upptÅg

111111111111111111111111111111

UpptågÅRETS NYHET

DUBBLA AVGÅNGARMORA–STORUMAN

EN BLOMSTRANDE BANA I MINIFORMAT

SMAKPROV PÅ INLANDETS

DELIKATESSER

ETT BANARBETE SOM GÅR PÅ RÄLS

2010

Resemagasin från Inlandsbanan

Kingen tar ton på Hackås station

19KOMMUNER

LÄNGS BANAN

TIPSAR

Upptag_2010.indd 1Upptag_2010.indd 1 10-03-12 10.01.2810-03-12 10.01.28

2

Återigen kan vi glatt konstatera att allt fl er har upp-

täckt Inlandsbanan och att antalet resenärer bara

ökar. Vi tror att det kan bero på att banan erbjuder stor

valfrihet och annorlunda upplevelser. Många uppskat-

tar möjligheten att välja ett färdigt paket, där allt från

hotell till aktiviteter är bokat och klart. Andra värdesät-

ter friheten i att resa obegränsat under 14 dagar med

Inlandsbanekortet och själva bestämma sin resplan.

Våra resenärer brukar också framhålla att tågvärdarna

bidrar till att resan blir speciell. De fi nns med ombord

för att hjälpa tillrätta och berätta om platserna längs

banan. Matstoppen är ett annat av Inlandsbanans

kännetecken, som med sina lokala maträtter gör att

resupplevelsen får en extra dimension.

Hör gärna av dig till oss eller gå in på

www.grandnordic.se om du vill veta mer om vad

Inlandsbanan har att erbjuda. Då kan du även passa på

att beställa vår resekatalog med information om alla

våra resor och hur man kan resa med Inlandsbanan.

Upptåg är vårt resemagasin som du nu håller i

handen. Här vill vi ge dig smakprov och tips på

intressanta platser, personer, aktiviteter och boende

längs banan. Vi hoppas även att du får en stunds

avkopplande läsning – och en trevlig resa.

Bästa hälsningar

Anna Frykman, marknadsansvarig för Inlandsbanan

Välkommen till Inlandsbanan!

BOKA RESANBoka din resa ellerbeställ katalog hos

Inlandsbanans boknings-kontor; Grand Nordic på tel 0771-53 53 53,

[email protected], www.grandnordic.se


INNEHÅLL

6 >> Hur reser man på Inlandsbanan?Så här gjorde vi.

13 >> Karta InlandsbananFrån söder till norr.

14–37 >> Kommunerna längs bananTipsar om sevärdheter och aktiviteter.

40 >> Evenemangstips Det här händer längs banan.

42 >> Boende längs bananFrån slott till koja.

50 >> Maria – banchef med kollBanunderhåll – vad är det?

51 >> Tidtabell Avgångar och stopp.

Ansvarig utgivare: Grand Nordic AB, tel 0771-53 53 53, [email protected], www.grandnordic.se. Produktion: Syre, www.syre.se. Fotografer: Inlandsbanan – Anna Frykman/Kai-Uwe Och, Mi Edvinsson, Fågelsjö Gammelgård, Kalle Lindberg, Restaurang Fjällglimten, Swedish Space Corporation, Martin Weimarck, Thomas Öberg, Kristinehamn, Storfors & Filipstad – Pernilla Andersson/Ann-Brith Hedlund/Khn Konstmuseum/Eva Wiklund, Vansbro – Andreas Hansson/Henrik Källbäcks/Gunnar Lindholm, Mora – Krister Larsson, Orsa – Orsa Grönklitt AB/Siljan Turism/Orsa Kommun, Ljusdal – Stefan Henriksson/Per G Eriksson/Annika Eriksson, Härjedalen – Henry Jonasson, Berg – Erik Blomquist/Mia Eriksson/Thomas Hejdenbäck, Östersund – Turist & Kongressbyrån, Strömsund – Tommy Andersson/Svante Harström/Leif Åsberg, Dorotea – Roger Pålsson/Jörgen Sikström, Vilhelmina – Magnus Ström, Storuman – Andreas Johansson/Duncan Kemp/Curt Mönch/Roland Nilsson/Stefan Wallgren, Sorsele – Håkan Lundström/Leopold Sjöström/Lena Eliasson/Magnus Bidner, Arjeplog – Destination Arctic Circle/Rolf Sundberg, Arvidsjaur – Erika Forsberg/Mats Lindmark/Peter Manner, Jokkmokk – Fredrik Boman (Humanspectra), Gällivare – Bruno Ehrs/Mikael Johansson/Michael van Nimwegen/Torbjörn Svalbro.Annonsförsäljning: 100 procent Östersund, www.100procentostersund.se. Tryck och repro: Turbin AB. Tryckt på svanenmärkt papper.

Vi reserverar oss för eventuella ändringar eller tryckfel som kan uppstå efter eller vid tryckning samt prisökningar som vi ej själva kan råda över – t ex valutakursändringar, devalvering samt i övrigt varje slag av force majeure.

38 >> Kingen om livet vid bananTorgny ”Kingen” Karlsson är artisten som reser land och rike runt. Mellan varven vilar han ut i det gamla stationshuset i Hackås, som byggts om till en villa med ovanligt mycket charm.

10 >> Inlandets delikatesserAtt resa genom det svenska inlandet är också en utfl ykt i den lokala mattraditionen. Från norr till söder möter du mathantverk med råvaror hämtade ur naturens eget skafferi. Här får du träffa några av människorna bakom grytorna.

8 >> Tågbana i miniatyrFölj med till Lusthuset, en plats för stora och små med leksinnet i behåll. Här väntar Kalle och Märit som skapat en grön oas – en vattenträdgård med unik tågbana för äkta entusiaster.


44

Res så mycket du vill under 21dagarEN NYHET FÖR I ÅR är att du kan köpa till en extra vecka till Inlandsba-nekortet för bara 400 kr per person. Med Inlandsbanekortet, vårt eget tågluffarkort, kan du under 14 dagar göra din egen personliga, prisvärda resa på Inlandsbanan. Med tillägget kan du utöka den till hela 21 dagar. Kortet kostar 1 550 kr + 400 kr för den extra veckan under säsongen och båda kan med fördel förbestäl-las. Turistsäsongen i år pågår mellan 7 juni och 29 augusti. Vill du försäkra dig om en plats, så förbokar du den för 50 kr/sträcka. En annan bra sak är att två barn upp till och med 15 år reser helt gratis i vuxens sällskap, platsbiljett kan köpas även för barn. Pensionärer, ungdomar och studen-ter har självklart rabatt. Läs mer på www.grandnordic.se eller i vår rese-katalog.

Större valfrihet på resan i norrEn glädjande nyhet för årets säsong är att det kommer att gå två avgångar per dag på sträckan Mora–Öster-sund–Storuman mel-lan 28/6–1/8. Det ger dig som resenär större valfrihet och bättre möj-ligheter att hinna se och uppleva inlandet. Tidtabellen hittar du på sidan 51 eller på www.grandnordic.se.

Se det svenska inlandet från sin bästa sidaMED INLANDSBANAN HAR du möjlighet att utforska en annorlunda sida av Sve-rige. Banan är 130 mil lång och sträcker sig genom inlandet från Kristinehamn i söder till Gällivare i norr. Det fi nns gott om tid att njuta av allt som färden har att erbjuda och du kan lägga upp resan efter dina egna önskemål och intressen och hitta egna favoriter. Du reser på dagarna och stiger av för att äta och över-natta. När du reser med Inlandsbanan kan du välja att antingen bestämma din egen färdplan eller boka en färdig paketresa.

• Att välja Inlandsbanans paketresor är ett enkelt och bekvämt sätt att få en helhetsupplevelse. Både resa och övernattning på hotell är bokad och klar när du köper din paketresa. Du hittar alla våra paketresor i katalogen som du kan beställa hos oss om du inte redan har den.

• Du som hellre vill resa på egen hand väljer Inlandsbanekortet, vårt eget tåg-luffarkort. Det räcker i 14 dagar och du bestämmer själv var du vill stanna och hur länge. Nyhet för i år är möjligheten att köpa till en extra vecka.

• Du kan också välja att åka en eller fl era kortare sträckor. Färdbiljett köper du då per sträcka.

Vi hjälper gärna till att hitta den bästa lösningen för just dig.

Boka din resa hos Inlandsbanans bokningskontor Grand Nordic på tel 0771-53 53 53, [email protected] eller www.grandnordic.se

NYHET!

DUBBLA

AVGÅNGAR

MORA–STORUMAN


55

Polcirkeln – ett astro-nomiskt fenomenPÅ DIN RESA NORRUT kommer du att passera norra polcirkeln strax innan Jokkmokk. Det är egentligen inte en geografi sk plats utan snarare ett astronomiskt fenomen. En polcirkel beskrivs som den yttersta parallell-cirkeln räknat från polen, där solen inte går ner vid sommarsolståndet. Sommarsolståndet på norra halvklo-tet är när solen står som högst på himlen och därmed är uppe längst tid. Det är det som kallas för mid-nattssol. Omvänt är polcirkeln också gränsen för var man vid vintersol-ståndet inte ser solen stiga över ho-risonten. Det är med andra ord helt mörkt under några veckor på vintern och helt ljust några veckor på som-maren under dygnets alla timmar.

En polcirkel uppstår både på norra och på södra halvklotet vid den 66,6° breddgraden genom jord-axelns lutning. Polcirklarnas exakta lägen fl yttas några meter per år, en-kelt förklarat, på grund av att jorden påverkas av gravitationen från må-nen och solen.

Ny hemsida!NU HAR VI GLÄDJEN att presentera vår helt nya hemsida där du enklare kan ta del av vårt utbud. Här kan du läsa ännu mer om Inlandsbanan och lättare hitta det du söker. Varje paketresa är presenterad på startsidan och du klickar bara på bilden så hittar du lätt dagsprogrammen, priser och kartor. Resmålen är presenterade på en stor klickbar karta och varje kommun har sin egen sida med olika tips och aktuell väderinformation. Helt enkelt en mycket gladare, bättre och mer levande sida som ständigt uppdateras. Så välkommen in på www.grandnordic.se!

Handla souvenirer!I VÅR RESEBUTIK i stationshu-set i Östersund kan du, förut-om att köpa tågbiljetter och få mer information, även hämta broschyrer från många orter längs Inlandsbanan och handla souvenirer. Här har vi ett antal böcker som handlar om In-landsbanan, allt från reseguide till historiska som vackert illustrerade. En bok är lika bra att ge bort i present som att behålla själv som minne. I butiken fi nns även våra nya söta maskotar – den dansande älgen och björnen som funnits med länge i varumärket Inlandsbanan. Du hittar också miljövänliga kassar, vykort, magneter och nyckelringar med motiv från Inlands-banan. Vissa souvenirer kan du även köpa av tågvärdarna ombord på tågen.


6

Lennart Larsson reste med Inlandsbanekort

Lennart Larsson

reste med

Inlandsbanekort

Resan går alltid från Kristi-nehamn upp till Gällivare och tillbaka. Ibland gör Lennart en övernattning i

Mora, men oftast blir det i Östersund, då han brukar köpa Östersundskortet och försöker se lite av varje i staden.

– Det går inte att resa hela sträckan på samma dag, förklarar Lennart.

Att stanna till längs banan där man får lust och kanske göra små avstickare är den stora fördelen och han vet många som stiger av långt ut i vildmar-ken för att till exempel vandra. Under

årens lopp har Len-nart lärt känna både tågvärdar och andra resenärer.

– Det fi nns bland annat en familj från Nässjö som har gjort nästan lika många

resor som jag och en dansk man som varit här 19 gånger, säger Lennart.

MEN VAD ÄR DET då som är så speciellt att man väljer att åka år efter år?

– Jag gillar vidderna, det är så vack-ert, förklarar Lennart. Dessutom är det trevligt med tågvärdarna. När jag kom-mer upp till Gällivare brukar jag hyra bil och åka runt en vecka. Det fi nns så mycket att se och uppleva.

Tärnaby, Narvik, Treriksröset och Haparanda är några av platserna han besökt. Lennart bokar alltid första nat-tens logi i förväg, därefter åker han dit

han känner för. Det är det som är själva tanken.

Det fi nns några favoriter längs ba-nan som Lennart har fastnat extra mycket för och som han gärna rekom-menderar. Det ena är att stanna till i Ar-vidsjaur för att åka ångtåg, det andra är att från Gällivare åka vidare till Ko-skoskulle och besöka LKABs malm-gruva.

– Det är riktigt läskigt att åka ner en kilometer i gruvan med buss, luften tar nästan slut därnere, berättar Lennart. Dessutom tycker jag om Östersund, som jag gärna åker till både sommar och vinter. I Jokkmokk handlar jag alltid med mig äkta hjortronsylt i mängder till vänner och bekanta.

Kanske är det för den äkta hjortron-sylten, kanske för alla goda skratt och trevliga medresenärer eller för de vack-ra vyerna – ett är dock säkert. Lennart har förmodligen slagit rekord med sina 25 resor!

Hur kan man resa m

Lennart Larsson från Mjölby är lite av en proffsresenär på Inlandsbanan.

Han har åkt många gånger, 25 närmare bestämt – i rad!

– Det började på 80-talet när Inlandsbanan var nedläggningshotad.

Då tänkte jag passa på att åka på semester norrut innan det var för sent.

Sedan har det nästan blivit en sport, berättar Lennart.

TEXT: HELENA BREDBERG FOTO: ANNA FRYKMAN


7

Martin Weimarck reste med paketresan Inlandsbanan & Hurtigruten

Martin Weimarck

reste med

paketresan

Inlandsbanan &

Hurtigruten

Martin och hans pojkar hade bestämt sig för att resa inom Sverige på sommarsemestern.

Efter lite funderande och surfande på nätet visste de vad de ville göra. Det blev en kombinerad tåg- och båtresa med Inlandsbanan. Tåg norrut genom det svenska inlandet och därefter vida-re ut mot den norska kusten för att se-dan gå ombord på Hurtigruten och åka söderut igen.

– Vi fi ck hjälp av Inlandsbanan att lägga upp hela resrutten med hotell och resor, berättar Martin Weimarck. Vi la till en extra natt i Östersund efter-som jag skulle springa Östersund Ma-raton. I Kiruna hade vi lagt in en natts privat boende hos släktingar och när vi steg av Hurtigruten passade vi på att stanna en extra natt även i Trondheim. Det gjorde att vi hann se och göra massor med saker.

Trots ett minst sagt fullt schema tycker Martin att det var ett lugnt och skönt sätt att resa.

– Det var kul att se inlandet och gui-derna berättade om platserna vi pas-serade. Dessutom stannade vi på några platser och fi ck även bestämma själva

om vi till exempel ville stiga av och gå ut på en tågbro. Under resan läste vi högt ur Inlandsba-neboken och en bok om Hurtigruten för att få veta lite ex-tra, berättar Martin Weimarck.

SÅ HÄR ÅKTE

FAMILJEN WEIMARCK:

Egen bil från Göteborg till Kristinehamn. Campingnatt och båttur i Vänerns skär-gård. Därefter åkte de med tåg och buss upp till Mora, där det blev någon timmes uppehåll. Resan gick vidare till Östersund för två övernattningar. Se-dan norrut mot Arvidsjaur, där de stan-nade över natten.

Dagen efter en kort tågresa till Gäl-livare med övernattning. Resan fortsat-te till Kiruna för att besöka gruvan och släktingar. Tåg vidare på Malmbanan, genom Abisko, över gränsen till Norge och Narvik. Ett kort uppehåll innan de åkte vidare med buss till Harstad för övernattning. Tidigt på morgonen gick de ombord på Hurtigruten. Sjöresa

med två dagar och två nätter ombord, längs norska kusten med stopp bland annat i Svolvær där de följde med på en tur med RIB-båt för att titta på havsör-nar. Heldag och hotellnatt i Trondheim och därefter Nabotåget till Östersund. Åter med Inlandsbanan till Kristine-hamn.

– Ja, vi hann verkligen med mycket på resan, allt från bad och dressinåk-ning till besök på museer och olika ut-fl ykter. Allt var bra ordnat med fi na hotell och god mat. Fantastiskt att allt funge-rade med logistik, tider och avgångar, konstaterar Martin Weimarck.

a med Inlandsbanan?

– Ett perfekt sätt att se Sverige. Det säger Martin Weimarck från Göteborg

som tog med sina två söner som då var 12 och 14 år på en förbokad paketresa

med Inlandsbanan och Hurtigruten med start och avslut i Kristinehamn.

TEXT: HELENA BREDBERG FOTO: MARTIN WEIMARCK


8

Kalle Lindberg är mannen som sadlat om från snick-are till tågentusiast på heltid. Han har under de

senaste sju åren låtit sitt livslånga in-tresse för tåg, med fokus på Inlandsba-nan, bli en affärsinriktad hobby som

lockar besökare från när och fjärran. Allt fl er hittar hit, mycket tack vare me-dias uppmärksamhet genom tidnings-artiklar och tv-inslag. Kalle Lindbergs utomhusbana är en miniatyr av Inlands-banans sträcka mellan Hoting och Öst-ersund i skala 1:22,5. Han bygger upp

landskap, hus och bana utifrån egen forskning och bilder. Mycket stöd har han också fått från besökare, som be-rättat vad de vet och även tagit med gamla bilder.

– Det är ju praktiskt att vara snick-are i grunden, när man ska bygga sta-

En blomstrande bana i miniformat

Det fi nns ett barn inom oss alla. I byn Yxskaftkälen utanför Strömsund i Jämtland

ligger vattenträdgården Lusthuset. En grön oas för den som söker en stunds lugn och ro

i trädgårdsmiljö. Ett roligt ställe för barn som gillar vattenlekar – och inte minst ett mecka

för den som är riktigt intresserad av tåg. Små tåg.

TEXT: HELENA BREDBERG FOTO: KALLE LINDBERG


999

Kalle Lindberg bygger upp Inlands-banan i miniatyrformat.

tionshus, konstaterar Kalle Lindberg. Runt en månad tar det att göra ett. Nu när jag satsar på det här på heltid är det under vinterhalvåret som jag kom-mer att ha mer tid att bygga vidare.

Till sin hjälp har han även andra tå-gentusiaster, i Sverige och utomlands som bistått honom med byggnader, räls och tekniklösningar. För två år se-dan datoriserades banan av Arnold Hu-ebsch från Österrike med en skräddar-sydd lösning för utomhusbruk, som lär vara den enda i sitt slag i Europa.

TILLSAMMANS MED SIN sambo Märit har han byggt upp Lusthuset, en plats där man tänkt att gästerna ska trivas, länge. Här fi nns något för alla i en familj. Förutom tågbanan kan man se ett vat-tensystem av 20 dammar med bland annat koi-karpar och ett trädgårdsland-skap som är naturligt och anpassat till klimatzon 7.

– Vi vill att man ska komma hit och verkligen uppleva det vi har här i lugn och ro, säger Kalle Lindberg. Vi har café, butik och även en liten tågbana där man får provköra själv. Vi försöker vara tillgängliga för alla besökare och prata med så många som möjligt. Jag vet att en hel del barn som varit här blivit intresserade och fått en ny hobby, det är roligt, avslutar Kalle Lindberg.

Tel 0644-70 000www.lusthuset.seNärmaste station: Gisselås(Norr om Jämtlands Sikås)

Kul vid vattnet!DEN SOM VILL se och uppleva natu-ren ur ett vattenperspektiv ska göra ett besök hos Lapland rafting café. Här fi nns guidade äventyr för alla åldrar och med olika nivåer av adre-nalinkickar. Den gemensamma näm-naren är Piteälven, med allt från fors-ränning och forssurfi ng till olika sorters älvturer med fi ske och stora

naturupplevelser. Närmaste stopp på Inlandsbanan är vid Piteälvsbron och det går att beställa hämtning därifrån. För mer information och bokning [email protected] eller tel: Christian 070-260 05 37 eller Vidar 070-290 27 81. Bokningstelefon sommartid: 070-253 05 83.

Taxi med extra alltI GÄLLIVARE ERBJUDER det lokala taxiföretaget Gällivare Taxi lite mer än det vanliga. De kan även ta dig med på turer till olika sevärdheter i närheten. Mellan 7 juni–1 augusti kan du till exempel följa med på kvällstur upp på Dundrets topp. Här kan du uppleva både midnattssolen och njuta av gott fi ka i form av nygrädda-

de våffl or med hjortronsylt. Under sommarsäsongen går det också turer till en av Gällivares gruvor; LKAB malmgruvan. Till dagbrottet och koppargru-van AITIK går turer tre gånger/vecka. Åldersgränsen för att besöka gruvan är 12 år på grund av säkerhetsbestämmelser. Biljetter köps och bokas via Gällivare turistbyrå eller på [email protected]

För mer information om olika turer vänder du dig till Gällivare Turistbyrå 0970-166 60, eller Gällivare Taxi 0970-667 34.

