noBR$nosm

Svako irx:r pritvo n;i slobotlnu miiljenje i izralavasle' a to

otruhvata I pto"t' 'l'n n* bnrlc rtznenriravan zhog toga'

,,,,,,,,,,,,:r,,,,,,r!:,,i',:;,:.,,.1i:,!i::'r:,:.ur;,,1"1,it,"i,",:,.1;i

$ruhk{nJI srocRAD

***-**.:S-

rran0m0 I

Mono olListIZDAJE

Studentska unija Ekonomskog fakulteta u Beogradu

GLODUR

iVandrak

REDAKCIJA I SARADNICI

Duke van Cosan, Kentaur, GoB, Ana, Lili Landara,

Gaga, R.l.P, Spunky, Nede, Wlada, Boto, Grdilo,

Nil\.4ark,8ruce Lee, Koraks, lVajka (foto),

Maja, Number0ne, Luja, Beastie Boy

i svako ko to ieli da bude

ADRESA REDAKCIJE

Kameniika 6, 1 1000 Beograd

e-mail: suef@one.ekof,bg.ac.yu

GENERALNI POKROVITELJ

Fond za otvoreno druitvo i IREX

friii\kgHt

v

DRZ

QoStovana studentar1o, evo nas ponovo u va-

I iim rukama. MonopolList nastavlja da izlaziposle pauze od, evo sedam meseci. Taman smo

se bili zahuktali kad nas je rat (ako se uopite moienazvati ratom) prekinuo kod onog martovskog

broja. )nda smo vam ostali duini dva broja, koji ieizaci u ovom semesfru.

Prebacismo joi jedan rat preko glave, prave-

dan ili nepravedan, odluiili su oni koji su ga i vodili.

lpak se joS jednom pokazalo da u ratu nema pravog

pobednika. Gubitnicisu syi a/l smo opet mi izvukli

ponajdeblji kraj. U niitena (vei uniitena) ekonomija,

infrastruktura, izgubljeno Kosovo, nove sankale, a

ito je najgore irtve koje su pale ni za Sta.

No, mora se dalje iiveti. MonopolList je tu da

vas informiie, opusti, razonodi i drii vaSe duie u

nadi za bolje sutra. A to bolje sutra je tu, promene

su svaklm danom bliie i njihov miris se lseca u va-

zduhu.

Sto se tiie sariog iasoplsa, nastavljamo da

furamo malo opuiteniji fazon, aliu suStlnl fo osla-

je onaj stari MonopolList na koji ste navikli. S teh-

niike strane moida malo viie doteran, sa nekim

novim rubrikama,6iiliinim pismom, uiini1e da oni

koji ga vole, vole i dalje, a nekim novim citaocima

da ga zavole.

Sreino u novoj Skolskoj godin| a poziv za pi-

sanje u MonopolListu i dalje ostaje na snazi

urednik

SA AJ

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Prida sa naslovne strane"Plca park iz doba Jule"

Stav

Patriote i izdajnici

Politika

Atentat?

Protest

Ekonomija

0ktani '99

ZPU - Cemu sluZi, a uz to i (ne)radi

U susret inflaciji

Intervju

Ljubomir Mad2ar

Druitvo

Zvezde zategnutih bora i ispranog mozga

Studentski standard

No2

Reportaia

Kudica do kuiice - MMP

Nauka i tehnika

SnaZan poriv (2)

Muzika

Mains(c)tream list

Sport

"Ledeni ohladili vatrene"

Okruglo pa na coie

Hororskop

TV MonopolList

Anketa

*V E S T I

. Strogim ukorom "kalnjeno" je 53 studenata zbog "prepisivanja" i "koriiienja nedozvolje-

nih sredstava " - ceduljica. Kazna nije bila stroiija jer su svi tzraztlt"kajanje". Clanovi ko-

misije su bili D, Erii, Z.Bogeti(i ilan student Nemanja Atanackovii iz Saveza studenata, po-

znat i kao neuspeian protivkandidat Nikoii Petroviiu iz SUEF-a na izboru za studenta pro-

dekana'97 . godine.. Studentima treie godine omoguien bezuslovan upis u tetvrtu godinu studija, ako su "otis-

tili" drugu godinu, 5to je rnnoge studente obradovalo. Opiirnije o skandalu koji je pratio

upis - titajte na str. 7.. Uveden dodatni, novembarski ispitni rok za sve studente. U ovom roku studenti mogu

polagati samo jedan ispit, dok apsolventi mogu sve. Razliiita su razmi5ljanja profesora iutenika o ovom roku. Neki profesori i asistenti misle da je sasvim suludo staviti ispitni rok

u sred semestra, dok studenti iure da ugrabe priliku da daju joS poneki ispit.. Uspedno izvedena akcija SUEF-a, deljenje sindikalnog materijala bruco3ima, prvog dana

Skolske godine. Podeljeno je preko 700/o materrjala, dok je ostatak zaplenjen u bliskom sus-

retu sa potpredsednikom Vlade Milovanom Bojiiem. Tim povodon.r SUEF je izasao u

javnost sa saopitenjem, u kome jasno kritikuje sadainje odnose u druitvu i na fakultetu.. NaS fakultet ostaje, po svemu sudeii bez pet profesora. To su Refik Seiibovii, profesor le-

gionalne geografije sveta (kome je vei uruien otkaz), Goran Miliievii na predmetu urbana

ekonomika, Mihail Arandarenko (koji je zajedno sa dekanom Vlajkom Petkoviiem preda-

vao sociologiju, a sliina situacija je i sa Goranom Pitiiem i Mladanom Dinkiiem, koordi-

natorom G17.. Od novembra poiinje daizlazi list Studentske unije Srbije (SUS) pod nazivom "Refleks".

Ovaj tasopis planira da bude vodeie studentsko glasilo u sva tetiri univerzitetska centra:

Beograd, Ni5, Novi Sad i Kragujevac. Prvi brojevi biie deljeni besplatno, dok se za kasnije

planira izlazak na trZiSte.. "Monopollist plus" je naztv emisije na radio Indeksu, iiji je autor i voditelj nai kolega

Branko Vukomanovii. Ernisija se bavi ekonomijom na uproiien naiin, tako da svaki pros-

eian gradanin moZe shvatiti o iemu su u stvari radi. Gost u svakoj emisiji biie neko iz grupe

G17, gde ie odgovarati na pitanja yezana za temu emisije. Svake srede od 10 iasova na

"Indexu" - Monopollist plus, slu5ajte nas.

llflonopollist Onovembar 1 999.

il:i:i::i:::H:::::: ]:E

::::li:::Ai:ili:;:i: E::i::::: >l:l::ll e

.illt:::4

iiiii:: <iii:!: <l:::.!: o,;:!:! d::ilil d

il:ili-r ,,:::::

tr'.....

r,:::iii .': ,

;il:rll:

liliiiiiiiiiii)tlttii:.}itjj

pvxoBo4crBv $axv,rrera ie oaru'tuo .no-r c/ryxno PaT 3a xr{roca}r,e cBl{x rr3najHr.{-

ha", rpl4 qelry Hlrcy npe;anil oa uajueyxyc-Hujr.rx xnanu$uxaqraja. IeAsa Aoqexanur{,ue6aqN-nn cy jeguuy a)TeHrurrHy cr{HArrKan-

Hy cryAeHrcKy oprauusauujy (Cry,ueurcxyyurajy Exououcr<or $axy.trrera) ue meuuxnpocroprlj.r fi crporo rabpauanu FbeH IJaa.He cehalro ce ga y SauosHou 3ar<oHy o ynrl-Bep3ilTeTy cTo]e qnaHoBfi o fyIIIeI5y cBaKe

xonxyper'rqnje u o46pann r4rrreneKryarnofjeaHoynrna.

\/ ;^..-, ^^-^ / ,..-;^ ^^) JeKy Para, +. MUa oRe fonhHet cer(peraP

@axy,rrera, C,'ranony6 Panvennh, uau je

npeHeo uapefeme AeKaHa lIe'rxonuha ga

Hanycrr.rMo rrpocropr.rje il npeAaMo K/'byr{.

flpn rona je, xao pas.rror, HaBeo $unancnpa-me ny6,ruxonana Monopollista og crpaueOoHAa ea orBopeHo ApyurrBo. L4cenwnu cuoHaule crBapu l.rs re co6uqe. Erl.no je paruonpeue. Hucr,ro xe,Ie,'rr4 y roM rpeHyrKy Aa

pacnrraMo cHary s6or Hevuje 6axarocrl.r.

3anpurerar para Huje AoHeo rrpoMeHy.

Penpecuja je HacranneHa. Y Nenn Aa uronenue AorreKaMo HoBy rer{epaqr.r)y cTyIeHa-

ra Oary,rrera tr Ea ilM fiorleraK f{r{rlttMoraKUl4M, bpux,rsuno cMo cnpeManr4 crrellfi-ja,ruo nsgame lvlonopollista. CryAeHrcxayurzja Cp6uje (CyC) je raxofe npunpeuu,rauarepuja,r :a 6pyuoure. En,ro je ry rryHo Ko-

pilcHr{x r.rH$opuauuja (o ueusaua, AoMoBr4-Ma, Mecrr4Ma 3a r.{3na3aK) rnlana @ary.nrera...)

aa, no ae$uur.ruujn, :6yrueue 6pyuoLue.

flo.rerax lrKo.rrcKe roAuHe 6uo je upeg-u.rfeH sa 4.oxro6ap. ,{au cyuuau, irerr) Kao

crBopeH 3a ror{eraK. A oHAa, r{3HeHaIIHa ony-ja, llpe Hero urro cMo rtor{er[ Aa re/ruMoMonopollist, npoAeKaH Xr.rsxosuh r.r ceKpe-

rap ca o6ea6efe*eM cy Hac, y3 Hrr3 cpaMHrrx

yBpeAa ca }r,uxoBe crpaHe, Harepanil Ia u3a-

feuo us srpale. Mu cMo 3a Br.rx "6arpa l.rs-

Mrrreila ucnoA 6onureBr4rrKor ruurrena xojaca1a L+'uMa rtpr{qa o geuoxpartju". Pex,rr.r cy

aa CYEO nocroju y rapKy i{crpeA Qaxyn-rera (rge Moxe ca npocrr{TyrKaMa Aa rloAenr{"noc,rosHlr npocrop"), atrvHeu Ha meuy. HeNe,rehr.r ga nau s6or paclpaBe ca lrr4Ma npo-

rraAHe aKrlr{Ja, fi3aut n\r cMo y ra] ArrBaH KyTaK

Haruer rpaAa ypefen o4 crpaue fpagcxor se-

retrura. Dpyuo rur cy, oAyrxeB/'beHr.r H arur4M

KOnnoprepcKr.{rtl ylrehev, npocro rpa'unuMareprqair.

14 ouga brecuy rtryma. Cycper oqr y oquca Muronasou Eojrlheu, nornpercerHr.{KoM

B,rage Cp6uje. 9ur'r je go6iro Monopollistuanao uac je Aa 3HaMo caMo na "ynilqap[Mo"il:eoneh14 cryneHre Ha AeMoHcrpauuje npo-ruBy ApxaBe, a Aa oHI4 (B;iala = apNana)cryAeurrrMa npyxajy 14 nacraBy, n cueuraj,il r.rcxpaHy. florou je npolyNuo Ka 3rpaAr4.

Xreo je Ba/'r,Aa Aa Kaxe Aa cy cryAeHrr{ }rr{-,.^,,,, /-^,,,--,,,,\^uDrL \ AP^4Dfl vr /.

Hero,ruxo MrrHyra xa*ruje rrponoMr.{o ce

rporr,r. Buue rpunanHr4Ka ,(pxanue 6es6en-

uocru, roju cy rao obeebefeme Aoru,ru ca Bo-juheu, spau,u4 cy ce ro Hanofy r4cror Aa Hac

Hafre naMeru. Axo cre r4KaI qL{Ta,Ilr "MapurMncrepr.rjy", ro cy cnogo6e roryT ",'byAr4 y

upHoM" ca HeaHrepruIHlrM JrIrKoM. rIo-re.to je

6naro rypr<ane, ca reH4euqujor,.r usbujama

$usrlvxor xon$nrlxra. 3auesu.ul cy HaM

rrpeocra.ru{ warepujanvpernnntr. r{aK L{ Aa Hac

rrpr{BeAy. flagure: rrapaMunfi rapHa, HeoB/'Ia[I-

reHa rp)tra n,raheHuxa 5eg nxaxsor pa3nora tr

rroBoAa rrpr4BoAr{ cTyAeHTe Ha }5t{xoBoM Po-fenortl $ar<ynrery! To,wrro o "3aKoHcKr4 3a-

rapaHronaHoj ayrouorurujr.r yHr{Bep3urera".Crpax peNuua je orpouau, a y crpaxy cy L{ Be-

.rrure Dojrhene oun. OH je ror gana rpe6a.rro ga

oApx(r4 no3ApaBHr{ roBop 6py{orilnua,Cnynanu cy sauyfeuo ILeroBe npr4qe o roMexaxo "rauajy onlr cnoj Canes cryAeHara u ra ce

x.noue nsgajunxa ns CryAeurcxe 1'uuje", crry-

rJJanv cy r.i AeKaHa o "6pnnaurur.ru noSe4aua

u peixeHocrrr B,rage 4a cBr{M M/TaAL{M lbyarrMa

rroMorHe ga ce o6pasyjy no uajnuuruu crer-cKr4M craHAapllrlra". IIIra ro gna.{u, cxearr.rhe

aa xoju uau xaaa 6yay jeAHn lpyrnr'la ceae,'rr

Ha r.[aBaMa c.rryrlajyhu "npe4anama".

3a ro speue, CpfaH Koxororrh u,[y-ilraH Kocauoeuh (gsa ex presidenta CyEO)uManu cy ry qacr Aa Aoxr{Be KparaK Kypc

rrpeBacrruraBa]ra oA npxlaAHuxa [6 y.{exa-uary, Ca rnM r/rynocrnua je crnapuo rurera

3Ay3fiMarv rlpocrop y oBoM reKcry.Y qe.nov oBoM cMrtu,T,eHoM 3acrparrril-

Bar6y Hff npo$ecopu Hucy nourrefeHu. IIpu-rrcaK Ha npoQecope fopaua Mx,rlrhesuha u

Pe$ura lllehu6osrha orBopeHo je noveo

JOrrr oA TpeHyTKa KaAa Hficy rrorrrr4ca/Tr.{ KoH-

rpaBep3Hrr Yroeop u3 HoBor 3axoHa. Y c,ry-

vajy npo$ecopa lllehu6onuha raj npi.rrucax

Je ,qoBeo Ao 3BaHr{r{Hor oTKa3a rrPe AeceTaK

Aaua. floruro Htrcy ycfienu Aa ra cnperre Aa

ollpxaBa nperatsaFba il ilcnilTyJe clylteHTe.je4uocranuo cy ra orrlycrrl,ur. 9ax je y: no-nroh $opu.r,rHo lrp.lBHr.rx,vanuepsituuia oL-

6r.rjeu Ha Korhypcy .ra ceoje pJ{Ho Mecfu.

Kouxypc je pacnncarr 3a BaripeAHor rrpo$e-copa, a He Kao Ao caAa 3a AoueHra. Ilpr.r ror,r

yc.rroe uuj e yK/'bf{r{B ao r{3AaB a}r e $ axy,rrer-cror yu6enr.rra, xoju je npoQecop lllehuSo-suh Hanucao u xoju ce Kopr4crr{ sa Exouorrr-

cxorta $axy.trrery. Eyxna.luo cy rpaxeHe oHe

rra,ruSuxaquje xoje Illehu6osuh ne 3a,uoBo-

haBa w Ha ociroBy rofa pacrll4caH KoHKypc.

fopau Mn,rnhceHh ue apNn npeAasa*a, jep

cryAeHr u He Mory pa rz:a6epy lberoB HcnHT.

