twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.net1377 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 14 &uf

]]uRefawmfwdk hnDñGwf&if nDñGwfoavmuf

jynfolawGtusKd;jzpfxGef;awmUrSmjzpfygw,f/

pum;aemufw&m;ygzdkhqdkvQif aqG;aEG;Mu&r,f?

wkdifyifMu&r,f? nd§EdIif;Mu&r,f}}

ol&OD;a&Tref;

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwDOuú|

emrnfausmfupm;orm;rsm;ryg0ifaomfvnf;pdwf"mwfjyif;xefaomupm;ykHaMumifU AkdvfvkyGJwGifjrefrmtoif;taumif;qkH;upm;Ekdifrnf[kxkdif;rD'D,mrsm;azmfjy

jynfol YvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;

ysOf;rem;ESifhv,fa0;NrdK Ye,frS jynfolrsm;ESifhawG YqHk

vufnd§K;axmifacgif;ndwfvTwfawmfrjzpf&ef

vTwfawmfzJG Ypnf;onfhaeYrS ,aeYtxd

BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ajymMum;

pm-2

pm-2

2 twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm ?TOP NEWS

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ZGef 14

,ckv 15&ufwGif pifumylEkdifiHü ,SOfNydKifupm;rnfh qD;*drf;trsK d;om;abmvkH;Ak dvfvkyG Jüxkdif;toif;ESih f awGUqkHrnfhjrefrmtoif;onf emrnfausmfupm;orm;rsm;ryg0ifaomfvnf; pdwf"mwfjyif;xefaomtoif;vk dufupm;yk Ha Mumif htaumif;qkH;upm;Ekdifrnf[k,lqaMumif; xkdif;rD'D,mrsm;uazmfjyonf/

,refaeYu ,SOfNydKifcJhaom

tBudKAkdvfvkyGJpOfwGif tif'kdeD;&Sm;ukd 5-0 *kd;jzifh tEkdif&&SdcJhaomxkdif;toif;rSm AkdvfpGJ&efa&yef;tpm;qkH;tajctaeukd ykdifqkdifxm;aomfvnf; xkdif;uJhokdYAkdvfpGJ&ef a&yef;pm;onfhtoif;wpfoif;jzpfaom AD,uferfukd 2-1 *kd;jzifh tEkdif,lum AkdvfvkyGJa&muf&SdvmcJhjcif;aMumifh jrefrmukd tav;xm;,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;? jrefrmonf 1973ckESpfwGif pifumylqD;*drf;ü AkdvfpGJcJhNyD;aemufykdif; qD;*drf;trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJrsm;ü a&TwHqdyfqkESihf a0;uGmaeaomtoif;

emrnfausmfupm;orm;rsm;ryg0ifaomfvnf;pdwf"mwfjyif;xefaomupm;ykHaMumifU AkdvfvkyGJwGif

jzpfaomfvnf; tqdkygtcsufuAkdvfvkyGJwGif tHhtm;oifhzG,fpGrf;aqmif&nfrsKd;xkwfazmfjyo&efwGef;tm;jzpfvmEk difaMumif;?AD,uferfESihfyGJwGif jrefrmtoif;onf toif;\tajctaeESifhvkdufavsmnDaxGrI&Sdaom enf;AsL[mukd usihfokH;oGm;cJhNyD; vkdcsifonfh&v'f&&Sdatmif,laqmifoGm;cJhjcif;aMumifh jrefrmenf;jytzGJU\pGrf;aqmif&nfukdvnf;apmifhMunfh&rnfjzpfaMumif; befaumufykdpfhowif;pmuazmfjyonf/

xkd Ytjyif "No Star No

Problem" [k jrefrmy&dowf

rsm;uGif;twGif;ü atmf[pfa<u;aMumfMuaom a<u;aMumfoHtwk di f; jrefrmtoif;onftoif;vkdufpkpnf;rIjzihf wnfaqmufxm;aom toif;jzpfírdrdxuftiftm;BuD;aomtoif;rsm;ukdvnf; ausmfjzwftEkdif,lEkdifpGrf;ykdifqkdifaeaMumif;? uGif;twGif;ü yGJtptqkH;wpfcJeuftm;ay;Muaom y&dowfrsm;\tm;ay;rIaMumifhjrefrmtoif;rSmBuD;rm;aomtm;omcsufwpf&yfykdifqkdifouJhokd YjzpfaeaMumif;xkdif;rD'D,mtrsm;pku ,aeYwGifazmfjyMuonf/

jynfol YvTwfawmfOuú|ol&OD;a&Tref; ysOf;rem;ESifhv,fa0;NrdKYe,frSjynfolrsm;ESifhawG YqHk

vufnd§K;axmifacgif;ndwfvTwfawmfrjzpf&ef

aejynfawmf ZGef 14jynfolYvTwfawmfOuú| ol&

OD;a&Tref;ESifh ysOf;rem;a'ocHjynfolrsm;awGUqHkyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif ysOf;rem;NrdKU r*Fvmuefawmfcef;rüusif;yonf/

tcrf;tem;wGifjynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;uysOf;rem;a'oonf zufqpfqefYusifa&;ESifh udkvdkeDvufatmufcHb0vGwfajrmufa&;jzpfpOfrsm;wGif a&SUwef;ususwuf~uGpGmyg0ifaqmif&GufcJhonfh a'oBuD;jzpfygaMumif;? jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIESihftwl ay:aygufvmonfh jrefrmhwyfrawmfonfvnf; ysO f ;rem;a'oüyiftajccHcJhygaMumif;? ,aeY ysOf;rem;a'ozGHYNzdK;wdk;wufaeonfudk rnfolrQjiif;uG,fír&EdkifouJhodkY a'oydkrdkzGHYNzdK;wdk;wufa&;udkvnf; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;?'Drdkua&pDpepfudk pepfwususifhoHk;onfhEdkifiHrsm;wGif vTwfawmfrsm;&SdygaMumif;? vufnd§K;axmifacgif;ndwf rnfumrwå vTwfawmfr[kwf&ef vTwfawmfzGJYpnf;onfhaeYrSpí ,aeYtxdBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;?jynfolYtoH-vTwfawmftoH?jynfoY lqE´-vTwfawmfqE´?jynfolwdk YarQmfvifhcsuf-vTwfawmfu azmfaqmif&Guf[lonfh

vTwfawmf\rl0g'aqmifyk'fESifhtnD jynfolYtoHonf vTwfawmf\ toHjzpf&rnf/ jynfolwdkY\qE´onf vTwfawmf\qE´jzpf&rnfjzpfNyD; jynfolwdkY\vdktyfcsufrsm;udk vTwfawmfuaqmif&GufEd kif&ef tpdk;&tygt0ifoufqdkif&mtzGJYtpnf;toD;oD;onf nd§EdIif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfMu&rnfjzpfygaMumif;? jynfolrsm;\ vdkvm;csufqE´rsm;udk Oya'tjzpfjy|mef;ay;Ed kif&ef wm0efrSm

vTwfawmf\t"duwm0efyifjzpfygaMumif;? EdkifiHESifhjynfolYtusKd;udkjzpfxGef;apEdkifrnfhOya'rsm;udkjy|mef;ay;vsuf&SdygaMumif;? vTwfawmfonf jynfolYudk,fpm;vS,frsm;ESifh zGJYpnf;xm;onfhtwGufvlyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muftwGuf?tzGJUtpnf;wpfcktwGuf? ygwDwpfcktwGufrjzpfapbJ jynfoltwGuf? EdkifiHtwGufjzpf&rnfjzpfygaMumif;?ygwDpHk'Drkdua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzpfay:&efvTwfawmftaejzifh qufvuf

BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;rSwpfqifh EdkifiHzGHYNzdK;wdk;wufa&;twGufa'ocHjynfolrsm;taejzifh vGwfvyfyGifhvif;pGmaqG;aEG;EdkifygaMumif;jzifhajymMum;onf/

xdkYaemuf NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|u a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; awGYqHkyGJodkYwufa&mufvmonfh a'ocHjynfolrsm;ua'ozGHYNzdK;a&;qdkif&m vdktyfcsuf

rsm;udkvnf;aumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;utaxGaxGa&G;aumufyGJudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif; aqG;aEG;wifjyMu&mjynfolYvTwfawmfOuú|u aygif;pyfnd§EdIif;ay;onf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOuú|u ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif Nidrf;csrf;om,mNyD; acwfrDzG H YNzdK;wdk;wufonfhEdkifiHtjzpf BudK;yrf;wnfaqmuf&mü NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fzGHYNzdK;a&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESifh &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ tcef;u@onfta&;BuD;ygaMumif;? vlYtvdkudkewfrvdkufEdkif[kqdkaomfvnf;jynfolvlxk\qE´rsm;udk vTwfawmfESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaeygaMumif;? NrdKUe,ftwGif;wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaeMuonfh Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;taejzifh rdrdwdkYwm0efxrf;aqmif&onfhae&ma'orsm;udk rdrdwdkYZmwdrsm;uJhodkY a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk a'ocHjynfolrsm;ESifh0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;tm;&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufonf/

tvm;wl rGef;wnfh 12 em&DwGif jynfolYvTwfawmfOuú|ESifhv,fa0;a'ocHjynfolrsm;awGUqHk

yGJudk v,fa0;NrdKUoD&dr*Fvmcef;rüusif;y&m jynfolYvTwfawmfOuú|u Nidrf;csrf;om,mNyD;acwfrDzGHYNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHwpfEdkifiH wnfaqmuf&mwGifygwDpHk'Drdkua&pDpepf? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwdkYjzifhwnfaqmufoGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkodkYwnfaqmuf&ef 2010 jynfhESpfEdk0ifbmvutaxGaxGa&G;aumufyGJudkusif;ycJhaMumif;? xdka&G;aumufyGJ&v'frsm;udktajccHí vTwfawmftoD;oD;ay:aygufvmcJhygaMumif;?vTwfawmfonf jynfolYqE´?jynfol Yvd ktyfcsufrsm;tay:rlwnfí EdkifiHESifhEdkifiHom;rsm;tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aprnfhOya'rsm;udk jy|mef;ay;vsuf&S dygaMumif;? ay:aygufvmonfhOya'rsm;twdkif; oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u Oya'ESifhtnDpDrHcefYcGJaqmif&Gufvsuf&SdaeMuouJhodk Y jynfolrsm;taejzifhvnf; jy|mef;xm;onfhOya'rsm;ESifhtnD jyKrlaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? a'ocHjynfolrsm;taejzifh &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG; wifjyEdkifygaMumif;jzifhajymMum;onf/

xdk Yaemuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú|ua'ozGH YNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mtcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; awGYqHkyG Jodk Ywufa&mufvmonfhEdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;u a'ozGHYNzdK;a&;qdkif&mvdktyfcsufrsm;udkaqG;aEG;wifjyMu&m jynfolYvTwfawmfOuú|u aygif;pyfnd§EdIif;ay;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;rsm;odk YjynfolYvTwfawmf'kwd,Ouú|OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmfaumfrwDOuú|rsm;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?jynfolYvTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;udpö&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzJGU0ifrsm;? vTwfawmf½Hk;rSwm0ef&Sdolrsm;? Ed ki fi Ha&;ygwDrsm;?NrdKUe,fzGH YNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&GmzGHYNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? ysOf;rem;ESifhv,fa0;NrdKUe,frsm;rS NrdKUrdNrdKUza'ocHjynfolrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/

vTwfawmfzJGYpnf;onfhaeYrS ,aeYtxdBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ajymMum;

jrefrmtoif;taumif;qkH;upm;Ekdifrnf[kxkdif;rD'D,mrsm;azmfjy

? twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm 3TOP NEWS

b*Fvm;a'h&SfrSavSpD;a7TUajymif;olrsm;udkrlvae&yfodkY

tjrefqHk;jyefvnfydkYaqmifay;&efppfawGa'ocHrsm;qExkwfazmf

EkEkaEG("n0wD)ppfawG ZGef 14

&cdkifjynfe,f&S d ppfawGa'ocHrsm;onf b*Fvm;a'h&SfrSavSpD;a&TUajymif;olrsm;udk 4if;wdkY\ae&yfrsm;odkY tjrefqHk;jyefvnfydkY aqmifay;&eftwGufqExkwf azmfrIrsm;,aeYjyKvkyfcJhMuonf/

]]&cdkifjynfe,fukdavSpD;'ku©onftrnfcHNyD; a&muf&SdaewJhb*FgvDawGudk &cdkifjynfe,frSmtMumBuD;rxm;bJ tjrefqHk;jyefydkYapcsifwJh jynfolawG&JUqEudk tpdk;&odapzdkYtwGuf tckvk dqE´xkwfazmf&wmjzpfygw,f}} [k qExkwfazmfrIudkOD;aqmifol udkatmifaX;uajymonf/

qufvufNyD; udkatmifaX;u ]]uRefawmfwdkY &cdkifjynfe,frSm jyóemjzpfNyDa[hqdk&ifb*FgvDudpöu xdyfqHk;uajz&Sif;&wmuuRefawmfwdkY&cdkifjynfe,f/wpfEdkifiHvHk;eJYqdkifw,fqdkayr,fhyxrqHk;&ifqdkif&wmu uRefawmfwdkY&cdkifjynfe,fom;awGyJ/b*FgvDqdkwm b*Fvm;a'h&Sfuvmwm/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiHu

uRefawmfwdkYe,fpyf? e,fpyfrSmtxdtawGUqHk;u uRefawmfwdkY&cdkifjynfolawG/ tckvuf&SdrSmuRefawmfwdkY oHk;oyfvdkY&orQqdk&ifolwdkY0ifvmw,f/ av;csKd;wpfcsKd;aomolawGudk uRefawmfwdkYqDrSmxm;wJYoabmrsKd;jzpfaew,f/tajctaet&yf&yfudk jyefNyD;oHk;oyfMunfhr,fqdk&if tcsKd;usa0yHkusyHkpHrsKd;jyefjyefvmxm;w,fqdk&if &cdkif

jynfe,ftwGuf BuD;rm;pGmaomtEÅ&m,fMuHKvm&r,f/jzpfvmwJhjyóemawGudkwGufMunfhyg/ olwdkYqDupwmyJjzpfw,f/[dk vGefcJhwJhav;ESpfu jzpfcJhwJhjyóem[mvnf;'DarvtwGif;rSmyJ/ avSpD;'ku©onfawGudkvmxm;wmvnf; 'DarvrSmyJ/aemufNyD; &cdkifjynfe,frSmjzpfyGm;cJhwJh jyóemawGtm;vHk;[m ,ckv 8 &ufrSmyJjzpfae

awmh'D&ufawG[m &cdkifjynfolawGtwGuf wkefvIyfp&maeY&ufawGjzpfaeNyD/ 'DudpöawGudk&cdkifjynfolawGrcHpm;EdkifawmhvdkYjynfolawGudkjyr,f/ tpdk;&udkjyr,f/ EdkifiHwumudkjyr,f}}[k ajymMum;cJhonf/

qE´xkwfazmfolrsm;onf]]&cdkifawGydkifwJh &cdkifajrrSmb*FgvDvmr½IyfeJY? a&arsmurf;wifb*FgvDta&; &cdkiftrsKd;ESifh

vHk;0rqdkif/ jynfwGif;cdk;0ifb*FgvDta&; jynfaxmifpkujywfom;yg/&cdkifjynfujyóemjynfaxmifpkrSm wm0efr&Sdvm;?b*FgvDudpöjzpfwdkif;rSm &cdkifjynfudkyHkrcseJY/ INGO/NGO

trSefw&m;udkav;pm;yg/ jynfwGif;jynfyrD'D,m trSefw&m;udkazmfjyyg}}ponhf a<u;aMumfoHrsm;a<u;aMumfum Nidrf;csrf;pGmpDwef;vSnfhvnfcJhMuonf/

qE´xkwfazmfolrsm;onfppfawGNrdKUbk&m;BuD;a&SU&Sd 0uFyguGif;rSmpka0;NyD; OD;Owårvrf;?,if;rSrif;bmBuD;vrf;?ukefonfvrf;? vrf;rBuD;vrf;? puf½Hkvrf;rSwpfqifh 0uFyguGif;twdkif;Nidrf;csrf;pGmpDwef; vSnfhvnfNyD;qExkwfazmfcJhMuonf/

&cdkifurf;½dk;wef;? armifawmNrdKUteD;wGif ar 21&ufuavSpD;a&TUajymif;ol 200udkjrefrmhwyfrawmfa&rSawGU&SdcJhovdk ar 29 &ufuvnf;{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKUe,fta&SUawmifbufyifv,fjyifwGif avSpD;a&TUajymif;olb*FgvDvlrsKd; 700 ausmfudkawGU&SdcJhonf/ awGU&Sdxm;onfhavSpD;a&TUajymif;olb*FgvD 900udk&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUb*Fvm;a'h&Sfe,fpyf awmifNydKvuf0JNrdKUrSmxm;&SdNyD; jynfe,ftpdk;&rS ulnDaxmufyHhrIrsm;jyKvkyfay;xm;cJhonf/

4if;ulnDu,fq,fxm;onfh b*FgvDrsm;udk pdppfrIrsm;jyKvkyfNyD; ,ckv 8 &ufub*FgvDvlrsKd; 150udk b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY vJTajymif;ay;cJhaMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHESifUxdpyfaeonfU ,leefjynfe,f\zGHUNzdK;wdk;wufonfU tawGUtMuHKrsm;rQa0ay;Edkif&efarQmfvifUaMumif; a':atmifqef;pkMunfajymMum;

,rif;ulrif; ZGef 14

a':atmifqef;pkMunfu jrefrmEdkifiHESifhxdpyfaeonfh w½kwfEdkifiH ,leefjynfe,f\zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk jrefrmEdkifiHtwGufrQa0ay;Edkif&ef arQmfvifhaMumif;ajymMum;onf/ ,refaeYu ,leefjynfe,f ulrif;NrdKUü ,leefjynfe,fuGefjrLepfygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL; rpöwmvDMunfh[defESifhawGUqkHpOfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

a':atmifqef;pkMunfu ,leefjynfe,f\zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf *kPf,lrdygaMumif;? jrefrmEdkifiHe,fpyfa'o&Sdwkdif;&if;om;rsm;udk ulnDay;onfhtwGuf aus;Zl;wifygaMumif;? ,leefESifhjrefrmEdkifiHwlnDonfh tajccHtaMumif;t&mrsm;&Sdjcif;aMumifh ,leefjynfe,f\zGHUNzdK;wdk;wufrI tawGUtMuHKrsm;udk jrefrmEdkifiHtwGufrQa0ay;Edkif&ef? ESpfEdkifiHzvS,fí yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vm&efarQmfvifhygaMumif; ajymMum;onf/

rpöwmvDMunfh[defu a':atmifqef;pkMunf\ w½kwfc&D;pOfonfw½kwfEkdifiHtwGuf? ,leefjynfe,ftwGuf em;vnfrIydkrdkeuf½Idif;apNyD; ESpfOD;ESpfzuf cspfMunf&if;ESD;rIydkrdkwdk;wufapa&;ESifh ,leefESifh tbufbufüyl;aygif;aqmif&Gufa&;udk wdk;jr§ifhaxmufcHay;yg&ef ajymMum;cJhonf/

w½kwfEdkifiHokdY ig;&ufMumc&D;oGm;a&mufcJhonfh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|a':atmifqef;pkMunfonf &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY,aeYrGef;vGJ 2 em&DcGJcefYwGif jyefvnfa&muf&SdcJhonf/

one belt and one road pDrHudef;atmifjrifjzpfxGef;&ef

a'owGif;EdkifiHrsm;rSrD'D,mrsm;udk ,leefjynfe,ftwGif;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;jyo,rif;ulrif; ZGef 14

w½kwfEdkifiHESifh tm&Swdkuftem*wfopfudkwnfaqmufrnhf ydk;vrf;rBuD;pD;yGm;a&;vrf;aMumif;ESihf 21 &mpkyifv,fa&aMumif; ydk;vrf;rBuD; (one belt

and one road) pDrHcsufrsm;atmifjrif&efr[mrJacgifjrpf0Srf;a'ocGJ EdkifiHrsm;ESihfawmiftm&SEdkifiHrsm;rS rD'D,mrsm;udk,leefjynfe,ftwGif;rS wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk ,refaeYuvdkufvHjyocJhonf/

w½kwf,GrfaiG 340 rDvD,H&if;ESD;jr§KyfESHxm;onhf ukefaowåmrsm; t"duo,f,lydkYaqmifrnhf ulrif;ukefaowåmydkYaqmifa&;blwm½kHpifwmESihf w½kwfEdkifiHü aemufqkH;wnfaqmuf&efusef&Sdonhf ,leeftjref&xm;ulrif;awmifbufblwm½kHwnf aqmufa&;vkyfief;cGifrsm;udk rD'D,mrsm;tm;jyo&Sif;vif;cJhonf/

ulrif;NrdKU&Sd csefa*gif;a'o avmifwefawmifajcüwnf&Sdaom ulrif;awmif

buftjref&xm; blwm½kHpDrHudef;udk,ckESpf rwfvüpwifwnfaqmufcJhNyD;w½kwf,GrfaiG 1 'or 6 bDvD,H&if;ESD;jr§KyfESHum 2016 ckESpf ZGefvüwnfaqmufa&;NyD;pD;&ef &nfrSef;xm;aMumif;od&onf/

tqdkygjrefEIef;jrifh &xm;blwm½kHudk ajratmufwGifokH;xyfwnfaqmufrnfjzpfNyD; tjref&xm;tpif; 30?

yvufazmif; 30jzifh ajy;qGJrnfjzpfonf/ ,if;blwm½kHudk cHk;ausmfwHwm;rsm;jzifh qufoG,fxm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

ulrif;awmifbufblwm½kHonf csefa*gif;e,fajropf\tem*wfjzpfouJhokdY,leefjynfe,f\ txifu&ae&mjzpfvmrnfjzpfNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;\trSwfoauFwwpfck jzpfrnf[kqdkonf/

4 twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm ?ARTICAL

jynfolvlxkESifUygwD0ifrsm;udkpOfqufrjywfxdawGY jcif;jzifU ,kHMunfrIwnfaqmufcJU MuHhckdifa&;ESifh

z G H U NzdK;a&;ygwDonf jynfolvlxkoabmxm;ukdtav;xm;jcif;? jynfolvlxk\ tcGifYta&;ukd OD;pm;ay;jcif;?jynfolrsm;\vkdvm;csufrsm;ukdtaumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;ponfh rlwkdYjzifh atmufajcygwD0ifrsm;rSonfygwDOuú| ol&OD;a&Tref;xd tqifhqifhaomygwD0ifwkdif;u tav;xm;vkdufemusifhoHk;vsuf&Sdygonf/

ygwDonftoif;tay:wGiftajccHum zGJUpnf;wnfaqmufcJhNyD; toif;b0uwnf;u vlxktwGif;vkdtyfcsufrsm;ukd xJxJ0if0ifyhHydk;ulnDcJhygonf/ xkdrltwkdif;aqmif&GufcJhNyD;aqmif&GufqJ? qufvufaqmif&GufaeonfhygwDjzpfygonf/ zGJUpnf;rIuspfvspfck difrmaom? aumif;rGefaomtxufatmuftjyef tvSefav;pm;rI&Sdaom EkdifiHa&;ygwDukdjyygqkdvsif jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDomvsifjzpfygonf/

2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJwGiftEkdif&&SdNyD;aemufykdif; wnfNidrfat;csrf;aom 'Drkdua&pDtpdk;&ukdzGJUpnf;ay;jcif;? vTwfawmftqifhqifhjzpfaomwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvTwfawmfrsm;? jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmfESifh jynfaxmifpkvTwfawmfrsm;ukd ouf0ifvIyf&Sm;vmatmif OD;aqmifaejcif;? EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;tusdK;jzpfxGef;aprnfh Oya'? enf;Oya'rsm;ukd jy|mef;ay;jcif;ponfhtusKd;&Sdaprnfh aumif;rGefaomvkyf&yfrsm;ukd ig;ESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJhygonf/

tvm;wl ygwDOuú|jzpfol ol&OD;a&Tref;onf EkdifiHwpf0ef; jynfwGif;c&D;pOfrsm;oGm;a&mufNyD; e,fajrcHygwD0ifrsm;ESifhxdawGUum atmufajcygwD0ifrsm;\ oabmxm;rsm;ukd&,lcJhygonf/ c&D;pOfrsm;tvkdufazmfjy&ygu 2012 ckESpfwGif ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fponfh a'otoD;oD;odkYoGm;a&mufum NrdKUe,faygif; 16 NrdKUe,f&Sd ygwD0ifaygif;2605 OD;ESifYawGUqHkcJhygonf/ tvm;wl 2013 ckESpfwGifvnf; &efukefwkdif;a'oBuD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;?weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwkd YoGm;a&mufum NrdKUe,faygif; 46 NrdKUe,frS a'ocHygwD0ifaygif; 8220 ESifhawGUqHkum atmufajcygwD0ifrsm;\toHukd&,lcJhygonf/4if;tjyif 2014ckESpfwGifvnf; ygwD

Ouú| ol&OD;a&Tref;onf &efukefwkdif;a'oBuD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;?ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh jynfaxmifpke,fajrponfha'orsm;odkYoGm;a&mufum NrdKUe,faygif; 34 NrdKUe,f&Sd e,fajrcHygwD0ifaygif; 6495 OD;ESifhawGUqHkNyD; ygwD0iftiftm;wkd;wufa&;ESifh ygwDwGif;'Drkdua&pDusifYoHk;a&;rsm;ukdrSm Mum;cJhNyD; atmufajcygwD0ifrsm;wifjyaoma'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd yHhykd;ulnDaqmif&Gufay;cJhygonf/ ,ckESpfwGifvnf; vTwfawmfvkyfief;rsm;rtm;vyfonfhMum;rS yJcl;wkdif;a'oBuD;ta&SUykdif;&SdNrdKUe,fav;NrdKUe,f? jynfaxmifpke,fajrESifh &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)wGif wkdif;jynftEÅ&m,f&efpG,frsm;ukdumuG,f&if; xdckduf'Pf&m&&SdoGm;onfh wyfrawmfrsm;ukdawGUqHktm;ay;jcif;?toufpGefYoGm;Muolrsm;ukd*kPfjyKtav;jyKjcif;ESifh avmufukdifa'ojyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef a'ocHwkdif;&if;om;ukd,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqHkjcif;tygt0ifa'ocHygwD0ifrsm;ukd awGUqHkrItBudrfaygif;(9)BudrfxdESifh ygwD0ifaygif;2330 tm;awGUqHkcJhygonf/

ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;onf 2012ckESpfrS ,aeYtxd ygwD0ifrsm;ESifhawGUqHkrItBudrfaygif;(105)BudrfwGifygwD0ifaygif; 19650 ESifh &if;&if;ESD;ESD;xdawGUum vkdtyfonfh jznfhqnf;aqmif&Gufjcif;aMumifh ygwD0iftiftm;wpfESpfxufwpfESpf odomxif&Sm;pGmwkd;wufvmcJhygonf/ 2012 ckESpfwGifygwD0iftiftm; ckepfodef;ausmfom&Sd&mrS,aeYwGifygwD0iftiftm; ig;oef;igodef;ausmfxd jzpfvmonfrSm txift&Sm;yifjzpfygonf/

ygwDwGif; 'Drkdua&pDusifhoHk;a&;

ESifh ygwDwGif;pnf;vHk;nDnGwfrIwnfaqmufa&;ukd aqmif&GufouJhodk YjynfolvlxkESifhawGUqHkum jynfolUtoHrsm;ukd&,lNyD; BudK;pm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhygonf/ jynfolvlxkESifhawGUqHk&mwGifvnf; vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;jzpfonfh awmifolv,form;? tvkyform;? ukefonfrsm;?pufrIvkyfief;&Sifrsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? wyfrawmfom;rsm;ESifhu,fq,fa&;pcef;rS jynfolrsm;tygt0if tvTmpHk?u@pHkxdawGUum vlxktcuftcJrsm;ukdulnDajz&Sif;cJhygonf/

rSwfwrf;rsm;t& 2011 ckESpfwGif&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolvlxkESifY xdawGUrIokH;BudrfwGif jynfolvlxk 600 cefYESifYawGUqHkcJhygonf/2012 ckESpfwGif &efukefwkdif;a'oBuD;?rEÅav;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifhjynfaxmifpke,fajrponfha'orsm;&Sd NrdKUe,faygif;

26 NrdKUe,frS jynfolvlxk 8300 cefYESifhawGUqHkcJhygonf/ tvm;wl 2013ckESpfwGif ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;?rauG;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? jynfaxmifpke,fajrrsm;odkYoGm;a&mufumNrdKUe,faygif; 46NrdKUe,fwGif awGUqHkrItBudrfaygif; (54)Budrf awGUqHkcJhNyD;vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;r Syk*¾dKvfaygif; 17195 OD;tm; awGUqHkcJhygonf/ 2014 ckESpfwGifvnf; u&ifjynfe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;?rEÅav;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,f? &ckdifjynfe,f?&Srf;jynfe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh jynfaxmifpke,fajrwkdY&Sd NrdKUe,faygif; 40rS jynfolvlxk 45151OD;tm; awGUqHkrItBudrfaygif; (49)BudrfawGUqHkcJhNyD; vlxkvkdtyfcsufrsm;ukd

jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhygonf/,ckESpfwGif vTwfawmfvkyfief;rsm;

rtm;vyfonfhMum;rS &efukefwkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;?jynfaxmifpke,fajrESifh &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)tygt0ifa'owGif;&SdNrdKUe,f 14 NrdKUe,fokdY oGm;a&mufcJhNyD;awmifolv,form;a&;&mawGUqHkyGJrsm;?tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;? aq;½Hkwufa&mufae&aomwyfrawmfom;rsm;?q&m q&mrESifh qk&ausmif;om;ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolvlxkrsm;pkpkaygif; 9575 OD;tm;awGUqHkcJhonf/

tESpfcsKyfygu ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;onf 2011 ckESpfrS,aeYxdjynfolvlxkESifhawGUYqHkrI tBudrfaygif;(148)BudrfwGif vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;rS yk*¾dKvfaygif; 79871 OD;tm;awGUqHkcJ hNyD; ygwD\aqmifyk'ftwkdif; jynfolUoabmxm;? jynfolUtoHrsm;ukd ukd,fwkdifxdawGU&,lNyD;jynfolUvkdtyfcsufrsm;ukd BudK;pm;jznf;qnf;aqmif&Gufay;cJhygonf/

ed*Hk;csKyftaejzifh ,ckESpfwGif ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJusif;yoGm;rnfjzpf&m jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDonfvnf;,SOfNydKifbufygwDrsm;ukd w&m;ojzifh,SOfNydKiftEkdif,loGm;rnfjzpfygonf/ygwDtaejzifhvnf; ig;ESpfwmumvtwGif;jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;? oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;? ygwDnDvmcHusif;yjcif;ESifh ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0; av;Budrfwkdifwkdifaqmif&GufcJhygonf/ &yf aus;pnf;½Hk;a&;rSL;rSonf ygwDOuú| ol&OD;a&Tref;xdwkdifatmif ygwDwGif;pnf;vHk;rIuspfvspfckdifrmapa&;ESifh

pm-23 odkY ❃❃❃❃❃

jrJckdifjynfaxmifpk

? ? twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm 5

21 &mpk yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;ronf

vrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd EkdifiHrsm;Mum;

pD;yGm;a&;t& tjyeftvSefqufqHrIudk

vG,fulacsmarGUaprnfjzpfonf/

,Ofaus;rIqdkif&m tjyeftvSefod&Sdem;vnfrI

tjyeftvSefav;pm;rIwdkYudkvnf;

wdk;wufvmaprnfjzpfonf/

REGIONAL AFFAIRS

21 &mpka&aMumif;ydk;vrf;rtaMumif;

odaumif;p&mrsm;

pDrHudef;rsm;ESifh rm&S,fpDrHudef;wdkYwGif wlnDaeonfrsm;vnf;&Sdonf[k ygarmu© vDrifusef;u0efcHHonf/ tjcm;wdkif;jynfrsm;\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk EId;aqmf&ef vdktyfrnfhaiGyifaiG&if;ESifh taxmuftyHhrsm;udk wkdif;jynfwpfckuay;tyfrItoGifrSm pDrHudef;ESpfckpvkH;wGifyg&Sdaeonf/odkYaomfuGmjcm;csufrsm;vnf;&Sdaeonf/

ydk;vrf;rpDrHudef;onf tdkif'Da,mfavmf*sDodkYr[kwf urÇmhEdkifiHrsm;Mum; NydKifqdkifEdkifpGrf;rsm;aMumifhjzpfay:vmjcif;r[kwfay/ rm&S,fpDrHudef;\&nf&G,fcsufrSm qdkAD,ufOD;aqmifonfh ta&SUtkyfpk0ifEkdifiHrsm;udk wefjyef&efjzpfojzifh tdkif'Da,mfavmf*sDydkif;t& wl½lcsufygaeonf/

xyfavmif;ajym&vQif rm&S,fpDrHudef;onfwpfEkdifiHwnf;uay;tyfonfh tultnDjzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;ywfvrf;ESifh ydk;vrf;r pDrHudef;rsm;onf yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh pkaygif;wnfaqmufa&;wdkYyg0ifaeonf/ ydk;vrf;rwpfavQmuf&SdEkdifiHrsm;tm;vkH;xHrSvnf; xnfh0ifaqmif&GufrIudk zdwfac:xm;onf/

21 &mpkyifv,fa&aMumif;ydk;vrf;ronfw½kwfEkdifiHxufydkNyD; tjcm;aomEkdifiHrsm;udkrnfodkYtusKd;jyKvdrfhrnfenf;/

ydk;vrf;rwpfavQmuf&SdEdkifiHrsm;udk tHhtm;oifhzG,f tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sdatmif ydk;vrf;rpDrHudef;uaqmifMuOf;vmvdrfhrnf[k *sdrf;vD½GdKif;yufcfucefYrSef;ajymMum;onf/ ydk;vrf;rwpfavQmuf&Sd EkdifiHaygif;rsm;pGmonf orkdif;aMumif;t&qufET,fywfoufrIrsm;&SdcJhonfhwdkif vuf&SdEdkifiHwumtcif;tusif;t&? pD;yGm;a&;t& csdwfqufrIvkHvkHavmufavmufr&Sdjzpfaeonf/ 21&mpkyifv,fa&aMumif;ydk;vrf;ronfvrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd EkdifiHrsm;Mum; pD;yGm;a&;t&tjyeftvSefqufqHrIudk vG,fulacsmarGUaprnfjzpfonf/ ,Ofaus;rIqdkif&mtjyeftvSef od&Sdem;vnfrI?tjyeftvSefav;pm;rIwdkYudkvnf; wdk;wufvmaprnfjzpfonf/ odkYjzpfí wuf<uzswfvwfrItpkta0;BuD;udkjzpfay:vmaprnfjzpfonf[kvD½GdKif;ywfcfu,lqonf/ydk;vrf;rpDrHudef;onfvrf;rwpfavQmuf&SdEkdifiHrsm;ESifh urÇmhpD;yGm;a&;twGuf tzdk;weftcGifhtvrf;jzpfonf/

jrefrmEdkifiH\&Snfvsm;aomurf;½dk;wef;&Sdaejcif;aMumifh obm0tavsmuf&Sdaeonfh a&eufqdyfurf;rsm;pGm&Sdaeonf[k jrefrmhr[mAsL[mESifhEkdifiHwumavhvma&;tifpwDusK\ wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;cifarmifvif;u CIPG

uGefz&ifhodkYwufa&mufvmonfh owif;axmufrsm;udkajymonf/ odkYaomf xdka&eufqdyfurf;rsm;onf aumif;rGefaom pDrHudef;a&;qGJrIESifhpDrHcefYcGJrI tajccHtaqmufttkHrsm;r&Sdjzpfaeonf/ pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EkdifiH w½kwfuJhodkYEdkifiHrsm;u xdke,fy,frsm;wGif&if;ESD;jr§KyfESHjcif;jzifh a'owGif;vrf;yef;qufoG,fa&;udk tm;jznfhay;Ekdifrnf[k rdrdwdkYEdkifiHwGifarQmfvifhaeolrsm;&Sdonf[k OD;cifarmifvif;uajymonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

(,refaeYrStquf)NyD;cJhonfhESpfaygif; 30 ausmfumvtwGif;

w½kwfEkdifiH\wHcg;zGifharmif;ESifrIonf urf;½kd;wef;a'orsm;udkom t"dutm;xm;cJhonf/,cktcgwGif yg0ifoifhonfha'otm;vkH;yg0ifrIydk&Sdaom wHcg;zGifhrIrsKd;twGuf toifhtaetxm;odkYa&mufaeNyDjzpfonf/

þtcsufudk pifumyl eef,ef;enf;ynmwuúodkvf\ wGJzufygarmu© vDrifusef;uvnf;oabmwlonf/ vuf&SdzGHUNzdK;wdk;wufa&;tqifhwGif ydkrdkeuf½Idif;aom? jynfh0aom? tqifhydkjrifhaom wHcg;zGifhrIrsKd;udkvIHYaqmfay;rnfh t&Sdeft[kefwpfck w½kwfEkdifiHuvdktyfaeonfqdkonf[k4if;u,lqonf/ xdkodkYvIYHaqmfay;rnfht&Sdeft[kefonf 21 &mpkyifv,fa&aMumif;ydk;vrf;rBuD;jzpfonf[k 4if;u,lqonf/

tdrfeD;csif;a'owGif w½kwfEkdifiH\ oHcif;wrefcif;vdktyfcsufrsm;ESifhvnf; udkufnDvsuf&Sdonf/ tar&duef\ tm&SA[dkjyKrl0g'? *syef?tdEd,wdkY\ w½kwfEkdifiHab;ywfvnfrS EkdifiHrsm;ESifhESD;aESmzvS,frIrsm;t&Sdefjr§ifhvkyfaqmifvmjcif;ponfh pdefac:rItopfrsm;rjzpfay:vmrD ESpfaygif; 20 ausmfMumatmif w½kwfESifh,if;\tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;\qufqHa&;onf wnfNidrfaecJhonf/ e,fajrydkifeuftjiif;yGm;rIrsm;aMumifhtdrfeD;csif;EkdifiHrsm;Mum;wGif w½kwfEkdifiHudkouFmruif;jzpfrIrsm;xGufay:vmcJhonf/

21 &mpk yifv,fa&aMumif;ydk;vrf;rpDrHudef;onf txufygwif;rmrIrsm;udk avsmhyg;

China Today wGifazmfjyonfh Three Clarifications of the 21st Century Maritime Silk Road owif;aqmif;yg;udk qDavsmfatmifjyefqdkygonf/ 'kwd,urÇmppftNyD; Oa&myEdkifiHrsm;udk jyefvnfxlaxmifa&;tultnDtjzpf tar&duefuay;tyfcJhonfh (,aeYacwfa':vmaygufaps;jzifhwGufygu pkpkaygif;uefa':vm bDvD,H 120ukefusonfh) pD;yGm;a&;tultnDonfvuf&Sdw½kwfEkdifiHu OD;aqmiftaumiftxnfazmfrnfh 21 &mpkyifv,fa&aMumif;ydk;vrf;rBuD;ESifh uGJjym;jcm;em;rI&SdykHudk þaqmif;yg;wGif &Sif;vif;wifjyxm;onf/

ausmfoGifukd

oufomaprnfjzpfonf/ tm&Sa'o\tm½kHpl;pkdufrIudkvnf; ESD;aESmzvS,frIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwdkYodkYOD;wnfoGm;atmif xdef;ausmif;ay;jcif;jzifhuGJjym;jcm;em;rIrsm;udk avQmhcsay;Ekdifrnfjzpfonf/ þtcsufonf w½kwfEkdifiHtwGufEl;nHhodrfarGUaom oHcif;wrefcif;0ef;usifudkzefwD;ay;Ekdifvdrfhrnf/ w½kwfEkdifiH\ykH&dyfudkvnf; twkdif;twmwpfcktxd wdk;wufaumif;rGefapvdrfhrnf/

pD;yGm;a&;ywfvrf;ESifh ydk;vrf;rpDrHudef;rsm;onf rm&S,fpDrHudef;\ acwfopfrljzpfonf[l

aomtjrifESifhywfoufNyD;ajym&vQif xdkpDrHudef;ESpfckonf tajccHusaomuGJjym;jcm;em;csufrsm;&Sdaeonf[k U.S-China Book Design Press

rS *sdrf;pf vD½GdKif;yufcfuajymonf/ pD;yGm;a&;ywfvrf;ESifh ydk;vrf;rpDrHudef;wdkYonf EkdifiHa&;t&EId;aqmfrItoGifaqmifjcif;r&Sdyg/ a'owGif;EkdifiHrsm;tm;vkH;twGuf yGifhvif;aom? yg0ifoifholtm;vkH;yg0ifaom? txyfxyftvTmvTmyg&Sdaom yg0ifaqmif&GufrIudkzefwD;oGm;&ef &nfrSef;xm;onfhpDrHudef;rsm;jzpfonf/

w½kwfEkdifiHuvkyfaqmifrnfh txufyg

6 twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;owif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?

atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;"mwfykHowif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm - ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)refae*sm - OD;armifarmifat;

ykHESdyft&m&S d - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)

arwåmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; ZGef 14

EdkifiHawmftpdk;&u jynfolESifhEdkifiH0efxrf;rsm;? wdkif;jynftwGuf toufESifhudk,fcEmpGefYvTwfcJh&olrsm;\ rdom;pkrsm;?tNidrf;pm;0efxrf;rsm;aexdkifrItqifajyapa&;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh jynfe,f?wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrsm; yl;aygif;um a'otvdkuf tdrf&mpDrHudef;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

rEåav;NrdKUwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;aygif;umcsrf;at;ompHNrdKUe,fpdwå&r[D0efxrf;tdrf&mpDrHudef;ESifh csrf;jrompnfNrdKUe,f wefzdk;rQwtdrf&mpDrHudef;rsm; wnfaqmufvsuf&Sdonf/

csrf;at;ompHNrdKUe,f 26

jynfolrsm;ESifhEdkifiH0efxrf;rsm; aexdkifa&;tqifajyap&eftdrf&mrsm;wnfaqmufpdwå&r[D0efxrf;tdrf&mwnfaqmufrIjyD;pD;? rMumrDrJpepfjzifhae&mcsxm;rnf

vrf;ESifh 27vrf;Mum;? 72vrf;ESifh73vrf;Mum;&Sd jynfawmfompDrHudef;t& vGefcJhaomESpfaygif;60ausmfu wnfaqmufcJhaom0efxrf;tdrf&mrsm;rSm ysufpD;aeojzifh NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh yk*¾vduaqmufvkyfa&;ukrÜPDig;ckyl;aygif;um pdwå&r[Dtdrf&mpDrHudef;udk 2014 ckESpfqef;ydkif;u aqmufvkyfcJY&m,ckESpfZGefvqef;wGif &mEIef;jynfheD;yg;NyD;pD;cJhonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifh? rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef;? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;onf ,ckv 12&ufeHeuf 10 em&Du tqdkygpDrHudef;½kH;&Sif;vif;aqmifwGif jynfawmfomtdrf&mwGifaexdkifcJhaom0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHí pdwå&r[Dtdrf&mwGifrJpepfjzifh jyef

vnfae&mcsay;rnfhtpDtpOfrsm;ESifh aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfwkd Yyl;aygif;umwefzdk;rQwtdrf&mrsm;udk 0efxrf;rsm;tm; t&pfuspepfjzifha&mif;csay;&efpDpOfaqmif&GufrIwdkYudk&Sif;vif;ajymMum;NyD; 0efxrf;rsm;\wifjycsufrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;umwnfaqmufNyD;0efxrf;tdrf&mrsm;tm; Munfh½Ippfaq;cJhonf/

pdwå&r[D0efxrf;tdrf&mwGiftcef;wpfcef;twGuf 625 tcef;zGJUpnf;rI? vkHavmufaom ,mOf&yfem;&efae&m? acwfrDtrIdufpGefYypfpepf? "mwfavSum;pepf?ta&;ay:rD;owfpepf? rdv’mpepf? a&qdk;rSa&oefY ajymif;vJpGefYypfpepf? a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Gufxm;NyD; vQyfppf"mwftm;tjynfht0okH;pGJEdkifa&;x&efpazmfrm 10 vkH; wyfqifxm;aMumif;od&onf/

a&Tvif;jynfhpHkaumvif; ZGef 14

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,fpnfyifom,maps;&Sdom;owfvdkifpif&&Sdxm;aom0ufom;? trJom;? ig;a&mif;csolwcsKdUonf pm;oHk;oljynfolrsm;tm; owfrSwfaps;EIef;xufydkrdka&mif;csaeaMumif; owif;rsm;xGufay:aeonfhtwGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifOD;0wif(aps;)ESifh0efxrf;rsm;u,ckv 8 &ufwGif uGif;qif;ppfaq;cJhonf/

xdkodkYppfaq;&mwGif 0ufom;qdkifajcmufqdkifrSm NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu owfrSwfxm;aom aygifom;(t½dk;vGwf)wpfydómvQif aiGusyf6500 tpm; aiGusyf 8000jzifha&mif;csaejcif;? 0rf;wGif;om;owfrSwfaps;EIef;wpfydómvQifaiGusyf 5500 jzpfaomfvnf;

aumvif;pnfyifaps;twGif;&Sd tom;qdkifrsm;owfrSwfaps;twkdif;a&mif;csa&;ppfaq;

aiGusyf 6500jzifh a&mif;csaeaMumif;ppfaq;awGU&Sd&onf/

,if;aps;onfrsm;tm; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;½Hk;odkY ac:,lawGUqHkum a&mif;csolrsm;taejzifh jcifwG,f&mwGif tav;csdefavsmhenf;jcif;? owfrSwfxm;onfhaps;EIef;xuf ydkrdka&mif;csjcif;wdkYaMumifh pm;oHk;oljynfolrsm; epfemrI&Sdojzifh owfrSwfaps;EIef;jzifhoma&mif;cs&efESifh,ckvuf&SdoHk;pGJaeaom tav;csdefcGifESifh tav;rsm;udk qufvufoHk;pGJaeygu rvdkvm;tyfonfhjyóemrsm;jzpfay:aeOD;rnfjzpfojzifh 'pf*spfw,fuwåm;rsm;tpm;xdk;oHk;pGJ&efaqG;aEG;NyD;yxrqHk;tBudrftjzpf 0efcHuwdvufrSwfa&;xdk;apum aemiftvm;wljzpfpOfrsm; ppfaq;awGU&S dygu xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

puffrIv,f,mokdYul;ajymif;&mwGiftaxmuftuljzpfa&; pufud&d,mjyKjyifxdef;odrf;enf;oifwef;zGifUrnfrif;qufEdkif(rHk&Gm)rHk&Gm ZGef 14

vufrIv,f,mpepfrS pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;csdefwGif v,f,mokH;pufud&d,mrsm; udkifwG,fxdef;odrf;enf;rsm;udkomru jyKjyifenf;rsm;udkygpdwfyg0ifpm;onfhawmifolOD;BuD;rsm;ESifh jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk pD;yGm;a&;t&vkyfudkifvdkol wufopfpvli,frsm;udk rkH&GmNrdKU tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;wGif v,f,mokH;pufud&d,mjyKjyifxdef;odrf;enf;oif

wef;rsm;udk tcgtm;avsmfpGmzGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/

xdkYtwl ,ckv 29&ufwGiftqdkygoifwef;rsKd; xyfrHzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/oifwef;zGifhvSpfoifMum;&jcif;ESifhywfoufNyD; ]]uRefawmfwdkYausmif;rSm t"dubmom&yfrsm;tjzpf taqmufttHkenf;ynmoifwef;? tDvufx&Gefepfenf;ynmoifwef;? vQyfppfenf;ynmoifwef;? pufrIenf;ynmoifwef;wGif oH*a[enf;ynmoifwef;awGudk ESpfpOfzGifh

vSpfoifMum;ay;aeygw,f/ xl;jcm;rItaeeJYuawmh tckynmoifESpfupNyD; oifwef;om;wpfOD;pDudk vpOfaiGusyf 30000 EIef;axmufyHhay;oGm;rSmyg/ aemufNyD; uGefysLwmtajccHoifwef;udkvJ zGifhvSpfoifMum;ay;aeygw,f?/ tJ'Doifwef;awGudkawmhtajccHynm tv,fwef;atmifjrifNyD;olwdkif; wufvdkY&ygw,f/

v,f,mokH;pufud&d,mjyKjyifxdef;odrf;enf;oifwef;udkawmhpdwfyg0ifpm;ol rnfolrqdkwufa&mufEdkifygw,f/ t"dutaeeJYv,f,mokH;pufud&d,mawGudk,fawGUvkyfudkifaewJh awmifolawGudk oifMum;ay;csifwmyg/ 'Doifwef;uae trsKd;om;tqifhuRrf;usifrIpHEIef;tqifh(2)&SdwJhoifwef; atmifvufrSwfudk

xkwfay;oGm;rSmyg/ aemufwpfcku uRefawmfwdkYausmif;uaeNyD;yef;&ef? vuform;?oHcsnfoHauG;?tdrfwGif; 0dkif,moG,fwef;rI? oH*a[oifwef;awGvJ tvSnfhuszGifhvSpfay;vsuf&Sdygw,f/ 'Dausmif;u&&SdwJh oifwef;qif;vufrSwfawGeJYwjcm;EdkifiHawGrSmtvkyfvkyfcsifwJholawGtwGuftaxmuftuljzpfapygw,f}}

[k tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rS acwåausmif;tkyfBuD;u ajymonf/

tqdkyg v,f,mokH;pufud&d,mjyKjyifxdef;odrf;enf;oifwef;udk ,ckv 29&ufrSpwifNyD; &ufowåajcmufywfMumzGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpf&m rnfolrqdkwufa&mufEdkifaMumif; od&onf/

&cdkifwGif v,f,moHk;pufypönf;rsm;udk or0g,rut&pfuspepfjzifh a&mif;csokw(RNA)

ppfawG ZGef 14&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd or

0g,rtoif;0if awmifolrsm;twGuf v,f,mvkyfief;oHk;pufypönf;ud&d,mrsm;udk or0g,r0efBuD;XmerS t&pfuspepfjzifha&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

v,f,mvkyfief;cGifoHk; pufypönf;ud&d,mrsm;ESifh vkyfief;oHk;pufud&d,mrsm;udk or0g,r0efBuD;Xme\tpDtrHjzihf ppfawGNrdKU OD;Owåryef;jcHtwGif; ,ckv11 &ufrS pwifzGifhvSpfa&mif;csay;vsuf&Sdonf/

]]pufud&d,mawG0,fzd k Yv,form;awGrSm aiGr&Sdbl;/ 'g

aMumifh uRefawmfwdkYcsdwfqufNyD;tao;pm;aiGacs;ay;w,f/t&pfuspepfeJ Y pufud&d,mawGudka&mif;csay;jcif;jzpfw,f}}[kor0g,r0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;oef;xGef;uajymonf/

&ckdifjynfe,frS v,form;rsm;onf rd½dk;zvmorm;½dk;uspepfjzifhxGef,ufpdkufysKd;aeMu&aomaMumifh oD;ESHtxGufEIef;ESifht&nftaoG;usqif;vmojzifh4if;wdkY\vlrIb0udk jr§ifhwifEkdifa&;twGuf vufrIv,f,mpepfrS acwfrDpufrIv,f,mpepfodkYul;ajymif;vkyfukdifEkdifap&ef or0g,r0efBuD;XmerS ulnDaqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif; 4if;uqufvufajymonf/

or0g,rtoif;0if awmifolv,form;rsm; t&pfuspepfjzifh 0,f,lEkdifaomv,f,moHk;pufypönf;rsm;rSm v,fxGefpuf28 pD;? vufwGef;xGefpuf 136pD;? axmfvm*sD 26 pD;? jruf&dwfpufoHk;ck? aumuf&dwfpufwpfckESifh a&pkyfpuf 39 vHk; wdkYjzpfaMumif; or0g,r0efBuD;Xme\pm&if;t&od&onf/

