UNIVERZITA KONŠTANTÍNA FILOZOFA

V NITRE

FILOZOFICKÁ FAKULTA

SÚČASNÁ SLOVENSKÁ LYRIKA

AKO RECEPČNO-INTERPRETAČNÝ PROBLÉM

Diplomová práca

Študijný program: SJESm – učiteľstvo slovenského jazyka a literatúry a estetickej výchovy

Študijný odbor: 1.1.1 – učiteľstvo akademických predmetov, 1.1.3 – učiteľstvo umelecko-

výchovných a výchovných predmetov

Školiace pracovisko: Ústav literárnej a umeleckej komunikácie

Školiteľ: doc. PhDr. Zoltán Rédey, PhD.

Konzultant: PhDr. Mária Valentová

Nitra 2012 Bc . Ľuboš Lehocký

Poďakovanie

Ďa k u j em d oc . PhD r . Zo l t á no v i R éd e yo v i , P hD . , z a t r p ez l i vo sť

a dô v e ru .

A bs t ra kt

D i p lo mo vá p r á c a sa sn až í fo rm ou i n t e r p r e t ačn ýc h l e k tú r b á sn í

M i ch a l a R eh úš a , P e t r a Šu l e j a a P e t r a M a c so vsz k é ho p onú k nuť

k r i t i c k ý p o hľ a d n a t i e p o l oh y s účas n e j s l ov e ns ke j po éz i e , k t o ré s ú

oz n ačo v an é a ko n ek o nv enčn é a l e bo exp e r i m en t á ln e . S o hľ a dom n a

t e o r e t i ck é v ym e dz en i e z ák l ad n ýc h p o jm ov s úv i s i a c i c h s l y r i k o u s a

v p r á c i o v e ru j e d r uh o vá p od s t a t a an a lyz o v a n ýc h b á s n i ckýc h t ex t ov

a i ch s ch op no sť v yv o l ať u p r í j em cu l yr i ck ý z áž i to k . Po uka z u je s a

t i ež n a r e c e pčn ú a i n t e r p r e t ačn ú n á r očn os ť p r e dm et n ýc h t ex to v ,

k to r á n e r az v yp l ýv a z i ch h yb r i d ne j s e mi o t i c k e j p ov a h y,

n e t r a d ičné ho t v a r ov é ho u s t ro j en i a a vyu ž i t i a v l i t e r a tú r e

n ez v yča j n ýc h t v o r iv ýc h s t r a t é g i í .

Kľú čo v é s lo vá

M i ch a l R eh úš , P e t e r Š u l e j , Pe t e r M a c so vsz k y, l yr i k a , p o éz i a ,

ex p e r im e n t á l na p o éz i a , i n t e rp r e t á c i a

A bs t ra c t

D i p lo ma t h es i s i n fo r m o f i n t e rp r e t a t i v e r ea d i n gs o f po em s

o f M ic h a l R eh úš , Pe t e r Š u l e j an d P e t e r M a cso vsz k y i s t ry i n g t o

o f f e r c r i t i c a l v i e w o n th os e p os i t i o ns o f co n t em po r a r y S lo v ak

p o e t r y w h i c h a r e r ep r e s en t e d a s no nc on v en t io n a l o r ex p e r i me n t a l .

W i t h r e sp e c t t o t h eo r e t i c a l d e f in i t i on o f b a s i c t e r ms r e l a t e d t o l yr i c

p o e t r y t h e s i s v e r i f i e s ge n er i c na tu r e o f a n a l yz e d po e t i c t ex t s a n d

t h e i r a b i l i t y t o e vok e l yr i c a l ex p e r i e nc e i n r e a d er ’ s m in d . I t a l s o

r e f e r s t o r e c ep t iv e a n d in t e r p r e t a t i v e s t r en uo us n es s o f i s su e t ex t s ,

w h ic h o f t en f a l l ows f rom t h e i r h yb r i d s emi o t i c n a tu r e ,

u n co nv e n t i on a l e s t a b l i s hm e n t o f fo r m a nd ap p l i c a t i o n i n l i t e ra tu r e

o f u nu su a l c r ea t i v e s t r a t e g i es .

Ke y w o rd s

M i ch a l R eh úš , P e t e r Š u l e j , Pe t e r M a c so vsz k y, l yr i c s , p oe t r y,

ex p e r im e n t a l p oe t ry , i n t e r p re t a t i on .

Ob sah

7 . . . . .Ú v od

9 . . . . . 1 . Bi o gr a f i c k é a b i b l i o g r a f i c k é i n fo rm ác i e o a u t o ro ch

i n t e rp r e t ov a n ýc h t ex to v

9 . . . . . 1 . 1 M i ch a l R eh úš

9 . . . . . 1 . 2 P e t e r Šu l e j

1 0 . . . . 1 . 3 P e t e r M a cs ov szk y

1 2 . . . . 2 . Zák l ad n é po j m y

1 8 . . . . 3 . In t e rp r e t á c i a v yb r a n ýc h t ex t ov z ok r uh u súčas n e j

s l o v en sk e j ex p er ime n t á ln e j a n ek on v enčn e j p oéz i e

1 9 . . . . 3 . 1 In t e r p r e t á c i a bá s n í Mi c h a l a R e hú ša

1 9 . . . . 3 . 1 . 1 In t e r p r e t á c i a b á sn e IN V E ST O VAŤ D O ZD RA V IA

2 4 . . . . 3 . 1 . 2 In t e r p r e t á c i a b á sn e UČE BN IC A PR E PC

( ÚR Y VK Y )

2 8 . . . . 3 . 1 . 3 In t e r p r e t á c i a b á sn e ZTR ÁT A R AZ ÍT K A

3 1 . . . . 3 . 1 . 4 In t e r p r e t á c i a b á sn e N E BOJ UJ T E S N ÍM

3 4 . . . . 3 . 1 . 5 In t e r p r e t á c i a b á sn e T O UT O CEST O U

3 6 . . . . 3 . 2 . In t e rp r e t á c i a bá s n í P e t r a Š u l e j a

3 6 . . . . 3 . 2 . 1 In t e r p r e t á c i a b á sn e P eč i a t k y

4 3 . . . . 3 . 2 . 2 In t e r p r e t á c i a b á sn e N ič

4 6 . . . . 3 . 2 . 3 In t e r p r e t á c i a b á sn e K r a j in a V tá ko p ys k ov *

4 9 . . . . 3 . 2 . 4 In t e r p r e t á c i a b á sn e M on o gr a f émic k á k om poz í c i a

5 2 . . . . 3 . 3 . In t e r p r e t á c i a bá s n e P e t r a M a cs ov sz k e ho

N ES PRO STR E DK OV A T EĽN É SPR OST RE D K OV A NÉ

5 9 . . . .Zá v e r

6 4 . . . .L i t e r a t ú r a

7

Ú v od

L yr i k e „ v eľmi ne osož í , k eď s a o n e j ve ľ a roz p r áv a . S l yr i ko u

j e t o t i ž k až d ý s á m . S i n ým i s a o n e j a n i ne r a do ho vo r í “ ( M ik o ,

1 9 88 , s . 1 4 ) . Ro vn a ko i p r e mňa n i e j e t e o r e t i c k é uva ž o v an i e

a r oz p r áv a n i e o v ec i a ch po éz i e a l yr i k y n e j a k ou a ka d emi c ko u p a -

s io u a l eb o n e v yh n u t no sťo u . K s vo j im ú v ah á m so m s a p od u j a l n a j -

m ä k vô l i s e b e , kvô l i v l a s tn ém u „ z i sk u “ . P r i r e c ep c i i t ex to v v i a -

ž u c i c h s a k t ém e t e j t o p r á c e m a t o t i ž n eu s t á l e čo s i i r i t o v a lo ,

čo mu s i so m n e r oz um el , n ev e d e l po c ho p i ť . P r e to , ak s om n e c hc e l

r e z i gno v ať , m us e lo z á ko n i t e dô j sť k i n t e r p r e t á c i i , k t o rá „ v s t up u j e

d o h r y v t e d y, k eď t ex t – a l eb o a j ak ák oľv ek in á s ku točno sť – k l a -

d i e , od po r ‘ po c ho pe n iu “ ( Mik o , 1 98 8 , s . 97 ) . P ro c e s i n t e r p r e t á c i e

p om á h a t en to od por p r e ko nať a ná j sť s k r yt ý a l e b o n ez j av n ý z m y-

s e l ve c í .

In ým d ô v od om môj ho z áu j mu o p oéz i u , k to ro u s a bu de m e

z ao b er ať , j e f a k t , ž e „ j ed no u z v e c í , k to r é ná s v o s v e t e n a jv i a c

f a s c i nu jú , j e t o , čom u v r av í m e ,vz n ik n o vé ho ‘ . ( . . . ) V ľud sk om ž i -

v o t e : vz n ik n ov ýc h z áž i tk ov , sk ús eno s t í , poz na n i a , s i t u á c i i , n o -

v ýc h p r o b l ém ov a p o kus ov z v l ád nu ť s vo j ž iv o t n ý s v e t . V um en í :

vz n i k no v ýc h d i e l , n ov ýc h , ob r az o v s v e t a ‘ “ ( Za j a c , 1 99 0 , s . 9 ) .

A j po e t i k a b á sn i c kýc h t e x to v , k t o r é s to j a v c e n t r e n áš ho z á u jm u

j e t o t i ž v s lo v en sko m k on t ex t e n ov á , r a d i k á l n e s a l í š i a c a o d čoh o -

k oľv ek už p r í t om né h o v n aš e j l i t e r á rn e j t r a d í c i í . M a r i án Mi lčák ,

s ú c o dp o r com t e j t o n ov e j p o e t i k y, u z ná v a , ž e j e o r i g i ná lnym v k l a -

d om d o súča sn e j s l ov e ns k e j po éz i e (M i lčák , 20 04 , s 60 ) . Zo l t án

R é de y d o k o n ca oz n aču j e P e t r a M a cso vsz k eh o , j ed né ho z a u t o ro v

t ex to v , k to r ým i sa b u d em e z a ob e rať , z a „ p r i am r ev o l učn é ho

i no v á to r a “ (R é d e y, 2 0 05 , s . 20 ) . V p r e d l ož en e j p r á c i s a b u d em e

8

v e no v ať a j b ásňam P e t r a Šu l e j a a l i t e r á r n eh o d eb u t a n t a Mi c h a l a

R e hú ša , k to r é ho bá s n i ck ú tv o r b a z a t i aľ n es t i h l a l i t e r á rn a k r i t i k a

a t eó r i a r e f l e k t ov ať .

Fo r mo u in t e r p r e t ačn ýc h l e k t ú r b ás n í sp omí n an ýc h a u to r ov

s a bu d em e s n až iť po n úk nuť k r i t i c k ý p o hľ a d n a t i e p o lo hy s úča s n e j

s l o v en sk e j po éz i e , k t o r é sú oz n ačova n é a ko n e ko nv enčn é a l eb o

ex p e r im e n t á l ne a za m e r i a va jú s a „ na s ub v erz nú r e f l ex iu b ás n i c -

k ýc h k on v en c i í “ (M a rčok a k o l . , 2 004 , s . 1 63 ) .

S o hľ ad om n a t e o r e t i c k é v ym e d z en ie z á k l ad n ýc h p o j m ov

s úv i s i a c i c h s l yr i k o u s a v p r á c i po kús im e o v er iť d ru ho vú po ds t a tu

a n a l yz o v an ýc h b á sn i ck ýc h t ex t ov a i c h s ch op no sť v yv o l ať u p r í -

j em c u l yr i c k ý z á ž i to k , p r ičom t e n t o p ro b l ém n e po važ u j eme z a „ z a -

u j ím a v ý z hľ a d i ska t oh o , do a k e j ka t e gó r i e a u to r ov e t ex t y z a -

č l e n iť , a t ým i ch s p ac i f i k ov ať , a l e p r e t o , ž e s l ob odn é č i až

b ez ohľ a dn é na r á ba n i e s d ru ho v ým i a ž án r ov ým i kon v en c ia mi ,

s kú m an i e , s po ch ybňov an i e a p r ev e ro v an i e š t a t ú t u l i t e r á rn e ho

u m el e ck é ho d i e l a j e po ds t a tn ou , ak n i e u rču j ú co u i n t en c io u “

( Š r an k , 2 00 9 , s . 8 9 ) t ýc h t o d i e l . V š i mn em e s i t i ež r e c e pčn ú

a i n t e r p r e t ačnú ná r očno sť p r e dm etn ýc h t ex to v , k t o r á n e r az

v yp l ýv a z i ch h yb r i d n e j s em io t i c k e j p ov a h y, n e t r a d ičn éh o

t v a r ov é ho u s t ro j en i a a v yu ž i t i a v l i t e r a t ú r e n ez v yča j n ýc h t v o -

r i v ýc h s t r a t é g i í .

Sm e s i p r i t om v e do mí , ž e p ro b l ém tvo r b y, k t o r e j s a b ude m e

v e no v ať j e s t á l e ak t u á ln y, p r e me n l iv ý a n euz a vr e t ý. N e n ár o ku je m e

s i p r e t o n a d e f i n i t í vn e s úd y, s u ma r i zu jú c e v yh l á s en i a a k on ečn é

r i e š e n i a p r ob l e m at i k y. N a š a d i p l omo v á p r á c a j e s kô r s úb o rom

s on d a o tv o r en ýc h p o hľ ad ov n a n i ek to r é ex p e r im e n t á l ne a n ek on -

v e nčn é p r e j a v y s úča s n e j s l ov e ns ke j poé z i e .

9

1 . B i og raf i c ké a b ib l io g raf i ck é in f o r má c i e o au to ro c h

in t e rp r e to van ý ch te x t ov

S kô r n ež s a z ačn e me z a ob e r ať k o nk r é t n ym i t ex ta mi ,

u v ed i em e as poň s t ručn e z á k l ad n é i n fo rm á c i e o i c h a u to r oc h

a p r ehľ a d i c h t v o r by .

1 . 1 Mi ch a l R ehú š

M i ch a l R e hú š ( 19 82 ) po c h ádz a z o S e n i c e a ž i j e v Bra t i s l a v e .

V yš t u do v a l d e j e p i s a p e d a go gi ku n a P ed a go g i ck e j f ak u l t e

U n iv e rz i t y K o m en sk é ho v Br a t i s l av e , k d e v súča sn os t i pô so b í ak o

o d bo rn ý a s i s t e n t n a K a t ed r e p e d a go g iky , j e t i ež sp o l up r a co v n ík om

IN E K O – In š t i t ú tu p r e e ko no mi ck é a s o c i á l ne r e f o rm y. O k r em

b á sn i c k e j t vo rb y s a v en u j e a j l i t e r á rn e j k r i t i k e , j e sp o l u -

z ak la d a t eľom a red a k t o r om ma ga z ínu ex p e r i m en t á l n e j a n ek on -

v e nčn e j t vo r b y K l o a k a . V r o ku 2 01 1 m u v yš l a d e bu to vá z b i e rka

p o éz i e Pr og ra m de k o m uni k á c i e . J eh o t vo r ba z a t i aľ ne bo l a

l i t e rá r no k r i t i c k y r i a d n e r e f l ek to v an á .

1 . 2 Pe t e r Šu l e j

P e t e r Š u l e j (1 96 7 ) , z n ám y a k o b ás n ik , p r oz a ik , v yd a v a t eľ

a pu b l i c i s t a , s a na ro d i l v Ba ns k e j B ys t r i c i . Ž i j e v Br a t i s l a v e . Š tu -

d o va l n a S t re dn e j p r i e m ys e l n e j š ko l e v Ba ns k e j Š t i av n ic i a n a Ba -

n í ck e j f ak u l t e T e chn i ck e j u n i v e rz i t y v K oš i c i ac h . V ro koc h 1 99 0 –

1 9 91 p r a co v a l a ko p r o gr am át o r v ZŤS S lo v en sk á Ľu pča . V ob do b í

r o ko v 1 99 1 – 1 992 p ôs ob i l v S lo v en sk om r oz h l a s e a ko e d i to r ,

v ro ko c h 1 99 2 – 1 9 93 a ko p r a c ov n í k š t á tn e j ga l é r i e v Ba ns k e j

10

B ys t r i c i . J e z ak l ad a t eľom , ed i to r om a m a j i t eľom v yd a v a te ľ s t v a

D r e w o a s rd , š é f r ed a k t o r om ča so p i su o súča sn e j k u l t ú re a u me n í

V LN A a s po l uz ak l ad a t eľom f es t i v a l u po éz i e Ar s Po e t i c a .

D o te r az mu v yš l i bá s n i ck é z b i e r k y P o r no ( 19 94 ) , K ul t (19 9 6)

a Po p ( 19 98 ) – v sú h rn no m v yd a n í a ko Pr v á t r i l ó g i a (P or no / K u l t

/ Po p ) ( 2 01 0 ) a t z v . Mo d rá t r i l ó g i a : N á vra t v e ľk é ho r o ma n -

t i k a ( 20 01 ) , Ar c he ty p á l n e l e t o (2 00 3 ) a Ko ni e c mo dr é ho o b do b i a

( 2 00 8 ) . J e sp o l u au t o rom p ro j e k t u Gen e r a t o r X : H mlo v in a ( 19 99 ,

s po lu s M i ch a l om H a b a j om , A nd r e j om H ab l ák om a P e t r om M a -

c s ov sz k ym ) .

N a p í s a l z b i e rk y s f i – f i po v i ed ok : Mis ia (2 00 5) a El e k t ro n i k

C a f é ( 20 01 ) a r omá n Hi s tó r i a (2 00 9 ) . V r ok u 2 00 3 mu v K a t o -

v i ck om v yd a v a t eľ s t v e A rs C am e r a l i s v yš i e l v ýb e r z po éz i e po d

n áz vo m Wi e rs z e . J e sp o l u au t o rom dv o ch t a n ečnýc h p r e d -

s t av en í : Lo v e i n B i l i n gu a l Mot io n (n ám et , t ex t y, 2 0 0 4) a An j e l 2

( k on c e p t , t ex t y, 2 00 8 ) .

J e ho b ás n e z P rv e j t r i l ó g i e „ ak tu a l i z u jú p os t up y k o n k ré t n e j

a ko n c ep t u á l n e j po éz i e 6 0 . r ok ov a l i t e r á rn yc h i v ýt v a r n ýc h

a v a n t ga r dn ýc h p r o j e k to v z o z ač i a t ku X X . s t o roč i a . ( . . . ) Š u l e j

z n i c h p os t up n e e l i mi nu j e sp on t á nn os ť a z áž i t ko vo sť , k to r é

p o važ u j e z a s p r o fa n ov a n é a i ch úč i n o k s t av i a n a ex p o no va n í

u m elo s t i “ (M a rčo k a ko l . , 20 04 , s . 1 64) .

1 . 3 Pe t e r M a cs ov sz k y

P e t e r M a cs ov sz k y ( 1 96 6 ) s a n a r od i l v N ov ýc h Zá m k o c h , k d e

š tu do v a l n a t am oj š om g ym n áz iu . J e a bs o l v en t om P eda go g i c k e j

f a k u l t y v N i t r e , o db o r s lo v en sk ý j a z yk – v ýt v a r n á v ýc h o v a a an -

g l ič t i n a . P ra c ov a l a k o oš e t ro v a t eľ , r ed a k t o r ( D o t yk y, k u l tú rn e p r í -

11

l oh y t ýž d e n n í ko v S l ov o a H os po d ár sk e no v i n y a i . ) a uč i t eľ . Bo l

z am es tn a n ý v E n cyk l o p e d i ck om ú s t a v e S AV , p r ac ova l a j a ko

s t r i h ač up ú t av i ek v s úk r om ne j t e l e v í z i i a co p yw r i t e r v r e k l a mn e j

a ge n t ú r e .

V yd a l b ás n i c ké z b i e r k y S t r a ch z u t óp i e (1 99 4 , d ru h é ,

d o p ln e n é v yd a n i e 2 0 00 ) , A mb i t (1 9 95 ) , A mn é z ia (b ib l i o f í l i a ,

1 9 95 ) , S ú mra k c ud n os t i (1 99 6 , p od p s e ud on ym o m P e t r a M al ú -

c h ov á ) , C vičn á p i t v a (1 99 7 ) , Sa nga k u (1 99 8 ) , S ú mračná r eč

( 1 99 9 ) , Ge n er a t or X : Hm lo v i na (1 99 9 , sp ou s An dr e jo m H a b l á -

k om , Mi ch a lom H a b a j om a P e t r om Šu le jom ) , G es t i ka (2 00 1 ) ,

Kl i š é ma n t ra ( 20 05 ) , To v ar ( 20 06 ) , Pr íb y to k c ud z i eh o času ( 2 00 8) ;

v m aď a rč i n e Ál bon c ta n ( 19 98 ) , Ki vé v e ( 20 00 ) , H am is c sa pd ák

k ö n y y e (2 00 2 ) .

J e a u t o rom p r óz F r us t ra e ón ( 2 000 ) , Fa br i k ó ma ( 20 0 2) ,

T an e c p oc h yb no s t í ( 20 03 ) , L e š en i e a l an á ( 20 04 ) , K le b e t ro m án

( 2 00 4 , s po l u s D en i so u Fu lm e ko vo u ) , H r om oz v on ár ( 20 08 ) , M y ka ť

k o s t l i vc a mi ( 20 10 ) .

