357

UNIT 26 HEALTHCARE

NHS / / = National Health Service Nemzeti Egészségügyi Szolgálatwell-being /welbi/ jó közérzetactivity /i/ tevékenységwarmth // hő, meleg(ség)

growth // növ(eked)és, fejlődés weight // súlyimperial // egyesült- királyságbeli (súlymértékek)metric // metrikus

Gr61

358 359

fever /(r)/ láz, hőemelkedésyellow fever sárgalázvaccination // oltásmother /(r)/ anyaGerman // németmeasles // kanyaróGerman measles rubeólapregnant // állapotos, terhesbirth // születés

defect /// fogyatékosságbirth defect születési rendellenességdeafness // nagyothallás, süketségblindness // vakságweak // gyengeheart // szívbrain // agybone // csont

Gr61

360 361

associate /st/ (üzlet)társItalian // olaszframe // keretosteopathic // oszteopátiás (csontbetegséggel kapcsolatos)clinic // klinika, szakrendelőosteopathic clinic oszteopátiás klinikacomplementary /i/ kiegészítő

therapy /i/ gyógykezelés, terápiaclearly /(r)i/ világosan, tisztánophthalmic- // szem-examination /gzmnen/ vizsgálat, vizsgalens // lencsecontact lens / / kontaktlencseoptical // optikai, szem-dental // fogászati

362 363

Boots /buts/ gyógyszertári cég nevepharmacy /fmsi/ gyógyszertár, patikato dispense (dispensing) // itt: elkészít (gyógyszert orvosi vényre)prescription // (orvosi) vény/receptconsultation // orvosi konzílium, tanácskéréscheck /tek/ ellenőrzés, átvizsgáláscontraception //

fogamzásgátlásto quit* (quitting) // abbahagychlamydia /klmd/ egyfajta nemi betegségscreening // szűrésrepeat /rpit/ utánrendelésblood /bld/ vérblood pressure vérnyomáspregnancy /pregnnsi/ terhességdrug /drg/ orvosság, gyógyszer; kábítószer, drog

Andrew /ndru/ András, Endrelaboratory /lbrtri/ laboratóriumdenture /dent(r)/ műfogsor, protézispractice // gyakorlatfilling /fl/ tömésrestorative /rstrtv/ gyógyító, helyreállítópreventative /prventtv/ megelőződentistry /dentstri/ fogászatto extract /kstrkt/ kihúz (itt: fogat)extraction /kstrkn/ kihúzástooth extraction foghúzás, fogeltávolításto implant /mplnt/ beültetimplant /mplnt/ beültetés, implantátum

teeth whitening fogfehérítésroot canal /knl/ gyökérkezeléscosmetic /kzmetk/ szépítő, kozmetikaiveneer /vn(r)/ furnér, itt: héj, amelyet rátesznek a fograbrace /bres/ fogszabályozógum treatment ínykezeléscomplete // teljes, tökéletesglasses // szemüveggenuine // eredeti, valódirimless // keret nélküliselected // válogatott, elsőrangúverruca, verrucae //i/ szemölcs(ök)to get* ready (for sg) felkészül (vmire)

364 365

vascular /(r)/ ér-trust // trösztvaluable // értékesweekly /i/ het(enként)iantenatal // szül(et)és előttigynaecology /i/ nőgyógyászatcardio-respiratory /i i/ keringési és légzésioutpatient // járóbetegECG / / =Electrocardiogram EKG, elektrokardiogramfracture /(r)/ törésgenito-urinary / i/ nemi-húgyútimidwife, -wives //-wavz/ szülésznő(k),bába(bábák)mortuary /i/ hullakamra, halottasház MRI / r / = MagneticResonance Imaging mágneses rezonancia-vizsgálatCT / / = Computer

Tomography komputeres tomográfiamedical // orvosiscanning // (gondos) megvizsgálás (MRI-vel/CT-vel)orthopaedic // ortopéd(iai)PALS // = Patient Adviceand Liaison Services1

pathology /i/ patológia, kórtanrehabilitation // rehabilitációphysiotherapy // fizikoterápiaoccup. therapy / i/ foglalkozás-terápiaspinal // gerinc-regional // körzeti, területi, helyiThe Salus Centre2

ward // (kórházi) osztály, kórteremoncology /i/ onkológiaX-ray / / röntgen(kép)

1Szolgáltatás, amely tanácsokkal és információkkal nyújt segítséget a betegeknek, hozzátartozóiknak, illetve gondozóiknak2Tanácsokkal, segítséggel látja el a cukorbetegeket, az asztmászokat stb.

