upozorenje - de.victaulic.com · ispustu 6a . sigurnosna odušna oprema serije 752v je obvezna ako...

OVE UPUTE UČVRSTITE NA UGRAĐENI VENTIL RADI BUDUĆIH POTREBA

UPOZORENJE

• Prije ugradnje, uklanjanja, podešavanja ili održavanja bilo kojeg Victaulic proizvoda za cjevovode pažljivo i s razumijevanjem pročitajte sve upute.

• Otpustite tlak i ispustite sustav cjevovoda prije ugradnje, uklanjanja, podešavanja ili održavanja bilo kojeg Victaulic proizvoda za cjevovode.

• Nosite zaštitne naočale, kacigu i zaštitnu obuću.

• Spremite ovaj priručnik za ugradnju, održavanje i ispitivanje radi budućih potreba.

Nepridržavanje ovih uputa i upozorenja može izazvati kvar sustava što može prouzročiti smrt ili ozbiljne tjelesne ozljede i materijalnu štetu.

I-751.VDS-HRVPRIRUČNIK ZA UGRADNJU, ODRŽAVANJE I ISPITIVANJE

FireLock™ europska alarmna nepovratna ventilska stanica serije 751

I-751.VDS-HRVREV_F

SADRŽAJOznaka rizika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Sigurnosne upute za osoblje na ugradnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Općenito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Održavanje i ispitivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Dimenzije opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Nacrt razvijenog prikaza – dijelovi opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Nacrt razvijenog prikaza – unutarnji dijelovi ventila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Važne informacije za ugradnju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ugradnja ventila i opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Hidrostatičko ispitivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Puštanje sustava u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vanjski pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tjedni pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Mjesečni pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Potrebna ispitivanja sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Ispitivanje glavnog ispusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Ispitivanje alarma protoka vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Potrebni unutarnji pregledi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uklanjanje i zamjena brtve klapne za ventile veličine DN80, DN100 i DN150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uklanjanje i zamjena brtve klapne za ventile veličine DN200 . . . . . . . . . . . . .16Uklanjanje i zamjena sklopa klapne (sve veličine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Ugradnja brtve i ploče poklopca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Rješavanje problema –FireLock europska alarmna nepovratna ventilska stanica serije 751 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

OZNAKA RIZIKAU nastavku se nalaze definicije za prepoznavanje različitih razina rizika . Kada uočite taj simbol, morate biti svjesni opasnosti od ozljeda . Pažljivo i s razumijevanjem pročitajte poruku koja slijedi .

UPOZORENJE • Uporaba oznake "UPOZORENJE" označava rizik ili rad koji se ne

vrši na siguran način koji bi mogao rezultirati smrtnim ishodom ili ozbiljnim tjelesnim ozljedama ukoliko se ne pridržavate uputa i preporučenih mjera opreza.

OPREZ

• Uporaba oznake "OPREZ" označava mogući rizik ili rad koji se ne vrši na siguran način i koji bi mogao rezultirati tjelesnim ozljedama ili oštećenjem proizvoda ili imovine ukoliko se ne pridržavate uputa i preporučenih mjera opreza.

OBAVIJEST

• Uporaba riječi “OBAVIJEST” označava posebne upute koje su važne, ali nisu povezane s rizicima.

I-751.VDS-HRV / FireLock™ europska alarmna nepovratna ventilska stanica serije 751 / Priručnik za ugradnju, održavanje i ispitivanje

I-751.VDS-HRV_1REV_F

SIGURNOSNE UPUTE ZA OSOBLJE NA UGRADNJI

UPOZORENJE

• Proizvod treba ugrađivati isključivo iskusna i obučena osoba u skladu sa svim uputama. Ove upute sadrže važne informacije.

• Otpustite tlak i ispustite sustav cjevovoda prije ugradnje, uklanjanja, podešavanja ili održavanja bilo kojeg Victaulic proizvoda za cjevovode.

Nepridržavanje ovih uputa može uzrokovati kvar proizvoda što može prouzročiti ozbiljne tjelesne ozljede i/ili materijalnu štetu.

OPĆENITO

1. Pažljivo i s razumijevanjem pročitajte sve upute i proučite nacrte opreme prije ugradnje, održavanja i ispitivanja Victaulic FireLock europske alarmne nepovratne ventilske stanice serije 751.

2. Pregled nakon isporuke. Provjerite jesu li isporučeni svi dijelovi i je li pripremljen sav potreban alat za ugradnju .

3. Upotrebljavajte samo preporučeni dodatni pribor. Dodatni pribor i oprema koja nije odobrena za uporabu s ovim alarmnim nepovratnim ventilom može prouzročiti neispravan rad sustava .

4. Nosite zaštitne naočale, kacigu, zaštitnu obuću, i štitnike za uši. Nosite zaštitu za sluh ako ste na dulje vrijeme izloženi utjecaju buke na mjestu rada .

5. Spriječite ozljedu leđa. Veći i prethodno opremljeni ventili su teški i potrebno je više osoba ili mehanička oprema za podizanje, postavljanje i ugradnju sklopa . Uvijek se koristite propisanim tehnikama za dizanje .