P r e l ož i l d i e l a R i c ha r d a Br a u t i ga n a : Po m s ta t rá vn i ka ( 199 5 ) ,

D a v i d a An t in a : D ef in í c i e a m e d i t á c i e ( 19 99 ) , M á r t on a K o p pá -

n ya : Ná ho da n i e j e m e tó da ( 20 00 ) , S án do r a M á ra i a : K nih a

b y l in i e k (2 00 1 ) , N eb o a z e m ( 20 03 ) , Z e m, z em! . . . ( 20 10) a D o n a

M i gu e l a R u iz a : Mág ia vz ťa h ov (2 00 4 ) .

M a c so vsz k y s a v o s v o j e j po éz i i ( ok r e m m ys t i f i k ačn e j , p o d

g yn o n ym o m n ap í s an e j kn i h y S ú mr a k c u dn os t i ) vz d a l „ ak e jk oľv e k

z áž i t ko vo s t i a k o i l uz ív n e j a v yd a l s a c e s to u d em as ko v an i a i l úz i e

o s p l yn u t í t ex t u s r e a l i t ou a z l yh á v an ia ľud sk ýc h p ok us ov

o z r ed i go v an ie s v e t a j az yk o m . ( . . . ) V ýs l ed kom s ú t ex t y – „ s t e r i l y“

( Z . R é d e y) , d o k to r ýc h n e v c hádz a n ič z r e a l i t y , a l e an i

z v yp o v e d a j ú c eh o su b j e k tu “ (M a rčo k a k o l . , 20 04 , s . 1 63 ) .

12

2 . Zák ladn é po j my

V te j t o ča s t i p r á c e b y s m e r ad i d e f in o va l i n i ek t o r é po j m y,

s k to r ým i bu d em e n a r á b ať a po už ív ať i ch . P ro s t r ed n í c t vo m

i n t e rp r e t á c i í v yb r a n ýc h b á sn í c hc e m e n ah l i ad nu ť do p r ob l em at i k y

ex p e r im e n t á l ne ho p ó l u súča sn e j s l o ve n sk e j po éz i e , p re t o po k l a -

d á m e z a vh od né u j a sn i ť s i vn í m an i e z á k l ad n ýc h p o j mo v , s k to -

r ým i , vz hľ ad om n a n á š z áu j e m, b u de m e m us i eť ne v yh n u tn e

o p e ro v ať . N a m ys l i m ám e n a jm ä p o jm y: l yr i k a , l yr i c ký s u b j ek t ,

p o éz i a , b á s eň .

P odľ a l i t e r á r no v edn ýc h s lo vn ík ov j e l y r i k a , „ v yj á d řu j í c í ( . . . )

n a m al ém p r os t o ru c e l ý s vě t “ ( Vl a š ín a ko l . , 19 77 , s . 215 ) , „ j e d en

z t r o ch z á k l ad n ýc h d ru ho v um e l eck e j l i t e r a t ú r y ( p o p r i e p i k e

a d r ám e ) , k t o r ý j e n e d e j ov ý, s do min an tn ou s ub j e k t í vn osťou , em o -

c i on á l no sťou , m e t a f o r i c ko sťo u , sp r av id l a r e a l i z o va n ý v o v e r š o ch “

( Š t r au s , 20 05 , s . 18 2 ) , p r ičo m s a „ z amě řu j e s o b l i bo u na p r o c es y

( p ře dmě t y) j e d no t l i v é , p op ř . f r a gm en t y a s ym p t om y a n a o s ob n í

p r ož i t k y“ ( V l a š í n a k o l . , 19 77 , s . 2 15 ) .

P odľ a E n c yk l o p é d ie e s t e t i k y v l yr i k e „ f a k t a a věc i n e j s ou

n a h l í ž e n y j a k o t ak o vé , a l e p r i z m a te m v n i t řn í r ez o n an c e l i d s k é

d uš e “ (So u r i au , 199 4 , s . 5 31 ) . F r an t i š ek Mi ko o l yr i c ke j p o éz i i

h o vo r í , ž e „ t o j e i n f o rm á c i a o s t av e č l ov e ka “ ( Mi ko , 20 0 8 , 94 ) .

O k r em t lm e ne j d e jo v os t i , a t e d a „ s o r i en t á c io u n a s t av l yr i c k é ho

s ub j ek t u “ ( Ž i lk a , 1 9 84 , s . 1 82 ) t ed a „ do vn ú t r a“ , s a z ak l ad á „ n a

s im ul t án no m r ad e n í p r vk ov “ ( t a mt i ež ) , p r e sn e j š i e , n a „ s im ul t á nn e j

k o nf r on t á c i í z v uko v ýc h , s ém a n t i c kýc h a t e m at i c k ýc h p r v ko v“

( M ik o , 1 97 3 , s . 1 05 ) .

V ko n c íz n e j po do be už sp om en u t é z n a k y l yr i k y p o m en ú va

v kn i h e El e g i c ko s ť a ko v ýr az o vý a r ch e t yp l y r i k y Zo l t án R é d e y,

13

k eď o l yr i k e p í še , ž e „ j e vo s vo je j p od s t a t e v ýs o s t n e n e d e jo v á

( v yj a d r u j e , r ez i gná c i u ‘ n a ko na n i e č i n es c ho pn osť k o n ať ) ,

v ýz n a mo vo ne j ed noz n ačn á , n eu rč i t á , sča s t i a v i s t om z m ys l e a j

i mp l i c i t n á , na v yš e o s ob ná , s ub j ek t ív n a , i n d i v id u á l na , i n t í mn a ,

z am e r an á s kô r n a ch v í ľko v ý s t a v ( , p r ch a v ý m o m en t ‘ ) , p r i t om ča s t o

s kô r n a k až d od e nn os ť , v še d nos ť , de t a i l y , j e dn o t l i v os t i a s f é r u

z m ys l ov é ho vn ím an i a “ ( R éd e y, 2 0 1 0 , s . 9 ) , p r ičom n a t ýc h t o

a t r i bú to ch „ s a z ak l ad á b yt o s t n é u rče n ie a d ru ho v á a f un kčn á

p o ds t a t a l yr i k y“ ( t am t i ež ) .

J a sn e , s t r učn e a vys t i h u jú c po ds t a tu p r ob l ému k on f ron tu j e

R é de y v t e j i s t e j pu b l ik á c i i e p i ku a l y r i k u : „ S c he m at i c ky a v e ľmi

z j e dn od uš en e po v ed a n é : ep i ck ý v ýp o v e dn ý p o s to j t k v i e v s n ahe

, v yj a d r i ť sv e t ‘ v e p i ck om o br az e (n a po do bn e n ím de j a , ko na n i a

i n ýc h ) , , h ov or iť o d i an í v o s ve t e ‘ ( n i e k om u) ; z ák l a dn ú o t áz k u ep i -

k y b y s m e mo h l i z o vš e ob e c n iť v z mys l e : , a k ý j e s v e t , v k t o ro m

s a na c h ádz am , a ako , r e sp . čo s a v ňom de j e? ‘ . Zob r az o va n ý, s od -

s tu po m n az e r a n ý, , v o nk a j š í s ve t ‘ č i r e f e r e nčn á s ku t očn os ť m á p r i -

o r i t u a p re v ah u n ad v yp o v e d a j úc im , j a ‘ , s ub j ek t om ( hov o r i a c im ,

r oz p rá v ačom ) – t en s ám j e v úz ad í “ ( R éd e y, 2 0 1 0 , s . 16 ) . Op r o t i

t om u , a t o j e d ô l ež i t é p r e n ás , s a v l y r i ke „ z ás ad n e ob r ac i a p r áv e

t á t o p ro po r c i on a l i t a : t u s a k s lo vu h l ás i a p r ev ah u n ad obú d a p r á v e

o n o v yp o v e d a j ú c e , j a ‘ , s á m su b j ek t , z a t i a ľ čo ,v on k a j š í sve t ‘ ( sk u -

t očn osť ) a d i an i e v ňom s a s t áv a jú d r uh o r ad ým i , ve d ľa j š í mi .

P os t o j l yr i c k é ho s ub j ek t u t a k sp oč í v a v ús i l í , v yj a d r iť s a ‘ , , s eb a ‘ ,

s vo j v l a s t n ý s t a v ; z ák l a dn á o t áz k y l y r i k y b y m o h l a z n i eť : , ak é j e

m o j e p os t a v en i e vo sv e t e , v k to ro m s a n ac h ádz am? ‘ ; , ak ý j e m ôj

vz ť ah k bez p ro s t r ed n e z až ív a n e j s ku točno s t i , k (ľud sk ém u ) o ko l iu ,

k i n ým? ‘ “ ( t amt i ež ) .

14

B yť l y r i c k ý z n am en á p od ľa R é de ya „ v yp o v e d ať za s e ba a z á -

r o v eň i p r e s eb a s am é h o , p r e ho vo r i ť vo sv o j e j s a mo te – , z o sv o j e j

s a mot y‘ , v s i t u ác i i ko mu nik ačne j a s ym e t r i e a j ed no s t r a n no s t i ,

d e f i c i t n os t i , k eď v sk u t očn os t i n i e j e k u kom u h ov o r iť , k d e n e má

k to počúv ať a o dpo v ed ať ( . . . ) J e t o p a r a dox n é p r e ko n áv a n i e v l as -

t n e j s am ot y o b r a ca n ím s a , do s eb a ‘“ ( R éd e y, 2 01 0 , s . 2 9 , z v ý-

r a z n i l Z . R . ) .

F r a n t i š e k M ik o , k t o r ý s a p r o b l émom l yr i k y p o d r ob ne j š i e

v e no v a l v k n ih e Um e ni e l y r i ky ( 1 98 8) , h ov o r í o l yr i k e a k o o f e no -

m é n e , k to r ý j e ľuds k y n a n a j v ýš i n t í mn y, b e z p r os t r e dn ý a su b t í l n y

( M ik o , 19 88 , s . 1 6 ) , p r ičo m „ č í t a jú c t ex t b á sn e , z as t i h u j em e

l yr i c k ý s u b j ek t v j e h o s am oh ov or e “ (M ik o , 1 98 8 , s . 38 ) . L yr i k a j e

p o dľ a Mik a „ s ub j ek t í vn ym v yr o v n áv a j ú c im ek v i v a l en tom k ne r i e -

š e n ému ep i ck ém u su j e tu “ (Mi ko , 1 97 3 , s . 1 20 ) , p r ičom „ v e r š j e p r -

v ým a ge n e r á ln ym ex po n en tom t oh t o v yr o v n a n i a “ ( t a mt i e ž ) .

L yr i c k ú ko mu nik ác i u v n ím a Mi ko a k o z v l á š tn y ľu d sk ý

vz ť ah , r e s p . a k o p r e k on á va n i e ľu ds ke j s am ot y a p o c i tu o s i ho -

t e no s t i ( k t o r é s ú dô s l e dk om n e j ak e j p r o b l ém ov e j , k r í z o ve j ľu ds ke j

s i t u á c i e ) n a dv äz o va n ím ľu dsk é ho vzťa h u , k to r ý s a r e a l i z u j e ak o

e m p a t i c ké s to tož n e n i e s a ( emp a t i c k éh o) su b j ek tu č l o v ek a

s l yr i c k ým s ub j ek to m b á sn e . V to mto p ro c es e i d e o v n ú to r nú

r o v i nu ko mu nik ačné h o a k tu , v k to r om s a a u to r a č i t a t eľ d os t áv a j ú

d o k on t a k t u vď ak a sk u t očn os t i , ž e p r v ý s a do l yr i c k e j p os t a v y

p r o j ek tu j e a d r uh ý s a s ňou e mp a t i ck y s t o tožňu j e , t a kž e l yr i c k á

p os t av a s a s t áv a p r i e s ečn í ko v o b id v oc h k om uni k an to v (Mi ko ,

1 9 88 ) .

N a s t r a n e a u to r ské h o su b j ek tu , t e da a u to r a , s p i so v a t e ľ a ,

b á sn ik a v t v o r i vom p r o c es e ( Ž i l k a , 1 98 4 , s . 39 ) , p r ičom t en to

p o j em „ v ys t i hu j e vz ťa h au to r a ( s ub j ek t u ) k o b j ek tu t v o rb y“

15

( t am t i ež ) , do c h ádz a p o dľ a Mik a k t om u , ž e s a s vo j im „ v ýl e v om “

s n až í p r e ko n ať c hv í l e k r í z y a s a mo t y. Fo r mu lo v an é i n ak : „ Bá sn ik

p r e ko n áv a k až do u b á sňou k r í z u “ (M ik o , 20 08 , s . 90 ) . S n až í s a

p r e k l en úť t enz iu , p r ob l émo vo sť v ž iv o t e j e j r i e š en ím

v pe r sp e k t í ve i d e á l n a (M ik o , 1 98 8 , s . 35 ) , p r ičom „ h ľa d an ie

r i e š e n i a j e vž d y a j s em io t i ck ým hľ a da n ím , t o j e s t h ľ ad an ím

p r im e ra n éh o v yj a d r e n i a vš e t k éh o . Až n á jd en ím r i e š e n i a s a c e l é

p r ež í v an ie , v r á t a n i e r i e š en i a , s t á v a o p t im á l n ym . ( . . . ) R ob í t o

( a u t o r s k ý s u b j e k t , p oz n . Ľ . L . ) p r v o r ad o kv ô l i s e be s am ém u: hľ ad á

t ým o p t im ál nu p odo b u v l as t n éh o s t avu , ( . . . ) k to r ý s a n e d os i a h o l

ž i vo t n ým k o n an ím, a l e p r á v ež e s em io t i ck ou c es t ou , u tv á r an í m

v l as t n e j , v ýp o v e d e‘ , k t o r á b y p o d á va l a ob r az j e ho v nú to r né h o

s t av u , s t av u r e á lne h o , a l e v z m ys l e s e b aš t yl i z á c i e au to r sk éh o

s ub j ek t u s t av u o bsa h u j ú ce ho a j i d e á ln u p r o j e kc iu “ (M ik o , 1 98 8,

s . 35 ) .

N a r oz d i e l o d d e f in í c i e l yr i k y, k t o rá s a v i až e na o bs a h d i e l a ,

t e rm ín po éz i a s a vzť a hu j e sk ô r na j eh o f o r mu a oz naču j e s t up eň

t ex to v e j v i az an os t i ( Ž i l ka , 19 84 , s . 18 4 ) . A ko „ p r o t i pó l p r óz y j e

b á sn i c k ým p r e j av om p í s an ým , v i az an o u r ečo u‘ “ ( Š t r au s , 2 00 5,

s . 22 8) . P od „ v i az a n ou r ečou “ s a m ys l í v e r š , k t o r ý j e z ák l a dn ou

j e dn o tk ou p o éz i e , a k to r ý j e a j „ z j avn ým e x p on e n t om s im ul t á nn s t i

v ýr a z u “ ( Mik o 19 73 , s . 1 05 ) . „ J e t o f e n om én , k t o r ý p r e d s t av u j e

i d e a l i t u p r edm e tn éh o tv a ru “ ( Mi ko , 19 8 8 , s . 8 7 ) . V e rš om s a z á r o -

v eň „ h l á s i l yr i c k ý s ub j ek t ak o p rv o r ad á a h l a vn á t em at i ck á da no sť

t ex tu “ (Mi ko , 19 73 , s . 11 5 ) .

L yr i c k ý s u b j ek t , ak o h l av ná k a t e gó r i a l yr i k y, j e a u t o r s k ý

s ub j ek t t r a ns fo r mo v an ý d o b ás n i c ké h o t ex tu , n os i t eľ l yr i c k e j

v ýp o v e d e , k to r ý n i e j e t o tož n ý s a u t o rom ( Ž i l ka , 1 984 , s . 70 ) .

Id e o v nú t r o t ex to vú k a t e gó r i u , l yr i c k ý s u b j e k t j e , ob r az n e p ov e -

16

d a n é , p r í t o mn ý i ba v o „ sv e t e b ás ne “ . „ V b ás n i ck e j š t ru k tú r e

p r i s pôs ob u j e vš e tk y v o n k a j š i e sp o l očens k é a p r í ro dn é r e á l i e

f u nk c i i v ýp o v e d e , a t o n a z á k l ad e i d e ov éh o po s to j a a j em u

v l as t n ýc h v ýr a z ov ýc h os ob i to s t í “ ( t a mt i ež ) . Id e o „ ob r az m lu vč í h o

z p r os t ře dk ov a n ý a b u do va n ý l yr i c k ým d í l em , v ýz n am ový k o r e l á t

v š e ch j eh o s lož ek“ ( V l aš ín a k o l . , 1 9 77 , s . 2 14 ) . P od ľ a Mi k a

„ l yr i c k ý s u b je k t vz n ik á z i n t e r f e r en c i e a s t o t ož n en i a s a au to r sk éh o

s ub j ek t u s po s t av ou (M ik o , 1 98 8 , s . 23 ) v b á sn i .

P od bá sňou r oz um ie m e k on k r é tn u r ea l i z á c i u p o éz i e , ch á pe me

j u a ko k o nk r é tn osť , a r t e f ak t , v p o rov n an í s po jmo m po éz i e t e d a

už š i e . H ov or i a c o bá sn i m ám e n am ys l i j ed no t l i v ý s lo v esn ý

u m el e ck ý v ýt v o r , t e d a t o , čo vz n i k l o ak o r e a l i z á c i a p o éz i e ,

b á sn i c tv a . S lo vn íky l i t e r á rn e j t e ó r i e d e f i nu jú b ás eň a ko „ l yr i c k é

a l e bo l yr i c k o - e p i ck é d i e lo v yt v o r ené p o dľ a a k t uá ln e ho k á no nu

m et r i c k y v i a z an éh o a l eb o n ev i az a n é ho bá sn i ck éh o j az yk a “

( V a lče k , 2 00 6 , s . 3 7 ) ; e s t e t i c k y s v o jb yt n ú , v nú t o rn e k o nc í z n u

a uz a tv o r en ú v ýp o v eď v o v e r šo c h ( t am t i ež ) č i a ko „ l i t e r á r n í d í l o

v e v e r š í ch , vě t š i n ou k r á tk eh o r oz s a hu a l yr i c k é ho l ad e n í“ ( Vl a š ín

a ko l . , 19 77 , s . 4 3 ) .

A j n a p r i ek z n a kom p o éz i e , k to r é sm e s a s naž i l i p r ez en to v ať

a n ap r i e k f ak tu , ž e „ t e o r e t i c ké u c ho p en i e , z mo c ne n i e s a ( a v l as tn e

už l e n s a mot n é po jm ov é v ym e d z en ie ) p o éz i e mož no ( . . . ) p ov a -

ž o v ať z a j ed nu z n a j s uv e r én n e j š i e r e a l i z ov a n ýc h ( . . . ) ú lo h l i t e -

r á r n e j v ed y“ ( R é d ey , 2 0 0 1 a , s . 9 ) , f ak to m o s t áv a , ž e i de o j e dn u

z „ na jp r ob l em a t i cke j š i e z v l ád nu t ýc h ú lo h , ( . . . ) k to r é vô b e c bo l i

a sú v j e j p r i r odz en ýc h k om p et en c i á ch “ ( t am t i ež ) , p r e tož e , ak o to

d o kaz u j e R é de y v pu b l i ká c i i Vý r az o v é t en d en c i e s úča sn e j

s l o v en s k e j l y r i k y , „ l i t e r á r na v ed a f a k t i ck y n i e j e s c ho pn á ,

n e do k áž e r e l ev a n tn e p os t i h ov ať , z m o cn i ť s a v l a s t ne j p od s t a t y

17

p o éz i e – p o e t i c ko s t i – up l a tn en ím t r a d ičn éh o s ys t é mo vé ho mo d e l u

j e j v yj a d r o v a c í ch p r os t r i e dk ov ( t r óp y, f i gú r y, v e rz o ló g i a ) ak o

i d en t i f i k ačno - i n t e rp r e t ačn éh o n ás t r o j a , k to r ý s i s am a v yp r a c o va l a “

( R éd e y, 2 00 1 a , s . 11 ) .

Z t oh o po tom p ra m e n i a i m ož n é „ roz pa k y“ r e c i p i e t n t a

t ex to v , k to r ým i s a b u d em e v t e j t o p r á c i z a ob e r ať , p r e t ož e j e ho

„ p o e t i c k é “ oča k áva n i a os t á v a jú n e n ap ln e n é č i p od v ra ca n é a l eb o

v yv r a c a n é n ek on v enčn ým e x pe r im en tá l n ym t ex tom , k to rý j e v š a k

p r ez en to v an ý č i t a t e ľov i a k o po éz i a . Č i t a t eľ s i p ov i e , t o to p r ed s a

p o éz i a n i e j e , p r i t om vš a k ne v i e e x ak t n e a ob j ek t iv i s t i c k y

v ys l o v iť , čo po éz i ou j e , a a j m y s t ým m ám e p r ob l é m y.

