unlu mamul İmal eden ve satan İşyerlerinde yeni tip koronavirüs … · 2020-05-15 · dikkat...

iloinfoiloankara

UluslararasiCalismaOrgutu

ilotv

photos/ilopictures

Çalışanların işe başlamadan önce ve çalışma süresince sık aralıklarla en az 20 saniye boyunca ellerini su ve sabunla yıkamasını saglayın. Çalışanların ve müşterilerin kolaylıkla ulaşabileceği yerlerde alkol bazlı el antiseptiği bulundurun. Kullanılacak olan el antiseptiğinin gıda ile temasını önleyin.

İş elbiseleri ile harici elbiselerin temasının önlenmesi ve ayrı yerlerde saklanabilmesine yönelik gerekli düzenlemeleri yapın.

Çalışanları tek kullanımlık maske vererek uygun şekilde kullanmalarını sağlayın. Kullanılmış maskeleri uygun şekilde bertaraf edin. Ellerin yüz bölgesine temas etmemesi yönünde uyarılarda bulunun. Maskenin el hijyenine dikkat ederek takılmasını temin edin. Kesinlikle ortak kullanılmayacak olan tek kullanımlık maskeyi; kirlenmesi, nemlenmesi veya yırtılması halinde yenisiyle değiştirin. Maskeleri, ön yüzeyine temas etmeden lostiklerinden tutarak çıkarın ve önceden belirlenen dış ortamdan izole bir atık kutusuna atın.

İşyerinizi sık sık doğal yollarla havalandırın ve özellikle sık ve/veya ortak kullanılan alanları düzenli aralıklarla temizleyin. İşyeri içerisinde sık temas edilen tezgah, üretimde kullanılan tüm alet ve ekipmanlar ile yazar kasa, pos cihazı, raf, kapı kolları gibi tüm yüzeyleri sık sık dezenfekte edin.

Çalışma alanında asgari sayıda çalışan bulundurun. Birden fazla çalışanın olduğu ortam ve/veya tezgahlarda sosyal mesafe kuralına uyulmasına özen gösterin.

İşyerinin büyüklügüne uygun sayıda müşteriyi sosyal mesafe gözeterek konulan işaretleme ve şeritler yardımıyla içeri alın. Ödemelerin temassız sistemlerle yapılmasına özen gösterin.

Ürün tanıtımı kapsamında imal edilen unlu mamullerin ikramını yapmayın.

Unlu mamullerin gıda ile temasa uygun kağıt veya plastik esaslı bir ambalaj malzemesine hijyen kurallarına uygun konularak satışa sunulmasını sağlayın.

Mamulü imal eden/müşteriye veren personel ile işyerinin temizliğini yapan ve ödeme noktalarında çalışan personelin farklı kişiler olmasına özen gösterin Ödemeyi olan kişilerin sık sık ellerini yıkamasını sağlayın.

Ateş, öksürük, nefes darlığı gibi yeni tip Koronovirüs semptamları bulunan çalışanın maske takmasını sağlayarak derhal işyeri sağlık personeline bilgi verin. İşyeri sağlık personelinin bulunmadığı durumlarda diğer çalışanlardan izole ederek derhal ALO 184’ü arayın, sağlık yetkililerinin yapacağı yönlendirmelere göre hareket edin.

Bu doküman İş Sağlığı ve Güvenliği Genel Müdürlüğü tarafından hazırlanmış olup gerekli izinler alınarak ABD Nüfus, Mülteciler ve Göç Bürosu kaynağıyla ILO tarafından Arapça’ya çevrilmiştir.

Unlu Mamul İmal Eden ve Satan İşyerlerinde Yeni Tip Koronavirüs ile

Mücadelede Dikkat Edilecek Hususlar

İşveren; işyerinde Yeni Tip KORONAVİRÜS riskine karşı gerekli tedbirler aldığını çalışanlara bildirmelidir.

iloinfoiloankara


ilotv

photos/ilopictures

ضــع مطهــر اليديــن المكــون مــن الكحــول فــي أماكــن مناســبة مــن أجــل توفيــر معقمــات ومطهــرات عنــد مداخــل

ومخــارج العامليــن لمــكان العمــل. تأكــد مــن غســل العامليــن أليديهــم بالمــاء والصابــون لمــدة 20 ثانيــة عــى األقــل

قبــل بــدء العمــل وخــال وقــت العمــل باســتمرار. قــم بتوفيــر مطهــرات لأليــدي مكونــة مــن الكحــول في أماكن ســهلة

الوصــول مــن قبــل العامليــن والزبائــن. تجنــب مامســة مطهــر اليديــن الــذي ســيتم اســتخدامه للمــواد الغذائيــة.

قــم بإجــراء الترتيبــات الازمــة مــن أجــل منــع مامســة مابــس العمــل مــع المابــس الخارجيــة الخاصــة بــك، وضعهــم

فــي أماكــن مختلفة.

اعــط العامليــن كمامــات طبيــة ذات االســتخدام الواحــد، وتأكــد مــن اســتخدامهم لهــا بالشــكل

المناســب. تخلــص مــن الكمامــات المســتخدمة بشــكل مناســب. حــذر العامليــن مــن ضــرورة عــدم مامســة اليديــن

لمنطقــة الوجــه. قــم بارتــداء الكمامــات الطبيــة مــع مراعــاة نظافــة اليديــن. قــم باســتبدال الكمامــات الطبيــة ذات

االســتخدام الواحــد بأخــرى جديــدة فــي حالــة اتســاخها أو تبللهــا أو انقطاعهــا ، والتــي ال تســتخدم بشــكل مشــترك

تحــت أي ظــرف مــن الظــروف. امســك الكمامــة الطبيــة مــن أطرافهــا المطاطيــة دون مامســة الســطح األمامــي لهــا،

وانزعهــا، ثــم تخلــص منهــا فــي صنــدوق المخلفــات المعــزول فــي منطقــة خارجيــة محــددة مــن قبــل.

قــم بتهوئــة مــكان العمل باســتمرار بشــكل طبيعي، وقم بتنظيف األماكن ذات االســتخدام المشــترك و/ أو االســتخدام

المســتمر، بانتظــام وباســتمرار. قــم بتطهيــر وتعقيــم المنضــدة ذات التامــس المســتمر فــي مــكان العمــل، وجميــع

ــع ــواب، وجمي ــة الكاشــير، وجهــاز POS، واألرفــف، وأذرع األب ــاج، وماكين المعــدات واألدوات المســتخدمة فــي اإلنت

األســطح، باســتمرار وبانتظــام.

احــرص عــى وجــود أقــل عــدد مــن العامليــن فــي مــكان العمــل. واحــرص عــى مراعــاة قواعــد التباعــد االجتماعــي في

األماكــن و/ أو المنضــدة التــي يعمــل عليهــا أكثــر مــن عامــل فــي الوقت نفســه.

اهتــم بتطبيــق قواعــد التباعــد االجتماعــي بيــن الزبائــن بشــكل مناســب حســب حجــم

مــكان العمــل، واســتقبل الزبائــن باســتخدام اإلشــارات واألشــرطة الموضوعــة. احرص أن

تكــون المدفوعــات بأنظمــة الســداد دون تامــس.

