ćenje

Elektronske kontrolne jedinice

Solitronic

Verzija 1.19

- HR -

Sigurnost je naša obaveza!

Part No. 175 4736

HR-1/04.10

LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen

Telephone (++49 28 02) 81-0, Fax (++49 28 02) 81-220 E-Mail: lemken@lemken.com, Internet: http://www.lemken.com

1

DEFINISANO KORIŠĆENJE

• Pročitati i pridžavati se „Opšteg uputstva i Sigurnosnih upozorenja“, pre puštanja mašine u rad!

• Ove sejalice tipa Solitair, sa Solitronic kontrolnom jedinicom je konstuisana za korišćenje iskljućivo u poljorivredi! Svaka druga primena nije u skladu sa „namenjenim

korišćenjem”. Proizvodjač u tom slučaju nemože biti odgovoran za eventualo nastalu štetu, a u tom slučaju odgovornost je isključivo na strani korisnika !

“Namenjeno korišćenje” podrazumeva korišćenje, održavanje i izvodjenje popravki mašine u skladu sa ovim uputstvom proizvodjača!

• Sejalica Solitair opremljena sa Solitronic kontrolnom jedinicom se može koristiti, održavati i popravljati jedino od strane stručno osposobljene osobe koja je detaljno upoznata sa načinom rada I eventualnim opasnostima do kojih može doći!

• Pored opšte prihvaćenih tehničkih mera sigurnosti, radnih, medicinskih i saobraćajnih pravila, takodje treba primenjivati i sve ostale mere sigurnosti koje mogu doprineti opštoj sigurnosti !

• Ukoliko je priključak samostalno modifikovan od strane neovlašćenog lica, proizvodjač odbacuje svaku odgovornost ili eventualnu štetu koja iz toga proizilazi !

SADRŽAJ

1 NAPAJANJE ELEKTRI ČNOM ENERGIJOM .......................................................... 6

2 OSNOVNE INFORMACIJE ................................ ...................................................... 6

2.1 Oblast primene ..................................... ............................................................ 6

2.1.1 Kontrolna jedinica sejalice ........................ ............................................... 6

2.1.2 Kontrolna jedinica sa integrisanom kontrolom sprovo dnih cevi (Dodatna opcija)................................... ...................................................... 6

2.1.3 Kontrolna jedinica sa integrisanim Headland Managem ent-om (Dodatna opcija)................................... ...................................................... 6

2.2 Radni terminal ..................................... ............................................................. 7

2.3 Informacije na displeju i meni ..................... .................................................... 8

2.4 Funkcije prekida ča i dugmadi ........................................ ................................. 8

2.4.1 On-/ Off prekida č ....................................................................................... 8

2

2.4.2 Dugmadi funkcije................................... .................................................... 8

2.4.3 Rotacioni prekida č sa potvrdjivanjem................................. .................... 9

2.4.4 ESC-dugme .......................................... ...................................................... 9

2.4.5 Prekida či..................................................................................................... 9

2.4.6 Diode.............................................. ............................................................. 9

3 IZBOR I UNOŠENJE VREDNOSTI I PODATAKA.............. ..................................... 9

4 IZBOR MENIJA ....................................... ............................................................... 10

5 MENI ZA UNOŠENJE PODATAKA .......................... ............................................. 11

5.1 Opšte uputstvo ..................................... .......................................................... 11

5.2 Unošenje vrednosti i funkcije podešavanja.......... ....................................... 11

5.3 Meni stalnih tragova............................... ........................................................ 14

5.3.1 Radni zahvat slede će mašine (npr. prskalice) .......................... ............ 14

5.3.2 Početak sa leve ili desne strane parcele .............. ................................. 14

5.3.3 Prav ritam, vrsta stalnih prohoda .................. ........................................ 14

5.3.4 Merač površine sa stalnim prohodima ..................... ............................. 15

5.3.5 Ritam stalnih tragova .............................. ................................................ 15

5.4 Ritam stalnih prohoda .............................. ..................................................... 20

5.5 Merač hektara ........................................... ...................................................... 27

5.6 Meni rezervoara .................................... .......................................................... 27

5.7 Parametri rada ventilatora ......................... .................................................... 28

5.8 Kalibracija to čka u mm/impulse.................................... ................................ 28

5.8.1 Manuelna kalibracija............................... ................................................. 28

5.8.2 Kalibracija na 100m ................................ ................................................. 28

5.10 Deaktiviranje funkcija alarma...................... .................................................. 29

5.11 Hidrauli čni topling (Solitair 12) ........................... .......................................... 30

5.12 Sklapanje i rasklapanje rotacione drlja če.................................................... 30

5.13 Sejanje GPS-a, specifi čno za parcele ...................................... ..................... 31

5.13.1 Mesto za akcije.................................... ..................................................... 31

5.13.2 Koli čina semena za sejanje ..................................................................... 31

5.13.3 Vrednosti GPS ..................................... ................................................... 31

3

5.13.4 Pismene vrednosti aparata GPS ...................... ...................................... 32

5.13.5 Neispravne veze GPS-a.............................. ............................................. 32

5.14 Esiannostelu ....................................... ............................................................ 33

5.15 Opcije ............................................. ................................................................. 34

5.15.1 Funkcije rotacione drlja če ...................................................................... 34

5.15.2 Radna svetla - reflektori .......................... ................................................ 34

5.15.3 Praćenje broja obrtaja priklju čnog vratila (PTO) .................................. 35

5.16 Headland Management ................................ .................................................. 35

5.16.1 Sklapanje i rasklapanje agregata ................... ........................................ 35

5.16.2 Unošenje parametara ................................ .............................................. 36

5.17 Puž za punenje........................................ ........................................................ 37

5.18 Intervalli-ajourakytkentä .......................... ...................................................... 38

6 MENI ZA KALIBRACIJU ................................ ........................................................ 39

6.1 Prebacivanje zrna/m² u kg/ha....................... ................................................. 40

6.2 Test kalibracije ................................... ............................................................ 41

6.2.1 Unošenje koda u zavisnosti od vrste semena ......... ............................. 41

6.2.2 Unošenje norme setve ............................... ............................................. 41

6.2.3 “Punjenje” setvenih zup čanika .............................................. ................ 42

6.2.4 Vreme trajanja kalibracije ......................... .............................................. 42

6.2.5 Početak testa kalibracije............................. ............................................ 43

6.2.6 Unošenje kalibrisane koli čine semena......................................... ......... 43

6.2.7 Rezultat........................................... .......................................................... 44

6.3 Ponavljanje testa kalibracije (kontrola testa kalib racije)............................ 45

6.4 Promena norme setve................................ .................................................... 45

7 RADNI MENI........................................................................................................... 46

7.1 Displej u radnom meniju 1 i 2...................... .................................................. 47

7.2 Prvi radni meni .................................... ........................................................... 49

7.2.1 Radni napon i potrošnja energije................... ........................................ 49

7.2.2 Merač površine (u činka).............................................. ............................ 49

7.2.3 Ručni start ........................................... ..................................................... 49

7.2.4 Ručno zaustavljanje ................................... ............................................. 49

4

7.2.5 Broj obrtaja ventilatora (RPM)..................... ........................................... 50

7.2.6 Posejana koli čina semena ......................................... ............................. 50

7.2.7 Prelazak na drugi radni meni....................... ........................................... 50

7.2.8 Intervalli-ajourakytkentä .......................... ............................................... 50

7.3 Drugi radni meni................................... .......................................................... 51

7.3.1 Menjanje norme setve ............................... .............................................. 51

7.3.2 Isklju čivanje pojedinih sekcija ........................... .................................... 51

7.3.3 Prebacivanje stalnih prohoda ....................... ......................................... 52

7.3.4 S-drlja ča ................................................................................................... 53

7.3.5 Prikaz dubine setve – Solitair 12 K ................ ........................................ 54

7.4 Treći Radni Meni – Headland Management (Dodatna opcija) .................... 55

7.4.1 Podizanje i spuštanje agregata ..................... ......................................... 55

7.4.2 Markeri ............................................ .......................................................... 55

7.4.3 Pritisak valjaka i diskosnih otvara ča ..................................................... 57

7.4.4 Podešavanje pritiska valjka i diskosnih otvara ča u radu .................... 57

7.4.5 Manuelna funkcija.................................. .................................................. 58

7.5 Ostale funkcije u radnom meniju.................... .............................................. 58

7.6 Ostale indikacije u Headland Management sistemu.... ............................... 59

8 KONTROLA SPROVODNIKA-DISTRIBUTORA (DODATNA OPCIJA) . ............... 60

8.1 Opšte uputstvo ..................................... .......................................................... 60

8.2 Rad sa kontrolom distibutora ....................... ................................................ 61

8.2.1 Kontrola stalnih tragova ........................... .............................................. 61

8.2.2 Kontrola distibutora (Delimi čna kontrola radnog zahvata) ................. 62

8.3 Dijagnoza kontrole sprovodnih cevi................. ............................................ 62

8.4 Hardware........................................... .............................................................. 63

9 MENI ZA INFORMACIJE................................ ........................................................ 64

9.1 Test senzora ....................................... ............................................................ 64

9.2 Verzija programa ................................... ......................................................... 65

9.3 Prikaz grešaka i kodova............................ ..................................................... 65

9.3.1 Funkcionalni kvarovi ............................... ................................................ 65

9.3.2 Linijski kvarovi................................... ...................................................... 66

5

9.4 Dijagnoza kontrole sprovodnih cevi................. ............................................ 66

9.5 Prikaz podešenosti sejalice........................ ................................................... 66

9.6 Prikaz podešene norme setve i opsega brzina........ .................................... 67

9.7 Dzepni kalkulator.................................. .......................................................... 67

10 OSIGURAČI............................................................................................................ 68

11 DIJAGNOSTIČKA LISTA........................................... ............................................ 69

11.1 Prikaz svih kodova ................................. ........................................................ 69

11.2 Napomene........................................... ............................................................ 69

11.3 Upozorenja......................................... ............................................................. 70

11.4 Kvarovi ............................................ ................................................................ 71

11.4.1 Tabela B1X – linijski kvarovi ...................... ............................................ 72

11.4.2 Tabela: B2X – kratki spojevi ....................... ............................................ 74

6

1 NAPAJANJE ELEKTRI ČNOM ENERGIJOM

Napajanje elektronske kontrolne jedinice Solitronic je izvedeno tako što kabl za napajanje mora biti direktno spojen na akumulator traktora. Radni napon od 12V je neophodan. Osigurač od 40A je integrisan u kabl za napajanje kontrolne jedinice.