]]v,f,moHk;ypönf;awG0,f,lvdkolrsm;twGuf yxrtBudrfrSmwefzdk;xuf0ufudkoGif;&ygr,f/ usefwJhxuf0ufudkawmh wpfESpftwGif; t&pfuspepfeJYay;oGif;&rSmjzpfygw,f}}[k or0g,rtoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u&Sif;jyonf/

v,f,moHk;pufypönf; ud&d,mrsm;tjyif vkyfief;oHk;armfawmf,mOf? oHk;bD;qdkifu,f?qkdifu,fESifh tyfcsKyfpufrsm;?a&vkyfief;oHk;ypönf;rsm;jzpfonfhpufwyfavS? avSESifh ig;zrf;ydkufrsm;udkvnf; t&pfuspepfjzifha&mif;csay;vsuf&Sdonf/

or0g,r0efBuD;XmerS &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd toif;om;20254 OD;wdkYtwGuf acs;aiGusyf2310 'or 395 oef;udk xkwfacs;ay;EkdifcJhNyD; v,f,mvkyfief;cGifESifh a&vkyfief;oHk;pufypönf;ud&d,m 614 ckudk t&pfuspepfjzifh yHhydk;ay;EkdifcJhaMumif;tqdkyg0efBuD;Xme\ pm&if;rsm;t&od&onf/

? twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm 7EDUCATION

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; ZGef 14

yckuúLNrdKU txu(1) ynm&wemcef;rwGif 2015-2016 ynmoifESpf NrdKUe,ftqihf ausmif;axmufyHhaMu;vkyfief;aqG;aEG;yGJudk ,ckv 12 &uf eHeuf 8 em&D 45rdepfuusif;y&m tpDtpOft& c½dkifynma&;rSL; OD;rdk;aqGu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/ MopaMw;vsEdkifiHolMs.Younmc Carrell (Policy Officer)u ynma&;pDrHudef;ESihfywfoufí &Sif;vif;ajymMum;um ausmif;axmufyHhaMu;vkyfief;qkdif&moifwef;tm; ynma&mifjcnfpmoifaqmifwGifyckuúLNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;rsm;rS q&m q&mr 218OD;udk ,ckv 12 &ufrS 14 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrSrGef;wnfh 12 em&Dtxdvnf;aumif;? rGef;vGJ 1 em&DrS nae4 em&Dtxdvnf;aumif; zGihfvSpfydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tcrf;tem;odkY c½dkifynma&;rSL; OD;rdk;aqG? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;pdefarmifñGefY? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifarmifaxG;? NrdKUe,faxGtkyf'kOD;pD;rSL; OD;rifoufcdkif? txu(1)ausmif;tkyfq&mrBuD; a':at;at;cdkif? yckuúLNrdKUe,ftwGif;&Sdausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;? PGMF (Pact Global

Microfinance Fund) tjynfjynfqdkif&m tao;pm;aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrI&efykHaiGtzGJUrS ynma&;t&m&Sd a':eef;eDvmxGef;wdkY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

2015-2016 ynmoifESpf

NrdKU e,ftqihfausmif;axmufyHhaMu;

vkyfief;aqG;aEG;yGJusif;y

rPd&wemausmif; raemjzLpmoifausmif;aqmifopfzGifUvSpfausmif;om;ausmif;olrsm;tm;AvmpmtkyfESifUpma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;

oD[udkudk(rEÅav;)rEÅav; ZGef 14

rEÅav;c½dkifykodrfBuD;NrdKUe,fqif&GmBuD;aus;&Gmtkyfpk qif&Gmawm&yf rPd&wem&mrawm&ausmif;wdkuf bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; raemjzLpmoifausmif;aqmifopfzGifhyGJESifh ynma&;aiGya'omyifpdkufxlyGJ?ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; AvmpmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm;vSL'gef;yGJudk ,ckv 12 &uf eHeuf 9

em&Dutqdkygausmif;ü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdif? ykodrfBuD;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;udkudkvGif?NrdKUe,fynma&;rSL; a'gufwmOr®mMunfESifh NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;?tvSL&Sifrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/

,if;ausmif;aqmifopfudkrEÅav;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdif? ykodrfBuD;NrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;udkukdvGif?NrdKUe,fynma&;rSL; a'gufwmOr®mMunf? tvSL&Sifraemajrausmufpdrf;oifwef;ausmif;rSoifwef;rSL; OD;pef;aX;wdk YuzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf ausmif;cef;rwGif wdkif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;u trSmpum;ajymMum;NyD; rPd&wem

bkef;awmfBuD;ausmif; ynma&;aiGya'omyiftwGuf aiGusyfig;odef;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fu aiGusyfig;odef;?atmifajrompHNrdKUe,fae OD;odef;atmif(jrefrmrIr@yf)u aiGusyf 23 odef;wef a&oefYpufESihf taqmufttkHwdkUudk vSL'gef;Mu&m ausmif;tkyfq&mawmfuvufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/ qufvufí wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdifurEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUuvSL'gef;aom Avmpmtkyf185'gZifESifh pma&;ud&d,mrsm;udk oli,fwef;rS owårwef;txd ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ay;tyfonf/ xdkYaemuf2014-2015 ynmoifESpfynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyG J usif;y&mNrdKUe,fynma&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jr§ifhNyD;ausmif;om;ausmif;olrsm;u tqdktursm;jzifh {nfhcHazsmfajzcJhMuonf/

ausmufyef;awmif;wGif NrdKUe,ftqifh ausmif;axmufyHh aMu;rsm;axmufyHh a&;tpDtpOftaumiftxnfazmfa&;vkyfief;aqG;aEG;

ukdae(ausmufyef;awmif;)ausmufyef;awmif; ZGef 14

ynma&;0efBuD;Xme NrdKUe,ftqifh ausmif;axmufyHhaMu;rsm;axmufyHha&;tpDtpOf taumiftxnfazmfa&;vkyfief;aqG;aEG;yJGtcrf;tem;ukd rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif ,ckv12 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,f ynma&;rSL;OD;MunfvifutzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif tajccHynmausmif;rsm;ukdaxmufyHha&;pDrHcsuf\ t"dutaMumif;&if;rsm;rSm tajccHynmt&nftaoG;ykdrkdjrifhrm;vmap&ef? jynfolvlxkxHrSxnfh0if&onhf axmufyHhaiGyrmPukdavQmhcsEkdifap&efESifh tajccHynmausmif;rsm;\t&nftaoG;ESifhoifMum;rI? oif,lrIywf0ef;usifaumif;rsm; jzpfxGef;ay:ayguf

vmap&ef&nf&G,fí axmufyHhjcif;jzpfaMumif;? xuf? v,f?rltm;vkH;ukd ausmif;om;OD;a&uefYowfcsufESifhaomfvnf;aumif;?ykHaoenf;azmfjrLvmt&aomfvnf;aumif; axmufyhHay;oGm;rnfjzpfaMumif;?,ckESpf\xl;jcm;rIrSm bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;ukdyg axmufyhhHay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;xnfhoGif;aqG;aEG;ajymMum;onf/,if;aemuf vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfxGef;OD;u aqG;aEG;yJGusif;yrnhf tcsdefZ,m;ESifhpDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukdaqG;aEG;wifjyNyD; tcrf;tem;ukd½kyfodrf;vkdufonf/

tqkdygNrdKUe,ftqifhausmif;axmufyHhaMu;rsm; axmufyhHa&;tpDtpOftaumiftxnfazmfa&;vkyfief; aqG;aEG;yJGokdY 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;MunfvifESifh vufaxmufNrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&mBuD; q&mrBuD;rsm; pkpkaygif; 275 OD; wufa&mufcJhMuNyD; aqG;aEG;yJGumv rSm ,ckv12 &ufrS 14 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/

ausmif;axmufyHUaMu;qkdif&mtvkyf½HkaqG;aEG;yGJausmufwHcg;NrdKUe,fwGifzGifhvSpf

cifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; ZGef 14

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;ywåjrm;cef;raqmifwGif ,ckv 12 &uf eHeuf 8em&Du NrdKUe,ftqifh ausmif;axmufyHhaMu;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yG J zGif hyG Jtcrf;tem;usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;aumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhausmfvGifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;ynma&;rSL;½Hk;rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; a':jrifhjrifhoef;u ausmif;axmufyhHaMu;qkdif&mudpö&yfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;í NrdKUe,fynma&;

rSL; a':cifoef;0if;u 2015-2016b@mESpf ausmif;axmufyHhaMu;qkdif&m axmufyHhaiGrsm;udk ausmif;aumfrwDrsm;zGJUpnf;íacgif;pOf(12)&yfjzifh oHk;pGJ&rnfjzpfNyD; ,ckoifwef;rS ydkYcsaomaxmufyHhaiGoHk;pGJjcif;qkdif&m aiGpm&if;rsm;udk aocsmpGmoHk;pGJEdkifa&;ESifh yGifhvif;jrifomrI&dSapa&;?tvGJtrSm;oHk;pGJEdkifrIrsm; rjzpfay:apa&;wdkYudk q&m q&mrrsm;tm; &Sif;vif;rSmMum;aqG;aEG;cJhaMumif;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU0if OD;atmifaqGuynma&;zGHUNzdK;wdk;wufrIqkdif&mrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

xdkYaemuf'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;aZmf0if;u ausmif;

axmufyHha&;qkdif&mtvkyf½HkaqG;aEG;yGJ\ pnf;urf;csufrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;í ausmif;axmufyHhaMu;qkdif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk oifwef;enf;jy 14OD;wdkYu xuftkyf? v,ftkyf?rltkyf q&m q&mr 206 OD;wdkYtm; ,ckv 12 &ufrS 14 &uftxd oHk;&ufMum oifMum;ydkYcsaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

0efxrf;om;orD;rsm;tm;ynmoifaxmufyHUaMu;ay;tyfxGef;xGef;(ompnf)ompnf ZGef 14

rdw¬Dvmc½dkif ompnfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;om;orD;rsm;tm;ynmoifaxmufyhHaMu;ay;tyfyGJudk ,refaeYeHeuf 9 em&Du NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nGefYaiGutrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf 0efxrf;rsm;\om;orD;rsm;tm; wuúodkvfausmif;om;wpfOD;vQif ynmoifaxmufyhHaMu; aiGusyf15000 EIef;jzifh ckepfOD;? txufwef;tqifh

ausmif;om;wpfOD;vQif axmufyhHaMu;aiGusyf12000 EIef;jzifh 10 OD;? tv,fwef;tqifhausmif;om;wpfOD;vQif axmufyhHaMu;aiGusyf10000 EIef;jzifh 11 OD;? rlvwef;tqifhausmif;om;wpfOD;vQif axmufyhHaMu;aiGusyf7000 EIef;jzifh 25 OD;? rlBudKausmif;om;wpfOD;vQif axmufyhHaMu;aiGusyf 5000 EIef;jzifh av;OD; pkpkaygif;axmufyhHaMu;aiGusyf530000 udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;oufausmfESifhNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmepnf;½Hk;a&;ESifhpnf;urf;xdef;odrf;rIaumfrwDOuú| a':oDwmnGefYwdkYu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

8 twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm ?USDP

yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkh vma&mufavUvm

rif;qufEdkif(rkH&Gm)rkH&Gm ZGef 14

yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrS vTwfawmfOuú| OD;0if;wifOD;aqmifaom vTwfawmfudk,fpm;vS,f 32 OD;yg tzGJUonfppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmftaqmufttkHopfESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½kH;odkY ,ckv 12&uf eHeuf 8 em&Du vma&mufavhvmcJh&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|OD;oif;vdIifESifhwm0ef&Sdolrsm;u &if;ESD;cifrifpGm BudKqdkcJhMuaMumif; od&onf/

tqdkyg yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tzGJUonf eHeufydkif;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf½kH;ESifh vTwfawmftpnf;ta0;cef;rwdkUudk avhvm&mwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;oif;vdIifESifhwm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif;?wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½k H;taqmufttkHrsm;udk oGm;a&mufavhvm&mwGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;pdk;pdk;aZmf? wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if pnfyifom,ma&;0efBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u &if;ESD;cifrifpGmBudKqdkcJhMuNyD; vkyfief;aqmif&Guf

aerIrsm;tm; &Sif;vif;wifjycJhMuonf/

rGef;vGJydkif;wGifyJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|ESifhtzGJUonfrkH&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd wefcdk;BuD;bk&m;rsm;jzpfonfh ausmuúma&TuleD? aAm"dwpfaxmif? rdk;n§if;oHAka'bk&m;rsm;udkvnf;aumif;?xdkrSwpfqifh ppfudkif;NrdKUe,frSuHwvlbk&m;ESifh aumif;rIawmfapwDawmfBuD;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfavhvmcJhMuonf/

vTwfawmfodkY vma&mufavhvmrIESifhywfoufNyD; ]]yJcl;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfu ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfwdk Y\

tajctaeawGudk avhvmwmyg?'Dvdkavhvm&if; vTwfawmfjcif;&if;ESD;rI&&Sdap&ef? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmf&JU vkyfief;tajctaersm;udk avhvmod&SdcGifh&&Sdw,f? NrdKU&JUzGHUNzdK;wdk;wufrItajctaeawG? wefcdk;BuD;bk&m;awGudk zl;awGUcGifh&&SdwJhtwGufuRefawmfwdkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmftaeeJY vdktyfcsufawGudkod&SdNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fcsif; todynmzvS,fcGifh&&SdapygwJhtwGuf avhvma&;c&D;pOfu uRefawmfwdkYtwGuf trsm;BuD; todynmA[kokwawG&&Sdapygw,f}}[k yJcl;wdkif;a'oBuD; aygufacgif;NrdKUe,frS wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vIdifjrifhOD;u ajymonf/

tvm;wl {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmfrS 'kwd,Ouú| OD;aqmifaom vTwfawmfudk,fpm;vS,f 12 OD;ygtzGJUonf,ckv 9 &ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkYvma&mufavhvmcJhaMumif; od&onf/

q&matmif(&efuif;)&efukef ZGef 14

&efukefwdkif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;í a&G;aumufyGJrefae*smqifhyGm;trSwfpOf(1) zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 8 em&DwGif ygwD½kH;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif &efukefta&SUydkif;c½dkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD acwåtwGif;a&;rSL; OD;Ekdifatmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;odkY &efukefta&SUydkif;c½dkifrSwm0ef&Sdolrsm; &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;rsKd;cif? OD;aomif;ausmf? NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufMuNyD; yxrbmom&yfudka':cifav;jrifhu oifwef;jyNyD; usefbmom&yfrsm;udkvnf;bmom&yfq&mtvdkuf qufvufjyornfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,ftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aqGatmif?jynfcdkifNzdK;ygwDOuú| a'gufwmatmifjrwfol? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if a':oif;oif;qifh? OD;udkudkarmif? aus;&Gmpnf;½Hk;a&;rSL;ESifh pnf;aumfrwD0iftzGJUrsm;onf ZGef 12&uf eHeuf 9 em&Du 'g;ydefawmiftkyfpka&Tawmifyefaus;&Gm&Sd rdbjynfolrsm;\a'ozGHUNzdK;a&;vdktyfcsufrsm; od&SdEdkif&efwpftdrfwufqif;(Door to Door) uGif;qif;aqmif&GufpOf/ jroef;(vSnf;ul;)

&efuif;NrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwDa&G;aumufyGJrefae*smvkyfief;cGifoifwef;zGifh

2015 a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;rD'D,moifwef;zGifh

oD[(av;rsufESm)av;rsufESm ZGef 14

{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS BuD;rSL;NyD; 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJatmifEkdifa&; rD'D,moifwef;udk ,ckv 12 &uf eHeuf8em&DcGJwGif NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD½kH;tpnf;ta0;cef;rü usif;y&mav;rsufESmNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(2)wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;odef;xGef;?wdkif;a'oBuD;atmifEdkifa&;rD'D,mwm0efcH OD;armifarmifOD;?ykodrfNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0if OD;ausmfodef;xGef;?av;rsufESmNrdKUe,f ygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpkrsm;rS pnf;½kH;a&;rSL;rsm;?aumfrwD0ifrsm;? rJ½kHudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem; yxrydkif;wGiftwGif;a&;rSL; OD;odef;xGef;u

2015ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJatmifEdkifa&;twGuf rD'D,moifwef;rsm; zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;NyD; wdkif;a'oBuD; atmifEdkifa&;rD'D,mwm0efcH OD;armifarmifOD;u rD'D,moifwef;udk ydkYcscJhonf/

tcrf;tem; 'kwd,ydkif;udkrGef;vGJ 2 em&DwGif jyefvnfusif;y&m NrdKUe,ftwGif;a&;rSL;OD;odef;xGef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faumfrwDtzGJU0ifrsm;rS rdrdwdkYwm0ef,lxm;aom u@tvdkuf aqmif&Gufcsufrsm; qufvufaqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; &yf aus;pnf;½kH;a&;rSL;rsm;u rdrdwdkYa'owGif; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;?qufvufaqmif&Guf&rnfhtpDtrHrsm;ESifh a'ovdktyfcsufrsm;udk wifjyMu&mNrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;odef;xGef;ujznfhqnf;aqmif&Guf&Sif;vif;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

wdkif;{&mrS u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;a'ozGHY NzdK;a&;twGuftvSLaiGrsm;ay;tyf

NzdK;armifaZmf(rtlyif)rtlyif ZGef 14

{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifc½dkif rtlyifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;{nhf&dyfomwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ref;oef;a&Tonf bkduav;NrdKUe,f pufqef;aus;&Gmtkyfpk olaX;ukef;(xef;wyif)aus;&Gm c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif; trdk;rdk;&eftwGuf tvSLaiGay;tyfyGJukd ,ckv 12 &uf rGef;vGJ 2em&DcGJu usif;ycJhonf/

ay;tyfyGJwGif u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ref;oef;a&Tu tvSLaiGusyfav;odef;ukd ay;tyfvSL'gef;&m olaX;ukef;(xef;wyif)aus;&Gm c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;toif;awmf aumffrwDtwGif;a&;rSL; OD;armif'Du

vufcH&,lNyD; aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhonf/

ay;tyfyGJokdY {&m0wDwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ref;oef;a&T? olaX;ukef;(xef;wyif)aus;&Gm c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif; toif;awmfaumfrwDtwGif;a&;rSL;OD; armif'DESihf OD;apm&Jvdk? rtlyifNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom OD;odef;0if;? OD;oef;pdk;? OD;cifaZmf0if;?bdk uav;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifOD;at;vGif? pufqef;aus;&Gm ygwDpnf;½Hk;a&;rSL; OD;Munf0if;wdkU wufa&mufcJhonf/

u&ifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ref;oef;a&Tonf yef;waemfNrdKUe,f u&ifpmay,Ofaus;rIaumfrwDokdYvnf; tvSLaiGusyfoHk;odef;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

? twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm 9INTERNATIONAL

rufqD'dk;eD;,m;wGifvlenf;pk

rsKd;EG,f0ifrsm;qEjy

qudkypfcsf ZGef 14rufqD'dk;eD;,m;EkdifiHwGif vltenf;pkt,fvfbmeD;,ef;rsKd;EG,f0if 2000cefY

onf wlnDonfhvlYtcGifhta&;&&Sd&ef[kqdkum NrdKUawmfqudkypfcsfodkY ,refaeYucsDwufqEjycJhMuonf/ ¤if;wdkYu 0efBuD;csKyfeDudkvmc½lAfpuD;udk &mxl;rSEkwfxGufay;&efawmif;qdkcJhMuonf/ rufqD'dk;eD;,m;EkdifiHwGif EdkifiHa&;rNidrfroufrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf vmrnfhESpf {NyDvwGif a&G;aumufyGJudkapmpD;pGmusif;y&ef NyD;cJhonfhoDwif;ywfwGiftmPm&ESifhtwkduftcHygwDacgif;aqmifrsm;u oabmwlnDcJhMuonf/ rufpD'dk;eD;,m;EkdifiHwGif 2011ckESpfü tpdk;&vHkjcHKa&;wyfzGJUrsm;ESifh t,fvfbmeD;,ef;vufeufudkifrsm;tMum; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJh&mrS vaygif;rsm;pGmjynfwGif;ppfozG,fjzpfyGm;cJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif rufpD'dk;eD;,m;0efBuD;csKyfonftusifhysufjcpm;rIrsm;ESifh pGyfpGJcHxm;&NyD; ¤if;upGyfpGJrIrsm;rSm;,Gif;aMumif; jiif;qdkxm;onf/ tjcm;wpfzufwGif twdkuftcHacgif;aqmif aZmf&rfZdAfudk jynfwGif;y#dyu©rsm;ydkrdkMumjrifhap&ef vHIUaqmfaoG;xdk;olwpfOD;tjzpf 0efBuD;csKyfujyefvnfpGyfpGJxm;onf/ rufpD'dk;eD;,m;EkdifiHrS t"duacgif;aqmifrsm;ESifh Oa&myor*¾rSapmifhMunfhMum;0ifzsefajza&;udk,fpm;vS,frsm;\ aemufqHk;tpnf;ta0;rS &&Sdaom n§dEdIif;tqdkjyKcsuftm;vHk;udk twdkuftcHacgif;aqmifaZmf&rfZdAfu y,fcscJhjcif;rSm jynfwGif;y#dyu©udk EkdifiHa&;enf;jzifhn§dEdIif;aqG;aEG;um tajzr&SmbJy#dyu©ESifhtpGef;a&mufvrf;aMumif;ay:odkY EkdifiHudkta&mufydkYouJhodkYjzpfaeaMumif;rufpD'dk;eD;,m;0efBuD;csKyfu jyefvnfpGyfpGJxm;onf/T1P(Ref:The Guardian)

*sDeDAm ZGef 14qvdkAufuD;,m;EkdifiH&Sd aq;½Hk

wpfckwGif awmifudk&D;,m;EkdifiHom;wpfOD;udk ta&SUtv,fydkif; touf½SLvrf;aMumif; ul;pufjrefa&m*g Mers

ul;pufcH&rI&Sdr&Sd ,aeYprf;oyfppfaq;cJh&m ul;pufcH&aMumif;xif&Sm;ygu Oa&mywGifyxrqHk;tBudrf ul;pufcH&rI jzpfvmrnfjzpfaMumif;WHO uowif;xkwfjyefxm;onf/

awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif Mesr

ul;pufrIaMumifh 14OD; aoqHk;cJhNyD;xyfrHul;pufcH&rI ckepfOD;twnfjyKEkdifcJh&m pkpkaygif;ul;pufcH&ol ,refaeYtxd 145OD; &SdcJhNyDjzpfonf/ urÇmh

[dkuf',fbwf ZGef 14*smreDEkdifiHtaemufajrmufydkif; blcsefNrdKUwGif qyfuyftzGJUwpfzGJUrSvGwfvmonfhqifwpfaumifu vrf;avQmufxGufvm

olwpfOD;udk ,refaeYueif;owfvdkufaMumif; a'ocH&JwyfzGJUuajymonf/ qifeif;cH&NyD;aoqHk;cJholtrsKd;om;onf touf(65)ESpf&SdNyD; yHkrSefvkyf½dk;vkyfpOftwkdif; eHeufcif;wGif usef;rma&;t&vrf;avQmufxGufvmpOf qifeif;cHcJh&jcif;jzpfonf/[dkuf',fbwfc½dkif blcsefNrdKUteD;awmtkyfwpfcktwGif;wGif teif;cHcJh&jcif;jzpfonf/ touf(34)ESpfcefY&Sd tqdkygqifrudkaemufydkif;wGifzrf;qD;EkdifcJhNyD; qyfuyftzGJUodkY jyefvnfvTJtyfay;cJhaMumif;od&onf/ vuf&SdtcsdefwGif tqdkygqifrSvGwfajrmufvm&jcif;ESifh½dkif;pdkif;pGm &efrl&jcif;taMumif;&if;udk &JwyfzGJUupHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; owif;xkwfjyefxm;onf/

]]wpfa,mufa,mufu qifudkxl;cwfzdkYarhcJhwmjzpfEkdifovdk &nf&G,fcsuf&Sd&SdeJY qifudkvTwfay;cJhwmvJjzpfEkdifygw,f}}[k [dkuf',fbwf&JwyfzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdolu AFP owif;XmeodkYajymonf/ T1P(Ref;AFP)

*smreDüqyfuyf½HkrSvGwfvmonfUqif vlwpfOD;udkeif;owf

usef;rma&;tzGJU (WHO) u udk&D;,m;\ Mers ul;pufrIjyóemrSmBuD;rm;us,fjyefYNyD; ½IyfaxG;onfhtaetxm;wGif&SdaMumif; awmifudk&D;,m;wGif ckepf&ufMumavhvmNyD;aemuf owif;xkwfjyefxm;onf/ qvdkAufuD;,m;wGifMers ul;pufcH&rI&Sdr&Sdprf;oyfcHae&olrSm awmifudk&D;,m;um;xkwfvkyfa&;ukrÜPD KIA wGif *a[aqmfolwpfOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/¤if;\vuf&SdtajctaerSmwnfNidrfonfhtaetxm;wGif&SdaeNyD; ul;pufcH&rI&Sdr&Sd wpf&uftwGif;tajzxkwfEkdifrnfjzpfonf/

Mers ul;pufrIjyóemonf NyD;cJh

onfhvtwGif; Mers pwifjzpfyGm;&mta&SUtv,fydkif;rSjyefvmonfh awmifudk&D;,m;pD;yGm;a&;wpfOD;xHrS pwifjyefYyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/awmifudk&D;,m;Ek difiHwGif Mers

jyóemBuD;xGm;vm&jcif;rSm q&m0efrsm;u a&TUajymif;vkyfom;rsm;ozG,faq;½Hkaygif;pHkajymif;vJajy;vTm; uko&aom"avhaMumifhjzpfEk difaMumif;WHO ucefYrSef;xm;onf/ vuf&Sdtcsdefxd Mers ul;pufrIESifhywfoufNyD; umuG,faq;ray:ao;ovdk xda&mufonfhukorIenf;vrf;rsm;vnf;r&Sdao;aMumif;od&onf/