Ett rymd äventyrBESÖK EN AV VÄRLDENS mest aktiva rymdbaser när du ändå är i närheten. Esrange Space Center är Rymdbola-gets anläggning 45 km utanför Kiru-na. Om du vill veta mer om vad vi människor egentligen gör i rymden, kan du få svar på det här. De guidade turerna ser lite olika ut beroende på vilka aktiviteter som pågår, men du kan räkna med att få en inblick i den dagliga verksamheten med en ovan-ligt konkret koppling till din egen verklighet och vardag. Mer info om

priser, dagar och transport ut till basen får du hos: Kiruna Turistbyrå 0980-18880, ICEHOTEL på 0980-66800 eller Esrange på 0980-722 07. Alla turer till Esrange utgår från Kiruna Turistbyrå, via ICEHOTEL i Jukkasjärvi.


10

Sedan dess har allt stått orört i Fågelsjö Gammelgård ”Bortom åa”, i Orsa fi nnmark. Gården hade varit i släktens

ägo under sju generationer med anor ända från fi nska invandringen på 1600-talet. Eftersom Mårten och Kris-tina inte hade några barn, donerade man gården till Loos kommun för att den skulle bevaras för eftervärlden. Idag är den kulturminnesmärkt och ägs av Ljusdals kommun. Sedan 1953 är det hembygdsföreningen i Fågelsjö som driver verksamheten här.

Siv Berg är föreståndare på Gam-melgården i Fågelsjö. Hon fl yttade hit från Falun för åtta år sedan och bytte bank- och fastighetsbranschen mot ett helt annat liv på landet. Nu arbetar hon heltid med föreningens administration och planerar allt från guidning till ut-

ställningar. Hon berättar att tusentals turister söker sig hit varje sommar.

– Vi har guidade visningar sex gånger om dagen där vi visar de olika byggnaderna på gården med bland an-nat en vapensmedja, bagarstuga, ut-hus och härbren, det äldsta daterat till 1740-talet, berättar Siv Berg. Gammel-gården är unik, eftersom allt kommer från ett och samma hushåll. Det är ett stort kulturhistoriskt värde som fi nns bevarat här.

DET SÅ KALLADE Amerikahuset är idag kursgård och kafé. Här pågår kursverk-samhet och olika evenemang under sommarhalvåret. Den som vill kan även övernatta i små stugor med vandrar-hemsstandard. Det fi na läget vid sjön gör att många kommer hit för att fi ka och ta ett dopp vid badplatsen. Det är

också härifrån bullarna och smörgås-arna kommer som resenärerna på In-landsbanan kan njuta av vid sitt fi kas-topp. De bakar kanelbullarna på morgonen och åker sedan tre kilometer ner till station. Bullarna är omtalade och mycket populära. När stoppet är över packar de ihop och åker tillbaka till Gammelgården. Den som vill kan då följa med för att besöka gården eller kanske övernatta.

– Vi har många gäster som säger att de besökt oss tidigare, när de rest med Inlandsbanan. Sedan kommer de tillba-ka på egen hand för att utforska gården lite närmare. Eftersom vi gärna vill att de stannar lite längre i Fågelsjö satsar vi nu på att utvidga vandrarhemsverksamhe-ten, säger Siv Berg.

I Fågelsjö har tiden stått stilla i hundra år

Året var 1910 när makarna Mårten och Kristina Persson gick ut ur sitt hus,

låste dörren och lämnade allt bakom sig. De fl yttade in i det nybyggda Amerikahuset

en bit bort på gården, som de låtit bygga efter ett vykort från släktingar i det

förlovade landet på andra sidan Atlanten.

TEXT: HELENA BREDBERG FOTO: FÅGELSJÖ GAMMELGÅRD


111111

Kent och Maggan Daniels-son tog över efter Kents pappa på 80-talet. Sedan dess har de utvecklat

verksamheten och förverkligat dröm-men om att starta en restaurang. De har efterhand byggt ut och byggt till. Allt för att kunna ta emot större och större sällskap. Idag har man besökare från världens alla hörn, som från den nybyggda glasverandan kan blicka ut över fjällvärlden.

– Man ser rakt in i Sarek, berättar Maggan. Det är ett bra ställe att göra en paus, både om man åker bil längs E45 eller om man kommer med tåget.

Strax nedanför restaurangen går In-landsbanan, som gör fi ka- och mat-stopp i Vaikijaur morgon och kväll. La-gom till frukost och middag.

– På eftermiddagen får vi beställ-ningen ungefär två timmar innan gäs-terna anländer. Då vet vi vad de vill äta och kan börja förbereda. Vi serverar mycket norrländska specialiteter som suovas, renhamburgare och vildfångad

rökt röding på bräda. Jag har alltid nyrökt röding färdig när de kommer, säger Kent.

HÄR FINNS OCKSÅ den lilla butiken där man dels säljer lokalt hantverk, ullslöjd och egna smycken, dels har fabriksför-säljning från Jokkmokks tenn.

– Många av våra gäster återkommer på resan söderut och köper med sig souvenirer och presenter. Då vet de of-tast vad de vill ha och har även lite mer tid på sig, konstaterar Maggan.

Eftersom paret Danielsson har van-liga jobb vid sidan om, Kent är bad-mästare i kommunen och Maggan job-bar som förskolelärare, har man hittills drivit restaurangen bara under som-marsäsongen. Det är ett något omväx-lande sommarjobb som enligt båda fortfarande är lika roligt efter alla år.

– Vi har hunnit med ganska mycket. När vi startade hade vi bara en liten ki-osk och det fanns varken el eller vatten, avslutar Maggan.

Rökt röding med fjällutsikt

Vid sjön Vaikijaur, 4,5 km norr om Jokkmokk, stannar många

till på friluftscampingen invid vattnet för att njuta av den vack-

ra utsikten – och av nyrökt fjällröding från restaurang Fjällglim-

ten på andra sidan järnvägen.

TEXT: HELENA BREDBERG FOTO: RESTAURANG FJÄLLGLIMTEN

Matstopp längs bananVAIKIJAURRestaurang FjällglimtenTel 0971-310 00

KITAJAURKitajaur Vildmarks caféTel 0928-233 50

MOSKOSEL Rallarmuséet45:ans HantverkTel 070-339 83 53

ARVIDSJAURLilla Café Greya

VILHELMINAHotell Wilhelmina tel 0940-554 20

JÄMTLANDS SIKÅS

ÅSARNAÅsarna Skicenter Tel 0687-302 30

VildmarkscaféetTel 0687-300 56

FÅGELSJÖ Fågelsjö GammelgårdKafé 0657-300 52Guidade turer 0657-300 30

SVEGSvegskrogen Tel 0680-100 27

LESJÖFORSLesjöfors MuseumTel 0590-311 22

LÅNGBANLångbans Gruvby Värmlands MuseumTel 0590-221 81


Polcirkeln/Arctic Circle

Öland

Gotland

Lagan

Mö

rrum

sån

Göta kanal

Göt

aälv

Lelång

Klarälven

Västerd

alälven

Voxnan

Österdalälven

Ljusnan

Ljungan

Faxälven

Ång

ermanälven

Umeälven

Skellefteälven

Piteälven

Luleälven

Kalixälven

Torneälven

Lainioälven

Könkämäalven

Öreälven

Byskeälven

Vänern

Hjälmaren

Dalälven

Siljan

Storsjön

Kallsjön

Storuman

Storavan

Uddjaure

Karatj Randijaure

StoraLulevatten

Torneträsk

Hornavan

Vätt

ern

Indalsälven

377

1796Helagsfjället

1590Marsfjället

1792Norra Storfjället

2089Sarek

2114Kebnekaise

Tomelilla Simrishamn

Båstad

Örkelljunga

Laholm

MarkarydRyd

Tingsryd

Hovmantorp

Grönhögen

Högsby

Virserum

VimmerbyAnkarsrum

Gamleby

Hultsfred

Färjestaden

Borgholm

Byxelkrok

Lenhovda

Åseda

SävsjöGislavedSkillingaryd

Tranås

Kisa

Söderköping

ValdemarsvikÅtvidaberg

Finspång

Fårösund

Burgsvik

Hoburg

ÅmålBengtsforsEd

Strömstad

Lysekil

Mellerud

Tidaholm

Hjo

Ulricehamn

Kinna

Svenljunga

Boxholm

Gränna

OskarströmTorup

Knäred

Perstorp

Sölvesborg

Oxelösund

Trosa

Flen

Nynäshamn

Enköping

Arboga

KöpingHallstahammar

Sala

Fagersta

Tierp

Östhammar

Lövstabruk

Älvkarleby

Märsta

Rimbo

Edsbro

Hallstavik

Askersund

Laxå

Degerfors

Kil

Sunne

Arjäng

Charlottenberg

Torsby

Stöllet

Höljes

Hagfors

Hällefors

Hallsberg

FröviNora

HedemoraSäter

Svärdsjö

Djurås

Malung

Öje

ÄlvdalenSälen

Särna

Idre

Rättvik

Hofors

Ockelbo

Edsbyn

Harmånger

GnarpBergsjö

Kårböle

Ramsjö

JärvsöHamra

Bergby

Lingbo

Stöde

Ånge Liden

Näsåker

RamseleJunsele

Mellansel

Björna

Rätan

Bräcke

FrösönDvärsätt

Föllinge

Vålådalen

Enafors

Valsjöbyn

Gäddede

Alanäs

VemdalenHedeTännäs

Lillhärdal

NordmalingHolmsund

VännäsBjurholm

FredrikaÅsele

Boliden

JörnJävre

Älvsbyn

Glommersträsk

Vidsel

Kvikkjokk

FjällåsenStora Sjöfallet

Svappavaara

Övre Soppero

Pajala

Pello

Tärendö

Överkalix

Karungi

TöreHaparanda

Vittangi

Laisvall

Norsjö

Kristineberg

Gunnarn

Malå

VindelnRobertsfors

Lövånger

Skelleftehamn

Bastuträsk

Hällnäs

Ammarnäs

Tärnaby

Hemavan

Risbäck

Klimpfjäll

Grangärde

STOCKHOLM

Mo I Rana

Trondheim

Bodø

Oslo

Göteborg

Malmö

Jönköping

Linköping

Örebro

Uppsala

Västerås

Umeå

Norrköping

Helsingborg

Piteå

Motala

Borlänge

Uddevalla Nyköping

Hässleholm

Varberg

Trollhättan

Falun

Kalmar

Örnsköldsvik

Karlskrona

Luleå

Skellefteå

VäxjöHalmstad

Eskilstuna

Gävle

Lund

Borås

Sundsvall

Kristianstad

Södertälje

Mölndal

Norrtälje

Skövde

Visby

Härnösand

Västervik

Hudiksvall

Söderhamn

Mariestad

Vänersborg

Ljusdal

Bollnäs

LudvikaAvesta

Katrineholm

Mjölby

Karlskoga

Arvika

Säffle

Lidköping

FalköpingKungälv Alingsås

NässjöKungsbacka

Värnamo

Falkenberg

Ljungby

Nybro

Oskarshamn

Vetlanda

Karlshamn

Ronneby

Höganäs

Landskrona

Trelleborg

Ängelholm

Ystad

Sandviken

Malmberget

Övertorneå

BodenKalix

Lycksele

Kramfors

Solleftea

Åre

Krokom

Kiruna

Harstad

Narvik

Östersund

ArvidsjaurSorsele

Storuman

VilhelminaDorotea

Strömsund

Gällivare

Jokkmokk

Sveg

Orsa

Mora

Filipstad

Kristinehamn

Ytterhogdal

FågelsjöTandsjöborg

Älvho

Furudal

Vansbro

Persberg

NykroppaStorfors

Karlstad

Lesjöfors

Sågen

Långban

Arjeplog

Porjus

Kåbdalis

Moskosel

SlagnäsBlattnicksele

Meselefors

Hoting

UlriksforsJämtlands-Sikås

Häggenås Lit

BrunfloFåker

SvenstavikHackås

Åsarna

ÖverhogdalSörtjärn

UNNA DIG SEMESTERN du alltid har drömt om!

HURTIGRUTEN – det bästa sättet att uppleva den norska kusten! För information kontakta din resebyrå, ring 0771-99 04 90, e-posta [email protected] | www.hurtigruten.se

Boka den legendariska turen med Hurtigruten, känd som världens vackraste sjöresa. Upplev den norska kusten om våren. Då är Trollfjorden, den

endast två kilometer långa fjorden som omges av 1100 meter höga fjäll, som allra vackrast... Eller ta en sommartur till midnattssolens rike och

upplev fjäll som badar i solljus mitt i natten... Eller möt en höstexplosion av färger då späckhuggaren går in i de norra havsområdena i jakt på sill...

Eller upplev det magiska vinterlandskapet med sitt trolska norrsken... Oavsett vilken årstid du väljer väntar ett hav av upplevelser.

Välkommen ombord!

Upptag_2010.indd 12 10-03-12 10.32.46

Polcirkeln/Arctic Circle

Öland

Gotland

Lagan

Mö

rrum

sån

Göta kanal

Göt

aälv

Lelång

Klarälven

Västerd

alälven

Voxnan

Österdalälven

Ljusnan

Ljungan

Faxälven

Ång

ermanälven

Umeälven

Skellefteälven

Piteälven

Luleälven

Kalixälven

Torneälven

Lainioälven

Könkämäalven

Öreälven

Byskeälven

Vänern

Hjälmaren

Dalälven

Siljan

Storsjön

Kallsjön

Storuman

Storavan

Uddjaure

Karatj Randijaure

StoraLulevatten

Torneträsk

Hornavan

Vätt

ern

Indalsälven

377

1796Helagsfjället

1590Marsfjället

1792Norra Storfjället

2089Sarek

2114Kebnekaise

Tomelilla Simrishamn

Båstad

Örkelljunga

Laholm

MarkarydRyd

Tingsryd

Hovmantorp

Grönhögen

Högsby

Virserum

VimmerbyAnkarsrum

Gamleby

Hultsfred

Färjestaden

Borgholm

Byxelkrok

Lenhovda

Åseda

SävsjöGislavedSkillingaryd

Tranås

Kisa

Söderköping

ValdemarsvikÅtvidaberg

Finspång

Fårösund

Burgsvik

Hoburg

ÅmålBengtsforsEd

Strömstad

Lysekil

Mellerud

Tidaholm

Hjo

Ulricehamn

Kinna

Svenljunga

Boxholm

Gränna

OskarströmTorup

Knäred

Perstorp

Sölvesborg

Oxelösund

Trosa

Flen

Nynäshamn

Enköping

Arboga

KöpingHallstahammar

Sala

Fagersta

Tierp

Östhammar

Lövstabruk

Älvkarleby

Märsta

Rimbo

Edsbro

Hallstavik

Askersund

Laxå

Degerfors

Kil

Sunne

Arjäng

Charlottenberg

Torsby

Stöllet

Höljes

Hagfors

Hällefors

Hallsberg

FröviNora

HedemoraSäter

Svärdsjö

Djurås

Malung

Öje

ÄlvdalenSälen

Särna

Idre

Rättvik

Hofors

Ockelbo

Edsbyn

Harmånger

GnarpBergsjö

Kårböle

Ramsjö

JärvsöHamra

Bergby

Lingbo

Stöde

Ånge Liden

Näsåker

RamseleJunsele

Mellansel

Björna

Rätan

Bräcke

FrösönDvärsätt

Föllinge

Vålådalen

Enafors

Valsjöbyn

Gäddede

Alanäs

VemdalenHedeTännäs

Lillhärdal

NordmalingHolmsund

VännäsBjurholm

FredrikaÅsele

Boliden

JörnJävre

Älvsbyn

Glommersträsk

Vidsel

Kvikkjokk

FjällåsenStora Sjöfallet

Svappavaara

Övre Soppero

Pajala

Pello

Tärendö

Överkalix

Karungi

TöreHaparanda

Vittangi

Laisvall

Norsjö

Kristineberg

Gunnarn

Malå

VindelnRobertsfors

Lövånger

Skelleftehamn

Bastuträsk

Hällnäs

Ammarnäs

Tärnaby

Hemavan

Risbäck

Klimpfjäll

Grangärde

STOCKHOLM

Mo I Rana

Trondheim

Bodø

Oslo

Göteborg

Malmö

Jönköping

Linköping

Örebro

Uppsala

Västerås

Umeå

Norrköping

Helsingborg

Piteå

Motala

Borlänge

Uddevalla Nyköping

Hässleholm

Varberg

Trollhättan

Falun

Kalmar

Örnsköldsvik

Karlskrona

Luleå

Skellefteå

VäxjöHalmstad

Eskilstuna

Gävle

Lund

Borås

Sundsvall

Kristianstad

Södertälje

Mölndal

Norrtälje

Skövde

Visby

Härnösand

Västervik

Hudiksvall

Söderhamn

Mariestad

Vänersborg

Ljusdal

Bollnäs

LudvikaAvesta

Katrineholm

Mjölby

Karlskoga

Arvika

Säffle

Lidköping

FalköpingKungälv Alingsås

NässjöKungsbacka

Värnamo

Falkenberg

Ljungby

Nybro

Oskarshamn

Vetlanda

Karlshamn

Ronneby

Höganäs

Landskrona

Trelleborg

Ängelholm

Ystad

Sandviken

Malmberget

Övertorneå

BodenKalix

Lycksele

Kramfors

Solleftea

Åre

Krokom

Kiruna

Harstad

Narvik

Östersund

ArvidsjaurSorsele

Storuman

VilhelminaDorotea

Strömsund

Gällivare

Jokkmokk

Sveg

Orsa

Mora

Filipstad

Kristinehamn

Ytterhogdal

FågelsjöTandsjöborg

Älvho

Furudal

Vansbro

Persberg

NykroppaStorfors

Karlstad

Lesjöfors

Sågen

Långban

Arjeplog

Porjus

Kåbdalis

Moskosel

SlagnäsBlattnicksele

Meselefors

Hoting

UlriksforsJämtlands-Sikås

Häggenås Lit

BrunfloFåker

SvenstavikHackås

Åsarna

ÖverhogdalSörtjärn

13

14

16

17

18

19

20

21

22

25

26

27

29

30

31

33

34

37

GotlandGotland

FårösundFårösund

Burgsvik

NynäshamnNynäshamn

13

19

Kristinehamn, Storfors & Filipstad

Vansbro

Mora

Orsa

Ljusdal

Härjedalen

Berg

Östersund

Strömsund

Dorotea

Vilhelmina

Storuman

Sorsele

Arjeplog

Arvidsjaur

Jokkmokk

Gällivare

kommuner längs Inlandsbanan ger sina tips >>

Inlandsbanan sträcker sig genom en stor del av det svenska inlandet. Läs mer om vad kulturen, naturen, sevärdheterna och människorna har att erbjuda. Från söder till norr.

BOKA RESANBoka din resa ellerbeställ katalog hos

Inlandsbanans boknings-kontor; Grand Nordic på tel 0771-53 53 53,

[email protected], www.grandnordic.se

UNNA DIG SEMESTERN du alltid har drömt om!

HURTIGRUTEN – det bästa sättet att uppleva den norska kusten! För information kontakta din resebyrå, ring 0771-99 04 90, e-posta [email protected] | www.hurtigruten.se

Boka den legendariska turen med Hurtigruten, känd som världens vackraste sjöresa. Upplev den norska kusten om våren. Då är Trollfjorden, den

endast två kilometer långa fjorden som omges av 1100 meter höga fjäll, som allra vackrast... Eller ta en sommartur till midnattssolens rike och

upplev fjäll som badar i solljus mitt i natten... Eller möt en höstexplosion av färger då späckhuggaren går in i de norra havsområdena i jakt på sill...

Eller upplev det magiska vinterlandskapet med sitt trolska norrsken... Oavsett vilken årstid du väljer väntar ett hav av upplevelser.

Välkommen ombord!

Upptag_2010.indd 13 10-03-12 10.32.49

1414

Filipstad

KristinehamnLÄGET VID VÄNERN gör att Kristinehamn, Inlandsbanans start eller slutpunkt, är en plats att längta till. Denna mysiga skärgårdsidyll är lika passande för dig som söker en aktiv semester som för dig som bara vill koppla av och njuta.

Börja gärna din semester längs Inlands-banan med några dagar här. Öluffning, skär-gårdsturer med det historiska fartyget Christine af Bro, förstklassig konst på Kristinehamns konstmuseum, en av världens största monu-mentala Picassoskulpturer – det är bara några av de saker du kan uppleva i Kristinehamn. Här får du semesterminnen som lever kvar länge.