6. Izbjegavajte upotrebu električnog alata u opasnom okruženju. Kada za ugradnju koristite električni alat, pazite da u području nema vlage . Održavajte dobru osvijetljenost radnog područja i osigurajte dovoljno mjesta za propisnu ugradnju ventila, aktivnog dijela i pribora .

7. Pazite na mjesta priklještenja. Ne stavljajte prste ispod kućišta ventila gdje se mogu prikliještiti težinom ventila . Budite oprezni u blizini oprugom zategnutih dijelova (npr . sklop klapne) .

8. Održavajte čistoću radnih područja. Neuredne radne površine, stolovi i kliski podovi radne uvjete čine rizičnima .

9. ZAŠTITITE SUSTAV OD SMRZAVANJA. VENTIL I DOVODNE CIJEVI MORAJU BITI ZAŠTIĆENE OD TEMPERATURA SMRZAVANJA I MEHANIČKIH OŠTEĆENJA.

ODRŽAVANJE I ISPITIVANJE

1. Obavijestite zakonski nadležno tijelo vlasti. Uvijek obavijestite nadležne fizičke i pravne osobe prije bilo kakvog održavanja koje isključuje sustav protupožarne zaštite .

2. Slijedite nacionalne zahtjeve i/ili zahtjeve lokalnih pravno nadležnih tijela vlasti za raspored ispitivanja i pregleda sustava. Vlasnik zgrade ili njihov predstavnik odgovoran je za pregled sustava u skladu s trenutnim nacionalnim zahtjevima ili u skladu sa zahtjevima lokalnih nadležnih tijela (što je od navedenoga strože) .

3. Prije izvođenja bilo kakvog održavanja ispustite tlak i potpuno ispraznite sustav. Voda pod tlakom može prouzročiti izlijetanje ploče poklopca prilikom uklanjanja ako iz sustava nije ispušten tlak i ako nije sasvim ispražnjen .

4. Zaštitite ventil od temperatura smrzavanja, stranih tvari i korozivne okoline. Treba spriječiti sva stanja koja mogu degradirati sustav ili utjecati na radna svojstva sustava .


I-751.VDS-HRV_2 REV_F

UVODSljedeće upute služe kao vodič za propisnu ugradnju Firelock europske alarmne nepovratne ventilske stanice serije 751 . Ovim uputama obuhvaćene su cijevi koje su propisno pripremljene i užlijebljene u skladu s tehničkim podacima Victaulic .

OBAVIJEST • Nacrti i/ili slike u ovom priručniku mogu biti uvećani radi jasnoće prikaza.

• Proizvod kao i priručnik za ugradnju, održavanje i ispitivanje sadrže zaštitne znakove, prava kopiranja i/ili patentirana obilježja koja su isključivo vlasništvo Victaulica.

DIMENZIJE OPREME

E FC D H

A

A1

B1

B

J I

G

K

Veličina

Dimenzije – centimetri Približna masa u

kilogramimaA* A1 B B1 C D E F G H I J K

DN80 32,03 42,24 — 71,86 14,48 21,21 22,11 27,56 4,67 18,64 26,93 27,97 — 24,0

DN100 38,18 50,66 57,88 75,97 16,13 22,33 24,45 26,68 2,14 19,33 27,14 30,37 7,22 54,0

DN150 40,64 56,32 64,44 79,38 18,60 25,77 26,93 31,79 — 20,30 28,11 31,08 8,12 69,0

DN200 44,45 58,65 — 85,80 16,66 28,34 26,81 34,39 — 23,85 30,87 34,56 — 83,0

* “A” dimenzija je mjera od vrha do dna tijela ventila (neugrađeni) .NAPOMENA: Sveukupna visina “B” je najveća visina ako dodatni sklop sigurnosnog spremnika vode serije 752 VdS nije ugrađen .



NACRT RAZVIJENOG PRIKAZA – DIJELOVI OPREMEFIRELOCK EUROPSKA ALARMNA NEPOVRATNA VENTILSKA STANICA SERIJE 751 (PRIKAZANA JE I NEOBVEZNA OPREMA)

10

9

15

12

3

2

5

14

4

4

1

11

7

8

6

13

Popis materijala 1 FireLock europski alarmni nepovratni

ventil serije 751 2 FireLock kruta spojnica 3 Glavni upravljački ventil dovoda vode 4 Ventil manometra 5 Manometar tlaka dovoda vode (0-25 bara) 6 Ispusni nepovratni ventil s priključkom za

ogranak 7 Ograničeni ispust linije mjernog sklopa/alarma 8 Glavni ispusni ventil sustava 9 Sklop sigurnosnog spremnika vode

serije 752 VdS (opcija/prodaje se zasebno)10 Alarmna tlačna sklopka11 Kuglični ventil alarmne linije

(Može se blokirati - normalno otvoren)12 Sklop europskog alarmnog zvona serije 760

(opcija/prodaje se zasebno)13 Ispitni ventil sustava14 Manometar tlaka u sustavu (0-25 bara)15 Sigurnosna odušna oprema serije 752V *

(Opcija/prodaje se zasebno)

* Sigurnosna odušna oprema serije 752V potrebna je uvijek kada je potreban izlaz zraka iznad sklopa sigurnosnog spremnika vode serije 752 VdS. Pored toga, sigurnosna odušna oprema serije 752V je potrebna kada se više ventila poveže u jedno alarmno zvono i kada protupovratni ventil odvaja svaki vod.

