uporabniški priročnik - belkin

SLOVENŠČINA

Uporabniški priročnik

F7D7602V2 • 8820xx01325yy Rev. C00

Wi-Fi® HD-kamera z nočno vidljivostjo

KAZALO VSEBINE

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

What’s in the Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Set Up Your Camera Wirelessly Through Your Mobile Devices . . . . . . . . 2

GETTING TO KNOW YOUR Wi-Fi CAMERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Back Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Technical Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Software Features and Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21App on iOS or Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Main Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Web Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25NetCam Cloud + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26How to activate the Cloud + free trial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Resetting the Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Troubleshooting, Support, and Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Belkin International, Inc ., Limited 2-Year Product Warranty . . . . . . . . . . . 38How to get service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Declaration of Conformity with electromagnetic compatibility and electromagnetic interference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Europe – EU Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43General Safety Information: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1

Čestitamo vam za nakup kamere Belkin NetCam HD. Ta naprava vam bo omogočila, enostavno preveriti, kaj se dogaja doma in z vašimi ljubljenimi, ko boste na poti.

Kaj je v škatli

NetCam HD+

Električno napajanje

Priročnik za hitro namestitev

Montažni pribor

Začetna nastavitev

Za začetek potrebujete:

Vaš brezžični usmerjevalnik, njegovo ime omrežja (SSID) in geslo.

Naprava Android™ (različica 2.3 ali novejša) ali iPhone, iPad ali iPod touch (iOS različica 5.0 ali novejša).

Začetek

2

ZAČETEK

Brezžična nastavitev kamere prek mobilnih naprav

1. Vključite kamero NetCam v električno vtičnico.

2. Preklopite kamero NetCam v nastavitveni način tako, da potisnete stikalo na zadnji strani kamere navzgor.

Zagotovite, da je stikalo v nastavitvenem načinu in da lučka Wi-Fi utripa .

3

ZAČETEK

4. Nastavite na napravah iPhon, iPad ali iPod touch

4.1 Povežite svojo mobilno napravo na brezžični signal NetCam

Pojdite na “Nastavitve > Wi-Fi” na svoji napravi iPhone/iPad/iPod touch in se povežite z brezžičnim signalom kamere.

Na naslednji korak se pomaknite šele po potrditvi povezave.

3. Prenesite najnovejšo aplikacijo Belkin NetCam ali jo posodobite na najnovejšo različico.

Opomba: Po koncu prenosa aplikacije še ne odprite. Nadaljujte z 4. korakom.

4

ZAČETEK

4.3 Nastavitev kamere

Za začetek nastavitve kliknite "Nadaljuj".

4.2 Zaženite aplikacijo NetCam.

Ko vaša naprava vzpostavi povezavo s kamero, zaženite aplikacijo NetCam. Prikazati bi se vam moralo pojavno sporočilo, kot je prikazano spodaj. Kliknite "Da", da nastavite kamero. Če ne vidite pojavnega okna, niste povezani z brezžičnim signalom NetCam HD+. Ponovite korak 4.1 in počakajte na potrditev povezave.

5

ZAČETEK

4.5 Povezava z internetom

Izberite svoje brezžično omrežje, da se povežete z internetom.

4.4 Predogled kamere

Ko se bo kamera uspešno povezala z vašo napravo, vam bo pokazala predogled.

Kliknite "Poveži kamero z internetom".

6

ZAČETEK

Počakajte, da kamera vzpostavi povezavo z internetom.4.6 Povezava z internetom

Vnesite svoje geslo za brezžično omrežje, če ga imate zaklenjenega.

7

ZAČETEK

4.8 Uporabite obstoječi račun

Če imate obstoječi račun, izberite "Uporabi obstoječega" in nato vnesite podatke svojega računa. Kliknite "Prijava".

4.7 Ustvarite račun

Če prvič nastavljate kamero, si boste morali ustvariti račun.

8

ZAČETEK

Kliknite "Nadaljuj". Trajalo bo nekaj sekund, da se bo kamera registrirala na strežniku.

4.9 Nastavite podatke o kameri

Ustvarite ime kamere in njen opis.