Kristinehamns turistbyrå, Södra torget 3, 0550-881 87, [email protected] • Storfors turistbyrå, Hotel Storfors, 0550-651 50, [email protected] • Filipstads turistbyrå, Stora torget 3 D, 0590-613 54, turism@fi lipstad.se

StorforsLANDSKAPSBILDEN INOM Storfors domineras av sjö- och kanalsystemet Bergslagskanalen. Vattenleden med sina 6 slussar, är en av Bergslagsbygdens bäst bevarade transport-leder. Badsta Camping, Kanot- och Äventyrcenter, har en egen hållplats vid Inlandsbanan och är en naturlig utgångs-punkt för upplevelser vid Bergslags kanalen. Bjurbäck-ens tre slusskammare, med en fallhöjd på 11 m och den tre kilometer långa handgräv-da kanalen, är det största be-söksmålet. Sveriges äldsta internatskola, Lundsberg och Värmlands Brandhistoriska Museum är värda ett besök.

LÅT OSS FRESTA DIG med en stadsvandring i Ferlins fotspår eller ett besök i Hornkullens silvergruva. På varphögarna fi n-ner du din egen unika mineral och ur bäcken lär du dig vaska guldkornen.

Här är det nära mellan historia & vildmark! Trollstigen är ett ”måste” för barn och barnsliga vuxna. En vandring på Brattforsheden med sin unika natur och växtlighet samt närhet till det gamla krigsfl ygfältet rekommende-ras. Filipstad bjuder dig och din familj på evenemang utöver det vanliga såsom bland annat Sagofestival och Hjulhälja.

K onst och kultur, genuin natur och vildmark, sol och härliga bad. Värmland är livskvalitet. I den natursköna och kulturhistoriska miljön

runt Kristinehamn, Storfors och Filipstad är det lätt att inspireras. Det är också här som Inlandsbanan startar. Värmland roar och berör. Välkommen hit!


15

ANNONS

SPÄNNANDE KONTRASTERI Siljansbygden varvas fartfyllda aktiviteter med sköna avkopplande baddagar vid långgrunda sand-stränder. Njut av en mäktig natur, upplev äventyret i Björnparken i Orsa Grönklitt, besök levande fäbodar och upplev stämningen på Dalhalla. Läs mer och boka ditt boende redan idag på siljan.se

0248-79 72 00 SILJAN.SE

Överhogdal


1616

Passa på att seI BYN SÅGEN, 30 km söder om Vansbro kan du besöka ett intressant geologi-och teknikmuseum. Teknikmuseet visar bygdens uppfi nningsrikedom och inne-håller olika maskiner som tillverkats av ortsbefolkningen. Sågen ligger i det kulturhistoriskt intressanta området Finnmarken.

Järnvägsgatan i centrala Vansbro är kulturminnesmärkt. De vackra husen och den ståtliga järnvägsstationen är mycket sevärda. Vid Herrgården i Vans-bro fi nns minnesstenar över segrarna i Vansbrosimningen och Vansbro Tjej-sim. I centrum fi nns också Vansbros egen ”Walk of fame” där kändisar från kommunen fått sina namn ingraverade. Här hittar du bland andra Gunde Svan, Björn Skifs, Svenne Rubins, Kennet Eriksson. På Dala-Järna Konstgård och Holstmuseet kan du se många verk av dagens konstnärer samt en fi n trä-fågelutställning.

Simma Vansbro!DET FINNS ETT SIMLOPP för alla när Vansbrosimningen arrangeras den 9–11 juli 2010. Simma Vansbro Tjejsim eller Vansbro Kortsim om du tycker att 1 000 meter är lagom långt, eller Vans-bro Halvsim, 1 500 meter, om du vill ha en lite större utmaning. Välj Vansbro-simningen som är 3 000 meter eller simma Lilla Vansbrosimningen i bas-säng om du är mellan sex och nio år. Ett av världens största simarrangemang lockar årligen ca 10 000 simmare till något av de olika loppen! Vansbro för-vandlas under de tre simmardagarna till ett myller av glada simmare och mas-sor av simmarpublik. Även elitsimmarna hittar hit och deltar i de olika loppen. I samband med simmarhelgen arrange-ras SM Open Water 5 km, i år för fjärde gången. Vansbrosimningen är också en del av En Svensk Klassiker. Läs mer på www.vansbrosimningen.se.

Vansbro Turistbyrå, Herrgården, 0281-752 60, [email protected], www.vansbro.se

Många sommar-evenemang Tycker du om teater och kultur, är du på rätt ställe. 25 juni kan du fi ra midsom-mar med oss och 26–27 juni är det åter dags för Musik i Ladan, en opera med musiker ur Kungliga Hovkapellet och sångsolister. Sommarteatern Ingmars-spelen spelas 1–4 juli och bygger på Selma Lagerlöfs roman Jerusalem. Bygdespelet Trollbröllopet i Äppelbo 13–15 augusti, berättar historien om hur Äppelboborna fi ck sin vackra brud-krona. Här fi nns också motorarrange-mang av olika slag. Den 5 juni är det cruising i Vansbro och den 23–25 juli är det dragracing på snöskoter i Dala-Jär-na. Marie Memorial Race, sista helgen i augusti, är ett annat populärt familje-evenemang.

V ansbro är den lilla kommunen med det stora innehållet. Här fi nns aktiviteter för hela famil-jen, som dressinåkning, bad, vandring, golf,

fi ske och segelfl yg. På sommaren avlöser evene-mangen varandra – och Vansbrosimningen är ett av de största. I Vansbro kan du bland annat titta på den ståtliga järnvägsstationen och de minnesmärkta husen i centrum.


1717

En stad med charmINTE LÅNGT FRÅN Mora station ligger Vasaloppsmuseet, ett påkostat muse-um som visar historien om Vasaloppet och de övriga tävlingarna under Vasa-loppsveckan. Mora centrum har ett stort utbud av butiker, kaféer och res-tauranger. Här fi nner du också Zornmu-seet och Zorngården som visar den världsberömda konstnärens hem och en stor del av hans verk. Om vädret til-låter kan det vara skönt med ett dopp i Siljans klara vatten. Inte långt från sta-tionen ligger Tingsnäsbadet, en stor fi n sandstrand, bara ett stenkast från spå-ret och nära till glass och kaféer.

Siljan Turism Mora, Strandgatan 14, 0250-59 20 20, [email protected], www.siljan.se

Flera starka, kända symbolerMORA OCH ÖVRIGA Siljansbygden är vida känt för att ha bevarat och för att använda sockendräkterna. Dräktskick-et är utbrett och det är kutym att an-vända sin dräkt vid studentexamen, midsommar, bröllop och andra högti-der under året. En annan kulturyttring är den klassiska Dalahästen. Den ska-pades en gång i några Morabyar och tillverkas fortfarande, mer eller mindre helt för hand, i byarna Färnäs och Nus-näs strax söder om Mora.

Makarna Zorns hemZORNGÅRDEN ÄR EN pärla, som visar hur makarna Anders och Emma Zorn bodde. Gården står i princip orörd se-dan Zorns tid och är ett fantastiskt stycke kulturhistoria. Vasaloppsmålet är en annan sevärdhet i Mora. Omkring 45 000 skidåkare som startar i något av Vasaloppsveckans skidlopp, från Tjejvasan till det stora Vasaloppet, åker in i målgången under devisen I fäders spår för framtids segrar.

M ora ligger i hjärtat av Dalarna vid sjön Siljan. Här möts traditioner och nyskapande på ett spännande sätt. Det är historiskt laddad

mark som trampats av både Gustav Vasa och Anders Zorn. Strax söder om Mora tillverkas den klassiska Dalahästen som är känd världen över. Även Jultomten har sitt hem en bit utanför Mora. Staden är också känd för Vasaloppets målgång, den användbara Morakniven och för att hysa en av Nordens ledande tillverkare av vattenkranar.


1818

Badparadis och KulturshoppingBARA EN KILOMETER från järnvägsstationen, vid Orsa Camping, fi nner du en härlig sandstrand med vattenaktiviteter och en fi nt belägen strandkrog, bassänger och bowlinghall. En pärla för dig som är badsugen! Spännande affärer Bra kulturshop-ping hittar du nära stationen, till exempel den stora antikhandeln Kompaniet och hantverksstråket Kyrkogatan med hemslöjd, vävstuga och inredningsbutik. Ett stenkast därifrån fi nns designbutiken ORSAK, Orsa Grafi kstation och ”Hellzep-hyrs” – Sveriges trevligaste musikaffär. Toppa besöket med gott fi ka på något av de tre mysiga caféerna i centrum.

Siljan Turism Orsa, Dalagatan 1, 0250-55 25 50, [email protected], www.siljan.se

Var med och yra på gator och torgÄR DU MUSIKER, eller gillar du helt en-kelt att äta, dricka, umgås och njuta av bra musik? Då ska du försöka pricka in den galna Orsayran i Orsa Centrum fyra onsdagar i juli! Hundratals musiker underhåller – kostnadsfritt – tusentals glada människor på gator och torg. Du är så klart välkommen att vara med och spela själv. En annan kulturupplevelse i området är Mässbacken, ett kulturre-servat ca 10 km nordost om Orsa, som erbjuder historievandringar och god mat i Wärdshuset Slipstenen. Orsa kyr-ka, med sina äldsta delar från 1400-ta-let, är väl värd ett besök. I Kulturhuset fi nns varje sommar sevärda specialut-ställningar som lockar många konst-intresserade.

Polar World och äventyrFÖRUTOM GIGANTISKA björnar, sibiris-ka tigrar, vargar, lodjur och järvar kan du nu också besöka det nya, fantastis-ka isbjörnslandskapet Polar World.

Njut också av underbar utsikt, god mat och fi ka i Fryksås fäbodar! Eller be-sök vilda Ämåns dalgång med Helvetes-fallet och Storstupet. Du som vill ha äventyr kan testa att åka gyrokopter, lära dig fl yga eller hoppa ”Ski water jump” i centrum?

I Orsa färdas du genom fyra klimatzoner, från mjukt, böljande utsikts- och kulturlandskap vid Orsasjön och Siljan till karg vildmark med myrar

och berg i den norra delen. Orsa är mest känt för Orsa Spelmän och Björnparken. När järnvägen kom till Orsa i slutet av 1800-talet var det en utpräglad jord- och skogsbruksbygd. Idag är Orsa en blomst-rande kommun med optimism, stora investeringar och framtidstro. Välkommen till oss!


1919

Gammelgården i FågelsjöDJUPT INNE i Orsa Finnmark ligger Få-gelsjö Gammelgård ”Bortom Åa”. Med sin unika miljö är den en av kommu-nens absoluta höjdpunkter. Enligt säg-nen byggde makarna Persson ett nytt hus efter ett vykort som de fått från Amerika. På självaste julafton 1910 tog paret och låste dörren och klev ut i ky-lan och vandrade över till det nybyggda Amerikahuset. I Gammelgården lämna-des alla inventarier kvar och det är des-sa skatter som idag visas upp i Fågel-sjö. Gammelgården har också en vapensmedja med alla verktyg intakta. Amerikahuset är numera café. Kanoter, båt och cyklar fi nns att hyra. Småstu-gor fi nns för övernattning. www.fagelsjo.nu

Turistbyrån Ljusdal/Järvsö, 0651-403 06, [email protected], www.ljusdal.se/turism

Både ovan och under jord i Loos EFTER GÅNGBANOR OCH trappor tar du dig ner i underjorden och förfl yttas 250 år tillbaka i tiden i Loos Koboltgruva. Gruvan blev världsberömd då grund-ämnet nickel upptäcktes här av Axel Fredrik Cronstedt 1751. Guidade vis-ningar, utställning och försäljning.

Ett smakrikt besök ovan jord kan göras hos Lotta-Boden. Här fi nns sylt, saft, glögg och mycket mer som natu-ren har att erbjuda. Här tillverkas alla produkter för hand och Lotta-Boden har även prisats med fl era SM-medaljer i mathantverk för sina produkter.

En nationalpark som växer HAMRA NATIONALPARK inrättades 1909 som en av Sveriges första nationalpar-ker. Skogen bedömdes vara ”det märk-ligaste urskogsområde som inom Sve-riges egentliga skogsområde torde fi nnas”. Hamra nationalpark är idag Sveriges minsta och uppfyller på grund av sin ringa areal inte dagens interna-tionella kriterier för nationalparker. Just nu pågår därför ett projekt med att ut-vidga parken från dagens 28 hektar till ca 1150 hektar. Invigningen av den ut-vidgade parken sker hösten 2010. Två slingor leder besökaren runt i urskogen som går från slutna grandominerande partier till mer torra tallmarker med im-ponerande tallar.

V älkommen till historien! Upplev, förundras och lär i de västra delarna av Ljusdals kommun. Här fanns driftiga, beresta och företagsamma människor som

gick emot tidens anda. De utforskade, vågade och gick sin egen väg. Gammelgården och Amerikahuset i Fågelsjö precis som den gamla Koboltgruvan i Loos rymmer alla historier väl värda att gräva fram. Här, mitt i naturen och kulturen, är du välkommen att ta del av vår historia.


2020

Häxornas tidUNDER DEN MÖRKA medeltiden gick förföljelserna av påstådda häxor fram som hysterisk smitta genom Europa. Under den andra hälften av 1600-talet kom farsoten till Sverige. Den svenska häxjakten inleddes i Lillhärdal, där 11-åriga Gertrud blev anklagad för att gå på vattnet och pekade ut sin tänkta styvmor Stor-Märet som läromästare. Stor-Märet satt sedan fängslad i fl era år innan hon brändes på bål 1672, trots att hon hela tiden stod emot anklagelser-na. I Häxhuset i Lillhärdal visas den spännande, skrämmande och synnerli-gen tänkvärda utställningen om Häxor-nas tid.

Härjedalsportens Turistbyrå, Ljusnegatan 1/Folkets Hus, Sveg, 0680-107 75, [email protected], www.herjedalsporten.se

Platser du inte får missaEN AV EUROPAS märkligaste kulturskat-ter hittades i början av förra seklet i Överhogdal; fem vävar, där de äldsta delarna är ända från 800-talet! Ett be-sök i Överhogdals forngård, uppbyggd kring replikerna av Överhogdalsvävar-na, rekommenderas varmt. Kulturcen-trum Mankell i Sveg är ett spännande och uttrycksfullt upplevelserum kring hemmasonen och den världsberömde författaren Henning Mankells liv och författarskap. Här kan du följa med på rundvandring till några av de platser i Svegs samhälle Mankell beskriver i sin litteratur. Strax intill hittar barnen sin speciella värld på Sagoön Lillön i Ljus-nan. Passa även på att besöka Även-tyrsbadet. I Sveg fi nns också världens största träbjörn – 13 meter hög och 80 ton tung – en hyllning till Härjedalens landskapsdjur.

Utfl yktsmål i fjällvärldenHYR EN BIL i Sveg så kan du ta dig lite längre. Åk till Häxhuset i Lillhärdal och se utställningen Häxornas tid. På vägen tillbaka kan du stanna till för ett bad i Härjeåsjön, med underbara långgrunda sandstränder och varmt vatten. Om vädret inte passar, besök äventyrsba-det i Sveg i stället. Gör en avstickare till Ängersjö skogsmuseum, som visar hur skogsarbetet gått till från 1800-talet och fram till i dag. Som en extra bonus kan du avnjuta Skogsmuseets beröm-da kolbulle – en slags fl äskpannkaka som var basföda i forna tiders Härje-dalsskogar. Du kan också välja en dagstur upp till Funäsdalen och upple-va Härjedalens fjällvärld när den är som bäst. Missa inte heller den unika fjäll-platån Flatruet, det storslagna Helags-fjället med landets sydligaste glaciär och hällmålningarna vid Ruändan utan-för Messlingen. Besök även Härjeda-lens Fjällmuseum i Funäsdalen som skildrar livet förr för samer, gruvarbeta-re och fjällbönder.

V älkommen till härliga Härjedalen som har några av de mest spännande besöksmålen i södra Norrland! Tycker du om goda berättelser

och vill ha upplevelser för alla sinnen, som ger dig minnen för livet? Då ska du absolut stiga av på någon av Härjedalens stationer för några dagars besök i Berättelsernas landskap. Härjedalen är helt enkelt en plats där berättelser blir till!


2121Bergs i-byrå, 0687-301 93, [email protected], www.berg.se

Guldbyn ÅsarnaSOMMARTID ÄR ÅSARNA en vacker plats att besöka med bra utbud av bo-ende och matställen, nyanlagd rullskid-bana, öl- och dassmuseum, god servi-ce och inte minst en välkomnande miljö. Begreppet Guldbyn har etablerats ge-nom de många internationella fram-gångar som skidåkare i Åsarna IK rönt sedan VM 1970 och fram till nu. Anna Olsson (född Dahlberg), Johan Olsson och Mats Larsson tillhör de senaste OS-medaljörerna. Åsarna IK är en skid-klubb som sedan fl era år rankas som Sveriges bästa enligt Svenska Skidför-bundet. Åsarna är förstås en by som vintertid bland annat bjuder på utmärkt skidåkning, draghundsspår och skid-skytte.

HackåsbygdenI DEN UNDERBARA Hackåsbygden kan du låta dig trollbindas av Näckens ljuva musik från forsarna i Billstaån, tjäna en ”förmögenhet” på spel på travbanan Lillåkra eller bara känna lugnet om du besöker Hackås kyrka från 1100-talet. Intill kyrkan kan du spana efter Stor-sjöodjuret, titta in i sjöfartsmuseet och ta en skön promenad längs kultursti-gen. Passa på att avnjuta en måltid på Strömbacka kvarn, inte långt från kyr-kan eller bada på den fi na badplatsen.

I Berg fi nns goda möjligheter till åretrunt-aktiviteter med jakt, fi ske, natur och kultur. Här fi nner du en skön blandning av genuin fjällbygd med moderna fjäll-

anläggningar och jordbrukslandskapet kring Storsjön med sina vackra stränder. De mest kända turistorterna är Ljungdalen, Gräftåvallen/Bydalen och Klövsjö. Den fi skeintresserade känner säkert också till Sölvbacka strömmar i Storsjö Kapell. Ytterligare en pärla är Stor-hogna som 2008 blev utsett till Sveriges ledande SPA-hotell av World Travel Awards.

Storsjöodjur och snillenI SVENSTAVIK kan du uppleva något utöver det vanliga. Förutom att äta gott och handla roliga saker kan du få dig spännande upplevelser till livs. Vad sägs om go-cart på en av landets bästa banor? Eller utforska Sveriges största klyftgrotta i Hover-berget på promenadavstånd från centrum? På bergets topp har du en storslagen utsikt och kan njuta av gott fi ka. Nu kan du också spana efter Stor-sjöodjuret på ett helt nytt sätt. Vid Observa-tionscentrum i Svenstavik får du på TV-skärmar se live vad som händer i Storsjön, genom ett antal högteknologiska undervattenka-meror. Gör även ett besök i den kompletta vapensmedjan, Bingstasmedjan, som är en av anläggningarna i Snilleriket.


2222

Frösön, Storsjöns pärlaFRÖSÖN ÄR EN kulturell guldgruva. Från Frösötornet får du en underbar utsikt över stora delar av Jämtland. Passa även på att se Frösö kyrka och stanna till vid den gamla kaptensbostaden Stocke Titt för lite gott fi ka. Närbelägna Sommarhagen var kompositören Wil-helm Peterson-Bergers hem. Här visar kunniga guider huset med dess fasci-nerande arkitektur. En bit bort spelas Vikingadramat Arnljotspelen varje år på utomhusscen med Storsjön och Oviks-fjällen som fond. Missa inte heller Frösö Zoo, Jämtlands mest besökta turistatt-raktion.

Östersund Turist & Kongress, Rådhusgatan 44, 063-14 40 01, [email protected], www.turist.ostersund.se

På egna äventyrHÄR HAR DU gångavstånd till nästan allt. För att komma lite längre fi nns stadsbussarna eller hyr en cykel på Tu-ristbyrån, på Skidstadion eller i Bad-husparken vid hamnen. Nere i hamnen väntar också en tur med S/S Thomée, Sveriges äldsta ångfartyg i reguljärtra-fi k. Har du tur kanske du får se Stor-sjöodjuret under båtturen. Äventyr av annat slag fi nner den badsugne på ny-ombyggda Storsjöbadet eller Lövsta-badet med många attraktioner. Du kan också göra ett besök vid Äventyrshuset Multi Challenge med bland annat Boda Borg, klättervägg och gokart. De mins-ta, 0–12 år, har en egen äventyrsvärld på Djungelhuset. Färgfabriken är både en ny konsthall och ett samtidslabora-torium som absolut är värt ett besök under din tid i Östersund.

Utfl ykter i tid och rumPÅ JAMTLI levandegörs historien på ett sätt som gör att du trivs och har skoj under ditt besök. På det stora utom-husområdet besöker du gårdar från 1700- och 1800-talen. Aktörer i husen, i macken från 1956 och på torget ger liv åt svunna tider. Du kan delta i tidsvand-ringar med besök i gårdar och andra delar av området. Inne i museet väntar spännande utställningar, kafé och butik.

Åk gärna till Geohuset i Ångsta vid Locknekratern, där du bland annat i ett minicosmonova kan uppleva när mete-oriten slog ned för 455 miljoner år se-dan. Du som vill se och klappa levande älgar ska besöka Moose Garden i Orr-viken ett garanterat minnesvärt besök.