T1P(Ref: WHO)

tar&duefüom;orD;tkyfxdef;cGifUr&í &Jpcef;udkwdkufcdkufoltowfcH&'g;vuf ZGef 14

tar&duefjynfaxmifpk wuúqufjynfe,f 'g;vufNrdKUwGif jynfe,fOya't& om;jzpfoludkxdef;odrf;apmifha&SmufcGifhr&cJhonfh zcifwpfOD;u&Jpcef;udk AHk;axmifum aoewfjzifhypfcwfwdkufcdkufcJhNyD;aemuf &JwyfzGJUu¤if;udkpEkdufygjzifhypfcwf&m aoqHk;oGm;cJhaMumif;od&onf/ *sdrf;pfabmh0Jqdkoltqdkygaoewform;u aphpyfn§dEdIif;aeonfh txl;&JwyfzGJU0ifrsm;ESifhn§dEdIif;cJhNyD;aemuf &Jum;wpfpD;udk pwifypfcwfcsdefwGif pEdkufygjzifhtypfcHcJh&jcif;jzpfonf/ *sdrf;pfabmh

0Jonf om;jzpfoludkxdef;odrf;cGifhqHk;½HI;NyD; jynfe,fOya't& tvkyf&&Sd&efcufcJcJhNyD;aemuf &JwyfzGJUudk tBuD;tus,f a'goxGufcJhaMumif; ¤if;\zcifjzpfoluajymonf/

]]olu awmfawmfpdwfxdcdkufNyD;a'goxGufcJh&ygw,f/ 'gayr,fh &Jpcef;udkwdkufcdkufwmudkawmh b,fenf;eJYrSrSefuefwJhvkyf&yfjzpfw,fvdkYuRefawmfrajymEkdifygbl;}} [k zcifjzpfoluajymonf/ *sdrf;pfabmh0Jonf tcif;jzpfyGm;onfhae&mwGif aoqHk;cJhonf/

T1P(Ref:SKY)

qvdkAufuD;,m;wGif Mers ul;pufcH&rI&Sdr&Sdprf;oyfOa&mywGifyxrqHk;tBudrfprf;oyfjcif;jzpf

rav;&Sm;awmifxdyfwGifudk,fvHk;wD;"mwfyHk½dkufcJh ol NAddwdefjyefa&mufvef'ef ZGef 14

rav;&Sm;EkdifiHwGif ivsifvIyf&mrSawmifNydKcJhonfh urfembvl;awmifxdyfwGif udk,fvHk;wD;"mwfyHk½dkufcJhjcif;aMumifh axmifusum'PfaiG½dkufcHcJh&olwpfOD;,aeYwGif NAdwdefodkYjyefvnfa&muf&SdcJhonf/ t,fvefaemfa[mfuifqdkol (23)ESpft&G,fNAdwdeftrsKd;orD;onf ivsifrvIyfrD ar 30 &ufwGif urfembvl;awmifxdyfü uae'grSc&D;oGm;ESpfOD;? e,fomvefrSc&D;oGm;wpfOD;wdkYESifhtwludk,fvHk;wD;"mwfyHk½dkufcJhMuonf/ ¤if;wdkYtm;vHk;udk rav;&Sm;tmPmydkifrsm;uaxmif'PfoHk;&ufuscHap&efESifh'PfaiG aygif 1000ay;aqmif&ef jypf'PfcsrSwfcJhonf/ rpöa[mfuifonf ,aeYwGif [Do½l;avqdyfokdYjyefvnfa&muf&SdvmcJhonf/ ¤if;\yHkpHrSmwnfNidrfaeNyD; wpfpHkwpf&majymMum;vdkzG,fr&SdaMumif;rD'D,mrsm;uazmfjyonf/ ¤if;\zcifu csrSwfonfhjypf'PfrSm w&m;rQwonf[kqdkonf/ T1P(Ref:SKY)

10 twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm ?BUSINESS

Kempinski aejynfawmf[kdw,f Myanmar Property Awards 2015 wGif

qefcgwifqk av;qkvsmxm;cH&

xkdif;Ed kifiH c&D;oGm;vma&;Xme(TAT)ESifh tJat;&Sm;avaMumif;vdkif;wdkYyl;aygif;NyD; xdkif;EdkifiHodkYc&D;oGm;vmrIudkjr§ihfwifEkdif&efESifhurÇmhtqihfrDukefwkdufBuD;rsm;wGif aps;0,f,lEdkif&eftwGuf EdkifiHjcm;c&D;onfrsm;twGuf&ifckefpdwfvIyf&Sm;zG,f av,mOfvufrSwfcrsm;udk txl;avQmhaps;rsm;ESihf a&mif;csay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

xdkif;EdkifiH c&D;oGm;vma&;Xme\

Director of Tourism Products and

Business Group rSMs.Lalida Tongsi-

rikul uvnf;]]xkdif;EdkifiHc&D;oGm;vma&;Xme(TAT)eJU tJat;&Sm;wdkYyl;aygif;jcif;omru urÇmhtqihfrDukefwkdufBuD;awG&JUyl;aygif;aqmif&GufrIu c&D;oGm;vmrIudkjr§ihfwifEkdifzkdYyg/'Dvdkaqmif&GufwmuyGifhvif;&moDrSmqdk&if EdkifiHhpD;yGm;a&;wdk;wufapzkdY&,f? EkdifiHjcm;c&D;onfwdk;jr§ihfvmapzdkY y½dkrdk;&Sif;tcrf;tem;

awGudkjyKvkyfzdkYtcGihfta&;&wJh tcsdefumvjzpfygw,f}}[kajymonf/

,ckuJhodkYwkd;jr§ihf&ef Road Show

tpDtpOfrsm;udk w½kwf? jrefrm? pifumylESihfAD,uferfwdkY\ txifu&aps;0,fpifwmrsm;wGifvnf; qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygtpDtpOfwGif &efukefESihfrEÅav;rSbefaumufodkYc&D;pOfav,mOfvufrSwfcudk uefa':vm 27 jzihfpwif0,f,lEdkifNyD; xdkvwfrSwfwGifvnf;avqdyfcGefESihf p&dwfrsm;yg0ifaMumif;od&onf/ txl;avQmhEIef;jzifh 0,f,laomolwdkYrSm ,ckv 16&ufrS pufwif

bm 30 &uftxd c&D;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/

xdkYjyif jrefrmc&D;oGm;rsm;twGuftJat;&Sm;\ ygwemukefwkdufrsm;wGiftxl;oufomaomaps;EIef;jzihf 0,f,lEkdifNyD; xdkif;EdkifiH\c&D;oGm;vma&;Xmeonf pdrf;vef;aom&moDtwGuf xdkif;EdkifiHodkY c&D;oGm;vmrIudkjr§ihfwif&efavQmhaps;rsm;ay;jcif;? tmrcHrsm;ESihftxl;tcGihfta&;rsm;ay;um ]xkdif;EdkifiH\pGJrufzG,f&mokcbkH}tpDtpOfudktJat;&Sm;ESihftwlyl;aygif;aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

xdkif;EkdifiHodkY vma&mufaps;0,f,lolrsm;pdwfcsrf;omap&ef t"duta&mif;qkdifBuD;rsm;ESihf wGJzufukefwdkufrsm;jzpfMuaom Asiastique, CPN Group,

King Power, Siam Paragon, Divana

Spa ESihf CIMB wkdY tpDtpOfwGifyg0ifaMumif;od&onf/

jzLoif;ckdif&efukef ZGef 14

w½kwfEk difiH\ arG;jrLa&;tpmukefMurf;rsm;ukd 0,fvkdtm;jrifhwufrIay:rlwnfíjynfwGif;ig;uefykdif&Sifrsm;?arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh tpmukefacsmxkwfvkyfolrsm;wGif xdckdufrI&SdEkdifaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\om;ig;u@tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiH arG;jrLa&;tpmukefMurf; xkwfvkyfa&mif;0,folrsm;toif;Ouú|a'gufwmoufrSL;uajymonf/

]]tpmukefMurf;uawmh w½kwfyJ?w½kwf0,fvufodyfjrifhwJhtcsdefrSm 0,fvkdtm;u rsm;&if aps;EIef;awGwufvmr,f/ jynfwGif;rSm tpmukefMurf;ukdwu,foHk;wJholawG? tpmukefacsmxkwfwJholawG? ig;uefykdif&SifawG? ig;arG;olawGqDrSmoGm;xdckdufw,f}}[k4if;uajymonf/

w½kwfEkdifiH\ 0,fvkdtm;jrifhwufrIay:rlwnfí jynfwGif;arG;jrLa&;tpmukefMurf;aps;EIef;rsm;rSm twuftusajymif;vJrIjzpfay:aeNyD; arG;jrLa&;tpmukefMurf;rsm;ukd w½kwfEkdifiHrSw&m;r0if0,f,lrIaMumifh jynfwGif;rS&&Sdoifhaom tcGefaiGrsm;rSmvnf; qHk;½IH;vsuf&SdaMumif; jrefrmig;vkyfief;tzGJUcsKyfrSwm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

]]bk&ifhaemifaps;uGufukd &ckdif?weoFm&Duig;ajcmufu rESpfuavmufr0ifawmhbl;/ 0ifwJhig;ajcmufawGukdvJ rlq,fukdykdYw,f/rlq,faps;uGufut&ifu ig;0kdif;? ig;½Hk;ndKavmufyJ,lw,f/ tckr[kwfawmhbl;/ ig;pHkawGa&m ig;NrD;wefoG,fawGa&m ig;rSeforQtajcmufqkd tukef0,foGm;w,f}}[ka'gufwmoufrSL;uajymonf/

a&xGufypönf;tpmukefMurf;jzpfaom ig;aygif;rIefYrSm ,cifESpfwGif wpfwefvQif usyf 10 odef;aps;EIef;&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif wpfwefvQif usyf15 odef;rS 16 odef;Mum; aps;EIef;&SdaMumif;? ,ckESpfwGif aps;EIef;jrifhwufvmonfhtjyif 0,f,l&ef ukefypönf;rSmvnf; &Sm;yg;í ypönf;0,f,l&efcufcJrI&SdaMumif;? ig;aygif;rIefY&Sm;yg;í ig;ajcmufrsm;jzpfonfh ig;½Hk;ndK? ig;0kdif;rsm;oHk;pGJ&efvnf; ig;½Hk;ndKESifh ig;0kdif;rsm;rSm ,cifESpfxuf wpfydómvQifusyf 500rS800 Mum; aps;EIef;jrifhwufrI&SdaMumif; od&onf/

ig;ajcmufrSm MuufpmESifhig;pmvkyfief;rsm;wGif r&SdrjzpfoHk;pGJ&aomukefMurf;rsm;jzpfí ,ckuJhokdY w½kwfEkdifiHrS w&m;r0if0,f,lrIukd oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;okdYwkdifMum;ítcsdefrDwm;qD;&efvkdtyfaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;0if;BudKifuajymonf/

&efukefESifhrEÅav;rS befaumufodkY

uefa':vm27 a':vmjzifhoGm;a&mufEdkifrnfhtpDtpOfpwiff

,Of,OfvS&efukeffff f f f f ZGef 14

&efukefESihfrEÅav;rS befaumufodkY uefa':vm 27 a':vmjzifh oGm;a&mufEdkifrnfhtpDtpOfudk tJat;&Sm;avaMumif;vdkif;rSpwifvdkufNyDjzpfaMumif;od&onf/

Munfjym&efukef ZGef 14

aejynfawmfrSurÇmhtqifhrD Mu,fig;yGifh Kempinski [dkw,fudk Myan-

mar Property Awards 2015wGi fqkav;qktwGuf yPmrtqifhtjzpfa&G;cs,fxm;jcif;cH&aMumif;od&onf/

tqdkyg[dkw,fonf Oa&my\oufwrf;t&SnfqHk; ZdrfcH[dkw,ftkyfpkrS wm0ef,laqmif&Gufvnfywfaeonfh [dkw,fwpfckjzpfNyD;a'owGif;ü tBuD;us,fqHk;tdrfjcHajrqdkif&mqkwHqdyfay;tyfjcif;tpDtpOfwpfckjzpfaom Asia Property Awards \tpdwftydkif;wpfckjzpfonfh Myanmar

Property Awards 2015 \ tBuD;qHk;qkav;qktwGuf qefcgwifta&G;cs,fcH&jcif;jzpfonf/

urÇmhtqifhrD Kempinski Mu,fig;yGifh[dkw,fonf Myanmar Prop-

erty Awards 2015\ Best Hotel De-velopment Award, Best Hotel Archi-tectural Design Award, Hotel Inte-

rior Design Award ESifh Best Land-

scape Architectural Award qkwdkYtwGuf qefcgwiftqifhwGifa&G;cs,fcHxm;&jcif;jzpfonf/

Kempinski [dkw,faejynfawmf\ [dkw,ftjyiftqifudk ukef;abmifacwftapmydkif;tEkynmvuf&mrsm;jzif h rGrf;rHwnfaqmufxm;onf/jynfwGif;a&S;a[mif;tEkynmvuf&mrsm;udkxdef;odrf;cif;usif;jyoxm;aomKempinski [dkw,faejynfawmfonf19 &mpku ukef;abmifrif;quftoHk;jyKcJhonfh awmf0ifcef;raqmifudk t0ifrkcfOD;wGif wnfaqmufxm;onf/[dkw,f\tjyiftqifwGif jrefrmh½dk;&mtEkynmvuf&mrsm;udkpkaygif;xm;NyD;

{nfhBudKXme\trdk;udk jrefrmwdkYwefzdk;txm;qHk;t&mjzpfaom a&Tcufa&T&Gufrsm;jzifh tEkpdwftvSqifxm;onf/

Myanmar PropertyAwards 2015

tcrf;tem;wGif qk 22 qkudkcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfNyD; taumif;qHk;aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;tygt0if vlaetdrf&m? ½Hk;cef;taqmufttkH?[dkw,ftaqmufttkHESifhjyKjyifrGrf;rHxm;onfhtaqmufttkHrsm;ESif hywfoufNyD;taumif;qHk;wnfaqmufEdkifolrsm;ESifhtaumif;qHk; 'DZdkif;a&;qGJEdkifonfhjynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ukd tqdkygqkrsm;udka&G;cs,fcsD;jr§ifhay;tyfoGm;rnf

jzpfonf/ ,ckESpftwGuf a&G;cs,fcH&onfh qk&&Sdolrsm;ESifh tzGJYtpnf;rsm;?pDrHudef;vkyfief;rsm;tm;qkcsD;jr§ifhonfhtcrf;tem;udk ,ckv 17 &ufwGif&efukefNrdKU&Sd ql;av&Sef*&Dvm[dkw,fü pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yoGm;rnfjzpfonf/

xdkYtjyif jrefrmEkdifiHrSxdyfwef;qk&&Sdolrsm;\vuf&mrsm;ukd a'owGif;üyg cif;usif;jyooGm;rnfjzpfNyD; qk&&Sdaomvkyfief;rsm;taejzifh vmrnfhatmufwdkbm 21 &ufwGif pifumylEdkifiH &Sef*&Dvm[dkw,fwGif usif;yrnfhig;Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tdrfjcHajrqkay;yGJ\ Asia Property

Awards Grand Finals wGifyg 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh &&Sdrnfjzpfonf/

Kempinski [kdw,fukrÜPDudk1897 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD;Oa&my\ oufwrf;t&SnfMumqHk;[dkw,fwpfckjzpfonf/ Kempinski

[dkw,f\ NyD;jynfhpHkaom0efaqmifrIESifhaumif;rGefaom&if;ESD;azmfa&GrIwdkYukd4if;\tqifYtwef;jrifhrm;rIESifh xl;jcm;rIwdkYjzifhjznfhpGufay;xm;onf/ Kem-

pinski onf EkdifiHaygif; 31 EkdifiHwGifMu,fig;yGifYtqifh[dkw,f 75 ckzGifhvSpfxm;onf/

w½kwf0,fvkdtm;aMumifhjynfwGif;tpmukefMurf;

vkyfief;&Sifrsm;xdckdufrI MuHKEdkif

? twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm 11BUSINESS

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1 a':vm 1113 usyf 1114 usyf,l½dk 1234 usyff 1254 usyfpifumyl 815 usyf 829 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;a&Taps;EIef;

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 732500 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 677500 usyfurÇmha&Taps; 1 atmifp 1182.30 a':vm

a&Teef;awmfa&TqkdifrSaumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 710

Octane(92)(1L) Ks 750

Octane (95)(1L) Ks 820

Premium Diesel (1L) Ks 750

Max Energy rS aps;EIef;rsm;jzpfonf/

rif;vGifopf&efukef ZGef 14

,ckwpfywftwGif; &efukefrSrGefjynfe,fodkY ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmifonfh ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;taejzihf &moDOwktajctaeaMumifh ukefypönf;wifydkYrI enf;yg;vmNyD; vkyfief;vnfywfrIrsm;usqif;vmaMumif; ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;tcsKdUxHrS od&onf/

rdk;&moDodkYa&muf&dSvmNyDjzpfaomaMumifh &efukefrSrGefjynfe,f&Sd armfvNrdKif? usKdu©rDa'orsm;odkY tDvufx&Gefepfavat;ay;puf? a&cJaowåm tp&Sdonfhukefpnfrsm;wifydkYrIavsmhusvmjcif;aMumifh NrdKUwGif;&Sd ta0;ajy;ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;tcsKdUrSm vkyfief;vnfywfrIododomomusqif;vmjcif;jzpfonf/

]]t&ifaEG&moDwpfavQmufvHk;rSm &ufowåwpfywfudk&efukefuae armfvNrdKif? usKdu©rDbufudk av;acgufavmufoGm;&ygw,f/ tckrdk;usvmNyDjzpfwJhtwGuf wpfywfudk toGm;tjyefESpfacgufavmufyJykdYEkdifawmhygw,f/ 'gayr,fh rkd;ukef&ifawmhvkyfief;awGjyefaumif;vmr,fvdkY ,lqygw,f/ tckudk ukefr&awmhbl;? 'guvJESpfwdkif;jzpfaeusyg/ 'gayr,fh ukefwifcawGuawmh aps;twuftusodyfr&Sdygbl;}}[k ta0;ajy;ukefpnfvkyfief;wm0efcH OD;armifarmifxGPf;uajymonf/

&efukefrSrGefjynfe,fa'otoD;oD;odkY ukefpnfrsm;o,f,lydkYaqmif&mü ukefcsdef 16 wef0ifqHhonfh ajcmufbD;ukefwif,mOfwpfpD;vQif ukefwifp&dwf wpfacgufusyf 270000rS 300000txd&&SdNyD; ukefcsdef 32wef0ef;usif0ifqHhonfh12bD;ukefwif,mOfwpfpD;vQifwpfacgufusyf4000000ef;usif&&SdaMumif;od&onf/

]]aps;EIef;awGuyxrtqifh5 &mckdifEIef;wufcJhw,f/ tck&ufykdif;twGif;rSm 5 &mckdifEIef;xufwufw,f/ pkpkaygif; 10&mckdifEIef;avmufwufoGm;w,f}}[k NrdKUopf&Sd at;arwåmaq;qkdifykdif&Sif OD;0if;aqGuajymonf/

"mwfrSefzvifaumfjym;?"mwfrSef½dkufypönf; ud&d,mwefqmyvmrsm;ESifhtjcm;aq;bufqkdif&m ypönf;ud&d,mwefqmyvmrsm;?aq;*Grf;?aq;0wf?aq;ywfwD;?tdrfokH;aq;0g;ESifhtjcm; vlokH;aq;0g;trsKd;rsKd;?aq;0g;ukefMurf;rsm; ponfwkdYonfvnf;aps;EIef;

jrifhwufvmcJhjcif; jzpfonf[kqkdonf/]]ukrÜPDawGu jzefYaps;awGudk wufoGm;wmjzpfygw,f/aps;EIef;BuD;jrifhwJhaq;awGawmhodyfrwufygbl;}}[k aq;0g;jzefYcsda&;ukrÜPDwpfckrS ta&mif;refae*smuajymonf/

a&Taps;EIef;rsm;jrifhwufjcif;?a':vmaps;EIef;rsm;jrifhwufjcif;?w½kwfaiGaps;EIef;jrifhwufjcif;?jynfwGif;aiGusyfwefzdk;avsmhusvmjcif;aMumihf jynfwGif;&SdvloHk;ukefypönf;ESihf pm;aomufukefypönf;aps;uGufwdkYwGif aps;EIef;rsm;jrifhwufvsuf&Sd&m ,if;uJhodkY

tajctaersKd; umvMum&Snfjzpfay:vmygu rvdkvm;tyfaomqkd;usKd;rsm; &SdvmEkdifonf[k pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uajymonf/

aq;0g;aps;EIef;rsm;tjyifvuf&Sd t"dupm;aomufukefypönf;jzpfonfh qefaps;EIef;rSm24 jynfyg wpftdwfvQif r*srf;awm usyf380000ef;usif? a&Tbkdraemf usyfav;aomif;0ef;usifESifhwcsKdUaomqeftrsKd;tpm;rsm;rSmusyf 43000ausmftxd aps;EIef;jrifhvmcJhaMumif; qefukefonfrsm;xHrSod&onf/

rif;vGifopf&efukef ZGef 14

NrdKUwGif;um;aps;uGufüum;yguifaxmufcHcsuf tcuftcJrsm;ESifh e,frS0,fvufrsm; enf;yg;vmaomaMumifh tif*sifyg0g1300 CC Probox um;trsKd;tpm;rsm;ta&mif;t0,fusqif;aeaomfvnf; aps;EIef;jrifhwufvsuf&SdaMumif; um;a&mif;0,fa&;toif;rSod&onf/

vuf&SdNrdKUwGif;um;aps;uGuftwGif;ü a&mif;tm;taumif;qHk;taetxm;&Sdonfh Probox um;trsKd;tpm;rsm;taejzifh NrdKUwGif;um;yguifaxmufcHcsuftcuftcJaMumifh NrdKUwGif;rS0,f,lrIusqif;vmjcif;ESifhtwl &Srf;jynfe,f?u&ifjynfe,ftp&Sdonfh

e,ftoD;oD;rSvnf; vma&muf0,f,lolenf;yg;vmonfhtwGufta&mif;t0,f ododomomusqif;vmaMumif;? okd Yaomftif*sifyg0g 1300 CC Probox

um;trsKd;tpm;rSmaps;EIef;usqif;oGm;jcif;r&SdbJ usyf 98 odef;rSodef; 100 txd aps;EIef;jrifhwufvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]Probox uawmh t&ifusyf 89odef;avmufuae odef;100 Mum; ta&mif;t0,faps;&Sdaeygw,f/NrdKUwGif;rSmum;yguifaxmufcHcsuftcuftcJawG&,f?um;yguifygrpfaps;awGwufaewm&,f? e,fawGrSmvJ vlpD;zkdYtjyif ypönf;wifzkdY toHk;jyKwJholenf;oGm;vkdY e,f0,fvufenf;oGm;wmawG&,faMumifh Probox

um;awG ta&mif;t0,f usaeygw,f}}[k um;a&mif;0,fa&;toif;rS pm&if;ppf OD;at;ausmfuajymonf/

]]aps;uGufwpfckvHk;taeeJYta&mif;t0,fat;aeovkd vlwef;pm;ra&G;oHk;EkdifwJh Probox

um;awGuvJ NrdKUwGif;eJYe,f0,fvufawGenf;vmwJ htwGufta&mif;t0,fodyfrjzpfawmhygbl;/ t"duuawmh um;yguifygrpfaps;u wufaewJhtwGuf0,folenf;oGm;wmjzpfygw,f}}[k um;0,fa&mif; OD;aZmfaZmfuajymonf/ ,ckvuf&Sdum;aps;uGufü um;yguifygrpf trnfaygufaps;EIef;rSm usyf10 odef;rS12 odef;txdaps;EIef;jrifhwufvsuf&SdaMumif; od&onf/

Probox um;ta&mif;t0,fusqif;aeaomfvnf;a':vmaps;EIef;odompGmjrihfwufcJhjcif;aMumifh

aq;0g;aps;EIef;rsm; 10 &mckdifEIef;cefY jrifhwuf

rsKd;oefY&efukef ZGef 14

jrefrmEkdifiHwGif a':vmaps;EIef;rsm;jrihfwufoGm;cJhjcif;ESihftwl aq;0g;aps;EIef;rsm; 10 &mckdifEIef;cefY jrihfwufoGm;aMumif;aq;qkdifrsm;rSod&onf/ vltokH;jyKrItrsm;qkH;jzpfonfh yg&mpDwDarmvfrsKd;EG,fpkrsm;? aoG;usaq;trsKd;rsKd;? tm;aq;rsm; ponfwkdYrSm aps;EIef;odompGmjrifhwufvmonf[kqkdonf/

&moDOwktajctaeaMumihf &efukefrSrGefjynfe,fodkY

ukefpnfo,f,lydkYaqmifrIenf;yg;vm

aps;EIef;jrihfwufvsuf&Sd

tar&duefa':vmaiGvJEIef;wnfNidrfa&; tajz&Sm&efaqG;aEG;

tem*wfaiGvJaps;EIef; rSef;q&efrvG,ful[kqdk

aiGvJEIef;wnfNidrfa&;twGufoufqd kif&mu@toD;oD;rSb@ma&;qdkif&mvkyfaqmifcsufrsm;vkyfaqmifEdkif&ef aqG;aEG;rIjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf[kod&onf/NyD;cJhonfh&ufykdif;rsm;twGif;jyifyaiGvJaps;uGufwGif tar&duefwpfa':vmvQif jrefrmusyfaiG 1300 cefYtxd aps;jrifhwufcJhNyD; jynfwGif;a&Taps;EIef;rSmvnf;wpfusyfom;vQif&Spfodef;eD;yg;jzpfvmjcif;aMumifh tar&duefa':vmaps;EIef;jrifhwufjcif;udk ajz&Sif;Edkifrnfhenf;vrf;&SmazG&efaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/tar&duefa':vmaps;EIef;ESifh

a&Taps;EIef;rsm;rSm tusbufodkYjye fvnfa&muf&S dvmcJ haomfvnf;tar&duefa':vmaps;EIef;jrifhrm;aejcif;aMumifh oGif;ukefydkYukefu@rsm; xdcdkufaprIjzpfay:aponfhtjyif tar&duefa':vm vdktyfcsufjrifhrm;jcif;?aps;upm;rIrsm;jzpfay:jcif;rsm;aMumifh jrefrmhpD;yGm;a&;udk xdcdkufEdkifonf[k owday;rIrsm;&Sdaeonf/