Mefyrrau, Aa rrorrruc Ha iloMeHyroMYroeopy He 3HaqI4 Muoro, roBope Becrlr Aa ce

crrpeMa orKa3 14 npo$ecoplrua xoju cy ra

trorrrncarr4'. M,raf aHy,{uuxuhy, MnxauryApaugapeuxy, fopaHy flurnhy. 3axou ue

nourryjy Hrr rrefoBfi ayropli. Hacrynn.rra je

fo/ra C'{,'ra. }l,y cy Necroxo ocerr4/rH npo$e-coprl Mar,rap u Mr.r,rrhenuh, xoje je nonuuujalr per).Kna ua rpafiar rcrnu aeuoHcrpaqra jva.

Mapa cy yrroroperba 6pojunx crpyqrbal(rno ycaajamy 3axoua o yHliBep3l4rery 6una

anapMaHTHa ,{ BeoMa ilecIlIMucTI{rIKn [po-poqaHcKa, Yuunepeurer unie n,vao cHary aa

ce og6paHu. floc.rye4u{e, vs EaHa y AaH cBe

Apacru.rnr.rje, uaj 6one oacnuxanajy pa3Mepe

yHrlrxrerba rucrraryura ie xoia je Hai epeau uj ra

Aeo ApyrxrBeHor 6orarcrna. Muuyr Ao ABa-

uaecr je 3a crac. 14 Ynnnepsurera u Cp6rje.

/by6urua.Ilaoapenuh u

flyruan KocaHonnh

O Monopollist novembar 1999

mlfasno se pokazalo da rukovodstvo Fakulteta

J ne zeli ni delovanie, a ni postojanjc Slu-dentske unije Ekonomskog fakulteta (SUEF).

Takode se jasno pokazalo da rukovodstvo Fa-kulteta deli studente na patriote i izdajnike.

Dana 4. maja leta Gospodnjeg 1999, zavreme rata, na njegov zahtev, otiSli smo nasastanak sa sekretarom Fakulteta SlavoljubomRaiieviiem. Reteno nam je da je stiglo nare-denje od dekana da moramo da napustimoprostorije i predamo kijui. Od naieg posled-njeg kontakta sa dekanom, kada smo dostavilisve traZene papire za legitlnisanje pred njimkao autentiine studentske organizacije, do togdana niita se nije promenilo. Jedrna promenabio .je poietak rata 24, marta. Na naie insisti-ranje da javno iznese ruzlog za izbacivanje,sekretar je izjavro: "Vas finansira Soroi fond.Vi to ne krijete". Okarakterisani smo kao iz-dajnici.

Bilo je ratno vreme, kada su odbrana ze-

mlje i oiuvanje reda bili najvaLnijl SUEF nijeleleo da rasrpa snagu na bilo koje druge ak-tivnosti. Veiina naiih ilanova bila je tada sa

svojim porodicama, a bilo je i onih koji su vo-dili rat. Jedni vatrenim oruljem, a drugi elek-tronskim, putem interneta. Svako od nas je

branio Srbiju na svoj naiin.r 6r'.r'.'-^ r.*-, --i^ ,,rradi da ce to dovc_uc^4lt Jtllu Nrd,] tJtd u

sti do poietka razleSavanja stanja u druitvu,pa i na Fakultetu. Kraj je doiao u vidu poraza.

Ponovo su hijade srpskih izbeglica biie nadrumovima, u prikolicirna, pod Satorima. Ana drZavnoj televiziji patriote su gromko pro-glaSavale pobedu.

Tih dana je moj deda. u Telji da brani kuc-no ognjiSte, jedva izvukao Zivu glavu pred al-

banskim teroristima. Oteran od strane Alba-naca prepeiaiio je 80 kilometara od Kline doKosovske Mitrovice. Pitao sam ga je li pobe-

dio. Rekao je nije. izgubio je. A na5a vojska ipolicija se pobednitki poviaiila sa Kosova. Mismo bili rzda:lnici. A patriote su oni iije jevodenje driave dovelo do toga da u Metohijipraktiino nema Srba, a da na Kosovu Srbi

svakodnevno strepe za svoje livote.Mi smo izdajnici zato Sto smo protiv rata,

ito smo za razvilanje tolerancije medu ljudi-ma, za saradnju sa svetom, za waLavanje raz-lika medu ljudirna, za otvoreno druitvo, zatoSto Zelimo da rdemo u Francusku i Ameriku iito Zelimo da Francuzi r Amerikanci dolazekod rra:. Mi smo izdajnici, a patriote su onikoji su doveli do toga da stotine hiljada ljudiostane br'z kuca, bez zernlje, bez iiega, a hilja-de bez Zivota.

Mi smo izdajnici jer piiemo ono Sto mi-slimo na papiru koji je platio Fond za otvo-

reno druitvo. Isti Fond koji godiSnje daje sto-tine hiljada dolara naiim talentovanim tlaci-ma, naiem zdravsfvu, naiern gladnom naro-du. A patriote su oni koji su tokom hiperin-flacije oteli milijarde maraka od naroda. I pa-triota je bivii ministar trgovine Sava Vlajkoviikoji je opljaikao viSe miliona maraka narod-nih para.

Patriote su oni koji su u Skupitini Srbijegovorili da u sluiaju bombardovanja na Kos-metu neie biti Albanaca, a izdajnici su onistudenti koji su radili Antiratnu kampanju.

Po reiima prodekana Aleksandra Zivko-viia mi (SUEF) jo3 i delimo srpski narod, a on"nikom neie dozvoliti da deli srpski narod".Nije nam dozvolio tako ito nas je izbacio izFakulteta. Za njega SUEF ne postoji. Da li se

tako postiZe jedinstvo? Da li svi koji ne misiekao on ne treba da postoje?

I ko to zapravo deli srpski narod?Zaito je stotine hiljada Srba iz Krajine,

Bosne i Kosova i Metohije ostalo bez kuia? Kodeli srpski narod?

Ko je iz Srbije nametnuo sankcije Srbimau Republici Srpskoj? Ko deli srpski narod?

Ko je stvorio malo bogatih i mnogo siro-mainih Srba? Ko deli srpski narod?

Za5to Srbi iz Republike Srpske ne Zeie

srpski dinar? Ko deli srpski narod?Za3to Crnogorci i Srbi iz Crne gore ne

iele ovakvu dr2avu sa Srbijom? Ko deli srpskinarod?

Ko je pokuSao atentat na vodeieg srpskogopoziconog lidera? Ko deli srpski narod?

Ko je izbacio SUEF iz Fakulteta? Ko delisrpski narod?

Veza nije sluiajna, i svako ko misli da veza

ne postoji greSi. Svi koji su imali moi da ovouiine i svi koji su imali moi da ovo spreie,odgovorni su. Doii ie ias kada ie svi odgo-varati. Neki ie moida izbeii odgovornostpred ljudima, ali sa glavnog sasluianja predBogom nema izostanka.

Ljubiia Lazareilt,predsednik SUEF-a

P.S.

Uvek je moguie iskreno se

pokajati pred Bogom.

Pred ljudima nije.

Pokajte se sad.

Vratite nam prostoriju.

:iHl:a:

Uruuno irrrrr nE

P:ftI$TUPII[,

$ruurrrsiltlt uiltflEronomsHofi rmutTrrn

I Pnt[nuitTr ltlrs stU B|IRBI I[

$r0B0[fitt unrurnllrrrI {tTUtlREH|l INUSTUI|

i.,,........,,,..

"ll l{.|l t E K{} lF,lilt [,[ r,,..,...,..,....11

PI$ETE t&E l)fiTnTI n li

ii

ri':':,::,.,.,,,',ll::;::::::

i$

It

ll00lTI U Pn0$T0nllt ti

1,,,,,,,,.,,$,*,{Nnrnf,sxi:,iitiln::::::::::i:::::::.:::::::::::.::::ii

.l:::..,,, ..'.,.:56Ug5$, [$,U$:lfi , i.llll l$

BnnHnuun f1n/l $PRIT ,1

tti t{R$ tflI0UlTI ti

y-Bnu j624-$5fi

. . l 1$

novembar 1999 Moxnopsrllist O

sxJEi*t:

Arenrar!?

fTa3apeBau, nyr npaB Kao neFbhp 14 BeoMa

,/rlooap 3a HaLUe flpfin,iKe, npefneAHoCTrrorriyHa, cyHqaH rr cyB EaH. KaMlrou ca qe_Tr,rpll ocoBrllle, K}{IIep, rryH [ecKa Haf,Tocxpehe ua neBy crpaHy fl)'ra il npenpevyje ce,raKo Aa Bo3r.r/rfiMa KoJa My I,I,qy y cycper HeAa)e HLr Mr.rHr{ManHy rxaHcy Aa ce }{3ByKy.Taxo y Hajxpaherrl Hsf neta orJo trrro ce HaI46apcxoj Marr.{crpann Aecwno xobsor 3. ox_ro6pa

_xag cy norr{Hyna yerrrpr Syirxquo-Hepa CliO-a, a [peAcegHr.rK crpaHre Byx.(paruxonuh 3a AnaKy fi3tsyKao xr4By rnaBy.llo rleronou Ka3r.{BaEy, Kao JeArrHoM rrpe_xilBenoM cBeAoKy, cBe rruBeHurle foBope yIlpr{nor ToMe Aa ce panfino o [ol].rTrrrlKoMaTeHTary.

UBe rrr4rteHffrle o norr6l.rjlr Bece,rnsaEoruxoehha, 3eouKa Ocr,,raj,ruha, AparauaByuryperr.rha r.r Byrr<a par<overuha yxaiyjy aaje uecpeha 6ula noxyuraj ybncrna ByxaApaurxoanha. Ocraro je nnra*e Ko crolr.rH3a areHTara, a,ra CflO r.rHA14peKrHo cvMFbauajnnle Ha ApxaBy. Ono je npnv ryr y ro-cnelIII{X AeCeT roAL{Ha y no,,u4T[rtKOM XI,IBO_ry Cp6r.rje, Aa ce goro4uo noryruai y6ficrsanofe uajnehe orro3l.rqr{oHe .rpun*..'Mno."MoMeHTrr cy rroKa3anr.{, nor{eB oA 9. lrapra199 L roarue, npe 14 fiocre xaflilren,a,[aHaueir Byxa,{panrxonuha 4a ce calarrr}la.upxaBaMoxnd 14 uajexne n,raun CIJO-a, iep je rocrpax oa HeKora Ko;e caoj, ayreHrrl,JaH t,.r te-MoKparcKr.{ pa3n{qr.{r oA Apyr{x. tr4urepec gaByx fiparuxonr.rh secraHe .u norrrrrn. .,1a_He Cpbuje uvajy csu oua xojr.r Ha HeKII Ha_vnH npusirnajy rpafancxu par y Cp6uju.3ualro 4a CIIO nocnegu.lx Mecequ 3aroBa_pa MrrpHy t4 leMoKparcxy npoMeHy pexr{May CpSujn r Moxra je 6au .r.o 3arra.ro y oKoonnua xoju 6H nonoeo xere/lr4 Aa ce nDo,rud_Ba cplcKa KDB.

IIIro ce rfrre caMe r.{crpare o caoEpaha-juoj Hecpehra, oHa rarrKa y Mecry. Or AaHaHecpehe tra .qo AaHac] Hrr(aKBr{ gua.raiuuinIIoAaur4 ur.rcy nponafe H:l., HLrrt4 ce KpeHvno cMprBe ravKe. To jou_r je4uor,.l I-ouop, o'ay"_rLuBuM pa6oralra xoje cy .. o4r.pun.. ku-MlroH ca r{err.rpr4 ocoB[He, xojax y rleirojaeMtbr4 uMa rrecHaecr KoMana uanogHo Huje

perr{crpoBaH. Bosav (xoju je noberao xDoeKyKypy3 ca nvrJ,a uecra) no gunurtt*al- ounuHnje npoHafeH, uro je ueo6jaLr_rrulrno, c o6_3r{poM Aa nocrojn z 6poj voropa r.r 6poj rua_crle KaMuoHa, a Ha ocHoBy rora ce rpos 6aavrlo4araKa yrcp\yje B.rracHrrK Bosvna-. He sHace rle Je HaroBapeu necaK ,r r<olre ie 6uo vnv_hen. Ha xpajy he rcracrr{ pa nule 6rro i^KaMr4oHa, Hr4 rrecxa, Hr.r Bo3aqa. CaonurremeMYII-a je Aa cy ce Bo3rr.ra Kperana 150 xu Havac, uTo HfiJe 3acHoBaHO Ha ,vrareplrja,rsrurparoBflMa. 14 ila cy ce Kperua 200 iru Ha qacKaKBe To Be3e r.iMa ca [penacKoM KaM]roHa Haleny crpaHy?

, 19. oxro6pa nojanulo ce caolrrrrerreeaHroMcKe opraHrsaqr.rje no uueuy ,,Cpn_

cxa Oc,roSo4u,ravxa Aplrnja,', xoja uaeo4Ho[pey3uMa oAroBopHocr sa areHrar. Ono jeoq[rneAaH noxluaj caMrrx Kpr{Bar{a la cKrr_Hy oAroBopHocr ca ce6e n npeEaqe je Ha HeKyHerocrojehy oprauwsaquj1 xoja ce o.nu-u_Ba Mox4a npBr nyr y cso,r,t nocrojaruy.

I4nax, je4uo je o{rypuo, cBe orrosrlqroHecrpauKe w HeBtraaure opraHusarluje cnox{_ne cy ce oKo rora aaceparyr o areHrary. OHnce 4orafajy oHAa KaAa ApxaBa He tsrz4rr ApyreHaLrHHe 4a ce oSpavy'na ca caojnv florr{rr,rrr_Kr.rM Her{croMrrfir.rbeHr4r{uMa. Taga oua noce_xe sa uajropzrrn voryhr.ru cpeAcrBr4Ma, KaorxTo cy oBa.

lloc,re npouene B,Tacrr.r t,r cra6n,rnsoea_Ira ofirrrr].rx npv;rvKa I lp/lrruy, uujepanareHTar Hr{Je ocrao HepacBer,,ben, na Hehe nltoBa).

llporecrIl-oqeB oa 21. cenrevbpa rcapa je oapxauI I npu, Murulr y opraulmaurljn Casesa sarrpoMeHe, rra cBe Io AaHac, cBaKOnHeBHO Ce

o4pNarajy nporecrrr y Eeorpa4y u sehzMrpanoBrrMa Cp6rzje. la nu je onaj nporecr yc_neo, neolra je reruxo pehu. rlo pevnva nr.r4e_pa C3tl-a ou je ycneo s6or rora jep ce nynnoKyruhajy, uspaxanajy cBole He3a4oBo/bcrBo

aKryenHoM pexrrMy, nporecryjy... C gpyrecTpaHe, HeMa Hr.rrlrTa oA oHe KpI,rTI{qHe Macerpafaua or HeKon14Ko crorr4Ha xr{,,baA a l,;yD,rr,xoja 6u, npe.va npeo6nrHrzru Hajanaua, nap_anmcara $ynxqrouucarie crrcreMa y orpeb;-Ho BpeMe, y cBr4M rpaAoBrrMa Cp6nie.