Prema ispustu

Prema ispustu

Prema sustavu

Iz dovoda vode

Normalno otvoren (može se blokirati)

Cijev prema otvorenom ispustu

Dodatna sigurnosna odušna oprema serije

752V

Prema alarmnom zvonu ili opcija Sigurnosna odušna oprema

serije 752V



NACRT RAZVIJENOG PRIKAZA – UNUTARNJI DIJELOVI VENTILAKlapna

Dosjed

Priključak alarma

Uvećano radi jasnijeg prikaza

1

12

11

10

6

13

2

3

45

7

8

9

4

6

14

7

8

9

Popis materijala 1 Kućište ventila 2 Čahura za držanje vratila klapne (2 kom) 3 Vratilo klapne 4 Klapna 5 Opruga klapne 6 Brtva klapne 7 Sigurnosni prsten brtve 7 Seal Retaining Ring

Za ventile veličina DN80, DN100 i DN150

Za ventile veličine DN200

8 Brtva vijka9 Vijak za montažu brtve10 Brtva poklopca11 Poklopac12 Vijci poklopca13 Brtveni prsten14 Brtvena podloška



VAŽNE INFORMACIJE ZA UGRADNJU1 . Za ispravan rad i odobrenje rada, FireLock europski alarmni nepovratni

ventil serije 751 treba ugraditi u skladu s odgovarajućim dostavljenim nacrtima opreme .

2 . Prije ugradnje FireLock europskog alarmnog nepovratnog ventila serije 751, temeljito isperite cijevi dovoda vode radi uklanjanja nečistoće .

3 . Firelock europski alarmni nepovratni ventili serije 751 NE SMIJU se nalaziti u području gdje ventil može biti izložen temperaturama na kojima dolazi do smrzavanja . Pored toga, Firelock alarmni nepovratni ventili serije 751 NE SMIJU se nalaziti u području gdje može doći do fizičkog oštećenja ventila .

4 . Odgovornost je projektanta sustava ustanoviti uskladivost materijala FireLock europskog alarmnog nepovratnog ventila serije 751, dodataka i odgovarajuće opreme ako su prisutni korozivni uvjeti ili zagađena voda .

5 . FIRELOCK EUROPSKI ALARMNI NEPOVRATNI VENTILI SERIJE 751 SMIJU SE UGRAĐIVATI SAMO U VERTIKALNOM POLOŽAJU TAKO DA JE STRELICA NA KUĆIŠTU VRHOM OKRENUTA PREMA GORE. STRELICA NA NEPOVRATNOM VENTILU S PRIKLJUČKOM ZA OGRANAK U PREMOSNOJ LINIJI MORA BITI USMJERENA PREMA GORE.

6 . Sklop sigurnosnog spremnika vode serije 752 VdS mora se ugraditi za primjene s promjenjivim tlakom . NAPOMENA: Victaulic daje određene nacrte opreme za ugradnju koja sadrži sklop sigurnosnog spremnika vode serije 752 VdS .

Dodatni sklop europskog alarmnog zvona serije 760

Dodatni alarmni tlačni prekidač

Na alarmno zvono ili dodatnu sigurnosnu odušnu opremu

serije 752V

Dodatna sigurnosna odušna oprema serije

752V

Cijev prema otvorenom ispustu

6a . Sigurnosna odušna oprema serije 752V je obvezna ako je potreban izlaz zraka iznad sklopa sigurnosnog spremnika vode serije 752 VdS . Pored toga, sigurnosna odušna oprema serije 752V je obvezna ako se više ventila poveže u jedno alarmno zvono, a nepovratni ventil odvaja svaki vod . Pogledajte gornji nacrt .

7 . Kada se FireLock alarmni nepovratni ventil serije 751 koristi s alarmnim zvonom, preporučuje se uporaba neprekidnog tlačnog prekidača alarma na mjestu prikazanom na nacrtu gore .

UGRADNJA VENTILA/OPREME1 . Uvjerite se kako nacrt opreme odgovara uvjetima sustava .

OPREZ

• Prije ugradnje ventila provjerite je li iz unutrašnjosti tijela ventila uklonjen raspršivač pjene.

Nepridržavanje tih uputa može prouzročiti nepravilan rad ventila, što može prouzročiti ozbiljne tjelesne ozljede i/ili materijalnu štetu.

2 . S ventila uklonite sve plastične čepove i pjenaste odstojnike .

3 . Nanesite malu količinu sredstva za brtvljenje navoja ili namotajte teflonsku brtvenu traku na vanjske navoje svih navojnih cijevnih priključaka . Pazite da traka, smjesa i druge strane tvari NE DOSPIJU u kućište ventila, nastavke cijevi ili otvore ventila .

OPREZ

• Pazite kako strani materijal ne bi ušao u tijelo ventila, nastavke cijevi ili otvore ventila.

• Ako koristite neki drugi materijal, a ne TEFLON traku, posebno pazite kako materijal ne bi ušao u opremu.

