2014-09-08 1

Uppdaterad 9606-1

Per-Åke Pettersson

Certification, Inspecta Sweden AB

2014-09-08 2

Innehåll

• SS-EN ISO 9606-1:2013 Svetsarprövning – Smältsvetsning – Del 1: Stål

(Ersätter SS-EN 287-1)

2014-09-08 3

SS-EN ISO 9606-1

Ny reviderad utgåva SS-EN ISO 9606-1 för svetsarprövning i stål ,

ersatte EN 287-1 i oktober 2013. De huvudsakliga förändringarna är att:

1. tillsatsmaterial ersatt grundmaterial som väsentlig parameter

2. Dimensionerna för provstycken ändras: BW i plåt minskas till 200 mm längd

och FW i plåt ökas till 200 mm längd (undersökningslängden är 150 mm)

3. Större giltighet för godstjocklek för material under 3 och över 12 mm

4. bågtyp har blivit en väsentlig parameter (kortbåge täcker alla bågtyper, men

inte tvärtom)

5. giltighetsområden för svetslägen har blivit snävare, kompletterande

kälsvetsprov får väsentligt sämre giltighetsområde för kälsvetslägen: enbart

PA och PB

6. giltighetstid och förnyelse av intyg har ändrats

Svensk utgåva finns nu på SIS, publicerad 2014-04-15

2014-09-08 4

SS-EN ISO 9606-1

Kontrollorganen i Sverige erbjuder certifiering mot ISO 9606-1 från och med

29 april 2014, kanske.....

Vi kommer även fortsättningsvis att erbjuda certifiering mot EN 287-1:2011

efter detta datum, under en övergångsperiod.

Anledningen är att 9606-1 ännu inte är harmoniserad mot tryckkärlsdirektivet .

Uppdatering av harmoniserade produktstandarder, som EN 13445 och 13480,

kan fortfarande dröja bl.a. eftersom Danmark drivit igenom en övergångstid på

2 år istället för normala 6 månader.

2014-09-08 5

Dimensionerna för provstycken ändras: BW i plåt minskas till 200 mm längd och FW i plåt ökas till 200 mm längd. Detta medför att samma plåtar kan användas för både stum- och kälsvets.

Provstycken för rör är oförändrat. (125 mm/st)

SS-EN ISO 9606-1

2014-09-08 6

Provstycken - fortsättning

• Provstyckena för rör är oförändrade.

2014-09-08 7

Provstycken - fortsättning

• Följande nya provstycke kommer ej att användas av de svenska certifieringsorganen: Det kanadensiska provstycket

Kompletterande kälsvetsprov:

Minst t 10 mm, men om stumsvetsprovet har mindre plåttjocklek kan den plåten användas. (Förbättring jämfört med EN 287-1:2011)

Med denna kompletterande provning

kvalificeras svetsaren för alla kälsvetsar på

samma sätt som för stumsvetsens väsentliga

parametrar när det gäller giltighetsområdet

för kälsvetsar (t.ex. tabell 7, 8, 9, 10 och 12).

Kälsvetslägena PA och PB kvalificeras av denna prövning. (Sämre än 287-1)

2014-09-08 8

SS-EN ISO 9606-1

2014-09-08 9

Svetsningsbetingelser

6.3 Svetsningsbetingelser

Svetsarprövningen ska avläggas enligt ett preliminärt eller godkänt svetsdatablad utarbetat

enligt EN ISO 15609-1 eller EN ISO 15609-2. A-måttet som krävs för kälsvetsprovstycket ska

definieras i det preliminära eller godkända svetsdatablad som används vid prövningen.

Följande svetsningsbetingelser ska gälla:

- svetstiden för provstycket ska motsvara arbetstiden under normala produktionsförhållanden

Observera strykningen jämfört med EN 287-1

- provstyckenas undersökningssträcka ska ha minst ett avbrott och en omstart i rotsträngen

och toppsträngen (-strängarna). Avbrotten och omstarterna i både rot- och toppsträngarna

ska märkas ut

- svetsaren får avlägsna mindre diskontinuiteter med hjälp av slipning, förutom i toppsträngar,

där endast stopp och start får slipas; granskarens eller det granskande organets tillåtelse

ska inhämtas

- eventuell värmebehandling efter svetsningen som krävs i det preliminära eller godkända

svetsdatabladet kan utelämnas enligt tillverkarens bedömning.

