Unser

KelheimBürgerinformation der Stadt Kelheim · Ausgabe 2 · 8. Juni 2016

Das Rathaus öffnet seine Türen: In der Zeit vom 3. Juni bis 3. Juli ist die Ausstellung mit dem Titel „Das bunte Rathaus – Acrylmalkunst in Kelheim“ zu sehen. 15 Malerinnen und zwei Maler zeigen ihre Werke, von figür-lich, gegenständlich bis abstrakt. Helga Ritter aus Mitterfecking leitet seit 15 Jahren den Kurs „Die Technik der Acrylmalerei“, den die Volkshoch-schule Kelheim anbietet. Der Kurs be-inhaltet kompositorische Grundlagen und Möglichkeiten der lockeren Ma-lerei. Ziel ist freies, lebendiges und gegenständliches Malen. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene

Abstrakt und konkret − das Rathaus wird buntgleichermaßen geeignet und richtet sich zudem auch an Aquarellmaler. Viele Teilnehmer sind schon jahre-lang dabei, manche erst seit kurzem. Helga Ritter freut sich sehr, dass die Bilder einen Monat lang im Rathaus zu sehen sind. Ursprünglich hätte die Ausstellung im ehemaligen Postge-bäude ihren Platz gefunden. „Hier im Rathaus ist es viel schöner“, sagt sie. Bei Bürgermeister Horst Hartmann rannten die Initiatorinnen Helga Ritter und Helga Holzinger-Klingler buchstäblich offene Türen ein: „Ich freue mich sehr, dass Frau Ritter und ihre Kursteilnehmer ihre Bilder im

Rathaus ausstellen. Wir öffnen unsere Türen und laden alle Kelheimerinnen und Kelheimer zu uns ins Rathaus ein, um sich die Bilder anzuschauen", freut sich Horst Hartmann. Die Ausstellung ist bis 3. Juli sowohl im Gebäude als auch im Sitzungs-saal während der Öffnungszeiten zu sehen. Das Rathaus ist montags bis freitags von 8 bis 12, sowie zusätzlich montags, dienstags und donnerstags von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info der Stadt Kelheim unter Telefon 09441 / 701-234 oder unter www.kelheim.de.

Bringen Farbe ins Rathaus (von links): Helga Ritter, Helga Holzinger-Klingler, Sonja Bodem und Horst Hartmann

Unser

KelheimBürgerinformation der Stadt Kelheim · Ausgabe 2 · 8. Juni 2016

Das Rathaus öffnet seine Türen: In der Zeit vom 3. Juni bis 3. Juli ist die Ausstellung mit dem Titel „Das bunte Rathaus – Acrylmalkunst in Kelheim“ zu sehen. 15 Malerinnen und zwei Maler zeigen ihre Werke, von figür-lich, gegenständlich bis abstrakt. Helga Ritter aus Mitterfecking leitet seit 15 Jahren den Kurs „Die Technik der Acrylmalerei“, den die Volkshoch-schule Kelheim anbietet. Der Kurs be-inhaltet kompositorische Grundlagen und Möglichkeiten der lockeren Ma-lerei. Ziel ist freies, lebendiges und gegenständliches Malen. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene

Abstrakt und konkret − das Rathaus wird buntgleichermaßen geeignet und richtet sich zudem auch an Aquarellmaler. Viele Teilnehmer sind schon jahre-lang dabei, manche erst seit kurzem. Helga Ritter freut sich sehr, dass die Bilder einen Monat lang im Rathaus zu sehen sind. Ursprünglich hätte die Ausstellung im ehemaligen Postge-bäude ihren Platz gefunden. „Hier im Rathaus ist es viel schöner“, sagt sie. Bei Bürgermeister Horst Hartmann rannten die Initiatorinnen Helga Ritter und Helga Holzinger-Klingler buchstäblich offene Türen ein: „Ich freue mich sehr, dass Frau Ritter und ihre Kursteilnehmer ihre Bilder im

Rathaus ausstellen. Wir öffnen unsere Türen und laden alle Kelheimerinnen und Kelheimer zu uns ins Rathaus ein, um sich die Bilder anzuschauen", freut sich Horst Hartmann. Die Ausstellung ist bis 3. Juli sowohl im Gebäude als auch im Sitzungs-saal während der Öffnungszeiten zu sehen. Das Rathaus ist montags bis freitags von 8 bis 12, sowie zusätzlich montags, dienstags und donnerstags von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info der Stadt Kelheim unter Telefon 09441 / 701-234 oder unter www.kelheim.de.

Bringen Farbe ins Rathaus (von links): Helga Ritter, Helga Holzinger-Klingler, Sonja Bodem und Horst Hartmann

Unser

KelheimBürgerinformation der Stadt Kelheim · Ausgabe 2 · 8. Juni 2016

Das Rathaus öffnet seine Türen: In der Zeit vom 3. Juni bis 3. Juli ist die Ausstellung mit dem Titel „Das bunte Rathaus – Acrylmalkunst in Kelheim“ zu sehen. 15 Malerinnen und zwei Maler zeigen ihre Werke, von figür-lich, gegenständlich bis abstrakt. Helga Ritter aus Mitterfecking leitet seit 15 Jahren den Kurs „Die Technik der Acrylmalerei“, den die Volkshoch-schule Kelheim anbietet. Der Kurs be-inhaltet kompositorische Grundlagen und Möglichkeiten der lockeren Ma-lerei. Ziel ist freies, lebendiges und gegenständliches Malen. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene

Abstrakt und konkret − das Rathaus wird buntgleichermaßen geeignet und richtet sich zudem auch an Aquarellmaler. Viele Teilnehmer sind schon jahre-lang dabei, manche erst seit kurzem. Helga Ritter freut sich sehr, dass die Bilder einen Monat lang im Rathaus zu sehen sind. Ursprünglich hätte die Ausstellung im ehemaligen Postge-bäude ihren Platz gefunden. „Hier im Rathaus ist es viel schöner“, sagt sie. Bei Bürgermeister Horst Hartmann rannten die Initiatorinnen Helga Ritter und Helga Holzinger-Klingler buchstäblich offene Türen ein: „Ich freue mich sehr, dass Frau Ritter und ihre Kursteilnehmer ihre Bilder im

Rathaus ausstellen. Wir öffnen unsere Türen und laden alle Kelheimerinnen und Kelheimer zu uns ins Rathaus ein, um sich die Bilder anzuschauen", freut sich Horst Hartmann. Die Ausstellung ist bis 3. Juli sowohl im Gebäude als auch im Sitzungs-saal während der Öffnungszeiten zu sehen. Das Rathaus ist montags bis freitags von 8 bis 12, sowie zusätzlich montags, dienstags und donnerstags von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info der Stadt Kelheim unter Telefon 09441 / 701-234 oder unter www.kelheim.de.