2 OSNOVNE INFORMACIJE

2.1 Oblast primene

2.1.1 Kontrolna jedinica sejalice

Kontrolna jedinica Solitronic je konstruisana da kontroliše sejalice sa električno gonjenim vratilom kao i priključke koji se mogu koristiti u kombinaciji sa sejalicom, a koji su opremljeni sa navedenim električno pogonjenim vratilom. Kontrolna jedinica je fabrički podešena u fabrici na osnovu relevantne sejalice, odnosno agregata (npr. rotaciona drljača i sejalica) a sva podešavanja mogu se videti nakon uključivanja displeja sejalice, npr. Solitronic 9, -10 ili –12.

2.1.2 Kontrolna jedinica sa integrisanom kontrolom sprovodnih cevi (Dodatna opcija)

Pored praćenja rada setvenog vratila moguće je pratiti svaki ulagač ponaosob. U zavisnosti od opreme sejalice moguće je pratiti stalne prohode, sprovodnike i delimično radni zahvat sejalice.

2.1.3 Kontrolna jedinica sa integrisanim Headland M anagement-om (Dodatna opcija)

Pomoću radnog terminala sve funkcije izuzev podešavanja hidro-motora i nekih specijalnih funkcija kao što su podešavanje nagiba, visine sečenja i podešavanje noževa rotacione drljače moguće je podešavati pomoću hidraluličnog bloka sa podešavanjem pritiska. Podešena vrednost pritiska-težine na valljcima kultivatora ili diskosnim otvaračima brazde sejalice biće automatski kontrolisane i konstantno regulisane. Na uvratinama će markeri, nosač diskosnih otvarača i priključak koji je u agregatu sa sejalicom biti podignut, automatski kontrolisan i na vreme vraćen u radni položaj pritiskom na dugme. Hidraulični blok zahteva priključak na Load-Sensing-System sa indikacijom na opterećenje.

7

2.2 Radni terminal

Elektronska kontrola sejalice “Solitronic” se kontroliše pomoću radnog terminala (1). On se sastoji od displeja (8), dugmadi funkcije (3), prekidača (7) i rotacionog prekidača (5) sa potvrdjivanjem pritiskom.

1 - Radni terminal

2 - On-/ Off prekidač

3 - Dugmadi funkcije

4 - ESC-dugme (dugme za vračanje unazad)

5 - Rotacioni prekidač sa potvrdjivanjem (pritiskanjem)

6 - Dugme za iznenadno zaustavljanje svih funkcija ( Stop dugme)

7 - Prekidači

8 - Displej

9 - Diode

8

2.3 Informacije na displeju i meni

U zavisnosti od tipa sejalice odnosno agregata i njihove opreme, neki displeji radnog terminala mogu se razlikovati od displeja prikazanog u ovom uputsvu. Ukoliko je razlika bitna za rukovanje odredjenim prikljčkom, ona je naznačena posebno. Ovo se posebno odnosi na uredjaj za hidraulično podizanje rotacione drljače, praćenje br. obrtaja priključnog vratila u agregatu sa LEMKEN rotacionom drljačom, rukovanje sa uredjajem za zaključavanje sklopive LEMKEN rotacione drljače u agregatu sa sejalicom Solitair 10 K i rukovanje sa hidrauličnim toplingom na sejalici Solitair 12 K.

2.4 Funkcije prekida ča i dugmadi

2.4.1 On-/ Off prekida č

Pritisnuti On-/Off prekidač (2) 2 sekunde da biste uključili ili isključili elektronsku kontrolnu jedinicu sejalice.

2.4.2 Dugmadi funkcije

Pritiskom na dugmadi funkcije (3), ulazi se odgovarajuće menije koji se nalaze prikazani na displeju (8) odmah pored odgovarajuće dugmeta funkcije.

9

2.4.3 Rotacioni prekida č sa potvrdjivanjem

Okretanjem rotacionog prekidača (5) menjaju se željene vrednosti. Potvrdjivanje željene vrednosti izvodi se potvrdjivanjem (pritiskanjem) istog dugmeta.

2.4.4 ESC-dugme

Pritiskanjem ESC-dugmeta (4) vračate se u prethodni meni.

2.4.5 Prekida či

Pritiskanjem prekidača (7) izvodi se aktiviranje ili deaktiviranje funkcije koja je prikazana na displeju sejalice.

2.4.6 Diode

Kada je prekidač (7) pritisnut (aktiviran), a npr. pojedine sekcije sejalice isključene, odgovarajuće diode (9) će emitovati svetlost.

3 IZBOR I UNOŠENJE VREDNOSTI I PODATAKA

Vrednosti i opcije za podešavanja koje su prikazane na displeju mogu biti menjane t.j. izabirane jedino pomoću rotacionog prekidača (5) a njihovo podešavanje t.j. novoizabrana vrednost potvrdjena (unešena) pritiskom na isto dugme (BT).

10

4 IZBOR MENIJA

Nakon što je elektronska kontrolna jedinica uključena, sistem će se ukratko proveriti i na displeju će se prikazati glavni meniji.

Postoje 4 odvojena menija koje se mogu izabrati:

1. Meni za unošenje podataka: pritisnuti dugme funkcije F5 ili F6

2. Meni za kalibraciju: pritisnuti dugme funkcije F3 ili F4

3. Radni meni: pritisnuti dugme funkcije F1 ili F2

4. Meni za informacije: pritisnuti dugme funkcije F7 ili F8

11

5 MENI ZA UNOŠENJE PODATAKA

5.1 Opšte uputstvo

Pritiskom na dugmadi F5 ili F6 pri izboru menija ulazi se u meni za unošenje podataka. U zavisnosti opreme i vrste aparata u meni za unošenje podataka, imate na raspolaganju jednu ili više stranica. Ukoliko postoje dve stranice, funkcija za listanje stranica napred/nazad biće prikazana. Za pozivanje podmenija koji su prikazani pored dugmadi funkcije potrebno je pritisnuti odgovarajuće dugme funkcije. U ovim podmenijima vrši se unošenje sledećih vrednosti i podešavanja:

5.2 Unošenje vrednosti i funkcije podešavanja

Tramline (stalni tragovi) - Ritam stalnih tragova - Strana polja sa koje se počinje setva - Merač površine sa stalnim tragovima

Merač površine (podesiti merač na nulu)

Meni rezervoara - unošenje napunjene količine semena - podesiti preostalu količinu semena na nulu - podesiti posejanu količinu semena na nulu

Praćenje parametara rada ventilatora - unošenje minimalno dozvoljene brzine (br.obrt.) - unošenje maksimalno dozvoljene brzine (br.obrt.)

Kalibracije točka davača u mm/pulsu - manuelno unošenje - izvodjenje testa kalibracije na 100m

Promena količine semena za sejanje - Unošenje vrednosti stepena promene postupka količine semena

za sejanje

12

Funkcije alarma - aktiviranje i deaktiviranje funkcija alarma - unošenje vrednosti minimalno dozvoljene preostale količine

semena u rezervoaru

Esiannostelu - kylvöakselin ennenaikainen käynnistäminen ja sammuttaminen

Praćenje parametara priključnog vratila (PTO) - opciono - unošenje minimalno dozvoljene brzine vratila - unošenje dozvoljenog perioda za vreme kojeg navedena vrednost može pasti ispod zadate

Rad sa rotacionom drljačom (opciono) - izabrati manuelan rad - izabrati automatski rad

Reflektor (opcija) - uključen - isključen

Sejanje GPS-a, specifično delimičnih parcela (Opcija) - uključenje i isključenje funkcije

Kalibracija hidrauličnog tolinga (jedina na Solitair 12 K)

- maximalna dužina hidrauličnog toplinga

- minimalna dužina hidrauličnog toplinga

Headland management (Dodatna opcija)

- unošenje parametara

Sklapanje priključka - uhvačenje i odvajenje aparata u

vezi sa manegmentom. - blokiranje odvojača za Solitair

9K, 9KA i za

13

- oscilacija puža za punjenje - aktiviranje puža za punjenje

Intervalli-ajourakytkentä (lisävaruste) - kylvettyjen ja kylvämättömien alojen asettaminen

Ukoliko je prikazan ovakav simbol u meniju za unošenje postoji nekoliko stranica koje moguće listati napred-nazad.

14

5.3 Meni stalnih tragova

Pritisnuti dugme za pozivanje menija stalnih prohoda.

5.3.1 Radni zahvat slede će mašine (npr. prskalice)

Pritisnuti F2 radi izbora radnog zahvata sledeće mašine (prskalice) npr. 21m. Širina radnje može da se unosi u etape od 0,5m. i potvrditi pritiskom na rotacioni prekidač. Izračunati ritam stalnih prohoda, biće prikazan na dnu displeja.

5.3.2 Početak sa leve ili desne strane parcele

Kada se počinje sa leve ili desne strane parcele važno je za odredjeni ritam stalnih prohoda izabrati i slovo L ili R koji će se pojaviti na displeju. Pomoću dugmeta funkcije F3 moguće je izabrati stranu sa koje će se početi setva, L za levu i R za desnu stranu parcele.

5.3.3 Prav ritam, vrsta stalnih prohoda

Ukoliko je izračunat paran metod, na displeju će biti prikazano ili

.Ukoliko je izračunat paran metod, biće prikazan na desnoj strani

displeja.Aktivirati dugme F6 i pritisnuti da bi izabrali dva prohoda ili

da bi formirali stalne prohode u jednom prohodu i potvrditi. • Izbor formiranja stalnih prohoda u dva prohoda može biti izveden jedino, ako

je sejalica opremljena sa mehanizmom stalnih prohoda 4x2, 4x3 ili 4x4 stalna traga.

15

• Pri izboru formirananja stalnih prohoda u jednom prohodu neophodno je prvi prohod napraviti sa pola radnog zahvata mašine.

• Ukoliko se ritam promeni na neparan začuće se alarm i kod A46 biće prikazan na displeju. Na ovaj našin sistem nas upozorava da prvi stalni prohod mora biti formiran sa pola radnog zahvata priključe mačine. Alarm mora biti potvrdjen.

Izabrati i potvrditi “0 m” za radni zahvat sledeće mašine (npr. prskalica) ukoliko se sistem stalnih tragova neće koristiti.

5.3.4 Merač površine sa stalnim prohodima

Pritiskom na dugme F7 u meniju stalnih tragova, moguće je izabrati da li će brojač haktara računati : a) ukupnu površina zajedno sa stalnim prohodima ili b) stvarno posejanu površinu (ukupna površina minus stalni tragovovi).

označava = biće računata ukupna površina

označava = biće računata stvarno posejana površina

5.3.5 Ritam stalnih tragova

Sledeći ritmovi stalnih prohoda su mogući u zavisnosti od radnog zahvata sejalice, radnog zahvata sledeće mašine (npr. prskalica) i odgovarajućeg sistema stalnih tragova.