9

ZAČETEK

Čestitamo!4.10 Konec nastavitve

Nastavitveno stikalo na zadnji strani kamere NetCam prestavite navzdol.

Kliknite "Končaj", da zaključite nastavitev.

10

ZAČETEK

5. Nastavitev androidne naprave

5.1 Povežite svojo napravo na brezžični signal NetCam.

Pojdite na “Nastavitve > Brezžično” in “Omrežje > Brezžične nastavitve” ter vzpostavite povezavo z brezžičnim signalom.

Na naslednji korak se pomaknite šele po potrditvi povezave.

5.2 Zaženite aplikacijo NetCam

Ko vaša naprava vzpostavi povezavo s kamero, zaženite aplikacijo NetCam. Prikazati bi se vam moralo pojavno sporočilo, kot je prikazano spodaj. Kliknite "Da", da nastavite kamero.

Če ne vidite pojavnega okna, niste povezani z brezžičnim signalom NetCam HD+. Ponovite korak 5.1 in počakajte na potrditev povezave.

11

ZAČETEK

5.3 Nastavitev kamere

Za začetek nastavitve kliknite "Nadaljuj".

5.4 Predogled kamere

Ko se bo kamera uspešno povezala z vašo napravo, vam bo pokazala predogled. Kliknite "Poveži kamero z internetom".

12

ZAČETEK

5.5 Povežite se z internetom

Izberite svoje brezžično omrežje, da se povežete z internetom.

5.6 Povezava z internetom

Vnesite svoje geslo za brezžično omrežje, če ga imate zaklenjenega.

13

ZAČETEK

Počakajte, da kamera vzpostavi povezavo z internetom. 5.7 Ustvarite račun

Če prvič nastavljate kamero, si boste morali ustvariti račun.

14

ZAČETEK

5.8 Uporabite obstoječe račune

Če imate obstoječi račun, izberite "Uporabi obstoječega" in nato vnesite podatke svojega računa. Kliknite "Prijava".

5.9 Nastavite podatke o kameri

Ustvarite ime kamere in njen opis.

15

ZAČETEK

Kliknite "Nadaljuj". Trajalo bo nekaj sekund, da se bo kamera registrirala na strežniku.

5.10 Konec nastavitve

Nastavitveno stikalo na zadnji strani kamere NetCam prestavite navzdol. Kliknite "Končaj", da zaključite nastavitev.

16

ZAČETEK

Čestitamo!

17

ZAČETEK

6. Pritrditev kamere (po želji)Odvijte stojalo kamere s podstavka in odstranite utež.

Pritrdite vijake v steno in nanje obesite ploščo.

1/8 in. ali 5,5 mm

2,5 mm

18

ZAČETEK

Poravnajte podstavek s ploščo in ga privijte na stojalo kamere.

19

Sprednja plošča

A: Tipalo svetlostiB: Tipalo kamereC: IR-LED lučkaD: Mikrofon

SPOZNaJte SVOJO BReZŽIčNO kaMeRO

20

SPOZNaJte SVOJO BReZŽIčNO kaMeRO

20

Zadnja plošča

LED-indikatorji

A: Nastavitev

Zelena: Nastavitveni način je vklopljenRumena: Inicializacija nastavitvenega načinaLučka ne sveti: Nastavitveni način

B: Omrežje

Zelena: Povezano s strežnikomOranžna: Povezano samo s krajevnim omrežjemUtripa rumena: Ni povezave z nobenim omrežjemUtripa zelena: Povezano z omrežjem, pripravljeno za nastavitev

C: Moč

Zelena: Vklopljeno

D: Stojalo za kamero

Z nastavitvijo stojala lahko prilagodite položaj kamere NetCam.

E: Gumb za ponastavitev

Ponastavitev sistema: Pritisnite in zadržite za 1 sekundo, da ponastavite sistem.Tovarniško privzete nastavitve: Pritisnite in zadržite za 20 sekund, da obnovite tovarniško privzete nastavitve.

F: Nastavitveno stikalo

Premaknite navzgor na nastavitveni način.Premaknite navzdol na način kamere.

G: ZvočnikZa funkcijo obojesmernega pogovora.