Bringen Farbe ins Rathaus (von links): Helga Ritter, Helga Holzinger-Klingler, Sonja Bodem und Horst Hartmann

Besondere Veranstaltungen

Rennen um den RuhmDie Städtebauförderung „Soziale Stadt" präsentiert wieder „Kino & Kulinarik am Alten Markt“. Zu sehen sind die Komödie „Vatertage" am 21. Juli und die Tragikomödie „Heiter bis wolkig" am 22. Juli. Der Eintritt ist frei. → Ausschank ab 18 Uhr, Filmbeginn bei Einbruch der Dunkelheit (circa 21 Uhr), Am Alten Markt

Das 24-Stunden-Rennen ist das ältes-te derartige Straßenrennen Deutsch-lands. Zum größten Sportevent im Landkreis werden vom Veranstalter, dem RSC Kelheim, über 1000 Teil-nehmer erwartet. Beim Kampf um Team- und Einzelwertung wird es auf dem 17,2 km-Rundkurs heiße Duelle geben. Das rennradkundige Publikum und Moderator Armin Wolf werden die Fahrer vor allem in der Wechselzone lautstark unterstützen. Die Innenstadt wird 24 Stunden lang zur Partymeile mit Musik, Essen und Getränken − ein Sportevent der Son-derklasse. Ein Festzelt sorgt auch bei schlechtem Wetter für trockene Füße. → 16. Juli, ab 14 Uhr

Kino unterm Sternenhimmel

Die Kreisstadt feiertDie Stadt wird wieder zur großen Partymeile. Auf vier Bühnen spielt Musik, und lauschige Innenhöfe laden zum Verweilen ein. Für Kinder gibt es ein Unterhaltungsprogramm.→ 2. Juli, 11 bis 24 Uhr, Altstadt

Pfundig am Pflegerspitz

Gehört zu Kelheim wie die Befreiungshalle: Das 24-Stunden-Rennen

Stadtleben

Die Städte Kelheim und Gmunden haben sich als Partner für die He-liDays Deutschland und Österreich qualifiziert. Einmal im Jahr findet das Treffen der Hubschrauberpilo-ten statt. Dazu gibt es heuer zum ersten Mal einen Malwettbewerb. Am 11. Juni können Kinder zwischen 11 und 14.30 Uhr ihrer Kreativität in Sachen Helikopter vor Ort freien Lauf lassen. Damit das nicht schwer-fällt, „posieren" direkt vor den Mal-tischen zwei Helikopter. Um 15 Uhr kürt die Jury den Gewinner, Haupt-preis ist ein Helikopter-Rundflug über Kelheim. Alle Besucher haben die Gelegenheit, am 11. Juni in der Zeit von 10 bis 12 sowie von 13.30 bis 16 Uhr im Helikopter abzuhe-ben und Kelheim aus der Luft zu sehen. Der siebenminütige Rundflug kostet 50 Euro. Karten dafür gibt es im Vorverkauf in der Tourist-Info. Gruppenführungen zu den Helikop-tern werden am 12. Juni angeboten. → 11. und 12. Juni, ab 10 Uhr, Pflegerspitz

Abheben am HeliDay

Kein Sommer ohne Weinfest: Auch in diesem Jahr laden die Winzerfa-milie Luckert aus Sulzfeld/Main und die Stadt Kelheim in den Brun-nenhof des Rathauses. Die Gäste kommen im weinumrankten Hof in den Genuss von Frankenweinen und bayerischen Schmankerln. Die Traunthaler Klarinettenmusik sorgt für Unterhaltung.→ 25. Juni, ab 18 Uhr, Rathaushof

Wein, Weib und Gesang

La Dolce Vita in Kelheim

Wie damals in der SteinzeitWer schon immer wissen wollte wie Kinder in der Steinzeit lebten, darf sich keinesfalls die Ausstellung „Steinzeitkinder − Kleine Jäger und Sammler“ entgehen lassen. → bis 6. November, Archäologisches Museum

Hüttendorf und Co. Die Spielwoche steht unter dem Motto „Märchen“. Kinder im Alter von fünf bis zwölf Jahren sind eingeladen, die Eltern bleiben draußen. Highlight ist wieder der Bau des Hüttendorfs. → vom 15. bis 19. August, bei jedem Wetter von 9 bis 16 Uhr, Wiese hinter der Dreifachturnhalle

►Infos zu allen Veranstaltungen unter der Telefonnummer 09441 / 701-234 oder unter www.kelheim.de

Das Volksfest mit Herz bietet auch in diesem Jahr attraktive Fahrgeschäfte, bekannte Musikkapellen und Show-bands sowie eine Modenschau und ein Preisschafkopfen. Seniorentag ist am Freitag, Familientag am Samstag. → 10. bis 15. August, Montag bis Samstag ab 14 Uhr, Sonntag und Feiertag ab 11 Uhr, Pflegerspitz

Bei der italienischen Einkaufsnacht sorgen Modenschau, musikalische Unterhaltung und kulinarische Spezialitäten für italienisches Flair in der romantisch beleuchteten Altstadt. Die Geschäfte laden an diesem Freitag bis 22 Uhr zum Ein-kaufsbummel ein. → 15. Juli, 18.30 bis 22 Uhr

es gibt ein Bon-mot, das vor 100 Jahren, als Autos auf den Straßen noch eine Selten-heit waren, die Runde machte: Damals, so wird erzählt, hatte

ein Graf − standesgemäß − einen Chauffeur, Johann genannt. Der Graf wies ihn immer an: „Johann, fahren Sie langsam. Es pressiert."Heute sind wir daran gewöhnt, schnell von A nach B zu kommen, wenn nicht diese vielen Baustellen wären. Und Kelheim hat wahrlich genug davon im Moment. Was wo in der Stadt gebaut wird und zu welchen Behinderungen es für Sie dadurch kommen kann, erfahren Sie in einem Beitrag unserer zwei-ten Ausgabe von „Unser Kelheim". Nehmen Sie sich bitte meinen au-genzwinkernden Rat zu Herzen und fahren Sie ein oder zwei Minuten früher los, wenn Sie zu einem unse-rer jetzt so zahlreichen Feste fahren. Denn die Kreisstadt Kelheim bietet für ihre Bürgerinnen und Bürger ein richtig breites Angebot: sei es das 24-Stunden-Rennen, die italienische Nacht oder das Weinfest, zu dem ich Ihnen allerdings raten würde, zu Fuß in unseren schönen, weinumrankten Brunnenhof im Rathaus zu kommen. Einen Wermutstropfen gibt es aller-dings: Der Asiatische Laubholzbock-käfer wurde im Hafen eingeschleppt. Wir informieren, was zu tun ist.

Ihr Horst HartmannErster Bürgermeister

Achtung, Baustellen!

In der Stadt gibt es derzeit einige Baustellen. Hier lesen Sie eine Zusam-menfassung der städtischen Projekte samt Zeitplan.Seit 18. April wird in der Osteinfahrt beim Niederdörfl die Fernwärmelei-tung von den Stadtwerken verlegt. Die Arbeiten sollen bis Mitte Juli abgeschlossen sein. Dann wandert die Baustelle weiter zum Ludwigs-platz. Wegen der Bauarbeiten wird es sicherlich zu unvermeidbaren Behinderungen kommen, für die wir schon jetzt um Verständnis bitten. Der Abschluss der Arbeiten im Herzen unserer Stadt ist für Ende Oktober geplant. Seit 28. April laufen die Bauarbeiten in der Regensburger Straße. Hier baut der Abwasserzweckverband einen sogenannten Sammler. Das ist ein größerer Kanal, der die Abwässer aus verschiedenen kleineren Kanälen sammelt. Zwei Ampeln, die den Ver-kehr an der Baustelle regeln, werden

noch bis Ende Juli dort stehen. Ab 30. Mai wird die Westtangenten-brücke, die von der Riedenburger Straße zur Alleestraße führt, saniert. Bis 5. August soll dies abgeschlossen sein. Während der Bauphase muss die Brücke allerdings für zweimal eine Woche für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Gänzlich ohne Behinderungen ablau-fen wird der Bau der neuen Stellplät-ze für Wohnmobile am Pflegerspitz. Die Fertigstellung ist für den 30. Juni geplant. Dann können ihn Camper ganzjährig nutzen.