Cee ce qaur{ aa je Caree .u npor.n. ,ru_rrrao Ha ynvr\e ca MoxAa Mano lperepaHr{M3axreBoM, a ro ,e cMeHa C.no6o4aHa Mr.r,ro_rueszha fipeKo reMoHcryaquja. Mox4a baruoBaJ MefairoMaHcKrr 3axTeB, Ha rrpBri rrornelHeocrBap,'r,trB, Hr.r;e rrprrByKao nehu bpoj rpa-DaHa [a ce flpr{Apyxe nporecry. Cerulro cecano 4orafa;a ns 96197 roA[He, xa,qa ce gg

raua lrerano caMo [a bu ce npusuanft pe3yn_raru

^oKaAHux. as6opa, uro je Ha *pajy n

frlrrneuo r.r ro JeIBa. Taxo capaumu 3axreB,3a ocraBKoM Ha Mecro rrpelceAHnKa CpJ eny-IIII CMEMHO.

uaBe3 3a [poMeHe y oBoM uporecry je[ptrMeHrro ucTu cncTeM Kao ].r3 rlpoTecTa96197 rop,use, uro je ,r,ruore np^uynno, un,r{cro raxo rr MHore pasorrapano. IIIer:ne, nu-lrra,'bKe, MlpaH Harl{H 6op6e, zcrpajuocro&Tr.rKe cy r{ oBr{x 4elroucrpaql.rj\ ailrr MHo_tr4M rrpr4cranr4qalra C3fl-a ro 38\ {t{ r{crDo_rueHo, seh er.rfeHo w ouu 6u ,*araru nanaHoBe BrrroBe 5op6e, na ce Baro He rrpr.rK.rbv-vyjy nporecry. Pagauxa nar,,refy oBor-l.t rpo_recTa on npe Tpr.t ro4rrHe je y rorrle, uro ]eHapoA TaI CaM, crroHTaHO r43a[rao Ha ynfiqe,a gaHac ce JaKoM uegzjcxorur KaM[a]6oM, Ha_pog rro3r{Ba Aa AeMoncrpr{pa. Heouaconne_HOCTTT npoTecTa 3acfirypHo AOrrprrHocr.{ i{ He_

f{ecrBoBa}ie Hajeehe ono3rrrlr.roHe naprujeCflO-a, xoja je uajaerzla ,voryhuocr yrecr_BoaaH,a, aKo ce He SyAe norurosa o MnHAMyMr.r3oopur{x ycnona xoju cy norfi[cane rraprrr_1e onosuqzje 14. oxro6pa.

tr4cryname Coqnja,rgeuoxparuie u3C3fl-a 6rz,ro je Heovexnaauo ta eehuFrv rpa_faHa, ruro he uajnepoearuuje uuarubraruort"ril\qa Ha npegas6opHy rpKy C3ll-a. pa_

3.rror 3a oBo ,rcryrrane jecre npe,raoax C3II_ay xoanu4ujy, xoja Co4ujan!,e,r.roxparujr ueolfoBapa Jep 3Har{u olcryrraBe oI craBoBa ,rrrpofpaMcKr{x qrr/'beBa oBe cTpaHKe.

Cee y cnevy, 5es jacHo ae$rulcaHnx qu_tbeBaHu)eaau nporecr He Mox(e ga ycne. yc_nex C3tl-a je ruro je noxasao aa onoj npxaBrB,rracT r{ Aarhe ne,Krr y neHApexy, rxTo cy r4

AoKa3anH npeunahnean eM HeAyxHHx rDa_

fana, 4ee Hohu ysacronuo, 30. cenreu6oa vuerlsr.{ xa le4rauy n l. oxro6pa Ha EpaHxo_BOM MOCTy.

Onulr gelroHcrpaqnjarrla Canes sa npo_MeHe oqfirne4uo noK).uaBa .ua npurz cnojynpe4zs6opHy KaMrarly, jep je lehuHa crpa_Har(a y cacraBy C3Il-a 6ojxorouuru np.r*og_He ns6ope, raKo 4a ne sua caojy npaBy cHary.Ouu capa xene Aa npvByKy nrro eeha 6pojtnaca'ta 3a BaHpeAHe rsbope, ruro ce raxofeMo)Ke oKapaKrepncaru xao joru jeaau ycnex3a InIIx.

Maugpax

O MononolListnovembar 1 999

{lrE::o::zl

:E::E:

*'ffiffi

ntaBHo je 6eHsr{H rocrao or,'renaro Haue

\.reKorroMilje, cTaHlapna na t{ xHBoTa yo_

nure. 36or H,era ce Bore Benr.rKe cKyfrurrrrH-cKe pacnpaBe, crplqHr{ r.r Ha} rHn cKyrroBr{,eKcrrepru3e. Aru 6eHsr.rn Je r.r Harrra cBaKo-

IHeBna reMa. Csaxo nosehame r1elra rpaxi.rorrpaBAarbe y trocKy[/berby Sesgnna.

"Mosonol,rlucr" he noxyurarr4 la npu-Kaxe npaBy c.[r.rKy cra]ia Ha oBoM ys6ypxa-HoM rpxr{urry. .Ilorr.rno je ga rpeba nohu ogoHofa [rro rrpyxa aKTyenHa B.rracr, gua.{u 6o-HoBa 3a ropr4Bo. flosHaro je,20 nurapa toBo3uny, a rleHa .,e Ha riyMnaMa 10,6 aus. Me-f}Tnrra Ha cBr.rM [yMrraMa cy HaM peKnr{ AarreMa ropr{Ba sa 6or:ose ceu sa "nprlopnre-re". I4:ysen Bo3r4/'ra MYfl-a, BarporacHux ficaHrrTeTcK}{x B03I,{/'Ia H],rcMo Mornr{ yTBpAl{TuKo cy "npr{opr4rern" un xo ux yrnpfyje. Ma-Aa cMo cas*arr ga u N{eby rpafannua uua"rpr{opr.rrera". ,{ax,re o6uqan rpafaHuu axoHeMa craryc "npuopurera" npr.rvropau je 4a6eHgfiH xynyje rog yru{qnfix rrperpogaBarla.

A mnx sa cBaKoM KopaKy. llo rpa4cxur,a[[orrHr{rl].rMa, rro ceocKr{M coKarlHMa, Ayx'Marr.{crpanHr4x rrweBa. Cnyla ce Moxe Br{Ae-TU IIaKO IIpenO3HaTr'bt{Ba KaHTa Ca /IeBKOM.

Y.[rl'{Hr.r [pefipoAaBarl 6eHguHa jeceuu'99.rlocrao je xrlll "sanur,rarle", Ko cy npenpo-4anqu 6eusuua? O6[.rHo cy ro rie3arrocneHr{

u.'ragl.rhu, cryAeHTr{ H pal'Hur\Lr ua n.rraheuolroAcycrBy, anr4 lreperKo rr Br{coKo o6pasona-Hv tbyari, uHxerlepil u npo$ecopu. Beouacy 3arBopeHrl 3a AaBalre r.ru$oplrarinja, anl.r

KaAa cMo peKnr.{ 3a KoJe HoBr.rHe IInrIJeMo yc-ner.Il4 CMO OMeKTUaTLI HeKe OI lbr.Ix,

"Haguuax uu je lo4a u r"uaxo ue nsuLue.Ctuygenn cau erououuje, )KuBuM ca pogutue-nuua, rcoju cy uewuoHepu. Og oaola cau

)tclt6uM0. Eeusun gpttuM y oHuM KonuMa, a

Kaga Mu uecutaue cKoKHeM go lapattce. UuawcuagSeoau ce y O6peuoat4y. Tano cy HawanaStuua uona. Qeua ce na yuaupeg, unatuuuMoM qoleKy u tuepau".

"!,a nu ce rcyu4u Nane?"- 6i.rno je Hame

cneAehe rrt,rra]!e."!a, gewaaa ce u no. [Iouexag ueKo Kil]rc

ga uy 'rcnurctry' aeuwunu. Anu ruo ce Bttrwe

rlpaae eaxutr, ja o ceojuu uyututepujaua eo-guM paqyHa. Hurcaga uucau upepafiuaao lopu-Bo, Humu caM Kysao rcauute, uarco cae we fia-soHe 3uau".

Ha rraury nplrlre46y Aa y rocneArie Bpe-

Me rleHa EeHsraua Heo[paBAaHo cxave 4o6u-jauo c,regehe o6jaru*eme: "fiylo je \eusuu yO\peuoaqy 6uo l,l dem. a ynul4Ha 4eua og 18

go 20 guu. Anu uercoue uohuou, uto cwa|tnuoculau'e ttuje ogroaapano ua je utapweua pa4u-

1a uouewrcou ceutueuSpa. Cagawu,a Ha\aBHa

4eHa ce saycfuaeuna ua 1,2 dem, cutarue jectuaSunuo u \eusuua uouoao uua".

flolr.ryn cMo rparoM oBe Becrr{ y O6pe-Hoeaq ue6rl nr ca3Hanil xo je raj "nexo uo-haH", Cnu uaurN noxyilaju ga ueruro 6,ruNeca3HaMo 6unu cy He caMo uenoryhu uero uoflacHr{. Paeovapanu Hanycrr{nu cMo rpafa-rr,e y oBoM npaBrly. CnaroguetHo lona3e r{H-

Sopr,raqaje Aa rrpeKo 6yrapcre rpaHr.rqe yna-

3I4 Be/'rrrKr.r 6poj rlucrepHu. Anu ro r.rx yBosrr

r{r{rAe oHe 3aBprxaBa]y HI4CMO ycfieni{ Ca3Ha-

Tpeuyrua r{eHa Ha nyMrraMa IlpHoj fopuje 14 71uu. Ca onor rpaBila ropr4Bo ce AocraB-na y EypaguMa H Mera/rHr{M KaHraMa, y3 Ha-

[nary aKrlrl3e op,3,6 guu.lnurpy. Cnaro gpy-

ro Bo3r.rro xoje ce rpehe r.{3 npaBrla llpnjeno-Jba rrpeMa Yxnqy r.r gavxy npegcraB.rr,a no-KperHy 6ou6y n nparo je .{yro r cpeha ruroAo nehe Hesrore nuje gour.rro.

[oxyrurr.r cBe roKoBe ,qor]?a 6eusuHa yCp6rju je Cusr.r$os nocao. 9uraoquMa oc-

TaB,tbaMo Aa 3aKjbr{e caMI{ Ko I,r salIITo CTI4M-

ynrrre HenefanaH yBo3 ropr{Ba y Cp\ujy.

la nu ro oAroBapa caMo yn[rrHnM [po-AaBr{r{Ma, jep utt je ro jeAr.rHr{ Harrr.{H sa npe-xusnasarle?

la nu xpyrruull 6trsHr{cl4eHwMa caKprr-

BeHlrM rr3a [o/'u,{rr4qKe o ]Mr apxfij e?

tr4nu csriMaro Malro, a HapoA nnaha qeHy?

He.re

novembar 1999 Monopollist O

r) ApaBcfBeHo nornopllo yapyxeFbe crytre-

Jnuto Ecorpaa (cxpaheuo 3tlY), crapnjr.t',r

cryAeHrr.rrnra je go6po nosuaro. I4axo ra MHo-

ru nesyjy sa,rene yciloMerre ca 3IrNIoBarla Ir,lI'I

,'reroBaru'a, qurtfi ce Aa ra Joru neht 6poj cry-

AeHara Bexe ca MyeHL{M ocehaneu npun,,rahamy obasesHor xaparra 3a yrrxc roAHHe.

Onaj AoNusnaj xao 4a je nojauau Hr'rsolt

flpur{a ca pa3Hux $ary-n'rera, o Epojnulr s,ro-

ynorpe6aua fipr HaIr.iIarI4 3llY-a. I4r'le xoje

ce Hajveurhe eeayje aa oBe paArr,e je Canes

cryleHara, IIoApxaBaHor oA pyKoBoAcrBa

Saxy,rrera. Og upi{jarena rla CYETO-a cas-

HaJeMO Aa Ce oBe roll{He To AeIUaBa KOI ]!}{X.Taxan c,ryraj :a6e,reNeH je u Ha uarueu

Qaxy,rrery '95. roAuue, xaga je Aexau 6rlanpoS. ap. Mtr,resa XnNuh. Carea cryneHara

je, ys npehyruy carnacHocr [eKaHa, Halua-

hr.rsao 25 Ar.rHapa 3flY, Aox je tte4anao npila-HaHr{qy oA 14 Annapa. fge cy oruur,ru 11 gu-

Hapa flo cryaeury? .[o gauac, cnrltHa cvrya-

ryujaua $axy.'rrery ce Hi.rje noHannatla, Mox-ga najnuure saxnanyjyhn nocraHKy CYEQ-a

n axqnjaua xoje cnao c[poBoA]rn[ rro oBoM

ntirally.,{ax.ne, sa oue xojil ue suajy cnpxa 3llY

rypca je Aa o6es6eAn, 3I4MoBaE,e I'{ /'IeroBalse

cryAeHTL{Ma, no nonnauheHuM IIeHaMa.

3navn je$rnunje og 4pyrnx. Ycryre 3lIYrypca Mory (opucrllrl4 CryAeHrI{ KOJI'I cy Ha

rlilxoB paqyH, yrrnarvn:a ouronapajyhu ua-

Hoc. Hapanuo, pa3nuKay IIeHI4, y o[Hocy Ha

Apyre n)'rHrIKe areuquje je eeha Hero Br{cI4-

Ha yrinare.

Cne je ono .[eno I4 KopucHo 3a cryAeHre.

Ho, nocragna ce rrlrTarr,e, oAaKJle ce noKpl4-

Ba rroMeHyra pa3nl{Ka..[aa cy uanopa. ]e4ancy cybneuqnje MuHrcrapcrna rpocBere, Aa-

Kne ApxaBHLI 6yuer, a rpyrlr cy ylnare oHI'{x

cryAeuara xojlr He Kopl{cre yrurare 3lIY ryp-ca, a ilraTIrTu Mopaly.

Ynpano oBa ABa HarIfiHa ifr'ruaHcr'rparla

3llY rypca MeHL{, Kao eKoHoMLIcrII, Ao3Bo-

nanajy ra cMe,qo L{3HeceM crats, Aa 3llY rypcue rpe6a ga nocroju y obnuxy raxan je rauac.Eso u garxro.

Ilpno. TpxutuHa rlplrBpega, KaKBol cBr{

pasyMHrr rexe, rloApa3yMeBa cyBepeHlrrer

norpouaqa. To jeauocranuo suavu, pa jecnaxz noje4uHarl (norpourav) c.,ro6oAan Aa

xynyje u,rra ue xynyje, ca aoxorrov xojnupacno,laxe. Yxo,rnxo He nocrojra npor{3BoI

v.nv ycnyra roju 6u 3aAoBo.Itr{o olpefeHynorpeby Kylqa, I.{JI}r Kyrlaq HeMa AoBo,rbHo

uosqa, oHi oHa nehe uurura xynr.rrr'r. .IIonra je

caga npebaueua Ha crpaHy npousnofava ro-ju v.opajy ga orrpnjy roje cy ro norpe6e ue-

3alloBotbeHe, 14 crBope npowaotnlnnu yc-

.rryre rojr 6N saAononu,rlr ucrasauy norpe6y.

IIIra ro 3Harrr y HaueM cnyrajy?. CryAeHr

xojn He xe,ru (c,ro6olHov eo,boM) vrv He

itaoxe ("4y6uHou gena") La Koprrcrtr ycrryry

3IIY rypca, Mopa na vM ynnarv Honaq, jep je

je4Ha "no;rrtura" nucrrlry{rja ($axy,rrer)

TaKo oApeALIna. Helra HlrKaKBor 3aloBo/r,e-

ma norpe6a, -rax ce jarna He3agoBo/bcrBo.

f4e je on4e cno6o4a Na6opa Ir cyBepeHI{rer

norporuava?Mnorn 6u pexiru, ra cryAeHr yflnaroM

3llY-a uo6nja uoryhHocr 4a je$rnnr.rje or-flyry]e HerAe, I{ ilpoBeAe cBoJ [yro or{eKl{-

BaH[ r.r reu]Ko eapafeHra oAMop. To je rauuo.