G

21

tehNIčNI POdatkI

Lastnosti programske opreme in specifikacije

Aplikacije na iOS ali androidu

• Nastavitev kamere • Pogled kamere v živo • Shrani posnetek in video iz podajanja v živo • Dvosmerni zvok v živo• Nastavitve kamere • Omogoči/onemogoči opozorilo ob prejemu e-pošte • Souporaba kamere • Nastavi stanje kamere (s povezavo, zasebno) • IR LED-nadzorna lučka • Samodejna prilagoditev • Podajanje videa (ločljivost videa, kakovost) • NetCam Cloud + • Brezplačen preizkus • Načrt nakupa• Splošne nastavitve • Ponastavi geslo • Samodejna prijava• Povabite prijatelje na ogled svoje kamere• Posnetki NetCam Cloud + • Ogled shranjenih posnetkov

22

TEHNIČNI PODATKI

Spletna aplikacija

• Pogled kamere v živo • Zvok v živo na izbranih računalniških spletnih brskalnikih (Internet

Explorer®, Firefox® in Google Chrome™) • Nastavitve kamere • Nadgradnja vdelane programske opreme kamere• Izbriši kamero • Povabite prijatelje na ogled svoje kamere• Omogoči/onemogoči opozorilo ob prejemu e-pošte• Upravljanje uporabniškega računa• Ponastavi geslo• Posnetki NetCam Cloud +• Ogled posnetkov• Prenesi posnetke• Izbriši posnetke• Išči posnetke po času

23

TEHNIČNI PODATKI

Glavno okno Konfiguracija kamereIme kamere Sopuraba

• V skupni rabi: Kamera je v souporabi • Zasebno: Kamera ni v souporabi

Zvok• Vklop/izklop

Glasnost zvočnikaInfrardeče luči

• Samodejno/vklop/izklopZasuk zaslona

• Desna stran navzgor• Obrnjeno na glavo

Velikost• 320x180• 640x360• 1280x720

NetCam Cloud +• Načrt nakupa• Opozorila za prispelo e-pošto

Konfiguriraj kamero

Stanje kamere

24

TEHNIČNI PODATKI

Zajemi sliko Posnemi video

Omogoči/onemogoči

zvok

Pritisni za govor

25

tehNIčNI POdatkI

Zaščita

Za zaščito pred hekerji vas bo pojavno sporočilo opozorilo, če bo nekdo drug istočasno prijavljen v vaš račun kot vi.

Spletni brskalnik

Dostop do te povezave je mogoč prek brskalnikov Internet Explorer, Netscape, Firefox ali Google Chrome: http://www.belkin.com/netcam

Nato bo ogled kamere mogoč prek osebnega računalnika.

http://www.belkin.isecurity+.com/login.html

26

TEHNIČNI PODATKI

NetCam Cloud +

Kako aktivirati brezplačni poskus Cloud +

1. Pojdite na "Nastavitve kamere", na kateri želite začeti brezplačni preizkus.2. Na zaslonu "Nastavitve kamere" izberite možnost za Načrt nakupa.3. Izberite Brezplačni preizkus.4. Potrdite, da želite aktivirati brezplačni preizkus, tako da izberete Da.

Kako kupiti storitev Cloud +

1. Pojdite na "Nastavitve kamere", na kateri želite začeti uporabljati storitev.2. Na zaslonu "Nastavitve kamere" izberite možnost za Načrt nakupa.3. Izberite možnost, ki vam ustreza, in sledite možnostim na zaslonu. Na

voljo so naslednje možnosti:a. 1 mesecb. 3 mesecic. 1 leto

Kako si ogledati posnetke, shranjene v oblaku

Iz aplikacije:1. Prijavite se v svoj račun NetCam.2. Na dnu zaslona izberite zavihek Posnetki.3. Na zavihku Posnetki izberite kamero, ki je ustvarila

posnetke, ki si jih želite ogledati.4. S seznama izberite posnetek, da ga začnete gledati.