I Östersund och på Frösön har du chansen att uppleva något extra. Med sitt vackra läge vid Stor-sjöns vatten och fjällen i horisonten kan man

förstå att staden varit en samlingspunkt i årtusenden. Här kan du vandra runt i den charmiga stadskärnan och utforska det stora utbudet av kaféer, restauranger och butiker med allt från hantverk till jämtländska delikatesser. Vi som bor här trivs och det vill vi också att du ska göra. Kanske prickar du in landets största stadsmusikfestival Storsjöyran under Yranveckan 23 juli–1 aug?


23

ANNONS

www.storsjobadet.se | 063-14 31 79

Krondikesvägen 95A • 831 46 ÖSTERSUND

På Storsjöbadets relaxavdelning kan du unna dig njutning för både kropp och själ. Mycket av inspirationen är hämtad från Tyskland, som kan det här med relax.

Med mosaik, kakel och härliga färgsätt-ningar har man lyckats skapa en unik plats för avkoppling.

Här finner du upplevelsedusch, bubbelpooler, uteterass och ett vilrum, allt i en ny och fräsch miljö.

Vill du basta så har du fem bastur att välja bland, alla med olika teman, de är gemen-samma för damer och herrar.

Storsjöbadet kan även erbjuda tre vatten-rutschkanor, ett barnlandskap och ett stort fräscht gym. Välkommen!

Relaxen...Ännu mer avkoppling

För öppettider, priser och övrig information gå in på www.storsjobadet.se eller ring 063-14 31 79

Jamtli – Jämtländska historier i världsklassLek och äventyr för hela familjen

Varje år kommer ungefär 180 000 besökare till Jamtli i Östersund. Många av dem är familjer med barn. Många är intresserade av historia, andra gör ett besök bara för att ha en trevlig dag i en annorlunda miljö.

På Jamtli finns det massor av saker att göra och upptäcka – året runt! I museet möter du spännande utställningar om länets historia, bildspel, butik och kafé. På Jamtlis uteområde finns gårdar och miljöer från 1700-talets slut till 1900-talet.

Från midsommar till 22 augusti möter du människor som gestaltar livet från förr i ett levande Histiorieland. I sommar vaknar vikingen till liv – kom och prova pil-bågsskytte, matlagning och tvekamp...

+ 46 (0)63 15 01 10 • www.jamtli.com • Östersund


24

ANNONS

Färgfabriken Norr / SamtidskonstInfanterigatan 30, Östersund.

Öppet torsdag–söndag 12–16

Fri entré.

Se www.fargfabriken.se

för uppdaterad information.

idskonst.

“Visp”, Christian Partos.

Christian Partos FEB 26–APR 11

Grupputställning Isländska konstnärer MAJ

Carl Johan De Geer & Marianne Lindberg De GeerJUNI–SEPT

UTSTÄLLNINGAR VÅREN2010

Välkommen till Östersunds ledande inredningsbutiker.Vi jobbar med kärlek och känsla i en miljö med produkter av god design, funktion och kvalitet.

Känsla för god design

+46 63-18 01 27 | www.hamngatan12.se | +46 63-51 02 99

Sommarhagen

Tonsättaren Wilhelm Peterson-Bergers hem

har av tidningen Forum utsetts

till en av Sveriges tio bästa

inredningar under hela 1900-talet.

• Guidade visningar• Café• Souvenir och Presentshop

Öppet 26/6 - 22/8 kl 11-17 alla dagar. Frösön. Tel. 063-430 41 [email protected]

s/s Thomée

Upplev Storsjöns sägenomspunna vatten

För turlista, upplysningar och bokningar kontakta Turist- och Kongressbyrån i Österund 063-14 40 01, www.ostersund.se/thomee


2525

En rik kulturhistoriaFÖR DIG SOM vill se mer av den lokala kulturen fi nns en rad platser att besöka. Vid Strömsunds Hembygdsgård kan du bl a se Yngve Gamlin-utställningen samt den sex meter höga Jätten Jorm ur fi lmen ”Dunderklumpen”. M/S Tärnan går regelbundna turer på Ströms Vattudal. Olympiagår-den i Hammerdal med kulturhus från 1700-talet fyllda med antikviteter av hög klass. Lapplia Bygdemuseum, 5 km väster om Norråker, visar Norrlands största samling av gamla bruksföremål. Hällmålningar som gjordes för 4000-5000 år sedan kan du betrakta vid Fångsjön, Brattforsen och Bofors. Även vid Rossöns Stenåldersmuseum kan du se fynd från stenålderstiden.

Strömsunds Turistbyrå, Storgatan 6, 0670-164 00, [email protected], www.stromsund.se/turism

Gör ett stopp i Hoting HOTINGS BILMUSEUM HAR en av Europas främsta samlingar med hundratalet vete-ranbilar och cirka 40 motorcyklar. På orten fi nner du också möjligheternas hus; Hoting Unlimited, där Britt-Marie med personal välkomnar dig. Här erbjuds boen-de, spa, aktiviteter och hemlagad mat i en lugn och inspirerande miljö. Vid Hotings Camping kan du titta på utställningen Hoting Forntid och barnen får köra 4-hjuling. Missa inte heller slöjdmässan i Hoting som har öppet 30 juni–15 augusti.

BeppemuseetPÅ ÖHN, 8 km nordväst om Strömsund, ligger Beppemuseet med servering. Här visar Beppe Wolgers dotter delar av hans måleri, författarskap, tv- och radiorepertoar, barnböcker, fi lmer med mera. Barnen kan klä ut sig, måla dun-derklumpsfi gurer, träffa Beppes dockor och se på djuren på gården. Vissa som-markvällar ordnas musik- och författar-aftnar.

En annan höjdpunkt är Hällingsåfal-let, ett par mil söder om Gäddede, som har en imponerande fallhöjd på 43 m. Den 800 m långa vattenfyllda kanjonen är norra Europas längsta. Den måste bara upplevas! För att ta dig till dessa sevärdheter kan du enkelt hyra en bil i Strömsund: Folkes Bil 0670-61 10 35 och OK/Q8 0670-16 15 05.

S trömsund är Jämtlands näst största samhälle, tio mil norr om Östersund och bara 5 km från Ulriksfors hållplats. Här strömmar vatten-

dragen från fjällen, ner genom mjuka dalgångar med trolsk urskog och blomstrande jordbruksbygder. Beppe Wolgers gjorde trakten känd för hela landet genom fi lmen Dunderklumpen. På resan med Inlandsbanan passerar du centrala Hoting, men besök gärna våra andra orter, till exempel Hammer-dal, Gäddede, Backe och Rossön.


2626

Gör egna turerTA DIG TID och hyr en bil och upptäck våra byar. Gör ett besök i Gårdsmuseet hos Elsa Mårtensson, Bellvik eller Hög-lands hembygdsområde med sin såg-plats. Risbäcks hembygdsområde med museum och intill ligger Risbäcks kyrka som är kommunens äldsta. Hotell Borgafjäll som är ritad av Ralph Erski-ne. Vandra till Lappvallen, Storvikens- eller Sutme lappläger med lämningar efter samekulturen. Se den karaktäris-tiska fjälltoppen Borgahällan som stu-par 800 m lodrätt ned i Borgasjön. Lapplandspoeten Helmer Grundströms minnesrum fi nns att se i Svanavattnet. Kör du vidare mot Granåsen kan du se den sägenomspunna Vittertrappan.

Dorotea turistbyrå, Storgatan 42, 0942-140 63, [email protected], www.dorotea.se/turism, www.sodralappland.se

Utforska DoroteaGÖR EN RUNDVANDRING i Dorotea och besök kyrkan där två av Carl Milles statyer kan ses. Själva kyrkan är ritad av hans bror Evert Milles. Intill kyrkan fi nns ett litet kapell med en skulpturgrupp ”Nattvarden”, en skulpturgrupp i naturlig storlek av Björn Martinius. Strax ovanför kyrkan ligger Doroteas hembygdsområde, Kuller-backen med dess kulturbyggnader. Sevärt i centrala Dorotea är också skvaltkvar-nen, Doroteabjörnen i sibiriskt lärkträd av Lars Kupparinen och Doroteastenen. Ett annat guldkorn du inte får missa är Polar Husvagnsmuseum.

Utfl ykter för kropp och själVANDRA PÅ NÅGON av våra leder eller ta en tur på cykel. Hyr en kanot på cam-pingen och prova på Björnleden där du kan möta älg, bäver och andra djur. Det är en vacker naturupplevelse som inte är allt för svårtillgängligt. Fiska eller bada i våra sjöar eller ta med barnen och gör ett besök på Doro Camp. Här fi nns något för både stora och små med bland annat bad- och lekplats och minigolf. God mat fi nns på många stäl-len eller koppla av med gott fi ka på Gö-rans Konditori.

D orotea kommun sträcker sig från skogs-landet i söder till fjällen i norr. Det fi nns fi na fi skevatten i sjöar, tjärnar och i strömmande

vatten. Här kan ni uppleva storslagen natur med variation av skog- myr- och fjällterräng som är lämpad för både korta och långa vandringar. Ni kan också välja andra alternativ till exempel att rida, cykla, paddla eller bara njuta av naturens tystnad. Det fi nns möjlighet att hyra bil eller ta bussen till fi na utfl yktsmål, sevärdheter och evenemang som fi nns i området.


2727

Ett anrikt centrumI VILHELMINA TÄTORT har Folkets hus roliga aktiviteter för alla åldrar. Här fi nns bland annat bio, simhall, bowlinghall och biblio-tek. I biblioteket kan du även se en unik samisk avdelning – och passa på att nyttja Internet. I Kyrkstadens sockenstuga från slutet av 1800-talet ligger Vilhelmina hem-bygdsmuseum. Här fi nns Maksjöfyndet från 700-talet och en skida från 300-talet. I centrum hittar du ett bra utbud av restau-ranger och fi kaställen, t.ex Hotell Wilhelmi-na, Lilla hotellet, Krogen och Folkets hus.

Magiska platserVILHELMINA KYRKSTAD är en plats väl värd ett besök. Den mysiga stadsdelen med gamla, timrade kyrkstugor ligger i centrum av samhället precis nedanför kyrkan. Området har anor från 1792 och användes ursprungligen av lands-bygdsbefolkningen i samband med kyrkhelger. Idag återstår 27 stugor som inrymmer butiker, samiskt galleri och boende.

Längre norrut väntar Fatmomakke som är samernas urgamla kult och kyrkplats. Här fi nner du en unik miljö med omkring 80 kåtor och 20 timrade kyrkstugor vid Kultsjöns strand. Kyrk-platsen har varit en samlingspunkt för samerna sedan slutet av 1700-talet och används fortfarande. Kyrkan är öppen under hela sommaren. Intill ligger även ett välbesökt kulturum.

Vilhelmina Turistbyrå, Tingsgatan 1, 0940-398 86, [email protected], www.vilhelmina.se, www.sodralappland.se

Gott om utfl yktsmålFJÄLLVÄRLDEN ÄR FULL AV vackra och intressanta platser. Så passa på att göra små avstickare ut i vildmarken. Här är några tips på speciellt omtyckta ställen; Trappstegsforsen – i ett trappformat vattenfall rinner Kultsjöns vatten ut i Djupselet. Forsen är ett uppskattat fotoobjekt för våra tillresta gäster. Ricklundgården i Sax-näs är en spännande konstvilla uppförd på 40-talet.

Du som vill ge dig ut på vandring har Marsfjället, som är Vilhelminas högsta punkt, 1589 m ö h, på nära håll. Vandringsleder fi nns från Fatmomakke och Mars-liden. En lämplig fjälltur kan med fördel även göras till Klitvallen som ligger mellan Dikanäs, Matsdal och Grönfjäll. Sagostigar för familjens vandringar fi nns i Dikanäs och Kittelfjäll. Vid Gråtanåns utlopp har fornfynd gjorts från tiden 4000 till 2000 f. Kr. I Dikanäs hittar du också Sveriges nordligaste MC-museum som är väl värt ett besök. Dessa utfl yktsmål ligger ca 10–12 mil från tätorten.

V älkommen till Vilhelmina! Här väntar många natur- och kulturupplevelser för den som vill utforska det genuina i bygden. Gå på upp-

täcktsfärd i den mysiga kyrkstaden med små butiker och museum. Du kan också bada, bowla eller ge dig tid att åka iväg på kortare turer till fi na besöksmål i fjällvärlden. På turistbyrån kan du få bra tips och hjälp med hyrbilar och bussanslutningar.


28

ANNONS

på vackra Hotell Toppen i Storuman hittar du

Hotell rum m. frukostbufféEnkel- dubbel- & familjerum 3-5 personer

Vandrarhem m. självhushållRestaurang & uteservering

Med Storumans bästa utsikt över sjön & Luspholmarna

Konferensmöjligheter upp till 120personer

Heta sommartips i Storuman! Storumandagarna 2- 4 Juli

-Hemvändarfest med marknad & stor dansgala Swampsoccer SM 9– 10 Juli

-Se denna myrfight i centrala Storuman

Vår meny präglas av lokala råvaror

allt från husmanskost till spännande á la carte…

Kontakta oss: � : 0951 - 777 00 @ : [email protected]

Ta buss eller hyrbil i Storuman och vackra Blå Vägen västerut. Fjällpaket finns. Tel. 0954-104 20. www.tarnabyfjallhotell.com

Gör en avstickare till Fjällen -närmare

än du tror

WWW.IVARSBIL.SE

VÄLKOMMENtill

IVARSBILMUSEUMEn av Europas förnämsta samlingar av veteranbilar och motorcyklar. Fordon 1906 till 1975. Vi önskar er varmt välkomna till en

upplevelse och tillbakablick på bilens utveckling.

Jörgen och Niclas EricssonÖppettider 12/6-29/8 2010

Vardagar 10.00-18.00Lördagar och Söndagar

11.00-17.00Tel: 0671-105 62För bokning övriga

tider ring0671-71 30 00

Upplev äventyren vid PiteälvenStig av Inlandsbanan vid Piteälvsbron, bo i en av våra charmiga små älvstugor, åk forsränning, prova forssurfing, bada vedbastu, besök trollforsarna och ät vår rökta fiskmeny! Pris från 1320 kr per vuxen person. (för barn och familjepris se hemsida)

Välkommen! Telefon: 070 2600537 www.laplandraftingcafe.se Bokningstelefon sommar: 070 2530583

Foto: Thomas Öberg Natur i norr


2929

Vatten är livetLUSPHOLMARNA ÄR ett antal öar som ligger vackert ute i sjön Storuman med hem-bygdsområde, strövstigar och badstränder. Utsikten över Luspholmarna, sjön Storuman med fjäll i bakgrunden ses bäst från just ”Utsikten” någon km från järn-vägsstationen. Centralt i Storuman fi nner du även ett barnvänligt bad med inbju-dande campingplats. Spela på boulebanan vid sjön eller bowla i Aktivitetshuset vid torget.

Storumans Turistbyrå, 0951-141 11, www.storuman.se/turistHemavan Tärnaby Turistbyrå, 0954-104 50, www.tarnaby.se

I och intill järnvägsstationenI STATIONSHUSET i Storuman har lokala slöjdare och konsthantverkare utställ-ning och försäljning sommartid. En liten bit upp mot torget ligger det gamla järnvägshotellet, nu bibliotek, med vackra vägg- och takmålningar som är väl värda att se.

Njut av LapplandTA EN KORTARE promenad eller längre vandring längs någon av alla våra fi na leder. De fi nns alldeles i närheten och lite längre bort. Slå dig ner en stund och njut av stillheten i skogen, vyerna över vattnet och fjällen. Ta in dofterna och ljuset. Ta dig tid att njuta – en liten stund eller länge. Fiskevatten fi nns i mångfald hos oss, fl era riktigt nära. Turistbyråerna ger gärna tips om vand-ringsleder och fi skevatten.

S toruman är en knutpunkt i Lappland. Kommu-nen är ca 75 kvadratmil och sträcker sig ända till norska gränsen. I väster ligger fjällbyarna

Tärnaby och Hemavan, hemorter för våra alpina stjärnor. Storuman har bra utbud av handel och service. Här fi nns lättillgängliga äventyr i skog, till fjälls och på vatten med fi na vandringsleder och bra fi skevatten. Välkommen att stanna till hos oss.


3030

Se och upplev Sorsele från VindelälvenFÖLJ MED PÅ en historisk resa och många natursköna upplevelser med turbåten Älvkungen som går från 1 tim-mes rundtur runt Sorseleholmen upp till 5-6 timmar om du väljer att åka hela den sträcka som Älvkungen i början på 1900-talet trafi kerade.

Vid hembygdsområdet och badsjön mitt i Sorsele fi nns aktiviteter som mini-golf, tennisbana, boule och tempererad pool. Caféet på hembygdsgården ser-verar smörgåsar och hembakat. Du kan bo alldeles intill i stuga och på vandrarhem, där fi nns också möjlighet att hyra cykel.

Ett smultronställe hittar du i Blatt-nicksele där du kan bo i stuga på en udde i Vindelälven, fi ska och hyra båt. Även på Sandsjögården kan du bo vackert i stuga vid Sandsjöns strand och njuta av deras lokalt producerade mat. Du kan också fi ska, hyra cykel och båt.

Vindelälvens Turistbyrå, Stationsgatan 19, 0952-140 90, [email protected], www.sorsele.se/turist

Några tips på vägen INLANDSBANEMUSEET i Sorsele bjuder på idéer, drömmar och verklighet under 100 år. Besök det gamla godsmagasi-net i stationshuset som förvandlats till museum och visar tiden då rälsbussen gick dagligen och väskor polletterades över hela landet. Ammarnäs Naturum visar en utställning om Vindelfjällens natur och kultur, sevärdheter och smult-ronställen. Personalen tipsar om vand-ringsleder, guidade turer och intres-santa besöksmål.

Potatisbacken är en riktig höjdare. I Ammarnäs fi nns ett av Sveriges mest originella potatisland. Backen uppodla-des i mitten av 1800-talet och än idag odlas mandelpotatis där. Ta en prome-nad till krönet och beundra utsikten över fjällen och Tjulåns delta.

Sameslöjdare och fantastiska berättare DU SOM ÄR intresserad av samiskt hantverk kan besöka Margareta Gran i Ammarnäs som designar och tillverkar smycken, väskor och bruksföremål i rot och skinn. Skulpturum är en miniverk-stad och utställning i norra Ammarnäs, där Marita Norin guidar och berättar om sina arbeten, som du inte heller får missa. I Sorsele fi nns även konstnären och treackordstrubaduren Gille som vi-sar och säljer hemslöjd och egna al-ster.

Om du vill veta mer om den samiska kulturen ska du följa med på en vand-ring med båttur. Du färdas med båt från Ammarnäs in i det väglösa landet till den samiska fjällgården Geunja. Famil-jen Vinka bjuder på samisk berättar-konst framför eldstaden inne i torvkå-tan. Här kan du ta del av livet och hushållningen eller gå på tur på egen hand.

V id den brusande fria Vindelälven, i ett av Europas största naturreservat, Vindelfjällen, har du Sorsele! Här bor du bekvämt i stuga,

på hotell, pensionat, värdshus, vandrarhem och camping. Eller varför inte riktigt nära naturen i ett eget tält, strax intill den klara fjällbäcken där du kan hämta ditt kaffevatten? Fiska ädelfi sk, känn friheten från hästryggen eller följ med på en samisk resa i tiden och upplev naturens vitala skönhet. Äventyret kan börja.


3131

Glittrande sevärdheterI ARJEPLOG FINNS Silvemuseet där du kan se världens största samling av samiskt silver, utställningar och bildspel. Här fi nns Doktorsgården, doktor Einar Wallqvists hem. Arjeplogs rosa kyrka från 1641 är ett måste vid besöket hos oss. Guidade turer anpassade för Inlandsbanan är ”Toppturen till Galtispouda”. Vi ser ca 130 km i omkrets och slås av skönheten i de talrika vattendragen som omger Arjeplog. Avgång fredagar ”Båttur på Hornavan”. Hornavan är Sveriges djupaste sjö. Under båtturen berättas många historier om tiden när vattenvägen var enda möjligheten att komma närmare fjällvärlden. Avgång fl era dagar i veckan. Med landsvägsbus-sen är det lätt att besöka smultronställen inne i fjällvärlden, Adolfström, Jäkkvik och Vuoggatjålme är ortsnamn som klingar bekant. Ett annorlunda äventyr är heli-kopterturen från Adolfström upp på fjället och vandra tillbaka. Flera gånger under sommaren anordnas olika turer från det lilla samhället Laisvall. Busstiderna hittar du här: www.ltnbd.se.