CacsuM je npuxnar,uLtBo I{ eKoHoMcKI'I orr-

paBAaHo Aa KopI,IcHL{qu ycn;'ra 3flY rypca

nnahajy HeKy Bpcry rrnaHapl{He. Mefyruu,ura ce aeuiasa? Cst,r oH[r xoju He nyry;ynpexo 3lIY rypca (jep lIM ce Ile csnfa, ueua-jy napa vnv ils 6ruo ror Apyror pae.rrora)

npaKrr.rrlHo rnahajy rpoutKoBe rlyroBalsa

oHr{M cryAeHTurrla rojn ro Kop}Icre, 3aruroS

36or qera? 36or coquja.nrasua? Coqujanusavjecre nen, alru:nevs Mor ue[a. Hexa cntl pan-

HorrpaBHo yr{ecrByly y rpoIxKoBIrMa I'{ Kopl{-

crulra coqtrjarnsN{a. To 3arlpaBo I'I Jecre nAe-

ja cogujanwsrrn.

,(pyro. Ilpoqec rojn ce Ayxr HI'I3 roAI{Ha

onnwja y paeai!euuu rpxutxHl'IM rIpI'IBpega-

ua, jecre [poqec xapr'aonlteaqzje. On nogpa-

3yMeBa Aa ApxaBa Mopa Ia crBapa raKaB

rrpnBpeAHri au6njenr, roju ouoryhana CBI4M

npegysehlrlra y cBI4M rpaHaMa rIpHBpeAe'

paBHorrpaBHe yc.tore npnrpeft'marla. Iep, Ae-

uaBa,ro ce, Ha npt{Mep, [a npeAy3ehe cBoJoM

IIpon38oA}}oM, y BennKoJ MepI4 safaAI'I OKOn-

Hy xr{BorHy cpeAI4Hy. Mefpulr, s6or npo-

nycla y npL{BpeAHoM cl{creMy, rpolIlKoBe

oTK,'rabaFba eKonouKot chcTeMa Hr4Je CMI4C-

airno npegysehe, neh gpxana npexo 6yuera.

Ha raj Ha.rru, s6or ue obpauy+lanaua onlx,eKo/roIIrKLIX, rpolllKoBa, QupMa le cBo]e

npol43Bole npoaaBara ilo Hl4xo] IIeHI4, OA

oue xoja 6u 6u.ua peuna KaAa 6lr ce o6pavy-

HaBaIfii oBL{ TporIrKoBI{. Ona Qrprtaa je sanpa-

eo, 6u/ra y non.rlaruheuor'r no,roxajy, jep je

ApxaBa I4HAilpeKrHo [oKp{Bara neo rpo-ruKoBa rlpeAyseha. Xapuouv3ar\A)a ycnoBa

npnnpefnnama rpe6a Aa AoBere [o rora' Aa

jer.uuu tnnunau rpxt4ttlHor nonoNaja npe-

Ayseha (Aax,'ie, ycfieluHocurnu Heycfle-

ruuocr) 6yge cnoco6Hocr pyKoBoncrBa, Aa

KBa.rnrerHo ynpaB/ba $llpuoi'l. flpe4yaehe

voxe 6urpr ycneruHuje, jep nua cnocobuuje

KaApoBe, pasnujeunju rpegy3ernrr{Ku A)x,6o.ny oprauzaagujy..., a ne s6or MoHoIIo/I-

cror noroxaja, 6onux "nesa y Bragu lt pex-

TOpalry" rICK/'byquBor rlprlcryfia pecypcIrMa..,

Eeo, raxne ro Be3e urtra ca 3flY rypcoM.

fipxaea Ar{peKrHo cybneuqroHnure 3llYrypc (4ax.rre, rroKplrBa geo rporuxona). Oeo

AoBoAn Ao rora aa 3llY HyAI4 HL{xe qeHe oA

Apyrl{x uecy6neuquouAcaHr4x $rapuu, na

ururaly 6omu no.rroxaj Ha rpxl'Ilury. OsAe 6}{

HeKO peKao Aa AplKaBa raKo xe/Ifi Aa no-

Morue cry[eHrrua (roju cy yBeK 6es napa)

Aa o[y Ha .rreroBalre. Ty -nexr,r r{ peruerbe.

Axo gpxana savcra xetTir ga oMoryhu je$-rnuujtr oAMop,3arlrro He rloMaxe AI{peKrHorrux (uac)? 3aurro je norpebHo orpaH\4qa-

Baru [oHyAy Typt{crI,Ir{KLIx ycnyra caMo Ha

jeguy SupMy? 3aurro Sanopnsoearu cauojenny npunuxy arenqujy?

TypNcrravr<o rpxr4lxre y cBery Je BP-lo

pasrujeHo, a rpoMeHe Ha IseMy cy rypoy-/leHrHe. Cue je utpaNenuja cerMeHraut,r;a

rpxrlrrrra u 4u$epenqujar\uja rpot'I3Bo-

aalycnyra.3ap je norpeEno cte cry[eure Cp-

6uje rpnaru y ircrLl Korx (cerneur)? Coqlrja-

rl.rcrfir{Kr{ HarrrH Apyx(erb a y cp'uju j e sazp -

rueu. Pa4Hnx axuuia u saieanNvxtlx rolutu-rrtax oAMopa, Br{u]e He cue u nehe 6uru.\4c-To raxo, H14 cryAeHTe ue rpe6a cMarparh xo-

MOTeHOM fpyfloM norpotxaqa.Axo apxasa Savcra xefiu aa orvorYhu

cryAeuruua jeStr.ruiaja nlrroBarta, oHna HeKa

oApeAI{ Sona (cyuy) cpe4craBa 3a oBy cBpry,

r{ cry,4eHre KoJI'I MOry Kopr{crl{ri'I ra cpeAcr-

Ba, Kao v cyMy no cBaxoM cryleury. 3arr'ru

HeKa Aa cno6o4y cBaKoM nojeguuqy ga us-

a6epe rura xerl{, Ha rpxl{Ilrry rypl{cr[qKllxycnyra,.rzja he rIoHyAa, no geSilHrl\uj[, 5r-rrr MHoro neha oA noHyAe cauo 3flY rypca,

Ma Ko,rrr.IKo ce 3IIY rpyAlro. CsaKo he rea-

6parn oHo lxra My ollroBapa, a apNana he

yMecro 3flY-y uoeaq yilflarvrt4 $upul xojaje ycne.rra csojorvr [oHyAoM ga no6egu, l'r "oc-

noju norpourava".flnrame je ga nu ApxaBa yoilllrre cra-

HoBHr{rxrBy, a noce6uo cryAeHTI4Ma, xen}l

Aa rrpy)<lr (erououcxy) c.,ro6ogy' Xena gp-

x(aBe Aa KoHTporlr{ne cBe (eKoHoMcKeJ aK-

TIBHOCTIi, [a )KITBOT CBaKOT rIo]eA[HIIa oyAe

Br4urecTpyKo 3aB[caH oA ApXaBe, ofneAa ce y

perruMa rrornpeAceAHIIxa B,raAe Cp6r'rje Mlt-/ioBaua Bojnha, xoje je l'rsronoplro aKrlIBI'Ic-

rr.rna CYEO-a [oK cMo [eilt4nh Mouono-

.rrllllcr. "[pxana o6esbelyje cryAeHrnMa ilHacraBy, tr AoMoBe, rr rlcxpaHy (I4 rryToBarsa-

npr4M. a)'ropa), rura osla Cryaenrcxa yHraja

rpaxu?" Ja ro cxnarat'a xao 4a je pexao:."Cry-

AeHTI Cy Haurt{, ApxaBHI{ (= Bna[l',IHl4r, lllTa

sH xohere?" A,rtt, nna il oHI4x xojll 6n to

npyrauraje pa3yMenl'{. MoxAa rIaK r oBaKo:

"Ma 6one nar,.r ie onaro, Hero Aa HaM Apxa-

na (Bojuh) yKt{He tl HacraBy, ]I [oMoBe, t{

MeH3e, r{ nyroBarba. IIIra ouga ga paglluo?"

Kenrayp

O Monopollist novembar 1 999.

T lonL4KO ie KOA]il,reKCHO nllTaFhe eKolloM-

-f\aoa nurr'r,Ke Haure 3eM,be y KparhoMe

Moxe o6jacHHTr4 Hcer{aK r{3 Kibr.Ire EK0HoMI{-

xa ]yr-oc.rlanuje, xoja he cnaxoira cryAeHry

oBora OaKynrera rrpohil Kpo3 pyKe. Cacsfi^ajacuo u [pellr4oHo, Ha Aocra ctrun.rru$uxo-BaH HaqlrH crarle y [ptrBpeAu o6jaumana

upo$ecop .{paryruu Mapceurh y Ae,ry o fe-HeparopuMa (xunep)rluSnaqNje, a MI{ cMo

ry aa BaM yKaxeNro ua trajytrevarnunnje cer-

MCHTC.

flpir.rroNeuo Je Li3noxeHo Kptrrl{I{fi Ii Ba-

u,roj cnocobHocrr.r Aa oApeAl4re AoK/Ie oBaKo,

rj. xo,rlrxo Ayfo cre c[peMHI{ Aa recrllparecnoj ersncrenquja,ruu oncraHax.

"Bpno encoxa unQiraquja, a rororoBoxrinepr.ru$,raquja npu xojoj ueue pacry 50

LlJr4 tsHUte nocTo MeceqHo HIIJe MoHeTapHI{

$euor',rerr, Y nnraruy je nojasa xoja nlycrpy-je aySox coqnja.rnu LI eKoHoMcKlt noper'rehaj

y ApyixrBy.

...XunepurrSnaquje no rpl4poAu crBapn

rpajy ono,ruxo Ayro Ko/II{Ko je norpebuo

uonou, uacrajyhelr noperxy Aa caBna[a or-nope npoMeHaua xoje ce uajannyjy uus6uia'jy r.r.t car',ror 6rrha corluja,rHilx cHara xoje cry-najy Ha coqujanHy apeHy."

,..illro ce rr{qe Harle xr.rnepuu$naql.rje

croju ga "snauu.tun npx Caeeaue Penybllrxe

Iyroc,rau.rje LI3na3I4 rpeA januocr ca rpe4no-3I{Ma Aa ce NuS.'raquja o6opr rra 500/o tvIece'{-

Ho r'r Aa ce Ha rol{ IILIBoy oApxaBa. Y c,ryx6uraxnor o6aparr,a uHQ.rrarlnje craenajy "no-HerapHy nonl{rllxy" u ge$uHutrry "MoHerap-

ue napalrerpe" xojuua xe,'beHlr qun rpe6a

Aa ce ocrBapl{. Taxo pagehr'r IloKa3anu cy na

6au uurura ue aHajy o crBapHI4M floKpe-

rauuua uu$,raquje rog Hac, ga

ue suajy usuefy ocra.rror Hr{ roAa Harxa nHQaaquja uuje lroH-erapHrr QeHoueu... A gar[MrroKa3a.rru cy v. "to ga He eHajy

Aa HeMa uu$.uaqraje xoja ce

MOXe OApXaBaT[ Ha HrrBy50% MeceqHo. Jep ra4a pacrrleHa robe Ao ogpefeuorHr.rBoa oH yna3u y HeMlrHoBaH

ybpeanajyhu rox (lruc,ur ce Ha

nu$naqujy us 1992-93).

...Mef1nnu, raKaB rrpuna3xlruepr.rHS,raquj u r.repaxanao

Je xe/by Kpearopa rprrBpelHorCJ,ICTCMA II CKOHOMCKE NOJII{-

rr.rxe... Aa ce y gpyrurny 6aru

Hr{urTa He Mersa - Aa ce ocTaHe

Ha crapoM reh npexnnerou irEKOHOMCKOM TT NOJI'TTI,{qKOM

"upanuolr" ci{creMy u ila ce

AHAJIOTHO II,I{XOBIIM EZTUI4U

KapaKrepr{crr{KaMa y eKoHoM-

croj no,rlrrnqv aa aficoJryrHa

c.no6oga nnagajyheM Bpxy sa

AOHOIIIeISe OA,rIFa IIO COIICT-

BeHrrM rrpolleHaMa, I{ y cBpxy

ogabrlpama uil/leBa xoje cy

oun oga6pa,ru Kao "ApyIJrrBe-

He" npuopnrere."

..."flapruje xoje gpxe Bnacr y Honoj ap-xaBr4 HacToJe Aa rlTo Bnlle oA cTapor cl4cTe-

ua cavyoajy"

..."[pxany rpe6a cuarpar].r oAroBopHoM

x 3a oncycrBo Sltraucujcre \ficr\r4rtnr4re yrrpr.rBpeAfi tr Ip]'rlrrBy."

..."Hlrurta ce uzje fInHHno Aa ce ra eKo-

uor,ruja yne4e y perynapHo u 3aKoHoM [o3Bo-neuo upunpefrsane..."

...",(pxana ulr je (rraucirehl{ Ha rlocnoBHe

6anxe) craenanay zaaarar [a rro HIrcKuM Ka-

MarHr{M crofiaMa HeceneKTilBHo $uuancu-pajy npegysaha, xoja cy rI y BpeMe ueflna-poAHe r43onaqr.rje uarue 3eM/be ocra.[a y rro-

roHy . " fia nu je Ao orrlnare ryra 4oru.rro?

,.."El,tuo.rje HoB(a Hhcy ce Hu oanuja,re

Kpo3 3aAyx[BaE,a [pxaBe KoA ueHrpanHeeMr{cr{oHe Easxe.Teue cy rlo Hano3lrMa oA-

ronapajyhnx nnaga a He perKo AUB/rrlM KaHa-

lr{Ma HoBaII Je Aona3ilo Ha Mecra 14 y pyKe aK-

Tepa cr.rBe exoHorr.ruj e.Y LIHTI{MHI'IM oAHo cH-

Ma ApxaBa je 6una ca HeKItM Bent{KI4M rlprt-BarHr.rM 6anxaua LI oBL{M Ao3Bo/'baBana paA

Mr{MO 3aKOHCKe OCHOse." flOnepeme ce /IaKo

ry6lr, a teutxo cruve.

fara

"c* o:;6, o. ueMi{'t.e...8h;o p-erir cBeAoet{

3anpaBoiAa je apxaea,,laary6u ilayF,:i(p. n

xonipory Hatifienarrou c;alba y

-, i :.i -Tt?:lTii"TYtT#l,u "

.^,oUEaKA iAalba aIl4lII{3a te cytt.....$*.;;ttti...uu+u"ut.;".r.*",i,,,

::::::*t:::

,,::.fi:i:::

lZ::l:i:t::l:iiliiiii:

i:;iffiiiiii

novembar'1 999 Monopollist O

i

l*i'I*s'Pl-

-,6fttFi{'fffx\t}ff|::

k+l.a

€Fqit*--

,6!F\li5t.i{::Er:E(:iH::!(I::mi:g:-J'F,irt

Eu:z

ML. Ovih dana se priia o "tistka-

ma" na Ekonomskom fakultetu,Profesor Se6bovi( je ve( dobio

otkaz, a postoje najave da se otkaz

sprema joi nekima. Sta vi mislite o

tome?

Lj. Madiar: "Cistka" je prljava rei izna se kakve konotacije vuie joi izonog perioda za koji smo verovalida smo ga odavno napustili."Cistke", kao takve, odbijam i os-

udujem. Meilutim, ne znam da lije rei o "iistkama" kada su u pi-tanju najnoviji otkazi. Znam jedt-

no da prof. Seiibovii nije potpisaougovor shodno novom Zakonu o

univerzitetu, pa pretpostavljam da

je to razlog raskidanja radnog od-nosa s njim. Ne znam kako je sa

prof. Miliieviiem. Verujem da bi injega mogla zadesiti ista sudbina.