Gr61

366 367

prostate /prstet/ prosztataIt matters. Lényeges. Fontos ügy.killer /(r)/ gyilkoslung // tüdődisease // betegség, bajdepression // depressziódiabetes // cukorbeteg-

ség, diabéteszdementia // elmebajpainful // fájdalmasto threaten // fenyegetillness // betegségto look out (for sg) / / vár (vmire)invitation // meghívás

Gr40

Gr61

to respect // tiszteletben tartnurse // nővér, ápolónőthe nurse in charge az ügyeletes nővérto discuss (-es) // megvitat, megbeszélmatron // főnővérbleep // sípolás

to advance (advancing) // itt: elősegít,előmozdítaim // cél, szándékre-admission // ismételt felvételcomplication // bonyodalom, komplikáció

Gr62

Gr62

368 369

makeover /(r)/ átalakítássmoker /(r)/ dohányzótimes // itt: -szor/-szer/-szörwrinkle // ránctake the first step tedd meg az első lépéstpassive /psv/ passzív, tétlen

passive smoking passzív dohányzáscot death bölcsőhalálcough /kf/ köhögéschest /test/ mellkas(i)infection /nfekn/ fertőzésto wheeze, (wheezing) /wiz/ zihál, nehezen lélegzik

bug // bogár, bacito maintain // fenntart, megőrizgerm /dm/ baktériumto spread* // (el)terjedpower /(r)/ hatalom, erő, lehetőség

to wet (-tt-) /wet/ megnedvesít, bevizezto soap /sp/ (be)szappanozto dry, (dries, drying) /dra/ megtöröl, megszárítto walk past / / elsétál mellette

Gr67

Gr67

370 371

involvement // részvételcomment // megjegyzés, észrevételsuggestion // javaslatto value (valuing) // értékel, megbecsülopinion // véleményrelative // rokongrateful // hálásto be interested (in sg) // érdekli (vmi)alternatively /i/ vagy(lagosan)together with sy/sg /(r)/ együtt vkivel/vmivel

contact details / / kapcsolatfenntartó adatok (például telefonszám)address // (lak)címresponsible // felelősin due course ha eljön az ideje, kellő időbenoutcome // eredménymight // lehet, hogyambulance // mentőautó, mentőszolgálatconvalescent // lába- dozó (beteg)A.D. /e di/ Kr.u. / i.sz.

Gr67

372 373

GRAMMARGr61 A melléknévből képzett főnévA könyv valamennyi idevágó példája szerepel az alábbi listákban.1. -NESS:Igenproduktívképző,amelyamagyar-ság/-ségmegfelelője:

MELLÉKNÉV FŐNÉVblind vak blindness vakságdark sötét darkness sötétségdeaf süket deafness süketséghappy boldog happiness boldogságill beteg illness betegségunhappy boldogtalan unhappiness boldogtalanság

2. -ITY: A Gr58/24 9. a)–d) pont mellékneveit – ha értelmük engedi – meg-toldhatjuk az elvont főnevet képző -ity-vel. Magyar megfelelője: -ság/-ség. Előtte a végződések az alábbiak szerint változnak meg: a) Az -al hangsúlyos /l/ lesz: fatality /ftlti/ (szercsétlenség), nationality /nnlti/ (nemzetiség), personality /psnlti/ (személyiség), speciality /spelti/ (különlegesség, specialitás). b) Az -ic /k/ hangsúlyos /s/-re változik: authenticity /entsti/ (hitelesség), publicity /pblsti/ (nyilvánosság). c) Az -ive elveszti az -e-t, és ráesik a hangsúly: activity /ktvti/ (tevékenység), creativity /krietvti/ (kreativitás).

d) Az -ous-ból eltűnik az u, és hangsúlyos /s/ lesz: curiosity /kjristi/ (kíváncsiság), nervosity /nvsti/ (idegesség).

e) Az -able, -ible is megtoldható az -ity-vel, és lesz belőlük -ability, illetve -ibility. A hangsúly a szó végétől számított harmadik szótagra esik: reliability /rlablti/ (megbízhatóság), possibility /psblti/ (lehetőség).

Gr61

kitten // kismacska, cicapromotional // reklám-waterski // vízisímerchant // kereskedőto row // evez

fitness /ftns/ alkalmasság, megfelelővoltavminek,fitneszfun // móka, tréfabike ride kerékpározás, biciklizéswise (wiser, wisest) // bölcsa wise move bölcs lépés

374

További példák:

MELLÉKNÉV FŐNÉVavailable elérhető availability elérhetőségliable hajlamos liability hajlam(osság)responsible felelős responsibility felelősségvisible látható visibility láthatóság

f) Egyéb -ity végű főnevek:

MELLÉKNÉV FŐNÉVmobile mozgékony mobility mozgékonyságprior (meg)előző priority elsőbbségsecure biztos security biztonságutile hasznos utility hasznosság, haszon

Gr61 Should az if után

Az if (ha) után a should csak ezekben a jelentésekben használható:esetleg, véletlenül, netalántán:

If you should want to visit outside these times please speak to the nurse in charge to discuss your request.

(Ha esetleg ezeken az időkön kívül akarna látogatni, kérjük, hogy kíván-ságát beszélje meg az ügyeletes nővérrel.)

Spring in England