Nepridržavanje ovih uputa može prouzročiti nepravilan rad ventila, što može prouzročiti osobne ozljede i/ili oštećenja imovine.

4 . Ugradite ventil, opremu i pribor prema nacrtu opreme .

HIDROSTATIČKO ISPITIVANJEVictaulic europski alarmni nepovratni ventil serije 751 je proizveden i odobren za najveće radne tlakove od 16 bara, a tvornički je ispitan na 41 bar . Stanicu je moguće hidrostatički ispitati prema klapni pri 14 bara i/ili 3,5 bara iznad normalnog tlaka dovoda vode (ograničeni vremenski period od 2 sata) kako bi ga lokalne nadležne ustanove prihvatile i odobrile .



PUŠTANJE SUSTAVA U RAD

OPREZ • FireLock alarmni nepovratni ventil serije 751 i dovodne cijevi

moraju biti zaštićeni od temperatura smrzavanja i mehaničkih oštećenja.

• Za ispravan rad alarma u mokrom sustavu, važno je ukloniti sav zrak iz sustava. Za oslobađanje zraka iz sustava možda će biti potrebni pomoćni odvodi.

Nepridržavanje ovih uputa može prouzročiti nepravilan rad ventila, što može prouzročiti osobne ozljede i/ili oštećenje imovine.

OBAVIJEST

• Legende na sljedećim fotografijama odgovaraju poglavlju “Detaljni nacrt – Dijelovi opreme”.

1 . Otvorite glavni ventil za ispuštanje vode iz sustava (8) . Provjerite je li sustav ispražnjen .

2 . Zatvorite glavni ventil za ispuštanje vode iz sustava (8) .

3 . Provjerite jesu li svi otvori za pražnjenje sustava zatvoreni i kako nema neželjenog istjecanja iz sustava .

3a . Provjerite je li ispušten tlak iz sustava . Manometri trebaju pokazivati tlak na ništici .

4 . Otvorite ispitni ventil daljinskog sustava (inspekcijski ispitni spoj) i pomoćne ispuste za ispuštanje zraka iz sustava .

5 . Zatvorite kuglasti ventil alarmne linije (11) radi sprječavanja aktiviranja alarma tijekom punjenja sustava . Alarm i električne ploče (kojima upravlja alarmna sklopka protoka na podizaču) ne smiju biti u prekidu . NAPOMENA: Ako je moguće aktiviranje alarm, obavijestite lokalne vatrogasne službe da je u tijeku servis sustava .

OPREZ • Prilikom otvaranja glavnog upravljačkog ventila dovoda vode

treba poduzeti mjere predostrožnosti jer će voda istjecati iz svih otvorenih ventila u sustavu.

Nepridržavanje ovih uputa može prouzročiti oštećenje imovine.

3

6 . Polagano otvorite glavni ventil dovoda vode (3) .

7 . Pustite neka se sustav potpuno napuni vodom . Pustite neka voda teče s ispitnog ventila daljinskog sustava (inspekcijski ispitni spoj) i svih pomoćnih ispusta sve dok zrak nije potpuno ispušten iz sustava .

8 . Nakon postizanja stabilnog protoka vode i ispuštanja svog zraka iz sustava, zatvorite ispitni ventil daljinskog sustava (inspekcijski ispitni spoj) i pomoćne ispuste u sustavu .

9 . Zabilježite tlakove sustava . Manometar tlaka sustava (14) treba pokazivati jednak ili veći tlak od manometra dovoda vode (5) .



3

10 . Potpuno otvorite glavni upravljački ventil (3) dovoda vode .

OPREZ

• Kuglasti ventil alarmne linije mora biti otvoren kako bi se alarmi aktivirali.

Nepridržavanje tih uputa može prouzročiti neuključivanje alarma u slučaju požara, što može prouzročiti ozbiljne tjelesne ozljede i/ili materijalnu štetu.

11 . Otvorite kuglasti ventil alarmne linije (11) . Po potrebi zaključajte kuglasti ventil .

12 . Provjerite jesu li svi ventili u normalnom radnom položaju (pogledajte tablicu u nastavku) .

Ventil Normalni radni položaj

Kuglasti ventil alarmne linije Otvoren (može se blokirati)

Glavni upravljački ventil dovoda vode Otvoren

Glavni ispusni ventil sustava Zatvoren

Ispitni ventil sustava Zatvoren

13 . Obavijestite nadležne ustanove, postaje za udaljeno nadziranje alarma i one u tom području o servisiranju sustava .



VANJSKI PREGLED

UPOZORENJE

• Vlasnik zgrade ili njihov predstavnik odgovoran je za održavanje protupožarnog sustava u ispravnom radnom stanju.

• Kako biste osigurali ispravan rad sustava, ventile treba pregledati u skladu s trenutnim nacionalnim standardima ili u skladu sa zahtjevima lokalnih nadležnih tijela (što je od navedenoga strože). Dodatne zahtjeve u vezi pregleda i ispitivanja potražite u uputama u ovom priručniku.

• Učestalost pregleda treba povećati ako je voda dovoda zagađena, korozivna ili stvara naslage kamenca, kao i u slučaju korozivne atmosfere.