16

Sistem za put 2x2, 2x3 i 2x4

Širina za radju (m) 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00 10,00 12,00

Širina radnja)

0 1 2 3 1,00 4 1,00

4,5 1,00 5 1,00 6 2,00 1,00 7 2,00 8 2,00 1,00 9 3,00 2,00 1,00

10 2,00 1,00 10,5 3,00 11 12 4,00 3,00 2,00 1,00 13

13,5 3,00 14 4,00 15 5,00 3,00 16 4,00 2,00 17 18 6,00 4,00 3,00 2,00 19 20 5,00 4,00 2,00 21 7,00 6,00 22

22,5 5,00 23 24 8,00 7,00 6,00 4,00 3,00 2,00 25 5,00 26 27 9,00 6,00 3,00 28 8,00 7,00 29 30 10,00 6,00 5,00 3,00 31

31,5 9,00 7,00 32 8,00 4,00 33 11,00 34 35 10,00 7,00 36 12,00 9,00 8,00 6,00 4,00 3,00 37 38 39 13,00 40 10,00 8,00 5,00 4,00

40,5 9,00 41 42 14,00 12,00 7,00 43 44 11,00 45 15,00 10,00 9,00 5,00 46 47 48 16,00 12,00 8,00 6,00 4,00 49 14,00

49,5 11,00 50 10,00 5,00

17

Širina za radju (m) 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00 10,00 12,00

Širina radnja)

51 17,00 52 13,00 53 54 18,00 12,00 9,00 6,00 55 11,00 56 14,00 7,00 57 19,00 58

58,5 13,00 59 60 20,00 15,00 12,00 10,00 6,00 5,00

18

Sistem za put 4x2, 4x3 i 4x4 Širina za radju (m) 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00 10,00 12,00

Širina radnja)

0 1 2 3 1,00 4 1,00

4,5 1,50 1,00 5 1,00 6 2,00 1,50 1,00 7 2,33 2,00 8 2,66 2,00 1,00 9 3,00 2,00 1,50 1,00

10 3,33 2,50 2,00 1,00 10,5 3,50 3,00 2,33 11 12 4,00 3,00 2,66 2,00 1,50 1,00 13

13,5 4,50 3,00 1,50 14 4,66 4,00 3,50 2,33 15 5,00 3,33 3,00 2,50 1,50 16 5,33 4,00 2,66 2,00 17 18 6,00 4,50 4,00 3,00 2,00 1,50 19 20 5,00 4,00 3,33 2,50 2,00 21 7,00 6,00 4,66 3,50 2,33 22 5,50 2,20

22,5 7,50 5,00 4,50 2,50 23 2,30 24 8,00 7,00 6,00 5,33 4,00 3,00 2,66 2,00 25 5,00 2,50 26 6,50 27 9,00 6,00 4,50 3,00 28 8,00 7,00 4,66 3,50 2,33 29 30 10,00 7,50 6,66 6,00 5,00 3,33 3,00 2,50 31

31,5 9,00 7,00 3,50 32 8,00 5,33 4,00 2,66 33 11,00 5,50 34 35 10,00 7,00 3,50 36 12,00 9,00 8,00 6,00 4,50 4,00 3,00 37 38 39 13,00 6,50 40 10,00 8,00 6,66 5,00 4,00 3,33

40,5 9,00 4,50 41 42 14,00 12,00 7,00 4,66 3,50 43 44 11,00 5,50 45 15,00 10,00 9,00 7,50 5,00 4,50 46 47 48 16,00 12,00 8,00 6,00 5,33 4,00 49 14,00

49,5 11,00 5,50 50 10,00 5,00 51 17,00

19

Širina za radju (m) 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 8,00 9,00 10,00 12,00

Širina radnja)

52 13,00 6,50 53 54 18,00 12,00 9,00 6,00 4,50 55 11,00 5,50 56 16,00 14,00 7,00 4,66 57 19,00 58

58,5 13,00 6,50 59 60 20,00 15,00 12,00 10,00 7,50 6,66 6,00 5,00

Ukoliko se radni zahvat ne poklapa sa radnim zahvatom sejalice, error (greška) kod će biti prikazan na displeju kontrolne jedinice.

20

5.4 Ritam stalnih prohoda

U zavisnosti od ritma stalnih prohoda sledeće šeme će biti prikazane na displeju kontrolne jedinice. Neparan ritam 3.00 L

Primer: ritam 3, početak na levoj strani parcele

Pri ritmu 3 stalni prohod se formira u trećem prohodu

Pri ritmu 5 stalni prohod se formira u petom prohodu

Pri ritmu 7 stalni prohod se formira u sedmom prohodu

Pri ritmu 9 stalni prohod se formira u devetom prohodu Paran ritam 4.00 L, prvi prohod sa pola radnog zahv ata širine 4.00 L

Primer: ritam 4, početak na levoj strani parcele

Pri ritmu 4 stalni prohod se formira u četvrtom prohodu

Pri ritmu 6 stalni prohod se formira u šestom prohodu

Pri ritmu 8 stalni prohod se formira u osmom prohodu

Pri ritmu 10 stalni prohod se formira u desetom prohodu Prvi prohod mora biti posejan sa pola radnog zahvata sejalice. Isključiti odgovarajuće sekcije sejalice. UPOZORORENJE! Nakon prvog prohoda ponovo uključiti sekcije.

21

Paran ritam 4.00 L, stalni trag se formira iz dva p rohoda

Primer: ritam 4 Stalni prohod se formira iz dve prohoda u sredini ritma. Pri ritmu 4 stalni prohod se formira u drugom i trećem prohodu. Pri ritmu 6 stalni prohod se formira u trećem i četvrtom prohodu. Pri ritmu 8 stalni prohod se formira u četvrtom i petom prohodu. Pri ritmu 10 stalni prohod se formira u petom i šeštom prohodu. Ritam 1.50 R

Primer: 12 m sejalica sa 18 m priključnom mašinom Ritam 1.50 L

Primer: 12 m sejalica sa 18 m priključnom mašinom

22

Ritam 2.33 R

Ritam 2.33 L

23

Ritam 2.50 R

Ritam 2.50 L

Primer: 6 m sejalica sa 15m priključnom mašinom ili

4 m sejalica sa 10m priključnom mašinom Ritam 3.33 R

Ritam 3.33 L

Primer: 6 m sejalica sa 20m priključnom mašinom ili 9 m sejalica sa 30m priključnom mašinom

24

Ritam 3.50 R

Ritam 3.50 L

Primer: 6 m sejalica sa 21 m priključnom mašinom

25

Ritam 4.50 R

Ritam 4.50 L

Primer: 4 m sejalica sa 18 m priključnom mašinom ili

6 m sejalica sa 27 m priključnom mašinom

26

Ritam 6.50 R

Ritam 6.50 L

Primer: 6 m sejalica sa 39 m priključnom mašinom

27

5.5 Merač hektara

Pritisnuti dugme funkcije da ušli u meni za hektare. Pritisnuti dugme F5 2 sekunde da bi podesli merač hektara parcele na nulu. Pritisnuti dugme F6 5 sekundi da bi podesili dnevni merač hektara na nulu. Pritisnuti dugme F7 10 sekundi da bi podesili godišnji merač hektara na nulu. Merač ukupne posejane površine u hektarima nije moguće anulirati.

5.6 Meni rezervoara

Pritisnuti dugme funkcije da bi ušli u meni rezervoara. Pritisnuti F1 sve dok okvir na gornjoj liniji ne počne da treperi da bi uneli nasutu količinu semena. Tada uneti nasutu vrednost u kg, npr. 150kg i potvrditi unešenu vrednost. Na drugoj liniji je prikazana ukupna količina dodatih kg, npr. 300 kg. Pritisnuti F2 ukoliko je potrebno podesiti nasutu količinu semena na nulu, npr. kada je rezervoar prazan. Na trećoj liniji je prikazana ukupna posejana količina semena, npr. 19 kg. Pritisnuti F3 ukoliko je potrebno anulirati posejanu količinu semena. Preostala količina semena u rezervoaru je prikazana na donjoj liniji. Ova vrednost odgovara ukupnoj nasutoj vrednosti semena minus posejana količina semena = 300 kg – 19 kg = 281 kg.

28

5.7 Parametri rada ventilatora

Pritisnuti dugme da bi ušli u meni ventilatora. Pritiskom na dugme F3 podesiti minimalno dozvoljenu brzinu ventilatora pri kojoj će se aktivirati alarm i potvrditi je. Moguća su podešavanja u dijapazonu od 2500-3000 1/min.

Pritiskom na dugme F4 podesiti maksimalno dozvoljenu brzinu pri kojoj će se alarm aktivirati i potvrditi je. Moguća su podešavanja u dijapazonu od 3100-4500 1/min.

5.8 Kalibracija to čka u mm/impulse

Pritisnuti dugme da bi ušli u meni za kalibraciju.

5.8.1 Manuelna kalibracija

Pritisnuti dugme F6 2 sekunde. Kada polje na displeju odmah pored dugmeta počne da treperi, vrednost mm/impulsu može biti promenjena pomoću rotacionog prekidača (5) i potvrdjena (unešana) pritiskom na isti. U zavisnosti od točka davača i verzije senzora, sledeće vradnosti mogu biti fabrički unešene: 90 mm/pulsu na pritisnom valjku sa senzorom (stadard) 150 mm/pulsu na čeličnom točku sa senzorom (dodatna oprema)

5.8.2 Kalibracija na 100m

Nakon tačno izmerenih 100m na polju (parceli), odvesti se do početne tačke i pritisnuti dugme F7. Početi sa vožnjom kada polje na displeju odmah pored dugmeta funkcije počne da treperi. Kada se stigne do krajnje tačke, zaustaviti se i pritisnuti (potvrditi) rotacioni prekidač (BT) t,j, prekidač (5).

29

Nakon procedure točak davač je kalibrisan sa uračunatom vrednošću proklizavanja. Vrednost od cca. 90 mm/pulsu na pritisnom valjku (D) sa senzorom (R) ili 150 mm/pulsu na čeličnom točku (S) sa senzorom (R) biće prikazana na displeju. 5.9 Vrednost etapa promene koli čine semena za sejanje

Pritisnite dugme Pritisnite dugme da bi ušli u meni sa vrednostima etapa. Se pritisne dugme F3 za unošenje vrednost procedure etape za promene količine semena za

sejanje. Vrednost može da se menja od 1% i 20%

5.10 Deaktiviranje funkcija alarma

Pritisnuti dugme da bi ušli u meni za deaktiviranje funkcija alarma. Obično su sve funkcije alarma aktivirane. Pritisnuti F1 da bi uključili ili isključili alarm ventilatora. Pritisnuti F2 da bi uključili ili isključili alarm rezervoara. Pritisnuti F3 da bi uključili ili isključili alarm setvenog (dozirajućeg) vratila. Pritisnuti F4 da bi uključili ili isključili alarm kutije za spajanje. Pritisnuti F5 da bi uneli minimalnu vrednost norme setve. Kada vrednost parne

ispod unešene aktiviraće se alarm. Pritisnuti F6 da bi uključili-isključili alarm za kontrolu priključnog vratila PTO

(Dodatna opcija). Pritisnuti F7 da bi uključili-isključili alarm hidrauličnog toplinga (Solitair 12K). Pritisnuti F8 da bi uključili-isključili alarm kontrole sprovodnih cevi (Dodatna opcija).