ImpressumHerausgeber: Stadt Kelheim · Ludwigsplatz 16 · 93309 KelheimV.i.S.d.P.: Erster Bürgermeister Horst HartmannLayout/Redaktion: Yvonne Kandziora Druck: Werbung Geier, Kelheim Bildnachweise: Hartmann (1), Kandziora (2), LfL (1), Sportograf (1)„Unser Kelheim“ wird kostenlos an alle Haushalte im Stadtgebiet und in den Orts-teilen verteilt.

Sehr geehrte Kelheimerinnen, sehr geehrte Kelheimer,

So wie hier am Niederdörfl wird es in den kommenden Wochen mehrere Bau-stellen geben.

www.kelheim.de

es gibt ein Bon-mot, das vor 100 Jahren, als Autos auf den Straßen noch eine Selten-heit waren, die Runde machte: Damals, so wird erzählt, hatte

ein Graf − standesgemäß − einen Chauffeur, Johann genannt. Der Graf wies ihn immer an: „Johann, fahren Sie langsam. Es pressiert."Heute sind wir daran gewöhnt, schnell von A nach B zu kommen, wenn nicht diese vielen Baustellen wären. Und Kelheim hat wahrlich genug davon im Moment. Was wo in der Stadt gebaut wird und zu welchen Behinderungen es für Sie dadurch kommen kann, erfahren Sie in einem Beitrag unserer zwei-ten Ausgabe von „Unser Kelheim". Nehmen Sie sich bitte meinen au-genzwinkernden Rat zu Herzen und fahren Sie ein oder zwei Minuten früher los, wenn Sie zu einem unse-rer jetzt so zahlreichen Feste fahren. Denn die Kreisstadt Kelheim bietet für ihre Bürgerinnen und Bürger ein richtig breites Angebot: sei es das 24-Stunden-Rennen, die italienische Nacht oder das Weinfest, zu dem ich Ihnen allerdings raten würde, zu Fuß in unseren schönen, weinumrankten Brunnenhof im Rathaus zu kommen. Einen Wermutstropfen gibt es aller-dings: Der Asiatische Laubholzbock-käfer wurde im Hafen eingeschleppt. Wir informieren, was zu tun ist.

Ihr Horst HartmannErster Bürgermeister

Achtung, Baustellen!

In der Stadt gibt es derzeit einige Baustellen. Hier lesen Sie eine Zusam-menfassung der städtischen Projekte samt Zeitplan.Seit 18. April wird in der Osteinfahrt beim Niederdörfl die Fernwärmelei-tung von den Stadtwerken verlegt. Die Arbeiten sollen bis Mitte Juli abgeschlossen sein. Dann wandert die Baustelle weiter zum Ludwigs-platz. Wegen der Bauarbeiten wird es sicherlich zu unvermeidbaren Behinderungen kommen, für die wir schon jetzt um Verständnis bitten. Der Abschluss der Arbeiten im Herzen unserer Stadt ist für Ende Oktober geplant. Seit 28. April laufen die Bauarbeiten in der Regensburger Straße. Hier baut der Abwasserzweckverband einen sogenannten Sammler. Das ist ein größerer Kanal, der die Abwässer aus verschiedenen kleineren Kanälen sammelt. Zwei Ampeln, die den Ver-kehr an der Baustelle regeln, werden

noch bis Ende Juli dort stehen. Ab 30. Mai wird die Westtangenten-brücke, die von der Riedenburger Straße zur Alleestraße führt, saniert. Bis 5. August soll dies abgeschlossen sein. Während der Bauphase muss die Brücke allerdings für zweimal eine Woche für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Gänzlich ohne Behinderungen ablau-fen wird der Bau der neuen Stellplät-ze für Wohnmobile am Pflegerspitz. Die Fertigstellung ist für den 30. Juni geplant. Dann können ihn Camper ganzjährig nutzen.

ImpressumHerausgeber: Stadt Kelheim · Ludwigsplatz 16 · 93309 KelheimV.i.S.d.P.: Erster Bürgermeister Horst HartmannLayout/Redaktion: Yvonne Kandziora Druck: Werbung Geier, Kelheim Bildnachweise: Hartmann (1), Kandziora (2), LfL (1), Sportograf (1)„Unser Kelheim“ wird kostenlos an alle Haushalte im Stadtgebiet und in den Orts-teilen verteilt.

Sehr geehrte Kelheimerinnen, sehr geehrte Kelheimer,

So wie hier am Niederdörfl wird es in den kommenden Wochen mehrere Bau-stellen geben.

www.kelheim.de

es gibt ein Bon-mot, das vor 100 Jahren, als Autos auf den Straßen noch eine Selten-heit waren, die Runde machte: Damals, so wird erzählt, hatte

ein Graf − standesgemäß − einen Chauffeur, Johann genannt. Der Graf wies ihn immer an: „Johann, fahren Sie langsam. Es pressiert."Heute sind wir daran gewöhnt, schnell von A nach B zu kommen, wenn nicht diese vielen Baustellen wären. Und Kelheim hat wahrlich genug davon im Moment. Was wo in der Stadt gebaut wird und zu welchen Behinderungen es für Sie dadurch kommen kann, erfahren Sie in einem Beitrag unserer zwei-ten Ausgabe von „Unser Kelheim". Nehmen Sie sich bitte meinen au-genzwinkernden Rat zu Herzen und fahren Sie ein oder zwei Minuten früher los, wenn Sie zu einem unse-rer jetzt so zahlreichen Feste fahren. Denn die Kreisstadt Kelheim bietet für ihre Bürgerinnen und Bürger ein richtig breites Angebot: sei es das 24-Stunden-Rennen, die italienische Nacht oder das Weinfest, zu dem ich Ihnen allerdings raten würde, zu Fuß in unseren schönen, weinumrankten Brunnenhof im Rathaus zu kommen. Einen Wermutstropfen gibt es aller-dings: Der Asiatische Laubholzbock-käfer wurde im Hafen eingeschleppt. Wir informieren, was zu tun ist.

Ihr Horst HartmannErster Bürgermeister

Achtung, Baustellen!

In der Stadt gibt es derzeit einige Baustellen. Hier lesen Sie eine Zusam-menfassung der städtischen Projekte samt Zeitplan.Seit 18. April wird in der Osteinfahrt beim Niederdörfl die Fernwärmelei-tung von den Stadtwerken verlegt. Die Arbeiten sollen bis Mitte Juli abgeschlossen sein. Dann wandert die Baustelle weiter zum Ludwigs-platz. Wegen der Bauarbeiten wird es sicherlich zu unvermeidbaren Behinderungen kommen, für die wir schon jetzt um Verständnis bitten. Der Abschluss der Arbeiten im Herzen unserer Stadt ist für Ende Oktober geplant. Seit 28. April laufen die Bauarbeiten in der Regensburger Straße. Hier baut der Abwasserzweckverband einen sogenannten Sammler. Das ist ein größerer Kanal, der die Abwässer aus verschiedenen kleineren Kanälen sammelt. Zwei Ampeln, die den Ver-kehr an der Baustelle regeln, werden

noch bis Ende Juli dort stehen. Ab 30. Mai wird die Westtangenten-brücke, die von der Riedenburger Straße zur Alleestraße führt, saniert. Bis 5. August soll dies abgeschlossen sein. Während der Bauphase muss die Brücke allerdings für zweimal eine Woche für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Gänzlich ohne Behinderungen ablau-fen wird der Bau der neuen Stellplät-ze für Wohnmobile am Pflegerspitz. Die Fertigstellung ist für den 30. Juni geplant. Dann können ihn Camper ganzjährig nutzen.