,refaeYu jyKvkyfcJhaomaqG;aEG;yGJwGif A[dkbPftaejzifh oGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;udktar&duefa':vma&mif;cs&eftpDtpOfr&Sdonfhtjyif ydkYukef

vkyfief;rsm;rS&&Sdaom tar&duefa':vmrsm;udk Account

Transfer vkyfjcif;ukd ydwfyif&ef&nf&G,faejcif;aMumifh uefYuGufcJ haMumif; jrefrmEd kifiHawmifolv,form;toif;Ouú| a'gufwmpdk;xGef;u¤if;\azhpfbkwfpmrsufESmwGifa&;om;xm;onf/

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;wpfOD;jzpfol OD;jrifhpdk;u tar&duefa':vmaps;EIef;jrifhwufjcif;? aiGvJEIef;rwnfNidrfjcif;rsm;ESifhywfoufí ]]jzpfoifhwJhtajctae&JU tjrifhqHk;udk

a&muf&ifaps;EIef;jyefuswwfwmobm0ygyJ/ vuf&Sdtar&duefa':vmaps;EIef;[m tjrifhqHk;taetxm;udka&mufaeNyDvdk Yqdk&if&ygw,f/'gayr,fh urÇmhaps;uGufrSm tar&duefa':vmwefzdk;rmaewJhtjyif a&eHaps;eJYa&Taps;uvJ jrifhaeygw,f/jynfwGif;aiGazmif;yGrIEIef;uvJjrifhaeygw,f/ 'gaMumifh tem*wf aiGvJaps;EIef;udk rSef;qzdkYrvG,fygbl;/ A[dkbPfu yk*¾vdubPfwcsKdUudk ydkifqdkifrIppfcJh&mrSm tar&duefa':vm0,fxm;wJhvu©PmawG awGU&ygw,f/A[dkbPfu xkwfa&mif;ayr,fhyk*¾vdubPfawGuA[dkbPf&JUowfrSwfcsufawGudkrvdkufem&if jynfwGif;aps;uGufxJrSm a':vmvdktyfcsufuqufjzpfaeOD;rSmygyJ}}[k ajymonf/

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ZGef 14

jynfwGif;aps;uGufü tar&duefa':vmaps;EIef;jrifhwufaejcif;ESifh usyfaiGwefzdk;usqif;jcif;rsm;aMumifh aiGvJEIef;rwnfNidrfrIrsm;jzpfaejcif;udk xdef;odrf;Edkifrnfhtajz&Sm&ef b@ma&;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? A[dkbPfESifhyk*¾vdubPfrSwm0ef&Sdolrsm;? ydkYukefoGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;awGUqHkum aqG;aEG;yGJwpf&yfusif;ycJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeuazmfjyonf/

OPINION ? twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

OPINION

C A R T O O N■

tb,faMumifh vufawGUEdkifiHa&;EdkifiHa&;a&SUu vufawGUbmvdkYxnfh

&ovJqdkawmh?]armf}ajymovdkyJ vlwpfa,muf[m pmtkyfwpfuka#avmufzwfzl;ayr,fh? 0ufwpfaumifowfwwfzdkYrvG,fygbl;/ vufawGUurvG,fygbl;/ pmtkyfawGzwfNyD; Muufwla&G;vkyfvdkY&w,f/ tdyfrufvSvSrufvdkY&w,f/ pifay:a[m q&maumif;vkyfvdkY&w,f/ pmwrf;awGa&;vdk Y&w,f/oifwef;awGay;vdkY&w,f/tJ...vufawGUEdkifiHa&;upmtkyfBuD;twkdif;r[kwfbl;As/ vufawGUtdrftjyifbufrSm wkduftjyifbufrSm rdk;oufavqifaew,fcifAs/ tJ'gpmar;yGJcifAs/ tJh'DhxJ wdk;0ifjzwfoef;oGm;EdkifrS vufawGUEkdifiHa&;orm;As/ tJ'DvufawGUudk taemufwuúodkvfawG? ta&SUwuúodkvfawGuvnf; oifray;Edkifygbl;/ udk,fhorkdif;udk,fomodav.../ udk,fh orkdif;utajzmifhrpD;qif;cJh/ tjywftawmuftaumuftauGU[pfoHypfoH npfoHcspf[efacwfoP²mefuvnf; trsKd;rsKd;As/ ab;ya,m*awGuvnf;&dSAs/ udk,fhtcsif;csif; [oFmudk;aomif;Zmwfvnf;cif;oAs/ *sDtD;[maA;qdkwJh orkdif;

ynm&SifBuD;uawmh rif;wdkYvlrsKd;uwpfa,mufaumif;pm;&if wpfa,mufu remvdkwwfbl;/ tJ'gaMumifh rif;wdkYBuD;yGm;oifhoavmufrBuD;yGm;bl;[kolYwynfhtkdifpDtufpfOD;csrf;omudk ajymcJhyg½dk;vm;/ AdkvfcsKyfvnf; *VKefudkavQmhwGufrdvdkY toufqHk;cJh&w,f/ &efoludkBudKwif&Sif;oifh&Sif;&wmrsKd;vnf; EdkifiHa&;rSmvkyf&oAs/ vlxktwGuf EdkifiHa&;wk di f;jynftwGuf Ed ki fi Ha&;ud komuRefawmfnTef;ygw,faemf.../

yx0DEdkifiHa&;Geopolitics qdkwmbmvJ

ywf0ef;usifonf vludkjyKjyifonf[k,lqaom determinism 0g'&dSonf/'g0if\ajymif;vJjcif;ed,mr Law of

evolution &dSonf/ usef;rmoefpGrf;olwdkYom(owå0ga&m-opfyifrsm;yg...)&Sifoef&yfwnft,ltq.../xdkrStiftm;BuD;aom EdkifiHomvQif qufvuf&SifoefBuD;xGm;Edkifrnf-t,ltq/ xdkEdkifiH\tus,ft0ef;onf xdkEdkifiH\tiftm;udkjyqdkonfwJh/ EkdifiHonf ouf&dSwpfck...? pdwf"mwfÓPfynmtodw&m;wdkY\ouf&dSwJh/tiftm;[kqdkaomfvnf;...uRefawmfwdkYonf Ak'¨bmom

vl,Ofaus;rsm;jzpfí [pfwvmvdkvkyfzdkYawmhrvdk/

EkdifiHjcm;a&;Xme? umuG,fa&;XmewdkYwGif(urÇmt0ef;...)yx0D0ifynm&SifwkdYudk&mxl;ay;cefUvkyfMu\/ rGef½dk;rl0g'[k&d Sao;\...rltaorxm;jzpfay:vmaomtajctaerSm csufcsif;vufawGUusifhoHk;vdkufaom*sDtdkay:vpfwpfyx0DEkdifiHa&;yifwnf;/tar&duefor®wMonroetrnfudkpGJíac:xm;jcif;/

EkdifiH\tiftm;onfukef;ajrtus,ft0ef;ay:wGifrwnf?urf;½dk;wef;tvsm;ESifhqdyfurf;aumif;rsm;\ vu©Pm&yfay:wGif wnfonfqdkaom t,ltqvnf;&dSonf/ &efukefqdyfurf;NrdKU? &cdkifurf;½dk;wef;? weoFm&Durf;½dk;wef;rsm;rsufpdxJay:vm\/

EdkifiHwpfEdkifiHonf (1)yx0Dwnfae&m? (2) ajrjyiftaetxm;? (3)EkdifiH\tvsm;teH? (4) vlOD;a&yrmP? (5)trsKd;om;vu©Pm&yf? (6) tpdk;&wdkYta&;BuD;[k oD0&Dwpfckuqdk\/jrefrmEdkifiH?jrefrmhEdkifiHa&;vufawGU,aeY

,aeY jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDa&;jyKjyifajymif;vJa&; EdkifiHa&;vufawGUutm&Sa'oyx0DEdkifiHa&;qdkif&mZmwfñTef;

opfjzpfvm\[kuAsmq&mt,f'DwmcsKyfwpfOD;ua&;oAs/ vSywJhpmom;yJ/ta&SUawmiftm&SrSjrefrmh'Drdkua&pDaEGOD;onf urÇmhtm½HkñTwfuGif;xJ0ifoGm;\/ tm&Sa'or[mAsL[mü tcsif;csif;uyfNyD;tm;NydKifaeMuwJh tdEd,ESifhw½kwftzdkY jrefrm[mtom;n§yfqif;'0pfaygifrkefYwpfvHk;[kynm&SifwpfOD;uqdk\/

[kwfuJh...rEÅav;ynm&dSa&TjynfOD;bwifuawmh jrefrmjynf[m w½kwfeJUtdEd,awmifBuD;ESpfvHk;Mum;u wJtdrfuav;yJ/ awmifESpfawmifay:uoJawGcJawG zkefrIefUawGusvmwm&dSovdk.../awmifESpfawmifvHk;ay:wufNyD;pm;usuf&Sm udk,fhtwGuf 0rf;pm&Sm&wmvnf;&dSav&JUyg;yg;eyfeyfaezdkYawmhowd &dSzdkYawmhvdkrSmaygh[kajymcJhoAs/

ta&SUawmiftm&S ta&;ygyx0Da'oxGef;opfp jrefrmh'Drdkua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&;tvm;tvmaumif;awG[m urÇmudknd§KUiifvuf,yfac:aeoAs../ urÇmBuD;uvnf; vma&mufcsdwfqufaeoAs/ tdrfomvdkY{nhfvm{nhfvm*rkef;? vS*rkef;uvnf;&SdoAs/

wu,fvnf;jrefrmEdkifiH[mtmqD,H(oef; 600)ESihf w½kwf? tdE´d, (oef;

2600) wdkYtMum;rSm a&yef;tpm;qkH;tcGifhtvrf;taumif;qkH;yef;rsm;yGifhvef;&ma'ocifAs../

vuf&SdjynfwGif;rSm EdkifiHa&;t&wm0ef&Sdolrsm;? vIyf&Sm;yg0ifaqmif&Gufaeolrsm;? ynm&Sifrsm;udk,fwkdifu

azmfaqmifaeMuygoAs/ (wpfenf;)AdkvfcsKyfatmifqef;rufcJhwJh tdyfrufudk0dkif;0ef;xkqpfaeMuwmygAs/

r0ifatmif nDñGwfatmifwnfaqmufxm;&r,f/ jrefrm[m ajrmufbufrSmoef; 1000&SdwJhEdkifiHBuD;? taemufbufrSm oef; 800 &SdwJh EdkifiHBuD;? taemufajrmufrSm oef; 100&SdwJh EdkifiHokH;EdkifiHMum;n§yfaew,f/ &ifav;p&maumif;w,f/ jrefrmhvlOD;a&uoef; 40 wnf;&,f/ 'DMum;xJ jrefrmhp½dkufvu©PmNational Characteristics ud kygxnhfwGufvdkuf&if tajctae[mqdk;0g;wmawGU&w,f[k vGefcJhwJh 10 pkESpfrSma&;cJhoAs/ jrefrmhp½dkufvu©PmqdkwmAdkvfcsKyfvnf;a0zefoGm;ygw,f/at;at;ayghayghaeNyD;? wufaxmifNyD; (BuD;yGm;oxufBuD;yGm;atmifrvkyfbJ) tcsif;csif;? Arm Armcsif;Muawmh cscsifMuw,fwJh/ [kwfuJh - wpfaeYu,l-20urÇmhzvm;yGJ0if vlxkb0ifcdkuf vli,ftoif;enf;jy*smrefBuD;udk vlBuD;rif;vlBuD;vufa&G;piftoif;BuD;udk rudkifwG,fcsifbl;vm;/ rD'D,muar;awmholu vkH;vkH;yJvkH;vkH;BuD;udkrudkifcsifygbl;/ jrefrmabmorm;awGtaMumif;uRefawmf aumif;aumif;odygw,f/ajymoGm;wm &Sufwwf&if &SufzdkYtvGefaumif;As/ enf;enf;av;emrnf&tajcusNyDqdk&if t&uf? rdef;r? avmif;upm;eJYysufpD;ukefwwfwmudk*smrefBuD;uqdkvdkwmyJ/vli,ftouf(18)ESpftoif;udkomudkifay;csifygw,fwJh/[kwfuJh-tm;opfuoefY&Sif;vwfqwfEkysdKw,favAsm/

nDñGwfa&;-ta&;BuD;txufyg EdkifiHa&;ynm&SifBuD;u

yJ jrefrmhvGwfvyfayghyg;aeoGm;vdkwJh

pdwftajccHaMumihf wu,hfacgif;aqmifaumif;r&SdwJhtcg 0g;tpnf;ajyovdkolwpfvligwpfrif;jzpfoGm;w,f/ xdkYaMumihf ,aeYtvdktyfqkH;t&mrSm pnf;vkH;nDñGwfa&;jzpfNyD; jrefrmtcsif;csif;uGJjym;jcm;em;rIrsm;udk omrntjzpftao;trTm;tjzpfab;z,fNyD; a&yufr0ifaoG;pnf;nDñGwfrIjzihf wkdif;jynfBuD;yGm;a&;0dkif;vkyfvkdufMuvQif 10ESpftwGif; jrefrm[m ta&SUawmiftm&SrSmxnf0gwJhEkdifiHBuD;jzpfvmrSmyJ[k a[mudef;a&;vkdufygw,f/

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDOuú|ol&OD;a&Tref;u ]]uRefawmfwdkYnDñGwf&ifnDñGwfoavmuf jynfolawG tusdK;jzpfxGef;awmhrSmjzpfygw,f/pum;aemufw&m;ygzdkYqdkvQif aqG;aEG;Mu&r,f? wkdifyifMu&r,f? nd§EdIif;Mu&r,f}}[k jynfaxmifpkaeYpOfowif;pmrSm EkdifiHa&;? EdkifihHta&;acgif;pD;ESihfaqmif;yg;a&;cJhzl;ygw,f/

[kwfuJh-uRefawmfwdkYjrefrmhEkdifiHa&;,aeYrSm aqG;aEG;nd§Ed Iif;? wdkifyif?aqG;aEG;? EdkifiHa&;enf;em vGefpGmta&;BuD;aeygaMumif; wifjy&ygw,fcifAsm/nDñGwfa&;&rS...jyKjyifajymif;vJa&;atmifjrifygr,f/ jyKjyifajymif;vJa&;atmifjrifrS zGHUNzdK;wdk;wufa&;atmifjrifygr,f/zGHUNzdK;wdk;wufa&; atmifjrifrSvnf;yx0DEdkifiHa&;rSm rsufESmyGihfvef;pef;xvmNyD; atmifjrifrIatmifyG JopfawGrvGJraoG&vmrSmaocsmaMumif; xifjrifcsufav;pm;pGm a&;om;vdkuf&ygaMumif;cifAsm.../

yx0DEdkifiHa&;? jrefrmhvufawGU EdkifiHa&;

vnf; ESpfaygif; 60 rnDrñGwfZmwfBuD;udk tqkH;owf The end vkyfNyD;rSefuefwJhpdrf;vef;wJh Nidrf;csrf;a&;udk

EdkifiHa&;odyÜHynm&SifBuD;wpfOD;u]]EdkifiHBuD;awGMum;rSmae&wJh EkdifiHav;[m trsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk a&yuf

]uRefawmfwdkYnDñGwf&ifnDñGwfoavmuf jynfolawGtusKd;jzpfxGef;awmhrSm jzpfygw,f/pum;aemufw&m;ygzdkYqdkvQifaqG;aEG;Mu&r,f? wkdifyifMu&r,f?nd§EdIif;Mu&r,f}

pkd;jrifUodef;,aeY jrefrmUEdkifiHa&;onfolEdkifudk,fEdkiftNydKifBuJ&rnfUNydKifyJGr[kwf

jynfolvlxktusKd;r,kwfatmifvkyfaqmifjcif;jrefrmEdkifiHwGif trsdK;om;pnf;vHk;nDñGwfrI tzwfq,fr&atmifNydKuGJcJhonf/

ordkif;aMumif;ESifhcsDNyD;MunfhvQif jrefrmwdkY\pnf;vHk;nDñGwfrIonf tcdkuftwefYomwnfwHhavh&Sdonf/ *dkPf;*P0g'u jrefrmEkdifiHudk awmufavQmuf'ku©ay;cJhonf/ jrefrmawG[mvloHk;a,mufpkrdvQif tenf;qHk;ESpfzGJUawmhuGJaewmyJponfjzifhaumufcsufcscH&rIrsm;&SdcJhonf/

tm;vHk;udkjcHKítajzxkwf&vQif jrefrmwdkYEdkifiHa&;udk pepfwusodyÜHenf;usvkyfcGifhr&cJhMuí[kqdk&rnfjzpfonf/ ya'o&mZfpepfrSt&if;&SifpepfvufatmufodkY tNrD;tarmufrwnfhpGmul;ajymif;cJh&aom jrefrmEkdifiHwGif e,fcsJUtpdk;&utwdkif;twmjzifhcGifhjyKaom EkdifiHa&;udkomjrefrmwdkYvkyfcGifh&cJhMuonf/ ausmoyf&ifoyf ausmom;&ifom;cGJjcm;aomudkvdkeDtkyfcsKyfrIatmufwGif jrefrmhEkdifiHa&;onftuGJtjyJrsm;ESifhomvHk;csmvnfcJh&onf/

þodkYjzifh 0HomEkacwfrSonf ,aeYygwDpHk'Drdkua&pDacwfwdkif tuGJ*,ufrScGJrxGufEkdifao;aMumif;awGU&Sd&onf/ *sDpDbDattoif;BuD;uJGcJhovkd wkdYArmtpnf;t½Hk;vnf;uJGcJhonf/ wyfrawmf\tjrKaw&JabmfoHk;usdyfvnf;uJGcJhovkd uGefjrLepf qkd&S,fvpfrsm;vnf;uJGcJhMuonf/ trsKd;om;a&;wyfOD;[kqkd&rnfh zqyvtzJGUcsKyfBuD;vnf;uJGcJhonf/ tm;vHk;rSm ,aeYorkdif;pmtkyfxJüomusef&pfcJh&NyDjzpfonf/

urÇmh'Drkdua&pDEkdifiHawmfawmfrsm;rsm;ü ,if;uJhodkYEkdifiHa&;oabmxm;uJGvJGrIrsKd;MuHKcJhaomfvnf; vlBuD;vlaumif;qefaomajz&Sif;rIjzifh xdef;xdef;odrf;odrf;vkyfEkdifcJhMuonf/ xdkEdkifiHrsm;wGif 'Drkdua&pDpepfudkESpfaygif;&mESifhcsDítjrpfwG,f&SifoefatmifysKd;axmifcGifh&cJhMuonf/ jrefrmEkdifiHwGifxkdtcGifhta&;rsKd;udk 2010ckESpfrSpí&cJhjcif;jzpf&m ,aeYwpfOD;ESifhwpfOD; tjrifrwl toGifrwljzpfaeonfrsm;udk&efol&efbuftjzpfr½IjrifbJ vkyfazmfudkifzufaqG;aEG;azmfaqG;aEG;zufrsm;tjzpfoabmxm;NyD;nd§EIdif;aqmif&GufEkdif&efta&;BuD;ayonf/

AkdvfcsKyfatmifqef;u yifvHkpmcsKyfcsKyfqkdjcif;rjyKrD 1947 ckESpf azazmf0g&Dv11 &ufaeYnwGif wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHkajymMum;cJh&mü ]]tcsif;csif;oabmuJGvJGrIrsKd;qkdwmuawmhenf;enf;yg;yg;awmh&SdrSmyJ/ 'gayr,fholwpfyg;EdkifiHu udk,fhEkdifiHudkvma&mufapmfum;vkdY toufpGefYNyD; ravQmhwrf; umuG,fwkdufckdufwmuawmh tm;vHk;eJYoufqkdifwJhtvkyfrsKd;jzpfwmyJ/ wkdufckdufMuwJhtcgrSm ppfaoemywd[m u&ifjzpfcsifvnf;jzpfr,f? ucsif csif;jzpfcsifvnf;jzpfr,f? b,foljzpfjzpf wpfrdefYwnf;vkdufemaqmif&GufMu&rSmyJ}}[líxnfhoGif;ajymMum;cJhzl;onf/ ,if;onf tus,fcsJUíawG;vQif 'Drkdua&pDEkdifiHa&;,Ofaus;rI"avh ,aeYxlaxmif&efBudK;yrf;tm;xkwfrIvkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufqufpyfaeaMumif;awGU&SdEkdifayonf/

ta&;BuD;onfrSm tcsif;csif;oabmxm;uJGvJGrIudk yHkBuD;csJUrMunfhrd&efjzpfonf/ rif;em;wpfaxmif rif;ajr§mifwpfodef; tyvdef;teEÅ EkdifiHa&;tacsmiform;idkYbrsm;u rD;pwpfzufa&rIwfwpfzufjzifh wkdYrD;½dIUrD;vkyfaeMuonfrSm obm0w&m;yifjzpfonf/ ,aeYEkdifiHhtwGuf tEÅ&m,f&efpG,frSm t,ltqrwlnDrIrsm;r[kwfbJEkdifiHa&;0da&m"dudk *dkPf;*Py#dyu©jzpfatmifaoG;cJGoyfvQKdvufaxmufcsaxmifacsmufqifaeonfh a'gif;a,mifaqmifxm;aomusD;rsm;jzpfonf/ tNrD;jywfaeaomajracG;vdk olckd;aoazmfnd§aeolrsm;jzpfonf/

rsufarSmufacwfjrefrmhEdkifiHa&;jzifh 'Drdkua&pDacwfopftkwfjrpfudk pepfwuswnfaqmufEdkif&eftvGefta&;BuD;csdefjzpfonf/ trsdK;om;&ifMum;apha&;? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;? bmomaygif;pHkNidrf;csrf;cspfMunfpGm twl,SOfwGJaexdkifa&;wdkYESifhtwl 'Drdkua&pD,Ofaus;rI"avhudk atmifjrifpGmwnfaqmufEkdifrSom,cifacwfrsm;ESifhrwlaomacwfopfudkxlaxmifEkdifrnf/

,aeYEkdifiHa&;vkyfaeMuolrsm;onf EkdifiHhtusKd;? jynfolUtusKd;udk taumif;qHk;o,fydk;Ekdif&ef BudK;yrf;tm;xkwfvkyfaqmifaeMujcif;jzpfonf[k ,HkMunfrdonf/ EkdifiHhtusKd;? jynfolUtusKd;o,fydk;jcif;onf olEkdifudk,fEkdiftNydKifusJ&aomNydKifyJGr[kwfay/ tEkdif&&SdrnfholrSmukd,fvnf;r[kwf? olvnf;r[kwf jynfolvlxktusKd;r,kwfatmifvkyfEkdifjcif;onfom jrefrmhEkdifiHa&;tppftrSefjzpfaMumif;a&;om;vdkuf&ygonf/

uRefru ESif;qDteDa&mifawGeJY

xm0&ygtaz

uRefr\ aqmif;yg;acgif;pOfu q&mrykncif\ ]uRefruESif;qDygarmif}udk usDp,fjcif; r[kwf&yg/ uRefr\touft&G,fESifhvli,fawGMum;xJ 0ifaESmifhp&mvnf;r[kwf/'Dvkdyg&Sif.../