27

TEHNIČNI PODATKI

Iz spletnega brskalnika:1. Prijavite se v svoj račun NetCam tako, da obiščete

http://www.belkin.com/netcam2. Ko se prijavite, kliknite na zavihek Posnetki na vrhu predvajalnika videov.3. Poiščite posnetek, ki ga želite gledati, tako da izberete datum in/ali

čas, ko je bil posnet. Ko izberete posnetek, se bo začel predvajati.

Kako izbrisati posnetek, shranjen v oblaku

1. Samo iz spletnega brskalnika pojdite na zavihek Posnetki.2. Izberite posnetek, ki ga želite izbrisati, in

premaknite kazalec prek video podajanja.3. V spodnjem desnem kotu posnetka izberite puščico navzdol.4. Izberite "Izbriši".5. Izberite "V redu" in potrdite, da želite izbrisati posnetek.

28

TEHNIČNI PODATKI

Kako omogočiti/onemogočiti shranjevanje posnetkov v oblak1. V aplikaciji NetCam pojdite na stran z nastavitvami kamere

NetCam, s pomnilnikom v oblaku, ki ga želite onemogočiti.2. Pomaknite se na dno strani z nastavitvami in omogočite/

onemogočite možnost Shrani posnetke.

Kako prenesti posnetek, shranjen v oblaku1. Samo iz spletnega brskalnika pojdite na zavihek Posnetki.2. Izberite posnetek, ki ga želite prenesti, in

premaknite kazalec prek video podajanja.3. V spodnjem desnem kotu posnetka izberite puščico navzdol.4. Izberite Prenesi.5. Glede na spletni brskalnik, ki ga uporabljate, se bo posnetek začel ali

prenašati ali pa se bo prikazalo vprašanje, kam želite posnetek shraniti. Izberite mapo na svojem računalniku, ki si jo boste zapomnili, ko boste želeli gledati posnetek, ki bo shranjen na vašem računalniku.

29

TEHNIČNI PODATKI

Kako omogočiti/onemogočiti potisna obvestila in e-poštna opozorila

Opomba: Potisna obvestila in e-poštna opozorila je mogoče aktivirati samo, če ste že omogočili možnost za shranjevanje posnetkov.

1. V aplikaciji NetCam pojdite na stran z nastavitvami kamere NetCam, s pomnilnikom v oblaku, ki ga želite onemogočiti.

2. Pomaknite se na dno strani z nastavitvami in omogočite možnost Shrani posnetke, če je onemogočena.

3. Ko omogočite možnost Shrani posnetke, boste zagledali možnost, da omogočite/onemogočite potisna obvestila in e-poštna opozorila.

Lastnosti strojne opreme in specifikacije kamere

Kamera

Tipalo slike 2MP 1/3,2-palčno tipalo CMOS

Leča Žariščna dolžina: 3,0 mm, F2.0

Zorni kot Diagonalno: 91°

IR LED-lučke in IR-filter4 IR LED-lučke 8-metrska razdalja osvetlitveIR-filter

IR-način

Vedno vključenVedno izključenSamodejni način• IR se vključi, ko se svetloba zmanjša na pribl. 3 lux• IR se izključi, ko se svetloba poveča na pribl. 8 lux

Tipalo okoljske svetlobe 500 nm detektor svetlobe v skladu z RoHS

Video

Kodeki H.264

Ločljivost 1280x720, 640x360, 320x180

Hitrost sličic Do 25 sličic

Fotografiranje 720P fotografije

Značilnosti videa Prilagoditev velikosti in kakovosti slike

30

tehNIčNI POdatkI

Zvok

Vhod za zvok Vgrajeni mikrofon, -38 dB ± 2 dB

Stiskanje zvoka G.711, PCM

Avdio izhod Vgrajeni zvočnik

Vzpostavitev omrežja

Omrežni vmesnik 802.11b/g/n WLAN

Brezžična povezljivost 802.11b/g/n brezžično z varnostjo WEP/WPA/WPA2

Radijske specifikacije

RF-pas: ISM pas 2,4 GHzKanali: se razlikuje glede na državoIzhod RF-moči• 802.11n: 14 ± 1 dBm povpr.• 802.11g: 14 ± 1 dBm povpr.• 802.11b: 16 ± 1 dBm povpr.