ال تقم بتقديم المخبوزات التي يتم الترويج لها كضيافة داخل مكان العمل.

تأكــد مــن تقديــم المخبــوزات للبيــع فــي عبــوات باســتيكية أو ورقيــة مناســبة، مــع مراعــاة قواعــد

النظافــة، وتكــون مائمــة لمامســة الطعــام. احــرص أن يكون األشــخاص الذيــن يعملون في انتــاج المخبــوزات والذين

يقدمونهــا للزبائــن والذيــن يقــوم بتنظيــم المــكان وكذلــك العاملــون فــي نقطــة البيــع أشــخاص مختلفــون. تأكــد مــن

غســل األشــخاص الذيــن يتلقــون النقــود أيديهم باســتمرار.

تأكــد مــن ارتــداء العامــل الــذي تظهــر عليــه أعــراض اإلصابــة بفيــروس كورونــا المســتجد مثــل ارتفــاع درجــة الحــرارة

والســعال وضيــق النفــس، الكمامــة الطبيــة، وابلــغ المســؤول الطبــي فــي مــكان العمــل عــى الفــور. فــي حالــة عــدم

وجــود مســؤول طبــي فــي مــكان العمــل، قــم بعــزل العامل عــن العامليــن اآلخريــن، واتصــل عــى 184 فــوًرا، وتصرف

وفًقــا للتوجيهــات التــي ســتحصل عليهــا مــن المســؤولين الطبييــن.

لقــد تــم إعــداد هــذا المســتند مــن قبــل المديريــة العامــة للصحــة و الســامة المهنيــة، و تــم ترجمتهــا مــن األصــل مــن مكتــب األحــوال المدنيــة و الاجئيــن و الهجــرة- الواليــات المتحــدة، مــن قبــل

منظمــة العمــل الدوليــة بعــد الحصــول عــى الموافقــات الازمة

األمور الالزم مراعاتها في مواجهة فيروس كورونا المستجد في أماكن تصنيع المخبوزات وأماكن بيعها

ــة ــر الازم ــذ التدابي ــه اتخ ــن أن ــغ العاملي ــل أن يبل ــب العم ــى صاح ــب ع يج

ــل. ــكان العم ــي م ــتجد ف ــا المس ــروس كورون ــر في ــة خط لمواجه

iloinfoiloankara


ilotv

photos/ilopictures

İş planlamasını; yürütülen çalışmalarda büyük gruplar oluşturulmadan ve çalışanlar arasında sosyal mesafe korunacak şekilde yapın. Grupların kendi içinde ve birbirleriyle etkileşimlerini asgari düzeyde tutun. Çalışma ortamlarını sosyal mesafeye dikkat edilecek şekilde revize edin, uzaktan çalışması mümkün olanlar için düzenleme yapın.

Çalışanların kendilerini korumaları için yeni tip koronavirüs ile ilgili işyerinde verilen talimatlara uymalarını sağlayın. İşe başlamadan önce çalışanların temassız ateş ölçer ile ateşini ölçün. Ateş, öksürük, nefes darlığı gibi şikayetleri olan çalışanın maske bakmasını sağlayarak derhal işyeri sağlık personeline bilgi verin. İşyeri sağlık personelinin bulunmaması durumunda çalışanı diğer çalışanlardan izole ederek derhal ALO 184’ü arayın, sağlık yetkililerinin yapacağı yönlendirmelere göre hareket edin.

Mümkün oldukça toplontıları erteleyin. Toplantılarınızı çevrimiçi veya telekonferons görüşmesi yoluyla düzenlemeyi tercih edin. Zaruri toplantı ve eğitimlerde sosyal mesafe kuralım gözeterek oturum düzenini tesis edin.

Yemekhane, yatakhane, dinlenme alanları, tuvalet, lavabo ve banyolar gibi sosyal alanlarda sosyal mesafenin korunmasına ve hijyen kurallarına yönelik önlemler alın. Çalışanların yemekhanelere kalabalık olmayacak şekilde, sosyal mesafeyi gözeterek gruplar halinde alınmasını sağlayın.

Yeni tip koronavirüs salgını ve korunma yöntemleri konusunda çalışanlarınızı bilgilendirin. Şantiye alanları ve ofislerin giriş çıkışlarında ve diğer bilgilendirme panolarında bilgilendirme broşürleri ile pano görseller bulundurun.

Mevcut acil durum planlarınızı ve risk değerlendirmelerinizi güncelleyin, ayrıca salgına karşı bir eylem planı geliştirin. Maruziyeti en aza indirmek için gerekli tedbirleri alın. Çalışanlardan herhangi birisinin belirtileri göstermesi durumunda yapılması gerekenler için önceden prosedür hazırlayın.

İşyerleri için Bakanlıklarca hazırlanan yeni tip koronavirüs duyuruları, rehber ve dokümanları takip edin, önerileri sık sık kontrol edin sağlık ve güvenlik planlarınızı mevcut duruma göre güncelleyin.

Birden fazla işverenin bulunması durumunda salgına karşı alınacak tedbirlerde işbirliği ve koordinosyono, işverenler arasında düzenli bilgi alışverişinin sağlanmasına özen gösterin.

Yapı İşlerinde Yeni Tip Koronavirüsle Mücadelede

Dikkat Edilecek Hususlar (1)



iloinfoiloankara


ilotv

photos/ilopictures

Şantiye alanına yeni gelen malzemelerin belirlenecek özel alanlarda depolanmosını sağlayın. Bu alanlara sadece yetkili çalışanların girmesini sağlayarak malzemelerle diğer çalışanların temasını önleyin.

Çalışanlara tek kullanımlık maske vererek uygun şekilde kullanmalarını sağlayın. Kullanılmış maskeleri uygun şekilde bertaraf edin.

Şantiyede dinlenme alanları, yemekhane ve yatakhaneler gibi ortak alanlar ile sıkça temas edilen tüm yüzeylerin rutin temizliğinin yapılmasını sağlayın. Bununla birlikte, iş istasyonları, tezgahlar, kulplar, kapı kolları, ortak kullanılan araçlar ve benzeri ekipmanların da temizliğine ve dezenfeksiyonuno dikkat edin.

Yemekhane, yatakhone, ofis ortamları ve diğer kapalı mekanların düzenli bir şekilde doğal yollarla havalandırılmasını ve dezenfeksiyonunu sağlayın. Çalışanların işe başlamadan önce ve çalışma süresince sık aralıklarla en az 20 saniye boyunca ellerini su ve sabunla yıkamalarını sağlayın. Ellerin yüz bölgesine temas etmemesi yönünde uyarılarda bulunun.

Tek kullanımlık el havlusu ve temassız çöp kovalarından yararlanın. Yeniden kullanılabilir malzeme ve ekipmanları dezenfekte edin. Çalışanlara, eve gitmeden önce iş kıyafetlerini işyerinde değiştirmelerini ve iş kıyafetlerinin 60”C ila 9O”C de yıkanmasını sağlayın.