30

ON: alarm aktiviran OFF: alarm deaktiviran

Pažnja: Nakon isključenja elektronske kontrolne jedinice i njenog ponovnog uključenja sve funkcije alarma će biti ponovo aktivirane.

Pritisnuti F6 radi unošenja i potvrdjivanja minimalne vrednosti ispod koje će doći do aktiviranja alarma kada dodje do spuštanja vrednosti ispod zadate.

Pritisnuti F7 da bi uključili ili isključili alarm hidrauličnog toplinga.

5.11 Hidrauli čni topling (Solitair 12)

Dubina setve se podešava u rednom meniju pomoću hidrauličnog toplinga, t.j. u rasponu od 0 % = minimalna dubina setve i 100 % = maksimalna dubina setve. Pre toga potrebno je kalibrisati el. kontrolnu jedinicu. Ovo podešavanje je takodje fabrički uradjeno. Ukoliko je sistem potrebno rekalibrisati, potrebno je uraditi sledeće:

Pritisnuti dugme da bi ušli u meni za kalibraciju hidrauličnog toplinga.

Potpuno zatvoriti topling i pritisnuti dugme funkcije F3 jednu sekundu. Nakon toga otvoriti topling i pritisnuti dugme funkcije F4 jednu sekundu. Sada je sistem kalibrisan. Greške pri izvodjenju kalibracije se otkrivaju automatski i alarm kod A 09 biće prikazan na displeju. U tom slučaju postupak kalibracije se mora ponoviti.

5.12 Sklapanje i rasklapanje rotacione drlja če

Ennen kylvövantaiston kääntämistä sisään ja ulos Solitair 9 K:lla, Solitair 9 KA:lla tai Solitair 10K:lla on sähköiset sulkuventtiilit vapautettava. Ovo se rešava ovim putem:

Pritisnuti dugme i u istom vremenu se stavi u pokret aparat odgovarajućeg

aparata. U vezi aparata, pritisnuti dugme spajanje uređaja se odvoji i posle

kad se pritisne dugme zatvara se.

31

• Treba se poštovati uputstva za korišćenje za svaki aparat!

• Treba se poštovati glavna uputstva za sigurnost, kao i uputstva za sigurnost Hidraulike.

5.13 Sejanje GPS-a, specifi čno za parcele

Pritisne se dugme da bi se stiglo u meni za sejanje specifično za parcele, pa se pritisne dugme F3, aktivira se, odnosno iskjlučenje funkcije. 5.13.1 Mesto za akcije

Elektronička akcija sejačice Solitronic biće izvršena putem jednog kabla spojen na jednom aparatu GPS (spoj R ogranak kabla karoserije). Da bi se definisalo jasno koji je tip kabla potreban, treba da se spomene koji GPS se koristi. 5.13.2 Koli čina semena za sejanje

Test kalibracije praviće se tako kako je opisano u oblast “Test kalibracije”. U ovom kontekstu ipak će da se krene od srednje vrednosti količine semena za sejanje planirano pre roka. Na primer: minimalna količina semena za sejanje: 120 kg/ha maximalna količina semena za sejanje: 170 kg/ha Srednja vrednost semena za sejanje (određena količina) : 145 kg/ha 5.13.3 Vrednosti GPS

Ako od aparata GPS se prenosi elektronskom uređaju sejačice Solitronic, samo jedna kolićina semena za sejanje specifična parcela, ova količina biće preuzeta za vreme

sejanja.

Ona biće presdstavljena u meni za funkcionisanje kroz satelit. Količina semena za sejanje planirano pre roka može da bude ispravljena ma kad od strane vozača. Pogledaj oblast ” Promena količine semena za sejanje"

32

5.13.4 Pismene vrednosti aparata GPS

Putem ovih akcija količina semena za sejanje prikazane u meni za delovanje, prenose prema aparatu GPS. Ovde podaci mogu da se zapamte zajedno sa koordinacijama GPS u jednoj sredini za zapamćenje, ali kasnije se razvija pomoću računara. 5.13.5 Neispravne veze GPS-a

Ako se primeti neka neispravna veza između aparata GPS i elektronički uređaj za komandu sejačice Solitronic, pojavi se opcija za grešku, prikazana ovde. Ako se nastavlja radnja u prisustvo jedne neispravne veze,.

vrednost semena za sejanje biće korišćena kao i prenapisana kolićina, tako kako se pokaže u testu kalibracije

33

5.14 Esiannostelu

Paina toimintopainiketta siirtyäksesi esiannostelun syöttövalikkoon.

Tässä kylvöakseli käynnistyy vasta, kun kone on laskettu alas, puhallin käy ja impulssianturipyörä pyörii.

Heti kun kone lasketaan alas, kylvöakseli käynnistyy sillä edellytyksellä, että puhallin käy puhaltimen minimikierrosluvun yläpuolella (katso kohta 5.7). Heti kun impulssianturipyörä koskettaa maahan, mitattu nopeus otetaan tarkasti käyttöön ohjausta varten.

34

5.15 Opcije

5.15.1 Funkcije rotacione drlja če

Pritisnuti dugme da bi ušli u meni za funkcije rotacione drljače. Pritiskom na F2 prebacije se funkcija sa “Manuelno” na “Automatsko”.

Man = Izabrati manuelnu operaciju, ukoliko će se drljača podizati ili spuštati pritiskom na dugme u radnom meniju.

Auto = Izabrati automatsku operaciju, ukoliko će se drljača podizati ili spuštati simultano (ujedno) sa sejalicom. Manuelna operacija u toku rada je takodje moguća (od verzije 1.16 na dalje).

Pažnja! Drljaču je moguće podići ili spustiti jedino dok je ventilator u radu !

5.15.2 Radna svetla - reflektori

Pritisnuti dugme funkcije da bi ušli u meni za uključivanje i isključivanje radnih svetala.

Pritiskom F3 prebacije se izmedju ON i OFF.

ON = radna svetla uključena OFF = radna svetla isključena

35

5.15.3 Praćenje broja obrtaja priklju čnog vratila (PTO)

Pritisnuti dugme da bi ušli i meni za praćenje priključnog vratila (PTO). Pritisnuti F2 da bi izabrali i potvrdili broj obrtaja ispod kojeg će se aktivirati alarm kada vrednost padne ispod zadate. Pritisnuti F3 da bi izabrali i potvrdili vreme nakon kojeg će se aktivirati alarm kada vrednost padne ispod zadate. 5.16 Headland Management

5.16.1 Sklapanje i rasklapanje agregata

Pritisnuti F7 na drugoj strani menija za unošenje da bi ušli u meni za sklapanje-rasklapanje agregata. Pritiskanjem dugmeta F2 agregat je moguće rasklopiti a pritiskanjem F3 agregat je moće sklopiti. Agregat je moguće sklopiti jedino ako je potpuno podignut. Sa uključenom rotacionom drljačom nije moguće izvesti navedenu proceduru.

36

5.16.2 Unošenje parametara

Da bi uneli parametre pritisnuti F6 na drugoj strani menija za unošenje. Na prvoj strani ovog menija nalazi se procedura podizanja i spuštanja.

Sledeće parametre moguće je uneti ovom meniju: F1: Vremensko kašnjenje izmedju aktiviranja dugmeta „Automatsko podizanje “

i izvršavanja datog naloga u stvarnosti za dati priključak-kultivator (0,1s - 8s).

F2: Vremensko kašnjenje izmedju aktiviranja dugmeta „Automatsko podizanje “ i izvršavanja datog naloga u stvarnosti nosača diskosnih otvarača (0,1s - 8s).

F3: Vremensko kašnjenje izmedju aktiviranja dugmeta „Automatsko podizanje “ i izvršavanja datog naloga u stvarnosti markera (0,1 - 8s).

F5: Vremensko kašnjenje izmedju aktiviranja dugmeta „Automatsko spuštanje“ i izvršavanja datog naloga za dati priključak-kultivator (0,1s - 8s).

F6: Vremensko kašnjenje izmedju aktiviranja dugmeta „Automatsko spuštanje “ i izvršavanja datog naloga u stvarnosti nosača diskosnih otvarača (0,1s - 8s).

F7: Vremensko kašnjenje izmedju aktiviranja dugmeta „Automatsko spuštanje “ i izvršavanja datog naloga u stvarnosti markera (0,1 - 8s).

Na drugoj strani menija za podešavanje parametara moguće je podesiti sledeće vrednosti parametara:

F1: Vreme trajanja rada izvoda hidraulike za podizanje kultivatora (0s - 15s).* F2: Vreme trajanja rada izvoda hidraulike za podizanje nos. disk. otvarača (0s -

15s).* F3: Vreme trajanja rada izvoda hidraulike za podizanje markera (1s - 15s). F4: Vreme trajanja rada izvoda hidraulike za spuštanje markera (1s - 15s).

37

F5: Brzina podizanja markera (1% - 100%). F6: Brzina spuštanja markera (1% - 100%). F7: Preusmeravanje aktiviranja ’Start setvenog vratila’ i ’Stop setvenog vratila’

preko senzora priključka ili komande „Automatsko Podizanje “ t.j. „Automatsko Spuštanje “.

Automatski start i stop setvenog vratila pomoću senzora priključka.

Manuelni start i stop setvenog vratila pomoću komande „Automatsko podizanje “ t.j. „Automatsko spuštanje“.

* Kada je vrednost za spuštanje priključka-kultivatora ili nosča diskosnih otvarača

„0“, navedene funkcije nisu aktivirane.

Preusmeravanje aktiviranja sa na se preporučuje, kada se setveno vratilo zaustavi kratko vreme pre pre podizanja nosača diskosnih otvarača t.j. potrebno ga je pokrenuti kratko vreme pre spuštanja nosača diskosnih otvarača. Ovo se postiže automatski aktiviranjem naredbe „Automatsko spuštanje“ za start t.j. „Automatsko podizanje“ za stop. Ova procedura ima zadatak da počne t.j. završi transport-tok semena na vreme obezbedjujući na taj način jednaku dubinu setve nakon okretanja na uvratinama. Nakon pokretanja setvenog vratila, vratilo se okreće prethodno podešenim brojem obrtaja po minuti. Sve dok je točak, davač stvarne brzine kretanja u kontaktu sa tlom, brzina vretila će se uskladjivati sa stvarnom brzinom kretanja. 5.17 Puž za punenje

U meni za delovanje puža za punjenje, pomoču pritiska taste za funkciju F4 se baci prema napolju puž za punjenje, i pomoću pritiska taste za funkciju F6, ova se baci unutra. Pokret za ubacivanje radi samo za vreme

koliko je uključena tasta. Potrebno je da se pritisne kratko tasta F7 za delovanje puža za punjenje. Posle treba da se pritisne tasta F8, zatim ako treba puž za punjenje treba da se okreče unazad, na primer: ako se desi da se zapuši. Za vreme procesa za okrećenje se ne krene puž za punjenje, ostaje zatvoren.