ImpressumHerausgeber: Stadt Kelheim · Ludwigsplatz 16 · 93309 KelheimV.i.S.d.P.: Erster Bürgermeister Horst HartmannLayout/Redaktion: Yvonne Kandziora Druck: Werbung Geier, Kelheim Bildnachweise: Hartmann (1), Kandziora (2), LfL (1), Sportograf (1)„Unser Kelheim“ wird kostenlos an alle Haushalte im Stadtgebiet und in den Orts-teilen verteilt.

Sehr geehrte Kelheimerinnen, sehr geehrte Kelheimer,

So wie hier am Niederdörfl wird es in den kommenden Wochen mehrere Bau-stellen geben.

www.kelheim.dewww.kelheim.de www.kelheim.de

Gut zu wissen

Rund um den Kelheimer Hafen sind vor kurzem Bäume gefällt worden. Grund dafür ist der Asiatische Laub-holzbockkäfer (ALB). Dieses Tier ist eine massive Bedrohung für unsere heimischen Bäume und Sträucher. Experten der Bayerischen Landesan-stalt für Landwirtschaft (LfL) und des Amts für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) warnen vor dem möglichen weiteren Ausbreiten des äußerst aggressiven Schädlings. Der ALB wurde trotz vorgeschriebener Begasung wohl durch befallenes La-ger- oder Verpackungsholz per Schiff in den Hafen eingeschleppt. In zwei Fällaktion wurden rund 280 Bäume im Hafen umgeschnitten und ver-brannt. Dies ist nach jetzigem Kennt-nisstand die einzige erfolgverspre-chende Bekämpfungsmethode. An die 100-Meter-Befallszone im Hafen schließt sich im Umkreis von zusätzli-chen 2000 Metern die „Quarantä-nezone“ (Q-Zone) an. Durch das rigorose Fällen und Beseiti-gen von Bäumen und Sträu-chern hofft man, den ALB besiegt zu haben. Mindestens vier Jahre werden LfL und

Regionales am LudwigsplatzFrische Produkte aus der Region ohne lange Transportwege: Das gibt es seit dem Jahr 1992 auf dem Kelheimer Viktualienmarkt. Rund 20 Händler bieten Eier, Geflügel, Fleisch und Wurst, Fisch, Gemüse und Obst, Blumen und Pflanzen, aber auch Spezialitäten aus der bäuerlichen Küche an. Frisch geerntet oder zube-reitet, gelangen die Produkte direkt zu den Verbrauchern − fachkundige Beratung aus erster Hand und eine herzliche, familiäre Einkaufsatmo-sphäre inklusive. Die meisten Händler des Markts sind fast das ganze Jahr vertreten. Saisonware wie Erdbeeren, Spargel oder Kürbis erweitern das Warenangebot. Mehr Infos gibt es bei Franziska Ipfelkofer im Rathaus, Telefon 09441 / 701-236. Mittwochs bieten die Händler auf dem „kleinen“ Markt Obst und Gemüse sowie in der Zeit zwischen 11.30 und 12.15 Uhr frischen Fisch zum Kauf an. → mittwochs und samstags, 7 bis 12.30 Uhr.

Grundsteuer: 15. August und 15. No-vember; Kanalbenutzungsgebühren: 15. August und 15. November.

Nächste Fälligkeiten

AELF regelmäßig die Laubbäume in der Q-Zone kontrollieren. Auch Privatleute sind verpflichtet, regel-mäßig Bäume und Sträucher in ihren Gärten auf Befallssymptome, wie zum Beispiel Ausbohrlöcher, zu überprü-fen. Bereits der geringste Verdacht eines Befalls ist meldepflichtig. Bitte wenden Sie sich an die LfL in Freising, Telefonnummer 08161 / 71-5730, E-Mail-Adresse ALB@LfL.Bayern.de oder an das AELF in Abensberg, Tele-fonnummer 09443 / 704 150. Die Stadt Kelheim als Sicherheits-behörde arbeitet eng mit anderen Fachstellen zusammen. Die Stadt hat die Aufgabe, die befallenen Bäume zu beseitigen, das städtische Ordnungs-amt organisiert die notwendigen Maßnahmen in Absprache mit dem LfL. Die Forstverwaltung der Stadt übernimmt die Fällaktion, die

Waldbesitzerver-einigung Kelheim-

Thaldorf stellt einen Mobilhacker zur

Verfügung. Das anfallende Häckselgut wird

innerhalb von 24 Stunden im Biomasseheizkraftwerk der Stadtwerke Kelheim verbrannt.

Mit Pauken und Trompeten

Hier kann man helfenSpenden für Asylhilfe und Nachbar-schaftshilfe auf Konten der Kreisspar-kasse Kelheim IBAN: DE 23 7505 1565 0190 2014 00oder der Raiffeisenbank Bad Abbach – Saal e.G.IBAN: DE 84 7506 9014 0000 6480 00Wird eine Spendenquittung er-wünscht, bitte Namen, Adresse und Verwendungszweck angeben.

Musik fördert die motorischen, kogni-tiven und sozialen Fähigkeiten. Das beweisen repräsentative Studien. Des-halb raten Erziehungswissenschaftler dazu, Kindern möglichst frühzeitig die Musik nahezubringen. Wer wäre dafür besser geeignet, als die städ-tische Sing- und Musikschule? Sie nimmt ab sofort Anmeldungen fürs Schuljahr 2016/17 entgegen. Bereits ab dem Vorschulalter können Kin-der die musikalische Früherziehung besuchen. Sie dauert zwei Jahre, das erste Jahr ist kostenfrei. Mit Be-ginn der zweiten Grundschulklasse gehen die Kinder in die einjährige musikalische Grundlehre. Anschlie-

ßend wählen sie Instrumental- oder Gesangsunterricht. Weil das Musizie-ren in der Gruppe schöner ist, werden auch Ensembles, wie zum Beispiel das Jugendorchester, das Klarinetten-, Saxophon-, Querflöten- und Percus-sion-Ensemble, angeboten.Für weitere Informationen stehen unser Musikschulleiter Klaus Neu-meier und sein Team allen Interes-sierten unter den Telefonnummern 09441 / 12988 und 09441 / 10464 zur Verfügung. Anmeldungen sind ab sofort noch bis 15. Juli möglich, Anmeldeformulare stehen unter der Internetadresse www.kelheim.de/e-formulare zum Download bereit.