18

3 . In t e rp r e tá c ia v yb r aný ch t e x to v z ok ruhu sú ča sn e j

s lo v ensk e j e xp e r ime n t á l ne j a n ekonv e nčne j po é z i e

N a t omt o mi e s t e bud e m e i n t e rp r e t ov ať t ex t y, k t o r é s a s vo j ou

p o va ho u a vzť aho m k l i t e r á rn ym k on v en c i á m i k a t e gór i ám

l i t e rá r n e j v ed y j a v i a a ko r e c epčn e , i n t e r p re t ačn e a t e o r e t i ck y

p r ob lé mo v é . S n až i l i sm e s a v yb r ať rôz no r od é t ex t y, p r ičom s m e

z ám e rn e vo l i l i ( s o hľ a do m n a n áš z á u j em o n e t r ad ičn é f o rm y

p o éz i e ) k r a j n é , h ra n ičn é p o l oh y b á s n i ck ýc h p r e j a vo v . P os t up n e

p r e ds t a v ím e t ex t y M i ch a l a R e hú š a , P e t r a Š u l e j a a Pe t ra M a c so v-

sz k eh o . P oče t i n t e r p r e t ov a n ýc h t ex to v s me z vo l i l i (ne p r i a mo u

ú m er ou ) n a z ák l ad e š í r k y l i t e r á rn o te o r e t i ck e j r e f l ex i e d i e l i ch

a u to ro v . D i e lo Mi ch a l a R eh úš a do t e r az ne bo lo l i t e r á rn ou k r i t i ko u

a k ok oľve k re f l e k t ov a n é , p r e to s m e sa r oz h od l i p r e i n t e r p r e t á c i u

p i a t i c h j eh o b á sn í , č im az d a a sp oň m in i m áln e ( p r i t o m i n i c i ačne )

p r i s pe j em e k j e ho m ož n e j b ud úc e j š i r š e j r e f l ex i i . N as l ed u j e P e t e r

Š u l e j , z k t o r é ho t r i l ó g i e Por no , Ku l t , Po p s a b ud e me v e n ov ať

š t yr o m t ex to m. T vo r b a n a j z n ám ej š i eh o a k r i t i k ou i l i t e r á rn ym i

t e o r e t i k mi n a j pe r t r ak to v an e j š i eh o P e t r a M a cso vsz k eh o bu d e

z as t úp e n á j e dn ou bá sňo u .

19

3 . 1 I n t e rp r e tá c ia b ásn í Mi ch a la R ehú ša

3 . 1 . 1 I n t e rp r e tá c ia b ásn e I NV ESTOV AŤ DO ZDR A VIA

I N VEST OV AŤ D O ZD RA V IA

T ex t Mi c h a l a Re húš a I NV ES TO VAŤ DO Z D RA V IA z o z b i e r k y

P r ogr a m d e k om u nik á c i e ( 2 01 1) m á fo r mu t ab uľk y p o z os t áv a j ú c e j

z dv o ch s t ĺpc ov (T áňa , Le o ) a de v i a t i c h r i ad ko v ob sa h u j ú c i ch

z oz n am f a rm a c eu t i c k ýc h p r í p r av ko v a f r ek v en c i u i ch dá v ko v an ia .

Id e o l i eč i v á a v ýž i vo v é , r e sp . v i t amín o vé d op l n k y, ča s to u rčen é

d eťom . P r íp r a vk y z az n am e na n é v t a b uľke s a už í va jú p r i n e -

d os t a tk u n i e k t o r é ho z v i t amí no v a l ebo min e r á l ov v t e l e č l o v ek a ,

p r i n á dc h e , d ýc h a c í ch ť až k os t i a c h , z áp a l ov ýc h o c ho r e n i a ch ,

p r ob lé mo c h s t r á ven ím č i n a po s i l n en i e imu n i t y .

T a bu ľk a a ko fo rm al i z o v an ý ú t v a r p o d áv a j ú c i š t a t i s t i ck ý

z áz n am n e j ak e j s ku točno s t i (v t omt o p r í p ad e z oz n a m už ív a n ýc h

l i e ko v ) , v yl uču j ú c e mo c i o ná ln o - ex p re s ív ne p r e j av y, j e t akm e r

d o ko na l ým p r í k l ado m p o jm o vé ho v ýr a z u c h ar a k t e r i s t i c ké h o na jm ä

p r e ú t v a r y v e d e c k éh o / od bo r n éh o a a dm in i s t r a t í vn e ho š t ý l u .

T áňa L e o V i ga n t o l 2 k v . C e b io n mul t i 3 x 4 k v .

C e b io n mul t i 3 x 4 k v . Z i n n a t 2 x 5 ml

P yr i d ox in ¼ d en n e S p i ro p en t 2 x 2 ,5 m l

A c id um fo l i cum ¼ E r do m ed 2 x 2 ,5 ml

M a l to f e r 3 kv . B i o G ai a

Fe n o r i n 2 x 2 , 5 m l

S p i ro p en t 2 x 1 m l

N a s i v i n

20

T ex t , k t o r ým s a z a o b e rá m e ( a p r áv e p r e t o n ás z a u j a l ) , s a

v š ak n en a c h ádz a , r e s p . n i e j e n á m p re z en t ov a n ý a n i v zd r a vo t n e j

k a r t e p a c i en t a , an i v š t a t i s t i k e z d r avo tn e j po i sťov n e , an i v o v e -

d e c k e j p r ác i sk úm aj ú c e j vp l yv l i eč i v n a č l o v ek a , t e d a n i kd e , kde

b y s m e ho m oh l i oča k áv ať , a l e j e um ie s t n en ý v kn ih e , k to r á s a

p r ez en tu j e a ko z b i e r k a b ásn í . P r ob l é m t e d a n i e j e v t ex t e , a l e sk ô r

v ko n t ex t e . Po do bn á t a b uľk a b y n á s n a i n om m i es t e p r iv eľm i

n e i r i t ov a l a , a vš a k j e j p r í t om nos ť v bá s n i ck e j k n ih e ná s v yv á d z a

z i s t o t y n i e l e n o j e j v l a s t nom f u nkčn om š t a tú t e , a l e z á r o v eň a j

o t e o r e t i ck om , r e sp . l i t e r á rn ov e dn om a b yt o s t no m u rčen í s am ot n e j

l yr i k y, p o éz i e , bás n e . V yp l ýv a j ú c z a u to ro v ho z a r a de n i a p r ed -

m et n éh o t ex t u d o k o n t ex tu po éz i e a j e ho in š t i t u c i on á l ne a k c e p -

t ov a n i e z o s t r an y v yd a v a t eľ a ( kn ih a v yc h á d z a v e d í c i i p o éz i e ) č i

e d i to r ov l i t e r á rn yc h ča so p i s ov ( n i ek t o ré t ex t y b o l i uv e r e j n en é

v l i t e rá r n yc h ča s op i s o ch Ro mb oid a Kl o ak a ) sm e j ed n od uc ho

n ú t e n í p r i s t up ov ať k t ex t u s očak á va n ím po éz i e , r e sp . s oča -

k á v an ím l yr i c k é ho z áž i t ku , k to r éh o „ t r i v i á l no u , ( . . . ) no e mi n en tn e

d ô l ež i t o u súča sťo u ( . . . ) j e o k r em z m ys lu b ásn e už a j v ed om ie , ž e

i d e o b ás eň , o l yr i k u a tď . “ (M ik o , 1 988 , s . 9 7 ) .

A k ý l yr i c k ý z áž i tok v n ás t ed a t ex t vyv o l á v a? J e t o ho vô b e c

s c ho pn ý? Od po veď j e p ro b l em at i c k á . Zd á s a , ž e i s t ý d r u h z áž i tk u

j e t e n to R e hú šo v t ex t s c ho pn ý v yv o l ať , o t áz n e j e v š ak , č i i d e

o z áž i t ok l yr i c k ý. A j t ex t , k t o r ý j e s v o j ou v ýr a z o vo u po v ah ou n a

p r v ý p o hľ a d n ač i s t o n e um el e c k ý, p o jm ov ý a n e o so bn ý, j e s ch op n ý

v yv o l ať a s poň e l em e n t á rn y ( n i e k e d y d o ko n c a i n t e nz ív ny) z áž i t ok

č i e mo c io ná ln u od oz v u u p r í j em c u . N a p r ík l a d š t a t i s t i k y v h i s -

t o r i ck om múz eu o poč t e z a v r až de nýc h ľu d í v k on c en t račn ýc h

t á bo ro c h , k t o r é u d áv a jú i b a m i es to a p oče t ob e t í , c e lk om

a b s t r ah u j úc o d akýc h k o ľve k i n ýc h k o nk r é t nos t í , vž d y v yv o l a jú

21

v oso bn os t i r e c i p i en t a t e j t o i n fo r má c ie e m o c io n á l nu r e akc i u , k t o r á

v š ak n e sú v i s í s c ha r a k t e r om po d an i a sp r á v y, a l e s j e j o bs a ho m.

T o , čo r oz o c hv i ev a n aš e v nú t r o , v t om to p r íp a d e n e s úv i s í

s ch a r ak t e r om us t r o j e n i a t ex t u , a l e s r e f e r enčno u r e a l i t ou ,

s ku točno sťo u , n a k t o rú t ex t a ko z n a k o d kaz u j e . P od ob n ý p r o c es s a

d e j e a j p r i č í t an í t ex tu IN VE STO V AŤ D O Z D RA VI A . Fo rm al i z o v an á

p r ez en t á c i a i s t ýc h f a k to v vo f o rme t a b uľk y z á ž i t ok n i j ak o

n e po dn e c u j e a n i ho n e v yž a d u j e . Zá ž i tk ov á b áz a t ex tu s a p o t om

n a p ĺ ňa v s p o j en í : 1 . o dk az u n a ž iv o tn ú sk ús e no sť sp o j en ú s t r e n -

d om ( n i e ke d y v š a k a j n u t nos ťo u ) už ív a n i a v ýž i v ov ýc h d o p ln ko v ,

k to r é m a jú na h ra d iť s ku točnú výž i v u , r e s p . kom p enz ov ať

n e do s t a t ok p r i r odz e n ýc h l á t ok a s pô so b ov a ko p r ed í sť o c ho r e n iu

a l e bo p r ek on ať c ho r ob u a 2 . v kom en to v an í t e j t o p r axe a k o „ in -

v e s t í c i e “ . V p r íp a de , ž e b y n e š lo l en o „ po sa dn u t osť “ a „ m á n i u“

už ív a n i a u m el ýc h n á h r ad a l i eč i v , k t o r é sú v n áz ve i r on i c k y

p om e no v an é a ko „ i nv e s t í c i a d o z d rav i a “ , a l e i c h p r í j em b y b o l

v yn ú t e n ý s k u t očn e n ep r i az n i v ým a i n a k n ez vrá t i t eľn ým

z d r a vo t n ým s t a vom č l ov e ka , r e f e r en c i a n a t ú to s ku točno sť b y

n a do bu d l a , v e d i a c , ž e i d e o l i ek y p r e d e t i , d ok onc a a k c e n t

t r a g i ck os t i , a j k eď , p r a vd a , n a j z áv až n e j š í m o ch or e n ím , n a l i ečb u

k to r éh o sú v ym e n ov a n é l i ek y u rče n é , j e z áp a l p r i e du š i ek . T ak č i

o n ak , a u t o r sk ý s u b j ek t c í t i l p o t re bu u p oz o rn iť n a sk u t očn osť

už ív a n i a l i ek ov . Tú to p r ax z á r ov eň oz n aču j e a ko in v es t í c i u , t e da

v k l a d . Ak vn í m am e v k l a d a ko m a te r i á ln u , p eňaž nú h od no tu , p o t om

n a po vr c h v ys t u pu j e a j sp o loče ns ký p r o b l ém vzť a hu z d r av i a

a p eňaz í r e sp . p ro b l ém (n e )m ož n os t i „ k ú p iť s i “ z d r av i e .

U k az u j e s a , ž e v t ex t e n e j d e t ed a l e n o č i s t o ob j e k t iv i s t i c k ý

z áz n am n e j a k e j sku točno s t i , a l e ž e j e „ na b i t ý“ a j u rč i t ým , i k eď

o bm e dz e n ým , k o no t ačn ým p o te n c i á l om . N a v yš e , v t a buľk e sú uv e -

22

d e n é k r s tn é m e n á o sô b – T áňa , Le o , t a kž e z o s f é r y p o jm ov e j

n e os ob no s t i a v š eob e c no s t i š t a t i s t i ck éh o z áz n a mu p r ed sa l e n p re -

s v i t á s ub j e k t č l o v ek a .

P ro b l ém om p r i r e ce p c i i a i n t e r p r e t ác i i t o h to t ex tu j e v š a k

f a k t n e na p l n en i a č i t a t eľ s ké ho očak áv a n i a p r í j em c u , k t o r ý b o l

n a l ad en ý n a r e c ep c iu p o éz i e , l yr i k y a k o f o r i em vyj a d r e n i a

s ub j ek t ív n eh o , vn ú t o rn éh o s t av u su b je k tu , s p r i s l ú ch a j úc im i a t r i -

b ú t mi z áž i t ko vo s t i , z v ýš e n e j k on o t a t í v no s t i , o b r az no s t i , i mp l i -

c i t no s t i , n eu rč i t o s t i , a t o v o v e r šov e j š t r uk tú r e . V yp o ve d a j úc i

l yr i c k ý s u b j e k t v t ex t e t o t i ž n i e j e p r í t om n ý, a b s e n tu j e v e r š ,

a k á koľv ek ob r az n os ť , v ýp o v eď s a z dá b yť s t r i k t n e d eno t a t í vn a .

Za n áz n ak s ub j ek t í vn e ho p os to j a t vo r c u t ab uľk y b y s m e m oh l i

p o važ ov ať az da l e n n áz ov t ex t u , k to r ý v š a k ib a im p l i c i t n e

p o c iťu j em e ak o k r i t i c ko - i r on i ck ý. V l as tn ý t ex t b ás n e , t e da t ab uľka

p o d n áz v om , b y p r e n á s , n ev e d i a c , ž e i d e o t ex t s amb íc i am i b yť

b á sňou , n eb o l n ič ím in ým a k o d e sk r i p t í vn o -š t a t i s t i c ko u

f o rm a l i z o v an ou ob j e k t í vn ou in f o r m ác i ou o d ru hu a s pô so b e už í -

v a n i a l i e ko v dv om a os ob a mi .

Čo z t o ho v yp l ýv a ? In t e r p r e t ov an ý t e x t , a k ok oľv e k po jm ov ý

a v ýr a z n e n e v yk a z u jú c i z n a k y p o éz i e , l yr i k y v n á s p r eds a v yv o l a l

a s poň m in i má ln y z áž i t ok ( a vš ak , po lož m e s i o t áz k u : čo v n ás

a s poň m i n im á ln y „ z áž i t ok “ n e v yv o l á v a? ) , p r eds a j e n os i t eľom

i s t éh o z m ys l u , k t o r ý j e s k r yt ý, a t ed a n i e j e f o r m ulo v an ý

d os lo vn e . S t ač í t o v š ak n a t o , ab y s me v t e j t o s úv i s l os t i h ov o r i l i

o l yr i k e? P r av d ep od o bn e n i e , i k eď j e m ož n é e v i do v ať u rč i t ý ,

m in i m áln y s t up eň „ l yr i c k o s t i “ , p re j a vu j ú c i s a v im p l i c i t n om

i r on i c ko - r e f l ex ív nom pos to j i a u t o r sk éh o s ub j e k t u . Dom ni e v am e s a

v š ak , ž e r e f l ex i a sk u t očn os t i , k u k t o r e j n áz n a ko vo d o ch á dz a , j e

p r im á l o n a t o , ab y s me mo h l i t e n t o t ex t k l a s i f i ko vať a ko l yr i k u .

23

N i e k až d á f o rm a re f l ex i e j e t o t i ž l yr i c ko u r e f l ex i ou a n i e k až d ý

z áž i t ok , k to r ý r e f l e x i a j a vu v yv o l áv a , j e l yr i c k ý. A u t o r s ký s u b j e k t

p o uk az u je n a i s t ý f a k t s ku točnos t i , v n áz v e h o a j p om en ú va , a a k

p r ip us t ím e , ž e t ak r o b í s k r i t i c k ým č i i r on i ck ým z ám e rom , m ož n o

p o ve d ať , ž e ho a j s u b j ek t í vn e r e f l ek tu j e , no v ž i ad nom p r í p ad e

n e po d áv a l yr i c k ý o b r az sv o j ho vn ú t o rn é ho s t a vu . N e j de o n ič v i a c

( a l e an i o n ič m e n e j ) ak o o fo rm ál n e o r i g in á ln e v yj a d r e n i e n e j a k e j

s ku točno s t i , s náz n a ko m z au j a t i a su b j e k t í vn e ho p os to j a k n e j .

O l yr i k e , t a k a ko o ne j h ov o r í Mik o ( 1 9 88 ) a l e bo R éde y ( 2 0 10 ) ,

v š ak n e môž e b yť r eč .

24

3 . 1 . 2 I n t e rp r e tá c ia b ásn e UČEB N ICA PR E PC ( ÚR Y VKY )

N a s l e du jú c i t ex t ne b ud e me uv á dz ať v j e ho úp l n e j p o do b e .

R ob ím e t ak 1 . k vô l i j eh o d ĺž k e ( v z b i e r k e z a b er á 8 s t r án ) a 2 .

k v ô l i t o mu , ž e v j eh o š t ru k t ú re s a d ook o l a o p ak u j e , r e sp . r o z š i r u j e

t o i s t é . N a po c ho p en i e po ds t a t y t ex tu t e d a b ud e s t ač i ť ú r yv o k .

M á r i a K r á l o v á

UČE B N I C A P R E P C ( Ú R Y V K Y )

f d s a j k l ô

a m a l í č k o m ľ a v e j r u k y

s p r s t e n n í k o m ľ a v e j r u k y

d p r o s t r e d n í k o m ľ a v e j r u k y

f u k a z o v á k o m ľ a v e j r u k y

j u k a z o v á k o m p r a v e j r u k y

k p r o s t r e d n í k o m p r a v e j r u k y

l p r s t e n n í k o m p r a v e j r u k y

ô m a l í č k o m p r a v e j r u k y

d a l a s k l a d kô s s a d l a a j a j ka l a d a l a j s k l a d k ô l a k a ka a f a j ka s a l a

a j a s a l a a j k l a l a s a d a j k l a s l a k d a l s k l a d a l a s a d a j j a s s k a l ka s k l a d a l a

k a s a a f a j k a d a l a a j k l a l a a j a j ka l a s a l a l a k l a j d a k l a l a a j a j ka l a s a d l a

a j a s a l a k l a s a s a d a l a j a s a ka j a k k a j a s a k a s a k a j a l a s a a s k l a d a l a

s k l a d k ô s a k ô l d a j a j k l a s

( . . . )

c i

c ľ a v ý m p r o s t r e d n í k o m

i p r a v ý m p r o s t r e d n í k o m

25

d o s t a l i s t e k l i n c e a ko l e k c i e , n a k l a d a l i d o k o n a l e k a ka o , l e kc i a

o s a t e l i t e , n i e kd e j e t e s n e n i e n a d i e l c e a k l i n c e , o n i k l e s l i a s a d l i s i ,

l e k c i e o s a t e l i t e , n i e k d e s l i e d i n a d i e l c e , n a k l a d a l i k o l e s o , s a t i s f a k c i a

a s a n k c i a , o d o s l a l i f i n a n c i e n a d a n e , k t o s i s e d e l n a s k a l e a c i e l i l

n a o c e l o t a , e x i s t e n c i a

( . . . )

T ex t z a u jm e už v ú vo de . N ad náz vo m s a t o t i ž n a chá dz a

ž en sk é m en o a p r i ez v i s ko au t o rk y p ôv od né ho t ex tu (M á r i a

K r á lo v á) , k t o r ý s i R eh úš p r i v l as tn i l , a k t o r ý p r e z en tu j e a k o

t ex to v ý r e a d ym a d e . K r á lo v á j e uč i t eľk a a a u to r k a uče bn i ce

s t ro j op i s u . Ča sť uče bn ic e p r e p í s an i e n a p oč í t ač i j e v yňa t á

z o s v o jh o pô vo d né h o a p r i r odz e n ého ko n t ex tu a j e um ie s t n en á

d o z b i e r k y b á s n í . P ôv od n ý, n e u m el e ck ý, uče b n i c ov ý t e x t u rčen ý

n a p r e c v ičo v an ie p í s an i a na k l áv e sn i c i j e i b a min im ál n e u p r av e n ý,

m oh l i b y s m e h ov or iť o „ m od i f ik ov a no m r e ad ym a d e “ ( Du c h am p) ,

p r ičom m od i f ik á c i a s poč í v a v r oz d e l e n í t ex tu d o „ v e r šo v “ . To to

r oz d e l en i e d o „ ve r šo v “ a „ s t ro f “ j e v ša k ú p l ne m e ch a n i ck é , „ v e r š “

a „ s t ro f a “ t u f i gu ru j ú l e n a ko k on v enčn é , f o rm áln e p r e j a vy p o é z i e .