Çalışanların, iş elbiselerini günlük kıyafetleri ile temasını önleyerek işyerinde degiştirmelerini saklayın. İş elbiseleri ile kıyafetlerin farklı yerlerde saklanabilmesine yönelik gerekli düzenlemeleri yapın. İş elbiselerinin uygun ve yeterli sıcaklıkta yıkanmalarını sağlayın.

Ateş, öksürük, nefes darlığı gibi şikayetleri olan çalışanın maske takmasını sağlayarak derhal işyeri sağlık personeline bilgi verin. İşyeri sağlık personelinin bulunmaması durumunda çalışanı diğer çalışanlardan izole ederek derhal ALO 184 ü arayın, sağlık yetkililerinin yapacağı yönlendirmelere göre hareket edin.

Yapı İşlerinde Yeni Tip Koronavirüsle Mücadelede

Dikkat Edilecek Hususlar (2)



iloinfoiloankara


ilotv

photos/ilopictures

قــم بتخطيــط العمــل بشــكل يحمي ويحافــظ عى قواعــد التباعــد االجتماعي بيــن العاملين، دون تشــكيل مجموعات

كبيــرة. اجعــل التقــارب بيــن العامليــن فــي المجموعــات فــي أقــل مســتوى ممكــن. قــم بإعــادة النظــر فــي ترتيــب

مــكان العمــل مــع مراعــاة قواعــد التباعــد االجتماعــي، وقــم بتوفيــر إمكانيــة العمــل عــن بعــض إن أمكــن.

ــا ــاع العامليــن للتعليمــات المقدمــة لهــم فــي مــكان العمــل فيمــا يتعلــق بمواجهــة فيــروس كورون تأكــد مــن اتب

المســتجد، مــن أجــل حمايــة أنفســهم. تأكــد مــن قيــاس درجــات حــرارة العامليــن عنــد الدخــول لمنطقــة العمــل

باســتخدام جهــاز قيــاس حــرارة بــدون لمــس. تأكــد مــن ارتــداء العامــل الــذي يعانــي مــن ارتفــاع فــي درجــة الحــرارة

ــة ــغ المســؤول الطبــي فــي مــكان العمــل عــى الفــور. فــي حال والســعال وضيــق النفــس، للكمامــة الطبيــة، وابل

عــدم وجــود مســؤول طبــي فــي مــكان العمــل، قــم بعــزل العامــل عــن العامليــن اآلخريــن، واتصــل عــى 184 فــوًرا،

وتصــرف وفًقــا للتوجيهــات التــي ســتحصل عليهــا مــن المســؤولين الطبييــن.

قــم بتأجيــل االجتماعــات إن كان ممكًنــا. احــرص عــى تنظيــم االجتماعــات عبــر اإلنترنــت أو مــن خــال اجتماعــات

الهاتــف. قــم بوضــع نظــام لعقــد االجتماعــات والتدريبــات الضروريــة، مــع مراعــاة قواعــد التباعــد االجتماعــي.

اتخــذ التدابيــر الازمــة الخاصــة بقواعــد النظافــة والحفــاظ عــى قواعــد التباعــد االجتماعــي فــي األماكــن االجتماعيــة،

مثــل أماكــن تنــاول الطعــام، وأماكــن النــوم، وأماكــن االســتراحة، ودورات الميــاه، والحمامــات، والمراحيــض. تأكــد

مــن دخــول العامليــن إىل أماكــن تنــاول الطعــام عــى شــكل مجموعــات، مــع مراعــاة قواعــد التباعــد االجتماعــي،

بشــكل ال يســبب االكتظــاظ والتزاحــم.

قــم بتوعيــة العامليــن بفيــروس كورونــا المســتجد وطــرق الوقايــة منــه. قــم بوضــع لوحــات وصــور وملصقــات توعية

فــي مداخــل ومخــارج أماكــن العمــل والمكاتــب، واألماكــن األخرى.

قــم بتحديــث ملصــق الحــاالت الطارئــة الحالــي وتقييــم المخاطــر، وقــم بوضــع خطــة عمــل لمواجهــة الوبــاء. اتخــذ

التدابيــر الازمــة مــن أجــل تقليــل معــدالت خطــر اإلصابــة. قــم بإعــداد خطــوات مســبقة للتعامــل الــازم، فــي حالــة

ظهــور أعــراض عــى أي مــن العامليــن.

ــا المســتجد المعــدة والمنشــورة مــن قــم بمتابعــة النشــرات واإلشــعارات والمســتندات الخاصــة بفيــروس كورون

قبــل الــوزارات المعنيــة ألماكــن العمــل. وتحقــق مــن التوصيــات باســتمرار، وقــم بتحديــث خطــط األمــن والســامة

الحاليــة وفًقــا للوضــع الراهــن.

ــة وجــود أكثــر مــن صاحــب عمــل، يجــب االهتمــام بتبــادل المعلومــات بانتظــام بيــن أصحــاب العمــل، فــي حال

ــاء. والتنســيق فيمــا بينهــم والتعــاون فــي اتخــاذ التدابيــر تجــاه الوب



األمور التي يجب مراعاتها في مواجهة فيروس كورونا المستجد في اماكن عمل البناء واالنشاءات



iloinfoiloankara


ilotv

photos/ilopictures

قــم بتوفيــر مــكان تخزيــن مخصــص للمســتلزمات القادمــة إىل مــكان العمــل حديًثــا، فــي منطقــة تخزيــن خاصــة،

واتخــذ التدابيــر التــي تمنــع مامســة هــذه المــواد والدخــول والخــروج لهــذه المنطقــة بخــاف العامليــن المكلفيــن

بذلــك.

اعــط العامليــن كمامــات واقيــة ذات االســتخدام الواحــد، وتأكــد مــن اســتخدامهم لهــا بالشــكل المناســب. تخلــص

مــن الكمامــات المســتخدمة بشــكل مناســب.

تأكــد مــن إجــراء التهوئــه الروتينــي لجميــع األســطح التــي يتــم لمســها باســتمرار واألماكــن المشــتركة مثــل أماكــن

االســتراحة فــي موقــع العمــل، وأماكــن تنــاول الطعــام، وأماكــن النــوم. احــرص عــى تعقيــم وتطهيــر وتنظيــف نقــاط

العمــل، والمنضــدات، واألكشــاك، وأذرع األبــواب، والمعــدات ذات االســتخدام المشــتركة واألجهــزة المشــابهة.

تأكــد مــن إجــراء التهويــة بالطــرق الطبيعيــة والتعقيــم المنتظــم ألماكــن تنــاول الطعــام وأماكــن

ــي ــن المكــون مــن الكحــول ف ــر اليدي ــة األخــرى. ضــع مطه ــن المغلق ــب واألماك ــوم والمكات الن

أماكــن مناســبة مــن أجــل توفيــر معقمــات ومطهــرات عنــد مداخــل ومخــارج العامليــن لمــكان

العمــل. تأكــد مــن غســل العامليــن أليديهــم بالمــاء والصابــون لمــدة 20 ثانيــة عــى األقــل قبــل

بــدء العمــل وخــال وقــت العمــل باســتمرار.