Znam da na nekim beogradskimfakultetima ima mnogo ljudi kojinisu potpisali te ugovore, pa i dal-je normalno rade. Ja bih svakako

voleo da se tako postupi i prema

Seiiboviiu i prema svima ostali-ma. Utoliko pre 5to mi nismo bo-gati ljudskim kapitalom. Nemamodovoljno nastavnika, a imamo og-

roman broj studenata. Utoliko pre

i 5to ie veliki broj naiih nastavnika u dogled-

no vreme otiii u penziju i u nekim segmenti-

ma Fakultet ie bukvalno opusteti.Zato bi svakog mladog nastavnika trebalo iu-vati i dati mu moguinosti da se razvija. Kada

bih bio u situaciji da o tome odluiujem, suz-

drLavao bih se od svakog davanja otkaza i du-

vao bih taj oskudan ljudski kapital kojim Fa-

kultet raspolaZe. Meclutim, moje stanovi5te

obavezuje samo mene. Ukoliko je ono 3to se

tini u okviru zakona, onda nisam u stanju da

biio Sta odredenije kaZem protiv onoga koji toiini. Jer sve dotle dok ne krSi zakon, ne mislimda imam pravo da bilo koga osu<lujem.

llL: Predimo na polje ekonomije. Moi,e Ii se in'flacija zaustaviti? Dali je na putuhiperinllacija?

Lj. Mad2ar: Inflacija se vei zahuktala. Cene su

uveliko poiele da rastu. Taj porast je neizbe-

Lan, jer &, zbog bombardovanja, druStveni

proizvod ove godine biti za oko 40% manji uodnosu na prollu. Pri tom noviana masa ne

samo da se nije smanjila nego se povecala za

oko 40% u odnosu na prosedan nivo pro5le

godine. Te dve tinjenice su same po sebi do-

voljne da proizvedu ogromne inflacione pri-tiske.

Ako se realni dohodak sman jiza 40o/o, onda se

i realno dohodci stanovni5tva, zaposlenih isvih drugih, moraju smanjiti za otprilike toli-ko. Postoje dva natina da se to utini. |edan je

da se nominalno smanje plate, penzije, stipen-

dije i sve ostalo, 5to je neostvarljivo i mislimdosad nezabeleieno u istoriji. Druga alternati-

va ie neminovna, a to ie da nominalne velitineostanu takve kakve su, ili iak da se malo pove-

iaju, a da kroz porast cena dode do smanjen-

ja realnih veliiina. To se zapravo i deiava.

Samo to prilagodavanje kroz poveianje cena

ne mora de se pretvori u hiperinflaciju, tak niu inflaciiu. To moZe biti iednokratni skok ce-

na, koji ie naie realne dohodke smanjiti za

400/0, bez diranja u nominaltre dohodke, pa

nakon toga da opet zavlada nekakva stabil-nost. Naravno, pod uslovom da se vodi strikt-na stabilizaciona politika. Medutim, akoStampanje novca poprimi karakteristike traj-ne prakse, onda je inflacija neizbeZna.

Da joi napomenem i da ovo prilagodavanjeizaziva o dr e dena oiekivanj a, aktivira psiholo -

dke faktore. Nai narod je nepoverljiv, i eko-nomska politika nema dovoljan kredibilitetniti u stanovni5tvu ni u privredi. Kada dode

do bilo kakvog poveianja cena, iak i onog ne-

minovnog, zbog smanjenja proizvodnje, nar-

od to odmah tumaii kao poietak Stampanja

novca, i svi poiinju da odekuju inflacionetrendove u buduinosti. Poito svi to oiekuju,oni menjaju svoja ponaianj a i iz toga proisti-du dodatni inflacioni pritisci kojima ie eko-

nomska politika vrlo teiko moii da se odupre.

Da li ie zaista doii do hipreinflacije, niko ne

moi.e znati, jer to zavisi od toga kakve ie se

odluke doneti u okviru ekonomske politike. Ato ne znaju ni oni koji je kreiraju.

Ono 5to mogu da kalem je da su pritisci og-

romni, da ie se oni poveiavati i da ie eko-

nomskoj politici biti sve teZe da odoleva timoritiscima. Ona za sada ne odoleva.

Hiprinflacrja nije neminovnost i ja se nadam

da je neie biti.

ML: Da li je vlast spremna da dozvoli vefu in'

flaciju ukoliko se sprema za izbore?

Lj. Mad2ar: To je teiko predvideti. Ako vlast

pusti da se zahukta inflacija, to je jedna vrsta

zla. Ako pribegne restriktivnoj monetarnoj

politici, to je druga vrsta zla. Jer, ako ne bude

Stampanja novca, mnogi delovi privrede mo-raie bukvalno da stanu, jer nemaju novca da

obnove sledeii proizvodni ciklus. To je velika

nevolja i za stanovni5tvo i za privredu, pa pre-

ma tome i za viast, jer iztoga neie proizaii ni-kakva ljubav prema vlasti. Drugi scenario je

da vlast pusti malo vi5e novca u privredu, pa

da se izloli riziku zahuktavanja inflacije. Ona

ie opet izgubiti po osno\-u poveiavanja cena.

Vlast je u situaciji da bira izmede dva zla. Ne

znam koje (e ona zlo izabrati. Nisam siguran

da i sama vlast zna, nego ie, rekao bih, to od-rediti u sledeiim mesecima.

ML'. Koje su osnovne ideje G17+?

Lj. Mad2ar: Po mom miiljenju inspiracija je

politiika, a realrtzacija ekspertska. G17+ bi se

angaL.ovala na pruZanju ekspertske pomoiigradovima, regionima i na spajanju onih kru-gova sa Zapada, koji su spremni da ponude

humanitarnu i finansijsku pomoi, i onih sub-jekataiz naSe zemlje koji bi tu pomoi prihva-

tili. Pokazalo se da je ovo posredovanje neop-

hodno i da bi na ovaj naiin mogla da se pove-

ia koliiina sredstava koja se daju i efikasnost

upotrebe tih sredstava.

Ukoliko Gl7+ bude uspeSna u tom svom ra-

du, ona te steii nekakav ugled i politiiki kapi-

tal, sa kojim bi mogla da utide na ishod poli-tiikih dedavanja u na5oj zemlji. Dakle, bez to-ga da se Gl7+ registruje kao stranka i uklju-iuje u politiiku konkurenciju, vei tako Sto iepodrLatt one stranke za koje oceni da se bore

za pravu sfvar u Srbiji.

ML: Svedoci smo policijskog nasilja na ulicama

Beograda. Culi smo od potpredsednika Vlade

da vanredni izbori ne dolaze u obzir. Koji je putdo promena?

Lj. MadZar: Ja ne znam taj put, a ne znaju ga ni

drugi. Ali jedna stvar je jasna. Bez polititkihpromena ne moze biti promena u sistemu ni

ekonomskih reformi, a opet bez njih ne moiese zustaviti postojeii privredni sunovrat. Prva

karika u lancu tih promena je u politici. Alijedno je to konstatovati, a drugo odgovoritina pitanje kako ie se ta prua karika ostvariti.

Postojeii reiim je, po mojoj proceni, jo5 uvek

dovoljno jak. Nemam utisak da je stiglo

vreme za nekakvo izbacivanje reLimaiz sedla,

iako znam da drugi ljudi imaju drugaiijemi5ljenje.

Ja bih, kao i mnogi drugi, najvi3e voieo da to

bude mirno i na izborima. Izbori su nemt-

novnost. Ako niSta drugo, vei iduie godine

dolaze redovni izbori, tako da nije velika raz-

lika izmedu vantrednih i redovnih izbora.

MoLda je najbolje saiekati redovne izbore, a u

meduvremenu se izboriti za normalne izbor-

ne uslove, posebno kontroiu. Iskustvo je po-

kazalo da bez kontrole izbori gube veiim de-

lom svoj smisao.

Treba pokuiati osfvariti ono Sto je grupa stra-

naka, okupljenih oko Demokratskog centra,

vei formuiisala kao svoju platformu za izbore.

To bi bio prirodan pul

ML'. Hvalalepo.

Lj. Madiar: Molim lepo.

Intervju vodio GoB pomagao Kentaur

@ lron'pollisr novembar 1 999.

Zvezde

zategnutih bora

I

tspranog mozgaioveku je potreban dru-

VStveni srstem u kojem

on ima svoje mesto i u ko-

jem su njegovi odnosi rela-

tivno stabilni i zasnovani na

opSte prihvacenim vrednos-

tima i idejama. Savremeni

dovek mo2e postati izolo-

van i usamljen, iako je deo

jedne dru5tvene mase. Su-

2avanje prostora, misli i ide-

ja moie uni5titi svakog po-

jedinca, probuditi u njemu

agresivnost i razocarenje.

Porast nasilja, ljudske

kvarova na linijama gotovo

destru ktivnosti,

svih istroSenih

prevoznika, nezadovoljstvo, nemogucnost ra-

cionalnog rasudivanja, tmurna lica daju pono-

sita obeleija jo5 tmurnijeg grada.

JoS jedna slika ulep5ala je do2ivljaj glav-

nog grada. Danas je neko promi5ljeno i zado-

voljno lice povadilo svih deset dugmica iz lifta

moje zgrade, ostavilo gole Zice, dovoljnog na-

pona za hodajuie provodnike, pripomoglo od-

ronjavanju poZutele unutra5nje fasade, jed-

nom redju, opusto5ilo zgradu. Da tragedija bu-

de veca, ovaj nemili dogadaj nije ostavio tako

snaZan potres na moju lidnost, koliko nadola-

zeta nesuglasica.

Dva proseda gospodina, skromno odeve-

na, nasrnula su na revere jedan drugom iz jo5

uvek nejasnih razloga. U krcatom autobusu,

moglo se razaznati tupo kome5anje koje je

usledilo u bujici naroda, cija

psihologija ne dozvoljava

bilo kakvo me5anje, veiolak5anje Sto neko od njih

nije akter ovog nesporazu-

ma. Neverovatno saznanje

proletelo je kroz moje misli

da je mnogo spokojnije da

se istovarim iz prevoznika '

razgazim svoje tek kupljene

cipele. lmpresionirana iz-

loZenim cenama, ponudom

na trZi5tu, dobroiudnom i

smirenom uslugom, odlucih

da se vratim svojoj kuci.

Sabirajuci utiske jo5 teku0eg dana, od-

lucih da pustim mozak na ispa5u gledaju6i TV

program. Zadrlah pogled na estradnoj umet-

nici, ne sudenom ministru za kulturu, na vrh-

uncu svoje popularnosti, diji tiraZ prodatih plo-

ca u protekloj poslovnoj godini, tacno izlaZe

polupijana TV voditeljka. Kolega sa iste tele-

vizije govori r "'mancipaciji savremene Zene,

njenom pravilnom pona5anju, o ljubavi i modi,

favorizujuii uspe5ne biznismene ciji lanac

kockarnica donosi pozama5ne svote novca.

Svi u ruZidastom sjaju, sveZe kvarcovani,za-

tegnutih bora i ispranog uma, odaju sliku bla-

gostanja, prijateljstva i srece. Shvatih da sem

serviranih laZi i kojekakvih obedanja ni5ta pa-

metno ne mogu da uodim, odlucih da svoje vi-

dike proSirim u pozitivnom smeru, pro5vrljav5i

kroz ponudu satelitskog programa. Zaobidoh

foto: Majka

domacu prezentaciju, konje u kasu ili dugogo-

di5nje uspeini i daleko duveni pogrom prasi-

0a, negde u jugoistocnoj Srbiji.

Mali osvrt na domaci program ulepsali su

nazovi parapsiholozi, ucitelji nedistih sila i dru-

gi kompetentni strudnjaci, govoreci o novona-

stalim problemima i sa ovog aspekta. Da to

svakako nije praznoglavo govorenje, pnlaZu

se i verni spisi, poverljivi i tajni, sveZe skinuti

sa Interneta. Ne trebaju nama inovacije deka-

dentnog zapada, rekoSe oni.

Koliko jo5 nepravde i bola dovek mora

osetiti da bi shvatio teZinu situacije. 0n Zivi is-

kljucivo automatski, nije svestan sebe kao

stvaraoca, gubi snagu, realnost i bezbednost.

0n shvata da Zivot ima samo jedno znadenje,

a to je puko preZivljavanje. I kako je na5 veliki

pisac Jovan Ducii rekao: "Ko smisao iivota

nije traiio, taj nije iiveo; ali koga je traiio taj

nikada nije bio dovoljno srecan".

Postavlja se pitanje kako spasti Sto se

spasti mo2e!? Napustiti aroganciju, krutost

naroda, njegovo obmanjivanje, ideologiju na-

silja, samouni5tenje. U protivnom neka je Bog

u oomoc svima. dobrima i losima.

Maja

novembar 1 999 Monopoll,ist @

ii,::6:::ii::']:u.:::::::,iH,l:::il:iil:lil,l':':':z:|::::::iiiX:ii::

'.tgt I

l:t:ir*:ttl

'::iH.:jjj:6::::::::iijEl:::!

rriiiiBi:::

HS)ffi

//-\Ty.[eHTcKl4 CTaHAaPA Je Ha BilcoKoM HI'{-

l-ruoy. CryAeuruua je ovoryheHo xopra-

ujherbe cryAeHrcKor cMerlraja no npro npn-

cTynaqH14M ueHaMa.

Y Aasaursuu ycnoBIrMa' Ka[a BehI4 Aeo

Hauref craHoBHL'lturBa EyxsanHo rnaayje'

cryneHr/ HeMajy ura Aa rPaxe h LtsMLllJtIDa-

jy, TavHo, craHoBHI{IurBo Je tltagno' anu 3a-

iuro !r 360r Kora? To Hac cryAeHre He 3aHI'{-

Ma. Mr{ cMo Aelo.[L{rI{3OBaHI4 Ha HI{BOy yHI{-

Bep3[Tera il Hau]ux Qaxynrera, cKopo Kao

BojcKa (xa, xa, xa). Mtl uopauo Aa f{I4Mo t'I

I(opr{crl{Mo ao6py nony HaIrI4x AapoAaBaIIa'

4a ce uxo,rf euo Ha reper 6yuera, a fl raKBux

je cne uame.

Anu my4u, He Mory la Aa f{rlM I{ caMo Aa

rneaaM npaBo, MopaM rIoHeKaA cKpeH)"rH

[Or/'IeA .[eBo fi/'II4 IeCHO U BI4ileTv 1IITa Ce OKO

MeHe pa[u. He uoxe ce caMo hy"rartr r'r pagu-

TH, MOpa ce guhu r/Iac ripoTI'{B OBOI 3aBI'{T.IIa-

Barba.

Ko,rere 6pyuoluu jou He 3HajY, anH cY

BepoBarHo ocerlrnn qapl'I Haure ueuse. flpeocy ce Ao6po roMyr{{nl4 [agofy ao cBoje a6oHeHrcKe

Krbrxuqe, rypajyhu ce ca

cnojnu roleraua 4a 6u oneP-

r4tlu oHaj rlyBeHI'I KaproH.

Ouga ce rypal[ Aa Kyfluru 60-

HOBe iIO, MOXe Ce peh[, Beo-

Ma fipr4cryfiaqHl{M IIeHaMa.

3a 189,00 ailHapa Moxere Aa

jegere rpu o6poxa AHeBHo' 14

TO IIeO Meceq [aHa.Xpaua je go6pa sa re na-

pe. ,[opyvax naPo'ruro. Y"Qrz,roso$y" uoxe ce ao6n-rN rajraua ca ro6acuqolr, xY-

naua jaja ca 3AeHKoM, rIaPIl3-

ep ca cHpoM, cnarKfi [OpyrraK

fi sq y HeorpaHr{rIeHilM KO-

tlLtv.ldHAMA, CBe TO y nello] Ao-

uahoj aruoc$epu. VI y aPy-

rHM MeH3aMa Ha 4opyvxY je

crl{rrHo, caNro 6es gouahe aruoc$epe.