Giltighetsområde för svetsgodstjocklek för stumsvetsar

2014-09-08 10

Provstycken under 3 mm täcker nu upp till 6 mm (gäller ej metod 311)

Provstycken från 12 mm täcker nu ned till 3 mm, men minst 3 lager krävs

SS-EN ISO 9606-1 - Dimensioner

Giltighetsområde för materialtjocklek för kälsvetsar

2014-09-08 11

Provstycken under 3 mm täcker nu upp till 6 mm

SS-EN ISO 9606-1 - Dimensioner

2014-09-08 12

Giltighet för svetsdetaljer

• Detaljer om svetsning – Tillägg av rotgas, ”consumable inserts & flux

backing” som alla kvalificerar för bs och mb. Inget rotstöd/skydd kvalificerar

för allt utom ”consumable inserts”

2014-09-08 13

OBS:

PD täcker inte PF

PE täcker inte PF

och PH

PF, PH och PJ täcker

inte PC

PA täcker inte PB

Giltighet svetslägen för stumsvetsar (Tabell 9)

BW PA PC PE PF PH PG PJ H-L045 J-L045

PA x PC x x

PE (plåt) x x x PF (plåt) x x PH (rör) x x x x PG (plåt) x PJ (rör) x x x x H-L045 x x x x x x J-L045 x x x x x x

Giltighet svetslägen för kälvetsar (Tabell 10) FW PA PB PC PD PE PF PH PG PJ PA x PB x x PC x x x PD x x x x x

PE (plåt) x x x x x PF (plåt) x x x PH (rör) x x x x x x x PG (plåt) x PJ (rör) x x x x x x

SS-EN ISO 9606-1 - Svetslägen

2014-09-08 14

Giltigheter vid olika svetslägen, rör

OBS:

Kompletterande

kälsvetsprov ger

dåligt giltighets-

område

Provläggning i plåt: Giltighet rör BW

PA PA roterande: ≥ 75 mm

PC PA, PC roterande: ≥ 75 mm. PC fast inspänt: ≥ 500 mm

PE (plåt) PA, PC roterande: ≥ 75 mm. PC fast inspänt: ≥ 500 mm

PF (plåt) PA roterande: ≥ 75 mm

Provläggning i plåt: Giltighet Rör BW med kompletterande kälsvetsprov

PA PA, PB roterande: ≥ 75 mm. PB fast inspänt: ≥ 500 mm

PC PA, PB roterande: ≥ 75 mm. PB, fast inspänt: ≥ 500 mm

PE (plåt) PA, PB roterande: ≥ 75 mm. PB, fast inspänt: ≥ 500 mm

PF (plåt) PA, PB roterande: ≥ 75 mm. PB fast inspänt: ≥ 500 mm

Provläggning i plåt: Giltighet Rör FW

PA PA roterande: ≥ 75 mm

PB PA, PB roterande: ≥ 75 mm. PB fast inspänt: ≥ 500 mm

PC PA, PB, PC roterande: ≥ 75 mm. PB, PC fast inspänt: ≥ 500 mm

PD PA, PB, PC, PD roterande: ≥ 75 mm. PB, PC fast inspänt: ≥ 500 mm

PE (plåt) PA, PB, PC, PD roterande: ≥ 75 mm. PB, PC fast inspänt: ≥ 500 mm

PF (plåt) PA, PB roterande: ≥ 75 mm. PB fast inspänt: ≥ 500 mm

2014-09-08 15

Tillsatsmaterialet ersätter grundmaterial som väsentlig parameter.