P ôv od n ým z m ys l om a fu nk c i ou t ex t u b o l o p od a n i e ná vo du n a

n a j e f e k t í vn e j š í sp ôs ob p í s a n i a p r os t r e dn íc tv om k l áv es n i c e

a p r ec v ičov a n i e t oh to p í s an i a . S lo v á ( o k r em čas t í , k d e sa u v á dz a ,

k to r é p í sm e no má b yť s t l ačen é k to r ým p rs to m) t u p r e t o

n e v ys t u p u jú a ko „ n os iče “ v ýz n a mu , p r os t r i ed k y k o m uni k á c i e č i

t vo r b y z m ys l u p ln e j v ýp o v e d e , a l e l en a k o m at e r i á l , u rče ný n a m e -

c h a n i ck é p r e p i s ova n i e . J az yk o v ý v ý r a z n em á v t ex to ch na p r e -

c v ičo va n i e p í sa n i a s lúž iť ak o z na k , v š e t k y j e h o d e n o t á t y

i k on o t á t y s ú n e pod s t a t n é . N em á od ka z o v ať n a ž i a dn u sk u t očn osť ,

26

r e s p . j eh o r e f e r en c i a n a r e a l i t u n i e j e v ô be c d ô l ež i t á . N a v n í ma n i e

j e p r ed os t r e t é s l ov o a ko č i s t á m a té r i a , p r ičom v ýb e r s lo v do

c v iče n í p od l i eh a p r í sn em u p r a gm at i z mu : s lo v á s ú t v o re n é

h l ás ka mi ( p í s me na mi n a k l áv e sn i c i ) , k to r é m aj ú byť p r á v e

p r e c v ičo v an é . N edô l ež i t á j e t u n i e l e n s é ma n t i k a , a l e a j s yn t ax .

S l ov á m ôž u b yť u mi es tňo v an é do t ex t u ľu bo voľn e , i k eď

p oz o r u j em e sn ah u o do drž i a v an i e z h od y r o d u , č í s l a a ča s u

v n i ek t o r ýc h s yn t a gm á c h s l ov es a a po ds t a tn é ho m en a a l e b o sn a hu

o z h od u g r am a t i ckýc h k a t e gó r i i p o ds t a tn é ho m en a a p r í da vn é ho

m e n a , čo ho d ôs l e dk om v š ak j e , ž e n i ek to r é s po j e n i a s l ov , a k p r e d -

s a l e n vn ím am e i c h sé m an t ik u , p ôso b i a ab su r dn e , n ez m ys e l n e ,

k om ic k y ( „ . . . f a j ka sa la / a j a sa l a a j k l a la . . .“ a l e bo „ do s t a l i s t e

k l i n c e a k o l e k c i e , na k la da l i do k on a l e k a k ao . . .“ ) .

R e hú šo v ým a k tom p r iv l a s tn e n i a a p r ez en tá c i e uče bn i co vé h o

t ex tu a k o r e ad ym a d e - u j e ho p r i m ár na f u n k c i a v no vom k o n t ex t e

z an ik á a č i t a t e ľo v i j e po nú kn u t ý a k o o b j ek t e s t e t i c k ého z áu jmu .

T ex t už n i e j e u rčen ý n a p r e p i so v an ie , t ed a p r e c v ičo v an ie n e j ak e j

z ručno s t i , a l e j e p on ú kn u t ý n a č í t an i e . D o po pr e d i a s a t ak do s t á va

a b su r dn osť a ko mic k os ť s l o vn ýc h s po j en í , k t o r á vš a k n e bo l a p r i

t vo r be učeb n i co vé h o t ex tu c i eľo m, a l e i b a d ôs l ed kom

p r a gm at i c k éh o v ýb e r u s l ov obs a hu jú c i c h h l ás k y, p í sm ená , k to r ýc h

p í s a n i e j e po t r e bné p r e cv ič iť . Dô s l ed k om úče l ov éh o výb e r u s lo v

o bs a hu jú c i c h k on kr é tn e h l ás k y d o c h á dz a z á r ov eň m im ov oľn e ,

n e in t e n c i on á l n e k z v uk om al e bn os t i ce l ýc h t ex to v ýc h c e l ko v . To ,

čo j e v R eh úšo vom a p ro p r i ov an om t ex t e t e r az a k c en to v an é a čo

v ys t u pu je n a p ovr c h , j e t e d a n a j e dn e j s t r an e ku r ióz n os ť

a ko mi ck os ť n ez mys e l n ýc h s p o j e n í s l ov a n a d ru h e j s t r a n e č í r a

e u f on i c ko sť j az yk o v éh o v ýr a z u , c e l ko m z b a ve n á aké h ok oľve k

i n éh o v ýz n a m u a ak e jk oľv e k in e j f unk c i e . Zvu ko m al eb no sť j e n á m

27

p r ez en to v an á , t akp o ve d i a c , s am a os e b e a kv ô l i s e b e . A j k eď

„ z v uk ov á o r ga n iz ác i a b ás n e môž e byť z h mo tňu jú c ou p a r a l e lo u

t em a t i ck é ho p r vk u , m ôž e su ge r o vať č i e vo ko v ať i s t é v ýz n am y,

p r e ds t a v y, o b r az y“ ( Za m b or , 2 01 0 , s . 3 0 ) a „ v ýr a z no sť m e t a f o r y

m ôž e b ásn ik z o s i l n iť e u fo n i ck ou v ýs t av bo u “ ( t am t i ež ) , p r ičom

„ z v uk ov é úč i nk y l z e so t v a od t r hn ou t o d o b e cn é ho v ýz n a mo v éh o

l a d en í b ás ně“ (W el l e k – W a r r en , 1 99 6 , s . 22 3 ) , n ič z t oh o s a t u

n e d e j e . V t ex t e t o t i ž n e ex i s t u j ú t e m at i c k é p rv k y, k t o r é b y m o h l i

b yť e u f ón i ou z v ýr a z n en é a um o cn en é , a n i m e t a f o r y, k t o r ýc h

s u ge s t í vn osť b y t a k to m oh l a b yť z os i l n e n á , d ok on c a n e ex i s tu j e

ž i a dn e „ v ýz n a mo v é l ad e n i e b ás ne “ .

P ôv od n á fu nk c i a a u rče n i e t ex t u v ňom o k r em in éh o v yl uču j ú

p r í t o mn osť n i e l e nž e l yr i c k é ho , a l e ak é ho ko ľv ek su b j e k t u . S lo v á ,

i k eď m i es t a mi s yn t ak t i ck y s p o j e n é , v ys t u pu j ú ak o sa m os t a tn é

m at e r i á lo v é j ed no t k y, p ô v o dn e u rče n é n a m e c h an i ck ú p rá c u

s n imi . Ic h ú l o ho u n i e j e v yp o v e d ať o n i ečom/ n i ek om a l e bo z a

n i ek oh o , b a i c h ú lo h ou v ôb e c n i e j e v yp o v e d ať č i s p r os t r ed ko v ať

a k ýk o ľve k v ýz n a m a l e bo z m ys l u p l nú in f o rm á c iu .

Z p ô vo dn é ho , s vo jo u fu nk c io u z m ys l u p l n éh o t ex tu s a au to -

r o v ým ge s t om s t áva a bs u rd n ý, k u r ióz n y a k om i ck ý z vu ko m al eb n ý

s lo vn ý s ú bo r , k to rý j e č i t a t eľov i p red k l a d an ý „ na p ob av e n i e “ č i ,

v ho rš om p r íp ad e , a z d a l e n ak o s am oúče ln á m a n i f es t á c i a p r i n c í pu

v yu ž i t i a r e a d ym a d e - u v l i t e r a tú r e .

P ôv od n ý t e x t n i e j e n i j ak o kom e n to v an ý, d o t v á r a n ý,

i n t e rp r e t ov a n ý. N i j a k o s a n e sp á j a s o s ob n ým ž iv o t om in d i v í du a ,

n e do k áž e a n i v no vo m k on t ex t e v yp o v e d ať n ič o su b j ek t e č l ov e ka ,

d o ko nc a n e v yp o v ed á c e lk om n ič an i o sv e t e , o „ vo n ka j š e j “

s ku točno s t i .

28

3 . 1 . 3 I n t e rp r e tá c ia b ásn e ZT RÁ TA R A ZÍT KA

ZT R ÁT A R A ZÍ T KA

D n e 1 6 . 1 0 . 2 00 6 do š l o k e z t r á t e 1 k s o b de ln í ko v éh o r az í t k a

s t ex t em:

Pe dad ag og ic ko -p sy ch o lo g i ck á p o rdn a

V a l aš s ké M e z iř ič í 2

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-

Vodn í 78 2

7 57 0 1 Va laš sk é M e z iř ič í

t e l . 5 7 1 61 3 30 2 f ax 5 71 6 21 6 43

Pí s e mn os t i op a t ře n é t ím t o r az í t k e m po 1 6 . 1 0 . 2 006 j e t řeb a

p ov až o v a t z a n ep l a tn é .

ZT R Á TA R A ZÍT K A j e n á jd e n ým a a p ro p r io v an ým

( p r i v l a s tn e n ým ) t ex tom , „ č i s t ým r e a d ym a d e - om “ ( Du s ch am p ) ,

d o k t o r éh o au to r vô b e c n ez as ah u j e . Id e o ú tv a r a dmi n i s t r a t í v ne ho

š t ýl u – o z n am , k to r é ho o bs ah om j e i n fo rm á c i a o s t r a t e p eč i a t k y

a n ep la tn os t i do kum e n to v oz n ačen ýc h t ou t o p eč i a tk ou p o j e j

z miz nu t í . A p ro p r io v an ý t e x t b y m o h o l b ez o z me n y v ýz n a mu

a z m ys l u fu n gov ať n ap r ík l a d a j v pod o be fo to g r a f i e (č í m b y s a

m oh o l z a i s t ýc h o ko ln os t í z a r a d iť do ko n t ex tu výt v a r n é ho

u m en i a ) , R eh úš ho v š ak um i es tňu je d o sv o j e j z b i e rk y v po do be

v e r b á ln e ho p r ep i s u a p r i su dz u je m u š t a t ú t po éz i e .

V p r íp a d e to h t o t ex tu i d e o ge s t o p r i v l as tn e n i a už ex i s tu -

j ú c eh o n e um el e c ké h o a r t e f ak tu a j e h o z as a d en ie d o k o n t ex tu

u m en i a , p oéz i e j eh o um i es t n en í m do z b i e r k y b á sn í . A p r op r i á c i a

29

p r i t o m „ v yp l ýv a z o s amoz r e j m ej l o g ik y. C e l ý s v e t j e k d i s poz í c i i

n a t o , a b y b o l p r em e n en ý n a um el e ck é d i e l o . Čo n i e j e um e n ím ,

m ôž e s a n ím s t ať “ ( Šk a ml a , 19 70 , s . 18 6 ) , p r ičo m „ s t e jn á v ýp o věď

p r on e s en á v j i n ýc h k o n t ex t e ch můž e z n am en a t z ce l a ne o m ez e n ý

p oče t j i n ýc h m ož n ýc h v ýz n amů“ (Č e r ný – H o le š , 2 00 4 , 1 77 ) .

D ô lež i t ým f a k t om v š ak j e , ž e v t om to p r íp ad e s a v ýz n a m

a z m ys e l n á jd e n éh o t ex tu j eh o re k on t ex tu a l i z á c i ou n e m e n í ,

n e poz meňu j e , i n t e l e k tu á l n e a n i em o c io n á l n e , v nú to r ne su b j e k t í vn e

n e r e f l e k tu j e , um ele c k y n e z ho dn o cu je a n eo bo h a cu j e . D o ko n c a ,

v ýz n a m t ex tu s a n i e l enž e n em e n í , a l e t ex t s vo j ím um ie s t n en í m

v i no m k on t ex t e a n a i n om m i es t e c e l ko m s t r á c a s vo ju p ô vo dn ú

f u nk c i u i z m ys e l s vo jh o pô vo dn é ho z ve r e jn e n i a .

A u t o r t ým t o p r i v l as tňu jú c im ges t om p o t v r dz u je t éz u

a m e r i c ké ho t e o r e t i k a a h i s to r i k a u m en i a Do n a l da K us p i t a ,

ž e „ um el e c , k t o r ý p ouž ív a s t r a t é g i u a p r op r i á c i e , n i e j e vô be c

o v p l yv n e n ý t ým , čo s i p r iv l a s tňu j e ( . . . ) a p r iv l a s t ne n é n i e j e p r e

n e ho i n š p i r ác io u a n i k a t a l yz á t o rom “ (G e rž ov á , 19 99 , s . 37 ) .

V p rez e n to v an om ge s t e , ro vn a ko a ko v po éz i i o p i s ov , náč r -

t ov , sk í c a z áz n amo v , k to r e j ch ýb a pó l z m ys l u ( ak o o ne j h ov o r í

M ik o , 1 98 8 , s . 1 19 – 12 0 ) , i de o „ j e dn or ov in n ý, d e sk r ip t í v n y

p r í s t up k u s ku točno s t i . M ám e t u do č i n en i a s p r i am ym o b r az o m

s ku točno s t i , k to r ý s a n e s t a l ko no ta t í vn ym o b r az om n e j ak é ho

v yš š i e ho z m ys l u . A j t u o s t a l a t vo rb a n a v ýc h o d i sk ov om bo d e ,

z a i s t e p r e to , ž e v o b r az e s ku točnos t i s i n e na š l i s vo ju p r o j ek c iu

n i j ak é p r ob l é mo vé m o me nt y ž i vo tn e j s i t u á c i e l yr i c k é ho s u b j e k tu ,

k to r é b y h o n ú t i l i k r i e š en iu a k hľ ad a n i u v yš š i e ho z mys l u . ( . . . )

Id e o i nd i f e r e n tn ý, v n a j l ep šom p r íp ad e z az n a m en áv a jú c i su b j ek t “

( M ik o , 1 98 8 , s . 1 20 ) .

30

V p r íp a d e Re hú š a i de do ko n ca o ap r op r i u j ú c i , ko p í ru jú c i

s ub j ek t , k to r ý p r e z en tu j e n á jd e n ý t e x t az d a l e n p r e t o , ž e s a m u

j a v í ak o z a u j í m avý – m ož no kv ô l i f a k t u , ž e oz n am in f o rmu j e

o s t r a t e , z miz n u t í peč i a t k y z p ed a go g ic k o -p s yc h o l o g i ck e j p o r a dn e ,

t e d a z mi e s t a č i i n š t i t ú c i e , k t o rú n avš t ev u jú z a úče l om

„ p o l e pš en i a“ os oby s n e v ho dn ým sp r á v an í m, p o ru š en o u d i s -

c i p l í no u a l eb o o sob n os t n ým i p r ob l é ma mi . Te n t o f ak t moh o l n a au -

t o ra z a pô so b iť p a r a d ox n e a l eb o k om ic k y, a p r e t o s a r oz ho do l

o j e ho z v er e jn e n i e v o sv o j e j kn ih e . N i j a ko ho vš a k nek om e n tu j e ,

s ub j ek t ív n e ne r e f l e k tu j e . T ex t n i e j e a n i p r i na jm en šom o b raz om

v n ú t ra su b j ek tu , d ok o nc a m ož n o p ov ed ať , ž e v yp o v ed a júc i s ub j ek t

j e dn od u ch o n i e j e v t ex t e t em a t i z o v an ý, j e n e p r í t o mn ý.

S k ým a l eb o s č ím s a m á t e d a e mp a t i ck ý s u b je k t č i t a t eľ a ( t ak

a k o o t o m ho vo r í M ik o , 1 98 8 , s . 3 2 ) s t o t ož n i ť? Ak o môž e vô be c

d ô j sť k l yr i c k e j kom un ik á c i i , k eď n a t o n e ex i s t u j ú p r ed p ok l a d y?

Zd á s a , ž e n i j ak o . P r ed me tn ý t ex t t o t i ž n i e j e l yr i k ou , n i e j e v ňo m

a n i kú so k l yr i c k os t i .

31

3 . 1 . 4 I n t e rp r e tá c ia b ásn e NE BOJ U JTE S N Í M

N EBO J UJT E S N ÍM

Za b i t i e j e n a j j ed nod u ch šo u ča sťo u p r íp r a v y

Za b a ľ t e h o do s u che j u t i e r k y

p o l ož t e b ru c hom n ad o l

a u š t e d r i t e m u r an u d o h l av y

v p r i e s t o re n a d očam i

O m r áče n ý p r e s t an e p o ch v í l i vz d or ov ať

a k eď ho o toč í t e n a b ok

z o s t an e n e h yb n e l ež ať

T e r az h o t r e ba u smr t i ť

a do ko n a l e od k rv iť

P r ep i c h n i t e nož om d ýc h a c i e o r gá n y

a l e bo u ro b t e z á r ez v i c h sp od n e j ča s t i t a k

a b y s t e p r e ruš i l i c i e v y v e d ú c e z o s r d ca

U n ik a j ú cu k rv n a sm e ru j t e do d r ez u

a l e bo d o h lb ok é ho p l e ch u na p eče n i e

N e o dr ez á va j t e mu h l av u

m a n ip u l á c i a p r i ď a l šo m s p r a co va n í

b u de j e dn od uc hš i a

32

T ex t NE B O JU JT E S NÍ M j e v po ds t a t e n áv od om a l e b o

i n š t r uk t áž ou k u sm r t e n i u , p ra vd e po d ob ne n e j a k éh o z v i e rať a .

M oh l i b y s m e h ov o r iť a j o op i s e p r a c ov né h o p os tu pu , p r ičo m

š t yl i s t i ck y s a u p l a tňu j e op i s n ý a v ýk l a d o v ý s l o ho v ý p os tu p .

V lo g i ck e j p os t u pno s t i s a p od á va jú č i t a t eľo v i i n š t ru k c i e k p rá c i

( z ab aľ t e , po l ož t e , u š t e d r i t e , p r ep i ch n i t e , u ro b t e z á r ez , na s me r u j t e ,

n e od r ez áv a j t e ) , t ex t j e v ýr a z n e op er a t í vn y, a v š a k n ec h ýb a a n i

z l ož k a i ko n i ck á . Ú k on y, k to r é m ajú b yť r e a l i z ov a n é , s ú vď a ka

v i a ce r ým p r ív l as t ko m a p r í s lo vk ov ým u rče n i am o p í s a n é p o me r n e

d e t a i l n e , t akž e s i i c h v i em e ž i vo p re d s t av iť . V ýr a z y „ u t i e rk a “ ,

„ d r ez “ , „ p l e c h n a peče n i e “ n a po v ed a j ú , ž e op i s ov an á č i nno sť b y s a

m al a r e a l i z ov ať v p r i e s t o re ku c h yn e , a t ed a z ab i t i e ž i voč í ch a b y

m oh lo s úv i s i eť s j eh o n ás l ed no u p r íp ra v ou ak o po k rmu .

P od s t a t n ým f a k to m t u p r e n ás j e , ž e v ýp o v e dn á mo d a l i t a j e

n e os ob n á a v yp o v ed a jú c i s ub j ek t j e n e po ds t a tn ý. P od áv a s a ná m

v š eo b e cn ý n á v o d , s m e op e r a t í vn e u sm e rňov a n í , p r ičom s a d b á n a

t o , a b y s m e i nš t r ukc i ám po r oz um e l i , a p r áv e o t o , p od ob ne , a ko v o

v š e t k ýc h n á vo do c h a po p i so c h p r á c e , p r a v d ep od ob n e i d e .

J e d i n ým n e z r e jm ým f a k t om os t á v a , čo s a m á u sm r t iť .

N e p om en ov a n i e „ p r e dm e tu “ , k t o r ý m á b yť u sm r t en ý a l e b o j eh o

n a h r ad en i e z ám e nom s pô so bu j ú i s t ú výz n a m o v ú n eu rč i t o s ť . Be rú c

d o ú v ah y, ž e s a t e m at i z u j e z ab i t i e , j e t á to n e u rč i t o sť d o i s t e j

m ie r y z n e po ko j iv á . N á vo d j e d e t a i l n ý a p o d r ob n ý, m y s a v š a k

m ôž em e l e n do mn ie v ať , čo / k to m á byť o b j e k t om n áš ho k o n an i a .

T ex t v š a k m ôž em e p o važ ov ať a j z a v še o b e cn ý n á v o d n a u sm r t e n i e

k o hos i /čo ho s i a z á l ež í l e n n á s , ak o s i o b j ek t z a b i t i a b ud e me

k o nk r e t i z ov ať , r e sp . v s úv i s l os t i s o z ab i t ím ko ho /čo ho n á m bu d e

n á vo d n áp omo c n ý. J e v š ak má lo p r av d ep od ob n é , ž e b y v t om to

p r íp ad e mo h l o í sť o č l o v ek a , k eďž e v p r vo m v e rš i s m e i n -

33

š t ru ov an í : „ Za ba ľ t e h o d o s uc h e j u t i e rk y “ . U t i e r ka , m a l ý k us l á tk y

n a u t i e r an i e r i a du , sv o jo u v eľko sťou j e dn od u ch o n a z ab a l e n i e

č l ov e ka do n e j n e po s t aču j e . K vô l i mož n os t i , ž e s a t u p odá v a n á vo d

n a z ab i t i e č l o v ek a , s a t ed a až t a k z n epo k o jo v ať n em us í m e .