اســتخدم منشــفات األيــدي ذات االســتخدام الواحــد وأوعيــة القمامــة التــي تســتخدم بــدون تامــس. قــم بتعقيــم

وتطهيــر المعــدات واألدوات والمســتلزمات القابلــة إلعــادة االســتخدام. تأكــد من اســتبدال العامليــن لمابس العمل

قبــل التوجــه إىل منازلهــم، وغســلها فــي درجــة حــرارة تتــراوح بيــن 60 و90 درجــة مئويــة.

ــم بإجــراء ــة. ق ــس اليومي ــس العمــل فــي مــكان العمــل دون مامســة الماب ــن لماب ــد مــن اســتبدال العاملي تأك

الترتيبــات الازمــة مــن أجــل االحتفــاظ بمابـــس العمــل والمابــس اليوميــة فــي أماكــن مختلفــة. تأكــد مــن غســل

مابــس العمــل فــي درجــة حــرارة مناســبة وكافيــة.


ــة ــغ المســؤول الطبــي فــي مــكان العمــل عــى الفــور. فــي حال والســعال وضيــق النفــس، الكمامــة الطبيــة، وابل





األمور التي يجب مراعاتها في مواجهة فيروس كورونا المستجد في اماكن عمل البناء واالنشاءات



iloinfoiloankara


ilotv

photos/ilopictures

Servis araçlarının taşıma kapasiteleri sosyal mesafe göz önüne alınarak planlanıyor mu?

Servis araçlarının özellikle sık temas edilen yüzeyleri başta olmak üzere dezenfeksiyon ve temizliği sık aralıklarla sağlanıyor mu?

Servis araçlarına alkol bazlı el antiseptiği konulmuş mu?

Çalışanların işe giriş ve çıkışlarında hijyen malzemesi kullanılması, temasın azaltılması ve sosyal mesafenin sağlanmasına yönelik önlemler alınıyor mu?

İşe girişlerde çalışanlara yönelik temassız ateş ölçerlerle kontrol sağlanıyor mu?

Çalışma alanında bulunan çalışan sayısını asgari düzeyde tutmak için uzaktan/dönüşümlü vb. çalışma metotları kullanılıyor mu?Ertelenmesi mümkün olmayan toplantı ve eğitimlerin uzaktan eğitim ve telekonferans gibi yöntemlerle yapılması sağlanıyor mu?

Çalışma alanı düzenlenirken sosyal mesafe göz önünde bulundurularak düzenleme yapıldı mı?

Çalışma ortamı (masa, sandalye) ve kullanılan ekipmanın günlük olarak çalışmaya başlamadan önce genel temizliği ve dezenfeksiyonu yapılıyor mu?

Çalışanlara koronavirüs salgınına, sağlığın korunmasına yönelik bilgilendirme yapıldı mı?

Yeni tip koronavirüs salgını dikkate alınarak risk değerlendirmesi ve acil durum planları güncellendi mi?

Çalışanların bir arada bulunduğu yer ve zamanlarda temizlik, hijyen ve sosyal mesafe kurallarına uyuluyor mu?

Çalışma ortamının uygun ve yeterli düzeyde havalandırılması yapılıyor mu?

Kullanılan tüm ekipmanın (ekranlı araçlar dahil) ve telefon hijyeninin sağlanması amacıyla düzenli aralıklarla dezenfekte edilmesi ve ekipmanın farklı kullanıcılar tarafından kullanıldıkça dezenfeksiyonu yapılıyor mu?Ortak kullanılan alan, araç, gereç, cihaz ,ekipman, kapı kollarının, prizlerin trabzanların vb. temizliği ve dezenfeksiyonu yapılıyor mu?Tuvalet, banyo ve lavabolarda yeterli miktarda kişisel hijyen malzemesinin bulundurulması, bu alanların kullanılmasından önce ve sonra kişisel hijyen kurallarının uygulanmasına dikkat edilmesi ve buraların sıklıkla dezenfekte edilmesi sağlanıyor mu?

Kulaklık veya takılabilen tüm ekipman kişiye özel olması sağlanıyor mu?

Ateş, öksürük, nefes darlığı ve benzeri şikayeti olan çalışan maske takarak işyerindeki diğer çalışanlardan izole ediliyor mu?

İzole edilen çalışan için ALO 184 aranarak sağlık yetkililerine göre yönlendirilmesi yapılıyor mu?

Yemekhane ve dinlenme alanlarında hijyen kurallarına uygun şekilde düzenli genel temizlik yapılıyor mu?

Yemekhane, kantin ve çay ocağı gibi yiyecek-içecek tüketilen alanlarda sosyal mesafe kuralı gözeterek iş yeri zemininde gerekli işaretlemeler ve yönlendirmeler yapılıyor mu?Psikolojik risk faktörleri değerlendirilerek bunların etkisini elimine etmek için çalışanlar elektronik ortamda bilgilendiriliyor mu?

Çağrı Merkezlerinde; Yeni Tip Koronavirüs Salgınından

Korunmaya Yönelik Kontrol Listesi

01

07

13

02

08

14

03

09

15

04

10

16

05

11

17

06

12

18

19

20

21

22

Evet Hayır


iloinfoiloankara


ilotv

photos/ilopictures

هل يتم تخطيط سعة نقل مركبات المواصات وفًقا لقواعد التباعد االجتماعي؟

هل يتم تنظيف وتعقيم وتطهير مركبات المواصات وبشكل خاص األسطح األكثر مامسة، عى فترات وبانتظام؟

هل تم وضع مطهر لليدين مكون من الكحول في مركبات المواصات؟

هــل يتخــذ العاملــون التدابيــر الخاصــة بتحقيــق التباعــد االجتماعــي وتقليــل التامــس، واســتخدام أدوات النظافــة الشــخصية عنــد مداخــل ومخــارج العمــل؟

هل يتم قياس درجات حرارة العاملين عند الدخول إىل العمل باستخدام مقياس حرارة بدون تامس؟

يتــم اســتخدام أســاليب عمــل مثــل العمــل عــن بعــد أو العمــل بنظــام الورديــات مــن أجــل ضمــان تواجــد أقــل عــدد ممكــن مــن العامليــن فــي مــكان العمــل؟

هل يتم عقد االجتماعات والتدريبات غير الممكن تأجيلها بأساليب مثل التعليم عن بعد والفيديو كونفرنس؟

هل تم ترتيب مكان العمل مع مراعاة قواعد التباعد االجتماعي؟

هل يتم إجراء تنظيف عام وتعقيم مكان العمل (الطاوالت والمقاعد) والمعدات المستخدمة بشكل يومي قبل بدء العمل؟

هل تم عمل توعية للعاملين بوباء فيروس كورونا المستجد وكيفية الوقاية منه؟

هل تم تحديث خطط تقييم المخاطر مع مراعاة وباء فيروس كورونا المستجد وخطط الطوارئ؟

هل يتم اتباع قواع التباعد االجتماعي والنظافة الشخصية وتنظيف األماكن واألوقات التي يتواجد فيها العاملون؟