38

5.18 Intervalli-ajourakytkentä

Paina toimintopainiketta siirtyäksesi esiannostelun valikkoon. Intervalli-ajourakytkennässä ei ajourakuiluja luoda pysyvästi, vaan säädettävin välein (intervallein).

Toimintopainikkeella F3 voidaan kylvetyn ajomatkan intervalli syöttää alueella 10 - 99 metriä. Toimintopainikkeella F4 voidaan kylvämättömän alueen intervalli syöttää samoin alueella 10 - 99 metriä. Intervalli-ajourakytkentätoiminto voidaan kytkeä päälle ja pois päältä käyttövalikossa.

39

6 MENI ZA KALIBRACIJU

Pritiskom na dugmadi F3 ili F4 u izboru menija ulazi se u meni za kalibraciju.

U meniju za kalibraciju

1. vrsta semena koje se želi sejati bira se pomoću koda 2. željena norma setve se unosi i 3. elektronska kontrolna jedinica automatski podešava sejalicu na željenu

normu setve nakon unošenja težine kalibrisane količine semena. Pripremiti sejalicu kao što je opisano u uputstvu za rad pre izvodjenja testa kalibracije. Važno : Test kalibracije je uvek potrebno izvršiti u potpunosti sve dok se ne

pojavi rezultat kalibracije. Pogledati poglavlje „Rezultat“. Ukoliko se pojavi prekid ili smetnje pri testu kalibracije, pojaviće se kod i alarm A44. Ovaj kod i alarm kao i svi ostali moraju se potvrditi pritiskanjem dugmeta za potvrdjivanje. Nakon toga neophodno je test kalibracije početi ponovo. Videti poglavlje „Unošenje koda u zavisnosti od vrste semena“ sve do poglavlja „Rezultat “!

Pažnja: Koristiti odgovarajuću vagu za merenje pri testu kalibracije. Vagu je

neophodno kalibrisati ili proveriti njenu preciznost. Ovo se takodje odnosi na vage koje se isporučuju zajedno sa sejalicom. U slučaju problema koristiti jedino kalibrisane vage.

40

6.1 Prebacivanje zrna/m² u kg/ha

Uneti željenu normu setve u kg/ha u meni za kalibraciju. Ukoliko želite uneti vrednost broja zrna po m² kao normu setve, norma setve u kg/ha može biti izračunata na sledeći način. Pritisnuti dugmadi F7 ili F8 pri izboru menija da bi ušli u info meni. Pritisnuti F7 da bi pozvali “dzepni kalkulator”. Pritisnuti F1 i uneti željenu normu setve u zrnima pom² i potvrditi vrednost. Pritisnuti F2, uneti težinu hiljadu zrna u g (gramima) i potvrditi vrednost. Pritisnuti F3, uneti klijavost zrna u % i potvrditi unetu vrednost. Konvertovana (prebačena) vrednost norme setve u kg/ha je sada prikazana na dnu displeja. Ova vrednost sada može biti unešena u testu kalibracije.

41

6.2 Test kalibracije

Pritisnuti dugme F5 da bi počeli test kalibracije.

6.2.1 Unošenje koda u zavisnosti od vrste semena

„Start“ ikona sa strelicom nestaje sa displeja. Polje (13) na displeju treperi. Izabrati kod vrste semena koje će se sejati, pomoću rotacionog prekidača (5) i potvrditi.

1 za pšenicu 2 za gračak 3 za pasulj 4 za uljanu repicu i fina semena 5 za travne smeše 6 za pir (podvrsta pšenice)

6.2.2 Unošenje norme setve

Polje (14) na displeju treperi. Uneti željenu normu setve (kg/ha) izmedju 0.5 kg/ha i 500 kg/ha pomoću rotacionog prekidača (5) i potvrditi podešavanje. Pogledati takodje poglavlje “Prebacivanje zrna/m² u kg/ha”.

42

6.2.3 “Punjenje” setvenih zup čanika

Postaviti kalibracionu tacnu ispod setvenih zupčanika i pritisnuti F6. Tada se setveni zupčanici “pune” sa semenom. Ovaj proces će trajati izmedju 10 i 25 sekundi u zavisnosti od unešenog koda 1 do 6. Nakon toga isprazniti kalibracionu posudu (tacnu) i vratiti je u isti položaj.

6.2.4 Vreme trajanja kalibracije

Sada polje (15) na displeju treperi. Predloženo vreme kalibracije je prikazano, za vreme kojeg će se kalibraciona posuda napuniti cca. 75 % u zavisnosti od toga koji je kod izabran. Preduslov je da su setveni zupčanici uključeni ili isključeni u skladu sa tabelom setve. Pšenica je npr. kalibrisana na 60 sekundi, fino seme na 300 sekundi. Sve dok polje (15) na displeju treperi, predloženo vreme kalibracije se može promeniti-po želji-pomoću rotacionog prekidača (5). Nakon toga predloženo ili promenjeno vreme kalibracije se mora potvrditi pritiskom na rotacioni prekidač.

43

6.2.5 Početak testa kalibracije

Sva neophodna podešavanja su uradjena. Pritisnuti dugme F3 da bi počeo test kalibracije.

6.2.6 Unošenje kalibrisane koli čine semena

Nakon što je počeo test kalibracije počelo i odbrojavanje vremena kalibracije. Istovremeno se povećava broj pulseva pogonskog elektromotora. Kada se pogonski elektromotor zaustavi, potrebno je izmeriti izbačenu količinu semena i izmerenu vrednost uneti pomoću rotacionog prekidača i potvrditi je pomoču istog dugmeta. Test kalibracije sa dobijenim vrednostima ispod 100g i iznad 30.000 g nije prihvatljiv. Vrednost u gramima/pulsu se automatski izračunava nakon pritiskanja (potvrdjivanja) rotacionog prekidača.

44

6.2.7 Rezultat

Sada je test kalibracije kompletiran. Podešavanja, izabrani parametri i moguća minimalna i maksimalna radna brzina, npr. 0.69 km/h i 17.06 km/h, su prikazane na displeju.

Ukoliko je vrednost nerealna ili je raspon brzina nepovoljan, tada će se kod upozorenja pojaviti na displeju. Ukoliko je raspon brzina prevelik ili premali, neophodno je izvršiti novi test kalibracije sa novim podešavanjem setvenog zupčanika. Raspon brzina prevelik

� Iskljčiti jedan ili više setvenih zupčanika

Raspon brzina premali � Uključiti jedan ili više setvenih zupčanika

Optimalan raspon brzina je dostignut kada je gornja vrednost raspona brzina veća od željene radne brzine za cca. 25%. Željena radna brzina je na primer: 12 km/h, maksimalna brzina je 15 km/h.

Pažnja: Ponoviti test kalibracije kada se setveni zupčanici uključuju ili isključuju.

45

6.3 Ponavljanje testa kalibracije (kontrola testa k alibracije)

Ukoliko je test kalibracije prethodno izveden i potrebno ga je ponovo izvesti radi kontrole ili je potrebno uraditi kalibraciju sa istim semenom ili istom normom setve kao i prethodni put a setveni zupčanici su već puni, moguće je izvesti skraćenu vreziju testa kalibracije. Stoga je potrebno u meniju kalibracija pritisnuti dugme F3 dve do tri sekunde (Upozorenje : Ne pritiskati START dugme F5!). Kada polje (15) počne da treperi, moguće je uneti vreme kalibracije i nakon toga izvesti test kalibracije kao što je opisano u poglavlju „Vreme trajanja kalibracije “ sve do poglavlja „Rezultat “!

6.4 Promena norme setve

Ukolikoje potrebno promeniti normu setve kg/ha sa istim semenom i istim podešavanjem sjalice, u meniju za kalibraciju potrebno je pritisnuti dugme F2 dve do tri sekunde (Upozorenje: Ne pritskati dugme F5 – START !). Dok polje (14) treper, uneti željenu vrednost norme setve u kg/ha i potvrditi. Nakon toga će se pojaviti informacija sa unešenom normom setve i minimalnom i maksimalnom dozvoljenom radnom brzinom. Pogledati poglavlje “Rezultat”!

46

7 RADNI MENI

U principu radni meni se koristi kada je sejalica podešena i kada se koristi u setvi (kad je u radu). Polja na displeju (10) na drugoj liniji radnog menija prikazuju trenutnu normu setve u kg/ha i trenutnu radnu brzinu u km/h.

Ukoliko se kratko pritisnu dugmad funkcije (11) na trećoj liniji radnog menija biće prikazane vrednosti npr. trenutni broj obrtaja elektro motora i ventilatora.

47

7.1 Displej u radnom meniju 1 i 2

Odvojeni displeji na levoj i desnoj strani predstavljaju sledeće funkcije:

Kratak pritisak Duži pritisak (1-2 sekunde)

Pogonski motor dozirajućeg-setvenog vratila

Prikaz trenutne brzine motora

Prikaz podataka motora

Merač površine-učinka

Prikaz učinka na polju

Prikaz svih učinaka

Ručni start Početak setve -

Ručno zaustavljanje Stop setva -

Br. obrtaja ventilatora(RPM)

Prikaz trenutnog br. obrtaja

Prikaz minimalog i maksimalnog broja obrtaja ventilatora

Posejana količina semena

Prikaz posejane količine semena

Prikaz nasute količine semena, posejane i preostale količine semena

Broj obrtaja (RPM) rotacione drljače (opciono)

Prikaz trenutne brzine priključnog vratila

Prikaz podešavanja alarma

Dugme za kretanje kroz menije

Prelaz na sledeću stranicu radnog menija

-

Povećavanje norme setve

Povećanje norme setve

-

Smanjivanje norme setve

Smanjenje norme setve

-

Željena-podešena norma setve

Podesiti željenu normu setve

-

Isključivanje sekcija sejalice (opciono)

Isključivanje pojedinih sekcija

-

48

Kratak pritisak Duži pritisak (1-2 sekunde)

Manuelno prebacivanje u sledeći prohod

Prebacivanje u prethodni prohod

-

Manuelno prebacivanje u prethodni prohod

Prebacivanje u prethodni prohod

-

Dubina setve u % na Solitair-u 12 K

Prikaz trenutne dubine setve u %

-

Manuelan rad sa drljačom

Naizmenično dizanje i spuštanje

-

Automatski rad sa drljačom -

Stop

Zaustavljanje prebacivanja stalnih prohoda

-

Intervalli-ajourakytkentä

Intervalli-ajourakytkentä kytketty pois päältä

Intervalli-ajourakytkentä kytketty päälle

Automatski rad sa headland management sistemom - moguć

Poslednja izvršena komanda je „Spuštanje agregata / Auto-Spuštanje – Agregat je spušten

Poslednja izvršena komanda je „Podizanje agregata / Auto-Spuštanje – Agregat je spušten

Agregat u fazi spuštanja

Agregat u fazi podizanja

Signal za sejanje specifično parcela kroz GPS.