ZGefvwGifa&muf&Sdvmawmhrnfh wwd,ywfwe*FaEGaeYonf urÇmrSowfrSwfxm;ygaomtazrsm;aeYjzpfygonf/ ,ckESpfwGif ZGef 21&uf wwd,ywf we*FaEGaeYjzpf\/ taemufEkdifiHrsm;wGif zcifwpfOD;\*kPfaus;Zl;rsm;udkazmfxkwftrTrf;wifMuí tazrsm;aeYudk wcrf;wem;usif;yMuygonf/ xkdaeYwGif ESif;qDyef;teDa&mifrsm;udk yefqifxm;MuolwkdYonf zcifrsm; toufxif&Sm;&Sdaeao;aMumif; oauFw[kqkdygonf/ tazr&Sdawmhonfh om;orD;rsm;u tjzLa&mifESif;qDyGifhrsm;udk yefqifíaomfvnf;aumif;? &ifbwfrSmxkd;íaomfvnf;aumif; oauFwjyKNyD; tcrf;tem;odkY wufa&mufMuaMumif;od&Sd&ygonf/

uRefruawmh xkdaeYwGif ESif;qDyef;teDa&mifrsm;udk jrwfpGmbk&m;xHyg;rSmuyfvSLítazpdwfcsrf;omNyD; usef;rma&;aumif;rGefap&eftwGuf qkawmif;ay;ygrnf/ vmrnfhawmfovif;vqef;wpf&ufa&mufvQif touf(88)ESpfwGif;odkYa&mufawmhrnfh zcifBuD;&Sdaeygao;onf/ &SifawmfjrwfAk'¨tm; aeYpOfqGrf;yef;a&csrf;tvif;"mwf? tarT;"mwfrsm;ESifhcsKd;awmfa&rsm;yg rusefap&atmif EkdifpGrf;orQ

qufuyfwifvSLí &Sdckd;NyD;avwkdif; taztouf&mausmf&SnfpGm om;orD;ajr;jrpfrsm;ESifhESvkH;pdwf0rf;csrf;ajrhpGmaexkdifoGm;Ekdif&efudkqkawmif;jrJyg&Sif/ 'gayr,fh tazrsm;aeYrSmawmh ESif;qDyef;teDa&mifrsm;ESifh urÇmhpHcsdefrD

txl;jyK&ygrnf/ tarr&Sdawmhygojzifh tazhudk touf&Snfapcsifygonf/ xkd YaMumifhaqmif;yg;acgif;pOfudk ]uRefru ESif;qDteDa&mifawGeJY xm0&ygtaz}[k a&;&jcif;yg&Sif/

ukd,fhrdukd,fhzudk touf&SnfapcsifwJh

om;orD;awGcsnf;ygyJ/ rnfrQ&mxl;BuD;BuD;?toufBuD;BuD;? rdba&SUarSmufokdYa&muf&SdoGm;vQif uav;uJhodk YjzpfoGm;MuonfrSmvnf;om;orD;wkdif;jzpfyg\/ tazrsm;aeY? tarrsm;aeYqkdNyD; wpfESpfrSm wpf&ufudkowfrSwfíusif;yay;aecJhMuonfrSm ]*g&a0gp ed0gawmp? oEÅK|dp uwnKwm}qkdonfh r*Fvmw&m;awmfESifhtnDyif rGefjrwfvSygonf/ trSefpifppfawmh aeYpOf aeYwkdif;onf tazaeY? taraeY? rdbaeYomjzpfyg\/ uRefrwkdY Ak'¨bmom0ifrsm;twGuf tdyf&m0if tdyf&mx bk&m;&Sdckd;Mu&mwGif bk&m;? w&m;? oHCmwnf;[laom&wemjrwfokH;yg;wkdYESifhtwl rdbESifhq&morm;wdkYukdygxnfhoGif;í teaEÅmteEÅig;yg;tjzpfxdjcif;BuD;ig;yg;jzifh tm½kHoGif;um ylaZmfuefawmhMu&onfr[kwfygvm;/

uRefrwkdYukd udk;vvG,f q,fvvkH;vkH;taetpm;wkdYudk 'ku©cHNyD;jyKpkapmifha&Smufay;

(tazrsm;aeh trSwfw&) &if;ESifh zGm;jrifay;cJh&onfrSm tarjzpfonf/a,musfm;azmifpD;? rdef;rrD;aeqkdonfha&S;pum;tpOftvmtwkdif; toufaygifxm;í uRefrwkdYudk vlYavmuxJodkYa&muf&Sdvm&ef ac:aqmifay;cJholrSm taryJjzpfyg\/ teD;uyfjyKpkapmifha&Smufí oGefoifqkH;rrIawGudk wwGwfwGwfajymcJholrSmvnf; tarygyJ/ zcifBuD;uawmh om;orD;rsm;\ pm;0wfaea&;? ynma&;wkdYtwGuf acR;jzmusvmatmifyif BudK;pm;&SmazG&ygonf/ avmu"H&Spfyg;\ ausmuGJrnfh'PfwkdYrS uif;a0;ap&eftwGuf tiftm;awG? owådawG? &J&ifhrIawGudkarG;zGm;ay;Ekdifoluawmh ol&Jaumif; arwåm&SiftazygyJ&Sif/xkdYaMumifh rdbrsm;udk ouf&Sdbk&m;uJhodkY ½kdaotav;xm;Mu?jyKpkapmifha&SmufvkyfauR;Mu[kjrwfpGmbk&m;&Sifu rdefYrSmMo0g'ay;awmfrlcJhjcif;jzpfygonf/

wu,hfukdyJ ouf&Sdbk&m;uJhokdY ½dkaoav;pm;jrwfEd k; Mu&rSmjzpfygonf/ ,ckacwfuvnf; taza&m taryg rubJ wpfrdom;pkvHk; tdrf&Sdvlukeftvkyf xGufvkyfaeMu&aomacwf/ xdktcgwGif rdtdk ztdkwdkUukdaocsm *½kwpdkuf rjyKpkrapmifha&SmufEdkifMuayawmh/ vGefcJhaom ESpfESpfcefUu ykpGefawmifNrdKUe,f&Sd bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;a&SU wGiftouf 80ausmf tbdk;tdkwpfa,mufukd vma&mufpGefUypfxm;cJhojzihf qnf;qm&dyfbdk;bGm;&dyfomokdY ydkUaqmifay;cJh&aMumif; owif;ukdrSwfrdaecJhygonf/ tJ'Dtbdk;tdk\&ifESvHk;om;xJrSm pm 22 okdY ❖

av;olpH

ol&OD;a&Tref;

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwDOuú|

ukd,fhrdukd,fhzudk touf&SnfapcsifwJh

om;orD;awGcsnf;ygyJ/ rnfrQ&mxl;BuD;BuD;?

toufBuD;BuD;? rdba&SUarSmufokdYa&muf&SdoGm;vQif

uav;uJhodkYjzpfoGm;MuonfrSmvnf;

om;orD;wkdif;jzpfyg\/

]

14 twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm ? LIFE STYLE

pdwfzdpD;rIawGajzazsmufenf;

pm;a&;? 0wfa&;? aea&;qdkwJh vlYwm0efta&;oHk;yg;udk tvTmpHktoD;oD;rS vlom;tm;vHk;wdkY[m ajyvnfatmifajz&Sif;Mu&wJhtcg rdrdusifvnfusufpm;ae&wJhywf0ef;usifrSm tenf;eJYtrsm;qdkovdk pdwfzdpD;rIawGMuHKMu&pjrJygyJ/ tJ'DvdkpdwfzdpD;rIawGudk ajzazsmufwJhtcgrSm (u) rdrdbmomwpfOD;wnf;pdwftyef;ajzenf; (c) rdrdywf0ef;usifeJYtwlwuG pdwftyef;ajzenf;[líESpfrsdK;&Sdygw,f/

(u)aw;*Dwem;axmifjcif;?oDcsif;qdkjcif;?aps;0,fxGufjcif;? qHyifyHkpHajymif;ín§yfjcif;?yef;yifpdkufjcif;? pma&;pmzwfjcif;? Zmxdk;yef;xdk;pufcsKyfjcif;? teif;tESdyfcHjcif;? tdyfcsdefr[kwfao;aomfvnf; wdwfqdwfjidrfoufNyD;avaumif;avoefY&aom tdyf&mxufrSmajcvufqefYí rsufpdrSdwfumtem;,ljcif;?vrf;avQmuf(odkY)pufbD;pD; pojzifhtm;upm;vkyfjcif;? w&m;

xdkifjcif;?a,m*usifhjcif;?w&m;"r®pmayawGyGm;rsm;&Gwfzwfjcif;? tdyfcef;oefY&Sif;a&;vkyfjcif;? bk&m;pifoefY&Sif;a&;vkyfjcif;?aemifwr& aemufqHrwif;bJ a<u;NrDuif;aomtvSL'gejyK

jcif; pwmawGurdrdbmomwpfOD;wnf; pdwftyef;ajzenf;awGyJjzpfygw,f/

(c) rdrdywf0ef;usifESifh twlwuGpdwftyef;ajzenf;awGuawmh tdrf

arG;wd&pämefav;rsm;udk tcsdefay;jcif;?uav;i,frsm;jzifh tazmfjyKjcif;? wpfyg;oltay: udk,fcsif;pmempdwfxm;NyD;twwfEdkifqHk; onf;cHpdwfarG;jrLjcif;?cspfcif&oludk terf;vufaqmifay;

✐ ✐ ✐ ✐ ✐ aygufayguf jcif;? cspfwif;aESmjcif;? rmefrmeavQmhjcif;?wefzdk;&SdvSwJhtcsdefawGudk twif;tzsif;ajymqdkjcif;jzifh tcsdefukefrcHjcif;?rdrdywf0ef;usifudk wuf<uvmatmifvIHUaqmfay;Edkifjcif;? tjyHK;rsufESmcsdKaompum;wdkYjzifh jyKrlaexdkifjcif;?cspfcif&olrsm;jzifh tyef;ajzc&D;xGufítrSwfw&awGzefwD;jcif;? twå y&rQwjcif;? rdrd&JUtawG;tac: ajymqdkaexdkifrItm;vHk;[m tukodkvfuif;NyD; tjyKoabmaqmifwJhvkyfaqmifcsufjzpfatmifBudK;pm;jcif;?a'gorBuD;bJ t&m&mudk taumif;jrifwwfjcif;wdkYjzpfygw,f/'gwifruao;ygbl;/rdrdaexdkifraumif;jzpfvmwJhtcg?rdom;pkeJY rdwfaqG&if;csmrsm;uomudk,hfb0twGuftm;udk;&mrdkY rdrdusef;rmtqifajyaecsdefrSm xdkolwdkYudk vspfvsLr½IbJ cspfcifaEG;axG;pGm qufqHwwfzdkYvnf; txl;vdktyfygw,f/

vlom;tm;vHk; ouf&Snfusef;rmpGmjzifh pdwfzdpD;rIawGajzazsmufEdkifMuygapaMumif;/

vif;vif;&efukef ZGef 14

Gakken Holdings ESifh Fuji

XeroxwdkYyl;aygif;í,ckvtwGif;tpdk;&ausmif;wpfausmif;ESif hbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ESpfausmif;&Sd ausmif;om;250cefYudk ocsFmbmomoifMum;a&;pmtkyfrsm; ay;tyfoGm;&efpDpOfvsuf&SdaMumif; Gakken Hold-

ings Co., Ltd. rSod&onf/,ckuJhodkY ocsmFbmomoif

Mum;a&;pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;&jcif;onf jrefrmEdkifiHtwGif;&Sduav;oli,frsm; ynma&;uGm[csufjyifqifa&;taxmuftyHhudk&nf&G,fum ay;tyf&jcif;jzpfaMumif;? Gakken Holdings wGifq&mcg*J,mrm[D'Jtdk(ausmif;q&mRitsumeikan wuúodkvf

ynma&;qdkif&mzGHUNzdK;rIjr§ifhwifa&;tzGJUygarmu©)\ BuD;MuyfrIjzifh a&;om;jyKpkwnf;jzwfxm;aom ocsFmbmomoifMum;a&;pmtkyfrsm;udk jrefrmbmomodkYjyefqdkay;xm;aom oifMum;a&;pmtkyfrsm;jzpfaMumif;od&onf/

oifMum;a&;pmtkyfrsm;ay;tyfNyD;aemufwGif ESpf0ufvQifwpfBudrfausmif;toD;oD;od k Yvnfywfí ay;tyfxm;aomoifMum;a&;pmtkyfrsm; toHk;jyKrItajctaeudkppfaq;NyD; apmifhMunfhavhvmrnfjzpfaMumif;?pmoif,lrINyD;qHk;oGm;aomuav;oli,frsm;udkaemufxyfoifMum;a&;pmtkyftopfrsm;udk ay;tyfaomyHkpHjzifh wpfa,mufvQifoifMum;a&;pmtkyf pkpkaygif;ESpftkyfpDay;a0rnhftpDtpOfudkpDpOfvsuf&SdaMumif;? oif,lrItaxmuftyHhrsm;udk tqufrjywfjyKvkyfNyD; jrefrmEkdifiHwGif2023 ckESpftxd pkpkaygif;pmtkyfa& 16000 udk uav;OD;a& 4000odkY ay;tyf&ef&nf&G,fxm;aMumif; od&onf/

Gakken Holdings ESifU Fuji Xerox wdkh yl;aygif;í,ckvtwGif;ausmif;om;250udk ocsFmbmomoifMum;a&;

pmtkyfrsm;ay;tyfoGm;&ef pDpOfvsuf&Sd

NEWS

yifyef;aewJhrsuf0ef;wpfpHktwGuf yOövufvSnhfuGuf

á artdrfh'gvDrGefwpfaeYwpfae Y rD;zdkacsmifxJ

rSm bmcsuf&rvJvdkY tjrJpOf;pm;ae&wJhtdrf&SifrawGtwGuf [if;wpfyGJavmufulpOf;pm;ay;vdkufyg&apaemf/ ig;tom;uyfeJY tmvl;acsmif;aMumf[if;yGJav;yJjzpfygw,f/ qdkifrSmaps;BuD;ay;pm;&wJh [if;wpfcGufudk tdrfrSmcsufjyKwfjyifqifMunfh&atmifaemf/

yg0ifypönf;rsm;Self Raising Flour

bD,mtmvl;tvHk;BuD;qDig;*sKHoHy&moD;

jyKvkyfyHktqifhqifht&ifqHk; Self Raising Flour

udkqefcgwdkufNyD; yef;uefvHk;wpfvHk;xJxnhfyg/ qm;wpfZGef;xnhfyg/ yef;uefvHk;xJ&Sd*sKHrIefYtvnfwnhfwnfhudk csKdifhcGufjzpfatmifvkyfyg/ bD,meJYa&wpfcGufpmudk jznf;jznf;csif;avmif;xnfhyg/ rkefYESpfjzpfatmif ZGef;eJYarTNyD;rdepf 30 cefYtzHk;tkyfxm;yg/

tmvl;udktacsmif;av;rsm;vDS;NyD; a&at;at;jzifh 10 rdepfpdrfyg/ aZmufeufaom ',ftdk;wGif oHk;yHkwpfyHkcefYa&mufatmifqDxnfhyg/ rD;tylcsdef 160 'D*&DpifwD*&dwfwGif tmvl;acsmif;rsm;xnfhaMumfyg/ a&Ta&mifoef;vmwJhtcg tdk;xJuq,f,lNyD;Paper Tower cif;xm;wJhyef;uefxJudk xnfhyg/

NyD;&if qDtdk;udktyljyefay;yg/ q,f,lxm;aom tmvl;acsmif;rsm;udk <uyfonftxd

xnfhaMumfyg/ NyD;&ifawmh tmvl;aMumfrsm;udk qDppfNyD; oven

xJ&Sd Baking Tray ay:xnhfNyD;tylcsdefxdef;xm;yg/ ig;tom;acsmif;udk ½dk;½dk;*sKHrIefYeJ Yvl;NyD;trIefYrsm;cgcsyg/ NyD;&if rkefYESpfxJESpfNyD; qDtdk;xJxnfhaMumfyg/ a&Ta&mifoef;NyD; ig;tom;rsm;usuf&ifq,f,lNyD; Paper Tower

ay:wifNyD; qDppfyg/ ig;tom;acsmif;aMumfudk tmvl;acsmif;aMumf? oHy&mjcrf;wdkYeJY wGJzufoHk;aqmifEkdifygNyD/

ig;tom;uyfESifUtmvl;acsmif;aMumf

✐ ✐ ✐ ✐ ✐ aygufayguf

uGefysLwm? [ef;zkef;rsufESmjyif? wDAGD? pma&;? pmzwfponfwdkYudktcsdefMumjrifhpGmtm½Hkpl;pdkufMunhf&wJhtcgrSmjzpfap? tdyfa&;r0íjzpfap? touft&G,fBuD;&ifhvmjcif;aMumifhjzpfap? c&D;yef;jcif;? idkxm;jcif;? pdwfzdpD;rIrsm;jcif;ponfhtaMumif;trsdK;rsdK;wdkUaMumifhvnf; rsuf0ef;wpfpHku ta&mifrawmufyEdkifawmhbJtm;enf;aewJhyHk ay:aeygw,f/½dk;&Sif;vG,fulwJh atmufygenf;

y&d,m,fudkoHk;í yifyef;EGrf;e,faewJh rsuf0ef;wpfpHkudk tvSjyifMunhfapvdkygw,f/

á rsufvHk;yifyef;vmwmeJUtrQ rsufvHk;atmufajc<uufom;av;rsm;u rodromta&mifndKarSmifvmwwfygw,f/ 'gaMumifhrdrdtom;ta&xufESpfqrQta&mifazsmhwJh Concealer udkoHk;í ndKarSmifaewJh xdk<uufom;av;awGay:vdrf;ay;yg/

á rsufvHk;yifyef;vmwJhtcgrsufcGHawGrdkYNyD; rsuf&pfray:

awmhygbl;/ 'gaMumifhyef;&ihfa&miftdkif;vdkifemcJwHav;oHk;í rsuf&pfazmfay;yg/ (tdkif;vdkifemcJwHta&mif&ifh&ifh roHk;oifhygbl;/obm0ususav;jzpfaeapzdk YtwGuf yef;&ifha&mifav;udkomoHk;oifhygw,f)

á tdkif;vdkifem&JUtwGif;buf(tay:rsufawmifarT;&JU txufbufydkif;)udk aiGrifa&mif ajymifvufvufav;awGygwJhtdkif;&SJ'dk;wifay;yg/

á tdkif;vdkifem&JU tjyifbuf

(rsufcHk;½dk;atmufajc) tydkif;udkawmh Nude Colour (ac:)yef;a&mifruswus tom;a&mifajy;aewJhtdkif;&SJ'dk;ta&mifudkoHk;yg/

á atmufbufrsufawmifarG;eJUuyfaewJh atmufrsufcrf;av;awGudkawmh tom;a&mif&ifh&ifhtdkif;vdkifemcJwHav;oHk;íqGJay;Edkifygw,f/

á aemufqHk;tqifhtaejzihfMascara teufa&mifav;oHk;NyD;rsufawmifarG;udk jc,foay;vdkuf½HkygyJ/

? twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm 15ART

2012ckESpfu Audio CD tjzpfxGuf&SdcJhonfh aw;oH&SifDNzdK;\ uEÅm&ESif;qD aw;pD;&D;acGudk The Sun Mu-

sic aw;xkwfvkyfa&;u DVD tjzpfxGuf&SdcJhaMumif;od&onf/

y&dowftcdkiftrm &&SdcJhol aw;oH&Sif D NzdK;u tEkynmavmuudk2007ckESpfu pwif0ifa&mufcJhNyD; ol\yxrqHk;wpfudk,fawmfpD;&D;jzpfonfhreufjzeftwGuf trSwfw&av;rsm;aw;t,fvfbrfudk aw;a&;-aomrwfudk,fwdkifa&;om; zefwD;yHkazmfay;cJhig0atmifidkvdkufr,f? 'Daumifrav;aMumifhponfh aw;oDcsif;rsm;u *Dwvrf;aMumif;ay:odkY avQmufvSrf;EdkifcJhaom oDcsif;rsm;[kqdkEdkifonf/

DNzdK;uEÅm&ESif;qD pD;&D;u 2012uAudio CDxGufcJhwmqdkawmh oHk;ESpfavmufMumoGm;w,faemf

]][kwfygw,ftpfudk}} nDu pdwful;,Oft&rf;qefawmh MTVudk b,fvdk yHkpHrsKd;½dkuf&rvJ? y&dowfudkb,fvdkcsjy&rvJqdkwJh tawG;awGeJU pvdkuf?topfujyefvkyfvdkufeJU tckvdkMumoGm;wmyg/ NyD;awmh Audio CDrSmwkef;uoDcsif; 14 yk'fygw,f/ tck MTV

rSmoDcsif;u 13 yk'favmufyJygawmhr,f/ y&dowfeJU uRefawmf tBudKufrawGUwJh oDcsif;wpfyk'favmufawmhjzKwfypfvdkufw,f/ y&dowfawGvJ tm;vHk;odNyD;om;yg/ uRefawmfu oDcsif;awGudk tcspfoDcsif;cyfat;at;av;awGyJqdkxm;wmyg/ MTV udk Story

yHkpHav;awGxnfhNyD; ½dkufxm;ygw,f/oDcsif;pmom;av;awGeJUvdkufzufrI&SdatmifvdkU uRefawmfzefwD;xm;ygw,f/wjcm;awmh odyfNyD;axGaxGxl;xl;ajymp&mr&Sdygbl;/ 'DtacGtwGuf taumif;qHk;zefwD;aevdkUom oHk;ESpfqdkwJh tcsdeftwdkif;twmtxd MumjrifhoGm;cJhwmyg/

nDav;taeeJU*Dwvrf;aMumif; ay:udk jyefavQmufvSrf;wJhtcgudk,f&JUpdwf"mwfydkif;udk b,fvdkrsKd;cGeftm;ay;cJhvJ

uRefawmf 'Dtvkyfudk jyefNyD;pvkyfwJhtcsdefrSm pdwf"mwfuswmrsKd;awGtrsm;BuD;&SdcJhygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfcH,lcsufwpfckxm;vdkufw,f/ igxvmwm jyefvJusoGm;zdkYr[kwfbl;/BudK;pm;wJh vlwpfa,muftwGufqdkae&mwpfae&muawmh tjrJ&SdaerSmyg/y&dowfuvJ ,aeUtcsdeftxd b,fae&mb,ftcsdefa&mufa&muf tjrJapmifhMunfhNyD;tm;ay;w,f/ tJh'gawGuuRefawmf'Dvrf;aMumif;udk jyefavQmufzdkUtwGuf cGeftm;opfawGygyJ/

uRefawmftJ'Dvdk y&dowfay;wJh cGeftm;awGeJU *Dwvrf;aMumif;udk qufavQmufygr,f/ uEÅm&ESif;qD MTV

xGufNyD;oGm;&if uRefawmf&,f? udkeDwm?qdkaw;wdkUeJUoHk;a,mufaygif;NyD; &ifbwfxJutwdkif;qdkwJh oDcsif;acGav;xGufzdkU&Sdygw,f/ uRefawmhf&JU wpfudk,fawmf acGaemufxyfvkyfaeygw,f/ y&dowfBuD;tm;ay;a0zefay;ygOD;cifAsm/

vlqdkwmb0rSmtrSm;eJUruif;Mubl;wJh DNzdK;a&m

]][kwfygw,f}}vlwdkif;trSm;eJUruif;ygbl;/ uRefawmfvJb0rSmrSm;zl;ygw,f/ bmeJUrStpm;xdk;vdkUr&EdkifwJhtrSm;rsKd;awGvkyfcJhzl;ygw,f/ 'gayr,fhtJhtrSm;udk rSm;rSef;ododeJU rjyifwJholuawmh ydkqdk;r,fvdkU uRefawmfhtaeeJUcH,lxm;ygw,f/ uRefawmfvJ tJh'DtrSm;awGudk tckcsdefrSmaemufxyfrrSm;zdkUjyifqifaeygw,f/

trSm;awGaemufxyfxyfrrSm;zdkY

jyifqifaewJh aw;oH&Sif DNzdK;

✐✐✐✐✐ arpk[ef

,ckv 16&ufwGif o½kyfaqmifeef;jrwfNzdK;oif;yg0ifo½kyfaqmifxm;onfh ]Ouú|r\orufawmf } AD'D,dkZmwfum;xGuf&Sdrnfjzpfonf/tqdkygZmwfum;wGif o½kyfaqmifaewdk;?om;nD? pkd;jrwfolZmwdkYESifhwGJzufo½kyfaqmifxm;onf/

]]eef;jrwfu Ouú|r&JUorD;ae&muae o½kyfaqmifxm;ygw,f/[moZmwfum;av;yg/ vkyfydkifcGifhawG&ygw,f/ Zmwfvrf;av;uvJaumif;w,f/ y&dowfvJtckavmavmq,f t&rf;pdwf0ifpm;Muw,f/um½kdufwmtaeeJYolYae&meJYol&Sdw,f/ 'g½kdufwmMo&ouvJaocsmvkyfay;ygw,f/ y&dowfqDub,fvdkwkHYjyefrIawGvmrvJvdkY &ifckefaeygw,f/eef;jrwfu AD'D,dkZmwfum;awGawmh awmfawmfrsm;rsm; ½kdufjzpfygw,f/'gayrJh xl;xl;jcm;jcm;aygufwmrsdK;awmh enf;ao;w,f/ 'DZmwfum;av; b,fvdkvmrvJvdkY &ifckefaeygw,f/ tckvwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rIutrsdK;orD;a&;&myGJtwGufeJY ½kdufvufpAD'D,dkZmwfum;av;awGjyef½kdufygr,f}} [k eef;jrwfNzdK;oif;u ajymMum;cJhonf/

]Ouú|r\orufawmf}Zmwfum;av;udk &ifckefaewJh

eef;jrwfNzdK;oif;

á pme,fZif;a&csrf;xm;0,f½kyf&SifESifhAD'D,kdxkwfvkyfjzefYcsda&;rS udkpdk;oef;xm;0,fpDpOfonfh

0w¬Kykncif? ZmwfñTef;ESifh'g½kdufwm 0kdif;½kduful;aomZmwfum;opfuRefruESif;qDygarmifwGif aewkd;? azG;azG;? pnfolarmif? [JAD;NzdK;? ,Gef;,Gef;?EGJUEGJUprf;ESifh ½kyf&SifAD'D,kdo½kyfaqmifaygif;rsm;pGmyg0ifxm;NyD; &efukefr*Fvmtqifhjrifhig;½kH? Junction ESpf½kH? rEÅav;NrdKU0if;vkdufESifhNrdKUr? jynfNrdKU r*FvmxGef;oD&dponfh ½kHaygif; 10 ½kHwGif wpfNydKifwnf;wifqufjyoaeNyDjzpfonf/wpfvausmfESpfveD;yg;cefY NrdKUe,f½kHrsm;tvkdufvSnhfvnfí twuftqif;qufvufjyoaernfjzpfaMumif; xkwfvkyfjzefYcsdolrsm;xHrSMum;odcJh&onf/

✐ ✐ ✐ ✐ ✐ '*Hka0vif;

jrefrm½kyf&SifZmwfum;opf uRefruESif;qDygarmif&efukefr*FvmtqifUjrifUig;½kH?