AntenaVrsta: Antena s čipom, SMDPridobitev: 1,5 dBm vrhunecUčinkovitost: nad 80%

31

tehNIčNI POdatkI

Splošno

Sistem

Procesor: RT7620Hitrost: 580MHzSDRAM: 128MBBliskovni pomnilnik: 16MB

Gumb

Gumb za ponastavitev• Ponastavitev sistema: Pritisnite in zadržite za manj kot 1 sekundo, da ponastavite sistem.• Tovarniško privzete nastavitve: Pritisnite in zadržite za 20

sekund, da obnovite tovarniško privzete nastavitve.

Stikalo Stikalo za nastavitveni način: Vklop in izklop nastavitvenega načina

LED-lučke

LED-lučka nastavitvenega načina• Sveti zeleno: nastavitveni način je vključen• Rumena: V postopku preklopa na nastavitveni način. • Ni lučke: Nastavitveni način izključen Omrežna LED-lučka • Sveti rumeno: Lokalno omrežje v redu• Sveti zeleno: Povezava z internetom v redu• Utripa rumena: Ni še omrežja• Utripa zelena: Globalni internet v redu Sistemska LED-lučka • Sveti zeleno: sistem je vključen

NapajanjeZunanji prilagojevalnik za napajanje AC na DCVhod: 100-249 V AC, 50/60 HzIzhod: 5 V DC, 1 A

32

Ponastavitev kamere

Gumb "Ponastavi" se uporablja v redkih primerih. V malo verjetnem primeru nepravilnega delovanja vaše kamere, jo ponastavite s PIN-kodo. Gumb za ponastavitev je tam, kamor kaže spodnja puščica. Ko je stikalo na položaju za izklop "OFF", ponastavite kamero. Po ponastavitvi bo kamera delovala s privzetimi nastavitvami.

• Ponastavitev sistema: Pritisnite in zadržite za 1 sekundo, da ponastavite sistem.

• Ponastavitev na tovarniške nastavitve: Pritisnite in zadržite za 20 sekund, dokler vse LED-lučke ne utripnejo tri krat.

tehNIčNI POdatkI

Sistemske zahteve

iPhone, iPad ali iPod touch z iOS 5 ali novejše

ali

androidne naprave različice 2.3 ali novejše

PC OS: Windows® XP, Windows Vista® ali Windows 7 ali Mac OS® X v10 .6 .8 Snow Leopard

Brskalniki na osebnem računalniku: Internet Explorer 8, Google Chrome 16, Firefox 11 .1, Safari® 5 .1

Uporabljati je treba najnovejši Adobe Flash Player

33

OdPRaVlJaNJe teŽaV, POdPORa IN gaRaNcIJa

če kupim več kamer, ali lahko uporabim isto uporabniško ime, da jih povežem?

Pod svoj račun lahko dodate neomejeno število kamer, vendar mora vsaka imeti svoje ime. Spodnja slika kaže, da imate lahko na svojem računu različne kamere.

kako lahko delim svoje kamere s svojimi prijatelji?

Prijavite se v svoj račun. V zavihku My Cam izberite kamero, ki jo želite deliti, nato pa izberite gumb Souporaba. Vnesite e-poštni naslov prijatelja, da ga povabite, da si ogleda vašo kamero.

34

ODPRAVLjANjE TEžAV, PODPORA IN GARANCIjA

Kako lahko nadgradim vdelano programsko opremo?

Obstajata dva načina za nadgradnjo vdelane programske opreme na vaši kameri NetCam HD+.

1. Nadgradnja vdelane programske opreme prek aplikacije NetCam:

a. Prek aplikacije se prijavite v svoj račun NetCam.

b. Na seznamu poiščite kamero, ki jo želite nadgraditi.

c. Dotaknite se puščice navzdol, ki je na desni strani imena kamere.

d. Dotaknite se možnosti "Pokaži novosti".