هل يتم عمل تهوية كافية ومناسبة لمكان العمل؟

هــل يتــم تعقيــد وتطهيــر جميــع األدوات المســتخدمة (بما في ذلك المعــدات ذات الشاشــات) والهواتــف، بغرض التطهيــر والتعقيم عــى فتــرات منتظمــة، كلمــا تــم اســتخدامها من قبــل مســتخدمين مختلفين؟

ــاء، ــواب، ومقابــس الكهرب هــل يتــم تطهيــر وتنظيــف أماكــن االســتخدام المشــترك، والمعــدات والمركبــات، واألجهــزة، وأذرع األبوأســوار الســالم؟

هــل يتــم توفيــر أدوات النظافــة الشــخصية بالكميــة الكافيــة فــي الحمامــات ودورات الميــاه، ويتــم مراعــاة قواعــد النظافة الشــخصية قبــل وبعــد اســتخدام تلــك األماكــن، ويتــم تعقيمهــا وتطهيرها باســتمرار؟

هل يتم تخصيص سماعات األذن أو جميع األدوات التي يتم ارتدائها لكل شخص عى حدة؟

هــل يقــوم العامــل الــذي تظهــر عليــه أعــراض ارتفــاع درجــة الحــرارة والســعال وضيــق التنفــس، وغيرهــا مــن األعــراض، بارتــداء ــه عــن العامليــن اآلخريــن؟ الكمامــة الطبيــة، ويتــم عزل

هل يتم التصرف وفًقا لتوجيهات المسؤولين الطبيين عند االتصال عى 184 من أجل عزل المشبه في إصابته؟

هل يتم عمل تنظيف عام باستمرار بشكل مناسب لقواعد النظافة في أماكن تناول الطعام وأماكن االستراحة؟

هــل يتــم مراعــاة قواعــد التباعــد االجتماعــي فــي أماكــن تنــاول الطعــام، والكانتيــن، وأماكــن احتســاء الشــاي، وغيرهــا مــن أماكــن اســتهاك الطعــام والشــراب، ويتــم عمــل اإلشــارات األرضيــة والتوجيهــات الازمــة عــى األرض؟

هل يتم توعية العاملين عبر الوسائط اإللكترونية، بعناصر الخطر عى الصحة النفسية، وكيفية التعامل مع ذلك التأثير؟

01

07

13

02

08

14

03

09

15

04

10

16

05

11

17

06

12

18

19

20

21

22

قائمة الفحص الخاصة بالوقاية من وباء فيروس كورونا المستجد في مراكز االتصال

النعم

لقــد تــم إعــداد هــذا المســتند مــن قبــل المديريــة العامــة للصحــة و الســامة المهنيــة، و تــم ترجمتهــا مــن األصــل مــن مكتــب األحــوال المدنيــة و الاجئيــن و الهجــرة- الواليــات المتحــدة، مــن

قبــل منظمــة العمــل الدوليــة بعــد الحصــول عــى الموافقــات الازمــة

iloinfoiloankara


ilotv

photos/ilopictures

Tarım Çalısanlarını; Yeni Tip Koronavirus Salgınından

Korunmaya Yönelik Kontrol Listesi

Sosyal mesafe kuralı göz önüne alınarak servis araçlarının taşıma kapasiteleri ve servis içi oturma düzeni ile ilgili olarak düzenlemeler yapıldı mı?Servis araçlarının özellikle sık temas edilen yüzeyleri başta olmak üzere temizlik ve hijyeni sık aralıklarla sağlanıyor mu?Servis araçlarına alkol bazlı el antiseptiği konuldu mu?Çalışanların işe giriş ve çıkışlarda hijyen malzemesi kullanmasına, temasın azaltılmasına ve sosyal mesafenin sağlanmasına yönelik önlemler alınıyor mu?Çalışma alanlarına girişlerde temassız ateş ölçer ile kontrol yapılması sağlanıyor mu?Tarım çalışanlarına, Yeni Tip Koronavirüs’ün yayılma yolları, belirtileri ve alınacak önlemlerin neler olduğu hakkında bilgilendirme yapıldı mı?Çalışanlara etkin el yıkama teknikleri hakkında bilgilendirme yapıldı mı?Yeni Tip Koronavirüs salgını dikkate alınarak mevcut risk değerlendirmesi ve acil durum planları güncellendi mi?Tarım alanlarında yürütülen tüm faaliyetlerde sosyal mesafe kuralını gözeterek asgari sayıda çalışan bulundurmaya özen gösteriliyor mu?Kapalı tarım alanlarına (sera vb.) ziyaretçi giriş çıkışları kontrol altında tutuluyor mu?Tüm çalışanların çalışma alanları girişlerinde ve içinde, diğer sosyal alanlarda (dinlenme alanları vb.) yeterli miktarda su, sabun veya alkol bazlı el antiseptiğine erişimi sağlanıyor mu?İşe başlamadan ve çalışma süresince belirli aralıklarla çalışanların ellerini yıkaması sağlanıyor mu?

Ellerin yüz bölgesine temas edilmemesi yönünde uyarılarda bulunuluyor mu?

Çalışanların yapılan işe uygun ve kişiye özel koruyucu donanım kullanmaları sağlanıyor mu?

Tek kullanımlık maskenin el hijyenine dikkat ederek takılması sağlanıyor mu?

Kullanılmış maskelerin uygun şekilde dış ortamdan izole bir atık kutusuna atılması sağlanıyor mu?Kullanılan tüm ekipman, araç ve gereçlerin (traktör, tarım makinesi, el aletleri, ilaçlama ekipmanı, vb.) temizliği ve dezenfekte edilmesi sağlanıyor mu?Mevsimlik tarım çalışanları için yaşam ve barınma alanları mevcut duruma göre yeniden düzenlendi mi?

Temiz içme ve kullanma suyu sağlanıyor mu?Tarım alanlarında çalışanlar için sosyal mesafe gözetilerek ayrılmış bölümlerde, kumanyalarını tüketmeleri sağlanıyor mu?Tek kullanımlık çatal, kaşık vs. temin ediliyor mu?

İş elbiseleri ile harici elbiselerin temasını önlemek için gerekli önlemler alındı mı?

Tarım alanlarında portatif el yıkama üniteleri, prefabrik duş ve tuvaletler kuruldu mu?Portatif el yıkama üniteleri ve tuvaletlerin boşaltımı, temizliği ve dezenfeksiyonu ile ilgili prosedürler uygulanıyor mu?Ateş, öksürük, nefes darlığı ve benzeri şikayeti olan çalışan maske takarak işyerindeki diğer çalışanlardan izole ediliyor mu?İzole edilen çalışan için ALO 184 aranarak sağlık yetkililerine göre yönlendirilmesi yapılıyor mu?