• Ispustite tlak i ispraznite sustav cjevovoda prije postupka ugradnje, uklanjanja, podešavanja ili održavanja bilo kojeg Victaulic proizvoda.

Nepridržavanje uputa može prouzročiti kvar sustava što može prouzročiti smrt, ozbiljne tjelesne ozljede i oštećenja imovine.

OBAVIJEST

• Aktivnosti za koje je potrebno isključivanje ventila iz rada, mogu isključiti time osiguranu protupožarnu zaštitu.

• Treba obavijestiti vatrogasnu postrojbu nadležnu za to područje.

• Prije servisiranja ili ispitivanja sustava, obavijestite nadležna tijela.

TJEDNI PREGLED

1 . Svakog tjedna obavite vizualni pregled ventila i aktivnog dijela . NAPOMENA: Ako je alarmni ventil opremljen alarmom za niski tlak, dovoljan će biti pregled svakog mjeseca . Obratite se lokalnoj nadležnoj službi u vezi karakterističnih zahtjeva .

MJESEČNI PREGLED

1 . Zabilježite tlak sustava (14) i tlak dovoda vode (5) . Normalno je da tlak vode u sustavu bude viši od tlaka u dovodu vode jer se val tlaka kod zatvaranja protupovratnog ventila alarma prelijeva preko klapne . Provjerite je li tlak dovoda vode unutar raspona normalnih tlakova na tom području . Znatni pad tlaka dovoda vode može značiti nepovoljno stanje u dovodu vode .

2 . Pregledajte mehanička oštećenja i koroziju ventila i opreme . Zamijenite oštećene ili korodirane dijelove .

3 . Provjerite jesu li alarmni nepovratni ventil i oprema u području koje nije podložno temperaturama smrzavanja .

4 . Ako je ventil ugrađen u sustavu s promjenjivim tlakom, potvrdite da nema prekomjernog propuštanja iz ograničenog ispusta linije mjernog sklopa/alarma . Normalno je da dolazi do neznatnog curenja jer valovi pritiska podižu klapnu i puštaju vodu u srednju komoru .









POTREBNA ISPITIVANJA SUSTAVA

UPOZORENJE

• Vlasnik zgrade ili njihov predstavnik odgovoran je za održavanje protupožarnog sustava u ispravnom radnom stanju.

• Kako biste osigurali ispravan rad sustava, ventile treba pregledati u skladu s trenutnim nacionalnim standardima ili u skladu sa zahtjevima lokalnih nadležnih tijela (što je od navedenoga strože). Dodatne zahtjeve u vezi pregleda i ispitivanja potražite u uputama u ovom priručniku.

• Učestalost pregleda treba povećati ako je voda dovoda zagađena, korozivna ili stvara naslage kamenca, kao i u slučaju korozivne atmosfere.

• Ispustite tlak i ispraznite sustav cjevovoda prije postupka ugradnje, uklanjanja, podešavanja ili održavanja bilo kojeg Victaulic proizvoda.

Nepridržavanje uputa može prouzročiti kvar sustava koji može prouzročiti smrt, ozbiljne tjelesne ozljede i materijalnu štetu.

OBAVIJEST




ISPITIVANJE GLAVNOG ISPUSTA

Izvršite glavnu provjeru odvodnje jednom godišnje ili u skladu s nacionalnim standardima . Zakonski propisi koji su na snazi na području rada mogu propisivati češća ispitivanja . Potvrdite te zahtjeve tako da stupite u vezu s ovlaštenim tijelima koja su nadležna na području rada .

1 . Obavijestite nadležne ustanove, postaje za udaljeno nadziranje alarma i one kojih se to tiče na tom području da će se izvršiti ispitivanje glavnog ispusta .

2 . Provjerite je li dostupan odgovarajući odvod .

3 . Zabilježite tlak sustava (14) i tlak dovoda vode (5) .

OBAVIJEST • Ako ne želite da se alarm oglasi, zatvorite kuglasti ventil alarmne

linije.

4 . Zatvorite kuglasti ventil alarmne linije (11) .

5 . Potpuno otvorite glavni ispusni ventil sustava (8) .

6 . Dok je glavni ispusni ventil sustava (8) potpuno otvoren, zabilježite tlak dovoda vode (5) kao rezidualni tlak .

7 . Polagano zatvorite glavni ispusni ventil sustava (8) .

8 . Zabilježite tlak dovoda vode (5) koji se ustalio nakon zatvaranja glavnog ispusnog ventila sustava (8) .

9 . Usporedite gore zabilježeno očitanje zaostalog tlaka s očitanjima zaostalog tlaka zabilježenima u prethodnim ispitivanjima glavnog odvoda . Ako se očitanje zaostalog tlaka vodovodnog sustava smanjuje, vratite propisani tlak vodovodnog sustava .



OPREZ

• Kuglasti ventil alarmne linije mora biti otvoren da bi se alarmi aktivirali.

Nepridržavanje tih uputa može prouzročiti neuključivanje alarma u slučaju požara, što može prouzročiti ozbiljne tjelesne ozljede i/ili materijalnu štetu.

10 . Otvorite kuglasti ventil alarmne linije (11) .