Junction ESpf½kH rEåav;0if;vkdufESifUNrdKYr?jynfr*FvmxGef;oD&drSm0if

á pme,fZif;a&csrf;Zmwfvrf;?ZmwfñTef; aepdk;

aomf?'g½kdufwmodef;[ef (zD;epf)½kduful;xm;aom AD'D,dk ½kyf&SifZmwfum;opf avaoewfwGifcefYpnfol? pH&wDrdk;jrihf? 0if;Ekdif(tEkynm)? uHyGifh? pnfolyvyfuRwf? MuLMuLoif;ESifh ½kyf&SifAD'D,kd[moo½kyfaqmifaygif;rsm;pGmyg0ifxm;MuNyD;,ckv15&ufwGifxGuf&SdrnfjzpfaMumif; xkwfvkyfjzefYcsd olrsm;xHrSod&onf/

avaoewf AD'D,dkZmwfum;

,ckv 15 &ufxGufrnf

16 twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm ?ART

pma&;q&mr pHy,fjzLEk\acwf&,f...tcspf&,f...vHk;csif;0w¬K&Snfav; &ufykdif;twGif;xGufvmcJhygonf/ acwf&,f... tcspf&,fvkdYqkdxm;onfhtwkdif; ,aeYacwftaqmifolav;rsm;\ ½kef;uefvIyf&Sm;ae&onfhyHk&dyf&,f... xkdtaqmifolav;rsm;\tcspfay:xm;&Sdonfhpdwf&,fukdom ½kd;½kd;om;om;av;zGJUoDoGm;onf/

vSnf;wef;& S d oD&d Nr d Ki ftaqmifwpfaqmifukd&nfñTef;NyD; taqmifykdif&SiftrsKd;orD;BuD;rsm;\ b0uk dz G J UoD&mwGi ftaqmifykdif&SifyDyD olcsrSwfxm;onfh pnf;urf;rsm;ukdazmufzsufrnfpkd;ojzifh rsufESmwif;um jyHK;&,fwwfyHkukdyif q&mru a&;zGJUxm;onf/

taqmif&SifwkdY\aphpyfaomrsuf0ef;rsm;?tcsKdzHk;vsufuyiftjypfpum;qkdwwfyHkrsm;onftaqmifolwkdYukd taeusKHUap½kd;rSefaomfvnf; wpfzufwGifawmh oD&dNrdKifonf tdrfESifhta0;wGif vHkjcHKaompdwfcHpm;rIay;\/ taqmifolrsm;\ 50&mckdifEIef;onftaqmifaeoufig;ESpfESifhtxufjzpfonf/ vljrJ\wJh/

wm;jrpfcsufrsm;pGmjzifh aexkdif&onfh taqmifwpfaqmifrSm wef&mwefaMu;ay;aewmyJqkdonfhtawG;jzifh rjynfhpHkrItwGuf tcGifhta&;tcsKdUr&jcif;twGuf taqmifykdif&SifukdpdwfruGufcJh/ rda0;za0;rSm ckdvIHcGifh&aewmukdyif aus;Zl;wifvkdY/ ausmwpfcif;pmwpfae&mpmav;rS eHeufrkd;vif;wkdif;tvkyf&Sd&moGm;NyD; rdbawGukd&SmauR;aecGifh&wmukdyif aus;Zl;wifvkdY/ uRefruawmh...aMomf...jzLEk&,f...yifyef;rIawGMum;rSm vrf;ab;taygpm;tpm;taomufawGpm;NyD; b0tay:jiLplrIwpfcGef;wpfyg'rQrygatmifpdwfxm;El;nHhodrfarGUvkdufwmvkdY awG;rdaeonf/

q&mrjzLEkzGJUoDoGm;wm...acwf&,f...tcspf&,f...½kd;½kd;av;yg/ Zmwfaumifp½kdufawG&JU pdwfcHpm;rIawG? ½kdufcwf.wkHYjyefyHkawGuEkdifiHa&;orm;rsm;bufuMunhf&if EkdifiHa&;vkdYa<u;aMumfrIrsKd; xifxif&Sm;&Sm;rygvkdY pdwfysufp&mrsm;jzpfrvm;/acwfukdxrf;xm;&onf/ausmwpfcif;pm wpfnwmae&mav;rSm vaygif;rsm;pGmae&onf/ wpfaeYvHk;tvkyfvkyf&

onf/ vcxkwfonfhtcgrdbukdjyefykdYzkdY aeYpOfum;cwkdYukd EkwftNyD; omrIemrIulnDrItwGufEkwfNyD;onfhtcg olpm;&r,fhxrif;zkd;xJu avsmhoGm;onfwJh/ uJ...'g...EkdifiHa&;yg/rdef;uav;vufa&;eJYzGJUoDvkdufwJhEkdifiHa&;aygh.../

aiGtaMumif;awG;awmhrSyif vpmukdowd&awmhvnf;

]]av;a,mufcef;&S d taqmifolwkdYESifh aeYpOfvkdvma&mufyl;aygif;wwfaomcifopömuawmh olYtxdrf;trSwf&,foHwkd YESifhtcef;ukd pnfa0ouf0ifaponf/ vpm pmtdwftvGwfukd onfbuftcef;xd,lvmumykdifqkdifrIcsjywm}}[kajymwwfyHkuyif&,farmzG,f/pmoif0kdif;qDu&aomvpmaiG

rdef;uav;vufa&;rsm;jzifhurÇmajrukd xrf;ykd;xm;w,f okdU r[kwf...

acwf&,f...tcspf&,f

uav;awG/cspfol&nf;pm;utdrfaxmif

jyKcsifNyDajymaomtcg 0rf;omMunfEl;&jcif;ESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&rIwdkYudkvnf; q&mrjzLEku a&;zGJUxm;jyefonf/cspfoluvufxyfcGifhawmif;vdkY0rf;omMunfEl;&ovdk olUwpfa,mufomrSDcdkae&onfhrdbtm; tdrfaxmifjyKawmhrnfvdkYrajym&ufjcif;? tdrfaxmifjyKvddkufjcif;aMumifh rdbudkjyefrMunfhEkdifawmhbl;vdkYxifjrifcHpm;oGm;&rSmudk rcHpm;&ufapjcif;wdkYaMumifh0rf;enf;aMuuGJ&jcif;...wdkYudkzGJUoDvdkufonf/ odkY&mwGif rda0;?za0;t&yfrSm b,frdbrqdk olUorD;av; ...tdrfaxmifjzifhwihfwihfw,fw,faeEkdifrnfudkawG;NyD; pdwfcsrf;om&rSmudk q&mruzGJUoGm;onf/

]]tar}}]]at;...ajym...orD;}}arcdkifonf oufjyif;wpf

csufcdk;½Iduf---&ifckefoHudkyiftarMum;avawm hrvm;/]]a[mhawmf...'Duav;r[mtar taryJac:aewmyJaemf/ajymqdkawmhvnf;rajymbl;?Munhfprf; xl;xl;qef;qef;}}cspfcifjrwfEdk;rIonf tarhpum;oHüpD;arsmí Mum;aeusavoHudkwdwfwqdwfem;axmif&if;yifarcdkif0rf;enf;vmonf/ olonf tarwdkYudkxm;&pfzdkY qHk;

vdkYvJ? bmrsm;jzpfvdkYvJ }}rsufvHk;tpHkudkzdrSdwfvdkufonf/

]]orD;...orD;...aemufESpfqef;&iftdrfaxmifjyKawmhrvm;vdkY/ tarhudkrajym&JwmeJY...?tJ'g}}

xdkpOfcP wdk;wdwfwdrf0if&onfhtoHudkckyifjyefMum;&ovdkarcdkifxif\/ oUlvufudk qkyfudkifxm;aomvufzsm;/olYrsufESmxuf wG,fcsdwfxm;aomrsuf0ef;rsm;? rdwfaqGwdk Y\aEG;axG;aomarwåm/

]]tJ'Dawmh rrcdkif tarubmajymvJ[if}}

ar;cGef;onf aiG&DxGef;xHrSOD;qHk;wdk;xGufvmonf/

]]taru...&,fw,f/&,fwmrS wtm;&,fwm}}

]]wu,f...NyD;awmhbmajymvJ}}

cifopömu arcdkihfvufudkvIyfvdkufavonf/

]]'grsm;...tarhudkajymzdkY[maMumufp&mvm;wJh}} 'DaeYr[kwfvnf;wpfaeYaeYajym&rSmyJwJh/ orD;u tdrfaxmifjyK&r,fht&G,fa&mufaeNyDyJwJ h/udk,fhorD;av;ESajrmayr,fhtcsdefweft&G,fa&muf&if 'DvdkcGifhjyKay;&wm? pDpOfay;&wm?rdb0wå&m;yJwJh/ wu,fa&m...arcdkifqdkwJhrdef;uav; tdrfaxmifjyK&rSmjzpfwJhtwGufaysmfovm;...}}arcdkifonfcifopöm\rsufESmudk aphaphMunfhMunfhumwpfcsufjyHK;vdkufavonf/

aysmfp&mvdk YawG;&ifawmYaysmfp&mayghopöm&,f/ESpfa,mufaygif;&wJhvpmaiGeJY &efukef vlaerIp&dwfeJY? b,fvdk½kef;uef&yghvdkYrawG;bl;qdk&if aysmfp&maygh...r[kwfbl;vm;/

q&mrpHy,fjzLEk&JU ...acwf&,f...tcspf&,frSmygwJh... EdkifiHhta&;qdkwmudk rD;armif;xdk;vdkuf&ygonf/

jyefa&mufonfESifh tyHkrsm;yHk&rnf/ 'gutdrfykdY&ef? 'guawmhtaqmifvc? 'guawmh vrf;p&dwf? 'guawmh pm;aomufp&dwf pojzifhcGJa0vkdufaomfpm;aomufp&dwfrSmyif ykdufqHtcsyfa&u odyfrxlxJawmhNyD/txlxJqHk;uawmh tdrfykdY&efjzpfavonf/

cifopömqkdonfh oD&dNrdKiftaqmifolav;ukda&m q&mr'DvkdzGJUjyefonf/

ESifh ½Hk;vpmaiGxJu rdom;pkxHjcpfjcKwfydkUum ukd,fwkdifrSmukd,hf0rf;rSro'¨g aewwfjrJ/rdom;pkwm0ef,lxm;onfh rdef;

jzwfcJJhNyD;avNyD/]]tar...orD;...orD;av}}wGefYqkwf&yfwefYjyef\/]]a[mYawmf/ orD;bmjzpf

ykodrf ZGef 14{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif ydwfum;½kyf&Sif½HkBuD;rsm; ESpfaygif; 40ausmf wdrfjrKyfaysmufuG,faecJh&mrS wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu jynfolrsm;pdwfcsrf;ajrhom,mpGm

tyef;ajztem;,l&if; okw^&otodynmay;Zmwfvrf;rsm;azsmfajzay;&if; ½kyf&Sifwpfacwf&Sifoefap&eftwGuf ,ckv 12&uf eHeuf 9 em&Du a&Tjynfawmftqifhjrifh-3D ½kyf&Sif½HkzGifhyGJusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;a':cifapmrlESifh jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú| o½kyfaqmifvlrif;? a&Tjynfawmfomtqifhjrifh½kyf&Sif½Hkrefae*sif;'g½dkufwm ZGefyef;OD;pdk;Edkif? wdkif;a'oBuD; jyef qufOD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;rSL;OD;aiGxGef;wdkUu a&Tjynfawmftqifhjrifh 3D ½kyf&Sif½HkzGifhyGJtcrf;tem;udk zJBudK;jzwfay;Muonf/ xdkUaemuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD; a':cifapmrl? ½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú| o½kyfaqmifvlrif;? ½kyf&Sif½Hkrefae*sif;'g½dkufwm ZGefyef;OD;pdk;EdkifESifho½kyfaqmiftu,f'rDa':jrifhjrifhcifwdkUu *kPfjyKtrSmpum;toD;oD;ajymMum;cJhMuonf/ qufvufí ½kyf&Sifwpfacwf&Sifoefvm&jcif;txdrf;trSwftjzpf pma&;q&mrykncifa&;om;xm;aom0w¬Kudk 'g½dkufwm0dkif;u 0g&ifho½kyfaqmifOD;armifarmifjrifh? a':EGJUEGJUprf;wdkUtygt0if aewdk;? azG;azG;wdkUu tEkynmt&nftaoG;tNydKifETJxm;MuonfhuRefruESif;qDygarmif½kyf&Sifjzifh jyoay;aMumif;od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY ESifUjrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;0ifrsm;tqifUjrifU 3D

½kyf&SifzGifUvSpfay;

✎✎✎✎✎ olhESif;oD

pmoif0kdif;qDu&aomvpmaiGESifh½Hk;vpm aiGxJurdom;pkxHjcpfjcKwfydkUum

ukd,fwkdifrSmukd,hf0rf;rS ro'g aewwfjrJ/rdom;pkwm0ef,lxm;onfhrdef;uav;awG

? twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm 17LOCAL

jrrif;armif&efukef ZGef 14

vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif

a&S;OD;t&G,fuav;oli,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;yl;aygif;aqmif&Guf&efaqG;aEG;

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)&rnf;oif; ZGef 14

udk,fxludk,fx vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;twGuf tvSLaiGay;tyfonfhtcrf;tem;udk ,ckv 12 &uf rGef;vGJ 1em&DurEÅav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f NrdKUvStkyfpkNrdKUvS&Gmawmifausmif;wkduf 'u©dP&mrr[mrkedbk&m;BuD; tm½HkcHwefaqmif;wGif usif;y&m tvSL&Sifrdom;pkrsm;? &yfrd&yfzrsm;?&yf&GmtkyfcsKyfa&;? taxmuftuljyKtzGJU? &mtdrfrSL;rsm;?rD;vif;a&;aumfrwDrsm;?a'ocHjynfolrsm;wufa&mufMuonf/

,if;tvSLaiGay;tyfjcif; tcrf;tem;wGif &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;atmif? tvSL&SifOD;aZmfrsKd;OD;? vQyfppfrD;vif;a&;aumfrwD OD;rif;rif;wdkYu tzGifhtrSmpum;? vSL'gef;&onfh&nf&G,fcsuf? a'ovQyfppfrD;vif;a&;twGuf aqmif&GufNyD;pD;rIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/ ,if;aemuf ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUae udkaZmfrsKd;OD;-razmfvkxkrdkif rdom;pku NrdKUvS&Gmudk,fxludk,fx vQyfppfrD;vif;a&;twGuf tvSLaiGusyfodef; 100ay;tyfvSL'gef;&m rD;vif;a&;aumfrwDu vufcHNyD; &yfrd&yfzOD;ausmf0if;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/

onf ,ckv 12 &uf eHeuf 9em&Dutqdkyg0efBuD;½kH;arcvmcef;rü *syefEdkifiHtajcpdkufMeySen Academy School rSOuú|jzpfol Mr.John Broman

acgif;aqmifaomudk,fpm;vS,f

tzGJUukd vufcHawGUqkHcJhaMumif;od&onf/

xkdokdYawGUqHkaqG;aEG;&mwGifvlrIumuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;?a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&;ESifhzGHUNzdK;

a&;qdkif&mOya'? u@aygif;pkHa&;qGJxm;aom jrefrmEd kifiHa&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpkapmifha&Smufa&;ESifh zGHUNzdK;a&;qdkif&mrl0g'? jrefrmEdkifiHuav;oli,ftcGif hta&;rsm;qdkif&mtrsKd;om;vkyfief;pOf 2006-2015ESifh rlBudKq&mrrsm;twGufenf;ynmt&if;tjrpfpmtkyfygtaMumif;t&mrsm;tm; aqG;EG;Muonf/

xdkUaemuf aejynfawmf&ifaoG;&wem pHjyrlBudKausmif;odkUa&muf&SdNyD; pHjyrlBudKausmif;\ t*Fg&yfrsm;? twGif;oif,lae&mrsm;? tjyifoif,lae&mrsm;tm; Munfh½IavhvmMuNyD; tzGJUtpnf;ESpfcktMum; yl;aygif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;udk&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

udk,fxludk,fxvQyfppfrD;vif;a&;tvSLaiGusyfodef; 100 ay;tyfvSL'gef;

aersKd;atmif(0g;c,fr)0g;c,fr ZGef 14

aejynfawmfaumifpDe,fajrae OD;atmifcif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;)taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme-ZeD; a':0if;0if;armf txufwef;jy(Nidrf;)rdom;pkwdkYu {&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f &Gmopf&yfuGuf tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJtrSwf (1)tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif toHk;jyK&eftwGuf &wemausmif;aqmifopfvSL'gef;yGJESifh zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 8em&Du ausmif;a&SUwGifjyKvkyfMuonf/

0g;c,frNrdKUe,f&Gmopf&yfuGuftxu(cGJ)wGif

&wemausmif;aqmifopfvSL'gef;zGiffhvSpf

ausmif;aqmifopfzGifhyGJwGiftvSL&Sif aejynfawmfaumifpDe,fajrae OD;atmifcif('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf -Nidrf;)taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme-ZeD;a':0if;0if;armf txufwef;jy(Nidrf;)? 0g;c,frNrdKUe,f 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkOD;?'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;at;vGifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ qufvufNyD; tcrf;tem;udk ausmif;aqmifopfwGifusif;y&m 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;at;vGifESifhtvSL&SifwdkYu ausmif;aqmifopfaqmufvkyf&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

xdkYaMumifh owif;pmrsm;?pm

tkyfpmapmifrsm;? *sme,frsm;tm;ausmif;pmMunfhwdkufodkY vSL'gef;Muolrsm;? tm;upm;ypönf;vSL'gef;Muolrsm;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifhtxdrf;trSwftvHrsm;ay;tyfNyD; tvSL&Sifrdom;pku ausmif;aqmifopf

aqmufvkyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm;tm; ynma&;0efBuD;XmeodkYvTJajymif;ay;tyfonf/

tqdkygausmif;aqmifopfrSmtvsm;ay 60_teHay 30 oHuluGefu&pfoGyfrdk;wpfxyfpmoifaqmifjzpfaMumif;od&onf/

0if;Adkvf(jrefatmif)jrefatmif ZGef 14

{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;rSzGifhvSpfaom rlBudKaeYuav;xdef;ausmif;rSuav;i,frsm;udk ,ck v 11 &ufu [oFmwc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pef;aX;ESifhZeD;c½dkifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|a':armfarmfoef;wdkYu tm[m&wdkufauR;NyD; rlBudKuav;i,frsm;\pGrf;&nfjyorIudk Munfh½Itm;ay;Muonf/ xdkYaemuf [oFmwc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;aX;ESifhjrefatmifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;rif;xGef;wdkYu NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;ydkifajrae&m\ ajriSm;*&efudkay;tyf&m c½dkifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;Ouú|a':armfarmfoef;?NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;rS a':cifapmEG,fESifhtzGJU0ifrsm;u vufcH&,lcJhMuonf/

ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)&efukef ZGef 14

rdk;yGifhtxl;pDrHcsufvkyfief;udk Zefe0g&D 1 &ufrS ,ckv30 &uftxdwpfEdkifiHvkH;twkdif;twmjzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m&efukefwdkif;a'oBuD;r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL;½kH;taejzifh &yfuGuf20tm;uGif;qif;aqmif&GufNyD;jzpfNyD; ,ckv 12 &uf eHeuf 10em&Duuefawmfuav;ta&SU&yfuGuf?taemuf&yfuGuf? ajrmuf&yfuGuf?(3)&yfuGufESifh pHjyzqyv&yfuGufwdkYrS touf (18)ESpfjynfhNyD;wkdif;&if;om;jynfol 126 OD;wdkYudk uefawmfuav;(ajrmuf)&yfuGufAk'omoemh&ud©w"r®m½kHwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJodkY NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfudkaxG;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;OD;odef;atmif?NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;OD;cifarmifnGefYwdkYu wpfOD;csif;ay;tyfcJhNyD;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&mtoD;oD;rSyk*d¾Kvfrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

c½dkifrdcifESifUuav;apmifUa&Smufa&;toif;rlBudKuav;rsm;ukd tm[m&wdkufauR;

r*FvmawmifnGefY NrdKUe,fwGif

rdk;yGifhtxl;pDrHcsufaqmif&Guf

18 twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm ?LOCAL

ukdukdEdkif(jrif;rl)jrif;rl ZGef 14

,ckv 26&ufwGifusa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeY txdrf;trSwfa[majymyGJudk ,ckv 12&ufeHeuf 9 em&DcGJu trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;Computer Skill Room üusif;y&m NrdKUe,fOya't&m&dS? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfpdk;u tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJ

jrif;rltxu(2)ü tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJoHk;rIESihfw&m;r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwfa[majym

oHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtjzpf rl;,pfaq;0g;\qdk;usKd;rsm;udk tus,f

w0ifh&Sif;vif;a[majymonf/xkdYaemufjyef qufOD;pD;rSL;?

jrif;rlNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;tkef;vGif

wdkYu rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fBuD;rm;yHkudk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/

jrif;rlNrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeurl;,pfaq;0g;ESifhywfoufonfh eH&Huyfpmapmif? "mwfyHkjyyGJrsm;udkjyoNyD; rl;,pfaq;0g;ynmay;vufurf;pmapmifrsm;udk wufa&mufem;axmifMuonfh 8wef;? 9wef;? 10wef; ausmif;om; ausmif;ol 132 OD;ukda0iSay;onf/

cifOD;pdk;a0cifOD; ZGef 14

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a½Tbkdc½dkif cifOD;NrdKUe,f\ 2016-2017 rS 2020-2021 ckESpfxd 'kwd,umvwkd ig;ESpfpDrHudef;a&;qJGa&;vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd ,ckv 11&uf eHeuf10em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD twGif;a&;rSL;NrdKUe,fv0uOD;pD;rSL;OD;apmOD;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrHudef;OD;pD;t&m½Sda':oDwmodef;aqGu pDrHudef;a&;qJG&mwGifyg0if&rnfhtcsuftvufrsm;tm; ½Sif;vif;ajymMum;onf/

tpnf;ta0;wGif NrdKUe,fvkdtyfcsufrsm;ESifh a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd ig;ESpfpDrHudef;wGif yg0ifa&;qJGEdkifa&;? jynfolA[kdjyKpDrHudef;rsm;jzpfay:a&;twGuf NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDrsm;? NrdKUe,fXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESifh n§dEIdif;aqG;aEG;cJYaMumif; od&onf/

ig;ESpfpDrHudef;a&;qJGa&;n§dEIdif;

&D&,f'Darmqdk ZGef 14

u,m;jynfe,f 'DarmqdkNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf?aus;&Gmrsm;rSjynfolrsm; rl;,pfaq;0g;\ qdk;usdK;rsm;udk ydkrdkod&Sdap&efESifh rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&; todynmrsm;&&Sda&;? pmayzwf½Ionfhtavhtusihfaumif;rsm;&&SdNyD; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynmay;a[majymyGJESifh eH&Huyfpmapmif?"mwfykHNydKifyGJ? pmtkyfjyyGJudk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu 'Darmqdk NrdKUe,f xD;zdk;uvdk;aus;&GmtkyfpkxD;zdk;uvdk;aus;&Gm q,fawm½dkpmMunfhwdkufwGif ,ckv 11&ufeHeuf 9 em&DcGJu vnf;aumif;? eHeuf 11 em&DwGiftajccHynmtv,fwef;ausmif;xD;zdk;uvdk;wGif vnf;aumif;

rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;ESifUpmzwf&Sdefjr§ifUwifa&;e,fvSnfha[majym? "mwfyHkjyyGJusif;y

usif;yonf/a[majymyGJwGif NrdKUe,fjyef

Mum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pdk;Edkifurl;,pfaq;0g;umuG,fwm;qD;a&;odaumif;p&mESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pmtkyfpmayrsm;udkavhvmzwf½Ionfh tavhtusihfaumif;rsm;&&Sda&;? pmMunfhwdkufrsm;a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;twGuf aqmif&Guf&rnfhenf;

vrf;rsm;udktodynmay;aqG;aEG;a[majymcJhaMumif;od&onf/

xdk Yaemuf a[majymyGJodk Ywufa&mufvmMuolrsm;tm; rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;NyD;pmtkyfpmapmifrsm;? eH&Huyfpmapmifrsm;? rSwfwrf;"mwfykHrsm;?ydkpwmrsm;ESifh aqmifyk'frsm;cif;usif;jyoxm;&SdrIudk pdwf0ifpm;pGmjzif h vSnfhvnfMunfh½IMuaMumif; od&onf/

ñGefYa&T(&rnf;oif;)&rnf;oif; ZGef 14

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUESihf aus;&Gmtkyfpk 13tkyfpkrS aumfr&SiftzGJU0ifrsm;awGUqHkyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 12 &ufrGef;vGJ 1em&Du &rnf;oif;NrdKUe,f(pHjy)odrfukef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;tpnf;ta0;cef;rwGif usif;yonf/

&rnf;oif;NrdKYe,faumfr&SiftzGJY ESifUaus;&Gmaumfr&SiftzGJY0ifrsm;awGYqHk

tpDtpOft& NrdKUe,faumfr&SiftzGJUtwGif;a&;rSL; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfaqG0if;u aumfr&Sifvkyfief;rsm;ESihfywfoufí tus,fw0ihf&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemufNrdKUe,faumfr&SiftzGJUwGJzuftwGif;a&;rSL; &rnf;oif;c½dkif(v0u)OD;pD;rSL; OD;cifarmifodef;u rdk;yGifhtxl;pDrHcsufrsm;ESihfywfoufí &Sif;vif;ajym

Mum;onf/ aumfr&SiftzGJU0ifOD;at;u 2015ckESpf Edk0ifbmvqef;wGifusif;yrnfh taxGaxGa&G;aumufyG Jqd ki f&mrsm;tm;tus,fw0ifh&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdk Yaemuf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SifOuú|rsm;ESihftzGJU0ifrsm;\ar;jref;csufrsm;tay: aumfr&SiftzGJU0ifOD;at;u jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

rdw¬Dvm(ajrmuf)uefjyKjyifwl;azmfpOf

wwd,ajrmufav,mOfBu JAHk;oD;BuD;wpfvHk;xyfrHawGU &Sd

armifarmif(xDvm)rdw¬Dvm ZGef 14

rdwD¬vmNrdKU rdwD¬vm(ajrmuf)uefjyKjyifwl;azmfpOf wwd,ajrmuf av,mOfMuJAHk;oD;BuD;wpfvHk;ukd ,refaeYrGef;vGJ 1em&D 15 rdepfu 0efZif;&yfuGufausmufwHcg;(ewfpifajrmif;)a&vTwfwHcg;teD;wGif xyfrHawGU&SdaMumif;od&onf/