Evet Hayır

01

07

13

02

08

14

03

09

15

04

10

16

05

11

17

06

12

18

19

20

21

22

23

24

25

26


iloinfoiloankara


ilotv

photos/ilopictures

هــل تــم إجــراء التعديــات المتعلقــة بســعة وســائل النقــل وأماكــن الجلــوس الداخليــة فــي وســائل النقــل مــع مراعــاة قواعــد التباعــد االجتماعي؟

هي يتم إجراء تنظيف وتطهير باستمرار لوسائل النقل وخاصة األسطح التي يتم مامستها؟

هل تم وضع مطهرات اليدين المكونة من الكحول في وسائل النقل؟

هــل يتــم اتخــاذ التدابيــر الخاصــة باســتخدام مــواد التطهيــر عنــد دخــول وخــروج العامليــن، وكذلــك تقليل التامــس، وتحقيــق قواعد التباعــد االجتماعي؟

هل يتم قياس درجات الحرارة عند الدخول إىل أماكن العمل، وإجراء فحص؟

هل تم إخطار العاملين في قطاع الزراعة بطرق انتشار فيروس كورونا المستجد والتدابير التي سيتم اتخاذها؟

هل تم إخطار العاملين بطرق وأساليب غسل اليدين؟

هــل تــم تحديــث تقييــم المخاطــر الحاليــة مــع مراعــاة التدابيــر الخاصــة بوبــاء فيــروس كورونــا المســتجد، وكذلــك خطــط الطــوارئ الخاصــة؟

هــل يتــم االهتمــام بتواجــد أقــل عــدد ممكــن مــن العامليــن مــع مراعــاة قواعــد التباعــد االجتماعــي فــي جميــع األنشــطة التــي تتــم فــي أماكــن الزراعــة؟

هل يتم إجراء فحص لدخول وخروج الزائرين إىل أماكن الزراعة المغلقة (مثل البيوت الباستيكية)؟

هــل يتــم توفيــر إمكانيــة وصــول جميــع العامليــن إىل مطهــرات األيــدي المكونــة مــن الكحــول أو المــاء والصابــون بكميــات كافيــة فــي مداخــل ومخــارج العامليــن واألماكــن االجتماعيــة األخــرى (مثــل أماكــن االســتراحة)؟

هل يتم التأكد من غسل العاملين أليديهم عى فترات محددة قبل بدء العمل وخال العمل.

هل يتم تحذير العاملين من ضرورة عدم مامسة األيدي لمنطقة الوجه؟

هل يتم التأكد من استخدام العاملين لمعدات الوقاية المخصصة لكل فرد والمناسبة؟

هل يتم التأكد من استخدام الكمامة الطبية ذات االستخدام الواحد مع مراعاة نظافة اليدين؟

هل يتم التأكد من التخلص من الكمامة الطبية في سلة النفايات المعزولة بشكل مناسب في مكان خارج مكان العمل؟

ــة، ــرارات الزراعي ــل الج ــتخدامها (مث ــم اس ــي يت ــتلزمات الت ــدات والمس ــع األدوات والمع ــر لجمي ــف وتطهي ــل تنظي ــم عم ــل يت هــخ)؟ ــرش، إل ــة، وأدوات ال ــة، واآلالت اليدوي ــات الزراعي والماكين

هل تم إعادة ترتيب أماكن إعاشة وسكن العمال الزراعيين الموسميين وفًقا للوضع الحالي؟

هل يتم توفير مياه شرب نظيفة ومياه لاستخدام؟

هل يتم التأكد من استهاك العاملين لوجباتهم في األماكن المخصصة لهم، مع مراعاة قواعد التباعد االجتماعي؟

هل يتم توفير الماعق والشوك وغيرها من األدوات ذات االستخدام الواحد ؟

هل تم اتخاذ التدابير الازمة من أجل منع مامسة مابس العمل مع المابس الشخصية للعاملين؟

هل تم وضع وحدات غسل اليدين المحمولة ودورات المياه ووحدات االستحمام مسبقة التجهيز في أماكن الزراعة؟

هل يتم تحديد اإلجراءات المتعلقة بوحدات غسيل األيدي المحمولة وتفريغ دورات المياه ونظافة األيدي ؟

ــون مــن الحــرارة المرتفعــة والســعال وضيــق التنفــس وغيرهــا مــن األعــراض ــن يعان ــداء العامليــن الذي هــل يتــم التأكــد مــن ارتللكمامــة وعزلهــم عــن باقــي العامليــن؟

هل يتم االتصال برقم 184 للتعامل مع العاملين المعزولين، ويتم التوجيه وفًقا لنصائح وتوجيهات المسؤولين الطبيين؟

النعم

01

07

13

02

08

14

03

09

15

04

10

16

05

11

17

06

12

18

19

20

21

22

23

24

25

26

قائمة الفحص الخاصة بوقاية العاملين في القطاع الزراعي من وباء فيروس كورونا المستجد

لقــد تــم إعــداد هــذا المســتند مــن قبــل المديريــة العامــة للصحــة و الســامة المهنيــة، و تــم ترجمتهــا مــن األصــل مــن مكتــب األحــوال المدنيــة و الاجئيــن و الهجــرة- الواليــات المتحــدة، مــن

قبــل منظمــة العمــل الدوليــة بعــد الحصــول عــى الموافقــات الازمــة

iloinfoiloankara


ilotv

photos/ilopictures

Çalışanların işe giriş ve çıkışlarında el dezenfeksiyonunu sağlamak için uygun yerlere alkol bozlı el antiseptiği yerleştirin. Çalışanların işe başlamadan önce ve çalışma süresince sık aralıklarla en az 20 saniye boyunca ellerini su ve sobunlo yıkamalarını sağlayın.

Çalışanlara tek kullanımlık maske vererek uygun şekilde kullanmalarını sağlayın. Kullanılmış maskeleri uygun şekilde bertaraf edin. Ellerin yüz bölgesine temas etmemesi yönünde uyarılarda bulunun.

İşyeri girişinde temassız ateş ölçer ile çalışanların ateşinin ölçülmesini sağlayın. Ateş, öksürük, nefes darlığı gibi şikayetleri olan çalışanın maske takmasını sağlayarak derhal işyeri sağlık personeline bilgi verin. İşyeri sağlık personelinin bulunmaması durumunda çalışanı diğer çalışanlardan izole ederek derhal ALO 184’ü arayın, sağlık yetkililerinin yapacağı yönlendirmelere göre hareket edin.

Sosyal mesafe kuralı gözetilerek çalışma yöntem ve şeklini yeniden gözden geçirin, çalışma ortamında en az sayıda çalışan bulundurun veya mümkünse uzaktan/dönüşümlü çalışma yöntemlerini tercih edin.

İşe başlamadan önce ve sık aralıklarla klavye, fare, telefon gibi araçlar da dahil olmak üzere kullanılan tüm ekipmanlar ile masa ve sandalyeleri dezenfekte edin. Kulaklık veya takılabilen tüm ekipmanların kişiye özel olmasını sağlayın

Yemekhane ve dinlenme alanlarında sosyal mesafe ve hijyen kuralları göz önünde bulundurularak sıra ve masa düzenini uygun şekilde ayarlayın. Mümkünse yemeklerin ve içeceklerin tek kullanımlık kumanya şeklinde dağıtılmasını sağlayın. Baharat, kaşık, çatal, bardak gibi malzemelerin tek kullanımlık olmasına özen gösterin.