12 . Obavijestite nadležne ustanove, postaje za udaljeno nadziranje alarma i sve kojih se to tiče u tom području da je ventil ponovno u radu . Rezultate ispitivanja po potrebi dostavite nadležnom tijelu .



ISPITIVANJE ALARMA PROTOKA VODE

Ispitivanje alarma protoka vode vršite onoliko često koliko propisuje nacionalni standard . Pored toga, zakonski propisi koji su na snazi na području rada mogu propisivati ta ispitivanja s većom učestalošću . Potvrdite te zahtjeve tako da stupite u vezu s ovlaštenim tijelima koja su nadležna na području rada .

1 . Obavijestite nadležne ustanove, postaje za udaljeno nadziranje alarma i sve u tom području da će se izvršiti ispitivanje alarma protoka vode .

2 . Provjerite je li kuglični ventil alarmne linije (11) otvoren .

3 . Do kraja otvorite ventil za ispitivanje sustava (13) kao na gornjem prikazu . Provjerite jesu li se aktivirali mehanički i električni alarmi i primaju li stanice za udaljeni nadzor (ako su ugrađene) signal alarma . NAPOMENA: Moguće je kašnjenja ako je ugrađen sigurnosni spremnik vode iz serije 752 VdS (9) .

4 . Nakon što se ustanovi ispravan rad svih alarma, zatvorite ispitni ventil sustava (13) .

5 . Provjerite jesu li se svi alarmni prestali oglašavati, je li ispravno ispušten zrak iz alarmne linije i jesu li su udaljene alarmne postaje ispravno resetirane .

6 . Gurnite klip ograničenog ispusta linije mjernog sklopa/alarma (7) kako je prikazano gore .

6a . Provjerite da voda ne teče iz ograničenog ispusta linije mjernog sklopa/alarma (7) . Ako voda teče, pogledajte poglavlje „Rješavanje problema“ .

7 . Obavijestite nadležne ustanove, postaje za udaljeno nadziranje alarma i sve kojih se to tiče u tom području da je ventil ponovno u radu .

8 . Ako je potrebno, nadležnoj ustanovi dostavite ispitne rezultate .



POTREBNI UNUTARNJI PREGLEDIUnutarnje komponente moraju se pregledati svakih pet godina ili kako je to propisano nacionalnim standardima . Zakonski propisi koji su na snazi na području rada mogu propisivati češće takve preglede . Zahtjeve provjerite kod ovlaštenih tijela koja su nadležna na području rada .

UPOZORENJE

• Ispustite tlak i ispraznite sustav cijevi prije uklanjanja ploče poklopca s alarmnog nepovratnog ventila.

Nepridržavanje ovih uputa može prouzročiti ozbiljne tjelesne ozljede i/ili materijalnu štetu.

OPREZ





1 . Obavijestite nadležne službe, postaje za udaljeno nadziranje alarma i one u tom području da je sustav izvan pogona .

3

2 . Zatvorite glavni upravljački ventil dovoda vode (3) kako bi sustav prestao s radom .

3 . Otvorite glavni ispusni ventil sustava (8) kako bi se sustav potpuno ispraznio . Možda će biti potrebno otvoriti ispitni ventil daljinskog sustava (inspekcijski ispitni spoj) i pomoćne ispuste radi potpunog ispuštanja zraka iz sustava .

UPOZORENJE

• Prije skidanja vijaka ploče poklopca uvjerite se da je iz ventila ispušten tlak i da je sasvim ispražnjen.

Ako se vijci ploče poklopca uklone dok je ventil pod tlakom, ploča poklopca može izletjeti i time prouzročiti ozbiljne tjelesne ozljede i/ili materijalnu štetu.

4 . Nakon potpunog ispuštanja tlaka iz sustava, polagano otpustite vijke poklopca . NAPOMENA: NEMOJTE uklanjati vijke poklopca dok ne otpustite sve vijke .

4a . Uklonite sve vijke poklopca zajedno s poklopcem i brtvom poklopca .



OPREZ

• NE KORISTITE otapala ili abrazivna sredstva u blizini ili na prstenu dosjeda kućišta ventila.

Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do nedostatnog brtvljenja klapne, a time i do nepravilnog rada ventila i/ili istjecanja iz ventila.

5 . Zaokrenite klapnu iz kućišta ventila . Pregledajte brtvu klapne i prsten za osiguranje brtve . Obrišite sva onečišćenja, prljavštinu i mineralne naslage . Očistite rupe koje su začepljene u dosjednom prstenu kućišta ventila . NE KORISTITE OTAPALA ILI ABRAZIVNA SREDSTVA.

6 . Pregledajte kreće li se klapna slobodno i kako na njoj nema fizičkih oštećenja . Zamijenite sve oštećene ili istrošene dijelove prema uputama u odjeljku „Održavanje“ .

7 . Ponovno ugradite ploču poklopca prema uputama u poglavlju „Ugradnja brtve i ploče poklopca“ .

8 . Pustite sustav ponovno u rad prema uputama u poglavlju „Puštanje sustava u rad“ .

ODRŽAVANJEU sljedećim odjeljcima nalaze se upute o uklanjanju i zamjeni unutarnjih dijelova ventila . Potrebna je pažnja kako bi se spriječilo oštećivanje dijelova tijekom uklanjanja i ugradnje .