Gefährlicher Käfer aus Fernost

Bürgermeister-SprechstundeErster Bürgermeister Horst Hartmann lädt turnusgemäß am letzten Don-nerstag im Monat zur Bürgermeister-sprechstunde ein. Terminänderungen und Uhrzeit sind der Tageszeitung zu entnehmen.

www.kelheim.de

es gibt ein Bon-mot, das vor 100 Jahren, als Autos auf den Straßen noch eine Selten-heit waren, die Runde machte: Damals, so wird erzählt, hatte

ein Graf − standesgemäß − einen Chauffeur, Johann genannt. Der Graf wies ihn immer an: „Johann, fahren Sie langsam. Es pressiert."Heute sind wir daran gewöhnt, schnell von A nach B zu kommen, wenn nicht diese vielen Baustellen wären. Und Kelheim hat wahrlich genug davon im Moment. Was wo in der Stadt gebaut wird und zu welchen Behinderungen es für Sie dadurch kommen kann, erfahren Sie in einem Beitrag unserer zwei-ten Ausgabe von „Unser Kelheim". Nehmen Sie sich bitte meinen au-genzwinkernden Rat zu Herzen und fahren Sie ein oder zwei Minuten früher los, wenn Sie zu einem unse-rer jetzt so zahlreichen Feste fahren. Denn die Kreisstadt Kelheim bietet für ihre Bürgerinnen und Bürger ein richtig breites Angebot: sei es das 24-Stunden-Rennen, die italienische Nacht oder das Weinfest, zu dem ich Ihnen allerdings raten würde, zu Fuß in unseren schönen, weinumrankten Brunnenhof im Rathaus zu kommen. Einen Wermutstropfen gibt es aller-dings: Der Asiatische Laubholzbock-käfer wurde im Hafen eingeschleppt. Wir informieren, was zu tun ist.

Ihr Horst HartmannErster Bürgermeister

Achtung, Baustellen!

In der Stadt gibt es derzeit einige Baustellen. Hier lesen Sie eine Zusam-menfassung der städtischen Projekte samt Zeitplan.Seit 18. April wird in der Osteinfahrt beim Niederdörfl die Fernwärmelei-tung von den Stadtwerken verlegt. Die Arbeiten sollen bis Mitte Juli abgeschlossen sein. Dann wandert die Baustelle weiter zum Ludwigs-platz. Wegen der Bauarbeiten wird es sicherlich zu unvermeidbaren Behinderungen kommen, für die wir schon jetzt um Verständnis bitten. Der Abschluss der Arbeiten im Herzen unserer Stadt ist für Ende Oktober geplant. Seit 28. April laufen die Bauarbeiten in der Regensburger Straße. Hier baut der Abwasserzweckverband einen sogenannten Sammler. Das ist ein größerer Kanal, der die Abwässer aus verschiedenen kleineren Kanälen sammelt. Zwei Ampeln, die den Ver-kehr an der Baustelle regeln, werden

noch bis Ende Juli dort stehen. Ab 30. Mai wird die Westtangenten-brücke, die von der Riedenburger Straße zur Alleestraße führt, saniert. Bis 5. August soll dies abgeschlossen sein. Während der Bauphase muss die Brücke allerdings für zweimal eine Woche für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Gänzlich ohne Behinderungen ablau-fen wird der Bau der neuen Stellplät-ze für Wohnmobile am Pflegerspitz. Die Fertigstellung ist für den 30. Juni geplant. Dann können ihn Camper ganzjährig nutzen.

ImpressumHerausgeber: Stadt Kelheim · Ludwigsplatz 16 · 93309 KelheimV.i.S.d.P.: Erster Bürgermeister Horst HartmannLayout/Redaktion: Yvonne Kandziora Druck: Werbung Geier, Kelheim Bildnachweise: Hartmann (1), Kandziora (2), LfL (1), Sportograf (1)„Unser Kelheim“ wird kostenlos an alle Haushalte im Stadtgebiet und in den Orts-teilen verteilt.

Sehr geehrte Kelheimerinnen, sehr geehrte Kelheimer,

So wie hier am Niederdörfl wird es in den kommenden Wochen mehrere Bau-stellen geben.

www.kelheim.de

es gibt ein Bon-mot, das vor 100 Jahren, als Autos auf den Straßen noch eine Selten-heit waren, die Runde machte: Damals, so wird erzählt, hatte

ein Graf − standesgemäß − einen Chauffeur, Johann genannt. Der Graf wies ihn immer an: „Johann, fahren Sie langsam. Es pressiert."Heute sind wir daran gewöhnt, schnell von A nach B zu kommen, wenn nicht diese vielen Baustellen wären. Und Kelheim hat wahrlich genug davon im Moment. Was wo in der Stadt gebaut wird und zu welchen Behinderungen es für Sie dadurch kommen kann, erfahren Sie in einem Beitrag unserer zwei-ten Ausgabe von „Unser Kelheim". Nehmen Sie sich bitte meinen au-genzwinkernden Rat zu Herzen und fahren Sie ein oder zwei Minuten früher los, wenn Sie zu einem unse-rer jetzt so zahlreichen Feste fahren. Denn die Kreisstadt Kelheim bietet für ihre Bürgerinnen und Bürger ein richtig breites Angebot: sei es das 24-Stunden-Rennen, die italienische Nacht oder das Weinfest, zu dem ich Ihnen allerdings raten würde, zu Fuß in unseren schönen, weinumrankten Brunnenhof im Rathaus zu kommen. Einen Wermutstropfen gibt es aller-dings: Der Asiatische Laubholzbock-käfer wurde im Hafen eingeschleppt. Wir informieren, was zu tun ist.

Ihr Horst HartmannErster Bürgermeister

Achtung, Baustellen!

In der Stadt gibt es derzeit einige Baustellen. Hier lesen Sie eine Zusam-menfassung der städtischen Projekte samt Zeitplan.Seit 18. April wird in der Osteinfahrt beim Niederdörfl die Fernwärmelei-tung von den Stadtwerken verlegt. Die Arbeiten sollen bis Mitte Juli abgeschlossen sein. Dann wandert die Baustelle weiter zum Ludwigs-platz. Wegen der Bauarbeiten wird es sicherlich zu unvermeidbaren Behinderungen kommen, für die wir schon jetzt um Verständnis bitten. Der Abschluss der Arbeiten im Herzen unserer Stadt ist für Ende Oktober geplant. Seit 28. April laufen die Bauarbeiten in der Regensburger Straße. Hier baut der Abwasserzweckverband einen sogenannten Sammler. Das ist ein größerer Kanal, der die Abwässer aus verschiedenen kleineren Kanälen sammelt. Zwei Ampeln, die den Ver-kehr an der Baustelle regeln, werden

noch bis Ende Juli dort stehen. Ab 30. Mai wird die Westtangenten-brücke, die von der Riedenburger Straße zur Alleestraße führt, saniert. Bis 5. August soll dies abgeschlossen sein. Während der Bauphase muss die Brücke allerdings für zweimal eine Woche für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Gänzlich ohne Behinderungen ablau-fen wird der Bau der neuen Stellplät-ze für Wohnmobile am Pflegerspitz. Die Fertigstellung ist für den 30. Juni geplant. Dann können ihn Camper ganzjährig nutzen.

ImpressumHerausgeber: Stadt Kelheim · Ludwigsplatz 16 · 93309 KelheimV.i.S.d.P.: Erster Bürgermeister Horst HartmannLayout/Redaktion: Yvonne Kandziora Druck: Werbung Geier, Kelheim Bildnachweise: Hartmann (1), Kandziora (2), LfL (1), Sportograf (1)„Unser Kelheim“ wird kostenlos an alle Haushalte im Stadtgebiet und in den Orts-teilen verteilt.