Arjeplog Turistbyrå, 0961-145 20, [email protected], www.polcirkeln.nu

Den skogssamiska kulturenSLAGNÄS. Besök Båtsuoj skogsame-center. Det är en vacker och fridfull plats beläget vid en trollsk sjö. Här kommer du i kontakt med renar, ren-skötsel och shamanism – naturtron som följt folket genom tiderna och mycket annat i den samiska kulturen. Vill du ha lite mer är du välkommen att övernatta i lappkåta, delta i de olika ak-tiviteterna i vistet eller i renskogen. Av-stigande för resande till Båtsuoj sker vid stationen i Slagnäs. Boka för hämt-ning. Det är också enkelt att ta bussen från Slagnäs till Arjeplog, för vidare äventyr, i samband med norrgående tåg.

N u befi nner du dig mitt i Lappland med som-marljuset och midnattsolen. Redan när du kommer till stationen i Slagnäs väntar äventy-

ret med Båtsuoj skogssamecentrum som en naturlig introduktion för vår vackra kommun. Känn närheten till naturen samtidigt som du möter den samiska kulturen och renskötseln. Andra höjdpunkter är Silvermuseet, en tur till lågfjället Galtispouda eller en båttur på Hornavan.


32

ANNONS

Upplevelsen är närmare än du anar

I HJÄRTAT AV LAPPLAND

Bo bekvämt på inlandets mest

kompletta hotell. Välj bland våra

200 rum. Vi har något för alla

smaker!

Vill du se eller uppleva något under

din semester så är Hotell Laponia rätt

ställe! Allt från fisketurer till samiska

kulturupplevelser. Fråga oss!

Ät gott på inlandets bästa

grillrestaurang. Här hittar du allt

från lättare rätter till smakrika

grillrätter. Slappna av på vår ute-

servering med något att dricka,

vackert belägen vid Nyborgstjärn.

Allt till ett bra pris förstås!

Mer info?Ring eller maila oss nu!

E-post: [email protected] Tel. (+46) 0960-555 00

Web: www.hotell-laponia.se

Finn lugnet och äventyret!Skölj bort stressen av tekniksamhällets kaos och bombardemang av intryck. Här finns en sällsynt tystnad och ursprunglig miljö utan distraktioner där allt för lov att ta sin tid. Tid att umgås och uppleva, tid för uppbyggnad och äventyr!Besök sodralappland.se för inspiration, broschyrer och kontakt med turistbyrå för mer information. Välkommen till Södra Lappland!

Foto

: Mat

tias G

rönl

und,

Lay

out H

ilex

Rekl

am.


3333

Den samiska kulturenBESÖK LAPPSTADEN, en vacker, välbe-varad och fridfull plats belägen 5 minu-ter från Arvidsjaurs centrum. Här kan du känna historiens vingslag – och se över 80 samiska byggnader från slutet av 1700-talet. Följ med på den dagliga gui-dade turen under högsäsong eller upp-lev Lappstaden i din egen takt. Sista helgen i augusti varje år lever Lappsta-den upp under den samiska kyrkhögti-den Storstämningshelgen. Under den helgen kan du uppleva lassokastnings-tävlingar, torrköttsauktion, gudstjänster och mycket mera i Lappstaden.

Naturens eget vattenlandATT ÅKA FORSRÄNNING, fi ska, åka på bäversafari, köra go-cart, paddla ka-not, vandra, spela golf och åka ångtåg – ja, allt är möjligt! Passa på att uppleva ett annorlunda äventyr; åk på bäversa-fari med fi ske och strandhugg längs en älv eller å. Fiska röding i ett par av Sve-riges bästa vatten med lokal guide eller besök ett av de över 20 naturreserva-ten i kommunen. Centrumbadet i Ar-vidsjaur erbjuder vattenäventyr för alla åldrar, både inom- och utomhus och Camp Gielas erbjuder utebad i sjö med bryggor.

Arvidsjaurs Turistbyrå, 0960-175 00, [email protected], www.polcirkeln.nu

Rustika sevärdheterARVIDSJAURS VACKRA träkyrka från 1903 är öppen dagligen under somma-ren och är väl värd att uppleva. Här fi nns också Hembygdsmuseet där du kan ta del av bygdens historia i den charmiga miljön vid Gamla Prästgår-den. I museet fi nns hemslöjd från olika lokala hantverkare till salu. Shoppa uni-ka, genuina lappländska souvenirer i Anna-Lisas Souvenirbutik som ligger precis bredvid stationen i Arvidsjaur el-ler hitta något roligt till dig själv i mysiga småbutiker längs huvudgatan – hant-verk, kläder, inredning, leksaker och mycket annat.

N u befi nner du dig mitt i Lappland, nära som-marljuset från midnattssolen. Redan när du kommer till stationen i Arvidsjaur kan du känna

glädjen och lugnet sprida sig i kroppen. Känn närhe-ten till naturen samtidigt som du möter den samiska kulturen och njuter av småstadsmiljön. Naturliga höjdpunkter under din vistelse i Arvidsjaur är ång-tåget, Lappstaden eller den familjevänliga forsrän-ningen på Piteälven.


3434

Konst och hantverk JOKKMOKK HAR MÅNGA skickliga hantverkare, fotografer och konstnärer. Vissa har funnit sitt paradis i kommunen vid ett tillfälligt besök medan andra är födda och uppväxta här. En del tar emot i ateljén i det egna hemmet och det fi nns även fl era hantverkstillverkningar/butiker att besöka. Missa inte Jokkmokks Tenn, Gamla Apoteket och Hantverksbutiken. Sámi Duodji har både utställning och försäljning av traditionell och modern sameslöjd.

Jokkmokks Turistbyrå, Stortorget 4, 0971-222 50, [email protected], www.turism.jokkmokk.se

Ájtte, Svenskt Fjäll- och Samemuseum MUSEET LIGGER BARA fem minuters promenad från Inlandsbanan. Här be-rättas om att leva och överleva i Sápmi – Samernas land, på myren, i skogen och på fjället. Ájtte är lika spännande för stora som små och det fi nns något som intresserar alla. Dräkter och silver, På väg, hur man levde och förfl yttade sig i väglöst land och Trumtid, religion och myter är några av museets utställ-ningar. Här fi nner du även en Laponia-utställning som ger kunskap och inblick i världsarvet. På Restaurang Ájtte ser-veras både husmanskost och lappländ-ska specialiteter och i butiken fi nns litteratur, musik, slöjd och souvenirer. Öppet dagligen under sommaren.

Aktiviteter för hela familjen ALLA BEHÖVER INTE göra allting samtidigt! Kanske mamma vill prova fi skelyckan, pappa vill paddla kanot och barnen vill bada i tempererade pooler? Det är inga problem för det fi nns mycket roligt att göra på egen hand eller i sällskap med kun-nig guide. Forsränning i Pite- eller Pärlälven, ridturer, promenad efter den nya Kvarnbäcksleden och besök hos draghundskennel är bara några av våra sommar-aktiviteter. Turistbyrån hjälper till med råd och tips så att du ska få så fi na upplevel-ser som möjligt under ditt besök hos oss.

I Jokkmokk fi nns gott om plats! Här får du en helhetsupplevelse att njuta av länge. Kanotturer i midnattssolens sken är balsam för själen. Vill du

ha mer fart kan du åka till Vuollerim och köra go-cart! Laponia, Lapplands världsarv är sedan 1996 upptaget på Unescos lista över natur- och kulturarv för hela mänskligheten. I Laponia fi nns bland andra Sarek, Padjelanta, Stora Sjöfallet och Muddus nationalparker samt fl era naturreservat. Varmt välkommen till oss!


35

ANNONS

Välkommen till Underjorden!Du kan boka guidade turer i Malmbergsgruvan året runt!

Få platser i världen erbjuder möjligheterna att besöka

en gruva i full drift. En av besökets höjdpunkter befinner

sig 1000 meter under jord, vilket i praktiken innebär att

du befinner dej under Bottenvikens botten. Som

besökare får du komma i närkontakt med dagens

högteknologiska malmbrytning, från rasborrning till

bergtransport, krossning och uppfodring av malmen.

Som tillägg till Gruvturen kan du även boka ett besök

vid Gruvmuseet där LKAB;s prisbelönta bildspel visas.

Välkommen till Underjorden!

Turerna bokas hos Gällivare Taxi AB, tel 0970-667 34.

Under sommaren dagliga turer.

Övriga tider gruppbokningar. Åldersgräns 12 år.

UTSTÄLLNINGAR

MUSEIBUTIK

RESTAURANG

BARNRUM

FÖRELÄSNINGAR

FILMVISNINGAR

MUSIK

HISTORIER

JOJK

FJÄLLTRÄDGÅRD

ARKIV

BIBLIOTEK

KONFERENSLOKALER

Tel: +46 (0)961 145 00, 145 20TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllll 4444444444444444444444444444444666666666666666666666

– en nyckel till fjällens kulturlandskap

SILVERMUSEET och

ARJEPLOGS TURISTBYRÅ

0970-10 000

Ta Taxin från Tåget


36Kiruna Lapland Turistbyrå +46 (0)980-188 80 [email protected]

Välkommen till underjorden!Gör ett besök i

världens störstaunderjordiska

järnmalmsgruva

Dagliga turerjuni-augusti från

Turistbyrån

Pris: Vuxen SEK 295,student SEK 195,

barn mellan 6 och15 år SEK 50

Åldersgräns 6 år

www.kirunalapland.se

För info:

ANNONS

36

vin

ter.

Länstrafikens bussar går enkelt och bekvämt till flertalet av orterna längs Inlandsbanan. Låt tåget ta dig till exempelvis Slagnäs och fortsätt sedan direkt med buss till Arjeplog, vi anpassar vår tidtabell efter Inlandsbanans ankomst- och avgångstider. Våra bussar ansluter även till tågstationerna i Gällivare, Porjus, Jokkmokk, Kåbdalis, Moskosel och Arvidsjaur längs med Inlandsbanan, för vidare färd ut i Norrbotten.

Aktiviteter och utflyktsmål på egen handDu hittar massor av tips i Norra Inlandsbanans folder. Finns ombord på Inlandsbanans tåg, din närmaste turistbyrå eller www.grandnordic.se


3737

NaturenVAR DU ÄN ÄR i Gällivare så kan du inte missa det 823m höga berget, Dundret. På toppen har du en underbar utsikt över Laponia och Gällivare. Dundrets topp är ett utmärkt ställe att njuta av midnattsolen som du ser fram till ca den 12 juli. Du kan vandra upp till top-pen eller åka med guidade midnattsol-sturer som tar dig upp till toppen med buss. Där fi nns ett café där du kan dricka en kopp kaffe och äta en våffl a. Gällivares kristallklara vatten ger dig massor av möjligheter till fi ske och bad. Köp ett fi skekort, hyr fi skeutrustning, ge dig ut och kasta och hoppas på att en gädda eller röding hugger. Vid många stränder där du kan fi ska fi nner du även grillplatser där du kan tillaga din fångst.

Gruvorna och slottet FJÄLLNÄS SLOTT LIGGER uppe på en backe och blickar ut över Vassara älv. Fjällnäs byggdes i slutet på 1800-talet till en ägare av gruvan, i början av 2000-talet så har det helrenoverats och blivit ett mycket fi nt hotell. Boka gärna bord på slottets restaurang för en oför-glömlig måltid. Gruvorna har alltid varit Gällivares hjärta och alla som är över 12 år är välkomna att besöka gruvorna. Det fi nns guidade turer både till Aitik, som är Europas största dagbrott och till LKAB som fi nns 1000 meter underjord. I Aitik kan du se världens största truck.

Gällivare Turistbyrå, Storgatan 16, 0970-166 60, [email protected], www.gellivarelapland.se

Multikulturell med en rik historiaUNDER FLERA ÅRHUNDRADEN har tre olika kulturer smält samman i Gällivare. Än idag så hör du svenska, samiska och fi nska talas runt om i kommunen. Det lättaste sättet att få information om Gällivares kultur är att besöka Gällivare museum som fi nns mitt i samhället. I den stora byggnaden, lokalt känt som Centralskolan, fi nns även myggmuseet, en souvenir butik och ett café. Vill du lära dig mer om Gällivare rekommen-derar vi dig att hyra en guide för en in-spirerande tur i vårt samhälle. Turistby-rån hittar du på första våningen i Centralskolan.

Det fi nns 16 000 km² av det underbara Gällivare, vilket är väl värt att utforska fast det är din tjugonde resa till vår destination. Det magnifi ka

Laponia Världsarvsområde ligger i Gällivare kommun, här lever samer med sina renar i harmoni med natu-ren. Landskapet består av fjäll, myrar, urskog, glaciä-rer och Västra Europas största sumpmarksområde. Laponia är rikt på djur och växter som är unika för området med fyra nationalparker och fl era natur-reservat.


38

Kingen tar ton på Hackås stationEtt godståg kommer glidande genom novemberdimman och passerar. Ljudet av vagnarna

försvinner i fjärran. Spåret ligger åter öde. Stationshuset är till skillnad från själva tåghållplatsen

inte speciellt öde. Det lyser inbjudande i fönstren och i den gamla väntsalen står Torgny

”Kingen” Karlsson och steker pannkakor.

TEXT OCH FOTO: MI EDVINSSON

LÄNGS INLANDSBANAN fi nns närmare hundra stationshus och banvaktar-

stugor, alla med sin egen charm och historia. De fl esta av dem är idag

privatägda, men Inlandsbanan förfogar fortfarande över eller hyr in sig i ett

antal stationshus, bland annat i Orsa, Sveg, Ulriksfors, Vilhelmina och

Arvidsjar. Dessutom hittar du Inlandsbanemuseet i Sorsele station samt

turistbyrå och på järnvägsstationen i Moskosel kan du besöka Rallarmuseet

som drivs av den lokala föreningen.

I ett av de privatägda stationshusen bor familjen Karlsson, som berättar hur

det är att bo och leva vid Inlandsbanan i jämtländska Hackås.


39

Här fi nns idag ett modernt kök, matplats och luftigt vardagsrum. Dörren som tog resenärerna ut till det

väntande tåget är numera en helt vanlig altandörr.

– Det är ett fantastiskt hus! Person-ligt och med stora, härliga ytor. Det ger en känsla av att man kan proppa in massor av folk och fi ra hur mycket jul som helst. Det tycker jag är lite roman-tisk, säger Kingen och vänder en pann-kaka till.

Kingen har turnerat som musiker och artist sedan tretton års ålder. Med främst sång och energiskt pianospel har han levererat soul, boogiewoogie och rock´n´roll av olika datum, genrer som han nu mixar i egna produktioner. Albumet Ride With Me släpptes 2008, uppmärksammades stort och gav inträ-desbiljett till en rad populära tv-pro-gram. Efter gästspel i Allsång på Skan-sen, Så ska det låta och Doobidoo, kan inte många svenskar ha missat honom.

I HACKÅS STATIONSHUS, ett stenkast från rälsen, fl yttade Kingen med fru och barn in för drygt två år sedan. Den som någon gång bott på ett äldre järnvägs-hotell vet precis hur det låter när tågen dundrar förbi om natten. Hur huset ska-kar, hur det slamrar och gnisslar och hur man med kudden över huvudet för-bannar järnvägens födelse. Nu är ju inte trafi ken förbi Hackås så tät, men ändå?

– Det låter mer från bilarna på fram-sidan av huset än det gör från tågen. Det gjorde mig faktiskt lite besviken. Jag tycker att det är charmigt när de dundrar förbi, säger Kingen.

Charmigt är också att man som-martid kan rycka åt sig väskan och kliva direkt ut till tåget. Har man bara fällt ner semaforen, stannar lokföraren och plockar upp den som vill åka med. En-kelt och gammalmodigt, men det fung-erar.

HUSESYNEN HOS KINGEN börjar i källa-ren där ytterväggarna består av stora stenblock.

– Originalbyggnaden är från 1916. På den tiden gjordes inga fuskbyggen, säger Kingen och pekar på den stabila grunden.

1948 byggdes stationshuset ut med godsmagasin i ena änden och postut-lämningsställe i den andra. Vid denna tid rådde ordentlig kommers vid Hackås station. På andra sidan gatan låg Bedas café – ett populärt tillhåll för resande – och ibland ordnades auktion i anslut-ning till stationshuset. Någon gång un-der 80-talet stängde biljettluckan i Hackås för gott. Därefter har dagis, fri-sör och målerifi rma avlöst varandra i lo-kalerna. En man med stora planer köpte till slut huset, drog in bergvärme och gjorde om det till en fantastisk villa på cirka 260 kvadratmeter. Kingen tvekade inte när han såg att det var till salu.

– Jag älskar gamla hus! Det är så roligt när de har en historia.

Ovanvåningen var ursprungligen en lägenhet med två rum och kök, kanske tänkt för stinsen och hans familj. Idag tjänstgör alla rum som sovrum. Via en smal stege som fälls ner från taket kan man ta sig upp till den stora kallvinden som känns som en riktig spökvind. Här och där på väggarna sitter gamla tid-ningsurklipp och bilder som ett diskret avtryck från en annan tid.

FRÅN VÄNTSALEN – förlåt, vardagsrum-met och köket – går vi igenom gången som leder till den del av huset som förr var godsmagasin. Här har tonvis med gods rullats fram och tillbaka på sta-tionskarlarnas pirror, vilket med tiden har fått golvet att luta så det känns. Med rullskridskor under fötterna skulle man enkelt glida rakt in i husets mer kreativa del där hustrun Maria har sin målarateljé och Kingen sin studio.

I studion fi nns piano, teknisk utrust-ning och en hel rad med gitarrer som hänger på väggen. När tid fi nns, sitter Kingen här och gör musik. Klinkar lite, hittar en melodi och en grundidé som han ibland spelar in och skickar vidare till någon musikkollega som bygger på med en bakgrund, ett trumkomp eller kanske några textrader. Ett nytt album är under produktion.

Sedan förra plattan släpptes har Kingens karriär skenat framåt med för-bluffande hastighet. Den har kort sagt gått som tåget. I en hektisk tillvaro kan det emellanåt vara skönt att vila ut en stund på Hackås station.

Bakom fasaden döljer sig ett stycke historia. Köket är en del av den gamla väntsalen och på vinden sitter 50 år gamla urklipp kvar.

” ORIGINAL-BYGGNADEN ÄR FRÅN 1916. PÅ DEN TIDEN GJORDES INGA FUSKBYGGEN.”


40

Kristinehamn

JUNI

24/4–15/8 Kristinehamns Konstmuseum, utställning Björn Wessman.

14/6–29/8 Öluffning på Vänern.

18/6 Cykelns Dag, cykla ut till Picassoudden där det bjuds på musikunderhållning.

25/6 Traditionellt Midsommarfi rande.

26/6–3/7 Women´s cup 2010, världseliten gör upp i tennis.

JULI

16–18/7 Ridtävling.

31/7–1/8 Torgfesten, musikfest.

AUGUSTI

4–7/8 Torgfesten, musikfest.

13–14/8 Gästhamnsfestival, traditionellt musikarrangemang.

Storfors

JUNI

juni–augusti Konstutställning,

Galleri Galejan, i Folkets Hus.

19/6 Kanaldagen Bjurbäckens

slussar Musik, jippon, m m.

JULI

I början av juli Bygdedagar vid

hembygdsgården Börjes i

Bjurtjärn Marknad, Bygdespelet

Bjurkärn 1810, med Bjurtjärns

Teaterförening.

Filipstad

JUNI

27/6–3/7 Saxå kammarmusikfes-tival 2010. 25 års jubileum.

JULI

3/7 Sagofestival Långban.

3–4/7 Bygdespelet ”Lång Kristoffers förbannelse” Motjärnshyttan med Lena Dahlman.

23/7 Författarfestival.

24/7 Diggiloo Hötorget Filipstad.

25/7 Hjulhälja – allt i motor – utställningar samt kuriosa.

31/7 Sverige-Amerikadagen/John Ericssondagen.

Vansbro

JUNI

20/6 Majstångsresning i byn Sågen.

25/6 Midsommarfi rande i Vansbro, Dala-Järna, Äppelbo.

26/6 Midsommarfi rande i Nås.

26/6 Musik i Ladan, Uppsälje, Dala-Järna.

JULI

1–4/7 Ingmarsspelen, Nås. Från Selma Lagerlöfs roman ”Jerusa-lem”. www.dalaspelen.com.

2-4/7 Pepes fotbollscup för ungdomar. www.pepescup.com

9–11/7 Vansbrosimningen – värl-dens största simtävling med kringarrangemang. www.vansbrosimningen.com

25/7 Mottifesten, Kroktorp.

AUGUSTI

6/8 Fårets dag, Dala-Järna.

13–15/8 Trollbröllopet, Äppelbo. Bygdespel, historien om hur Äppelbo brudkrona erövras av trollen. www.trollbrollopet.se

Mora

JUNI

23/6 Barnens Midsommar på Zorns gammelgård med sånglekar och spelmansmusik kl 14.00.

JULI

9–11/7 Mora Marknad.