O to v i a c n á s z n epo k o ju j e , p r ečo j e t e n to n á vo d , t a km e r a k o

„ v ys t r i h nu t ý“ z ku c h á rs ke j k n ih y a l eb o i n e j p r í r učk y d o

d om á c no s t i , f o rm ál n e r oz l ož e n ý d o v e r š ov a p r ez en to v an ý a k o

b á s eň . N a tú t o o t ázk u , ž i aľ , n ev i e me p o dať i n é v ys v e t l en i e ak o j e

t o , ž e s a t a k d e j e p r e to , l eb o s a t ak au t o r , p r es v edče n ý, ž e p oéz io u

m ôž e b yť v š e tk o , roz ho do l . P r i t o m f ak t , ž e do po éz i e môž e p a t r iť

„ v š e tk o “ „ j e a j p ra v d a , i b až e j e t u i s t ý a s p e k t , k to rý z , t o ho

v š e t ké h o‘ r ob í p o éz i u . Zd á s a po tom , ž e po ds t a tu po éz i e n e tv o r í

f a k t , t oh o vš e tk é ho ‘ , a l e p r áv ež e o ne n ,o so b i t ý a s p e k t ‘ “ ( Mi ko ,

1 9 88 , s . 19 ) , k to rým s a v s úča sn os t i s t á v a j e dn od u cho s am ot n é

v yh l á s e n i e „ n i ečo h o“ z a po éz iu , r e sp . i n š t i t u c io n á ln e

a k c e p to v an i e t oh o „ n i ečo ho “ a k o po éz i e . Zd á s a , ž e s k u t očn ý

d ô vo d na z n e po ko je n i e j e n am i es t e až t u .

34

3 . 1 . 5 I n t e rp r e tá c ia b ásn e TO UTO CES TO U

TO UT O CEST OU

Touto cestou by som vás chcel dovoľ te mi aby som vás touto cestou

pri tej to príležitosti dovoľ te mi aby som vás pri tejto príležitosti

z celého srdca čo najsrdečnejšie touto cestou by som vás chcel

čo najsrdečnejšie dovoľ te mi aby som vás čo najsrdečnejšie že ste

prišl i že ste merali za to by som vám chcel touto cestou v tejto chvíli

v tomto slávnostnom okamihu dovoľ te mi aby som vám v tomto

slávnostnom okamihu z celej duše touto cestou by som vám chcel

z celej duše dovoľ te mi aby som vám z celej duše že ste merali že ste

sa dotrmácali

S ub j e k t v t ex t e T O UTO C EST O U v ys l o v u j e na dše n i e

z ko ho s i p r í ch od u , k o hos i s rd ečn e v í t a a ď a ku je mu z a t o . S l ov n é

s po j en i a „ s l áv no s tn ý o k a m ih “ č i „ d ov oľ t e mi “ n az n aču j ú ž e j e ho

u v í t a n i e j e sp o j en é so z v l áš t no u , mi mo r i a dn o u p r í l ež i t o sťou .

S l á vn os tn é , o f i c i á l n e uv í t an i e , m ož n o z ač i a to k n e j a ké h o

p r í l ež i t o s t n éh o p re j a vu j e v ša k r e a l i z ov a n é v b i z a r n e j po do b e .

S ub j e k t ak ob y s a n ev e d e l „ v yk o k t ať “ z mn ož u j e a o pa ku j e

s é ma n t i c k y a s yn t a k t i c k y p o d o bn é c e l k y, v ýp o v eď bu j n i e ,

„ n á do r ov o “ s a r oz r a s t á a j e j fu nkčný z m ys e l z a n i k á . R oz t rž i t ý ,

j a sn e j , l o g i ck y p r e s n e j a v kom un ik ačn e j s i t u á c i i a d e kv á t n e j

v ýp o v e d e n es c ho pn ý s u b je k t do ok o la o p ak u j e , i n ak fo r mul u j e ,

r oz š i ru j e a s p á j a n i e k oľko v i e t , k to r é m ož n o v u v í t a n í p ouž iť , č ím

p ôs ob í do s lo v a kom ic k y.

35

V ýp o v eď j e m ožn é s ohľ a do m n a j e j b i z a rn ú , p r ep i a tu

p o do bu ch á pať a k o p a ró d i u s l áv n os t n ýc h p r íh ovo r ov č i

p a t e t i c k ýc h u v í t ac í c h r ečn í ck yc h p r e j a vo v , k t o rýc h č í r a

f o rm á ln osť a ob sah o vá v yp r á z d n en osť j e ča s to z ak r ýv a n á vz l e t -

n ým i f r áz a mi , r ôz n ym i f o rm a mi k l i š é a vz bu dz o va n í m do j mu

d ô l ež i to s t i . K p a ro d ov an iu p r i t om d o c h ádz a h yp e r b o l i z á c io u

v ýr a z o v ýc h š p e c i f í k t ak éh o t o p r e j av u , t e d a , o b raz n e p ov ed a n é

„ j e ho v l a s tn ým i z b r aňam i “ .

T ex t Mi ch a l a R e húš a t e d a môž em e c há p ať buď a ko kom ic k ý,

b i z a r n ý t e x t u rče ný „ n a po b av e n i e “ č i t a t e ľa , a l eb o ak o k r i t i ku

a p a ró d iu v yp r á z dn e n éh o v e r b a l i z mu s l á vn os t n ýc h r ečn íc k yc h

p r e j a vo v . Id e v š ak o n i ečo v i a c? Id e v ôb e c o po éz i u? A z d a a n i

n i e , a ak b y t e n to t ex t n eb o l umi e s t ne n ý v z b i e rk e b ás n i , o t áz ka

b y b o l a d ok on c a b ez pr e dm et n á , keďž e „ p a ró d i a a ko ho dn o t a

h o dn o t i a c a ho dn o tu j e ľ ah os t a jn á k p ro b l ém u , č i j e s am a u m en ím “

( Š r an k , 20 09 , s . 1 2 0) . A j k eď „ i r ón i a , s e b a i ró n i a , pa r a d ox č i

p a r ód i a sú ( . . . ) l e g i t í mn e a roz š í re n é n ás t r o j e b á sn i c k e j

i n t e l e k tu á ln e j r e f l ex i e “ (Š r an k , 20 09 , s . 1 06 ) , d om ni ev am e s a , ž e

v t omt o p r í pa d e ide sk u t očn e v i a c o s lo vn ú h ru , v t i p a p a ró d i u ,

n ež o p o éz iu .

36

3 . 2 . In t e rp r et á c i a b ásn í Pe t r a Šu l e j a

3 . 2 . 1 I n t e rp r e tá c ia b ásn e Peč i a tky

37

R ov n ak o ak o v p r íp a d e v š e tk ýc h t ex to v , k t o r é s ú p r ed me t om

z áu jmu n aš e j p r ác e i t en to j e súča s ťo u k n ih y i n š t i t u c io n á l n e

p r i j a t e j ak o z b i e r k y b á s n í . A r ovn a ko , ak o p r i o s t a t n ýc h

s kú m an ýc h t ex t o ch i p r i t omt o m á me p r o b l ém s j e ho v n í ma n í m

a u rče n í m a ko p o éz i e č i l yr i k y, o čom h ov o r í v o sv o j e j r e ce nz i i

z b i e r k y K u l t i S t an i s l a v a C hr ob á ko vá : „ V p r íp a de to h t o au to r a

v ž i a dn om p r í p ad e n e v ys t ač ím e s t r ad ičn ým p r e do br az om b ás ne ,

p o dmi en e n e j a k u ž n i e v e r šov o u š t r uk tú r ou , t a k a sp oň

i ma g i n a t í vn osťou a u to ro v ho v i d en i a s v e t a “ ( Ch r ob á kov á , 19 96 ,

s . 4 1 ) . N e t r ad ično sť t e j t o b ás ne s a uka z u je už v o f a k t e , ž e sm e j u

38

j e dn od u ch o n eb o l i s c ho pn í p r ep í s ať , p r e t o j e j p odo b u p r e -

z en tu j e me v p od obe f o to g r a f i ck e j k óp i e o r i g i ná ln e ho t ex t u .

P eč i a t k y P e t r a Š u le j a p oz os t áv a j ú z d v oc h z lož i e k : 1 . p e -

č i a t k y; 2 . j a z yk o v ý ( s l o vn ý) t ex t . Ob a z l ož k y i n t e g r u j e d o c e lk u

o h r an iču j ú ca l í n i a r á mu , p r ičom k až d e j p eč i a tk e p r i s l ú ch a

m ax im ál n e t r o j s lov n ý t ex t v j ed no m r i a dk u . J ed no t l i vé p eč i a tk y

s p r í s l u š n ým t ex to m s ú n a vz á jo m o d de l en é ho r i z o n t á l n ym i

č i a r ami , t a kž e r ám om oh r an iče n ý p r i e s t o r j e s e gm en to v an ý n a

m e nš i e p r i e s t o ro v é c e lk y, k t o r é b y s m e az d a mo h l i po v až o v ať

z a n e t r ad ičn é e kv i va l e n t y v e r š ov t r ad ičn e ch á pa n e j b ás n e .

P oz r im e s a n a j p rv n a v e r b á l nu , j az yk o v ú ča sť t ex tu . A k b y

s m e j u os a mos t a tn i l i , t ex t b y m a l t ak ú t o po do bu :

Peč i a tk y

v r a s t r i pa p i e r a

z a t r i eďu jú ka t e gor i z u jú

p očas ce l éh o c yk l u

t r va n i a

n e o ch v e jn e v a lo r i z u jú c e

m ul t i p l i k a t í v n e m ul t i p l i k a t í v y

P r e t ex t j e p r í z načn ý p o j mo v ý v ýr a z , s vo jo u

ex p l i k a t í vn os ťo u p ôs ob í d o j mom d e f i n í c i e , v t omt o p r íp a d e

o b j a sňu jú c e j f un k c i u , a ko t o ex p l i c i t ne v yj a d r u j e náz ov , p eč i a to k .

T ex t j e z á r ov eň n a s ýt e n ý o d b or no u l ex i ko u , s l o v ami c u dz i e ho

p ô vo du , čo t i ež n az n aču j e p r í s lu šn os ť t ex t u s kô r k v ed e c -

k é mu/ n áučn ému š t ý l u .

39

A b y s m e t e j t o Š u l e j ov e j s ub j e k t ív n e j d e f i n í c i i l ep š i e

p o roz um el i , p ok ús i me sa j u „ p r e roz p r áv ať “ č i oz re jm iť j e j

l ex ik á ln y v ýz n a m , p r e t ož e (n i e l e n ) „ v p o éz i i s a k u v š e tk é mu , z o

z ač i a t ku , n a p rv é č í t a n i e a j n e j a sn é mu, n eu rč i t é mu , do s t áv a m e c ez

p r i ro dz en ý l e x i ká ln y v ý zn a m j e dn o t l i v ý ch s l o v bá sn e . N e c h j e

b á s eň ak ok oľv e k n ez r oz um i t eľn á a j e j v ýz n am n e j as n ý , vž d y s a

m ôž em e sp o l i e h ať l en na s a mot n ý s kú m an ý t ex t a n a l ex ik á l n y

v ýz n a m s l ov v ňom ob s i ah nu t ýc h a k o n a j e d i nú v ýc h o d i s ko vú

o b j e k t í vn u i s t o tu , k to r ú m ám e n ap o rú dz i “ (R é d e y, 2 0 00 , s . 52 –

5 3 , z v ýr a z n i l Z . R . ) .

D e f in í c i a po tom h ov o r í p r i b l i ž n e t o t o : P eč i a t k y

v s ys t e m at i c k y u s po r i a d an e j sú s t av e č i a r a l eb o p rv ko v n a p lo c h e

p a p i e r a z a t r i eďu j ú , r oz d eľu jú a z a raďu jú d o s ku p í n s rov n ak ým i

v l as t no sť am i počas c e l éh o p r av id e l ne s a op a ku jú c eh o ča so v éh o

ú s ek u t r va n i a č i ex i s t e n c i e ne o chv e jn e , p e vn e z h od n oc u j ú ce

r oz / z – m nož ov a c i e r oz / z – mn ož e n i n y .

O čom t á t o d e f in í c i a t ed a v yp o v e d á? P eč i a t k y s a k on o t ačn e

v i až u s ad min i s t r a t í v no u , ú r a dn íc kou , r e s p . ú r a dn ou č i nn osťou

a b yr o k r a c i ou . Fak t , n a k t o r ý t e x t u p oz o rňu j e , s a s pá j a s i ch

f u nk c i o u č i po ds t a t ou i ch p ouž í v an i a . Su b j e k t oz n aču je p eč i a t k y

a k o n ás t r o j e , k t o rým i s a n e j a k ému t ex tu , t l ač i v u , do k um en t u

( s ús t a v e č i a r a l e bo p r vk ov n a p l o ch e p a p i e r a ) p r i s u dz u j e h od no t a

a a k t om o peč i a t ko v an i a s a t e da s t á va jú p r á vop l a tn ým i ,

l e g i t ímn ym i , p r ičo m s a i ch oz n ače n ím d ok um en t z a r aďu j e

k os t a t n ým , r o vn ak o u peč i a tk ou oz n ače n ým ( k a t e go r i z o v an ým ) ,

d o kum e n to m. Id e n t i c k ýc h t ex t ov , k t o ré m ajú b yť oz n ačen é , p r i t om

m ôž e b yť n e ob m edz en é mn ož s t vo . Op eč i a tk ov a n ím s a j e d no t l i v é

r oz m nož e n i n y ( m u l t i p l i k á t y) v yč l eňu j ú z r a du n eoz n ače n ýc h ,

r o vn a k ýc h t ex t ov a p r i su dz u j e s a im t a k i n á ho dn o t a . Úra d n á a l e bo

40

f i r em ná p eč i a tk a j e p r i t om ná s t r o jo m, k t o r ý s í c e i s t ým s pô so bo m

„ p od p i su j e “ , „ p osv ä c u j e “ a v yč l eňu j e j ed no t l i v é p rv k y z r ad u

o s t a t n ýc h , m u l t i p l i ko v an ýc h p r v ko v , a v š ak s am a j e z á r ov eň

n á s t ro jom z mn ož ova n i a . J e j od t l ačk y s ú ro vn ak é , r e sp . p o do bn é ,

p r ičom i c h „ po dob n osť s a roz v í j a v r ad o ch , k t o r é ne m aj ú a n i

z ač i a t ok an i ko n i e c , mož n o n i mi p r e j sť v j e dn om a j d ru ho m sm e r e

a n ep od l i eh a j ú n i j ak e j h i e r a r ch i i ( . . . ) , p o do bn osťou s a do s t á va d o

o b eh u s i mul a k r um a k o n ek on ečn ý a v ra t n ý v zť a h po do bné h o k p o -

d o bn ém u “ ( Fou c au l t , 19 94 , s . 5 6 – 57 ) .

D o c h ádz a t ed a k pa r a d ox u : p rv ko m j e d n éh o s im ul a k r a s a m á

z h od no t iť , p o tv r d iť , v a l o r i z o vať i n ý p r v ok i n éh o s i mu la k r a , i n éh o

r a d u po do bn os t í .

P oz r im e s a t e r az a j n a d ru hú z l ož k u p rez e n t ov ané h o

Š u l e j ov ho t ex tu – s a mot n é p eč i a t k y, r e s p . i ch kó p i e a i c h vz ť ah

k ve r b á ln e j z lož k e v ýp o v e d e . P r iv l a s tn e n ýc h a p o už i t ýc h v o fo r me

r e a d y- m a d e j e s ede m p eč i a t ok . P rv á p a t r í b io f a rm e z ame r a n e j n a

e k o l o gi c k é poľnoh os po d á rs t vo . D ru h á a p i a t a s ú p eč i a tk am i

v yd a v a t eľ s tv a D r ew o a s r d , k to r é vyd a l o a j k n i hu , v k t o re j s a

p r e dm et n ý t e x t n a ch á dz a . P os l e dn á p eč i a t k a j e d á t um ov á – uv á dz a ,

k e d y d o š l o ku k on t ro l e ňou oz n ačen é ho d ok um en tu . V p r íp a d e

o s t a t n ýc h i d e o p eč i a tk y f i r i em z ao b er a jú c i c h s a r e k l a mo u ,

p r op a gačn ým i , m a rk e t in go v ým i , t l ač i a r e n sk ým i a v yd a v a t eľ sk ými

a k t iv i t am i . Ok r em p eč i a tk y b i o f a rmy, k t o r á ne m á ž i ad n y z j av n ý

a n i i mp l i c i t n ý d e š i f ro v a t eľn ý s ú v i s s o s l ov n ým t e x tom , os t a tn é

s v e r b á ln ou z l ož k ou sp á j a f en om én m ul t i p l i k á c i e , r oz m nož ov a n i a

č i p ro du k c i e m ul t i p l i k á t ov , ch a r a k t e r i s t i c k ý p r e t l ač i a r en sk é

s luž b y č i m as ov ú p r od uk c i u r e k l am n ýc h t ex t ov ýc h / j a z yk o v ýc h

i i n ýc h a r t e f ak to v . S i mul a k ro vá po v ah a p eč i a t ok i p eč i a t ko v an ýc h

d o kum e n to v s a uv á dz a do s úv i su so s imu l ak ro m m e d i á l n yc h

41

a m ar k e t i n gov ýc h p r od uk to v , k to r é s ú z a lož e né n a v yt v á r a n í

i l úz i e , p r ičom j e p r e n i ch p r í z n ačn á sé r io vo sť a m as ov osť . Ob s ah

p eč i a to k , sk u točno sť ( s l už b y a f i r m y, i l uz í vn a , s im u l ak r ov á

p o va h a i ch p ro du k to v ) , n a k to rú od kaz u jú , j e roz š í r en í m v ýz n am u

j az yk o v e j z lož k y a u to r sk e j v ýp o v e d e , k to r á ho vo r i l a „ ib a “

o po va h e s imu l ak ro v éh o f en om én u o / p eč i a t ko vá v an i a t ex to v , č í m

s a im ud eľov a l pu nc l e g i t ímn os t i , o f i c i á l no s t i , po t v rdz ova l a s a i ch

p r á vo p l a t no sť a o p r áv n en osť . P eč i a t k y t e d a n i e s ú l e n

„ i l u s t r á c io u“ t ex tu , a l e j e ho in t e g r á l no u z lož ko u s po lu u tv á r a j ú co u

a r oz š i r u jú c ou v ýz n a mo v é po l e t ex tu .

P os l e dn á p eč i a t k a – „ K on t r o l l e r t 9 A U G . “ ( ko n t ro lov a n é

d e v i a t e ho a u gus t a ) f u n gu j e a ko s e b a re f e r enčn é p o t v rd en i e ,

o f i c i á ln e uz n a n i e v l a s tn é ho t ex t u s amým s e b o u , č ím s a u v ádz a do

p r ax e t o , čo j e v e rb á ln e t em at i z o va n é , o čom s a v yp o v e dá . V t ex t e

s a s p á j a r e f e r e nc i a n a n e j ak ú s ku točno sť s j e j f a k t i c ko u

m a n i f es t á c i ou , r e a l i z á c i ou . T o , čo s a h o vo r í , r e sp . ob s ah a v ýz n a m

t oh o , o čo m s a h o vo r í , s a z á ro veň pos l ed no u p eč i a t ko u a j

r e a l i z u j e .

T v or iv ý p o s tu p , s pô so b ko nš t i t uo v an ia v ýp o v e d e j e t o z a i s t e

p oz o r uh od n ý, r o v n ak o a ko s po j en i e t ex to v e j a o b r a -

z o v e j / p eč i a t ko v e j z l ož k y v t ex t e č i v yuž i t i e „ rá mu “ , k t o rý j e f e n o -

m é nom pr í z n ačn ým s kô r p r e v ýt v a r n é um e n i e . T ém a, č i f e n om én ,

o k to r om s a v yp o v e d á t i ež n i e j e n e po vš imn u t i a ho dný. T e m a -

t i z ov a n ý j e p r ob lé m , k t o r ým s a z a o b e rá f i l oz o f i a (Fo u c au l t ,

Ba u d r i l l a r d a i n í ) , p r ob lé m a k tu á l ny , p r ičo m sa o ňo m a u to r

v ys l o vu je u m el e cky i n v e nčn e .