Sehr geehrte Kelheimerinnen, sehr geehrte Kelheimer,

So wie hier am Niederdörfl wird es in den kommenden Wochen mehrere Bau-stellen geben.

www.kelheim.de

es gibt ein Bon-mot, das vor 100 Jahren, als Autos auf den Straßen noch eine Selten-heit waren, die Runde machte: Damals, so wird erzählt, hatte

ein Graf − standesgemäß − einen Chauffeur, Johann genannt. Der Graf wies ihn immer an: „Johann, fahren Sie langsam. Es pressiert."Heute sind wir daran gewöhnt, schnell von A nach B zu kommen, wenn nicht diese vielen Baustellen wären. Und Kelheim hat wahrlich genug davon im Moment. Was wo in der Stadt gebaut wird und zu welchen Behinderungen es für Sie dadurch kommen kann, erfahren Sie in einem Beitrag unserer zwei-ten Ausgabe von „Unser Kelheim". Nehmen Sie sich bitte meinen au-genzwinkernden Rat zu Herzen und fahren Sie ein oder zwei Minuten früher los, wenn Sie zu einem unse-rer jetzt so zahlreichen Feste fahren. Denn die Kreisstadt Kelheim bietet für ihre Bürgerinnen und Bürger ein richtig breites Angebot: sei es das 24-Stunden-Rennen, die italienische Nacht oder das Weinfest, zu dem ich Ihnen allerdings raten würde, zu Fuß in unseren schönen, weinumrankten Brunnenhof im Rathaus zu kommen. Einen Wermutstropfen gibt es aller-dings: Der Asiatische Laubholzbock-käfer wurde im Hafen eingeschleppt. Wir informieren, was zu tun ist.

Ihr Horst HartmannErster Bürgermeister

Achtung, Baustellen!

In der Stadt gibt es derzeit einige Baustellen. Hier lesen Sie eine Zusam-menfassung der städtischen Projekte samt Zeitplan.Seit 18. April wird in der Osteinfahrt beim Niederdörfl die Fernwärmelei-tung von den Stadtwerken verlegt. Die Arbeiten sollen bis Mitte Juli abgeschlossen sein. Dann wandert die Baustelle weiter zum Ludwigs-platz. Wegen der Bauarbeiten wird es sicherlich zu unvermeidbaren Behinderungen kommen, für die wir schon jetzt um Verständnis bitten. Der Abschluss der Arbeiten im Herzen unserer Stadt ist für Ende Oktober geplant. Seit 28. April laufen die Bauarbeiten in der Regensburger Straße. Hier baut der Abwasserzweckverband einen sogenannten Sammler. Das ist ein größerer Kanal, der die Abwässer aus verschiedenen kleineren Kanälen sammelt. Zwei Ampeln, die den Ver-kehr an der Baustelle regeln, werden

noch bis Ende Juli dort stehen. Ab 30. Mai wird die Westtangenten-brücke, die von der Riedenburger Straße zur Alleestraße führt, saniert. Bis 5. August soll dies abgeschlossen sein. Während der Bauphase muss die Brücke allerdings für zweimal eine Woche für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Gänzlich ohne Behinderungen ablau-fen wird der Bau der neuen Stellplät-ze für Wohnmobile am Pflegerspitz. Die Fertigstellung ist für den 30. Juni geplant. Dann können ihn Camper ganzjährig nutzen.

ImpressumHerausgeber: Stadt Kelheim · Ludwigsplatz 16 · 93309 KelheimV.i.S.d.P.: Erster Bürgermeister Horst HartmannLayout/Redaktion: Yvonne Kandziora Druck: Werbung Geier, Kelheim Bildnachweise: Hartmann (1), Kandziora (2), LfL (1), Sportograf (1)„Unser Kelheim“ wird kostenlos an alle Haushalte im Stadtgebiet und in den Orts-teilen verteilt.

Sehr geehrte Kelheimerinnen, sehr geehrte Kelheimer,

So wie hier am Niederdörfl wird es in den kommenden Wochen mehrere Bau-stellen geben.

www.kelheim.dewww.kelheim.de www.kelheim.de

Gut zu wissen

Rund um den Kelheimer Hafen sind vor kurzem Bäume gefällt worden. Grund dafür ist der Asiatische Laub-holzbockkäfer (ALB). Dieses Tier ist eine massive Bedrohung für unsere heimischen Bäume und Sträucher. Experten der Bayerischen Landesan-stalt für Landwirtschaft (LfL) und des Amts für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) warnen vor dem möglichen weiteren Ausbreiten des äußerst aggressiven Schädlings. Der ALB wurde trotz vorgeschriebener Begasung wohl durch befallenes La-ger- oder Verpackungsholz per Schiff in den Hafen eingeschleppt. In zwei Fällaktion wurden rund 280 Bäume im Hafen umgeschnitten und ver-brannt. Dies ist nach jetzigem Kennt-nisstand die einzige erfolgverspre-chende Bekämpfungsmethode. An die 100-Meter-Befallszone im Hafen schließt sich im Umkreis von zusätzli-chen 2000 Metern die „Quarantä-nezone“ (Q-Zone) an. Durch das rigorose Fällen und Beseiti-gen von Bäumen und Sträu-chern hofft man, den ALB besiegt zu haben. Mindestens vier Jahre werden LfL und

Regionales am LudwigsplatzFrische Produkte aus der Region ohne lange Transportwege: Das gibt es seit dem Jahr 1992 auf dem Kelheimer Viktualienmarkt. Rund 20 Händler bieten Eier, Geflügel, Fleisch und Wurst, Fisch, Gemüse und Obst, Blumen und Pflanzen, aber auch Spezialitäten aus der bäuerlichen Küche an. Frisch geerntet oder zube-reitet, gelangen die Produkte direkt zu den Verbrauchern − fachkundige Beratung aus erster Hand und eine herzliche, familiäre Einkaufsatmo-sphäre inklusive. Die meisten Händler des Markts sind fast das ganze Jahr vertreten. Saisonware wie Erdbeeren, Spargel oder Kürbis erweitern das Warenangebot. Mehr Infos gibt es bei Franziska Ipfelkofer im Rathaus, Telefon 09441 / 701-236. Mittwochs bieten die Händler auf dem „kleinen“ Markt Obst und Gemüse sowie in der Zeit zwischen 11.30 und 12.15 Uhr frischen Fisch zum Kauf an. → mittwochs und samstags, 7 bis 12.30 Uhr.

Grundsteuer: 15. August und 15. No-vember; Kanalbenutzungsgebühren: 15. August und 15. November.

Nächste Fälligkeiten

AELF regelmäßig die Laubbäume in der Q-Zone kontrollieren. Auch Privatleute sind verpflichtet, regel-mäßig Bäume und Sträucher in ihren Gärten auf Befallssymptome, wie zum Beispiel Ausbohrlöcher, zu überprü-fen. Bereits der geringste Verdacht eines Befalls ist meldepflichtig. Bitte wenden Sie sich an die LfL in Freising, Telefonnummer 08161 / 71-5730, E-Mail-Adresse ALB@LfL.Bayern.de oder an das AELF in Abensberg, Tele-fonnummer 09443 / 704 150. Die Stadt Kelheim als Sicherheits-behörde arbeitet eng mit anderen Fachstellen zusammen. Die Stadt hat die Aufgabe, die befallenen Bäume zu beseitigen, das städtische Ordnungs-amt organisiert die notwendigen Maßnahmen in Absprache mit dem LfL. Die Forstverwaltung der Stadt übernimmt die Fällaktion, die

Waldbesitzerver-einigung Kelheim-

Thaldorf stellt einen Mobilhacker zur

Verfügung. Das anfallende Häckselgut wird

innerhalb von 24 Stunden im Biomasseheizkraftwerk der Stadtwerke Kelheim verbrannt.