Ateş, öksürük, nefes darlığı gibi yeni tip Koronovirüs semptamları bulunan çalışanın maske takmasını sağlayarak derhal işyeri sağlık personeline bilgi verin. İşyeri sağlık personelinin bulunmadığı durumlarda diğer çalışanlardan izole ederek derhal ALO 184’ü arayın, sağlık yetkililerinin yapacağı yönlendirmelere göre hareket edin.

Çağrı Merkezlerinde Yeni Tip Koronavirüsle Mücadelede

Dikkat Edilecek Hususlar



iloinfoiloankara


ilotv

photos/ilopictures

ضــع مطهــر اليديــن المكــون مــن الكحــول فــي أماكــن مناســبة مــن أجــل توفيــر معقمــات ومطهــرات عنــد مداخــل

ومخــارج العامليــن لمــكان العمــل. تأكــد مــن غســل العامليــن أليديهــم بالمــاء والصابــون لمــدة 20 ثانيــة عــى األقــل

قبــل بــدء العمــل وخــال وقــت العمــل باســتمرار.

اعــط العامليــن كمامــة واقيــة ذات االســتخدام الواحــد، وتأكــد مــن اســتخدامهم لهــا بالشــكل المناســب. تخلــص من

الكمامــات المســتخدمة بشــكل مناســب. حــذر العامليــن مــن ضــرورة عــدم مامســة اليديــن لمنطقــة الوجــه.

ــدون ــد الدخــول لمنطقــة العمــل باســتخدام جهــاز قيــاس حــرارة ب تأكــد مــن قيــاس درجــات حــرارة العامليــن عن

لمــس. تأكــد مــن ارتــداء العامــل الــذي يعانــي مــن ارتفــاع فــي درجــة الحــرارة والســعال وضيــق النفــس، للكمامــة

الطبيــة، وابلــغ المســؤول الطبــي فــي مــكان العمــل عــى الفــور. فــي حالــة عــدم وجــود مســؤول طبــي فــي مــكان

العمــل، قــم بعــزل ذلــك العامــل عــن العامليــن اآلخريــن، واتصــل عــى 184 فــوًرا، وتصــرف وفًقــا للتوجيهــات التــي

ســتحصل عليهــا مــن المســؤولين الطبييــن.

تابــع قواعــد التباعــد االجتماعــي، وراجــع شــكل وطريقــة العمــل، اعمــل عــى أن يكــون فــي العمــل أقــل عــدد ممكــن

مــن العامليــن، أو مــن الممكــن العمــل بأســلوب العمــل عــن بعــد أو بالورديــات.

قبــل بــدء العمــل وباســتمرار خــال ســاعات العمــل، قــم بتعقيــم كافــة المعــدات المســتخدمة وعــى رأســها الفــأرة

ولوحــة المفاتيــح والهاتــف، وغيرهــا مــن األدوات، والطــاوالت والمقاعــد. تأكد من ســماعات األذن وجميــع المعدات

القابلــة للتركيــب مخصصــة لــكل شــخص بمفــرده.

قــم بإعــادة ترتيــب الطــاوالت والمقاعــد فــي أماكــن تنــاول الطعــام وأماكــن االســتراحة، بشــكل مناســب، مــع مراعاة

قواعــد النظافــة الشــخصية والتباعــد االجتماعــي. وإذا كان ممكًنــا، يمكــن توزيــع األطعمــة والمشــروبات فــي عبــوات

ذات اســتخدام واحــد. اهتــم بــأن تكــون عبــوات التوابــل والماعــق والســكاكين واألكــواب وغيرهــا مــن المســتلزمات

المســتخدمة فــي تنــاول الطعــام ذات االســتخدام الواحــد.


ــة ــغ المســؤول الطبــي فــي مــكان العمــل عــى الفــور. فــي حال والســعال وضيــق النفــس، الكمامــة الطبيــة، وابل





األمور التي سيتم مراعاتها في مواجهة فيروس كورونا المستجد في مراكز االتصال



iloinfoiloankara


ilotv

photos/ilopictures

Yeni Tip Koronavirüs salgını dikkate alınarak mevcut risk değerlendirmesi ve acil durum planlarını güncelleyin.

Tarım çalışanlarını; Yeni Tip Koronavirüs’ün yayılma yolları, belirtileri ve alınacak önlemlerin neler olduğu hakkında bilgilendirin.

Çalışma alanlarına girişlerde temassız ateş ölçer ile kontrol yapılmasını sağlayın.

Çalışanların işe başlamadan önce ve çalışma süresince sık aralıklarla en az 20 saniye boyunca ellerini su ve sabunla yıkamasını sağlayın. Sabunla yıkama ihtimali olmadığı durumlarda alkol bazlı el antiseptiği kullanın. Ellerin yüz bölgesine temas ettirilmemesi yönünde bilgilendirme yapın.

Tarım alanlarında yürütülen tüm faaliyetlerde sosyal mesafe kuralım gözetin, asgari sayıda çalışan bulundurmaya özen gösterin ve ziyaretçi giriş çıkışlarını kontrol altında tutun.

İş elbiseleri ile harici elbiselerin temasının önlenmesine ve ayrı yerlerde saklanabilmesine yönelik düzenlemeleri yapın.

Çalışanların yapılan işe uygun ve kişiye özel koruyucu donanım kullanmalarını sağlayın.Tek kullanımlık olmayan kişisel koruyucu donanımları kullanımdan önce ve sonra, üretici talimatları doğrultusunda temizleyin ve dezenfekte edin. Kullanılmış maske ve eldivenlerin izole bir atık kutusuna atılmasını sağlayın.

Maskenin el hijyenine dikkat ederek takılmasını sağlayın. Kesinlikle ortak kullanılmayacak olan tek kullanımlık maskeyi; kirlenmesi, nemlenmesi veya yırtılması halinde yenisiyle değiştirin. Bu konuda çalışanları bilgilendirin

Traktör, tarım makineleri, ilaçlama ekipmanı ve diğer tüm araç gereçlerin mümkün olduğunca ortak kullanımını önleyin ve özellikle çalışanların temas ettiği bölümlerini işe başlamadan önce ve sık aralıklarla uygun şekilde temizleyin ve dezenfekte edin.

Birden fazla kişinin aynı makine veya iş ekipmanını kullanması gerekiyorsa, elle temas edilen yüzeylerini kullanıldıktan sonra dezenfekte edin.

Yaşam ve barınma alanlarını mevcut duruma göre yeniden düzenleyin. Banyo, mutfak, vb. ortak kullanım alanları ile servis araçlarını düzenli aralıklarla temizleyin ve dezenfekte edin. Bu alanlarda kullanılacak malzemelerin temel hijyen kartlarını taşıdığından ve çalışanların gıda ihtiyaçlarının yeterli ve hijyenik bir biçimde karşılandığından emin olun.

Çalışanların tarım alanlarında yeterli ve uygun miktarda suya, sabuna ve alkol bazlı el antiseptiklerine erişimini sağlayın, çalışma alanlarına yeterli sayıda portatif el yıkama üniteleri, prefabrik duş ve tuvaletler kurun. Portatif el yıkama üniteleri ve tuvaletlerin boşaltımı, temizliği ve dezenfeksiyonu ile ilgili prosedürleri belirleyin.