Axo 4ofere Ha pfraK (y 3K)' Ao'{exahe

Bac yBeK HaMpUTeHe TerKlrqe' HeclpeMHe Ha

6r.r,ro rojr BaIU npfiroBop finu npl'{Me[6y.

Hehe sala wahn y cycper aKo cre oa6opas-

r4lrr.{ xeroH, Koira ie llaa're obanesau, n HeMoJ-

re ce y6ebranaru c FbrMa, jep sau Je nocao

y3ally4aH.

Taqne utu nna-

TOU Cy qeCTO MACHT4 tr

lp.ibaBr{, IIITO BaM CBa-

xaro uuje rlo Bolbl4.

Ca,rsera nMa KaKo Ka[.

[o6ujare lrx ca npa6o-poM 3a je.rro il ro yner je-

aat MAIu npowrgult 4e,uthcarBere. Carare cy yBeK

KBa/r[TerHe o[ craHAapAHo

cBexer Kyrlyca, lpeKo Kpa-

craBal{a ca ceMeHKaMa raMaH

3a cerBy, Ao rpynl4x rlaripl{Ka.

Cyna r.r uraie raro noua, JeP cY-

rra Je cyfla.lllro ce rl4qe pfrKa, uoce6uo 3agoBo/b-

crBo npt'rtrhibaeahe ear4 nacyrs. Oa ror iena

6rahere aaclrrypHo cr{rh n Hehere oceharu

rnaA y AorneAHo BpeMe. )our aro cre ycne/Iu

Aa ce "o.renere" ga Hero raHKo napr{e Meca

unv HeKy (peMeHaA/ry... Yxycw cy pa3nllql'l-

Ttr., afi!4 MVcntrM ga heuo ce cBI'I cr'Ioxnrl'{ y

je4norra, a ro je ga 3a pftaK ysex uva jeaHo

4o6po je.tro, AoK cy ocrana nourrzjer l43rneAa,

yKycavMr4puca. Aro uuare cpehe, uauhuhe-

re Ha oHo nparo, IIOMOPI4T CA EETIKOM

IIIHHUnOM, Lrro je u uajor'runeHnje jen,.r

eehuHe cryneHara, na je earo u uajpefe, Oc-

ra,ra jena u3 Kect4ue (nr'rpe, cnauah) uucy

BpeAHa [oMeHa, ocr{M trllarera "uu,taue3e".

Cnarrurul.r cy 6aur raxnrl, cnarrrl. Haj-

BaxHI4Je Je Aa L{x I4Ma, a aKo I'{x HeMa Ty

cy coxuhn,

AOKa3t{-

satu. Anu oHo ulrole Texe noKa3aTi.{} u IrITO H}IKO

He BO.[}{, HI{ Aa cn)ula, H}{ Aa [pl4rra o

rorrae, jec're tttra ce cBe Hana3t4 y roj xpaHrz'

Ja cavL y roj ncroj xpaul'r (npequaHu;e

KpeMerraAnl{qu) uauao lenor 6e.nor I{pBa. 14

yolruTe ce HficaM II3HeHaAI4O, ]ep caM I{ Pa-

Hi'tje qyo qy{He |IpHr]e o xlsy,t'xava roie ce

Hana3e y xpaHI'I, aJrI'I caA caM u caM 6l'io oqe-

BirAaq.

flapve ;rteca je orltru,'ro y ycra, a ou je oc-

Tao ila Hoxy. I4nar ue le ro ca3Halse Mano

il3HepBl{pano, IIa caM oTr{urao Ao TeTK}'IUe

roja cxyn,ta boHoee u 3anllrao Je la ,u 3Ha

urra je ro, Ha [ITa je ona Heratnnrlo oAroBo-

ptna, /IoK je *eua Ko,'IerI4HI4qa KoHcraroBa-

na ga je ro qpu.rh. Cauo cau ce 3axBa/I[o 14

Bpa'rHo ce 3a cTo.

E,ren, cryAeurcKt{ craHAapA Je Ha Bilco-

KoM HlrBoy, t'r Ba Hac irelra nPo6.ue-

na. Y.trno, f{LrMo 14 HalaMo ce

Aa Hac HeKo He [3MaHI4rIy-

rr.rue, He poceoatzuo cebn

raj nyKcy3, Aa Ce Br{eMo ca

MacoM yn[qaMa HaIITI4X rpa-

[oea. XoheMo, y'{ilheMo I4

f{rlrur caMo xaga ja 6ynev

crlT, KaAa rr.r byAeur cI{T) Ka-

ga 6ygertro pexlu: ",rleno

caM pf{ao, a.rr' je ono }r(YcHon 4o6po".

Ibyilu, byture nYurl,

HrlcMo croxa. |ecre ga uaP-

oA HeMa cBaK[ AaH Aa Je[eMeco, IIa HL{ Ce[M}{riHo, anfi

aKo cMo urj ra 6YAYhHocr

3eMlbe, t4 aKO ynax(eTe y n'y,

rxTo oHAa Hr{CTe rIO[ITeHI4,

Ira Aa ce It nouTeHO JeAe.

Yrex;e roBopeHo Aa KaAa ce

ole y nojcxy, xpaua ie ouai-

Ha, a caAa Je I,I3f.[eAa oqaJHI4-

je Ha crygujaMa. Cstalu{a Hau je norpe6Ho ua-

ro, uni axo je ua,ro nera 6yAe 6ap r neno.

Hcvojre aa sapabyjere Ha HaMa r'r Herulojre

Hac cMarparl4 Ae6u;ruua, gaiYhu HaM

CBAKAKBC CIiTAII'tHC.

flpujaruo xonerelll

Spunky

u$;,,,ihi,#f

yMepaHe jabyvmle u lroHeurro jyxHor eoha.

Hu Beqepe nnje 6o1 3Ha [Jra 6o,'ra.

Hajopurlruanuuja je pycxa canara' rge cy

e6pvxaun ocrallt{ cBt{x ocrarlfix canara tr )olnnonatto. Axo nocrnre, neponarHo here

:aahuu Heruro rlocHo, anlr BPno re[rKo.

Ono rope HaBetreHo je onrure no3llara

vc'rrrHa, xojy ue MI{crI'{M ga 6r'r rpebalo

@ Monopollist novembar 1 999.

Kyh uqano ryhilqe r KAffilrul::,#,:iN:

:i:E:::gi

lyll - ABrycT 1999.

Y noc,reparuoi',r nepr4oAy perxo xo je pa-3Mr{[lrbao o ireToBarby, a oHIa ce y flpruyxr4BorHy ln ^yryj.

3UY ca cnojurv xpajruefiphcr)anarrHr.rM noHyAaMa, Ileroname sa .{X(He 6au y 6yxna.rrHou crurucny) rprcryflarrHoje eehxHn nyqu xoju cy no 3aHrrMarby - cry'geHur. Y Hr.{sy noHyAa 6ejaxy Pagowrhu yso6jaurrcene Aa cy KoA Tlmra, a no bopanxy yParonnhlrva c.rrobogHo ce Mox(e pehN la ieTnsar xon Pa.uosr.rha.

KoHxperHnje, paAr.{ ce o a},ro-KaMriy yPagonnhulra. HapanHo, uuje nau norpe6auairo Aa 6lr cre bopanu nt4 y KaMny, ann unjeHlr Ha oAMer. CnoHraHo ce oKyrrr{na ogpefe-Ha eKr{fla nyw xoja je oxo ce6e urpr4na no-3r.irr4BHy eneprr.rjy, cuex, nybaa, go6py no-ny... llyr Ka - rrporeKao je 5ee xxaxerx npo-6reua. Yc,re4uo je crr.reruraj y KaMrr-[pr{Ko-,ruqe. Pacnogena K,'bfreBa rprueHa je y xa$eyHa3BaHoM oA crpane nac - "TROPICALHEAT" (Hur C,rorep je nonpeueHo ca Cttn-nu cnpahao 4o Cnajgepa, gox je Kassandra

wcnujana xa$r.rqy).

fiauv.ntar,muje crpaHe AaHa (y npenogy:

Hohu) cy npelcraB/banrr nonaocob csaxunpu.vy sa cebe. llo nogrpejanamy rprrKonfirleoA crpaHe cyHqeBe eHeprrje, neh uerAe oxo 8vacona usjl'rpa, cBr4 cy 6wtu sa HoraMa; 3a-

r4M c,reAr.{ AopfraK (yllO30PE}bE: noce4y-

Jere nr{ perIlo 14 xerr4re nu Ia cflpeMlrre flapjaja Hnp. Ha oKo, Mxpr4c - xojr.r je reruxo cny-raru, npusnahe Barrr KoMrrru,ryr u 4o6uherenopyu6r.rHy oA Mr{Hr{MyM 37 jaja xoje rpe6aucnehr.rl 14 ouo urro je Hajbrzruuje - ys cBaKr.r

Aopf{aK o6aseeHo je ucnuru 6ap je4ny uro-/'br{rly MneKa ca A+D B[raM]rHr4Ma (y npero-Ay: A,rxoxor + npora)), eajeaHrvxo npartesy6a, naeane $axropcxou KpeMoM r.r npa-Barr - rnax(a IIIIABI4 XOPI43OHTI4. lhaxaje neurvana, oKpyxeHa repeHuMa 3a renfic,q45ojxy, KoruapKy, a ca reBe r.r AecHe crpaHe

cy rna)(e Ha creHaMa oKpyxeHe MeAy3aMa, a

neBroe on ,'IeBor - Hygucrr,rqKa n;raxa. "KorxTa BoJiI4 HeI( rr3Bonr{ - [naBoxoprr3oHTcKa

yMorBopnHa. tr4cro raxo, nocrojara je r.r uo-ryhnocr o1tracKa 6po4uheu Ao Xepqer-Ho-nor, Xamltqa, Ilrase rtrnr{.rt,e (uynene uop-cxe nehuHe, r4e aKo ce oKyrrare - nrvrahere

cpehe yny6anu. He nepyjerel? Hnje 6uruo, ja3HaM Ko nepyje).

Hohu, no 3aBpuerKy 6ypHr.rx EaHa, cy

6N,re jour 6ypuuje. fleuraxa hru soenher4

nocroja,ra je rraoryhHocr onnacKa Ao oKorrHr4x

MECTA:

- O6.rraruo - xaSuh Ha trraxr, r]'H Me-

LIua ienqn KyhepaK Ha Kouuy!H uje ycamne u, Te,ua uil,teg fle o6u q tt.e

:':' ' :::ililiiliitiiiiitiii$lltl&P::itl6d{lA9i:i(grii:tilliJsf tt0^{:;;;{f1!,F,;uMi;;1:i;;1;1;,;11

b$rriui#b,fi iilr*affi ;i;,;;Nlbitny, ifi b ijb dAU, r{Eu,fligu i nin uui.rto, ctre wu o- otFunH0, MoKp0 -

cyao,.. lagp611sKo Mope" Pa,ggoihu, snv............{l3gpn6rdneraHe.iftlin.dCIprio...}tgry e etii

.....ufdlrtttttf i:Mf t:iti::f##t,,,,,,AXA$ixt*u.::::::: ::: I iiAhrliu, ,

i :,,,,,,,,,, ,

Fpyna crygenara xoja je neroaana y Pa4oarhuua, no AonacKy y Eeorpag

ueruefy ro 4eoje nocrojrz ogpefeuu npena3-

HH reoxon, rojn je yaex y MeHu 6yaro Hexr.r

vyAHo /ren ocehaj: lranasax Cyuqa nsHag

,Ilonhesa - rpr.r3op xoju xumapy perrrl He Mo-

Ne onncarulKao urro cBe fiMa xpaj, oo.rna Heqera, ao-

ur,ro je n BpeMe noBparxa. 3flY-onu ayroby-cu cy 6unu cnpeMHH aa jour jeaHy rpynyMAag.Ax /by.utd Bpare Ha norreraK. Helera,ruoje oEaeneua u je4na cnagba y ayro6ycy ya

npncTaHaK MnaAe, AoK MnaAoxeBa Hr{Je

Nuao nojnaa o rreMy ce paAr4. Cnaronu cy 6ra-

.rrr,r 3aycraB.rr,eHlr y llpnjenony na jeguoj 6eH-

suHcxoj rryMrrrr oKo ABa r{aca usjl'rpa, s6orKBapa Ha ayrobycy (aa nu?)...36or go6por

cBaroBcxor pacnonoxeba, olurpauo je nap

og6ojxaurxlrx ceroBa, o6ufeH rpa4, nujaqa urrap rreKapa. Y xacuuu [penoAHeBHuM r{aco-

Br.rMa, HacraB,beu je np xa Eeorpagy ca ilay-3oM Ha 3narr.r6opy, ,{o6po pacno.,roxerre je

Kpyxuno ayro6ycov, a Ha xpajnoj craHlIIIL{

cB14 Cy 'IMalfiL

Jotrr CaMO TOnr{KO CHate [a Ce

HacMerre r - K/ll4Kl

Ilunullauyapa

nc. Boguu.re paqyHa Kaga |upawe gatuyue og-

flacKa Ha Mlpe, ga u,raga 6yge iyu uecet4, jep

MecequHa Je 4y90.,,

ceq, D.raHr4He, Mope, My3rrKa, rro3lrTr.rBHe Br.r-

6paqr!e, mbarue...- Kpamuhu - Becena My3HKa, Maca cryAe-

uara xoja 4lrNe raQuh Ha Hore, AoK Tanaorsannycxyjy creHe, a BeHaMa rerre BuHo rlp-BeHO...

yKOnr4KO CTe XeJleril Aa Berle npoBeAere

y KaMry - n ro je 6uo je4aH oA rpaBrx nore-sa, Ky.rrupare y [pr{Konl{q[, unv vcfipe[, Ha

KaMUr{Ky - a AO BaC IOII}{py sByrlu rurape H

jeguor npeaueHor r,qaca xoja ueva [a He 3Ha

HeKy rrecMy, oAHocHo lrMa Aa 3Ha cBaKy rlec-

My.

Bevepn cy 6une Mano npoxnaAue, a 6uroje u ouNx Hajxpa6pnjnx r<ojn cy orna3r4,u4 Ha

HohHo xynane. Druo j, ,y t pu6a, anu na

cpehy IaapaucKo Mope ue noceayje rera/lHounjeguy ajxy ny, a Herera,qno...xu !

flo cnpruerxy rauuraje crpaHe [aHa, Ao-na3rr oHa cnermfia, rj. cau gaH, a HopManHo,

novembar 1 999. Monopollist @

1::::g:

:iiiiE:

ul:

:*ix:t!:::#:: S,n 01,fl11,'p

-

0'[ i'V

Diins je sa gTmilfi

Njegovo ime je Bil G.=ejls.

6vo je nastavak priie o Bilu Gejtsu, o za-\,f nimljivim detaljima njegovog Zivota u ra-noj mladosti i okolnostima pod kojima jestvoren Microsoft. Verujemo da ie vam po-moii da sklopite "s'roj" portret njegove liino-sti i da sami presudite da li je on vizionar ikompjuterski genije, ili "samo" odlitan biz-nismen kojeg u svemu prati sreia...

Haks ga je pitao Sta namerava posle sred-nje ikole. Gejts je rekao da ie na jesen na Har-vard isasvim ravnodu5no dodao: "Prvi milioniu zaraditi do svoje 25 godine." Nije to bilo nihvalisanje ni proricanje. Govorio je o budui-nosti kao da je njegov uspeh neminovan, izve-stan kao i matematiiki dokaz da iedan i iedanjesu dva...