Mit Pauken und Trompeten

Hier kann man helfenSpenden für Asylhilfe und Nachbar-schaftshilfe auf Konten der Kreisspar-kasse Kelheim IBAN: DE 23 7505 1565 0190 2014 00oder der Raiffeisenbank Bad Abbach – Saal e.G.IBAN: DE 84 7506 9014 0000 6480 00Wird eine Spendenquittung er-wünscht, bitte Namen, Adresse und Verwendungszweck angeben.

Musik fördert die motorischen, kogni-tiven und sozialen Fähigkeiten. Das beweisen repräsentative Studien. Des-halb raten Erziehungswissenschaftler dazu, Kindern möglichst frühzeitig die Musik nahezubringen. Wer wäre dafür besser geeignet, als die städ-tische Sing- und Musikschule? Sie nimmt ab sofort Anmeldungen fürs Schuljahr 2016/17 entgegen. Bereits ab dem Vorschulalter können Kin-der die musikalische Früherziehung besuchen. Sie dauert zwei Jahre, das erste Jahr ist kostenfrei. Mit Be-ginn der zweiten Grundschulklasse gehen die Kinder in die einjährige musikalische Grundlehre. Anschlie-

ßend wählen sie Instrumental- oder Gesangsunterricht. Weil das Musizie-ren in der Gruppe schöner ist, werden auch Ensembles, wie zum Beispiel das Jugendorchester, das Klarinetten-, Saxophon-, Querflöten- und Percus-sion-Ensemble, angeboten.Für weitere Informationen stehen unser Musikschulleiter Klaus Neu-meier und sein Team allen Interes-sierten unter den Telefonnummern 09441 / 12988 und 09441 / 10464 zur Verfügung. Anmeldungen sind ab sofort noch bis 15. Juli möglich, Anmeldeformulare stehen unter der Internetadresse www.kelheim.de/e-formulare zum Download bereit.

Gefährlicher Käfer aus Fernost

Bürgermeister-SprechstundeErster Bürgermeister Horst Hartmann lädt turnusgemäß am letzten Don-nerstag im Monat zur Bürgermeister-sprechstunde ein. Terminänderungen und Uhrzeit sind der Tageszeitung zu entnehmen.

www.kelheim.de

Unser

KelheimBürgerinformation der Stadt Kelheim · Ausgabe 2 · 8. Juni 2016

Das Rathaus öffnet seine Türen: In der Zeit vom 3. Juni bis 3. Juli ist die Ausstellung mit dem Titel „Das bunte Rathaus – Acrylmalkunst in Kelheim“ zu sehen. 15 Malerinnen und zwei Maler zeigen ihre Werke, von figür-lich, gegenständlich bis abstrakt. Helga Ritter aus Mitterfecking leitet seit 15 Jahren den Kurs „Die Technik der Acrylmalerei“, den die Volkshoch-schule Kelheim anbietet. Der Kurs be-inhaltet kompositorische Grundlagen und Möglichkeiten der lockeren Ma-lerei. Ziel ist freies, lebendiges und gegenständliches Malen. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene

Abstrakt und konkret − das Rathaus wird buntgleichermaßen geeignet und richtet sich zudem auch an Aquarellmaler. Viele Teilnehmer sind schon jahre-lang dabei, manche erst seit kurzem. Helga Ritter freut sich sehr, dass die Bilder einen Monat lang im Rathaus zu sehen sind. Ursprünglich hätte die Ausstellung im ehemaligen Postge-bäude ihren Platz gefunden. „Hier im Rathaus ist es viel schöner“, sagt sie. Bei Bürgermeister Horst Hartmann rannten die Initiatorinnen Helga Ritter und Helga Holzinger-Klingler buchstäblich offene Türen ein: „Ich freue mich sehr, dass Frau Ritter und ihre Kursteilnehmer ihre Bilder im

Rathaus ausstellen. Wir öffnen unsere Türen und laden alle Kelheimerinnen und Kelheimer zu uns ins Rathaus ein, um sich die Bilder anzuschauen", freut sich Horst Hartmann. Die Ausstellung ist bis 3. Juli sowohl im Gebäude als auch im Sitzungs-saal während der Öffnungszeiten zu sehen. Das Rathaus ist montags bis freitags von 8 bis 12, sowie zusätzlich montags, dienstags und donnerstags von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info der Stadt Kelheim unter Telefon 09441 / 701-234 oder unter www.kelheim.de.

Bringen Farbe ins Rathaus (von links): Helga Ritter, Helga Holzinger-Klingler, Sonja Bodem und Horst Hartmann

Unser

KelheimBürgerinformation der Stadt Kelheim · Ausgabe 2 · 8. Juni 2016

Das Rathaus öffnet seine Türen: In der Zeit vom 3. Juni bis 3. Juli ist die Ausstellung mit dem Titel „Das bunte Rathaus – Acrylmalkunst in Kelheim“ zu sehen. 15 Malerinnen und zwei Maler zeigen ihre Werke, von figür-lich, gegenständlich bis abstrakt. Helga Ritter aus Mitterfecking leitet seit 15 Jahren den Kurs „Die Technik der Acrylmalerei“, den die Volkshoch-schule Kelheim anbietet. Der Kurs be-inhaltet kompositorische Grundlagen und Möglichkeiten der lockeren Ma-lerei. Ziel ist freies, lebendiges und gegenständliches Malen. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene

Abstrakt und konkret − das Rathaus wird buntgleichermaßen geeignet und richtet sich zudem auch an Aquarellmaler. Viele Teilnehmer sind schon jahre-lang dabei, manche erst seit kurzem. Helga Ritter freut sich sehr, dass die Bilder einen Monat lang im Rathaus zu sehen sind. Ursprünglich hätte die Ausstellung im ehemaligen Postge-bäude ihren Platz gefunden. „Hier im Rathaus ist es viel schöner“, sagt sie. Bei Bürgermeister Horst Hartmann rannten die Initiatorinnen Helga Ritter und Helga Holzinger-Klingler buchstäblich offene Türen ein: „Ich freue mich sehr, dass Frau Ritter und ihre Kursteilnehmer ihre Bilder im

Rathaus ausstellen. Wir öffnen unsere Türen und laden alle Kelheimerinnen und Kelheimer zu uns ins Rathaus ein, um sich die Bilder anzuschauen", freut sich Horst Hartmann. Die Ausstellung ist bis 3. Juli sowohl im Gebäude als auch im Sitzungs-saal während der Öffnungszeiten zu sehen. Das Rathaus ist montags bis freitags von 8 bis 12, sowie zusätzlich montags, dienstags und donnerstags von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info der Stadt Kelheim unter Telefon 09441 / 701-234 oder unter www.kelheim.de.