UPOZORENJE

• Ispustite tlak i ispraznite sustav cijevi prije uklanjanja ploče poklopca s alarmnog nepovratnog ventila.


OPREZ





UKLANJANJE I ZAMJENA BRTVE KLAPNE ZA VENTILE VELIČINE DN80, DN100 I DN150

1 . Provedite korake 1 – 4 u poglavlju „Potrebni unutarnji pregledi“ .

2 . Uklonite vijak brtvenog sklopa/brtvu vijka s klapne .



3 . Uklonite sigurnosni prsten brtve .

OPREZ

• Upotrebljavajte isključivo zamjenske dijelove tvrtke Victaulic.

Nepridržavanje ovih uputa može prouzročiti nepravilan rad ventila, što može prouzročiti materijalnu štetu.

4 . Uklonite čvrstu brtvu iz klapne . Pregledajte brtvu . Ako je čvrsta brtva klapne poderana ili istrošena, zamijenite je novom čvrstom brtvom klapne tvrtke Victaulic .

5 . Uklonite sva onečišćenja, prljavštinu i mineralne naslage . Provjerite je li površina za brtvljenje čista, suha i bez stranog materijala . Ako se na klapni vide tragovi bilo kakvog oštećenja, zamijenite je novom klapnom koju isporučuje tvrtka Victaulic .

6 . Pažljivo ugradite čvrstu brtvu klapne u klapnu . Pazite da brtveni rub bude okrenut prema gore .

7 . Stavite sigurnosni brtveni prsten (plosnata strana prema dolje) na čvrstu brtvu klapne .

8 . Ugradite vijak sklopa brtve/brtvu vijka kroz sigurnosni prsten brtve i klapnu . Stegnite vijak brtvenog sklopa/brtvu vijka na 8 Nm .

9 . Zamijenite ploču poklopca prema uputama u poglavlju „Ugradnja brtve i ploče poklopca“ .




UKLANJANJE I ZAMJENA BRTVE KLAPNE ZA VENTILE VELIČINE DN200


2 . Uklonite vijak brtvenog sklopa/brtvu vijka s brtve klapne .

3 . Uklonite sigurnosni prsten brtve .

OPREZ • NE ODVAJAJTE podlošku brtve iz brtve klapne kroz unutarnji

otvor.

Nepridržavanje ovih uputa može prouzročiti oštećenja podloške brtve, što može prouzročiti nepravilno brtvljenje klapne i propušta-nje ventila.

4 . Odvojite rub podloške brtve s unutarnje strane brtve klapne, kao što je prikazano gore . NE ODVAJAJTE PODLOŠKU BRTVE KROZ UNUTARNJI OTVOR.

5 . Uklonite podlošku brtve s brtve klapne . Osušite svu vlagu ispod podloške klapne i na brtvi klapne .

OPREZ



6 . Odvojite brtvu klapne duž prstena brtve i izvadite je . Pregledajte brtvu klapne . Ako je brtva klapne poderana ili istrošena, zamijenite je novom brtvom klapne iz tvrtke Victaulic . Ako mijenjate sklop brtve klapne novim sklopom, prijeđite na korak 7 .



6a . Ako upotrebljavate isti sklop brtve klapne i sigurnosni prsten klapne koje ste uklonili u prethodnom koraku: Pažljivo vratite umetnite sigurnosni prsten ispod vanjskog brtvenog ruba brtve . Pazite da manji promjer brtvenog prstena bude okrenut prema brtvenoj površini na brtvi klapne .

7 . Pažljivo umetnite podlošku brtve ispod brtvenog ruba brtve .

8 . Uklonite sva onečišćenja, prljavštinu i mineralne naslage . Provjerite je li površina za brtvljenje čista, suha i bez stranog materijala . Ako se na klapni vide tragovi bilo kakvog oštećenja, zamijenite je klapnom koju isporučuje Victaulic .

9 . Pažljivo ugradite brtvu klapne u klapnu . Provjerite je li brtveni prsten sasvim uskočio u klapnu .

10 . Stavite sigurnosni brtveni prsten (plosnata površina prema dolje) na brtvenu podlošku brtve klapne .

11 . Ugradite vijak sklopa brtve/brtvu vijka kroz sigurnosni prsten brtve i klapnu . Stegnite vijak brtvenog sklopa/brtvu vijka na 18 Nm .





UKLANJANJE I ZAMJENA SKLOPA KLAPNE (SVE VELIČINE)


2 . Uklonite jednu čahuru za osiguranje osovine klapne iz tijela ventila .

3 . Uklonite osovinu klapne . NAPOMENA: Prilikom uklanjanja osovine, opruga klapne iskočit će iz svog položaja . Čuvajte oprugu klapne radi kasnije ugradnje .

3a . Uklonite klapnu iz kućišta ventila .

4 . Provjerite je li brtva klapne propisno ugrađena u klapnu, pogledajte odgovarajući odjeljak „Uklanjanje i vraćanje brtve klapne“ . Stavite novi sklop klapne na dosjedni prsten kućišta ventila . Provjerite jesu li otvori na ramenima klapne poravnati s otvorima na kućištu ventila .