23/7 Emmadagen, trädgårdsfest med gammeldags kafferep i Zorngårdens Trädgård kl 15.00.

30–31/7 Hela Mora surrar.

AUGUSTI

1/8 Status Quo, Mora.

Orsa

JUNI

25/6 Traditionellt midsommar-fi rande på Udden med majstångs-resning, och spelmän.

26/6 Orsa Kajt’n, stor löpartävling, Orsa centrum, www.orsask.se.

26/6 Midsommardagsfi rande på Udden med artister.

JULI

4/7 Siljansrodden, kyrkbåtstävling vid Udden, Orsa Camping.

7/7 Bikers Only Weekend, MC-tävlingar på Orsa Flygplats, Tallhed.

22–25/7 Orsa Vattenfestival.

AUGUSTI

14/8 Stock Super Stock Biltävling Tallhed.

14–15/8 Jakt och fi skemässa Orsa Grönklitt.

28/8 Gammaldags marknad, Orsa Centrum.

Ljusdal

JUNI

12/6 Cruising, Ljusdal.

JULI

4/7 Prästhelg, Fågelsjö.

16/7 Diggiloo, Stenegård, Järvsö.

17/7 Hantverksdag med hantverkare och försäljning, Fågelsjö.

10–18/7 Färilaveckan. En vecka fylld med aktiviteter för hela familjen. Traditionsenlig karneval genom Färila den 17:e.

29/7 Lars Winnerbäck, Stenegård, Järvsö.

Härjedalen

JUNI

10/6 Hembygdsfest på Gammal-Budd med underhållning, servering av fl ötgröt m m.

25/6 Midsommarfi rande med bilar och rätt musik i Sveg. På torget och Storön kl 13.00.

JULI

11/7 Auktion på Bygdegården.

11/7 Musikkväll i kyrkan.

13/7 Föreläsningar om Överhog-dalsbonaderna av bl.a. Sture Wikman, Ulla Oskarsson och Elenor Sydberg.

14/7 Hantverksdag på Överhog-dals Forngård med bl.a. växtfärgning och tovning. Grillkväll på Forngården.

15/7 Åfärden Hoafl ytet (båttur) Filmkväll på Bygdegården.

16/7 Harrens dag. Flugfi ske vid Hoan.

17/7 Jubileumsmiddag med underhållning och dans.

AUGUSTI

14/8 Marknad med tivoli och crusing på Storön, Sveg.

Berg

JUNI

Midsommar Jämtlands längsta rulltårta, Svenstavik.

Midsommar ”Krusbuffé”, Oviken.

26/6 Midsommartrav på Ovalla, Oviken.

JULI

2–4/7 Svensta marknad. Knallar, dans, tivoli, Galhammarudden, Svenstavik.

15/7 Korande av årets Näck i Billstaån, Hackås.

16/7 Lunchtrav på Ovalla, sänds i TV4, Oviken.

Evenemang


41

Juli Midnattstrolling i Hoverbergs båthamn, Hoverberg.

20/7 Kvällstrav på Ovalla, Oviken.

AUGUSTI

7–8/8 Internationell hundutställ-ning, Galhammarudden, Svenstavik.

27–28/8 Älghälga med VM i älgskånkskastning, marknad med knallar, Svenstavik.

Östersund

JUNI

11–12/6 Travhelg, med V75.

25/6 Midsommarfi rande/ historielandspremiär, Jamtli.

30/6–3/7 St Olavsloppet, Nordens stösta långloppsstafett.

30/6–4/7 Expo Norr, stor varumässa, Frösö Park.

JULI

1–11/7 (uppehåll 5–7) Arnljot-spelen, utomhusteater.

6–10/7 Storsjöcupen, fotbollstur-nering med lag från hela världen.

24/7 Ecco Östersund Marathon, världens vackraste marathon? Hel- halvmara, 10- och 5 km.

23/7–1/8 Yranveckan med Krogstråk och musikfestivalen Storsjöyran (Yran 29-31/7).

AUGUSTI

3/8 Alla Pensionärers dag, Jamtli.

Strömsund

JUNI

19–20/6 Marknad, Hoting.

30/6–15/8 Slöjdmässa, Hoting.

JULI

3–4/7 Fjällsjömarknaden, Backe.

3–10/7 Travvecka i Hoting med travdagar 3, 7 och 10/7.

8–11/7 Dundermarknaden, Strömsund.

AUGUSTI

27–29/8 Bilträff, Hoting

Dorotea

JULI

9–18/7 Dorotea Stora Återvän-dardagar.

12–14/7 Dorotea Marknad.

Vilhelmina

JULI

5–9/7 Vilhelmina kulturvecka.

9–11/7 Hembygdsdagarna.

16–19/7 Åsele marknad (Buss från Vilhelmina och Dorotea).

Storuman

JUNI

25/6 Midsommarfi rande i Stensele, Nybyggarland samt logdans i Pauträsk.

JULI

2–4/7 Storumandagarna. Årets största evenemang i Storuman med marknad, tivoli, idrottstäv-lingar och kröning av årets Vildman. Rockfest och dansgala.

9–10/7 SM i Swampsoccer, ”blötmyrfotboll” i Storuman.

23–25/7 Gränshandelsmarknad och konserter i Hemavan Tärnaby.

30–31/7 Icebug 24, Bergslöpar-tävling mm i Hemavan Tärnaby.

AUGUSTI

14/8 Tärnaby Musikfestival.

15/8 Pilgrimsvandring till Stensele kyrka.

Sorsele

JUNI

25/6 Midsommarfi rande på Sorsele hembygdsområde.

28/6 Vildmarkskonsert med lokala musiker i Tjålmträsk, Sorsele.

JULI

16–18/7 Holmen gungar, årets fest med musik, dans och aktiviteter.

AUGUSTI

14/8 Hjuldagen och Nationalälv-dagen rullar vi från Ammarnäs till Sorsele längs Vindelälven i lugn fart med fi ka i säcken.

Ammarnäs

JUNI

18–20/6 Lapphelgen i Ammarnäs med underhållning och aktiviteter, Ammarnäs Sameförening.

JULI

16–18/7 Ammarnäsdagarna med underhållning, aktiviteter och servering på Hembygdsgården.

31/7 Fjällmarschen – löpartävling i fjällterräng.

AUGUSTI

14/8 Hjuldagen och Nationalälv-dagen rullar vi från Ammarnäs till Sorsele längs Vindelälven i lugn fart.

28/8 Pärfestival. Underhållning och servering av nyupptagen mandelpotatis och helstekt ren på Hembygdsgården.

Arjeplog

Vecka 26 och 27 Dansar vi i 8 dagar i Arvidsjaur och Arjeplog.Mer information ombord på tåget eller respektive Turistbyrå.

Arvidsjaur

JULI

2–10/7 Dansbandsveckan. Dans varje kväll till kända dansband tillsammans med roliga aktiviteter på dagarna!

2/7 A-smällen. Arvidsjaurs folkfest! Affärerna fl yttar ut på gatorna, aktiviteter, tävlingar m m.

AUGUSTI

19–21/8 Höstmarknad. Traditionell höstmarknad med ca 50 knallar.

Jokkmokk

JUNI

25/6 Midsommarfi rande på olika platser i kommunen.

Juni Kyrkhelger i fjällvärlden.

JULI

1, 8, 15, 22/7 Trivselkväll i Parken.

2/7 Shamankurs med traditionell botekonst, Årrenjarka Fjällby.

3–4/7 Fallens dag i Porjus. Vattenspill, tävlingar, uppträdanden och aktiviteter.

7–11/7 KultURkraft i Vuollerim. Ett evenemang i kulturens tecken.Info www.kulturkraft.com

Juli Kvikkjokksdagar.

Juli Kyrkhelger i fjällvärlden.

23–25/7 Linnédagar i Kvikkjokk.

AUGUSTI

29/8–31/8 Höstmarknad i Jokkmokk, Marknad för hela familjen, hantverksförsäljning, karuseller, lotterier. Evenemang i centrala Jokkmokk.

Augusti Kyrkhelger i fjällvärlden.

Gällivare

JUNI

19–20/6 Midnight Sun Meet.

25/6 Midsommarfi rande på Hembygdsområdet.

JULI

3/7 Festival i Puoltikasvaara.

3–5/7 Gällivare Sommarmarknad.

3–5/7 Laponialoppet.

4/7 Rallarmarschen.

10–11/7 Internationell hundutställning.

AUGUSTI

12/8 Klaradagen i Svanparken, Malmberget.

14/8 Flottkalaset i Tjautjasjaur.

19/8 Surströmmingspremiär på Hembygdsområdet.


42

60KRISTINEHAMNKRISTINEHAMN MORA

MORAMORA ORSA

sköna boende-anläggningar längs banan >>

På din resa bestämmer du själv hur du vill bo. Välj mellan hotell, pensionat eller vandrarhem. Här får du några förslag. För bokning och mer information kontaktar du respektive anläggning.

ANNONS

Park HotellAntal rum/bäddar: 19/29 Priser: Från 595 kr

Avstånd till station: 75 m Restaurang: Med

fullständiga rättigheter Beskrivning: Välkommen till

ett gemytligt boende i lugn och avstressad miljö.

Adress: Floragatan 2, 681 21 Kristinehamn

Telefon: 0550-150 60

E-post: [email protected]

Webb: www.parkhotell-kristinehamn.nu

Baggeruds Camping & FiskeAntal rum/bäddar: 15 bäddar i vandrarhem.

Dessutom campingstuga samt nybyggda 6-bädds

fi skestugor Priser: Från 400 kr/dygn/stuga. Avstånd

till station: ca 26 km Beskrivning: Lugn familjecam-

ping vid Vänerns strand. Klippbad och sandstrand.

Fantastiska laxtrollingvatten. Gör en avstickare före

eller efter tågresan och njut!

Adress: Baggerud, 681 93 Kristinehamn

Telefon: 0551-400 29 E-post: [email protected]

Webb: www.baggerud.se

Best Western Mora Hotell & SpaAntal rum: 141 inkl 60 businessrum Priser: DR från

495 kr/person inkl stor frukostbuffé Restaurang: Ja,

meny med inriktning på vilt med lokal anknytning.

Sommartid stor uteservering med utsikt över Siljan.

Beskrivning: 4-stjärnigt anrikt stadshotell mitt i Mora

med utsikt mot Siljan. Bar, spa med gym, bastu, pool

och bubbelpool. Inlandsbanan stannar mitt emot

hotellet. Adress: Strandgatan 12, 792 30 Mora

Telefon: 0250-59 26 50 E-post: [email protected]

Webb: www.morahotell.se

MålkullAnn´s Bed&Breakfastoch STF-vandrarhem MoraAntal bäddar: 115 Priser: V-hem pris/pers från

190 kr i fl erbäddsrum. B&B pris/pers från 390 kr inkl

frukostbuffé. Avstånd till station: 700 m (till buss

station 500 m) Beskrivning: 2 bra alternativ vid

Vasaloppsmålet i Mora. Nära bad och centrum.

Cykel 85 kr/dag Adress: Vasagatan 19, 792 32 Mora

(checka in på Fredsgatan 6) Telefon: 0250-381 96,

070-661 46 68 E-post: [email protected]

Webb: www.maalkullann.se

Kung Gösta ResortsAntal rum/bäddar: Kung Gösta 47/104, Kristineberg

Hostel 34/91 Priser: Kung Gösta: DR fr 995 kr, ER

fr 795 kr, Kristineberg Hostel: 4-bäddsrum 1090 kr,

2-bäddsrum 690 kr Avstånd till station: Kung Gösta

150 m, Kristineberg Hostel 100 m Restaurang: Ja

Beskrivning: 3-stjärniga Hotell Kung Gösta och

2-stjärniga Kristineberg Hostel ligger i Mora centrum

vid centralstationen. Adress: Kristinebergsgatan 1,

792 23 Mora Telefon: 0250-150 70 E-post:

[email protected] Webb: www.kunggosta.se

STF Vandrarhem OrsaAntal bäddar: 68 Priser: DR från 460 kr, ER från

350 kr, bäddpris från 300 kr. Avstånd till station:

1500 m Beskrivning: Prisvärt boende med milsvid

utsikt över Orsasjön och Dalarnas blånande berg.

Rök- och husdjursfritt. Frukostbuffé. Besök bl a

Grönklitts Rovdjurspark och levande fäbodar i

vildmarken. Adress: Gillevägen 3, 794 33 Orsa

Telefon: 0250-421 70, 070-255 04 18


Webb: www.orsavandrarhem.se


43

ÅSARNA ÅSARNA

ÖSTERSUND ÖSTERSUND

ÖSTERSUNDÖSTERSUND ÖSTERSUND

ÖSTERSUND

ÅSARNA

ANNONS

Big Moose HotelAntal rum: 20 st Priser: ER 700 kr, DR 900 kr/rum

Avstånd till station: 10 m Restaurang: Ja (8–22)

Beskrivning: Big Moose Hotel ligger mitt i Åsarna

med Inlandsbanan och Europaväg 45 som närmsta

granne. Alla rum har dusch/wc och platt-tv. Trådlöst

Internet. I restaurangen serveras dagens rätt, vår

populära viltmeny med bl.a. älggryta à la Big Moose.

Missa inte vårt ölfl askmuseum. Vi har fullständiga

rättigheter. Adress: Europaväg 45, 840 31 Åsarna


Webb: www.bigmoose.se

Kolbackens Stugor & VildmarkscaféAntal stugor/bäddar: 4/16 Priser: Ca 200 kr/bädd

Avstånd till station: 400 m Beskrivning: Avskild

miljö vid sjö med fi ske. Flotte och båt fi nns.

Vildmarkscafé med tunnbrödsbageri. Frukost, fi ka,

kaffe, lättare lunch. Butik med delikatesser, souvenirer,

renskinn, hantverk m m. Vid E 45. Öppet året runt.

Avstigning kan ske direkt vid stugorna (förbokas)!

Adress: Kolbacksvägen 6, Box 75, 840 31 Åsarna

Telefon: 0687-300 56, 070-34 78 693


Webb: www.vildmarkscafe.se

Hotell ÄlgenAntal rum: 27 Priser: Från 397,50 kr/pers i DR

(14/6–15/8) inkl frukostbuffé med småvarmt Avstånd

till station: 100 m Restaurang: Ja. Även uteservering

sommartid Beskrivning: Mellanklasshotell centralt

med egen restaurang och fullständiga rättigheter. Nära

shopping och nöjen. I priset ingår frukostbuffé,

fi lmkanaler, bastu, motionsrum, gästdator, trådlöst

Internet, Internet station m m. Tidig frukost. Adress:

Storgatan 61, 831 33 Östersund Telefon: 063-51 75 25

E-post: [email protected] Webb: www.hotelalgen.se

Hotell JemtlandiaAntal rum: 22 Priser: Från 695 kr per DR 16/6–

15/8 (dock ej 29/7–1/8) inkl frukostbuffé Avstånd till

station: 100 m, till centrum 200 m Beskrivning: Trev-

ligt familjeägt frukosthotell nära järnvägsstationen. Här

fi nns både hotellrum och budgetrum (enklare standard

– billigare!) samt en vandrarhemsdel med självhushåll.

Möjlighet till trådlöst Internet. Adress: Storgatan 64,

831 33 Östersund Telefon: 063-51 73 35


Webb: www.hotelljemtlandia.se

Clarion Hotel Grand ÖstersundAntal rum: 176 Priser: Ord pris från 535 kr/natt och

pers Avstånd till station: 300 m Restaurang: Ja

(17–22) Beskrivning: Personligt fullservicehotell mitt i

staden, shoppinggatan precis utanför. Välutrustade

rum med trådlöst internet, kabel-tv. Restaurang med

lokala och internationella rätter. Lobbybar med lättare

rätter samt något att dricka. Inomhuspool, bastu och

träningsrum. Adress: Prästgatan 16,

831 31 Östersund Telefon: 063-55 60 00


Webb: www.clarionostersund.se

Hotel EmmaAntal rum/bäddar: 18/35 Priser: ER 695 kr, DR

850 kr Avstånd till station: 300 m Restaurang: 2 m

Beskrivning: Fräscht hotell med full standard och

trevlig service, beläget på gågatan mitt i centrum. Bra

frukost. Gratis trådlöst internet. Garage. Välkommen

till Hotel Emma!

Adress: Prästgatan 31, 831 31 Östersund


Webb: www.hotelemma.com

Hotell JämteborgAntal rum: 28 varav 8 allergianpassade med tillgång

till modernt kök Priser: ER fr 645 kr, DR fr 395 kr/pers

Avstånd till station: 300 m Restaurang: Ja

Beskrivning: Prisvärt trestjärnigt hotell. Fräscha rum,

badrum med golvvärme. Lobbybar och uteservering.

Frukostbuffé ingår (från kl 6), bastu, biljard, trådlöst

bredband. Adress: Storgatan 54, 831 33 Östersund

Telefon: 063-51 01 01


Webb: www.jamteborg.se

Hotel ZätaAntal rum/bäddar: 32/60 Priser: Från 750 kr/850 kr

Avstånd till station: 700 m Centralstation, 400 m

Västra station Restaurang: Frukosthotell Beskriv-

ning: Bästa läge på gågatan i Östersund. Rökfria rum.

Komfort och trivsel till rätt pris. Fri internetuppkopp-

ling. Lobbybar med serv av smårätter, öl & vin. Parkera

bilen i vårt garage med hiss direkt upp till rec. Sommar

& helger, DR inkl frukostbuffé från 750 kr. Adress:

Prästgatan 32, 831 31 Östersund Telefon: 063-51 78 60

E-post: [email protected] Webb: www.hotel-z.se

Kvarnsjö Camp och VandrarhemAntal bäddar: 30 bäddar Priser: 150 kr/bädd

Avstånd till station: 1 km Restaurang: Frukost-

servering, smörgåsar och kaffe Beskrivning:

30 bäddar fördelade på vandrarhem (alltid eget rum)

lägenheter och stugor. Fina vandringsleder, fi ske, båt.

Adress: Kvarnsjö 696, 840 31 Åsarna

Telefon: 0682-220 16, 070-580 90 61

E-post: info@ kvarnsjocamp.com

Webb: www.kvarnsjocamp.com


44



ÖSTERSUND FRÖSÖN LIT

ANNONS

Jamtli vandrarhem STFAntal rum: 2–4-bäddsrum, totalt 30 bäddar Priser:

200 kr under lågsäsong, 225 kr under högsäsong. För

STF-medlem: 150 kr resp 175 kr Avstånd till station:

2 km Restaurang: Ja. Även kafé Beskrivning:

Charmigt läge inne på Jamtli – ett friluftsmuseum med

ett annorlunda, spännande museum och sommarens

utemiljöer med rollspel i gårdar från olika sekel.

Nyrenoverade rum. Tillgång till kök och wc/dusch.

Adress: Museiplan Telefon: 063-12 20 60 E-post:

[email protected] Webb: www.jamtli.com

Nya PensionatetAntal rum: 7 Priser: från 325 kr/pers i DR

Avstånd till station: 150 m Beskrivning: Personligt,

rofyllt och hemtrevligt pensionat i vackert sekelskiftes-

hus, ca 150 m från centralstationen och mycket nära

centrum. TV och trådlös internet i alla rum.

Frukostbuffé och parkering ingår naturligtvis i priset.

Adress: Prästgatan 65, 831 34 Östersund

Telefon: 063-10 20 05


Webb: www.nyapensionatet.se

Pensionat BjörnenAntal rum: 13 Priser: Från 297,50 kr/pers i DR (1/6–

31/8) inkl frukostbuffé med småvarmt Avstånd till

station: 100 m Restaurang: Ja Beskrivning: Nära

stationen, bra standard. Här sover du gott och billigt.

Lugnt läge. Trådlöst internet och gästdator.Vi serverar

tidig hotellfrukost. På alla rum fi nns kabel-tv, klockradio.

På Hotell Älgen (mittemot) checkar du in och får nyttja

hotellets service. Adress: Storgatan 62, 831 33

Östersund Telefon: 063-10 74 73 E-post:

[email protected] Webb: www.pensionatbjornen.se

Vandrarhemmet HjortronetAntal rum/bäddar: 11 Priser: 240 kr/person i DR

Avstånd till station: 400 m Beskrivning: Unikt läge

mitt i centrala Östersund utan störande trafi k. Alla rum

har dusch/wc, pentry och kabel-tv, fl era rum med

balkong. Gemensamt kök för självhushåll. 2–4- bädds-

rum. Incheckning på Hotell Jämteborg, Storgatan 54.

Receptionen är öppen kl 6–23.

Adress: Köpmangatan 51 B, 831 33 Östersund


Webb: www.jamteborg.se

Scandic Östersund CityAntal rum: 126 Priser: FLEX ER fr 890 kr, DR fr

990 kr, EARLY ER fr 750 kr, DR fr 850 kr Avstånd till

station: 500 m Restaurang: ja Beskrivning:

Nyrenoverat fullservicehotell i centrum, nära shopping.