35


e. Dotaknite se možnosti Posodobi NetCam FW. 2. Nadgradnja vdelane programske opreme prek spletnega brskalnika:

a. V spletnem brskalniku pojdite na http://www.belkin.com/netcam

b. Prijavite se v svoj račun NetCam.

c. Na seznamu poiščite kamero, ki jo želite nadgraditi, in jo izberite.

d. Kliknite na gumb Nastavitve kamere.

e. Kliknite Posodobi zdaj!.

36


f. Kliknite Posodobi vdelano programsko opremo kamere zdaj!.

Opomba: Ko se vdelana programska oprema kamere začne posodabljati, počakajte 3-5 minut, da se postopek zaključi. V tem času bo vaša kamera morda neodzivna, kar je povsem običajno. Med posodobitvijo kamere ne izklopite, ker sicer enota ne bo delovala.

Ali lahko spremenim svoje uporabniško ime?

Vaše uporabniško ime je tisto, ki identificira podatke vašega računa. Ko ga enkrat nastavite, ga več ne morete spremeniti. Če vam pozneje vaše uporabniško ime ni več všeč, lahko edino ustvarite nov račun. Upoštevajte, da naročenih storitev iz starega računa ni mogoče prenesti na novega.

37


Ste pozabili ali izgubili svoje geslo?

Na prijavnem zaslonu aplikacije NetCam je povezava "Ste se pozabili prijaviti?", ki vas popelje na spletno stran za prijavo v račun. Vnesite svoje uporabniško ime in e-poštni naslov, nato pa pritisnite gumb za ponastavitev, da začnete s postopkom nastavitve novega gesla.

38


Belkin International, Inc ., omejena 2-letna garancija za izdelek

kaj zajema ta garancija.Belkin International, Inc. (“Belkin”) prvotnemu kupcu izdelka Belkin jamči, da izdelek nima proizvodnih in materialnih napak.

kako dolgo je garancijsko obdobjeBelkin za izdelek Belkin daje 2-letno garancijo.

kaj storimo, da odpravimo težave? Garancija za izdelek.

Belkin po lastni presoji popravi ali zamenja pokvarjene izdelke brezplačno (razen stroškov pošiljanja izdelka). Belkin si pridržuje pravico, da prekine z izdelavo katerega koli od svojih izdelkov brez vnaprejšnjega obvestila in da odkloni morebitno omejeno garancijo za popravilo ali zamenjavo tovrstnega izdelka. IV primeru, da Belkin izdelka ne more popraviti ali zamenjati (na primer, ker se izdelek več ne proizvaja), bo Belkin kupcu vrnil denar ali dal dobropis ob nakupu drugega izdelka pri Belkin.com v višini, enaki nakupni ceni izdelka, kot je razvidno na originalnem računu.

česa garancija ne zajema?Vse zgornje garancije se izničijo in ne veljajo, če izdelkov Belkin ne pošljete na lastne stroške v pregled podjetju Belkin, ko vas podjetje za to prosi, ali če Belkin ugotovi, da izdelek Belkin ni bil pravilno nameščen, je bil spremenjen ali kako drugače prilagojen. Garancija za izdelek Belkin ne ščiti pred dejanji više sile, kot so poplava, udar strele, potres, vojna, vandalizem, kraja, normalna obraba, erozija, zastarelost, zloraba, poškodbe zaradi nizkonapetostnih motenj (npr. delne zatemnitve ali upada napetosti), in nepooblaščeno spreminjanje ali prilagajanje programa ali sistemske opreme.

39


Kako izdelek servisirati .

Če želite servisirati vaš izdelek Belkin, postopajte kot sledi:

1. V 15 dneh po pojavu napake kontaktirajte Belkin International Inc. na številko na strani 41. Pripravljene imejte naslednje informacije:

a. Številko izdelka Belkin.

b. Kje ste izdelek kupili.

c. Kdaj se izdelek kupili.

d. Kopijo originalnega računa.