P ro b l ém om tu n i e j e n ep r í t om no sť z m ys l u , č i v ýz n am ov á

v yp r á z dn e nos ť t ex t u , a l e op äť f a k t , ž e t ex t n e ho vo r í o s t av e

s ub j ek t u , k t o r ý j e p r í t o mn ý v o s v e t e , a l e z am e r i a v a s a „ v o n“ , „ z o

42

s e b a “ , n i e n a s vo je v nú t r o . K eďž e „ p r á v e p r í t om no sť z m ys l u j e

k a r d in á ln ym k r i t é r i om h od no t y d i e l a a ú s p ec hu r e c ep c i e “ ( Mi ko ,

1 9 88 , s . 12 0 ) , n emož no t en t o t ex t z a t r a c o vať , p re tož e „ z m ys e l j e

o n ou p l a t f o r mo u , n a k to r e j s a č i t a t eľ vž d y r e c e pčn e n á j d e “

( t am t i ež ) . I t u s a č i t a t eľ n a ch ádz a ( v id í , ob j av u j e , s poz n áv a ) ,

a v š ak ne n a ch á dz a s a (n e o c i t á s a , n i e j e p r í t om n ý) v p r i e s t o re

l yr i k y. Id e t u t o t i ž o t ex t , k to r ý j e v ýs l e d ko m „ v iac z az n a -

m e n áv an e j n ež z ak úš a n e j m e t as ku točn os t i “ (C h ro b ák ov á , 1 99 6 ,

s . 4 1 ) . A u t o r s k ý s ub j e k t r e f l ek t u j e , d e f in u j e , a v ys l ov u j e s a

k s ku točno s t i m imo s e b a . V ýp o v e d n ý p o s t o j s ub j e k t u t u t ed a n i e j e

l yr i c k ý, a t ak ý n i e j e an i z áž i to k č i t a t eľ a . Tex t ho s í ce môž e

o s l ov iť n i e l e n i n t e l ek tu á l n e , a l e a j e s t e t i c k y, n o o l yr i c k om

z áž i t ku s a ho vo r i ť n e d á , a t o z a i s t e n i e k vô l i „ l yr i c k e j

i nd i s po no va t eľn os t i “ p r í j em cu , a l e p r á v e k vô l i n e l yr i c k e j , b a až

a n t i l yr i c k e j p ov a h e s am éh o t ex tu .

43

3 . 2 . 2 I n t e rp r e tá c ia b ásn e N ič

N ič

Š u l e j ov o Nič už n a p r v ý p o h ľ ad r a d iká l n e p op i e r a v še tk o , čo

s i po d l yr i k o u a l e bo p o éz io u d ok áž em e p r e ds t a v iť . Ok r em

j e dn os l ov n éh o n áz v u c e lk om a bs en tu j e v e rb á l n y t e x t , k to r ý j e

n a h r ad en ý d v o m a d i a go n á ln e p r ek r í ž en ým i č i a r ami , k t o ré m ôž em e

n az v ať š k r to m, k r í ž i kom a l e bo p í s m en om X. V ýr a z „ n ič“ o dk az u j e

n a n e ex i s t en c i u , ne p r í t o mn osť , n e j es t vo v an i e n i ečoh o . O z n aču j e

„ an i j e dn u v e c “ . V tom to p r í pa d e by m o h l o í sť o n e ex i s t e n c i u

b á sn i c k éh o t ex t u . A v š ak čos i p r ed s a l e n ex i s tu j e . S t r an a n i e j e

44

p r áz dn a . V ľa v o ho r e „ sv i e t i “ v ýr a z „ n ič“ a po d n ím , n a mi e s to

oča k áv a né ho „ n ičoh o “ j e c ez c e l ú s t r a n u v i z u á ln a r e p re z en t á c i a

n ičo ho – š k r t . Do s t á va m e s a do p a r a dox n e j s i t u á c i e : n ič s a

s tv á rňu j e n i eč ím . N a j ed n e j s t r a n e v e r b á ln e , s l ov om „ n ič“ , n a

d r uh e j s t r an e v i z uá l n e , dv om a p r e k r í ž e n ým i č i a r ami . V ýz n a m y

s lo v a „ n ič“ a v i z u á l n eh o s ym b o l u „ X “ s ú p op i e r a né i ch s a mot no u

v id i t eľn ou č i „ hm at a t eľno u “ r e p r ez e n t á c i ou , p r ičo m t e n t o r oz p or

s i v š í m am e a u v ed om uj em e p r áv e vď a ka a u t o r ov mu t ex tu Nič .

T e n t o p a r ad ox z au j a l n ap r í k l a d a j p oľ sk ú po e tk u , nos i t e ľku

N o b e lo v e j c e n y z a l i t e r a t ú ru , W i s ł aw u Sz im bo r sk u , k to r á h o vo

s vo j e j b ás n i Tr i n a jču dn e j š i e s l ov á fo rm ul u j e t ak t o : „K eď

v y s l o vu j em s l o vo N ič , / t v or í m čos i , čo s a n e dá u mie s tn i ť d o

ž ia dn e ho / n e b y t i a“ (Sz i mb o rsk a , 20 03 , s . 23 ) . To , čo Sz im bo r ska

v ys l o vu je s lo v ami a v o v e r š ov e j š t ru k t ú re , Šu l e j p re do s t i e r a v o

v e r b á ln o -v i z u á l ne j , s e mi o t i c k y h yb r i d n e j fo rm e , p r ičo m t a k r ob í

b ez t oh o , a b y v e c v ys v e t ľov a l , su b j ek t í vn e r e f l e k to v a l , a l e bo in a k

ex p l i c i t n e j az yk o v o t em at i z o va l . V p r í pa d e t e j t o v ýp o ve d e id e o

p r i a mu m an i f e s t á c i u , o n áz o r n e ge s t o v yj a d r u jú c e on to lo g i ck o -

j az yk o v ý/ s em io t i cký p a r a d ox .

Š u l e j p r i t om po t l áča , p op i e r a t ex t u a l i t u a l e bo n a ňu

r e z i gnu j e . Vz d áv a s a l i t e r á r no s t i v p ro sp e c h k on c ep tu á l ne h o ge s t a .

A n a l ó g iu v i dn o v k o nc e p t uá ln om v ýt v a r no m um en í , kd e s a z a

n a jd ô l ež i t e j š í a sp ek t um el e ck e j p r á ce p o v až u j e m yš l i en k a a l e bo

k o nc e p t a u t o r a . K o n c ep tu á l n e u m en i e z n am e n á „ n i e l e n

o dm ie tn u t i e t r a d ičn é ho , u n i ká tn e ho u m el e ck é ho ob je k tu , a l e

v na j r a d i k á ln e j š í c h p r e j av o ch i z r i ek n u t i e s a v ýt v a r n e j m a t e -

r i a l i z á c i e um el e ck é ho d i e l a , k t o ré j e a l t e rn ov a n é p í s an ým

z áz n am om , č í s e l nou š t ru k t ú r ou , j ed no d uc h ým n á k r es om ( . . . ) , a l e

45

p r e do vš e t k ým s a mo tn ým j az yk o m ( t ex to m )“ ( Ge rž ová , 1 99 9 ,

s . 14 5 ) .

K ým k o n c e p t ua l i z m us p op ie r a l a vyh ýb a l s a z m ys l ov os t i

o dm ie tn u t í m č i po t l ačen ím v i z u a l i t y , o b r a z u a i ch na h r a de n í m

„ n e v ýt v a r n ým “ z áz n a mom , n a jm ä j az yk o m , v t o mto p r íp a d e i d e

o po t l ačov a n i e t ex tu a l i t y , j a z yk o v os t i , l i t e r á r no s t i a i c h

n a h r ádz an i e j ed nod u ch ým v iz u á l n ym z n a kom . A k j e t ed a mož n é

h o vo r iť o k o nc e p t ua l i z m e vo v ýt v a r no m um e n í , na t omt o mi es t e

b y s m e a z d a mo h l i h ov or iť o ko n c ep tu a l i z m e v l i t e r a t ú r e .

S l yr i k o u vš a k op äť n em á me d oč i n en i a .

46

3 . 2 . 3 I n t e rp r e tá c ia b ásn e Kra j in a Vt ák op ysk ov *

Kr a j ina Vt ák opy sk ov *

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

P o zn ám k a: K ra j in a V t á ko p ys ko v r e pr ez e n t u j e im ag in a t í vn u

P o éz iu . N i kd y n eb o l a na p í sa ná , s k o mpo n ov an á an i n i j a ko

i na k p r i es t or o vo v y t v or en á . N e na c há dz a sa n a ž i ad no m

m é d i u . J e i ba n a v ás , ab y s t e s i j u p r ed s t a v i l i , na p í sa l i ,

n a kr e s l i l i , p op r í pad e i na k v i z ua l i z o va l i .

* S lo v o v t á ko p ys k (a s i ) e v o ku j e a u t or ov ú b ás eň Sn y m al éh o

sm utn éh o v t ák op y sk a . T á j e z az na m ena n á In : P . Šu l e j –

K ULT . Ba ns k á B ys t r i ca , DR E WO A SRD , o k t ób e r 19 96 ,

s t r . 8 . Kr a j i na V ták o p ys k ov n e m á s obs ah o m pô v od ne j

b ás n e Sn y m a l é ho sm u tn éh o v tá ko p ys ka n ič sp o ločn é a dan é

s lo v o bo l o v y br an é l en vďa k a j e h o aku s t i c k e j , v i z uá l n e j

a i m ag i na t í vn e j h od n o t e .

47

K ra j in a V tá k op y sko v z t r e t e j ča s t i Šu l e j ov e j t r i l ó g i e P orn o –

K u l t - Po p p r ed s t a v u j e ve ľmi os ob i t ú p od ob u b á sn i c ké h o t ex tu .

P od ob u , k d e t ex t v p o ds t a t e c e l kom abs e n t u j e , a t ed a n i e t čo č í t ať ,

n a čo s a p oz er ať , n i e t čo r e c ip ov ať . Ne p r í t o mn osť s am otn e j b ás ne

a u to r v ys v e t ľu j e v p oz n á mk e po d č i a ro u . Bás eň , a k vô be c m ož n o

t o t o s l ov o p ouž i ť , p ôs ob í i b a sv o j ím n áz v om. J eh o e v ok ačn á ,

k o no t a t í v n a , a l e a j , a k o v p oz n ám k e u v ádz a s ám a u to r , a k us t i ck á ,

v i z u á l n a a im a g in a t ív na h od no t a m ajú p r í j e m cu po hn úť k t om u ,

a b y s á m n ep r í t o mný b á s n i ck ý t ex t v y t vo r i l , r e sp . n ah r ad i l s vo j ou

p r e ds t a vo u , t ex t om , o b raz om , n a čo a u t o r n e ch áv a v p r i e s t o re

s t r a n y p r e p r í j e m cu voľn ý p r i e s to r . T e n j e o k r em toh o , ž e j e

p o nú kn u t ý a k o p lo c h a n a v i z u á l n e a l e b o j az yk o v é s tv á rn e n i e

p r e ds t a v y, z á r o veň „ p r i e s to r om n e ex i s t en c i e “ očak á v an é ho

a u to r s k éh o t ex t u Pe t r a Š u l e j a .

P oz n ám k a p od č i a ro u z ab e r á t a km e r p o l ov ic u s t r an y k n i h y.

D ô lež i t ý j e t e d a v o ka mih u n e p r í t omn os t i v l as t n éh o t ex tu b ás ne

v ys v e t ľu j úc i ko m en t á r a i n š t ru k c i e , k to r é s a n e v i až u k r e ce p c i i

( n e po d áv a s a r e c epčn ý n á v o d , an i s a n e in t e r p r e tu j e , n eo p i su j e

„ t ex t “ ) , a l e sk ô r k t vo r b e , ku k to r e j au to r na b ád a č i t a t eľo v .

V ýs l e d n é d i e lo môž e b yť t e d a h o t ové a ž ak t ív no u pa r t i c i p á c i ou

p r í j em cu , k t o r ý s v o j ou o b raz o t vo rno sťou , m yš l i en ko u , k r e sb ou

a l e bo t ex t om r e a gu j e n a au t o ro v i n i c i ačn ý a k t – uv e d en ie n áz vu .

M ož n ýc h v ýs l e d kov t oh to p r o c esu j e t o ľk o , k oľk o j e č i t a t eľo v .

A u to r v t o mto p r íp a d e n e t vo r í t ex t , k to r ý m á b yť p r í j e mc om

r e c ip ov a n ý, a l e v yz ýv a h o , a b y d i e l o „ sk omp l e t i z ov a l “ , v yt v o r i l ,

d o t vo r i l , o n s á m. N a s t r a n e č i t a t eľ a t e d a n e má í sť o r ec e p c i u , a l e

o r e ak c i u , a t o n a n ez v yča j n é , p r e ds t a v iv osť po dn e cu júc e s l ov n é

s po j en i e – Kr a j in a V t ák op ys k o v .

48

V ýr a z „ v t á ko p ys k “ j e v š eo b ec n ým p o d s t a t n ým m e n om , au to r

m u v š ak p r i su dz u j e n ap í s an ím v eľk é ho z ač i a točn éh o p í s m en a

š t a tú t v l a s t né ho m en a . Zv i e r a – v t ák op ys k s a t a k v t omto s l ov nom

s po j en í s t á v a o b yv a t eľom, o bča no m, p r í s l u š n í kom n á rod a a k e j s i

v ym ys l e n e j K r a j i ny , k t o r á j e z v l áš t na n i e l e n s a m ým f a k tom , ž e

i d e o k r a j i nu z v i e r a t , a l e a j t ým , o a k é z v i e r a i de . V t á ko p ys k ,

c e l ým n áz v om Vt ák o p ys k d i vn ý, v o sv o j e j s t av be t e l a i c e l ko vom

v ýz o r e sp á j a mo r fo lo g i ck é a b io l o g i c k é c h a r ak t e r i s t i ky v t á k o v ,

p l az o v a c i c a vc ov . P r i po mín a a k és i bá j n e z v i e r a , k t o r ého p od ob a

j e u rče ná sp o j en ím čas t í t i e l r oz l ičn ýc h ž i voč í c ho v . K o no tačn ý

p o t e n c i á l au t o ro m z v o l en é ho s lo vn éh o s po je n i a j e t eda v sk u tk u

š i ro k ý a r oz š í r iť s a môž e eš t e a j o b áseň z i n e j au to ro v e j z b i e rk y,

o k to r e j au to r v poz n ám ke tv rd í , ž e s p r ed m etn ým t ex t om n e má

s úv i s . S amo tn ým u p oz o rn e n ím na t e n to f ak t s a v š ak r oz s ah

m ož n ýc h a s o c i á c i i v i až u c i c h s a k náz vu t ex t u mi mo voľn e

r oz ho jňu j e .

A u to r s k ý z á m e r , r e s p . s am otn ý k o n c ep t b á sn e a ko a r t e f ak tu ,

k to r ý m á b yť v yt v o r e n ý a u v e d om ený j e d i n e p r í j em com ( p r ičom

s á m au to r t o h to k on c e p t u s a n e doz v i e , čo s a s t a l o s účasťo u „ j e ho “

b á sn e a ak á j e j e j v ýs l e d n á p od ob a ) , j e mi mo r i a dn e z a u j ím a v ý,

n e ko nv e nčn ý a i n šp i ru j ú c i . P r ob lé m j e v ša k v t om, ž e t u i d e v i a c

o t vo r i vú h r u , o spô so b ak ým s a d i e lo r e a l i z u j e , n ež o t o , čo sa

v l as t n e r e a l i z u j e a a kú t o m á b yt o s tn ú po v ah u , i k eď v ýs l e d ok

m ôž e b yť p ôs o b ivý . R e c i p i e n t t u v ša k n ep r ež í v a l yr i c k ý z á ž i t ok

v yv o l a n ý t e x to m, s a m otn ou v ýp o v eďou . J e ho z áž i t ok j e z áž i t ko m

t vo r b y, i m a gi n á c i e , h r y.

49

3 . 2 . 4 I n t e rp r e tá c ia b ásn e M on og raf é mi c ká k o mpo zí c ia I : W

M o no gr af é mi cká ko mp o zí c i a I : W

q u ad r a t um: a = 1 0 W

[ wo rd , w a t t e r , wo od , w i ld n es s , w om an ,

( w o )m a n , w a l l , w o r l d , w id e , w eb]

W W W W W W W W WW

W W W W W W W W WW

W W W W W W W W WW

W W W W W W W W WW

W W W W W W W W WW

W W W W W W W W WW

W W W W W W W W WW

W W W W W W W W WW

W W W W W W W W WW

W W W W W W W W WW

p a r ad i gm a I . 1 .

\ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ /

\ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ /

\ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ /

\ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ /

\ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ /

\ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ /

\ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ /

\ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ /

\ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ /

\ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ / \ /

50

Š u l e j ov n e t r ad ičný b á s n i c k ý t e x t už v n áz v e ex p l i c i t n e

f o rm ul u j e , a ke j b ud e po v ah y. J e oz n ače n ý a k o ko mp oz í c i a . T o , čo

s a n ám t ed a p re d os t i e ra a čo j e u rče n é n a v n ím a n i e , j e

k om poz í c i a , r e s p . k o mp oz ičn osť s am a os e b e , p r ičo m n e m á b yť

v n í ma n á a ko j e d en z a t r i b ú to v , s a moz re jm ýc h p r í z n ak ov t ex tu , a l e

v ys t u pu je , t ak pov e d i a c , v č i s t e j p o do b e , z b a ven á s vo je j

z m ys l up ln e j f u nkc i e . V n áz v e j e p r i t om po m en ov a n á a ko

m on o gr a f émi c k á , t v o r en á j ed no u g r a fé m ou – „ W “ .

P r ed v ed e n iu s amot n e j k om poz í c i e p r e dc h ádz a „ v s t up n é

z ad a n i e “ , s vo j ou s ch e m at i c ko u p o do bou a s o c iu jú c e s poč í t ačov ým ,

p r o gr am át o r s k ým j az yk o m. N i e j e d o ko nc a v yl úče n é , ž e t á to

k om poz í c i a bo l a na z á k l ad e p r ík az u , n ap r o gr am ov a n i a v yt v o r e ná

p oč í t ačov ým p r ogr a m om . V s tu p ná in f o rm á c i a oz n aču je

k om poz ičn ý t v a r , q u ad r a t um , t ed a š t vo r e c a ud á v a d ĺž k u j e ho

s t r a n y ( k o n v enčn e , s ym b ol i c k y o z n ačo v an ú ak o m al é a ) , k to rú m a

t vo r i ť d es ať g r a fé m „ W “ .

P od t ým t o „ z ad a n ím “ j e v h r an a t ýc h z á tv o rk á ch ( t yp i ck ýc h

p r e m at em at ik u a p r o g r a mo v an i e ) uv e d en ýc h d e s ať s l o v

v an g l i c ko m j az yk u z ač í n a jú c i c h s a n a „ W “, p r ičom n ev ie m e i s t o ,

č i i d e o s l ov á z ad an é s ub j e k t om ( an i a k á j e m o t i v á c i a i ch v ýb e r u ) ,

a l e bo id e o s lo v á vyg e n e r o v a né p oč í t ačo m. D ru h á m ož n os ť j e v š a k

m e n e j p r a vd e po do bn á , keďž e p os l e dn á t r o j i c a s l ov – wo r l d , w i d e ,

w e b – t vo r í z mys l u p ln ú s ku p in u , k to r e j sk r a t k a ( w w w ) j e

z ač i a t očn ým oz n ače n ím i n t e rn e t ov ýc h a d r i es . Z l ož i t é j e t i ež

u v až o v ať o mož n ýc h k on o t ačn ýc h vzť a ho ch ( a i c h v ýz n a mo ch )

s lo v v z á t vo r k ác h , p r e tož e s ú v yt r h nu t é z a k éh ok oľve k k on t ex tu

( o k r em f ak tu , ž e s a v š e tk y z ač í na jú rov n ak ým p í sm e nom ) .

Za u j ím av ým m om en to m j e na h r ad e n ie z n a ku „ W “ v ča s t i

„ pa ra d ig m a I . 1 . “ š t yr m i l omk am i , k to r ýc h u s po r i a d an i e t v o r í z n ak

51

p o do bn ý, r e s p . t eme r i d en t i ck ý s g r a f é m ou „ W “ . Vz n i k a jú t ak d v e

t v a r ov é , g r a f i c k é , v i z uá ln e r e a l i z á c i e j ed n e j g r a f ém y. J az yk o v ý

z n a k j e n a h r ad ený s ú b o r o m g r a f i ck ýc h z n a ko v , k t o r é v š ak

v n í ma m e a ko r ep r e z e n t á c i u j az yk o v é ho z na ku „ W “, č ím s a

a k c e n tu j e a d o p oz o r no s t i do s t áv a f a k t , ž e j az yk o v ý z n a k f un gu je

z á ro veň a ko z n a k v i z u á ln y.

L i t e r á r n oh i s t o r i ck y a l i t e r á rn o t eo r e t i c k y j e mož n é uv ie s ť

t e n to t ex t do vzťa h u s n i e k t o r ým i p r e j a vmi ko nk r é t ne j po éz i e ,

v k to r ýc h s a na r á b a s j az yk o m n i e ak o s p ro s t r i e dk om

d o roz umi e v an i a s a a t v o rb y z m ys lu p l n e j v ýp o v e d e , a l e a ko

s m a t e r i á lom , „ r ep e r t o á rom “ g r a f ém , f o né m, s lo v a po d . ,

v yu ž ív a n ýc h n a t vo rb u r oz m an i t ýc h š t ru k t ú r , k om poz í c i í ,

k o nš t e l á c i í , v k to rýc h s a „ v yj a d r o v a c í m a t e r i á l um en ia s t áv a j eh o

t ém ou “ (Š k aml a , 19 7 0 , s . 2 18 – 21 9) . To vš ak z n am en á k ra jn ú

d e su b j e k t i v i z á c iu a de l yr i z á c i u výp o v e d e , čo p ovr dz u j e , ž e

„ o r i e n t a c e n a ma t e r i á l n es t ač í a n e l z e j í n a h r a d i t t v o r bu ,

v yc h á z e j í c i z p o e t i c k é ho vědom í tvů r ce “ (V la š í n , 1 97 7 , s . 11 2) .