49

7.2 Prvi radni meni

7.2.1 Radni napon i potrošnja energije

Pritisnuti funkciju 1 u radnom meniju 1 duže vreme da bi se prikazao radni napon i trenutna potrošnja energije elektro motora.

7.2.2 Merač površine (u činka)

Pritisnuti funkciju F2 u radnom meniju 1 duže vreme da bi se prikazao merač učinka, dnevni, godišnji i ukupni.

7.2.3 Ručni start

Pritisnuti funkciju F3 u radnom meniju 1 – Ručni start – da bi počela setva nezavisno od el. kontrolne jedinice, npr. u ćoškovima parcele. Setveni zupčanici se okreću 20 sekundi. Ukoliko se za tih 20 sekundi

dostigne radna brzina od 1.3 km/h, kontrolu setvenog vratila i sejalice ponovo preuzina elektonska kontrolna jedinica.

7.2.4 Ručno zaustavljanje

Pritisnuti funkciju F4 u radnom meniju 1 – Ručno zaustavljanje – da bi prekinuli isejavanje. Pogon setvenog vratila se nastavlja ponovo jedino aktiviranjem senzora položaja podiznih poluga sejalice

(dizanje-spuštanje) ili ponovnim pritiskom na dugme F3.

50

7.2.5 Broj obrtaja ventilatora (RPM)

Pritisnuti funkciju F5 u radnom meniju 1 da bi bio prikazan minimalni i maksimalni dozvoljeni broj obrtaja ventilatora (RPM).

7.2.6 Posejana koli čina semena

Pritisnuti funkciju F6 u radnom meniju 1 da bi bila prikazana napunjena i posejana količina semena od zadnjeg poništavanja ovih vrednosti kao i izračunata preostala količina semena u rezervoaru.

Na prvoj liniji je količina semena koja je dodata poslednji put, na drugoj liniji je ukupno nasuta količina semena, na trećoj posejana i na četvrtoj preostala količina semena u rezervoaru.

7.2.7 Prelazak na drugi radni meni

Pritisnuti dugme funkcije F8 u radnom meniju da bi prešli iz radnog menija 1 u radni meni 2. 7.2.8 Intervalli-ajourakytkentä

Paina kytkentäpainiketta A2 kytkeäksesi intervalli-ajourakytkennän päälle. Kun painiketta A2 painetaan uudelleen, tämä toiminto kytketään jälleen pois päältä. Kun intervalli-ajourakytkentä on käytössä, palaa lisäksi kytkentäpainikkeessa A2 oleva merkkivalo.

51

7.3 Drugi radni meni

7.3.1 Menjanje norme setve

Pomoću taste funkcije F1 može da se poveča količina semena za sejanje u procentnoj količini pomenuta prvobitno. Isto se može ostvariti i smanjenje količine ako se pritiska tasta funkcije F2.

Količina semena za sejanje može da se poveća ili smanji u najviše 10 etapa. Tako može da se ostvari promena u količini semena za sejanje od + / - 200% (10 etape sa razlikom između njih od 20%). Pomoću taste F3 može da se uvede ponovo količina za izveštaj semena za sejanje. U slučaju nekih razlika semena za sejanje če da se unosi ručno, pomoču pritiska taste F1 i F2.

7.3.2 Isklju čivanje pojedinih sekcija

Pritisnuti dugme F4 da bi aktivirali dugmadi (7) za isključivanje sekcija. Aktiviranjem ovih dugmadi jedno ili nekoliko sekcija sejalice je moguće uključiti ili isključiti.

Ukoliko je jedna sekcija isključena pri prvom prohodu, na primer, odgovarajuća dioda (9) aktiviranog dugmeta (7) emitovaće svetlost. U primeru na slici iznad, dve leve sekcije sejalice od ukupno četiri sekcije su isključene. Pri isključenim pojedinim sekcijama, alarm potsećanja će se aktivirati svakih 30sekundi. Ukoliko se sekcije ne uključe nakon okretanja na uvratinama, na displeju će biti prikazana sledeća upozorenja zajedno sa kodom upozorenja.

Rukovalac će biti upitan da li želi da nastavi rad sa isključenim sekcijama ili ne. Ako ne, potrebno je pritisnuti odgovarajuću dugmad (7) da bi ponovo uključili isključene sekcije. Diode koje su emitovale svetlost (9) će se isključiti.

52

Nakon potvrdjivanja alarma (rotacionim prekidačem) informacija i kod će nestati sa displeja.

Pritiskom na dugme F4 kod sejalice Solitair 12 K biće prikazano sledeće.

Kod sejalice Solitair 12 K sekcije se isključuju pritiskanjem dugmadi funkcije F1 do F8 (ne prekidačima).

7.3.3 Prebacivanje stalnih prohoda

Ako je potrebno, trenutni prohod može se povećati za jedan pritiskom na dugme F5 ili smanjiti za jedan pritiskom na dugme F6.

Pritisnuti dugme F7 (STOP) da bi zaustavili prebacivanje stalnih prohoda. Prebacivanje je potrebno zaustaviti, kada se npr. sejalica za vreme rada (u prohodu) podigne. U tom slučaju će doći do prebacivanja brojača prohoda u sledeći osim ukoliko sejalica nije opremljena prekidačem (davačem) na markeru prohoda.

Pažnja! Ukoliko se rad nastavlja pritisnuti dugme F7 ponovo da bi reaktivirali prebacivanje (brojanje) stalnih prohoda.

53

7.3.4 S-drlja ča

Ukoliko je sejalica opremljena sa S-drljačom manuelno ili automatsko

kontroloisanje biće prikazano, u zavisnoti od podešavanja koje je izvršeno u izboru menija.

Kada se sa drljačom radi manuelno, pritisnuti dugme funkcije F3 ponovo da bi podigli ili spustili drljaču naizmenično. Kada se sa drljačom radi automatski, drljača se podiže istovremeno sa sejalicom a takodje i spušta. Pri toku rada u automatskom modu, drljaču je takodje moguće podizati i spuštati manuelno. Strelica pokazuje da li je drljača spuštena ili podignuta. Strelica na gore = drljača podignuta! Strelica na dole = drljača spuštena!

54

7.3.5 Prikaz dubine setve – Solitair 12 K

Ako je sejalica Solitair 12 K opremljena sa elektronskom kontrolnom jedinicom Solitronic 12 K, pritisnuti dugme fnkcije F7 da bi prikazali dubinu setve u %, npr. 70%.

Dubina setve se podešava pomoću hidrauličnog toplinga na sejalici Solitair 12 K. Minimalna dubine setve je 0% Maksimalna dubina setve je 100 %

55

7.4 Treći Radni Meni – Headland Management (Dodatna opcija)

7.4.1 Podizanje i spuštanje agregata

Pri korišćenje headland management agregat će se podizati dolaskom do uvratina i davanjem komande „Automatsko podizanje“ (1) ispod A1 ili A6 dugmeta i to po redusledu zadatom u meniju za unošenje. Spuštanje agregata po zadatom redosledu počeće aktiviranjem komande "Automatsko spuštanje " (2) ispod A1 ili A6. Opciono je na radni terminal moguće dodati jozstick ručicu pooću koje je moguće izvesti obe navedene funkcije.

7.4.2 Markeri

Ukoliko je agregat opremljen sa markerima i headland management sistemom, pre upotrebe neophodno je izabrati da li će se markeri aktivirati manuelno ili automatski i koji marker je potrebno prvo rasklopiti.

1

2

1

2

56

Manuelni ili atomatski rad sa markerima

Pre korišćenja agregata t.j. markera, na trećoj strani radnog menija neophodno je izabrati da li će se markeri koristiti automaski (auto) ili će se koristiti manuelno-ručno (Man). Da bi izabrali izmedju automatskog (1) ili manuelno (2) rada sa markerima, pritisnuti dugme F5.

Izbor po četnog markera

Izbor početnog markera koji će biti sklopljen takodje će se podesiti na trećoj stranici radnog menija. Navedeni marker, koji je sa zatamljenom pozadinom na slici, biće prvi rasklopljen.

Ukoliko je npr. prvo potrebno rasklopiti levi marker, pritisnuti dugme F2. Nakon toga će markeri naizmenično biti sklapani i rasklapani pri radu u automatskom modu. Kada su markeri podešeni za rad u manuelnom modu, jedino izabrani merker će biti sklopljen/rasklopljen.

1

2

57

Rad bez markera

Ukoliko je potrebno raditi bez markera, pritisnuti dugme F1 sa sklopljenim markerima da bi markeri prebacili u režim „Off“. Sada su markeri isključeni.

Manuelno prebacivanje se može izvoditi pritiskanjem dugmadi ispod A4 (levi marker) i A5 (desni marker). 7.4.3 Pritisak valjaka i diskosnih otvara ča

Pritisak na valjke kultivatora kao i pritisak diskosnih otvarača brazde t.j. njihovog nosača moguće podešavati individualno u rasponu od 1 % to 100 %.

Pritisnuti i izabrati željenu vrednost za pritisak na valjku pomoću rotacionog prekidača i potvrditi, npr. 40%

Pritisnuti i izabrati željenu vrednost pritiska na diskosnim otvaračima pomoću rotacionog prekidača i potvrditi, npr. 60%. 7.4.4 Podešavanje pritiska valjka i diskosnih otvar ača u radu

Ukoliko je podešenu vrednost pritiska na valjku ili diskosnim otvaračima potrebno promeniti, postoji mogućnost deaktiviranja podešene vrednosti pritiska t.j. moguće je nezavisno podizanje i spuštanje mašina u agregatu i nezavisno podešavanje pritiska valjaka kultivatora i pritiska diskosnih otvarača.

Ovo će izvesti pomoću dugmadi ispod A2 (npr. za kultivator) i A3 (nosač diskosnih otvarača). Kratkim pritiskom na dugme deaktivira se podešavanje. Dužim pritiskom dolazi do podizanja/spuštanja kultivatora ili nosača diskosnih otvarača. Deaktivirana podešenost pritiska se prepoznaje po oznaci “Off” pored procentualne vrednosti podešenosti pritiska. Za ponovno aktiviranje vrednosti pritiska dovoljno je ponovo pritisnuti komandu „Automatsko spuštanje“.

58

UPOZORENJE: Dugmadi i funkcije za podizanje i spuštanje kultivatora, nosača

diskosnih otvarača i markera su uvek aktivni u svim radnim menijima pri radu sa headland management sistemom, kao i kad se udje na prvu i drugu stranu radnog menija. Indikacije za headland management sistem se pojavljuju jedino na trećoj strani radnog menija.