2. Vaš zastopnik za Belkin vam bo nato svetoval, kako poslati račun in izdelek Belkin in kako nadaljevati s postopkom.

Belkin si pridržuje pravico do pregleda poškodovanega izdelka Belkin. Vse stroške pošiljanja izdelka Belkin podjetju Belkin za pregled krije kupec sam. Če podjetje Belkin po lastni presoji ugotovi, da ni praktično pošiljati izdelek podjetju, lahko po lastni presoji predlaga, da se izdelek pregleda v ustrezni servisni delavnici in se oceni strošek popravila. Če nastanejo morebitni stroški pošiljanja opreme v tovrstno servisno delavnico in iz nje, te krije kupec. Poškodovana oprema mora biti na voljo za pregled, dokler se garancijski postopek ne zaključi. Ob zaključitvi garancijskega postopka si podjetje Belkin pridržuje pravico do nadomestila stroškov iz morebitnih zavarovalnih polic, ki jih ima kupec.

40


40


kako se državni zakon nanaša na garancijo.TA GARANCIJA VSEBUJE IZKLJUČNO GARANCIJO PODJETJA BELKIN. NE VSEBUJE NOBENIH DRUGIH GARANCIJ, IZKLJUČNIH ALI IMPLICIRANIH, RAZEN ČE TAKO DOLOČA ZAKON, VKLJUČNO Z IMPLICIRANIMI GARANCIJAMI ALI POGOJJI ZA KAKOVOST, TRŽNOST ALI USTREZNOST ZA DOLOČEN NAMEN, TOVRSTNE IMPLICIRANE GARANCIJE, ČE OBSTAJAJO, PA SO OMEJENE NA TRAJANJE TE GARANCIJE.

Nekatere države ne dovoljujejo omejitve časa trajanja implicitnega jamstva, zato se zgornje omejitve mora ne nanašajo na vas.

V NOBENEM PRIMERU BELKIN NE PREVZEMA ODGOVORNOSTI ZA NEZGODNE, POSEBNE, NEPOSREDNE, POSREDNE, POSLEDIČNE ALI ŠTEVILNE POŠKODBE, KOT SO, VENDAR NE OMEJENO NA, IZGUBA POSLA ALI DOBIČKA ZARADI PRODAJE ALI UPORABE KATEREGAKOLI IZDELKA BELKIN, ČETUDI STE BILI OPOZORJENI NA MOŽNOST TOVRSTNIH ŠKOD.

Ta garancija vam daje specifične zakonite pravice in lahko imate tudi druge pravice, ki so v vsaki državi drugačne. Nekatere države ne dovolijo izključitve ali omejitve slučajnih ali posledičnih poškodb, zato morda zgoraj navedene omejitve ali izključitve za vas ne veljajo.

41

POdatkI, dOlOčeNI S PRedPISI

Tehnična podpora

Zda http://www.belkin.com/support

VB http://www.belkin.com/uk/support

Avstralija http://www.belkin.com/au/support

Nova Zelandija http://www.belkin.com/au/support

Singapur 1800 622 1130

Evropa http://www.belkin.com/uk/support

Informacije o tehnični podpori lahko najdete na naši spletni strani www.belkin.com v odseku za tehnično podporo.

Če želite kontaktirati tehnično podporo po telefonu, pokličite ustrezno številko na seznamu*:

*Veljajo krajevne tarife.

Država Številka Spletni naSlov

AVSTRIJA 0820 200766 www.belkin.com/de/networking/

BELGIJA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/

ČEŠKA REPUBLIKA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/

DANSKA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/

FINSKA 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/

FRANCIJA 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/

NEMČIJA 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/networking/

GRČIJA 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/

MADŽARSKA 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/networking/

ISLANDIJA 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/

IRSKA 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/

ITALIJA 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/

LUKSEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/

NIZOZEMSKA 0900 - 040 07 90 €0.10 na minuto www.belkin.com/nl/networking/

NORVEŠKA 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/

POLJSKA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/

PORTUGALSKA 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/

RUSIJA 8-800-555-0231 www.belkin.com/networking/

SLOVAŠKA 08000 04614 www.belkin.com/networking/

SLOVENIJA 0800 80510 www.belkin.com/networking/

JUŽNA AFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/

ŠPANIJA 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/networking/

ŠVEDSKA 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/

ŠVICA 08 - 48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/www.belkin.com/fr/networking/