52

3 . 3 . I n t e rp r e tá c ia b ásn e Pe t ra Ma cs ov s zk eho

N ES PR OST RE D KO V ATEĽNÉ S PR OST RE D KOV A NÉ

N ES PRO STR E DK OV A T EĽN É

SPR OS TR ED K O VAN É

T e n t o t ex t p r av d epo d ob ne r ep r ez en t u j e

n e j ak ý i n ý t e x t . Zas tu pu je . N a hr á dz a .

N e v ys v e t ľu j e . O dka z u je n a n e j a k ý i n ý ,

o v eľ a h l bš í v ýz n a m –

v ýz n a m ne do s t i ž n ýc h h lb í n .

T e n t o t ex t p r av d epo d ob ne r ep r ez en t u j e

s á m se b a , z as t up u je s ám s eb a , p ra vd a ,

i b a k eď t u n i e j e , j e s ám s eb ou o s eb e ,

s á m se b a n ah r ádz a , p o tv r dz u j e . S ám

s e b e j e o dk az om odk az u j úc im n a s eb a .

T e n t o t ex t t ed a n em á n i j ak ý i n ý v ýz n a m ,

i b a t e n a l en t e n , k to r ý m á . O k re m n eho

m u n emož no s vo jvo ľn e p r i p í s ať , b a an i

o dňať ž i a d en ď a l š í v ýz n a m.

J e ho j e d in ým v ýz na m om j e , ž e s á m ose b e

n i j ak ý v ýz n a m n emá , čo vš a k n i e j e

t o t ož n é s b ez v ýz n am no sťo u .

T e n t o t ex t j e súča sťou t a j n ýc h n á u k .

53

T ex t P e t r a M a cs ov sz k e ho N ESPR OS TRE D K OV A TEĽNÉ

SPR OS TR ED K O VAN É j e j e dn ým z au to r ov ýc h t a km e r

ex e mpl á r n yc h p r í k l a do v se b a r e f e r enčn e j b ásn e z a lož e ne j n a ko -

m e n to v an í , o p i s ov an í a i n t e r p r e to va n í s a m ej s e b a . Vš im nim e s i

h n eď p r vú v e tu b ás n e : „T e n to t ex t p r a vd e po do bn e r e pre z e n tu j e /

n e ja k ý i ný t e x t“ , v k t o re j „ úv od n é u ka z o v a c i e z á me n á ak o a j ce l á

k o nš t a t u j ú ca m od a l i t a s i t u u j ú v ýp o v eď d o po l oh y p r o t ok o l á rn e ho

z áz n am u sk u točnos t i – ňou j e v t om to p r íp a d e s a motn á b ás eň“

( Ba r b o r ík , 19 94 , s . 3 0 - 31 ) . Dô lež i t á s a t u j av í r e f e re n c i a n a

„ n e ja k ý i n ý t e x t“ , p r ičom vš ak n a s t áv a p ro b l ém n e j asn os t i

r e p r ez en t á c i e . I k eď p r i ro dz e n e v n íma m e v ýz n a m p r ve j v e t y t a k ,

ž e t en to t ex t – b á s eň , k t o rú p r áv e č í t am e (oz n aču jú c e ) , j e

r e p r ez en t á c io u , z á s t up c om in é ho t ex tu ( oz n ačov an é ) – k to r ý t e r az

n e v i d ím e a n ič o ňom n ev i e m e , v e tu j e mož n é p o ch op iť a j t a k

( s t a vb a s lo v en sk e j v e t y t o d ov oľu je ) , ž e t ex t , k to rý č í t a m e

( oz n ačov a n é ) j e r e p r ez en to v an ý n a i n om mi e s t e i n ým t ex to m

( oz n aču j ú c e) , k to r ý v š ak m y n e v i d í me a n ev ie m e i de n t i f i ko v ať . A k

p o ne c h ám e vo v e t e i b a po dm et , p r í sud o k a p r e dm et , n e j a s no sť s a

u k áž e v yp u k l e j š i e – T ex t r ep r ez en tu j e t ex t . Čo ( k to r ý t ex t ) j e v ša k

p o dm eto m a čo p r ed m eto m v e t y?

T e n t o p ro b l ém s a roz š i ru j e , k eď č í t a me b ás eň ď a l e j . Vo v e t e

z ač í n a jú c e j p r ib l i ž n e v p o lo v i c i t r e t i e ho v e r š a : „ O d ka zu j e n a

n e ja k ý i n ý , / o ve ľa h l bš í v ý zn am – / v ý z na m n ed os t i ž nýc h h l b í n“

c h ýb a p o d me t a t eda n e v i e m e s o s t op er c e n t no u i s t o t ou u rč iť , č i s a

s lo v es o „ od k az u je “ vz ť ah u j e n a „ t en to t e x t“ a l e bo n a „n e ja k ý i n ý

t e x t“ , a t ed a k to rý z n i c h o dk az u j e n a „ v ý zn am n e do s t i žn ý c h

h lb ín“ .

Fa k to m v ša k j e , ž e „ n e ja k ý i n ý t e x t“ n i e j e p r í t o mn ý. In ým

t ex to m b y b á s n ik m oh o l m ys l i eť a kú ko ľv ek m om e nt á l n e

54

n e p r í t om nú b ás eň , k t o rá j e n ah r a d ená t ex t om r e f e ru jú c i m o s e b e

s a mom , k to r ý n a v yš e p ô s ob í „ do j mo m, a ko b y a n i s ám ne b o l

p o éz i ou , a l e sk ô r p r íp ad n ým z h rňu j úc im , k om en tu jú c im d od a t ko m

k po éz i i , ak ou s i , r a c i on a l i z o v an ou e p im ýt i o u ‘ , č i p o j mo v ým

p r e p i s om ( . . . ) n e j ak e j i n e j b ásn e “ (R éd e y, 2 0 05 , s . 51 ) . In á b ás eň ,

i n ý t ex t t u v š a k n i e s ú , p r ed očami m ám e ib a M a cs ov sz k eh o b ás eň ,

k to r á j e „ p o j mo vo d e sk r i p t í vn ym s eb a r e f e re nčn ým k om e n t á rom

( s e b ak om en t á r om ) p r i a mo se b a s am ej“ ( t amt i ež ) , p r ičom „ v l as t n ý

t ex t i j eh o in t e r p re t á c i a s a z ač í n a jú o dv í j ať n a r az , v t om i s to m

m om en t e , š t a r t u j úc sp o l očn e , z j edn é ho v ýc h o d i s ko vé h o b od u“

( R éd e y, 2 0 05 , s . 5 4 ) . T á t o b ás eň j e t e da z á ro v eň oz n aču j úc im

i oz n ačov a n ým , s ig n i f i a n t i s i gn i f i é ( S a us su r e ) , zn a ko m i n ím

d e no to v an ým o b j ek t om ( P i e rc e ) , t a kž e keď s a „ b ás eň f a k t i ck y

v ýp o v e dn e r e a l i z u j e ( . . . ) , s úb ež n e s t ým s a i s a ma r oz ob e r á ,

a n a l yz u j e , i n t e r p r e tu j e , k om en tu j e “ (Ré d e y, 2 00 4 , s . 54 – 5 5 ) .

S p l yn u t i e oz n aču jú c e j a oz načov a ne j z l ož k y z n a ku j e

ex p l i c i t n e v yj a d r e n é v d ru he j s t r o f e : „T en to t e x t p r a vd e po do bne

r e pr e ze n t u j e / s ám s e ba , za s tu pu j e sám s eb a ( . . . ) S ám / s e b e j e

o d ka zo m od ka zu j ú c i m n a s eb a“ . D o j em p ara d ox no s t i

a p r ek va p i vo s t i t e j t o s i t u ác i e j e na v yš e u m oc n en ý v e r šo v ým

č l e ne n í m, r e sp . v e r š ov ým p r es a hom , k t o r ý p o z o r u j em e v p rv ýc h

d v oc h v e r š o ch p r výc h d v o c h s t ro f . P r v ý v e r š j e v o bo ch s t ro f á ch

t o t ož n ý a n e v ys l ovu j e s a v ňom n ič p r e kv a p iv é , ž i a d en f a k t , n a d

k to r éh o ob s ah om b y s m e s a mo h l i ču do v ať : „T e n to t e x t

p ra v d ep od ob n e re p r ez e n tu j e “ . Pr ek v ap iv ý m o m e nt n a s t á v a

v po kr ačov a n í v e ty v d r uh om v e rš i : „n e j a k ý i n ý t ex t“ ( v p rv e j

s t ro f e ) , „s á m s eb a“ (v d ru he j s t r o fe ) . U v ed omu j em e s i , ž e t en to

s e b a re f e r enčn ý t e x t v yl uču j e ak úk oľv e k m imo t ex tov ú re f e r e n c iu ,

a k ýk o ľve k vzť ah k s ve tu , a t e da a j vzť ah k v nú t o rné m u s v e tu

55

s ub j ek t u , čo j e j edn ým z o z ák l ad n ýc h a b yt o s t n ýc h u rče n í l yr i k y.

J a r os l a v Š r an k v s úv i s l os t i s i no u s e b a re f e r enčn e o r i e n to v an ou

b á sňou Pe t ra M a cso vsz k eh o z o z b i e rky S t r a c h z u tó p i e ko nš t a tu j e ,

ž e „ z i n t e r p r e t ačn ýc h h yp o t éz n ám c e lk om v yp a d o l m om en t vzť ah u

t ex tu k ž iv o t ne j r e a l i t e , č i ž e k ľud sk e j ž iv o t n e j s kú s en os t i ak o

d ô l ež i t ému z v yča j n é mu v ýc h o d i sk u b á sn i c k e j v ýp o v e de “ ( Š r an k ,

2 0 09 , s . 97 ) a „ r e f e re n c i a n a r e a l i t u b o l a vys t r i e d an á

m et a r e f e re n c i ou , k to r á s a n a v yš e ž iv í z m edz i t ex t ov ýc h r e f e r e n c i í

( s ys t é mo v á r e f e r enc i a n a v ed e ck ý š t ý l ) “ ( Š r a nk , 20 09 , s . 1 00 ) .

Z t oh o po tom p r i do t yk u s t o u t o a l e bo p o do bn ou b á sňou v yp l ýv a j ú

r e c e pčn é a i n t e rp re t ačn é ť až k os t i , p r e t ož e , o k r e m fe n om é nu

t ex to v e j s eb a r e f e re n c i e , „ p r es ad e n i e p o jm ov éh o v ýr a z u a po t l a -

če n ie z áž i t ko vé ho v ýr a z u , v l yr i k e s p á j a n éh o n a jm ä s o s ub -

j e k t í vn ym , e vo k ačn ým , n a ko nk r é t nu z m ys l o vú r e a l i t u o dk a -

z u jú c i m j az yk o m , t i ež s úv i s í s e l i min á c io u l yr i c k é ho s ub j ek t u “

( t am t i ež ) , o k to r om Mi ko ho vo r í , ž e „ b ez n eh o b y n e b o l ob r az

, l yr i c k ý‘ , n e m a l by o n e n s u b j e k t í vny a k c e n t , k to r ý n a v š e t ko m

v bá sn i , a j n a t om s u b j e k t í vn om sp oč í v a“ ( Mi ko , 19 88 , s . 1 54 –

1 5 5) .

V sú v i s lo s t i s p o j mo v ým „ n e po e t i ck ým “ v ýr a z o m

a n ah r ad e n ím „ t é my“ s e b a r e f e r en c iou ho vo r í R é d e y o M a c so v-

sz k eh o t ex to ch , ž e „ p r es a hu j ú z a ho r i z on t t r a d ičn é ho bá s n i ck é ho

v n í ma n i a a u ch op ov a n i a r e a l i t y . Za t ým t o h o r i z o n t om s a po tom

o tv á r a a bs t r a k t n ý, gn ó mi ck y s t rn u l ý a c h l a dn ý, ge o m et r i ck y

s t e r i l n ý p o e t i ck ý s v e t , k to r éh o roz lo h u a ch a r a k t e r vym e d z u j e

n e úp r os no sť n eo c hv e jn e v l á dn u ce j s t r i k t ne j v ýr a z o v e j s t r i ed mo s t i ,

d e no t a t í vn os t i a v e c n e j l o g ik y. T e m at i c k ým ť a ž i sk om ( . . . )

p r e s t áv a b yť ž i vo t n e k on kr é tne mo t i vo va n á , p o c i t ov o

r e g i s t r ov an á , o sob n e z až ív a n á r e a l i t a a s t áv a s a n ím s f é r a

56

a b s t r ak tn e a s o ds tu p om p re ho dn o co va n e j , t eo r e t i c k y r e f l e k to v an e j

r o v i n y s k u točn os t i “ ( Ré d e y, 2 0 0 5 , s . 51 – 52 ) , p r ičom v t omt o

p r íp ad e i d e do ko nca ib a o v l a s tn ú t ex to v ú s ku točno sť .

O p äť s m e v s i t u á c i i , k eď t ex t , k to rý j e p r ez e n to v an ý a k o

b á s eň , po éz i a , n evyk a z u je s vo j ím o bs a ho m a sv o j ou v ýp o ve dn ou

p o va ho u a n i m in im ál n y m o d us l yr i c k os t i , čo n eo vp lyvňu j e an i

f a k t , ž e „ v e r š vz h ľ ad om n a s vo ju g r a f i c kú n áp a dn osť t u ( . . . )

f u n gu j e ak o ev i d en tn ý s i gn á l d ru hov e j p r í s lu šn os t i t oh to t ex t u

k po éz i i , t e da e l em e n t á rn y f o r m ál n y p r í z n ak j eh o p o e t i c ko s t i č i

l yr i c k os t i “ (Š r an k , 2 0 09 , s . 10 2 ) .

S i eť s eb a r e f e r e n c í í s a r oz r a s t á v t r e t e j s t ro f e , kd e s a hov o r í ,

ž e „ t en t o t e x t t eda ne m á n i j a k ý i n ý v ý zn a m, / i b a t en a l en t e n ,

k t o r ý má “ . To to t v r d e n i e j e t au t o l ó g io u , d ôk az do k az o va n ým , k d e

s a j e dn a ča sť v ýp o ve d e v ys v e t ľu j e v d r uh e j ča s t i t ým i i s t ým i

s lo v ami ( t ex t m á v ýz n a m , k to r ý m á ) , p r ičom s a n ič no v é

n e doz v ed ám e . Bá s n i k z á r ov eň v a r u j e , az d a m ož n ýc h

i n t e rp r e t á t o ro v , ž e t ex tu „ n em ož no sv o j vo ľn e pr i p í sa ť , b a a n i /

o dňa ť ž i ad e n ďa l š í v ý zn a m“ , p r ičom j e d in ým v ýz n a mom t ex tu j e ,

ž e „s ám os eb e / n i j ak ý v ýz na m n em á“ . T e n to p a r a dox n ý v ýr o k

p o kr aču j e t v r d en ím , ž e t o „v ša k n i e j e / t o t ožn é s b ez -

v ý z na mn os ťou“ . Bá s n i k t ak to sn áď o b ha ju j e sv o j s eb ar e f e r e nčn ý

t ex t a j e ho n e sú v i s s ľud sk ou ž iv o tn o u r e a l i t o u . V ýz n a mom j e

p r eňh o a j n e p r í t omn os ť v ýz n am u, r esp . s e b ar e f e r enčn é v ýp o v e dn é

ge s t o , k t o r é ho v ýz n a m s a v yče r p á v a v r e f e r e n c i a na s e b a . „ Id e

t e d a o a k ýs i , f i n gov a n ý‘ i n t e rp r e t ačno- a n a l yt i c k ý a k t , , s am oúče l n ý

k om un ik á t ‘ , , p se udo k omu ni ká t ‘“ (R éde y, 2 0 05 , s . 5 5 ) , k to r ý n e p o -

t r eb u j e e mp a t i c k éh o , s l yr i c k ým s ub j ek t om b ás n e s a s t o t o -

žňu j ú ce ho č i t a t eľ a , a l e v ys t ač í s i s á m , kom un ik u j e l en s ám s o

s e bo u a p r e s e b a a n ás i b a n e ch á va , a b y s m e h o p r i t e j t o ak t iv i t e

57

p oz o r ov a l i . Ma c so vsz k eh o b ás eň „ r ez i gnu je n a ev o ko va n ie

ž i vo t n ýc h z áž i t kov , č i v nú to r n ýc h ľu dsk ýc h p r o ce s ov , n a

z m ys l ov ú , c i t ov ú a j p s yc h o l o g i ck ú r ov in u “ (Š r an k , 20 09 , s . 99 ) ,

už n e p re ho v á r a k č l o v ek u , a l e l en k s eb e s am e j .

K ým v l yr i k e t i ež d o ch ádz a k u k om un ik á c i i , „ h ov ore n í “

s ub j ek t u s am éh o so s e bo u a p r e s eba ( a ko sm e o t om h ov or i l i

v ka p i t o l e Zá k l a dn é po j m y) , p r ičom t ým t o ak t om s a s ub j ek t

z á ro veň „ o tv á r a “ sm e ro m k č i t a t eľov i , k t o r ý h o z as t i h u j e v j e ho

„ s am oh o vo r e “ , v p r í pa d e to h t o t ex tu n i e t ľud sk é ho s ub j ek t u ,

s k to r ým b y b o l a a k á koľv ek k omu nik á c i a m ož n á . V yp o v ed a jú c i

s ub j ek t č l o v ek a j e v yl úče n ý a n a h r ad en ý j e o s eb e „ v yp o v e d a j úc im

t ex to m “ , k to r ý „ u možňu j e r ec ip i e n to v i u v ed omiť s i j e ho

m e d i a l i t u , t ex tua l i t u , f i k t í vn os ť , um e lo sť , kon š t r uo va no sť

( N ü nn i n g , 20 06 , s . 5 0 1 - 50 2 ) .

Zd á s a , ž e t á t o p o e t ik a , t en to s pô so b k on š t ru o va n i a

v ýp o v e d e už j ed nod u ch o n i e j e p r os t r i e dk om ge n e r ov an i a z m ys l u

( v s am om t ex t e s a t v r d í , ž e „ je ho j ed in ý m v ý zn am o m j e , ž e s ám

o s eb e / n i j a k ý v ýzn a m n e má“ ) , „ a l e s kô r s ym p t óm s i t uá c i e s a me j

l yr i k y a m e m en t o t e j t o s i t u á c i e “ ( Mik o , 1 98 8 , s . 1 76 ) , v k to r e j

„ l i t e r a tú r a už n i e j e s ch op n á ho vo r iť o s v e t e , a t ak h ov or í o s e be

s a me j , o sv o j e j be z m oc no s t i p r ed m aj e s t á t om j az yk a , o s vo j e j

n e s ch op no s t i p r i j ať po so l s t v á z vo nk a j š i e ho sv e t a “ (M a r c e l l i ,

2 0 03 , s . 39 ) , p r ičom s a s i t u u j e do s ve t a „t a jn ý c h ná uk “ , k t o ré s ú ,

b o huž i aľ , č i t a t eľov i ne p r í s tu pn é a c udz i e . A u to r e f e re n c i a v t omt o

p r íp ad e „ po sk yt u j e l i t e r a tú r e , z b av e n e j v š e t k ýc h r e f e r e n t ov

a po s l a n í , p os l e dný p r e d m e t a p os l e dn ý p o d n e t . M et a j az yk , k t o r ý

s a s t a l j e j j e d in ým j az yk o m , j u u d r ž u j e p r i ž i vo t e “ ( M a r c e l l i ,

2 0 03 , s . 39 ) , av šak p r i ž i vo t e , k to r ý s o s ub je k t ív n ym p r ež í v an ím

č l ov e ka už n em á t ak m er n ič s po ločn é a i gn or u j ú c f a k t , ž e „ z m ys e l

58

p o éz i e j e ( . . . ) n i ečo , čom u s t o j í bok po bo ku z m ys e l ž i vo t a “

( M ik o , 1 98 8 , s . 4 6 ) .

59

Zá v e r

P r i i n t e r p r e t á c i i t ex to v , k to r é bo l i p re d m eto m ná šh o z áu jm u

s m e do sp e l i k na s l ed u j ú c im z i s t en i a m:

1 . Vš e t k y t ex t y s a t e ma t i ck y a l e b o v ýp o v e d ne o r i e n tu jú

s m er om m im o ľud sk é h o su b j e k t u . V ýp o v eď s a t u n ez ak lad á n a ú s i l í

„ , v yj a d r iť s a ‘ , , s e b a ‘ , s vo j v l a s tn ý s t a v , ( . . . ) vzť ah

k bez p ro s t r ed ne z a ž í va n e j s ku t očn os t i , k (ľud sk ém u) ok o l iu ,

k i n ým “ ( R éd e y, 2 0 1 0 , s . 1 6 ) , a l e n a k on c ep tu á l n e z r ed u ko va n ej

r e f e r e nc i i n a i s t ú sk u t očn osť p r í t om nú a f un gu jú c u mi mo s ub j ek t u .