5 . Gurnite osovinu klapne do pola u kućište ventila .

5a . Ugradite oprugu klapne na osovinu klapne . Pazite da je omča na opruzi klapne okrenuta prema klapni kao na slici gore .

5b . Završite umetanje osovine klapne kroz ramena klapne i kućište ventila .

6 . Nanesite brtvilo za navoj na svaku čahuru osovine klapne . Ugradite čahure za osiguranje osovine klapne u kućište ventila i stegnite ih prstima .

6a . Stežite čahuru za osiguranje osovine klapne dok se ne dodirnu metalne površine u kućištu ventila .

7 . Provjerite slobodno kretanje klapne .





UGRADNJA BRTVE I PLOČE POKLOPCA

OPREZ



1 . Provjerite je li brtva ploče poklopca u dobrom stanju . Ako je brtva poderana ili istrošena, zamijenite je novom brtvom iz tvrtke Victaulic .

2 . Centrirajte otvore na brtvi ploče poklopca s otvorima na ploči poklopca .

3 . Gurnite jedan vijak kroz ploču poklopca i brtvu ploče poklopca radi lakšeg centriranja .

OPREZ

• NE STEŽITE prejako vijke ploče poklopca.


4 . Centrirajte ploču poklopca/brtvu ploče poklopca s ventilom . Provjerite jesu li krakovi opruge klapne okrenuti u položaj za ugradnju . Stegnite sve vijke ploče poklopca na ploču poklopca/kućište ventila .

4a . Stegnite sve vijke ploče poklopca propisanim momentom, ravnomjerno i u križnom redoslijedu . U nastavku, pogledajte tablicu „Propisani momenti za stezanje vijaka ploče poklopca“ dolje u kojoj su navedeni propisani momenti stezanja . NE STEŽITE prejako vijke ploče poklopca .

POTREBNI MOMENTI STEZANJA VIJAKA PLOČE POKLOPCA

Veličina Zakretni moment N•m

DN80 81

DN100 136

DN150 156

DN200 136




RJEŠAVANJE PROBLEMA - FIRELOCK EUROPSKA ALARMNA NEPOVRATNA VENTILSKA STANICA SERIJE 751

PROBLEM MOGUĆI UZROK RJEŠENJE

Manometar tlaka vode sustava mijenja se s tlakom dovoda vode. Nepovratni ventil u zaobilaznom vodu suprotno je ugrađen. Provjerite ispravnost orijentacije premosnog nepovratnog ventila. Strelica mora biti usmjerena od strane dovoda prema strani sustava.

U premosnom nepovratnom ventilu ima prljavštine. Uklonite navojnu kapu poklopca na nepovratni ventil i uklonite prljavštinu. Provjerite može li se klapna slobodno micati.

Voda istječe iz srednje komore. Voda se nalazi ispod brtve. Provjerite da na brtvi klapne i na dosjedu ventila nema fizičkog oštećenja. Provjerite da na brtvi i sjedištu klapne nema otpada.

Uvjerite se da u alarmnoj liniji nema vakuuma. Ako u alarmnoj liniji postoji vakuum, ugradite sigurnosnu odušnu opremu serije 752V ili na neki način stvorite prekid zraka.

Vodom pokretano alarmno zvono ne zvoni ili je zvonjenje slabo. Voda ne teče u srednju komoru. Uvjerite se da otvori u prstenu sjedišta nisu začepljeni.

Kroz ispust alarmne linije drugog ventila može istjecati voda iz alarmne linije.

Provjerite da postoje nepovratni ventili koji izoliraju alarmnu liniju svakog ventila u sustavu.

U alarmne sustave ugrađena je pogrešna veličina restriktora. Provjerite je li u ispustu alarmne linije ugrađen restriktor pravilne veličine. Ako nije ugrađen restriktor pravilne veličine, provjerite na nacrtu opreme i zamijenite ga restriktorom pravilne veličine.



Victaulic Company4901 Kesslersville RoadUS 18040 Easton, PennsylvaniaTelefon: 001-610-559-3300Faks: 001-610-250-8817

MOKRE ALARMNE VENTILSKE STANICE

BROJ ODOBRENJA: G4060008

NAZIV PROIZVODA: NASSALARMVENTILSTATION/WET ALARM VALVE STATION “S/751” DN 80







I-751.VDS-HRVPRIRUČNIK ZA UGRADNJU, ODRŽAVANJE I ISPITIVANJE

FireLock™ europska alarmna nepovratna ventilska stanica serije 751

Za potpune informacije o kontaktima posjetite www.victaulic.comI-751.VDS-HRV 3580 REV F NADOPUNJENO 08/2017 ZI00751VDSVICTAULIC I FIRELOCK SU ZAŠTITNI ZNACI ILI REGISTRIRANI ZAŠTITNI ZNACI TVRTKE VICTAULIC I/ILI NJEZINIH PODRUŽNICA U SJEDINJENIM AMERIČKIM DRŽAVAMA I/ILI DRUGIM ZEMLJAMA. © 2015 VICTAULIC COMPANY. SVA PRAVA PRIDRŽANA.

upozorenje - de.victaulic.com · ispustu 6a . sigurnosna odušna oprema serije 752v je obvezna ako...

Documents