7.4.5 Manuelna funkcija

Pri radu sa headland management sistemom takodje postoji mogućnost podizanja i spuštanja kultivatora, nosača diskosnih otvarača i markera na levoj i desnoj strani nezavisno jedno od drugog kao i manuelno korišćenje. Ovo će se izvoditi pritiskanjem dugmadi ispod A2 (npr. kultivator) i A3 (nosač diskosnih otvarača). Pomoću dugmadi ispod A4 aktivira se levi marker dok je ispod A5 desni marker.

7.5 Ostale funkcije u radnom meniju

U toku rada sledeće informacije mogu biti prikazane na najvišljem delu displeja radnom menija:

Bez korekcije kontrole elektro motora, npr. kada je sejalica podignuta ili kada je podešena i trenutna vrednost elektro motora jednaka.

Motor menja konstantno broj obrtaja gore-dole da bi dostigao broj koji se poklapa sa radnom brzinom.

Greška, upozorenje ili napomena, npr. kada je broj obrtaja ventilatora pao ispod minimalno dozvoljenog i obrnuto ili kada nivo semena u rezevoaru veoma nizak (ispod dozvoljenog).

Ova poruka je uvek prikazana zajedno sa grafikom ili kodom.

Nivo semena u rezervoaru je prenizak.

59

Senzor podizanja je isključen, npr. kada je sejalica podignuta.

Marker stalnog traga je u radnom položaju.

Marker stalnog traga je sklopljen.

Sve je u redu! Nema prikazanih kvarova! Nema upozorenja ili napomena prokazanih na displeju.

Informacija da je alarm isključen.

7.6 Ostale indikacije u Headland Management sistemu

Headland management je aktivan; automatski rad je moguć

Poslednja izvedena komanda je „Spuštanje agregata / Automatsko spuštanje – Agregat je spušten

Poslednja izvedena komanda je „Podizanje agregata / Automatsko podizanje – Agregat je podignut

Agregat u fazi spuštanja

Agregat u fazi podizanja

60

8 KONTROLA SPROVODNIKA-DISTRIBUTORA (DODATNA OPCIJA )

8.1 Opšte uputstvo

Pomoću kontrole sprovodnika-distributora a u zavisnosti od opreme sejalice kontrolisaće se sledeći parametri - stalni tragovi, distributori ili pak oba u kombinaciji. Da li je ova kontrola instalirana može se pogledati i proveriti iz parametar aza podešavanje sejalice. (pogledati poglavlje 9.7).

ako je prikazano = Verzija: kontrola stalnih tragova (tremiline)

ako je prikazano = Verzija: kontrola distibutora

ako je prikazano = Verzija: kontrola distibutora i stalnih tragova

61

8.2 Rad sa kontrolom distibutora

Kontrola distibutora je automatski aktivirana kad se mašina nalazi u radnom položaju i kad setveni zupčanici isejavaju seme. Ukoliko se pri toku semena pojeve neke neispravnosti npr. začepljenje, na displeju će se pojaviti informacija o kvaru A14. Sistem će prikazati zagušenje u radu ali bez tačnog odredjivanja distributora na kojem je došlo do začepljenja. Za tačno odredjivanje senzora t.j. distibutora nakojem je došlo do problema potrebno je ući u meni za dijagnozu kontrole distributora (pogledati poglavlje 8.3).

Informaciju o kvaru A14 sad je moguće potvrditi rotacionim prekidačem. Ukoliko kvar ne postoji, informacija koja se pojavila same će se izbrisati-potvrditi. Ukoliko je potrebno deaktivirati sistem kontrole to je moguće uraditi u meniju za upozorenja t.j. alarme (pogledati poglavlje 5.9). 8.2.1 Kontrola stalnih tragova

Ukoliko seme ne teče a prekidači stalnih tragova nisu uključeni pojaviće se informacija A14. Ista indikacija će se pojaviti i u slučaju da su prekidači stalnih tragova uključeni a seme teče prema ulagačima. Ukoliko je sejalica opremljena prekidačima radnog zahvata, kontrola stalnih tragova nija aktivna-uključena dok su prekidači radnog zahvata uključeni t.j. sejalica seje sa pola radnog zahvata.

62

8.2.2 Kontrola distibutora (Delimi čna kontrola radnog zahvata)

Sa ovom varijantom kontrole jedna sprovodna cev od ditibutora će biti kontrolisana. Na taj način se začepljavanje distibutora može brzo otkriti. Kontrola distibutoa je takodje korisna za praćenje rada prekidača radnog zahvata. To znači da sa uključenim prekidačima ne postoji mogućnost praćenja sprovodnih cevi t.j. distributora. 8.3 Dijagnoza kontrole sprovodnih cevi

Sve dok se informacija A14 nalazi na displeju radnog terminala, moguće je izvesti tačnu dijagnozu na sprovodnim cevima. Stoga je potrebno ući i meni za informacije kontrolne jedinice i ući u meni za dijagnozu kontrole sprovodnih cevi pritiskanjem dugmeta F4.

Ovaj primer nam ukazuje da je sistem prepoznao 3 začepljene sprovodnika i to senzore 4,5 i 6. Sa ovakvom informacijom veoma je lako naći uzrok kvara. Svaki senzor na sprovodnim cevima je numerisan. (1). Na taj način je veoma jasno na kojem sprovodniku je začepljenje i gde tražiti uzrok kvara. Pri analizi kvara, potrebno je uzeti u obzir stanje mehanizma stalnih tragova (tremline) kao i stanje prekidača sekcija a to znači: da li je seme izašlo iz sejalice ili ne. Informacija o kvaru automatski nestane čim seme ponovo poteče.

1

63

8.4 Hardware

Nakon svakog uključivanja kontrolne jedinice sledi kontrola hardware-a kontrole sprovodnih cevi. Ukoliko se pojavi informacija o ne ispravnosti pojaviće se sledeće:

Unutar prozora sa informacijom o kvaru A14 pojaviće se i dodatna iformacija: 99. Više dodatnih informacija moguće ja naučiti iz poglavlja “Dijagnoza kontrole sprovodnih cevi” (pogledati poglavlje 8.3)

64

9 MENI ZA INFORMACIJE

Aktiviranost senzora, verzija programa kontrolne jedinice i terminala, broj diskosnih otvarača, broj otvarača u stalnom prohodu i broj povratnih vodova kao i ostali podaci o sejalici, kao što su tip, radni zahvat i mm/pulsu točka davača mogu biti prikazane na displeju u okviru manija za informacije. U slučaju greške komandi dodatni kod će biti prikazan koji objašnjava uzrok kvara i lokaciju da bi kvar mogao biti otklonjen.

9.1 Test senzora

Solitair

Saphir 8

Pritisnuti , da bi ušli u meni za test senzora. 0 znači da odgovarajući senzor nije uključen. Ako je prikazana 1, odgovarajuči senzor je uključen. Kada je senzor aktiviran i nema promene od 1 do 0, senzor je potrebno zameniti.

A = Nostoanturi B = Pysäytysanturi

Senzor rezervoara

Senzor elektromotora

Senzor setvenog vratila

Senzor ventilatora

Senzor priključnog vratila (PTO)

65

Senzor točka davača

Hidrauličko pamćenje.

Senzor markera stalnih tragova

Signal centralne kutije

„Box“ označava radno stanje centralne kutija. Ako je prikazana „0“ ona označava da je radno stanje kutije u redu. “1” označa grešku u centralnoj kutiji, npr. pregoreo osigurač.

9.2 Verzija programa

Pritisnuti F2 u info meniju da bi se prikazala verzija kontrolne jedinice u prvom redu i verzija programa programa radnog terminal u drugom redu.

9.3 Prikaz grešaka i kodova

U slučaju neispravnosti (napomena, upozorenje, greška), pojaviće se na displeju kod. Svi kodovi sa opisom greške, uzrokom i načinom popravke objašnjeni su dijagnostičkoj listi.

bez kvarova

prikaz kvara

9.3.1 Funkcionalni kvarovi

Pritisnuti F2 u info meniju da bi ušli u meni za funkcionalne kvarove i greške kada je kod A prikazan na displeju.

U ovom meniju su specificirani svi kodovi greške grupe A. Dijagnostička

66

lista sadrži detalje kvara-greške (napomenu, upozorenje, kvar), uzrok kvara i način popravke.

U slučaju kobne greške glavnog kompjutera ( npr. greška u memoriji ili CAN grška) sistem kod sa brojem biće prikazan na dnu displeja i mora biti snimljen. Obavestiti LEMKEN servisnu službu u vezi kod tako da bi se neispravnost otklonila u što kraćem vremenskom roku. Primer: SYSTEM CODE: 34.

9.3.2 Linijski kvarovi

Pritisnuti F3 u info meniju da bi ušli u meni za linijske kvarove i krtke spojeve kada se kod B1X ili B2X prikažu na displeju.

U ovom meniju svi kodovi greške grupe B su specificirani. Dijagnostička lista sadrži detalje u vezi kvara, uzrok kvara i način otklanjanja kvara koji je potrebno primeniti. 9.4 Dijagnoza kontrole sprovodnih cevi

Pogledati poglavlje 8.3

9.5 Prikaz podešenosti sejalice

Pritisnuti F5 da bi ušli u info meni podešenosti sejalice. U ovom menij će biti prikazan serijski broj sejalice, radni zahvat, broj diskosnih otvarača, broj povratnih vodova, podešenost točka davača u mm/Imp, broj diskova u stalnom prohodu i podešenost stalnih tragova, kao i verzija kontrole sprovodnih cevi kao dodatne opreme.

67

9.6 Prikaz podešene norme setve i opsega brzina

Pritisnuti dugme F6 u info meniju da bi promenili prikaz na displeju iz prethodnog u prikaz norme setve u kg/ha i opsega radnih brzina.

9.7 Dzepni kalkulator

Pritisnuti dugme F7 u info meniju da bi ušli meni dzepnog kalkulatora. Takodje pročitati poglavlje “Prebacivanje zrna/m² u kg/ha”.

68

10 OSIGURAČI

Elektronska kontrolna jedinica ima ukupno 4 osigurača koja štite sistem, centralnu kutiju (KB) i komjuter (JR) od preopterećenja. Lokacija navedenih osigurača prikazana je na sledećoj slici.

Osigura č Amperi Broj dela 1 A 1 373 1311 5 A 5 373 1312 25 A 25 373 1317 40 A 40 373 1330

69

11 DIJAGNOSTIČKA LISTA

11.1 Prikaz svih kodova

U zavisnosti od radnih okolnosti biće prikazani različiti kodovi ili napomene, upozorenja ili kvarovi. Kodovi A40 do A46 sadrže napomene i preporuke, kodovi A20 do A 29 upozorenja koja upozoravaju na moguće neispravnosti i kodovi A01 do A11 i B1X i B2X inikuju kvar. Sledeće tabele dijagnostičkih kodova sadrže detalje svih kodove iz pomenutih grupa, opis kvara, uzrok kvara i način na koji je potrebno otkloniti kvar.