V p r íp a d e Š u l e j ov e j M on o gr a f émi c k e j k omp oz í c i e I : W d ok on c a

n a s am ot n ý f e n o m én k om poz í c i e , k t o rý j e n a v yš e m ož no v yt v o r e n ý

p oč í t ačov ým p r o gr a mo m ib a po dľa j ed no du c h éh o s c h em a-

t i z ov a n éh o „ p r o gra m át o r s ké ho “ z a d an i a s ub je k t u . N a t o , čo s a

t em a t i z u j e a l e bo o čom s a v yp o v e d á , n i e j e n az e r a né „ p r i z m at em

v n i t řn í r ez on an c e l i d sk é du š e “ (So u r i au , 19 94 , s . 5 3 1) , t e d a

l yr i c k y, a l e p r áve n a op a k , sk o r o a ž v e d ec k y, a n a l yt i c k y,

o b j e k t i v i s t i ck y, p r ičom v yp o v e d a j ú c i s u b j ek t s vo j u p r í t om no sť

n e d áv a n a j av o . M a r k an t n e s a t o p r e j av u j e a j v t ex t oc h

I N VE ST OV AŤ D O Z DR A VI A , N EB O JU J TE S NÍ M ( Mi ch a l R e húš ) ,

P eč i a t k y (P e t e r Š u l e j ) a N ES PR O STR E DK OV AT EĽN É

S P RO ST RE DK OV AN É (P e t e r M a cs ov sz k y) .

2 . S o r i e n t á c io u v ýp o ve d e , t a kp ov e d i ac , m im o č l o v ek a , t e d a

n a e v id ov a nú r e fe re nčnú r e a l i t u , n a k to r ú s a n az e r á s o ds tu po m

a b ez su b j e k t í vn e j , e m o c io n á l ne j r e f l ex i e , s úv i s í f e nom é n m iz nu t ia

l y r i c k éh o s ub j e k t u . T e n s a vo vše t k ýc h t ex t oc h , k to r é sm e

i n t e rp r e t ov a l i s t r ác a , r e sp . v n i ch n i e j e p r í t om ný. R e a l i t u

e m o c io n á l ne p r ež ív a jú c i ( p ro s t o p ove d a n é - ľud sk ý) s u b j e k t j e

n a h r ad en ý n e o s obn ým , v e c n ým , od su b j e k t i v i z o v an ým a d e hu -

60

m a n iz o v an ým k onš t a to v an ím a l eb o a n a l ýz o u , v k to re j n i e j e

d ô l ež i t é k t o a kv ô l i ak ým o s ob n ým po hn ú tk a m vyp o v e d á .

Ťaž i s kom v ýp o v ede , k t o r e j ch ýb a s u b j e k t í vn y a k c e n t , s a s t á v a

k o nc e p t uá ln y a k t , v k to r om s a r e f e ru j e o ev i do v an e j a r a c i on á l n e

u v ed om ov a ne j s ku točno s t i b ez t oh o , a b y s a o n a v yj a v o v a l a ak o

s ub j ek t om ce lo s tn e p r ež i t á a z v nú to rne n á .

3 . V p r í p ad e t ex t u N ES P RO ST RED K OV AT EĽNÉ S PR O -

S TR E DKO V ANÉ do k on c a a bs en tu j e a j r e f e r en c i a n a a k úk oľve k

m imo t ex tov ú s ku t očn os ť , t ex t v yp o v ed á i b a s ám o s e b e , p r i e b ež n e

s a k om en tu j e a v ys v e t ľu j e , p r ičom z á r ov eň d á v a n a j av o

p r ob le m at i c ko sť s a m otn e j j az yk o v e j r e p r ez en tá c i e s ku točno s t i .

I s t o u dá vk ou s e bar e f e r en c i e s a v yz naču jú a j t ex t y P e t r a Š u l e j a

P eč i a t k y a Nič , p r ičom s a v n i ch t i ež v yj a v u jú p r ob l ém y

r e p r ez en t á c i e . P rvý z n i ch s a d o t ýk a ( ok r em in é ho ) p r ob l ému

s im ul ak r a . V d ru ho m m en ov a nom Šu l e jo vo m t ex t e i de o t em a -

t i z ov a n i e , o v e ro van i e a p ro b l em at i z ov a n i e mož nos t i r ep r e z e n t á c i e

s v e t a j az yk o m a l eb o i n ým z n ak ov ým s ys t é m om, po uk az u j úc n a

p a r a dox n ý a k t r ep re z en t á c i e „ n ičoh o “ .

4 . V t ex t oc h P eč i a t k y (P e t e r Š u l e j ) a l e n a jm ä UČE BN IC A

P R E PC (Ú RY VKY ) a ZT RÁ TA RA Z ÍTKA (M ic h a l R e hú š ) s a

o b j a vu j e s t r a t é g i a v yu ž i t i a r ed y m ad e - u , c udz i e ho , n á jd e né ho

n e um el e c k éh o t ex t u , k t o r ý s a s t áv a súčas ťo u t ex tu no v éh o

( P eč i a t k y ) , a l e bo j e p r ez en to v aný v m in im ál n e z m e ne n e j

( UČE BN IC A P RE P C (Ú RY VKY ) ) a l e bo n ez m e n en e j ( ZTR ÁT A

R AZ ÍTK A ) p od ob e . K ým u Šu le j a s a v yu ž i t é od t l ačk y p eč i a to k

e v id e n tn e po d i eľ a jú n a ko nš t i t uo v an í v ýz n a mu t ex tu , v Re h úš ov om

p r íp ad e s a p r i v l as tn e n ý n e u m el e c k ý t ex t p rez e n tu j e sk ô r a ko r a r i t a

a l e bo k u r ioz i t a b ez h lbš i eh o v ýz n am ov é ho a e s t e t i c k éh o

z h od no t en i a .

61

5 . P r e n i e k t o ré z i n t e r p re to v an ýc h t ex to v (N ič , P eč i a t k y )

b o l a t i ež p r í z n ačn á s e mi o t i c k á h yb r i dn os ť , t ed a v yu ž i t i e v i a c e r ýc h

z n a ko v ýc h s ys t é mo v ( j az yk o v ý, v i z u á ln y) a b ud ov a n ie v ýz n am u

t ex tu n a z ák l a d e i ch ko nf r on t á c i e a l ebo vz á jom n éh o do p ĺ ňa n i a s a .

6 . S h yb r i d no u se mi o t i c ko u po v aho u t ex tov s úv i s í i c h

ex k l uz ív n a , n e t r ad ičn á ( vz hľ a do m n a k o n t ex t p o éz i e ) fo rm a a l eb o

t v a r ov é u s t ro j en i e . V yu ž ív a jú s a t ak é v i z u á l n e , g r a f i ck é p r vk y a k o

s ú r ám , t a b uľk a , o d t l ačok , v i z uá ln y s ym b o l , p r ičom s a ča s t o

i gn o ru j e v e r šo vo sť a ko j e d en z n a jv ýr a z n e j š í ch t r a d ičn ýc h

p r í z n ak ov p o éz i e .

7 . N a j m ä t ex t y M i ch a l a R e hú ša ča s t o p ôs ob i a i b a a ko tv o r i vá

h ra , n e r az s a po kúš a jú c a o kom i ck osť , p a r ód i u , i ró n i u , p r i t om b ez

h lb š i eh o z m ys l u ak o j e t e n , ž e s a t ex t , p ro s t o p ov e d an é , sn až í

č i t a t eľ a v p r vo m ra d e „ z a b av iť “ a p r i t om z á r ov eň m an i fe s t ov ať

a u to ro v u „ h r u so s lo v ami “ a sn a hu o po b av e n i e a ko p o éz iu .

P r í z na k y i n t e rp r e to v an ýc h t ex to v , k to r é sm e sp om en u l i ,

s po lu s ce lk ov ým r e c e pčn ým úč i n ko m t ex tov , v n ás v yv o l á v a jú

p o ch yb n o s t i o i c h u rče n í ak o l yr i k y č i po éz i e . A ko s m e t o už u k á -

z a l i v i n t e rp r e t á c i ác h , p r edm e tn é t ex ty n e m ož no p ok l a dať z a l y-

r i ck é , a k l yr i k u a l yr i c k osť c h á p em e t a k , a ko to o b j asn i l i n a p r .

M ik o ( 19 88 ) a l eb o R éd e y ( 2 0 10 ) . S po lu s R éd e yo m sme z á r ov eň

p r e sv e dče n í , ž e l y r i ka p r e ds t a vu je „ v o sv o j e j f u nkčn e j p o ds t a t e

a b yt o s tn om u rče n í , k to r é s a poča s j e j d v a a po l t i s í c r očn e j

ex i s t e n c i e v r á mc i d e j ín z áp a dn e j ( e u r óp sk e j ) k u l t ú r y f a k t i c k y

n ez me n i l i , om no ho h lbš í a z á sa dn e j š í v ýp o v e d no -k om un ik ačn ý

p r in c í p , n ež ab y m oh la b yť s m e rod a jn e z as i a hn u t á p o ve dz m e

ex p e r im e n t á l n ym i s t r a t é g i ami p os tm od e rn i z mu “ ( R éd e y, 2 0 1 0 ,

s . 28 ) .

62

N e jd e p r i t om o to , ž e b y t e x t y, k t o r ým i sm e s a z a ob e r a l i b o l i

v ýz n a mo vo n ač i s t o p r áz dn e a l eb o c e lko m bez o z m ys l u . P r o b l ém j e

j e dn od u ch o v t om , ž e a k s a v sú v i s l os t i s t ým i to a po d ob n ým i

t ex t ami h ov o r í o l y r i ke a po éz i i , d e j e s a t ak l e n v sú v i s los t i s t ým ,

ž e i de v po ds t a t e o n e gá c i u , po p r e t i e , s ub v e rz iu s amo tn e j p o ds t a t y

p o éz i e a l yr i k y, t ak a ko j u p r i ro dz e n e c í t im e a u v ed om uj em e s i j u .

V yn á r a s a t u e š t e j e d en , č i a s t očn e t e r mi no lo g i ck ý p r o b lé m .

K ým p o j em l yr i k y s a vzť a hu je s kô r na o b s ah , fu nkčnú a b yt o s t nú

p o va hu v yp o v e d an é ho , p o éz i a , ak j u po v až u j em e z a po j em

oz n aču j ú c i „ s tu p eň t ex tov e j v i az ano s t i “ ( Ž i l k a , 19 84 , s . 18 4 ) ,

oz n aču j e sk ô r t v a r ov é us t r o j en i e v ýp o v e d e . A k b u d em e

a k c e p to v ať , ž e „ tva r o v é us t r o j en i e v ýp o ve d e “ č i „ p o e t i ck á f o rm a “

j e p r i s pô so b i t eľn á , m ôž em e ak c e p to vať a j t v r de n i e , ž e v p r íp a de

t ex to v , o k to r ýc h s m e ho vo r i l i , na oz a j m ôž e í sť o p oéz i u , av š ak

n i e o l yr i c k ú . M ôž em e h ov o r iť o poé z i i ex p e r im e n t á l ne j , a vš a k

d ô r az b ud e vž d y n a p r íd a vn om me n e ex pe r im en tá lna , n i e n a

p o ds t a t no m m e n e ( a p od s t a t no m n i e l e n v g r a m at i c kom , a l e a j

l ex ik á ln om a p r i ro dz en e c h áp a no m v ýz n a m e ) po éz i a , k to r ý

v äč š in o u p r ed s a l e n p r i r odz e n e sp á j am e s l yr i k ou a s i s t ým

š p e c i f i ck ým r e c e pčn ým p ô so b en ím, k to r é s a d o t ýk a o b j e k t i -

v i s t i ck y a z d a n e p reu k áz a t eľn e j k a t e gór i e ho d no t y.

J e p r a vd ou , ž e v do t yk u s t ex t ami , k to r é s m e in t e r p re tov a l i ,

„ m y, č i t a t e l i a , oc eňu j em e n e j e d en o r i g in á ln y n á p a d t ex to v e j

m a n ip u l á c i e , a l e ne p od s t up u j em e c es t u , už vô b e c n i e p r a l e so m

ľud sk e j ex i s t en c i e s j e j h od no t ov ým a v ýz n am ov ým p r a d i vom ,

p ln ým v i do v , d iv ov , úd i vo v “ (C h ro bá ko v á , 1 99 6 , s . 42 ) .

A k b y s m e s a s t ex t ami , k t o r ým i sme s a z ao be r a l i , s t r e t l i

v i no m ko n t ex t e (m imo kn i h y i n š t i t uc i on á l n e p r i j a t e j ak o z b i e r k y

b á sn i ) , mož no b y sm e n i kd y n a mož no sť u važ ov ať o n i ch ak o

63

o po éz i i n e po m ys l e l i . O tv or e n ým p r o b l émo m, n a k t o r ý b y m o ž no

p o uk áz a l i au to r i i n t e r p r e to v an ýc h t ex to v , o s t á va o t áz ka , č i j e t o

p r ob lé m do t ýk a j ú c i s a po v ah y t ex t ov , a l e bo p ov ah y n á s .

64

Li t e r a t úr a

Ba r b o r í k , V la d im í r : Ko nf r on t á c i e H/ B. P e t e r M a cs ov sz k y: S t r a ch

z u t óp i e . In : Rom bo id , r oč . 2 9 , 1 99 4 , č . 9 , s . 3 0 – 31

Č e rn ý, J i ř í – Ho l eš , J a n : S émi o t i k a . P r a h a : Po r t á l , 20 04 .

IS BN 8 0 - 71 78 -8 3 2-5

Fo u c au l t , M i ch e l : T o t o n i e j e f a j k a . P r e l . M i ros l av M a r ce l l i .

B r a t i s l a va : L i b r i s , 1 99 4 . IS BN 8 0 -7 11 5 -0 84 - 3

G e rž ov á , J an a a k o l . : S lo v n ík s v e to v éh o a s lo v ens k éh o

v ýt v a r n éh o um e n i a d r uh e j po l ov ic e 2 0 . s t o roč i a . Od

a b s t r ak tn éh o um e n ia k v i r t u á ln e j r e a l i t e . Id e y – p o j m y –

h n u t i a . B r a t i s l a va : K r uh súča sn é ho um e n i a P RO FIL, 1 9 9 9 .

IS BN 8 0 - 06 82 83 –0- 4

C h ro bá ko v á , S t a n i s l a v a : P o éz i a a ko v í r u s . In : Do t yk y, r oč . 8 ,

1 9 96 , č . 9 /1 0 , s . 41 – 4 2

M a c so vsz k y, P e t e r : S t r ac h z u tó p i e . Br a t i s l av a : H E V I, 19 9 4 .

IS BN 8 0 - 85 51 8- 4 4-9

M a r c e l l i , Mi r os l a v : A u t o r e f e r en c i a ako s v ed e c t vo . In : V a l e n to v á ,

M á r i a ( e d . ) : S em io t i c k é m od e lo va n i e sv e t a v t ex t e .

N i t r a : U n iv e rz i t a K o nš t a n t í n a F i l oz o f a v Ni t r e , 20 03 ,

s . 35 – 4 4 . IS BN 80 - 80 50 - 78 6- 4

M ik o , F r an t i š ek : Od ep ik y k l yr i k e . B r a t i s l av a : T a t r a n , 1 9 73 .

2 9 6 s . Bez IS BN

M ik o , F r an t i š ek : Poz n ám k y. Zo s t av i l i : Mi r os l a v a Rež n á , Ľu bom í r

P l e sn ík , D an a K ub a l ov á , Ev a P ar i l ák ová . Ni t r a : U n i v erz i t a

K o nš t a n t í n a F i l oz o f a v Ni t r e . Ús t av l i t e r á rn e j a um el e c ke j

k om un ik á c i e . 20 08 . 1 08 s . IS BN 97 8 -80 - 80 94 - 43 6- 0

M ik o , F r an t i š ek : Um e n i e l yr i k y. B r a t i s l av a : S lo v en sk ý

s p i so v a t eľ , 1 98 8 . 30 1 s . Bez IS BN

65

M i lčák , M ar i án : O n ez r oz um i t eľn os t i b á sn i c k éh o t ex tu . Le v oča :

M od r ý P e t e r , 20 04 . IS BN 8 0 -8 55 15 - 58- X

R e hú š , Mi c h a l : P rog r a m d e ko mu nik á c i e . B r a t i s l av a : O bč i a n sk e

z d r už e n i e V ln a a Dr e w o a s r d , 2 01 1 .

IS BN 9 7 8 -8 0- 89 5 50 - 01 - 2

R é de y, Zo l t án : E l eg i c k osť ak o v ýr a z ov ý a r c h e t yp l yr i k y.

N i t r a : Ús t av l i t e r á r n e j a um el e c k e j kom un ik á c i e ,

F i l oz o f i ck á f a ku l t a U n i ve rz i t y K o n š t an t í na F i loz o f a

v Ni t r e , 20 10 . IS BN 97 8 -8 0- 80 94 - 58 3- 1

R é de y, Zo l t án : P r agm a t i k a b ásn i ck é ho tv a ru . N i t r a : Ús t av

l i t e rá r n e j a u m el e ck e j kom un ik á c i e , F i l oz o f i c k á f a ku l t a

U n iv e rz i t y K o nš t an t ín a F i l oz o f a v Ni t r e , 2 00 0 .

IS BN 8 0 - 80 50 -2 9 6-X

R é de y, Zo l t án : Súča s n á s lo v en sk á p o éz i a v k on t ex t e c iv i l i z ačn o -

k u l tú rn yc h p r em ie n . Ni t r a : Ús t av l i t e rá r n e j a um el e c ke j

k om un ik á c i e , F i l oz o f i c k á f a ku l t a Un ive r z i t y K o nš t a n t ín a

F i loz o f a v Ni t r e , 20 0 5 . IS BN 8 0 -8 05 0- 7 96 - 1

R é de y, Zo l t án : V ýr a z o v é t e nd e n c i e súča s n e j s l ov en sk e j l y r i k y.

N i t r a : Ús t av l i t e r á r n e j a um el e c k e j kom un ik á c i e ,

F i l oz o f i ck á f a ku l t a U n i ve rz i t y K o n š t an t í na F i loz o f a v N i t r e ,

2 0 01 a . IS BN 80 - 805 0 -4 66 - 0

R é de y, Zo l t án : K p r o b l em at ik e d e f i nov a n i a a m ož n os t i

o b j e k t í vn e ho p os t ih n u t i a v yj a d r o v a c í c h p r os t r i e dk ov

p o éz i e . In : P r a gm at i k a v yj a d r o v ac í ch p r os t r i ed ko v um en ia .

N i t r a : Ús t av l i t e r á r n e j a um el e c k e j kom un ik á c i e ,

F i l oz o f i ck á f a ku l t a U n i ve rz i t y K o n š t an t í na F i loz o f a v N i t r e ,

2 0 01 b , s . 9 5 – 10 5 . IS BN 8 0 -8 05 0- 4 37- 7

66

Sz i mb or sk a , W i s ł aw a : Ch v í ľ a . B r a t i s l a v a : D r e wo a s r d , 2 0 03 .

IS BN 8 0 - 88 96 5- 7 0-5

Š k aml a , J á n : C es t a k po e t i c k ém u. Bra t i s l av a : Sm en a , 19 70 .

Be z IS BN

Š t r a us , F r an t i š e k : P r í r učn ý s l o vn í k l i t e r á r no v ed n ýc h t e rm ín ov .

B r a t i s l a va : V yd a v a t eľ s tv o Sp o lk u s l ov e ns k ýc h

s p i so v a t eľo v , 2 00 5 . IS BN 80 - 80 61 - 065 - 7

Š u l e j , P e t e r : P rv á t r i l ó g i a (Po r no / K u l t / Po p ) . B r a t i s l ava :

O bč i a ns k e z d r už en ie Vl n a a D r e wo a s r d , 20 10 .

IS BN 9 7 8 -8 0- 88 9 65 - 96 - 1

V l aš ín , Š těp án a ko l . S lo vn ík l i t e r á rn í t e o r i e .

P r ah a : Č es kos lo v en sk ý s p i s ov a t e l , 197 7 . 47 2 s . Bez IS BN

V l aš ín , Š těp án a ko l . : S lo v n ík l i t e r á r n í c h s mě rů a s ku p in .

P r ah a : O r b i s , 19 77 . Bez IS BN

W el l e k , R en é – W ar r e n , Au s t i n : T e or i e l i t e r a t u r y. P r e l . M i l oš

C a l d a . O lo mo uc : V o to b i a , 1 99 6 . IS BN 80 - 71 98 -1 50 - 8

Za m b o r , J án : Tv a rov a n i e b ás n e , t va r ova n i e z m ys l u .

B r a t i s l a va : V E D A, 2 01 0 . IS BN 9 70 - 80 - 22 4 -1 15 4- 7

Za j a c , P e t e r : Tv o r iv os ť l i t e r a tú r y. B r a t i s l a v a : S l ov e ns k ý

s p i so v a t eľ , 1 99 0 . IS BN 8 0- 22 0 -0 15 9 -7

Ž i l k a , T i bo r : P o e t i c k ý s l ov n ík . B r a t i s l a v a : T A TR AN , 198 4 .

3 7 6 s . Bez IS BN