Högklassig restaurang med bistro, nöjen och

uteservering på sommaren. Familje- och helgpaket

med aktiviteter och spa. Se hemsida för kampanj-

priser. Adress: Kyrkgatan 70 Telefon: 063-57 57 00


Webb: scandichotels.se/ostersundcity

Vandrarhemmet RallarenAntal bäddar: 26 Priser: Från 160 kr/person

Avstånd till station: 150 m Beskrivning:

Gångavstånd till centrum. 26 bäddar i 2–6-bäddsrum.

Tillgång till kök, wc/dusch och tv-rum.

Adress: Bangårdsgatan 6, 831 34 Östersund

Telefon: 063-13 22 32


Östersunds Stugby & CampingAntal rum/bäddar: 218 Stugor/rum Priser:

Stuglägenhet från 560 kr, rum från 350 kr Avstånd till

station: 2,5 km Beskrivning: Mysiga villor,

stuglägenheter, campingstugor och rum. Granne med

Storsjöbadet. Ta buss nr 9 från tågstation till oss.

Adress: Krondikesvägen 95, 831 82 Östersund

Telefon: 063-14 46 15


Webb: www.ostersundscamping.se

Lits Camping & stugbyAntal stugor: 27 Priser: Från 295 kr Avstånd till

station: 300 m Beskrivning: Tälta eller hyr stugor

vackert belägna vid älven. Endast 300 m från

hållplatsen i Lit. 1 km till Lits centrum med ICA, bank

m m. Little Lake Hill Canoecenter med kanotuthyrning,

minigolf, fi ske, sandstrand/bad, gratis internet.

Adress: 830 30 Lit Telefon: 0642-102 47


Webb: www.litscamping.com

Frösö Camping & StugbyAntal rum: 33 campingstugor, 13 självhushållsstugor

Priser: Från 395 kr C-stugor, från 750 kr SH-stugor

Avstånd till station: ca 9 km Beskrivning: Mitt på

Frösön. En modern anläggning med stugor i olika stor-

lekar. Närhet till Frösö Kyrka, Frösö Zoo, Lövstabadet,

Peterson-Bergers Sommarhagen och Frösö Golfbana.

Gästdator i receptionen och trådlöst på området.

Adress: 832 96 Frösön Telefon: 063-432 54


Webb: www.nordiccamping.se


45

HOTING

DOROTEA VILHELMINA

VILHELMINA

VILHELMINA

VILHELMINA

HOTING

VILHELMINA

HOTING

ANNONS

Hotell HotingAntal rum: 18 Priser: ER från 795 kr, DR från 995 kr,

extrasäng 150 kr Avstånd till station: 250 m

Restaurang: Ja Beskrivning: Ta dig tid att stanna

upp i Hoting! Strosa omkring, låna en cykel eller båt.

Hotellet erbjuder: Frukost, lunchbuffe, temakvällar i

puben. Trevliga rum till sommarpriser. Ser ni inte en

björn under er vistelsen drar vi av 300 kr på

rumsnotan. Varmt Välkomna.

Adress: Storgatan 13, 830 80 Hoting

Telefon: 0671-104 55 Webb: www.hotellhoting.se

Doro Camping LapplandAntal stugor & rum: 5 st 4-bädd, 1 st 2-bädd

komfort, 7 st 2-bädd. 12 st 2-bäddsrum, camping-

platser Priser: fr 250 kr/stuga. Rum i B & B 550 kr.

Campingplats fr 135 kr Avstånd till station: 0 m

Restaurang: Kafé med rättigheter Beskrivning:

Trevligt och lugnt. Internet, grillkåta, vedeldad bastu,

kanotuthyrning, minigolf, lekplats, badplats. 1 km till

centrum. Adress: Storgatan 1A, 91731 Dorotea

Tel: 0942-102 38 E-post: [email protected]

Webb: www.dorocamp.com

Lilla HotelletAntal rum: 10 st Priser: Från 400 kr/pers

Avstånd till station: 150 m Restaurang: Middag

och pub Beskrivning: Personligt och hemtrevligt

hotell. Rum med dusch/wc, tv och telefon. Frukost

ingår i priserna. Spa.

Adress: Granvägen 1, 912 32 Vilhelmina

Telefon: 0940-150 59 Fax: 0940-150 42


Webb: www.lillahotellet.vilhelmina.com

Hotell WilhelminaAntal rum: 64 Priser: DR 850 kr inkl frukost, ER

590 kr inkl frukost Avstånd till station: 500 m

Restaurang: Ja Beskrivning: 500 m från jvg-

stationen. Nyrenoverade dubbelrum, nytt Spa med

panoramafönster med utsikt över Volgsjön.

Förstklassig mat och dryck i restaurangen, á la carte,

lunchbuffé, bar och pub. Adress: Volgsjövägen 16,

912 34 Vilhelmina Telefon: 0940-554 20


Webb: www.hotellwilhelmina.se

Saiva CampingAntal stugor: 22 Priser: Lappkåta från 350 kr/natt

2-bädd. Avstånd till station: 1 km Beskrivning:

Högsäsongsöppet 19/6–17/8 dagligen 8–23. Saiva

camping ligger vackert beläget vid Baksjön i utkanten

av Vilhelmina centrum. Vid campingen fi nns även en

present- och souvenirbutik, badplats med hopptorn,

minigolfbana, tennisbanor, kanot, cykeluthyrning,

tandemcykel, uthyrning av fi skeutrustning. Adress:

Baksjön, 91230 Vilhelmina Telefon: 0940-107 60

E-post: [email protected] Webb: www.saiva.se

Hoting UnlimitedPriser: Från 225 kr till 695 kr Avstånd till

station: 500 m Restaurang: Ja Beskrivning:

Smakfullt inrett i 50-tals miljö vid Valån. Unna dig en

bit mat/fi ka – lokaltproducerat. Vi erbjuder bubbelbad,

behandlingar samt SPA-produkter och smycken.

Adress: Lillgatan 2, 830 80 Hoting

Telefon: 0671-100 70, 070-681 14 68


Webb: www.hotingunlimited.se

Lundqvist Rum & StugmotellAntal rum/bäddar: 15/36 Priser: Från 480 kr för

stuglägenhet Avstånd till station: 900 m

Restaurang: fl era att välja på i centrum Beskrivning:

Ligger centralt men ändå lugnt i trädgårdsmiljö. Vi har

rum och stuglägenheter för 1–4 pers utrustade med

WC/dusch och pentry samt TV. Vi har även några rum

för självhushåll och vandrarhemsboende.

Adress: Volgsjövägen 64, 912 32 Vilhelmina Telefon:

0940-102 64 E-post: [email protected]

Webb: www.lundqviststugmotell.se

STF Vilhelmina KyrkstadAntal lägenheter/bäddar: 53/146 Priser:

170–200 kr vandrarhem, barn 100 kr. Uppbäddat

445 kr ER, 590 kr DR. Icke medlemmar: vuxna +

50 kr, barn + 25 kr. Frukost 55 kr/pers, lakan 60 kr/set

Avstånd till station: ca 500 m Beskrivning: Stad

mitt i samhället med en miljö från en svunnen tid fast

med dagens bekvämligheter. Museum och

samegalleri. Adress: Storgatan 9, 912 33 Vilhelmina


Webb: www.sodralappland.se

Hotings CampingAntal rum/bäddar: 24 campingstugor, 2–6 bäddar

Priser: Boende till humana priser Avstånd till

station: 150 m Beskrivning: Lugnt, grönområde,

forntidsmuseum, vandringsled, handikappsvänlig

put n take, bad, hopptorn, 4-hjulning för barn. Öppet

kl 10–22 mellan 21 juni och 31 augusti. Lågsäsong

öppet mellan 8–17.

Adress: Västra Hoting 325, 830 80 Hoting Telefon:


Webb: www.hotingscamping.se


46

SORSELEBLATTNICKSELE

AMMARNÄS AMMARNÄS ARJEPLOG

SORSELE

STORUMANSTORUMAN STORUMAN

ANNONS

Fjällgården ArjeplogAntal rum: 14 st + 2 lägenheter.

Priser: Från 250 kr/person och natt. Avstånd till

busshållplats: 400 m. Restaurang: Finns i närheten.

Även mataffär. Beskrivning: Varckert beläget vid

Skellefteåälven nära silvermuséet i Arjeplog.

Adress: Dr Wallqvists väg 8, 930 90 Arjeplog.

Telefon: 0961-102 60E-post: [email protected]

Webb: www.fjallgardenarjeplog.se

Pensionat HolmenAntal rum/bäddar: 5/12 Priser: 490 kr/pers

helpension, 100 kr enkelrumstillägg Avstånd till

station: 1,4 km, vi hämtar gärna Restaurang: Vi

lagar mat ankomstdagen och lunch avresedagen vid

önskemål. Beskrivning: Sov gott i våra sköna sängar.

Ät frukost när du vill. Enligt våra gäster bästa stoppet

på resan! Låna cykel, hyr båt.

Adress: Strandvägen 33, 920 70 Sorsele

Telefon: 0952-536 40, 070-530 10 29


Webb: www. pensionatholmen.se

Sandsjögården Wärdshus och stugbyAntal stugor: 16 Priser: Från 270–600 kr/dygn/

stuga. Avstånd till station: ca 450 m (Sandsjönäs)

Restaurang: Ja, fullst. rättigh. Beskrivning: En oas

för jägare och fi skare från hela Europa. Strandbastu

ingår i priset i alla stugor! Lugnt och naturskönt.

Hembakt och gourmetmat av närproducerade råvaror.

Adress: Sandsjögården, Sandsjön, 920 72

Blattnicksele Telefon: 0952-500 29


Webb: www.sandsjogarden.se

Ammarnäsgården Fjällhotell och VandrarhemAntal rum/bäddar: 30/75, 12/48 Priser: Från 170 kr

Avstånd till station: 90 km Restaurang: Ja

Beskrivning: Genuin fjällby med en ännu levande

samekultur mitt i Vindelfjällens Naturreservat. Byn lever

av jakt, fi ske, renskötsel och turism. Upplev blomster-

ängar, fågelskådning, fjällturer samt den lokala maten

på vilt. Adress: Box 66, 920 75 Ammarnäs Telefon:


Webb: www.ammarnasgarden.se

Geunja Samisk FjällgårdAvstånd till station: 90 km Beskrivning: Till familjen

Vinka kommer man inte bara för att sova i kåtan eller i

sköna sängar med lakan Hit kommer man för att

uppleva! ”Jag har rest jorden runt för att uppleva olika

människor och kulturer, men familjen Vinka slår det

mesta”, säger Hans Lindblad, globetrotter.

Adress: Geunja Box 12, 920 75 Ammarnäs

Telefon: 0952-602 90


Webb: www.lapplandsafari.se

Sorsele CampingAntal rum: Vandrarhem 20 bäddar i 8 rum, 30 stugor

med 4–6 bäddar Priser: Stugorna från 325–825 kr/

dygn Avstånd till station: 500 m Beskrivning:

Vandrarhem, stugor, husvagnscamping. Tennisbana,

pool, boulebana, grillkåta, cykeluthyrning, kanotuthyr-

ning m m. Centralt, men ändå avskilt.

Adress: Fritidsvägen, Sorsele.

Telefon: 0952-101 24


Webb: www.lapplandskatan.nu

Hotell ToppenAntal rum: 94 Priser: Från 150 kr. Avstånd till

station: 300 m Restaurang: Ja, öppet alla dagar

Beskrivning: Logi från enkelt vandrarhem till

komfortabelt hotellboende. Högt beläget i omgivande

tallskog med direkt närhet till centrum. Missa inte vår

restaurang med stor uteservering. Menyn är präglad

av våra lokala råvaror. Öppet året runt.

Adress: Blåvägen 238, 923 31 Storuman


Webb: www.hotelltoppen.se

Hotell LuspenAvstånd till station: 50 meter Beskrivning:

Storuman hette tidigare Luspen by. När järnvägen

kom, bytte orten namn till Storuman. Luspen betyder

utlopp av sjö och där ligger vi nu, mitt i centrala

Storuman. Hotellet är byggt i Järnvägens (SJ) förra

kontor och därmed är cirkeln sluten – Luspen hotell.

Adress: Järnvägsgatan 13, 923 31 Storuman

Telefon: 0951-333 80

Webb: www.hotelluspen.se

Storumans Bad & CampingAntal tomter/stugor: 75/21 Priser: Tält fr 165 kr,

husvagn fr 175 kr, stugor fr 350 kr Avstånd till

station: 500 m Beskrivning: 3-stjärnig camping

vackert belägen vid sjön Uman. Vi har ett litet gym,

bollhall, tennisplan, cyklar, minigolf, boulebana,

motionsbingo och som en skön avrundning på

aktiviteterna fi nns dam-och herrbastu. Adress:

Lokgränd 3, 923 31 Storuman Telefon: 0951-143 00


Webb: www.storuman.se


47

ARVIDSJAUR

ARJEPLOG

KÅBDALIS KÅBDALISMOSKOSEL

ARVIDSJAUR

ARVIDSJAUR ARVIDSJAUR

ARVIDSJAUR

ANNONS

SilverCross45Antal rum: 6 Priser: ER 250 kr, DR 400 kr,

4-bäddsrum 500 kr Avstånd till station: 1,5 km

(Hämtn bokas) Restaurang: 400 m Beskrivning:

Vandrarhem, bäddat, handdukar och städning ingår.

20 m till livsmedelsaffär. Pentryn och wc/dusch i

korridor. SPA-bastu. Alla rum med TV/DVD, internet.

konstgalleri, katolskt kapell, uthyrning av cyklar/

EU-moped. Adress: Villavägen 56, 933 33 Arvidsjaur

Telefon: 070-644 28 62, 0960-100 23 E-post:

[email protected] Webb: www.silvercross45.se

Hotell Lyktan/STF VandrarhemAntal rum: 46 Priser: Från 210 kr/pers på

vandrarhemsdelen Avstånd till station: 60 km

(Slagnäs) Beskrivning: Trevligt hotell i centrala

Arjeplog. 200 m till Silvermuseet. Stor frukostbuffe,

kök för självhushållning för vandrarhemsgäster fi nns.

Adress: Lugnetvägen 4, 930 90 Arjeplog Telefon:


Webb: www.hotellyktan-arjeplog.se

Kronogård VildmarkAntal bäddar: 160 Priser: 300–1000 kr/natt

Avstånd till station: 10 km Beskrivning: Bo i

modern eluppvärmd stuga eller gammal, restaurerad

mysig timmerkoja med vedeldning. Eller lyxa till och

hyr VIP-stugan med bastu och sovstuga. Hyr båt och

kanot. Fiske i 200 sjöar – vissa har ädelfi sk. Vi hämtar

er vid tåget i Kitajaur. Adress: Kronogård, 962 05

Kåbdalis Telefon: 0928-500 80 Fax: 0928-500 35


Webb: www.kronogard.com

Kåbdalis stugbyAntal lägenheter: 31 st med 8 bäddar i varje Pris:

från 162–325 kr/person Avstånd till station: ca 400

m Beskrivning: Topputrustade stugor i nära

anslutning till en bra fi ske vatten och mycket trevlig

natur inom närområdet.

Adress: Gunther Franklin, Box 57, 962 05 Kåbdalis

Telefon: 070-647 20 20


Webb: www.kabdalisstugby.se

Moskosel campingAntal stugor/bäddar: 2-4-6 Priser: 395–595 kr/

stuga Avstånd till station: 5 km Restaurang: Ja,

enklare Beskrivning: Ligger vid väg E 45, 2 km norr

om Moskosel by och 45 km från Arvidsjaur mot

Jokkmokk. Vackert belägen vid bad- och fi skevatten.

Barnvänligt! Tillbringa en eller några nätter i fantastisk

miljö hos oss. Ring så hämtar vi dig vid Inlandsbanan.

Adress: E45, Moskosel Telefon: 0960-302 00


Webb: www.moskosel.se

Lapland LodgeAntal rum: 10 Priser: Från 195 kr–550 kr och familj

790 kr (2 vu. & 2 barn) Avstånd till station: 700 m

Restaurang: Nej, men stor frukostbuffé Beskrivning:

Vackert beläget vid kyrkan i centrala Arvidsjaur. Bed &

Breakfast med trevliga rum, vissa med bad/dusch

(2-, 3-, 4- och 5-bäddsrum). Relax, bastu, stor

frukostbuffé, bredband m m. Adress: Östra

Kyrkogatan 18, 933 31 Arvidsjaur Telefon:


Webb: www.laplandlodge.eu

Hotell LaponiaAntal rum: 200 Priser: Walk-in-priser under

sommaren Avstånd till station: 800 m Restaurang:

Ja Beskrivning: Lapplands mest kompletta hotell och

restauranganläggning, Alla rum med tv, dusch/wc och

telefon. Bastu, pool, gym, SPA och relax. Familjerum

för upp till 4 pers. Stort utbud av aktiviteter. Välkomna

till Laponia!

Adress: Storgatan 45, 933 33 Arvidsjaur


Webb: www.hotell-laponia.se

Camp GielasAntal rum: 65 Priser: 4-bäddar fr 495 kronor

Avstånd till station: 1 km Beskrivning: Familjevänlig

camping med egen badsjö, sporthall, internetcafé,

bastu, minigolf, vedeldad bastu. Stuglägenheterna har

4 eller 6 bäddar, kök, wc/dusch, kabel-tv, internet

m m. Campingstugor, tält- och husvagnsplatser. Alla

gäster har fri entré till Äventyrsbadet. Öppet året runt,

28/6–15/8 7–22. Adress: Järnvägsgatan 111, 933 34

Arvidsjaur Telefon: 0960-556 00

E-post: [email protected] Webb: www.gielas.se

Hotell EdströmAntal rum: 115 Priser: Walk-in-priser under

sommaren Avstånd till station: 200 m Restaurang:

Ja, 2st Beskrivning: Centralt beläget, med fl era

restaurangmiljöer och aktivitetsprogram i vildmarks-

miljö (endast förbokning). Alla rum har tv, wc/dusch,

telefon samt fri high-speed Internet. Gäster har tillgång

till gym samt relaxavdelning med sauna och jacuzzi.

Adress: Stationsgatan 9, 933 32 Arvidsjaur


Webb: www.hotelledstrom.se


48

GÄLLIVARE GÄLLIVARE

GÄLLIVARE GÄLLIVARE KIRUNA

GÄLLIVAREGÄLLIVARE GÄLLIVARE

JOKKMOKK

ANNONS

Grand Hotel LaplandAntal rum: 91 Priser: ER 850 kr/pers, DR 1077 kr,

3-bäddsrum 1377 kr Avstånd till station: <100 m

Restaurang: Två st. Uteservering i anslutning till

Vassara Puben. Beskrivning: Centralt, förstklassigt

affärshotell. Rummen har dusch/wc, telefon, kabel-tv,

trådlöst internet, och minibar. Aktiviteter anordnas.

Adress: Lasarettsgatan 1, 982 31 Gällivare.

Telefon: 0970-77 22 90


Webb: www.grandhotellapland.com

Gällivare Bed and BreakfastAntal bäddar: 30 Priser: 195 kr/pers i 2-bäddsrum,

180 kr/pers i 3-, och 4-bäddsrum, 4-bäddsstuga

550 kr, 6-bäddstuga 700 kr, ER 375 kr (inkl bäddset

och frukost). Frukost 55 kr, bäddset 35 kr. Avstånd

till station: 15 min Beskrivning: Naturskönt område

15 min från centrum. Tv på varje rum, kök för

självhushåll. Gruppbokn. Vi hämtar er från Inlands-

banan. Adress: Björkmansv 12, 982 36 Gällivare

Telefon: 0970-156 56, 070-332 93 95

Webb: www.bbgaellivare.se

Rum i GällivareAntal rum/bäddar: 4/10 Priser: DR 200 kr/person,

ER 350 kr (inkl. frukost), 3-bäddsrum 150 kr/person,

sänglinne 30 kr, frukost 40 kr/person Avstånd till

station: 1,2 km Beskrivning: Fräscha 2- och 3-

bäddsrum med hög standard, dusch, wc, tv och

kylskåp. Gratis hämtning från (ej till) Inlandsbanan!

Aktiviteter kan ordnas. 10 min gångväg till centrum.

Adress: Hallonvägen 4, 982 35 Gällivare

Telefon: 0970-107 71, 070-175 57 08


SkogshotellAntal rum/bäddar: 11/28 plus camping Priser:

fl erbäddsrum 200 kr/pers, ER fr 450 kr, DR fr 650 kr

Avstånd till station: 8 min med bil. Fri transport från/

till jvg-station Restaurang: Frukost och varmrätter

Beskrivning: Mysigt boende vid Linaälven. Bra

fi skevatten, grillkåta, vedeldad bastu med badtunna,

internetstation. Boka guidade turer och aktiviteter.