Det är oftast tillsatsmaterialets standard som avgör vilken FM-grupp som tillsatsmaterialet

hamnar i. Tyvärr omfattar vissa standarder (varmhållfast och pulverbåge) flera FM-

grupper och man måste titta på tillsatsmaterialtillverkarnas produktbeskrivning för att se i

vilken FM-grupp tillsatsmaterialet hamnar i.

SS-EN ISO 9606-1 - Tillsatsmaterialgruppering

2014-09-08 16

• Låghållfast tillsatsmaterial ger giltighet för

höghållfast.

• Tillsatsmaterial som faller utanför grupperings-

systemet ger bara giltighet för sig självt.

• Ifall provläggning sker utan tillsatsmaterial är

giltigheten begränsad till grundmaterialgruppen

enligt ISO 15608.

SS-EN ISO 9606-1 - Tillsatsmaterialgruppering

2014-09-08 17

OK 76.18 är till för svetsning i varmhållfasta stål med Cr 1,0% och hamnar i FM3

SS-EN ISO 9606-1 - Tillsatsmaterialgruppering

2014-09-08 18

• ElgaTig 185Cr är för svetsning av varmhållfasta stål med Cr ca 5,8% och hamnar i FM4

SS-EN ISO 9606-1 - Tillsatsmaterialgruppering

2014-09-08 19

På svetskomissionens hemsida, www.svets.se, finns en elektrodportal där man kan se

vilken standard ett tillsatsmaterial tillhör

SS-EN ISO 9606-1 – Svetskommissionens elektrodportal

2014-09-08 20

ISO 9606-1 har 3 alternativ för giltighetstid och förlängning:

a) Giltighet i 3 år, kan ej förlängas

b) Förlängning efter 2 år (som i EN 287-1)

c) Förlängning var 6e månad förutsatt att:

• svetsaren är anställd hos samma tillverkare, (byte av tillverkare kräver ny kvalificering)

• tillverkaren har ett kvalitetssystem enligt ISO 3834-2 eller –3 som är verifierat och

• tillverkaren har dokumenterat att svetsaren har presterat acceptabel kvalitet enligt

produktstandard (acceptanskrav)

Alternativ c) uppfyller inte kraven i ISO 17024 eller

de väsentliga säkerhetskraven i PED Bilaga 1.

Fritt för tillverkare att som egenkontroll utfärda intyg enligt alternativ c) på egen hand.

SS-EN ISO 9606-1 - Giltighetstid

2014-09-08 21

EN 287-1:2011-intyg är giltiga tills dess att de går ut och kan då konverteras till

ISO 9606-1 i samband med 2-årsförlängning.

De förlängda intygen är giltiga enligt nedan:

a) Giltighet i 3 år, kan ej förlängas

b) Förlängningsbart efter 2 år (som i EN 287-1)

Två provstycken krävs för att förlänga standardprov och ett provstycke för

kompletterande kälsvetsprov.

SS-EN ISO 9606-1 - Giltighetstid

2014-09-08 22

Villkor för konvertering från 287-1

till ISO 9606-1

Tillsatsmaterialets FM-grupp måste

vara känd. Detta framgår på

ursprunglig WPS. Saknas denna går

det för vissa materialgrupper få fram

FM-grupp enligt tabell:

Konverteringstabell material - tillsatsmaterial

Grupp ISO 15608 FM-grupp ISO 9606-1

1.1 1 1.2 1 1.3 1 eller 2 1.4 1 2 1 eller 2 3 1 eller 2 4 3 5 3 eller 4 6 3 eller 4 7 5 8 5

9.1 1 *

9.2 5 eller 6 *

9.3 5 eller 6 * 10 5 11 1 eller 2

* Inga utfärdade intyg

SS-EN ISO 9606-1 - Konvertering

2014-09-08 23

Villkor för konvertering till ISO 9606-1, forts

För 13X: Bågtypen måste vara känd. Detta framgår av strömvärdet

på ursprunglig WPS. Saknas denna bör det hänvisas till guideline eller

referens från tillsatsmaterialtillverkare.

SS-EN ISO 9606-1 - Konvertering

2014-09-08 24