Taj legendarni univerzitet je bio simboluspeha, moii, uticaja i veliiine. Sudije Vrhov-nog suda i ameriiki predsednici su se Skolo-vali na Harvardu. Kasnije je Bil Gejrc priiaoprijateljima da je na univerzitet u Harvarduoti5ao da bi uiio od parnetnijih od sebe... Na-pustio ga je razoiaran... Gejts je pohaclao i os-tale uobiiajene predmete - ekonomiju, istori-ju, knjiZevnost i psihologiju. Mnogo je radio ibio sjajan u predmetima koji su ga zanimali,dok se oko ostalih nije bai pretrgao, alije za-

hvaijujuii svojoj sjajnoj inteiigenciji postizaosolidan uspeh. Za vreme zavrSnog ispita izgrike knjiZevnosti, Gejts je zaspao, ali je ipakdobio ocenu vrlo dobar...

To ito mu se de5avalo da zaspi u razredu,uopSte nije cudo. Ziveo je ubiiainim tem-pom, i imao obiiaj da ne spava i tri dana. >Ni-je mi bilo jasno kako izdrlava toliko dugo bez

sna<, priia Znajmer. >l ja sam probdio mnogenoii, ali bih posle 18 do 24 sata morao baremmalo da dremnem. Ali, on ie imao obiiai da

neprekidno radr Jo sati, pa i duZe, da izade,

,...,..'.ili:iiiiii.ii:ii.ii:i:::"nl,L#

-tt*

poielka... pa makar bilo i J sata uiutrui,l Da,kad,,,ib spavanj,e u pitanju, navikb zu,mu bileuil:l+..,ht#*jl$!its n i kada n ii e narne$f ao po -

steljinu, S.rulrr$,,bi se u nehamesien'ilte+$t, po.vutio, et et<@o qebe prgko glave:,,i,,ist6g tren a

,6ez obziia koi..I[idffih- dana. .,.,.,.,,,.r,,.r:riiiiriirir1liiliriririri:i:i':',::,r:,

U Oesavft::ntr:i:i$Ctul'i:"1''Uan-Oanasi $ta:;:se::;u disive.*....suhii,::1:::ff[ll- S616s

Geits,moie r*ar i u,ivalo doba danu da od-.,....$Fb*arKad l.lnavionom;iitesto navuie,,eebe naglavu l crtav l.erq prespava,

Ftrenri Lajtner se sefa: ,eovek bi rekao da

se stiaino dosaduje, a onda bi nakon Sto jeprofesorpola sata ispisivao neki dokaz na tab-li podigao ruku i izvalio:,,PogreSili ste, sad iuVam pokazati" . Izaiao bi na tablu i pronalaogreiku, a nastavnik bi ostao bez teksta - iinilose da Gejts silno uliva u tome. Radio je samo20o/o posla, pa ipak, posle dvadesetak minutateiefonskog rczgovorasa njim, imao sam reie-nja najkompleksnijih matematiikih proble-ma. Bio je neverovatan.<

>Mnogo puta sam ga ujutro zaticao kakospava ispruZen preko stolova<, priia Lajtner.>Seiam se kako sam iesto pomi5ljao da neiebiti niita od njega. Lidio je na hakera, na itre-bera, znao sam da je tzuzetno pametan - alikad bi ga iovek video sa onim naoiarima, sa

kosom punom peruti, kako spava na stolu,pomislio bi da je Bil izgubljen sluiaj. Oiigled-no je da je on imao mnogo jasniju viziju bu-duinosti od mene...<

Bio je hladan decembarski dan 1974. go-dine. Alen je prolazed Harvardskim skveromzastao pred kioskom i opazio januarski brojiasopisa POPULAR ELECTRONICS, koji jeod detinjstva redovno iitao. Ovaj broj je nanasiovnoj strani donosio sliku pravougaonemetalne maiine, po imenu ALTAIR 8080.

Upadljiva slova su poruiivala: <Prvi komerci-jalni model mikrokompjutera<. Alen je kupioiasopis, proiitao ilanak i odjurio kod Bila.

Rekao mu je: <Evo nale prilike da napravimoneito sa BASIC-om<, Gejts je znao daje Alenu pravu. Kucnuo je tas. Cudo zvano personal-ni raiunar bilo je na pomolu... Za razlikt odFORTRANA i COBOLA, BASIC se mogao br-zo nauiiti. U leto 1974. godine je odluieno daBASIC bude jezikza Ntair, raiunar namenjeniirokoj publici. Ali >Intel< nije oiekivao da ienjihov iip 8080 biti upotrebijen kao mikro-kompjuter. Neki Intelovi inZenjeri su iak rek-li da je nemoguie napisati BASIC programkoji ie se izvriavati na tom iipu. Medutim, naHarvardu su se dvojica mladiia bacila na po-

2 deo

''-. ', . "r'.,, ,,,,"r'.f.:..i.. , .. :rii:iii,:i

'''''t

i .."1 'll'1,..'

t+i..

ii";iiii.i:r,,"t-"" "

sao, da dokazu da ovi ekperti nisu bili u pra-vu. PosJe izvesnog vremena, Gejts i Alen sunazvgli, u...$$S. u Albukerku i rekli da surazvili BAS,IC koji se mole adaprirati za AllairraCunar j,avio irn se iovek dubokog, promuk-l3S,Sl1sa' ojavilo ham r..nuiTllf pedeset lju

,,.di ko.1i, su rvrdili da imaju BASIC. Svima smorekli, pa ! vama, da ce ko prvi donese radni

....BA$X€i...$esiti....u$Evor.u Gejts i Alen su lagali.,Refttriij,$uii.idai.ifitju.'.'EAslc i sada su ga moralisworiti - Fie ','onih

konkurenata koji su su,

bez sumnje, takode trudili, da ispune svoje

preterane tvrdnje. Sledeiih osam nedelja suradili danju i noiu, poku5avajuii ono ito su

Intelovi eksperti rekli da je nemogute. Morahsu napisati teian, precizan kod koji ie stati umemoriju Altaira od 4K. Bilo je to kao da

neko ko nosi broj 43 pokuiava da ugura noguu cipelu broj 38. Uspeli su. Bio je to prvi BA-SIC napisan za mikrokompjuter. Time su

Gejts i Alen utrli put buduiim tvorcrma sofi-vera i postavili standard softverske industrije.Kasnije ie oni, a ne trliSte, odrediti minimumkomponenti potrebnih za njihov BASIC.Radili su besomuinim tempom, danima,prekidajuii posao samo na sat-dva, da

odspavaju. Kad bi bio sasvim iscrpijen, Gejrc

bi se ispruZio iza raiunara i malo dremnuo.Deiavalo se da mu glava padne na tastaturu, a

kad bi se malo posle trgao iz sna, odmah binastavio da kuca.

Uskoro (e se za njihov softver grabiti iz-vrini menadleri kompanija Sirom Amerike,hrleii, u propisnim odelima, sa obaveznomkravatom, u pustinjski grad Bogu tzaleda, da

bi potpisali milionske ugovore sa dvojicomklinaca u majicama i diinsu. Microsoft, skra-ienica od mikro-kompjuterski softver, je os-

novan u leto 1975. Prui ugovor je glasio 60:40

u korist Gejtsa, po5to je on smatrao da je viierada ulolio u prvobitni BASIC. Kasnije je ovopreinateno ',t 64:36, KOMPANIIA JE RODE-NA... Gejts i Alen su zapalili iskru tehnoloSkerevolucije koja ie se Siriti kao poZar, preko

voinjaka u dolini Santa Klara, do ogromne Si-

licijumske doline, pa sve do velikih Suma

ameriikog severozapada, gde ie se Gejts vrati-ti kuii kao najmladi milijarder u istoriji Ame-rike...

pripremio: GoB

(u sledetum broju: Kuda ide Microsoft?)

@ Monopollist novembar 1 999

15 Najprodavanijih albuma na doma6em triiStu

@ SHER-Belive

@ Red Hot Chilli Peppers - Californication

€) N,{TV-lbiza'99

@ Method Man - RedMan

@ Astral Projection - Trust in Trance

@ Darkwood Dub - Elekkopionir

@ Lanny Kravitz - 5

@ The Offspring -Americana

@ Van Gogh - Opasan Ples

@ Buena Vista-?

@ Soundtrack Dve Oadave Dvocevke

@ Dragonfly-Volume #3

@ The Roots-Things FallApart

@ Ricky Martin--/f

@ Sting - Brand New Day

Evropska lista 20 najsluianijih pesama

@ Christina Aguilera - Genie In A Bottle

@ Britney Spears - Crazy

@ Eiffel65 - Blue

@ Bob Marley* - Sun ls Shining

@ Backstreet Boys - Larger Then A Life All

@ Lou Bega- Mambo no.5

@ Pet Shop Boys- New City Boy

@ Tlc-Unpretty

@ Ronan Keating - When You Say Nothing

@ Enrique lglesias - Bailamos

@ Red Hot Chili Peppers - Scarr Tissue

@ Lou Bega - | Got The Girl

@ Geri Halliwell- Mi Chico Latino

@ Mariah Carey - Heartbreaker

@ Texas - Summer Son

@ Five - lf Ya Getin' Down

@ My Love ls Your Love

@ Westlife- lf I Let Yoy Go

@ Missy EIIiott - All N My Grill

@ Payl Jonson-Get Get Down

MTV lrluzid,ke nagi;A; t i99ir Eoainu.

Nominacije za najboljeg muikog izvodada:. Ricky Martin. George Michael. Sasha. WillSmith. Robbie Williams

Nominacije za najboljeg ienskog izvodada:. Geri Halliwell. Lauryn Hill

. Whitney Houston

. Madonna

. Britney Spears

Nominacije za najbolju Pop grupu:. Backsheet Boys. Boyzone. 5ive. Ricky Martin. Britney Spears

Nominacije za najbolju Hip.Hop grupu:. Beasty Boys. Busta Rhymes. Eminem. Sean Puffy Coombs. WillSmith

Nominacija za najbolji Breakthrough:. Eminem. Jennifer Lopez. Britney Spears. Vengaboys. Westlife

Nominacija za najbolju grupu:. Backstreet Boys. The Cardigans. Jamiroquai. The Offspring. TLC

Nominacija za najbolju Dance grupu:. Basement Jaxx. Chemical Brothers. Fatboy Slim. Jamiroquai. Mr.Oizo

Nominacije za najbolju Rock grupu:. The Cardigans. Lanny Kravitz. Marylin Manson. The Offspring. Red Hot Chili Peppers

Nominacije za najbolji R&B:. Mariah Carey. Lauryn Hill

. Jamiroquai

. The Offspring

. TLC

Nominacija za najbolji album:. Backsheet Boys - Millennium. Boyzone - By Request. Lauryn Hill - The Misseducation 0f Lauryn Hill. The Offspring - Americana. Red Hot Chili Peppers - Californication

Nominacije za najbolju pesmu:. Backstreet Boys - | Want lt That Way. Madonna - Beautiful Stranger. George Michael with Mary J. Bllge - As. Britney Spears - Baby One More Time. TLC - No Scrubs

Nominacija za najbolji spot:. Aphex Twin - Windowlicker. Bjork - All ls Full Of Love. Blur - Coffee and TV. Fatboy Slim - Praise You. George Michaelwith Mary J. Blige - AS

novembar 1999. Monopoll,ist @

e(}u

f f axo dya6a,r uuje nu npub,ruxuo uarua/a.(IHa]rpoQelHfiJrr clopr rroKa3ao )e la )euajnony,rapuuj v, ilnil rt"to 6u Hern peKnl{ Aaje ,,uajnony.rrapnnja cnope4Ha crBap Ha cBe-

ry", Teruxo 6N y xojerrr ApyroM cnopry je4aa

)"raKMr,rqa xea,ru$lrxaqNja 3a eBporrcKo np-B€HCTBO IipI'{ByKna TO/'IIIKO IIDKI5€ KaO IIITO

je $ya6arcrn uev ueuefy lyrocnanuje uXp-sarcxe. O rloj ce npr4.ra u rrr4rrre oA KaA ce ca-

3Ha.rro Ha xpebamy npe ABe ro[r.{He Ia cMo yfpyfifi ca Xpnarraua.

flpna paxr'nrqa y Eeorpany je nporer,raMr4pHO r{ 6ea no6e4Hrra Kao Aa cy ce u jeilHr4

il tpyru LryBaafi 3a peBaHrrl xojn ie rpebano

Aa perxu Ko rrAe Ha EURO 2000. [a he pe-

eaHLU 6r.{ril ouryyjyhn 6u,ro je cnnna jacHo,

ceM rre,rHr.{qr,rMa QCJ, xoju cy Ha AofoBapaEyrepMrrHa oAr.rrpaBarba yTaKMITIIa oAMax rlpr{-cranh Aa ce I1ocneArba yraKMr.rqa KBaJfiLqu-

Karlfija Hrpa y 3arpe6y. flo cavo E,uMa 3Ha-

HoM pe3oHy, x ca c'{rypHorxhy, oura cy Mr,tc-

ril4tru ila he go re )'raKMnqe cBe Beh 6r'rur pe-

ueHo. Mebyrur!1, Lura je ry je, nrpauNva ura-

je ocranrseHo fipaBo Ha rpemKy I,I cBe oqn

6une cy yrrpre y lbrx.3a o6e penpereHraquje ona paxvraua je

6r.tra "sxrue oA rlrpe", g6or nosuarrlx oAHoca

usuefy ABe npxaBe. I4lax parnuvraro je

npr{M,rbeHa r{ [pr{[peM,'r'eHa y ABa raoopa.Haru celexrop, HcKycHrl Byjagfiu Eoruxos(usr,rega cpehuo perlrerle rrocne L{MnpoBL{3a-

ropa KaKBr.r cy 6wnu CaHrpav rl Xnnagu-Honuh) u cBr.r r4rpari 6unu cy yMepenu orIrLI-

MI4CTH npeA yraKMur]y v naBanv cy o[pe3He

usjane suajyhn la ux y 3arpe6y HerIeKa HLI

Ma.ro ,raK 3aAaraK. Ha gpyroj crpanl4 Xpnaurcy 6nnu ybefeuu y crlrypHy no6e4y. Aruo-c$epy npea ).raKMr.rqy je nogrpenao muxoe"ns6opuzx" Enpo D,raxenuh, Nsjanaua ny-HtrM caMo[oy3Aarba, HaIIttoHa.rI[3Ma },I CI,IT-

Hr.rx yBpeAa Ha Harr pauyH. Y Xpnarcxoj ce

crBopvna raKBa arMoc(pepa [a cy CBLI x(HBe-

nrr 3a ry )TaKMrqy. Hexirx geaAeceraK xt{/ba-

AaKapara xoje cy nyrureHe y npotajy cy rpo-cro pa3rpa6/beHe 3a HeKI4x ABa cara, a ir cBe

6u 6nile npoAare ga je Maxcunrlp rplr llyrasehu. Ko,rfixo cy Xpnarz 6unu curypuu yno6egy cBe[oql4 Ir ro Aa je ynanpeg Ao raH-st4Ha ilcrraHvpaHa rlpocnaBa fiocne yTaKMir-qe ua xojoj 6u ce y csL{N,I eehlar4 rpaAoBHMa

EUF|O 2000

,,IefleHil oxflafl]4Itiff ByB ler{eue Bo.]roBe lr "ONyjcxo nuntjll cnasu-,.,.

no Ao 3ope. tr4nax, naru uapoa 6r.r',p€rao ouy,',:i

rraxrly, He caMo KoA Hac lr y Xpnatcxili,xen y Enponu jep cy o6e penpeseltuq*j.d...ilffiB/beHe oA Be.rrr{K}{x ufparra Ko]r{ r{Ma]y':::eg{Iai

xelre ynore y uajeehr.ru eeponcxrivr r<,'rf6on

nulra. Tu urparrlr cy floreKnfi ras r.rcre SyA]6a,rcxe uxo,re. Oxocurrqy o6ejy penpeoeura-qrja vuue r{rpar{fi rojr.t cy rpe Aecer roAr{Ha

rrocra.rru ttpBaqrl cBera y jyHuopcroj KoHKy-

peuguju Kao penpe.3eHraruBrtr4 C@PJ. Caua

cy ro r.{cKycHr.r rpolpecr{oHanrlr4, KoJr{ crraAa-

jy y uajnnaheunje $ya6a,repe Ha rLIIaHeru.