Bringen Farbe ins Rathaus (von links): Helga Ritter, Helga Holzinger-Klingler, Sonja Bodem und Horst Hartmann

Unser

KelheimBürgerinformation der Stadt Kelheim · Ausgabe 2 · 8. Juni 2016

Das Rathaus öffnet seine Türen: In der Zeit vom 3. Juni bis 3. Juli ist die Ausstellung mit dem Titel „Das bunte Rathaus – Acrylmalkunst in Kelheim“ zu sehen. 15 Malerinnen und zwei Maler zeigen ihre Werke, von figür-lich, gegenständlich bis abstrakt. Helga Ritter aus Mitterfecking leitet seit 15 Jahren den Kurs „Die Technik der Acrylmalerei“, den die Volkshoch-schule Kelheim anbietet. Der Kurs be-inhaltet kompositorische Grundlagen und Möglichkeiten der lockeren Ma-lerei. Ziel ist freies, lebendiges und gegenständliches Malen. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene

Abstrakt und konkret − das Rathaus wird buntgleichermaßen geeignet und richtet sich zudem auch an Aquarellmaler. Viele Teilnehmer sind schon jahre-lang dabei, manche erst seit kurzem. Helga Ritter freut sich sehr, dass die Bilder einen Monat lang im Rathaus zu sehen sind. Ursprünglich hätte die Ausstellung im ehemaligen Postge-bäude ihren Platz gefunden. „Hier im Rathaus ist es viel schöner“, sagt sie. Bei Bürgermeister Horst Hartmann rannten die Initiatorinnen Helga Ritter und Helga Holzinger-Klingler buchstäblich offene Türen ein: „Ich freue mich sehr, dass Frau Ritter und ihre Kursteilnehmer ihre Bilder im

Rathaus ausstellen. Wir öffnen unsere Türen und laden alle Kelheimerinnen und Kelheimer zu uns ins Rathaus ein, um sich die Bilder anzuschauen", freut sich Horst Hartmann. Die Ausstellung ist bis 3. Juli sowohl im Gebäude als auch im Sitzungs-saal während der Öffnungszeiten zu sehen. Das Rathaus ist montags bis freitags von 8 bis 12, sowie zusätzlich montags, dienstags und donnerstags von 14 bis 16 Uhr geöffnet. Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info der Stadt Kelheim unter Telefon 09441 / 701-234 oder unter www.kelheim.de.

Bringen Farbe ins Rathaus (von links): Helga Ritter, Helga Holzinger-Klingler, Sonja Bodem und Horst Hartmann

Besondere Veranstaltungen

Rennen um den RuhmDie Städtebauförderung „Soziale Stadt" präsentiert wieder „Kino & Kulinarik am Alten Markt“. Zu sehen sind die Komödie „Vatertage" am 21. Juli und die Tragikomödie „Heiter bis wolkig" am 22. Juli. Der Eintritt ist frei. → Ausschank ab 18 Uhr, Filmbeginn bei Einbruch der Dunkelheit (circa 21 Uhr), Am Alten Markt

Das 24-Stunden-Rennen ist das ältes-te derartige Straßenrennen Deutsch-lands. Zum größten Sportevent im Landkreis werden vom Veranstalter, dem RSC Kelheim, über 1000 Teil-nehmer erwartet. Beim Kampf um Team- und Einzelwertung wird es auf dem 17,2 km-Rundkurs heiße Duelle geben. Das rennradkundige Publikum und Moderator Armin Wolf werden die Fahrer vor allem in der Wechselzone lautstark unterstützen. Die Innenstadt wird 24 Stunden lang zur Partymeile mit Musik, Essen und Getränken − ein Sportevent der Son-derklasse. Ein Festzelt sorgt auch bei schlechtem Wetter für trockene Füße. → 16. Juli, ab 14 Uhr

Kino unterm Sternenhimmel

Die Kreisstadt feiertDie Stadt wird wieder zur großen Partymeile. Auf vier Bühnen spielt Musik, und lauschige Innenhöfe laden zum Verweilen ein. Für Kinder gibt es ein Unterhaltungsprogramm.→ 2. Juli, 11 bis 24 Uhr, Altstadt

Pfundig am Pflegerspitz

Gehört zu Kelheim wie die Befreiungshalle: Das 24-Stunden-Rennen

Stadtleben

Die Städte Kelheim und Gmunden haben sich als Partner für die He-liDays Deutschland und Österreich qualifiziert. Einmal im Jahr findet das Treffen der Hubschrauberpilo-ten statt. Dazu gibt es heuer zum ersten Mal einen Malwettbewerb. Am 11. Juni können Kinder zwischen 11 und 14.30 Uhr ihrer Kreativität in Sachen Helikopter vor Ort freien Lauf lassen. Damit das nicht schwer-fällt, „posieren" direkt vor den Mal-tischen zwei Helikopter. Um 15 Uhr kürt die Jury den Gewinner, Haupt-preis ist ein Helikopter-Rundflug über Kelheim. Alle Besucher haben die Gelegenheit, am 11. Juni in der Zeit von 10 bis 12 sowie von 13.30 bis 16 Uhr im Helikopter abzuhe-ben und Kelheim aus der Luft zu sehen. Der siebenminütige Rundflug kostet 50 Euro. Karten dafür gibt es im Vorverkauf in der Tourist-Info. Gruppenführungen zu den Helikop-tern werden am 12. Juni angeboten. → 11. und 12. Juni, ab 10 Uhr, Pflegerspitz

Abheben am HeliDay

Kein Sommer ohne Weinfest: Auch in diesem Jahr laden die Winzerfa-milie Luckert aus Sulzfeld/Main und die Stadt Kelheim in den Brun-nenhof des Rathauses. Die Gäste kommen im weinumrankten Hof in den Genuss von Frankenweinen und bayerischen Schmankerln. Die Traunthaler Klarinettenmusik sorgt für Unterhaltung.→ 25. Juni, ab 18 Uhr, Rathaushof

Wein, Weib und Gesang

La Dolce Vita in Kelheim

Wie damals in der SteinzeitWer schon immer wissen wollte wie Kinder in der Steinzeit lebten, darf sich keinesfalls die Ausstellung „Steinzeitkinder − Kleine Jäger und Sammler“ entgehen lassen. → bis 6. November, Archäologisches Museum

Hüttendorf und Co. Die Spielwoche steht unter dem Motto „Märchen“. Kinder im Alter von fünf bis zwölf Jahren sind eingeladen, die Eltern bleiben draußen. Highlight ist wieder der Bau des Hüttendorfs. → vom 15. bis 19. August, bei jedem Wetter von 9 bis 16 Uhr, Wiese hinter der Dreifachturnhalle

►Infos zu allen Veranstaltungen unter der Telefonnummer 09441 / 701-234 oder unter www.kelheim.de

Das Volksfest mit Herz bietet auch in diesem Jahr attraktive Fahrgeschäfte, bekannte Musikkapellen und Show-bands sowie eine Modenschau und ein Preisschafkopfen. Seniorentag ist am Freitag, Familientag am Samstag. → 10. bis 15. August, Montag bis Samstag ab 14 Uhr, Sonntag und Feiertag ab 11 Uhr, Pflegerspitz

Bei der italienischen Einkaufsnacht sorgen Modenschau, musikalische Unterhaltung und kulinarische Spezialitäten für italienisches Flair in der romantisch beleuchteten Altstadt. Die Geschäfte laden an diesem Freitag bis 22 Uhr zum Ein-kaufsbummel ein. → 15. Juli, 18.30 bis 22 Uhr