Adress: Skyttegatan 40, 98341 Gällivare/Koskullskulle


Webb: www.skogshotell.com

Stora SjöfalletAntal rum: 25 samt 3 lägenheter Priser: Från 765 kr

Avstånd till station: 90 km (bussförbindelse)

Restaurang: Ja, lappländska specialiteter (kl 11–20)

Beskrivning: Fjällanläggning i Sveriges äldsta

nationalpark Stora Sjöfallet, i Lapplands världsarv

Laponia. Fjällupplevelser som vandring, helikopterlyft

och fi ske. Nyhet: Året runt-öppet fr o m 26/2. Adress:

Stora Sjöfallet, 982 99 Gällivare Telefon: 0973-400 70

Fax: 0973-400 50 E-post: [email protected]

Webb: www.storasjofallet.com

Kiruna vandrarhemAntal rum: 20 st fördelat på 1–10-bäddsrum

Priser: Från 200 kr/bädd. Restaurang: Frukostbuffé

går att köpa. Själhushåll fi nns att tillgå.

Beskrivning: Kiruna vandrarhem ligger mitt i Kiruna

city. Ingår i SVIF (Sveriges vandrarhem i förening).

Samma pris för alla! Varmt välkomna!

Adress: Bergmästaregatan 7, 981 33 Kiruna

Telefon: 0980-171 95, 0980-666 66

Webb: www.kirunavandrarhem.se

Hotell DundretAntal rum/bäddar: 15/30 Priser: ER 600 kr,

DR 800 kr Avstånd till station: 200 m

Beskrivning: Frukostservering ingår i priset.

Adress: Tingshusgatan 3, 982 31 Gällivare

Telefon: 0970-550 40


Webb: www.hotelldundret.se

Gällivare Camping Antal stugor: 25 Priser: 2-bäddsstugor fr 350/

500 kr, 4-bäddsstugor fr 500/800 kr. 2 st vandrarhem

fr 180 kr/bädd. Avstånd till station: 10 min

Restaurang: Café Beskrivning: 17 st 4–5-bädds-

och 8 st 2-bäddsstugor med wc/dusch, pentry.

Kabel-tv, trådlöst bredband. 2 st vandrarhem 36

bäddar. Campingdel med 100 platser. Stuguthyrning

öppen året runt. Campingdel öppen 17/5–19/9.

Telefon: 0970-100 10, 070-313 30 10


Webb: www.gellivarecamping.com

Hotel JokkmokkAntal rum: 88 Priser: Sommarpriser, ER 835 kr,

DR 995 kr Avstånd till station: 700 m Restaurang:

Med frukost- och middagsbuffé, samt à la carte meny

Beskrivning: Centralt, vackert beläget vid

Talvatissjön. Bagagetransport till och från hotellet.

Bastu, gym, cykeluthyrning och motionsslinga runt

sjön. Adress: Solgatan 45, 962 31 Jokkmokk

Telefon: 0971-777 00 Fax: 0971-777 90


Webb: www.hoteljokkmokk.se


49

ÅSARNA

ÅSARNAVILHELMINA

ÖSTERSUNDÖSTERSUND

VAIKIJAUR

FÅGELSJÖ

MORA

Vildmarkscaféet

Åsarna SkicenterHotell Wilhelmina

Öppet: Månd-Sönd kl 09.00-18.00, sommartid öppet även

kvällstid till kl 20.00 Läge: Centrala Åsarna Om oss: Här är

tunnbrödsbageriet vårat hjärta! Nybakat tunnbröd säljes direkt

i butiken och tunnbrödsklämmor är vår specialitet! Tunnbröd

serveras även varm som pizza eller som kall laxrulle. Här kan

man fika, äta lättlunch, handla jämtländska specialiteér såsom:

getostar, renkött, hjortronsylt, rökt röding. Här serveras också:

Våffla med hjortronsylt och grädde, lunchpaj med sallad,

ugnspannkaka med fläsk, vildmarksbakelse, fikabröd, glass

med hjortronsylt och smörgåsar. Frukost serveras vid önskemål

Webb: www.vildmarkscafe.se

Telefon: 0687-300 56, 070-34 78 693

Öppet: 08.00-20.00. Juni - augusti: 08.00 - 21.00

Läge: Centrala Åsarna. Om oss: Frukostbuffé serveras dag-

ligen. Dagens buffé innehåller alltid minst två rätter. Á la carte

med lokal råvaror och annorlunda pizzameny med skidinspire-

rade namn som frambringat många skratt. Här finns också ett

rum med en imponerande prissamling från Åsarnas skidhistoria

och en stor outletbutik. Vi har också vandrarhem med 2- och

4-bäddsrum. Välkomna till oss! Adress: E 45, Olstavägen 45,

Åsarna. Webb: www.asarnaskicenter.se

E-post: [email protected] Telefon: 0687- 302 30

Öppet: Måndag-fredag 07.00 – 22.00 . Lördagar 08.0-22.00

Söndagar 08.00-22.00. Frukost från 07.00 vardagar och från

08.00 helgdagar. Vår bistrobar med ingång från E45’an är

öppen alla dagar i veckan. Här serverar vi lunchbuffé mån – fre

och grillade rätter. Vårt White Guideomnämnda kök erbjuder

en enklare grillmeny samt en À la carte meny av hög klass.

Samtliga rätter är komponerade med utgångspunkt i de Väster-

bottninska råvarorna. I den anrika mat- och festsalen möts man

av den storslagna utsikten över Volgsjön och Blaikfjället. Varmt

Välkomna till Hotell Wilhelmina Adress: Volgsjövägen 16

Tel: 0940-55420 Webb: hotellwilhelmina.se

Restaurang Hov, JamtliDalwhinnie RestaurangLäge: På friluftsmuseet Jamtli. Öppet: 12–16, alla dagar från

midsommar – 22 augusti. Övriga året lunchöppet mån-fre

11.30-14. Info: Jämtlands i drift äldsta restaurang med

genuin upplevelserik miljö. Trädgårdsservering. Erbjuder en

sommarbuffé utifrån hemlagat och hembakat med råvaror av

högsta kvalitet från lokala leverantörer. Beställningar året runt –

för små och stora fester, bröllop, konferenser, affärsluncher etc.

Adress: Box 709, 831 28 Östersund

Telefon: 063-15 01 03, 15 01 07. Webb: www.jamtli.com

Öppet: Må-ti 16-23, on-to 16-00, fr 15-02, Lö 12-02

Läge: Centrala Östersund Om oss: Välkommen till en genuin

skotsk pubmiljö. Ät middag lagad med fantastiska lokala

specialiteter såsom renfilé och rödingfilé eller kom hit för en

gemytlig pubkväll. Avsluta med vår egna chokladtryffeltårta med

Dalwhinnie Whisky Öppet året runt! Ni finner oss på Prästgatan

- i hjärtat av Östersund. Adress: Prästgatan 31, Östersund

Webb: www.dalwhinnie.se Telefon: 063-12 33 23

FjällglimtenÖppet: 20/6-31/8 Alla dagar 9.00-20.00. Läge: Inlandsbanan

stannar här Om oss: Viltrestaurang och övernattningsstugor

Adress: Forsviken, Vaikijaur 595 Telefon: 0971-310 00 eller

070-264 22 61

Fågelsjö GammelgårdÖppet: 6/6 till 29/8 Läge: Loos, Fågelsjö Om oss: Besök

Gammelgården och upplev hur livet tedde sig för en välbärgad

bondefamilj. Kliv in över tröskeln i den mäktiga gården från

början av 1800-talet, där allt är bevarat sedan flera gene-

rationer tillbaka. Titta in i den gamla bössmedjan, begrunda

drängstugan och härbret med de sju låsen, du kommer att

förundras och överraskas. Kanske bakar man i bakstugan just

den dagen. Övernattningsmöjligheter. Telefon: 0657-300 52

Webb: www.fagelsjo.nu

Gör ett besök på Fågelsjö Gammelgård!Upplev Bortom Åa, den unika gammelgården i genuin miljö.

Öppettider 2010: 6 juni-29 augusti kl 11-16. Midsommarafton stängt. Övernattningsmöjligheter. Ring 0657-300 52

Upplev hembakt kaffebröd och gott kaffe på Café

Bortom Åa, Tel 0657-300 52

Mora China HouseÖppet: Vardagar 11-22, Fredag 11-23, Lördag 12-23

Söndag 12-22 Läge: Centrala Mora Info: Vi har den bästa

kinesiska miljön i stan. Vi har plats för ca 130 personer.

Välj mellan: Orientaliska, Thai, Europeiska eller vegetabiliska

rätter av hög kvalité men ändå till ett lågt pris, eller något av

våra specialerbjudanden. Vardagar mellan kl 11.00-14.00

serverar vi dagens lunch även eftermiddags kaffe med något

gott till (fika). Vi bjuder på efterrätt vid köp av huvudrätt.

Adress: Moragatan 1, 792 21 Mora.

Telefon: 0250-15638 E-post: [email protected]

Mat-guideRestauranger som levererar mat till Inlandsbanan

Övriga restauranger längs med Inlandsbanan

ANNONS


50

Maria Boström började arbeta på Inlandsbanan AB 2004 och är sedan fyra år tillbaka banchef.

Tillsammans med man och tre barn bor även hon så nära att hon ser banan från huset. Hon berättar att uppdraget från svenska staten är att förvalta och underhålla sträckan Mora–Gällivare. Vid banavdelningen jobbar totalt sex personer.

– Allt praktiskt underhållsarbete ut-förs av underentreprenörer, berättar Maria Boström. Det är allt från banun-derhåll till vegetationbekämpning och snöröjning.

Under sommarperioden är det som mest hektiskt på Inlandsbanan. Samti-digt som turisttrafi ken kör under 12 veckor, går även godstrafi k och dess-utom ska banan underhållas. Ett arbete som kräver mycket planering, inte minst för Maria Boström. Som banchef ansva-rar hon för att järnvägen är i farbart och säkert skick. Banan delas in i över-byggnad och underbyggnad. Till un-

derbyggnad hör exempelvis trummor, broar och dräneringar. Till överbyggnad hör bland annat sliprar, ballast (maka-dam eller grus), räls och signaler. Rä-len, som det heter på fackspråk, sitter fast på sliprar som vilar i en ballast. In-landsbanans ballast består i huvudsak av grus.

– Sliperbyte med tillhörande kom-plettering av ballast, ballastplogning och spårriktning är ett av de största och mest kostnadskrävande arbetena som utförs, förklarar Maria Boström. På huvudspåret, mellan Mora och Gälliva-re, fi nns cirka 1,5 miljoner sliprar. Varje år byter vi ut cirka 30 000 av dem mot nya slipers.

BANAVDELNINGEN SER OCKSÅ till att de närmare 200 broarna längs Inlandsba-nan är funktionsdugliga. Dessutom ska vattenavledningen i form av till exempel trummor fungera liksom alla signaler, bland annat vid järnvägsövergångar. Man håller även spåren fria från vegeta-tion.

– Siktröjning är en annan del, från en personbil ska det gå att se när tåget kommer, säger Maria Boström.

Det spårområde som Inlandsbanan ansvarar för sträcker sig cirka 12 meter på var sida om spårets mitt. All mark utanför tillhör exempelvis privata mark-ägare, skogsbolag eller kommuner.

– Om vi vill göra en trädfällning måste vi ha tillstånd från markägare, vil-ket kan vara ett fl ertal på ett mycket litet område, förklarar Maria Boström.

Maria Boström berättar att man hela tiden arbetar för att höja säkerhe-ten genom underhåll och byte av väg-skydd, det vill säga ljud, ljus och bom-mar vid vägövergångar.

– För att förbättra kommunikationen och därmed även säkerheten håller vi även på att bygga ut vårt system med fl er master (GSM-R) för att få bättre mobiltäckning längs banan, avslutar Maria Boström.

Ett banarbete som går på räls

Förr i tiden fanns banvaktare längs hela Inlandsbanan. Varje banvaktare tog hand

om och skötte sin sträcka av banan. För att förfl ytta sig hade man dressiner till hjälp.

Man bodde i så kallade banvaktarstugor intill järnvägen – och hade minst sagt nära till jobbet.

Idag ansvarar Inlandsbanans banavdelning för underhållet och är Sveriges näst

största banförvaltare, efter Banverket.

TEXT HELENA BREDBERG FOTO: ANNA FRYKMAN

VISSTE DU ATT • Inlandsbanans högsta tillåtna hastighet

är 100 km/h• En sliper väger cirka 60 kg• Inlandsbanan har cirka 110 spårmil räls

(1 spårmeter räls = 2 löpmeter räl)• En räl på Inlandsbanan är mellan 20–40

meter och spikas fast med slägga som förr i tiden

• Den äldre rälen på Inlandsbanan väger 43 kg/löpmeter, vid byte läggs 50 kg räl.


51

Tidtabeller 2010

Mora–ÖstersundDagligen 7/6–29/8 2010 28/6–1/8 2010Ej trafi k 25–26/6

Hållplats Avgång Stopp Avgång Stopp

Mora Strand 14.35 08.05Mora 14.40 08.10Vattnäs X XOrsa 14.55 08.25Tallhed X XBjörnidet 15.48 20 min 09.18 20 min Älvho 16.01 09.31Vassjön X XLillhamra X XTandsjöborg 16.24 09.54Fågelsjö 16.37 10.07Bäckedal X XSveg 17.18 10 min 10.55 10 minYtterhogdal 17.52 11.29Överhogdal Hbdg 18.00 11.37Sörtjärn 18.11 11.48Nederhögen X XRöjan X XKvarnsjö X XÅsarna 19.28 40 min 13.05 40 min Svenstavik C 19.43 13.20Hackås X XFåker 20.11 13.48Tandsbyn X XBrunfl o 20.31 14.13Östersund C 20.44 14.35Östersund Västra 20.50 14.36

Östersund–GällivareDagligen 7/6–28/8 2010 28/6–1/8 2010Ej trafi k 25–26/6


Östersund C 07.15 15.35Östersund V 07.22 15.42Jamtli 07.23 15.43Lit 07.45 16.04Häggenås X XMunkfl ohögen X XJämtlands Sikås 08.39 10 min 16.45Hallviken X XUlriksfors 09.09 17.14Lövberga X XHoting Camping X XHoting 09.53 18.17 15 minDorotea Camping X XDorotea 10.13 18.37Meselefors Camping 10.41 19.05Meselefors X XVilhelmina 11.45 40 min 19.29Vojmån X XStoruman 13.03 15 min 20.32Sandsjönäs X Blattnicksele X Sorsele 14.27 20 min Buresjön X Slagnäs 14.59Renviken X Avaviken X Arvidsjaur 16.02 15 min Moskosel 17.09 15 min Piteälvsbron X Varjisträsk XKåbdalis X Kitajaur 18.31 10 min Geografi ska Polcirkeln 19.30 10 min Jokkmokk 19.38Vajkijaur 20.29 45 min Porjus 21.04 Gällivare 21.49

Mora–KristinehamnDagligen 28/6–1/8 2010

Hållplats Avgång Stopp

Mora, bstn 13.40Mora, jvstn 13.50Mora Strand 13.55Vika Södra 14.03Siljansfors 14.08 Kättbo 14.18 Brintbodarna 14.28 Vansbro, jvstn 14.38 Sågen, Rv 26 15.03Oforsen, Rv 26 15.13 Rämmen, Östervik 15.23 Lesjöfors Museum 16.20 30 min Långban 16.30 Persberg 16.40 Filipstad, bstn 16.50Storfors 17.20 Nässundet 17.30 Kristinehamn 17.45

Östersund–MoraDagligen 7/6–29/8 2010 28/6–1/8 2010Ej trafi k 25–26/6


Östersund Västra 07.10 14.10Östersund C 07.22 14.17Brunfl o 07.36 14.31Tandsbyn X XFåker 07.59 14.54Hackås X XSvenstavik C 08.30 15.23Åsarna 09.15 30 min 15.38Kvarnsjö X XRöjan X XNederhögen X XSörtjärn 09.52 16.16Överhogdal Hbdg 10.03 16.27Ytterhogdal 10.11 16.36Sveg 10.52 5 min 17.50 40 min Bäckedal X XFågelsjö 11.42 20 min 18.20Tandsjöborg 11.53 18.32Lillhamra X XVassjön X XÄlvho 12.17 18.56Björnidet 12.30 19.10Tallhed X XOrsa 13.03 19.44Vattnäs X XMora 13.17 20.09Mora Strand 13.18 20.11

Gällivare–ÖstersundDagligen 8/6–29/8 2010 28/6–1/8 2010Ej trafi k 25–26/6


Gällivare 06.50 Porjus 07.34 Vajkijaur 08.37 25 min Jokkmokk 08.43 Geografi ska Polcirkeln 08.57 5 min Kitajaur 10.01 15 min Kåbdalis X Varjisträsk X Piteälvsbron X Moskosel 11.39 30 min Arvidsjaur 12.41 10 min Avaviken X Renviken X Slagnäs 13.29 Buresjön X Sorsele 14.25 20 min Blattnicksele X Sandsjönäs X Storuman 15.28 07.35Vojmån X XVilhelmina 17.01 30 min 08.37Meselefors X XMeselefors Camping X XDorotea 17.54 09.29Dorotea Camping X XHoting 18.14 10.05 15 minHoting Camping X XLövberga X XUlriksfors 18.57 10.48Hallviken X XJämtlands Sikås 19.27 11.18Munkfl ohögen X XHäggenås X XLit 20.10 12.01Jamtli X XÖstersund V 20.35 12.26Östersund C 20.37 12.28

TeckenförklaringarX Tåget stannar för på- och avstigning Mat- eller fi kastopp Sevärdhet Inlandsbanebuss mellan Kristinehamn–

Mora–Kristinehamn

Kristinehamn–MoraDagligen 28/6–1/8 2010

Hållplats Avgång Stopp

Kristinehamn 08.10 Nässundet 08.25 Storfors 08.35 Filipstad, bstn 09.05 Persberg 09.15 Långban 10.00 30 min Lesjöfors Museum 10.10 Rämmen, Östervik 10.18 Oforsen, Rv 26 10.25Sågen, Rv 26 10.45 Vansbro, jvstn 11.25 10 minBrintbodarna 11.40 Kättbo 11.55 Siljansfors 12.05Vika Södra 12.10 Mora Strand 12.15Mora, jvstn 12.20Mora, bstn 12.25

BOKNING OCH INFORMATION:0771-53 53 53, [email protected],

www.grandnordic.se


52

På våra vandrarhem får du både ett bekvämt boende och värdefulla tips på spännande smultronställen. STFs vandrarhem hittar du längs hela Inlandsbanan, ofta i närheten av en hållplats eller tågstation. Här intill finns några förslag för dig som vill göra en avstickare!

UTFLYKTSTIPS!

JÄMTLANDSFJÄLLEN

Gör en avstickare till Jämtlandsfjällen.

Åk västerut med tåg från Östersund

och kliv av i Undersåker för att komma

till Vålådalsfjällen och Edsåsdalen. Via

hållplats Enafors når du Storulvån som

är starten på berömda vandringsleden

Jämtlandstriangeln.

SILJAN

Passa på att besöka Siljanområdet. Orörd

natur, fantastiska vyer och ett rikt kultur-

utbud med festivaler, musik och bygdespel

under hela sommarsäsongen! Flera vandrar-

hem runt sjön hälsar dig välkommen.

KUNGSLEDEN

Kungsleden mellan Abisko och Hemavan

är en av världens bästa vandringsleder. Ett

drygt 40 mil långt äventyr som påbörjades

av STF i början av 1900-talet. Leden når

du via anslutningar från Storuman, Sorsele,

Arvidsjaur, Jokkmokk och Porjus.

VÄRMLAND

Bege dig västerut i vackra och vilda

Värmland. Här väntar fiske i Klarälven

eller Vänern, vandringsleder, golf och

ridning. Passa på att besöka Selma

Lagerlöfs Mårbacka eller världens

längsta inomhus-skidtunnel!

RING OCH BOKA BOENDE

LÄNGS INLANDSBANAN

STF Vandrarhem Jokkmokk/Åsgård

0971-559 77

STF Vandrarhem Sorsele

0952-101 24

STF Vilhelmina/Kyrkstaden

0940-152 70

STF Vandrarhem Kyrktåsjö

(hpl Hoting) 0671-71 35 10

STF Vandrarhem Östersund/Jamtli

063-12 20 60, 15 03 00

STF Vandrarhem Åsarna

0687-302 30

STF Vandrarhem Sveg/Mysoxen

0680-170 00

STF Vandrarhem Orsa

0250-421 70

STF Vandrarhem Mora

0250-381 96

STF Vandrarhem Snöå Bruk

(hpl Vansbro) 0281-240 18

STF Vandrarhem Brattfors Gård

(hpl Filipstad) 0590-400 26

Läs mer på

www.svenskaturistforeningen.se/

inlandsbanan

BReturadress: GRAND NORDIC, Box 561, 831 27 Östersund


upptÅg

Documents