11.2 Napomene

Kod: Opis: Mogu ća greška: Na čin popravke:

A40 Prebacivanje stalnih tragova

Izabrani ritam stalnih tragova nije moguć

Izabrati drugi ritam stalnih prohoda

A41 Greška pri testu kalibracije

Test kalibracije nije izveden ispravno

Iz početka proći kroz test kalibracije

A42 Minimalna radna brzina prevelika

Izračunata minimalna radna brzina nakon testa kalibracije prevelika

Isključiti jedan ili setvenih zupčanika po sekciji i ponoviti test kalibracije

A43 Maksimalna radna brzina premala

Izračunata minimalna radna brzina nakon testa kalibracije premala

Uključiti jedan ili setvenih zupčanika po sekciji i ponoviti test kalibracije

A44 Maksimalna radna brzina prevelika

Izračunata minimalna radna brzina nakon testa kalibracije prevelika

Isključiti jedan ili setvenih zupčanika po sekciji i ponoviti test kalibracije

A45

Isključivanje sekcija aktivirano, jedna ili nekoliko sekcija su isključene

Sekcije su još uvek isključene Uključiti sekcije ukoliko je potrebno

A46 Pola radnog zahvata mašine

Početi sa pola radnog zahvata sejalice da bi podesili ispravan ritam stalnih prohoda

Isključene sekcije uključiti nakon prvog prohoda

70

11.3 Upozorenja

Kod: Opis: Mogu ća greška: Na čin popravke:

A20 Dostignut minimalan nivo semena u rezervoaru Nivo semena prenizak Dopuniti rezervoar sa

semenom

A21 Dostignuta maksimalna radna brzina Radna brzina prevelika Smanjiti radnu brzinu

A22 Dostignuta minimalna radna brzina Radna brzina premala Povećati radnu brzinu

A23 Broj obrtaja ventilatora (RPM) previsok

Smanjiti protok ulja na regulatoru protoka (traktor/sejalica)

A24 Broj obrtaja ventilatora (RPM) premali

Povećati protok ulja na regulatoru protoka (traktor/sejalica)

A25 Broj obrtaja rotacione drljače prenizak

Drljača se zaustavlja

Otkliniti kvar sa priključnim vratilom traktora i zaustavljanjem motora traktora

A26 Alarm rezervoara Prenizak nivo Dopuniti seme

A27 Brzina motora premala Prebrz početak na sartu parcele

Smanjiti početnu brzinu rada

A28 Brzina motora prevelika Smanjiti radnu brzinu

A29 Minimalna početna brzina

Minimalna početna brzina nije dostignuta, norma setve je podešena na brzinu od 1.3 km/h

Povećati radnu brzinu da bi podesili normu setve u kg/ha kao što je kalibrisana

71

11.4 Kvarovi

Kod: Opis: Mogu ća greška: Na čin popravke:

A01 Upozorenja isključena

BUS konektor nedostaje ošećeni kablovi Pritisnuto stop dugme

Prikačiti BUS konektor popraviti oštećene kablove Aktivirati stop dugme

A02 Nema pulseva motora

Senzor motora oštećen

Senzor motora nije montiran ispravno

Neispravna instalacija

Zameniti senzor Podesiti senzor, rastojanje 1 – 2 mm

popraviti ili zameniti instalaciju-kablove

A03 Prevelik napon akumulatora

Pogrešan napon,napon napajanja sa traktora previsok Proveriti električni sistem

A04 Premali napon akumulatora

Pogrešan napon, napon napajanja sa traktora prenizak Proveriti električni sistem

A05 Sistemska greška na komjuteru

Greška CAN konektora Prevelika temperatura CPU Greška u memoriji

LEMKEN servis

A06 Sistemska greška centralna kutija

Pregoreo osigurač u centralnoj kutiji, Glavni relej unutar cen. Kutije oštećen (problemi sa kontaktom)

Pronaći uzrok i zameniti osigurač (relej)

A07 Solitair

Nema pulseva na desnom setvenom vratilu(Solitair 10/12)

senzor “desnog setvenog vratila” oštećen

senzor “desnog setvenog vratila” nije podešen pravilno

pogonski lanac oštećen

Zameniti senzor

Podesiti senzor, rastojanje 1,5 – 2,5 mm

Zameniti pogonski lanac

A07 Saphir8

Kreče se uređaj za beleženje redova + kreće se vrtelo

- Vrtelo radi pomoču točka za sejanje

- Guma motora uređaja za beleženje redova nije dobro stavljen

- gura se zubni točak na vrtelo

- okrece se uređaj za beleženje redova s one strane mrtve tačke i se zašrafuje ponovo ručica

A08 Solitair

Nema pulseva na levom setvenom vratilu

senzor “levog setvenog vratila” oštećen

senzor “levog setvenog vratila” nije podešen pravilno

pogonski lanac oštećen

Zameniti senzor

Podesiti senzor, rastojanje 1,5 – 2,5 mm

Zameniti pogonski lanac

72

Kod: Opis: Mogu ća greška: Na čin popravke:

A08 Saphir8

Ne postoji uređaj za beleženje redova + Ne se kreča vrtelo

ne radi motor uređaja za beleženje redova - ne radi elastični spoj sa trakom od čelika.

- menja se motor - visualni pregled

A09 Solitair

Pogrešno izmerene vrednosti hidrauličnog tiplinga (Solitair 12)

Izmerene vrednosti nisu kalibrisane

Ugaoni senzor oštećen

Oštećena instalacija

Kalibrisati izmerene vrednosti

Zameniti ugaoni senzor

Popraviti instalaciju

A09 Saphir8

Ne postoji pritisak na hidrauličkom pamćenju

Hidrauličko pamćenje je prazno. Puni se hidraulično pamćenje.

A10 Prekid instalacija Bez električnog kontakta izmedju odgovarajućih komponenti Videti tabelu: B1X

A11 Kratak spoj Kratak spoj u električnoj instalaciji Videti tabelu: B2X

A12 Brojanje pulseva dok je mašina podignuta

Senzor “uredjaja za podizanje priključka” je aktivan u toku rada Podesiti položaj senzora

A13 Neodgovarajuće verzija programa

Nije kompatibilna verzija programa radnog kompjutera i radnog terminala

LEMKEN-Servis

A14 Alarm kontrole sprovodih cevi

Neispravnost na jednoj ili više sprovodnih cevi Pogledati poglavlje 8

A15 Uzbuna Neispravna veza sa jednim aparatom GPS

Treba proveriti veze kabla i ako je potrebno se menjaju

B1x Prekid instalacija Bez električnog kontakta izmedju odgovarajućih komponenti Videti tabelu: B1X

B2x Kratak spoj Kratak spoj u električnoj instalaciji Videti tabelu: B2X

11.4.1 Tabela B1X – linijski kvarovi

Kod: Izlaz: Opis: Na čin popravke: B01 SA1 signal stalnih prohoda 1 vizuelni pregled B02 SA2 signal stalnih prohoda 2 vizuelni pregled B03 SA3 signal stalnih prohoda 3 vizuelni pregled B04 SA4 signal stalnih prohoda 4 vizuelni pregled B05 SA5 sekcija 1 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama

Y3/Y4 vizuelni pregled

B06 SA6 sekcija 2 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama Y5/Y6

vizuelni pregled

B07 SA7 sekcija 3 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama Y7

vizuelni pregled

73

Kod: Izlaz: Opis: Na čin popravke: B08 SA8 sekcija 4 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama

Y9 vizuelni pregled

B09 SA9 sekcija 5 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama A1/Y1

vizuelni pregled

B10 SA10 sekcija 6 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama B1

vizuelni pregled

B11 SA11 sekcija 7 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama A2/Y2

vizuelni pregled

B12 SA12 sekcija 8 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama B2

vizuelni pregled

B13 SA13 B14 SR B15 PA1 PWM izlaz pogonskog motora vizuelni pregled

B16 PB1 drljača vizuelni pregled

B17 PA2 sekcija 1 (Solitair 9 / 10) vizuelni pregled

B18 PB2 sekcija 2 (Solitair 9 / 10) vizuelni pregled

B19 PA3 sekcija 3 (Solitair 9 / 10) vizuelni pregled

B20 PB3 sekcija 4 (Solitair 9 / 10) vizuelni pregled B21 PA4 Otvaranje pruge Solitair 9K, 10K, 10 CL. vizuelni pregled B22 PB4 otpuštanje rotacione drljače Solitair 10 vizuelni pregled B23 PA5 uvratine X1 vizuelni pregled B24 PB5 uvratine X2 vizuelni pregled B25 PA6 uvratine HY1 vizuelni pregled B26 PB6 uvratine HY2 vizuelni pregled B27 PB7 B28 PA7 B29 PA8 B30 PB8

74

11.4.2 Tabela: B2X – kratki spojevi

Kod: Izlaz: Opis: Na čin popravke:

B31 SA1 signal stalnih prohoda 1 vizuelni pregled B32 SA2 signal stalnih prohoda 2 vizuelni pregled B33 SA3 signal stalnih prohoda 3 vizuelni pregled B34 SA4 signal stalnih prohoda 4 vizuelni pregled B35 SA5 sekcija 1 (Solitair 12) / nadzor na

uvratinama Y3/Y4 vizuelni pregled

B36 SA6 sekcija 2 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama Y5/Y6

vizuelni pregled

B37 SA7 sekcija 3 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama management Y7

vizuelni pregled

B38 SA8 sekcija 4 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama Y9

vizuelni pregled

B39 SA9 sekcija 5 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama A1/Y1

vizuelni pregled

B40 SA10 sekcija 6 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama B1

vizuelni pregled

B41 SA11 sekcija 7 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama A2/Y2

vizuelni pregled

B42 SA12 sekcija 8 (Solitair 12) / nadzor na uvratinama B2

vizuelni pregled

B43 SA13 B44 SR B45 PA1 PWM izlaz pogonskog motora vizuelni pregled B46 PB1 drljača vizuelni pregled B47 PA2 sekcija 1 (Solitair 9 / 10) vizuelni pregled B48 PB2 sekcija 2 (Solitair 9 / 10) vizuelni pregled B49 PA3 sekcija 3 (Solitair 9 / 10) vizuelni pregled B50 PB3 sekcija 4 (Solitair 9 / 10) vizuelni pregled B51 PA4 Otvaranje pruge Solitair 9K, 10K, 10 CL. vizuelni pregled B52 PB4 otpuštanje rotacione drljače Solitair 10 vizuelni pregled B53 PA5 uvratine X1 vizuelni pregled B54 PB5 uvratine X2 vizuelni pregled B55 PA6 uvratine HY1 vizuelni pregled B56 PB6 uvratine HY2 vizuelni pregled B57 PB7 B58 PA7 B59 PA8 B60 PB8