ZDRUŽENO KRALJESTVO 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/

DRUGE DRŽAVE +44 - 1933 35 20 00

Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Združeno kraljestvo

Belkin IberiaAvda de Barajas, 24, Edificio Gamma,4ªpta, 28108 AlcobendasMadrid - Španija


Belkin Italy & GreeceVia Nino Bonnet, 4/6Milan 20154Italija

42


Izjava o skladnosti z elektromagnetno združljivostjo in elektromagnetnimi motnjami

Mi, podjetje Belkin International, Inc., iz Schiphol-Rijk, Nizozemska, na lastno odgovorno izjavljamo, da je naprava F7D7602 v skladu z Direktivami, navedenimi v EU-izjavi, ki jo je mogoče dobiti na našem, spodaj navedenem spletnem naslovu.

Pozor: izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju.

Ta oprema je v skladu z omejitvami izpostavljenosti sevanju , določenimi za nenadzorovano okolje. Opremo je treba namestiti in uporabljati vsaj 20 cm od radiatorjev in vašega telesa

Obvestilo o motnjah cISPR 22

Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je bilo, da ustreza pogojem v okviru digitalnih naprav skladno z zahtevami smernic EN 55022 in EN 55024. Te omejitve so zasnovane tako, da nudijo razumno zaščito pred škodljivimi interferencami pri namestitvi v bivalnem okolju.

Ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja radijske frekvence in v primeru nepravilne namestitve in uporabe, ki ni v skladu z navodili, lahko povzroči škodljive motnje v radijski komunikaciji. To vseeno ne predstavlja zagotovila, da do interference ne bo prišlo v določenih okoliščinah. Če oprema povzroči škodljive motnje pri radijskemu ali televizijskemu sprejemu, to preverite z vklopom in izklopom opreme, uporabniku priporočamo, da skuša odpraviti motnje z enim od naslednjih ukrepov:

• Anteno za sprejem usmerite drugam ali pa jo prestavite na drugo mesto. • Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom. • Opremo in sprejemnik vklopite v različni stenski vtičnici.• Za pomoč se obrnite na prodajalca ali izkušenega

strokovnjaka za radio/televizijo.

Pozor: spremembe ali modifikacije, ki niso izrecno odobrene s strani odgovornega proizvajalca, lahko privedejo do prepovedi rokovanja z opremo s strani uporabnika.

Ta naprava in njene antene ne smejo biti nameščene v bližini ali delovati v povezavi z drugimi antenami ali oddajniki.

43


Evropa - ES izjava o skladnosti

Ta naprava je v skladu z bistvenimi zahtevami direktive R&TTE 1999/5/ES, Direktive EMZ 2004/108/ES in nizkonapetostne Direktive 2006/95/ES. Kopijo "Izjave o skladnosti" z oznako CE Evropske unije lahko dobite na spletni strani: www.belkin.com/doc

Za informacije o odstranitvi izdelka glejte http://environmental.belkin.com

Splošne varnostne informacije:

• Samo za notranjo namestitev.

• Samo za namestitev s priloženim električnim prilagojevalnikom.

• Priložen električni prilagojevalnik je izklopna naprava izdelka. Osnovna vtičnica mora biti blizu izdelka in enostavno dostopna.

© 2014 Belkin International, Inc. Vse pravice pridržane. Vsa trgovska imena so registrirane blagovne znamke zadevnih proizvajalcev na seznamu. Windows, Windows Vista in Internet Explorer so ali registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah. iPad, iPhone, iPod touch, Mac OS in Safari so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah. App Store je storitvena oznaka družbe Apple Inc. Wi-Fi je registrirana blagovna znamke družbe Wi-Fi Alliance. Android, Google Chrome in Google Play so blagovne znamke družbe Google Inc.


Belkin IberiaAvda de Barajas, 24, Edificio Gamma,4ªpta, 28108 AlcobendasMadrid - Španija


Belkin Italy & GreeceVia Nino Bonnet, 4/6Milan 20154Italija

Belkin GmbHOtto-Hahn-Straße 2085609 AschheimNemčija

Belkin B.V.Tupolevlaan 11119 NW Schiphol-Rijk,Nizozemska

uporabniški priročnik - belkin

Documents