36or caoje BaxHocrrr, yraxvrqa r.r Hnje

Morna Aa SyAe,renpuranau ilei7a sa oro. leg-HocraBHo) cee je 6uro nogpefeHo pe3ynrary.Xpnarn cy cfinoB].rro KpeHynrr, HorrreHrl no-AplxKoM npenyHor craAnoHa n 6pso cy no-

Jegan og arrepa no6eAe: ClrHHIla Muxaj,rorlrh

nenu. flponycrr4nrr cy flap rrraHcu 14 Kasua )eySpao crurna. Majcropcrnu [ore3nMa Ha-

urux Ha j6o,t,r.rx rrpaqa npBo crulo ttsie[u.a'r]r-

nv., a 3aTr7M rloBe.[II LI Ma,'IO yMljp]jnil fia-xonnuvape". trlaxo je Harla l{fpa 6tIra 4a.rexoog 4o6pe, rroKasaHo je gocra 6op6eHocur l.t

xrema. Ys ua,ro cpehe yclre/Ifi cMo Aa Ao Kpa-

Ja yraKMr4rle ocTBapL{Mo HepeueH pe3ynrar'

rraKo cMo og 41. nuupa (xaga je lapHz ocrao

6esja...) ocrafivcarrpaileM uane. flourro cy

ualr Maxegonqu rocra rIoMof.III4 urpajyhrHepeueHo ca I4ptlutn, ro je 6u,'ro AoBo/bHoga bygeuo ilpBh y rpyrll4 L{ AtrpeKrHo ce n,rla-

cr4paMo Ha etsponcKo npBeHcrBo, xoje ce

ugyhe roguHe oApxaBa y Bearraju u Xolan-guju, To je 6uo u 3HaK 3a crlaB/be y lyroc.na-er.rjr.r xao il 3a MyK y Xpearcxoj.

OAuax uaxou Mer{a HaIrIt{ BHcoKr{ Ap-xannra $yurquoHepl{ cy 6pxe 6o.rr,e no'{enu

ca rrecrr{TKaMa 14 xBa.IbeI}eM Haurfix QylOa-nepa roKyuaBajyhu ga ua raj uavr.ru cxy[/ba-jy noeue, urro je uapanHo 6alo r.uyno u cue-

UilfleHe"

::na:::IFY.fil,IitiIfi to1;'m*t+xeitu-roayrouo6u.nuua

.iHsCIr$,a$au#;ii#fi$fiufi"'sa sajeguo rpocnaBe

ltcffiilllll$ffiffi!,ff€na.no ce v. cnaBr4tro ilo::frsDsssi#:iixnsEi::y5 III{Bo, BorKyr BI4Ho v]vr cBe

sajeauo, yocra,roM KaKo ce xo cuaruao. Ma,ro

ce rr flperepa/ro, ua je crpaAano nap apo6yc-xux c'rajanunsra u jepau rpo.rrejbyc xoju je6uo nornyuo AeMonI{paH. Mefy'ruv, e6or.[error rroBo[a, cBe ce 6pao aa6opann,ro.

Anu myau, xoje je curypHo uajnuure o6-

paroBao oaaj n,racuaH na EURO 2000 cy

npeAceAHr.rK @Cl rocnouun Muman Muma-nnh n reHepa.nHr.r ceKperap, rocnoguu EpaH-

r<o Ey.rrarbnilh. hasgr oneparnnqu @CJ-a

3aAoBo,'bHo rpilajy pyxe, jep cnarcrz caBes 3a

rrnacMaH penpeaeuraquje na EURO go6t{ja

on UEFA-e uo 15 uu,rvoHa DEM, a HaBeAeHr

ce se 6n oApeKnrr cnojux Qyuruuja nu sa

nyn,no nehy cyuy. Onaj pe3ynrar he ru, Ha-

)KA,IIOCT, BCPOBATHO TIPOAYXIITI{ MAHIAT,

hax, u ro MopaM pehri, ua jeguoj crea-pr.r Xpnaruiraa Mox(eMo 3aB[AerI4 LI Aocra Ha-

yrNrrl. To je Havun Ha xojn ce Supa v Botrr4

Har{[oHa.rrHa x].rMHa. Czrypuo je cnarou Xp-eary 6r.uo nyHo cp[e xaaa je ,rerpaecer xu-rha1a rbyqr4 saje4uo cavrpa-vlrMa nesano ".IIe-

ny muxony" ua Maxcnuupy. llornyuo je

apyratuja cnl{Ka KaAa ce Ha MaparaHl{ [Hro-urzpa "Xej, CnoseHt{". Tpe6a ce 3arl4rarll 3a-

lno je ro raro.A,rz, or,racxou ria EURO He cMeMo MI4c-

Jrrlrrr [a cMo 3aBprr]vnr{ flocao. Cee 6il naroy BoLy KaAa 6u Ha npreucrBo orI4rrI/II{ TaK-

"trt-vKrr 14 $reuvxz HecnpeMHI{ Kao [ITo cMo

tiuurv:ea CII y @pauqycroj. I4nax, y3AaMo ce

y ceneKropa Bourxosa xoju je og QCJ rpa-xlro osbunaH rrporpaM rlpurrpeMa nilu oil-ilasilLrs petrpe3eHraIIItje. Kao npanu ctloprt{-crr4 MopaMo 6urN onruullcrn. 3a go6ap n.rra-

cMaH y Eenruju uXonaaguju 6uhe norpe6-

Ho r{ croprcKe cpehe, jep he npreucraHo or-ypHo 6urlr uajjave Ao cara. To ronopr u cnu-caK rro3uarl{x 12 og yxynno 16 penpeseura-quja. To cy noper Halxe penpe3eHrauraje iorur.r: flopryrau. Heuavxa, Benruja, Pyvyuu1a,(Dpanqycxa, IIIeeAcxa, IIInaHzj a, Hopneutxa,

Xonau4nja, \4ranwja n 9eruxa. Mopare npu-3Harrr Aa cy ro cBe 6one or 6one penpeseu-

raquje, raKo Aa he 6uru seoN{a reuxo rlgahl4

r.r3 rpyfie, a o HeKoI{ neheu gouery Aa I4 He

foBopr.rMo.

3aro. CPEEHO lI/lABI4!l!

K:ao lnro cy r Ca}4ldii:Syn'anepu ntjan-

crapy: "flpeo cKor{[ ra pet\laxorr'ii:i:::i:::::i:::::::;:: -

Cava yraxvnua je uaasusana nenaxy. A uapofi,:,ce,.:.; Ho o6paAoeao il

.p$g#$]imnpbl'r Eeuffi$iiii€auo y Eeorpaly Ha

TpryiC,ro6oae: e nno.c,e aaa4eceraK xu/ba-

6oro

@ Monopollist novembar 1 999

HonoRS K0 P TV- Illonopollturouoo y6lffJiiii,?1ii,,,,,

uni

^;,^,,ilif,|,iJ?iil:-fil riro biti partizan*

i3:13 Xili,,un,"ono*,- U susret inteljgencrli SS (Savez

;;" .;Ii'fti:Jf$a hiper nukrearne rizike

,r.oo #ffi'J,'#l,L' :':;*,,

;li,'lijj""" u*

13.00 Doktor ogovara:

- Za5to nema penzionera u bolnicama?

14;00 Dnevnik 1

;rTnrrr'n* dodatak: lzve5raj sa lednog

-;fuirener "Plav m naredujeml')

15:00 Fopodnevni odmor:

. fiilil:,lf pendreka

- Joga horoskop, nirvana...

16.00 0d na5eg dopisnika:- Slobomer spaiava Kosovo

:, 'fffj;TTl"maposa

: - Jude, danas, malo

18'30 Laku no!llr'nlror,u .rr,,*

19.00 Dnevnik 2 -

;juei?i;:;;r< ieona 2ena'tandem za

;ilil.(;#rllnica :'Pravi Protiv

,,,,, ilff;:'jl/nu"ozuu "t"- tema: Kako napraviti gulai bez mesa?

- svet: Odnosi izmedu Nepala i Paname

- zeml1a: Kral inflaciji r sankcijama

22^00 Porodicna serija:

- Strahote ruskih kazamata

Zl.0O Rtcila u 23.00 (film)

- Povratak slare devizne Stednie i

preporodenog zajma

24.30 Sou program:

Ne Zelim viSe biti predsednik

26.00 Floror film:

,r.ro ,l'il,ln zdnavstvu prosvetii penzije

;ffi*,ill'n*'"''Pravi Protiv

'.tq

r:o:::<z<:

(',::E

o:,

BRAV 21.tit - 20.tv

Ovo je mesec u kome cete oseiati veliki unuka5nji pritisak. Mudiie vas gastritis i pustacete gasove.Neuspeh na fakultetu, Partner ie vam uginuti.

KRAVA 21.IV - 2O.V

Ako budete imali para, iii iete kuii. Bicete mrtvi pijani svake noci. Odekujte telegram. Sreia u nesreiiMoguc grip.

TOPLA BRACA 21.V - 2O.VI

Zene smede, garave i plave, doii ie ti glave, doii ie ti glave. Rupa u novdaniku, Sto se tice menze,pasulj narednih pet dana.

TUMoR 21.V|-22.Vtl

Ovog meseca ste suvi5e malignl, opustite se, nije to niSta. Skori finansijski fijasko. Partner Vam radi oglavr.

ZurR oooR 23.v1 * 22.vll

U ovom mesecu, tma iete smanjen procenat krviu alkoholu Kiks na kladionici. Pazite u koju ca5ustavljate zube.

N ETAKN UTA ?3.VIII . 22.1X

Cuvajte se struje, mo2e vas opaliti. Predstoji vam krvava noc. Situacija u porodici je kralnle napeta.Nema putovanja do daljnjeg.

KANTAR 23.tX-22.X

Dzte se one stare. tri put meri, jednom zakini . Ubistvo u porodici. Odnos sa partnerom zapadau,.i-,, ,k^^ k^t^^ l,,1,^Ar 14u, 4uug uutuu iut\d,

KLJESTA zl.x-22.x1

0uvaite se kontrole u prevozu, i cigana. Pendrecenje u najavi. Moida dete nije tvoje!? Rodendan vamje, dobiiete sifilis.

ROBIN HUD 23.XI- 21.XII

Pustiiete se u prometzamale pare. Udariie vas tramvajna stanicikod Ekonomskog fakulteta.Ocekujie Sut u bulju od partnera.

BRADONJA 22.XII- 19.I

Va5e mlaienje prazne slame i dalje traje. Pu5ite "manje" Ne verujte ienama koje laZu. Bltski susret sale5inom u menzi.

VLAGULJICA 20.I - 18,II

Umreiete za petnaestak dana. Primite naSe najdublje saucesie. Poito ne6ete biti u prilici da ditate

sledeii broj Monopollista citajte ovaj viSe puta.

cuRE 1g.il - 20.il1

lznad vas se nadvijaiu crni oblaci, Moguia primanja sa strane. Lajaiete nazuezde. Sto se tide zdravlja,muci vas 5ap i silnavka,

Piogtam sastavroi Bruce Lee

Televllje zadriava pravo lzncne progiams n6 dan emitovanja.

novembar '1 999 Monopollist @

i*,1

x::-::{i

Kako bi ocenili informativnost MonopolLista?

Veomainformativan lnformativan

32Yo 55%

Neinformativan

13Yo

Kako bi ocenili objektivnost MonopolLista?

0bjektivan

39%

Uglavnom objektivan

48%

Uglavnom neobjektivan

13%

Neobjektivan

}Yofoto: Majka

Kako bi ocenili zanimljivost MonopolLista?

Veoma zanimljiv Zanimljiv

39Yo 55Yo

Dosadan i glup

6Yo

Kako bi ocenili tehnicki izgled MonopolLista?

Odlidan Vrlo dobar Dobar

55% 290/o 13%

0dajan

1Yo

LoS

3%

Koje tekstove iz ovog broja bi izdvojili?

1. Beogradski grafiti

2. SAD (ili)danas

3. Daleko je Amerika

4. Dragi moj dedade

5. SnaZan poriv

6. Nebeski narod ni na nebu ni na zemlji

35%

29Yo

290/o

23Yo

1go/o

16ah

Po kojoj ceni bi kupili MonopolList?

Zdinara 5 dinara

35Yo 35%

10 i vi5e dinara

6Yo

ne bih ga kupioila

23fo

Koje dnevne novine ditate?

Politika

100/o

Vedernje novosti

100/o

DT

16Yo

Blic

42%

Glas javnosti

290/0

Danas

13Yo

Ne citam dnevnu Stampu

16To

Koliko osoba procita vaS primerak MonopolLista?

1

29%

2 3 4 5iviSe16fo 290/o 13To 130/o

@ ll'n'pollisu novembar 1999.

r-m'rm-{:,#

ffiT*',ffie

Wffi:IMffiW

CWffiEWWffi

ffifunffi^{:rffiwffiaffiffi^.CWI-R3{:WWWAfu''&1'ffiW

A.y1CIpi,,tsn- rco; BVII{OMAHOBtr4E

Svake srede od 3. novembra u 10h

Monopollist PLUS na RADIO INDEX-u 99,8 MHz

KOPIR ftI]TAR

c0prmp

tra nspa rentu

U lica Licka 1 aEkonomskog fakulteta)

3613-414

Fntoknpira nje

|{CIlor lfistrr kopinanje

Plastlfikaeija

Spiralnn koricenje

Termakonicenjs

Knpiranj$ nfi ozfilidu

(preko puta

E!

o=.9.=

(DgN-

z.q)

E

co3

og)c='i

ao:J0)

ou)<o50)

o.oN)

ffoo3(t0)

(o

o-o

N)

C)()

;q)

xg)

0)O*oO+og)

s(,

no(ooJg

=.oofo)

tpo

o-o=

-|oU'<o5q)

ooNcg)

=3q)

irofF

TN:l o)Yo-:oc --'9.55.sr$gl

8.6

N.g3o

q)

33fo(oo

3oo-

= 5ryd

lEEq-l L.f a r-to o x.oE -X-'(D(,.r-F-gi-r.F5gil(o

=-god3o)(o0)N.5

cCNro

xozxcf,a

- 9 9?E;6 ae3.;;N ( cn ='=. o)

=-c $ =.3 9Ta:6s3 9g*E "3sE :S6=il:3'- A.rO OL 5

*=r gi:;:f or o o x;l--o-'q q xN< -.^ -' =.3='-Ytn<Ltql

x3.ux=-'J: == 9:d 3

3'EoG; oc ?a <rror= X 9l_o,GI - 3go?'3g)-

*9! d -.rI -.d 5'x

N F*'I\)E.?: ;5 o L=L.v- ' oY

lloFos.

€0)

ot.f

=tdoodOo$*

aA{..

o

=f.=(o

w0)FXo

oo

T1o

ao*f,c

ofaEJ

oo-o)

I

co.q

N0)

s)N

-9.'rc)

=.q)

fo0)o-o'o-cNo

q)

.o

o*=C

na adresi

acUmz{axcz-anwCm

onozT

NC(-rn

ozX

c)trFtta

mL

cUnca<-lc

([,s):=g=g)

o0)*@s.

=:Fo

='J

of.

oo-foa*

oc)E]

=

e(]

=

dizajn: Mojca priprema za Stampu: Danilo