Tarım alanlarında çalışanlar için sosyal mesafe gözetilerek ayrılmış bölümlerde kumanyalarını tüketmelerini ağlayın. Tek kullanımlık çatal, kaşık vs. temin edin.

Sağlık Bakanlığı ve Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı başta olmak üzere ilgili kurum ve kuruluşların yaptığı bilgilendirmeleri düzenli olarak takip edin ve alınan tedbirlerin güncelliğini gözden geçirin.

Ateş, öksürük, nefes darlığı gibi Covid-19 belirtilerine ait semptomları bulunan çalışanın maske bakmasını sağlayarak derhal işyeri sağlık personeline bilgi verin, işyeri sağlık personelinin bulunmadığı durumlarda diğer çalışanlardan izole ederek derhal ALO 184’ü arayın, sağlık yetkililerinin yapacağı yönlendirmelere göre hareket edin.

Tarım Çalışmalarında Yeni Tip Koronavirüs İle Mücadelede

Dikkat Edilecek Hususlar



iloinfoiloankara


ilotv

photos/ilopictures

قــم بتحديــث تقييــم المخاطــر الحالــي مــع مراعــاة التدابيــر الخاصــة بوبــاء فيــروس كورونــا المســتجد، وكذلــك خطــط الطــوارئ الخاصــة

بــك.

قم بإخطار العاملين في قطاع الزراعة بطرق انتشار فيروس كورونا المستجد والتدابير التي سيتم اتخاذها.

قم بالتأكد من قياس درجات الحرارة عند الدخول إىل أماكن العمل، وإجراء فحص للعاملين.

تأكــد مــن غســل العامليــن أليديهــم بالمــاء والصابــون لمــدة 20 ثانيــة عــى األقــل باســتمرار قبــل بــدء العمــل وخــال

فتــرة العمــل. فــي حالــة عــدم وجــود إمكانيــة لغســل اليديــن بالصابــون اســتخدم مطهــر لليديــن مكــون مــن كحــول.

أخطــر العامليــن بضــرورة عــدم مامســة اليديــن لمنطقــة الوجــه.

احــرص عــى مراعــاة قواعــد التباعــد االجتماعــي فــي جميــع األنشــطة فــي أماكــن الزراعــة، واحــرص عــى وجــود أقل

عــدد ممكــن مــن العامليــن فــي مــكان العمــل، وقــم بالســيطرة عــى دخــول وخــروج الزائرين.

قــم بعمــل تعديــات تراعــي عــدم مامســة المابــس الشــخصية للعامليــن مــع مابــس العمــل واالحتفــاظ بــكل

منهــا فــي مــكان منفصــل.

تأكــد مــن اســتخدام العامليــن لمعــدات الوقايــة المخصصــة لــكل فــرد والمناســبة للعمــل. قــم بتنظيــف وتطهيــر

معــدات الوقايــة الشــخصية متعــددة االســتخدام قبــل وبعــد االســتخدام وفًقــا لتعليمات المنتــج. تأكد مــن التخلص

مــن الكمامــات الطبيــة والقفــازات المســتخدمة فــي ســلة للنفايــات معزولــة.

تأكــد مــن ارتــداء الكمامــات الطبيــة مــع مراعــاة نظافــة اليديــن. تأكــد مــن عــدم االســتخدام المشــترك للكمامــة

الطبيــه ذات االســتخدام الواحــد، وقــم باســتبدالها بأخــرى جديــدة فــي حالــة اتســاخها أو تلوثهــا أو تعرضهــا للرطوبــة

أو تلفهــا. قــم بإخطــار العامليــن بهــذه األمــور.

امنــع االســتخدام المشــترك للجــرارات الزراعيــة وماكينــات الزراعــة وأدوات رش العاجــات وجميــع األدوات، بقــدر

اإلمــكان، وقــم بتنظيــف وتطهيــر األجــزاء التــي يتعامــل معهــا العامليــن باســتمرار وبشــكل مناســب قبــل وبعــد

العمــل.

إذا لــزم اســتخدام أكثــر مــن شــخص للماكينــات أو أدوات العمــل نفســها، قــم بتطهيــر األســطح المامســة لليديــن

بعــد االســتخدام.

أعــد تنظيــم أماكــن اإلعاشــة والســكن وفًقــا للوضــع الحالــي. قــم بتنظيــم وتطهير أماكــن االســتخدام المشــترك مثل

دورات الميــاه والمطابــخ باســتمرار وبانتظــام. تأكــد مــن أن المــواد التــي ســيتم اســتخدامها فــي هذه األماكــن تحمل

بطاقــات النظافــة األساســية، وأن االحتياجــات الغذائيــة للعامليــن يتــم توفيرهــا بكميــة كافية وبشــكل نظيف.

تأكــد مــن إمكانيــة وصــول العامليــن إىل مطهــرات األيــدي المكونــة مــن الكحــول والصابــون والميــاه بكميــة كافيــة

ومناســبة فــي أماكــن الزراعــة، وقــم بوضــع وحــدات غســيل األيــدي المحمولــة ودورات الميــاه ووحــدات االســتحمام

مســبقة التجهيــز. قــم بتحديــد اإلجــراءات المتعلقة بوحدات غســيل األيــدي المحمولــة وتفريغ دورات الميــاه ونظافة

األيــدي وعمليــات التطهير.

قــم بالتأكــد مــن اســتهاك العامليــن لوجباتهــم فــي األماكــن المخصصــة لهم، مــع مراعاة قواعــد التباعــد االجتماعي.

قــم بتوفيــر الماعــق والشــوك وغيرها مــن األدوات ذات االســتخدام الواحد.

قــم بمتابعــة اإلخطــارات واإلشــعارات التــي تنشــرها الهيئــات والمؤسســات المختصــة، وعــى رأســها وزارة الصحــة

ووزارة األســرة والعمــل والخدمــات االجتماعيــة، وقــم بمراجعــة تحديثــات التدابيــر المتخــذة.

تأكــد مــن ارتــداء العامــل الــذي يعانــي مــن ارتفــاع فــي درجــة الحــرارة والســعال وضيــق النفــس، للكمامــة الطبيــة،

وابلــغ المســؤول الطبــي فــي مــكان العمــل عــى الفــور. فــي حالــة عــدم وجــود مســؤول طبــي فــي مــكان العمــل،

قــم بعــزل العامــل عــن العامليــن اآلخريــن، واتصــل عــى 184 فــوًرا، وتصــرف وفًقــا للتوجيهــات التــي ســتحصل

عليهــا مــن المســؤولين الطبييــن.

يجب عى صاحب العمل أن يبلغ العاملين بالتدابير الازمة لمواجهة خطر اإلصابة بفيروس كورونا المستجد.

األمور الالزم مراعاتها في مواجهة فيروس كورونا المستجد في األعمال الزراعية.





unlu mamul İmal eden ve satan İşyerlerinde yeni tip koronavirüs … · 2020-05-15 · dikkat...

Documents