]]'kwd,urÇmppfjzpfpOfwkef;u AHk;MuJav,mOfay:ucscJhNyD;raygufuJGbJusefcJhwJhAHk;oD;xif

ygw,f/ yxrawGUwJhAHk;oD;BuD;ESpfvHk;vdkr[kwfbJ 'DAHk;oD;BuD;aygufuJGEdkifwJh tEÅ&m,f&SdwmrdkYvloluif;a0;wJh ueftv,favmufrSmazmufcJGjzpfzdkY wm0ef&SdolawGpDpOfaeMuw,f/ AHk;oD;BuD;&JUaygufuJGtm;u tumtuG,fr&SdEdkifwJhae&mqdk udkuf300 avmuftxd aygufuJGEdkifw,fvdkYod&w,f}}[k e,fajrcHppfajrjyiftif*sifeD,mwyfrSwyfMuyfBuD;wpfOD;uajymonf/

wwd,ajrmufAHk;oD;BuD;rSm

yxrawGU&Sdonfh AHk;oD;BuD;ESpfvHk;xuftenf;i,f t&G,ftpm;ao;i,fNyD; tvsm; 3 ay 5vufr? vHk;ywf 2ay ('vuf1 ay 4 vufr)tygt0if&SdNyD;AHk;oD;awGU&Sd&modkY c½dkif^NrdKUe,ftqifhwm0ef&Sdolrsm;? e,fajrcHppfajrjyiftif*sifeD,mwyfrS em;vnfwwfuRrf;olrsm;a&muf&SdNyD;AHk;oD;BuD;ukd tEÅ&m,fuif;pGmazmufcJGzsufqD;Edkifa&;twGufowif;ay;ydkYtcsdefxd pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;pm;rIESifUw&m;r0ifa&mif;0,fwdkufzsufa&;aehtxdrf;trSwf

eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJa[mjymyGJ ausmufwHcg;NrdKYwGifusif;y

cifudk(ausmufwHcg;)ausmufwHcg; ZGef 14

yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; ywåjrm;cef;raqmifwGif ,ckv 12 &ufrGef;vGJ 1 em&Du ausmufwHcg;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvGJoHk;pm;rIESihfw&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsuf

a&;aeYtxdrf;trSwf eH&Huyfpmapmif? "mwfykHjyyGJ? a[majymyGJusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wihfausmfvGifESihfausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef; pcef;rSL; 'k&JrSL;odef;xdkufwdkYu tjynfjynfqdkif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;pm;rIESihf w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;tm; zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifh

trSmpum;ajymMum;onf/qufvufí NrdKUe,fusef;rm

a&;OD;pD;XmerS unifusdK;wdkufe,fq&m0ef a'gufwmxGef;vif;atmifu rl;,pfaq;0g;okH;pGJjcif;aMumihfjzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;taMumif;odaumif;p&mrsm;&Sif;vif;ajymMum;í NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;odef;xkdufu rl;,pfaq;0g;ESihfywfoufaom rIcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;umNrdKUe,fOya't&m&Sd OD;pdkif;a0,Hjrihfu rl;,pfaq;0g;qkdif&mOya'taMumif;odaumif;p&mrsm;ajymMum;cJhNyD; a[majymyGJodkYwufa&mufvmaom Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,frdcifESihfuav;? trsKd;orD;a&;&mESihfausmif;om;ausmif;olrsm;utxdrf;trSwfjycef;rsm;tm;vSnhfvnfMunhf½IMuNyD; ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif;od&onf/

? twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm 19TECHNOLOGY

oauFwxdef;csKyfenf;ynmxnfhoGif;xm;aom

7Series rdk',fopf BMW rdwfquf

iCloud pepf\ vHkjcHKa&;tm;enf;csufrsm;

jyKjyifEdkifjcif;r&Sdao;[kqdk

jynfhNzdK;Edkif&efukef ZGef 14

,refESp fu a[mvd0k'femrnfausmfrif;orD;wpfOD;jzpfaom*seDzmavm&ihfpf\ vlodrcHoifhaom "mwfyHkrsm;ESifh AD'D,dkzdkifrsm;aygufMum;&mwGif t"dutcsufjzpfcJhaom iCloud \vkHjcHKa&;qdkif&m tm;enf;csufrsm;udk jyKjyifEkdifjcif;r&Sdao;íiOS toHk;jyKolrsm;taejzifh tqdkygtcsufudk owdxm;oihfonf[kOa&myuGef&ufvHkjcHKa&;tzJGUuowday;csufxkwfjyefonf/

iCloud wGifjzpfay:aeaomvHkjcHKa&;tm;enf;csufrsm;udktoHk;jyKNyD; [ufumrsm;onfHTML Code rsm;jzifh Login

Screen twkrsm;zefwD;um oHk;pJGolrsm;\ User Name ESi f hPassward rsm;udk&,lum ukd,fusKd;&SmrIrsm;jyKvkyfaeonf[kqdkonf/ NyD;cJhonhfwpfESpfwmumvtwGif; iCloud vHkjcHKa&;tm;enf;csufrsm;udk toHk;csonhf Hack vkyfrIrsm;rSm 31&mcdkifEIef;jrifhwufvmcJhonf[kod&onf/

jynfwGif;aps;uGufodkY0ifa&mufvmonfh rdkbdkif;vfzkef;ESifh qufpyfypönf;rsm;rdk;pufvif;&efukef ZGef 14

,ckwpfywf rdkbdkif;vfESifhtdkifwDu@wGif jynfwGif;odkY0ifa&mufvmaom rdkbdkif;vfzkef;ESifhqufpyfypönf;rsm;udk a&;om;azmfjyay;vdkufygonf/

qif;rfuwfav;uwfxnfUoGif;Edkifonf h G Five W1 [ef;quf GSM qif;rfuwfav;

uwfudk xnfhoGif;toHk;jyKEdkifonfh GFive W1 [ef;qufwpfrsKd;aps;uGuftwGif;odkY 0ifa&mufvmcJhaMumif; MEB Store

rSod&onf/ tqdkygzkef;\rsufESmjyiftus,frSm 2'or2 vufr&SdNyD; GSM SIM Card av;uwftxdxnfhoGif;toHk;jyKEdkifonf/2G GSM Network jzifh tokH;jyKEkdifNy D; bufx&Dtaejzif h

1600mAh yg0ifumxl;jcm;csufwpfcktaejzifh zkef;yg0gzGifhxm;&efrvdkbJ "mwfcJxnfhxm;½Hkjzifh"mwfrD;tjzpf toHk;jyKEdkifaomFlash rD;ESpfvHk;yg0ifonf/ Mi-

cro SD uwfxnfhoGif;EdkifNyD;Bluetooth ESifh FM Radio udkvnf;toHk;jyKEdkifonf/ tjzLa&mifom0ifa&mufvmNyD; aps;EIef;rSmusyf25000jzpfonf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifh zkef;-018600072? 09-258600072wdkYodkYqufoG,far;jref;Edkifonf/

i –Flesh Driver HD

Appale Products rsm;ud kMemory xyfwdk; toHk;jyKEdkifrnfhMemory Stick taejzifh toHk;jyKEdkifrnfh i –Flesh Driver HD

jzpfonf/ rdrdzke f;twGif;&S d"mwfyHkrsm;? oDcsif;rsm;? Data

tcsuftvufrsm;udk odrf;qnf;xm;Edkif½Hkomru zkef;twGif;&Sdzkef;eHygwfrsm;udkvnf; Backup

jyKvkyfxm;Edkifonf/ Memory

Stick tjzpf toHk;jyKEdkif½HkomruDrop Box udkvnf; axmufyHh

ay;xm;onf/ Lighting Con-

nector Cable jzifhoHk;aom Apple

Device rsm;omtoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;od&onf/ zkef; 09-795880337 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifrnf[kod&onf/

vkyfaqmifcsuftopfrsm; yg0ifaom

WeChat Am;&Sif;opfxGuf&Sdrdk;pufvif;&efukef ZGef 14

qufoG,fa&;zkef; Application wpfckjzpfaom WeChat \vkyfaqmifcsuftopfrsm;yg0ifonfh Am;&Sif;topf 6.2 udk xyfrHjzefYcsdvdkufjyDjzpfaMumif; WeChat Myanmar rS od&onf/

WeChat Am;&Sif;topfwGif oHk;pGJolrsm;taejzifh toHrSwfom;rlrSwpfqifh rdrdwdkY\ Account rsm;udk 0ifa&muftoHk;jyKEdkifaMumif;? toHjzifhapcdkif;Edkifaomvkyfaqmifcsufjzifh oHk;pGJolrsm;Account odkY0ifa&muf&ef rwlnDaomeHygwfpOfrsm; rdrdudk,fwdkiftoHxGufzwfí Log in jyKvkyfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]Fingerprint vkyfaqmifcsufvdkyJ toHeJYapcdkif;ajymqdkjcif;uxl;jcm;ygw,f/ Voiceprint udk tokH;jyKNyD;wmeYJ WeChat &JUtodÓPfjrifhrm;wJhpepfaMumifh oHk;pGJol&JUtoHaetoHxm;eJYIdentity udkrSwfom;xm;Edkifygw,f}}[k WeChat app aemufcHukrÜPD Tencent, International Business Group \ Country

Manager Louis Song uajymonf/WeChat Version 6.2 wGif rdom;pk? rdwfaqGoli,fcsif;

tcsif;csif;zkef;ac:qdkjcif;? tzJGUvdkufajymqdkjcif;ESifh ½kyfoHac:qdkjcif;wdkYjzifh tvG,fwulqufoG,fajymqdkEdkifNyDjzpfaMumif;? "mwfyHkESifhAD'D,dkay;ydkY&mwGif ydkrdkjrefqefvG,fulap&ef Photo Picker vkyfaqmifcsuftopfudkvnf; xyfrHxnfhoGif;ay;xm;aMumif;? rdwfaqGoli,fcsif;&SmazGrIa&'g (Friend Radar)? vIyfcgjcif;(Shake)ESifYteD;tem;&Sdvlrsm;udk&SmazGay;aom People Nearby tp&dSonfhvkyfaqmifcsufrsm;tokH;jyKí rdwfaqGopfzGJUEdkifNyD; zkef;rsufESmjyifudkxd½Hkjzifh EIwfqufjcif; ponfwdkYudk vkyfaqmifEdkifjyDjzpfaMumif;od&onf/

,if; WeChat App twGif;toifYyg&dSaom filter onfpdwful;qef;opfrIESifh udk,fydkifcHpm;csufudk ydkrdkay:vGifatmifzefwD;ay;EdkifNyD; bmomjyefcvkwf (Translate Button) uvnf;rdwfaqGoli,fcsif;rsm;\ ydkpfh (Posts) ESifh aumrefYrsm; (Comments)udkjrefrmtygt0ifbmompum; 21 rsKd;udk ajymif;vJay;EdkifaMumif;od&onf/

tl&D'l;jrefrm\ maymay Application qkESpfqk&&Sd

rdk;pufvif;&efukef ZGef 14

tl&D'l;jrefrmu zefwD;xkwfvkyfjzefYcsdcJhaomzkef; Application

wpfckjzpfonf h “may may”

Application onf ,ckESpfar13&ufwGif NAdwdefEkdifiH NrdKUawmfvef'efNrdKUü usif;yaomGlobal

Telecom Business (GTB) In-

novation Awards 2015 qkay;yGJwGif ]]oHk;pG JolBudKufwDxGifxm;aom0efaqmifrI}}qkud kvnf;aumif;? ar20 &ufwGiftif'dkeD;&Sm;EkdifiHNrdKUawmf *sumwmwGifusif;yaom Telecom Asia

Awards 2015 qkay;y G JwGi f]]taumif;qH k;vlxktajcjyKw,fvDuGefpDrHudef;}}qkwdkYudkqGwf

cl;&&SdcJhaMumif; atmf&D'l;jrefrmrSxkwfjyefonfh owif;rsm;t&od&onf/

tqdkyg maymay Applica-

tion onf jrefrmtrsKd;orD;xktxl;ojzifh udk,f0efaqmiftrsKd;orD;wdkY\ usef;rma&;twGufazmfxkwfxm;onfh rdcifESif husef;rma&;apmifha&SmufrIqdkif&m

Application wpfckjzpfNyD; EdkifiHwpf0ef;&Sd trsKd;orD;xktwGufudk,f0efaqmifcsdefESifhrD;zGm;NyD;csdefaemufydkif; rdcifESifhuav;\ usef;rma&;ESifhywfoufí ta&;BuD;owif;tcsuftvuf aqmif&ef?a&Smif&efwdkYudk&&SdEdkif&ef zefwD;ay;xm;aom usef;rma&;u@Application jzpfonf/

jynhfNzdK;Ekdif&efukef ZGef 14

BMW ukrÜPDonf oauFwxdef;csKyfenf;ynm (Gesture Controls) xnfhoGif;xm;aom 7Series um;rdk',fopfrsm;udkrdwfqufcJhNyD; ,ckESpfukefydkif;rSpwifumaps;uGufwifrnf[k tqdkygrdwfqufyJGtcrf;tem;wGif twnfjyKcJhonf/

7Series um;r d k',fopfr sm;wGi fvufjzifhjyKvkyfaom oauFwrsm;tay:rlwnfí *Dwpepfudk xdef;csKyfjcif;? toHtwdk;tus,fjyKvkyfjcif;ESifh tjcm;xdef;csKyfrIrsm;jyKvkyfEdkifrnfhpepfudk xnfhoGif;xm;jcif;jzpfonf/ xkdYtjyif 7Series wGif1997 ckESpfu ½kHwifcJhonfh *sdrf;pfbGef;½kyf&Sif Tomorrow Never Dies wGif xnhfoGif;½dkuful;cJhaom &Drk'fuGefx½dk;jzifhxdef;csKyfEkdifonhf enf;ynmopfudkvnf;xnfhoGif;xm;onf[k od&onf/ um;ESifhtwlwJGzufyg0ifaom &Drk'fuGefx½dk;jzifhyguifxdk;jcif;? um;pufEdI;jcif;ESifh ae&m

a&TUajymif;jcif;rsm; jyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/xdkYtjyif um;twGif;tylcsdeftay:

rlwnfí tvkdtavsmufxdef;nd§ay;rnfhavat;ay;pepfESifh tylay;pepfwyfqifxm;onhftjyif xdkifcHkrsm;udk tvkdtavsmufcsdefnd§ay;onfhpepf? ESdyfe,frIjyKvkyfay;rnfhpepfrsm;vnf; xnfhoGif;xm;onf/

um;aemufcef;wGifxkdifolrsm; xdkifcHkcsdefnd§jcif;ESifh rD'D,mpepftajymif;tvJjyKvkyfjcif;rsm;jyKvkyfEkdif&ef xdef;csKyfaqmhzf0Jrsm;xnfhoGif;xm;onhf Tablet wpfckvnf;yg&Sdum a&mif;aps;udktar&duefa':vm81000 owfrSwfxm;onf[k BMW uowif;xkwfjyefxm;onf/

20 twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm ?

(,refaeYrStquf)

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD ygwDA[dkaumfrwD pwkw¬tBudrftpnf;

ta0;wGif ]2015ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk vGwfvyfí

w&m;rQwaom a&G;aumufyGJtjzpf atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;ESihf a&G;aumufyGJ

tvGefumvrsm;wGif wnfNidrfat;csrf;í zGH U NzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmftjzpf

&yfwnfEkdifa&;}twGuf ygwDA[dk'kwd,Ouú|ol&OD;at;jrifhu atmufygtwkdif;

pmwrf;zwfMum;aqG;aEG;cJhonfudk avhvmEdkifyg&efazmfjytyfygonf/ol&OD;at;jrifU ('kwd,Ouú|)

2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk vGwfvyfíw&m;rQwaoma&G;aumufyGJtjzpf

atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;ESifU a&G;aumufyGJtvGefumvrsm;wGif

wnfNidrfat;csrf;ízGHUNzdK;wdk;wufaomEkdifiHawmftjzpf &yfwnfEkdifa&;

nDñGwfa&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;?w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;wdkYtwGuf qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf&efvdktyfaeqJjzpfygonf/23 txufyg pdefac:rIrsm;xuf

yxrOD;pm;ay;tjzpf aqmif&Guf&rnfrSm EkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd jynfolrsm;twGufbmawGvkyfay;rSmvJ? bmawGvkyfay;EkdifrvJqdkonfudk tav;teufxm;íajz&Sif;ay;&efomjzpfonf/ vlrIb0wGiftajccHtm;jzifh vlwdkif;pm;0wfaea&;ajyvnf&ef? vlaerItqifhtwef;jrifhrm;ap&ef?oufomacsmifcsd&ef? zGHUNzdK;wdk;wuf&efjzpfonf/ xdkrSwpfqifhwufí qif;&Jcsrf;omuGm[rIavQmhcsa&;? ynma&;? usef;rma&;?vlrIa&;tqifhtwef;rsm; wdk;wufjrifhrm;&ef arQmfrSef;xm;onf/ xdkYaMumifh a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vuf&Sd tajccHtaqmufttHkrsm;tay: tajccHNyD; wdk;wufonfxufwdk;wufvmatmif aqmif&Gufay;&rnf/ jynfolvlxkudkOD;pD;OD;aqmifjyKrnfjzpfaomjynfolvlxku a&G;cs,fwifajr§mufvdkufaom udk,fpm;vS,frsm;\tajrmftjrif?pGrf;aqmif&nf? wDxGifzefwD;rI?acgif;aqmifrI? qHk;jzwfcsufcsrIwdkYudktajcjyKí jynfolrsm;\vlrIb0jr§ifhwif

ay;&rnfjzpfygonf/ odkYrSom wnfNidrfat;csrf;í zHGUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfjzpfvmayrnf/

ed*Hk;24 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ

onf vGwfvyfí w&m;rQwonfha&G;aumufyGJtjzpf atmifjrifpGmusif;yEdkifrSom a&G;aumufyGJvGefumvrsm;wGif wnfNidrfat;csrf;aomEkdifiHawmftjzpf &yfwnfoGm;EkdifrnfjzpfygojzifhEkdifiHawmftpdk;&?vTwfawmf?ygwD?wyfrawmf?a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh t&yfzuftzGJUtpnf;toD;oD;ESifh jynfolrsm;\wlnDaomqE´? wlnDaom&nfrSef;csufyef;wdkiftjzpfowfrSwfum a&G;aumufyGJtBudKumv? a&G;aumufyGJusif;ycsdefumvESifha&G;aumufyGJtvGefumvrsm;wGif rdrdwdkYygwDrS wuf<unDnmpGm 0dkif;0ef;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ xdkYaMumifh 2015ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif rdrdwkdYygwDatmifEkdif&rnf/ a&G;aumufyGJtvGefwGif rdrdwdkYygwDu EkdifiHa&;OD;aqmifrI&&Sd&rnf/ odkYrSom rdrdwdkY&nfrSef;xm;aomwnfNidrf at;csrf;ízGHUNzdK;wdk;wufaomEkdifiHawmfBuD;udk wnfaqmufEdkifrnfjzpfygonf/

■

ief;rsm;onf a&G;aumufyGJvGef umvwGifqufvufaqmif&GufoGm;&OD;rnfjzpfygonf/22 a&G;aumufyGJtvGef umvrsm;

wGif wnfNidrfat;csrf;í zGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmftjzpf&yfwnfEdkif&ef pdefac:rIrsm;pGmudk &ifqdkifawGUMuHK&rnfjzpfygonf/ ,if;wdkYteuf jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&; ydkrdktm;aumif;vmap&ef?wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; ydkrdkaumif;rGefvmap&ef? xdkrSwpfqifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf taxmuftuljzpfap&ef? vuf&Sdaqmif&Gufaeaom'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;t&Sdeft[kefjrifhwufvmap&ef OD;wnfcsuf? &nf&G,fcsufrsm;jzifh wdkif;jynf\tajctaetcsdeftcgay:rlwnfí xm;&Sdoifh? ajymif;vJoifh? y,fzsufoifhonfrsm;udk a&G;aumufyGJrwdkifrDNyD;pD;atmif BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd&mjyifqifajymif;vJowfrSwfxm;onfESifhtnD EkdifiHawmfudkwnfaqmufoGm;&ayrnf/ ,cktcg EkdifiHawmfudk ygwDpHk'Drdkua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepf ajymif;vJusifhoHk;&mwGif tm;enf;aeao;onfh wdkif;&if;om;pnf;vHk;

USDP

18 ygwD\&nfrSef;csufrSm EkdifiHawmfukd ygwDpkH'Drkdua&pDpepfESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhokH;NyD; acwfrDzGHYNzdK;

wkd;wufonhf EkdifiHawmfwnfaqmuf&efjzpfonf/ xkd&nfrSef;csuftay: rlwnfí 2010 jynfhESpfygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxG a&G;aumufyGJusif;yEkdifcJhNyD; vTwfawmfrsm;? tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;? w&m;a&;tzGJUrsm;zGJUpnf;í EkdifiHawmftoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;aqmif&GufcJhonfrSm ,cktcg oufwrf;av;ESpfausmf ig;ESpftwGif;okdY a&muf&SdvmNyDjzpfaomfvnf; &nfrSef;csufokdYa&muf&Sdatmif aqmif&GufEkdifjcif;r&Sdao;ay/ okdYaomfEkdifiHawmfa&SUqufrnfhc&D;twGuf vrf;aMumif;rSefay:a&muf&Sdatmif vkyfaqmifay;EkdifcJhojzifh a&SUokdYwkd;NyD; qufvufcsDwufoGm;&rnfjzpfygonf/19 a&G;aumufyGJNyD;qkH;onfhaemufykdif;wGif rdrdwkdYygwD

onf EkdifiHawmftusKd;pD;yGm;twGuf ,ciftpkd;&\tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;ukd azmfxkwfoifcef;pm,lNyD; a&&Snfaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;csrSwfum t&Sdeft[kefjr§ifhí BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef vkdtyfygonf/ xdkYokdYaqmif&GufEkdif&eftwGuf 2015 a&G;aumufyGJNyD;qkH;onfhaemufydkif;ta&;BuD;aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rSm 'kwd,tBudrfygwD nDvmcHusif;ya&;yifjzpfygonf/ ,if;nDvmcHwGif ygwDzGJUpnf;rI? a&SUvkyfief;pOfrsm;csrSwfrIwkdYukdvufawGUususaqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/20 jyifqif&ef&Sdonfrsm;ukd &J&J0Hh0Hhjyifqifjcif;? a&G;aumuf

wifajr§mufvkdufonfh jynfolwkdY\vkdvm;csufESifhtcuftcJrsm;ukd rsufjcnfrjywfavhvmí tjrefqkH;ajz&Sif;jznfhqnf;ay;jcif;? jynfolYtusKd;ukdxda&mufpGmaqmifMuOf;ay;Ekdifrnfh jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;ESifh pnf;½kH;a&;vIyf&Sm;rIrsm;ukdA[kdrSatmufajctxd pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufjcif;? ukvor*¾tygt0ifEkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;? ygwDrsm;ESifhwuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufjcif;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? urÇmhNidrf;csrf;a&;ESifh axmifpkESpf&nfrSef;csufrsm; atmifjrifa&;udpörsm;wGif urÇmhrdom;pk0ifEkdifiHwpfEdkifiHtjzpf wuf<upGmyl;aygif;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygonf/21 ,aeYEdkifiHawmfESifhtajctaerSm EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJ

rI? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifhtwl vufeufudkify#dyu©csKyfNidrf;NyD;wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifh Nidrf;csrf;a&;ay:xGufvma&;udk tm;oGefcGefpdkufaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/,if;jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;rSm atmifjrifonfrsm;&SdouJhodkY qufvuf&ifqdkifausmfvTm;oGm;&rnfh pdefac:rIrsm;vnf;rsm;pGmusefaeao;ygonf/ trsKd;om;&ifMum;apha&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk; nDñGwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wdkYonf tav;ay;&rnfh EkdifiHa&;jyóemrsm;jzpfaeygao;onf/ þjyóemrsm;udkvufeufudkifenf;vrf;xuf EdkifiHa&;enf;vrf;? aphpyfaqG;aEG;jcif;enf;vrf;wdkYjzifh qufvufaqmif&Guf&ef vdktyfygonf/ ,if;vkyf

? twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm 21PHOTO NEWS

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

/

AD,uferfudktEdkif&cJUonfU

qD;*drf;abmvHk;NydKifyGJqDrD;zdkife,frSjrefrmtoif;udk

NrdKYawmfcef;ra&SYwGiftm;ay;aeonfUjrefrmy&dowfrsm;

(13-6-2015? &efukef)

"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;"mwfyHk-vdIifrsKd;xGef;

yGJtNyD;wGiftrIdufrsm;aumufodrf;ay;aeonfhy&dowfrsm;yGJtNyD;wGiftrIdufrsm;aumufodrf;ay;aeonfhy&dowfrsm;

22 twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm ?

awmhrSmjzpfw,f}}[kjyefMum;a&;0efBuD;OD;&JxG#fu ajymonf/

2010 jynfhESpf EdkifiHawmftpdk;&opf pwifwm0ef,lcsdefuwnf;u owif;rD'D,mrsm;rS owif;axmufrsm;taejzifhvTwfawmftygt0if EdkifiHawmftqifh tcrf;tem;rsm;? tpdk;&0efBuD;Xmetvdkuf usif;yaomtpnf;ta0;yGJrsm;? tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;? owif;pm&Sif;vif;yGJrsm; ponfwdkYtwGuf owif;&,l&ef jyefMum;a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd rlydkifcGifhXmeürSwfwrf;udk,fa&;tcsuftvufa&;oGif;jcif;rsm;? rD'D,mpdppfa&;uwfxkwfay;jcif;rsm;udk jyKvkyfay;cJhaomfvnf; ,ckESpf ESpfqef;ydkif;rSpwifí jyefMum;a&;0efBuD;XmerS xdkodkYvkyfaqmifay;&efr&SdawmhaMumif; od&onf/

CURRENT

aeZmrsdK;aqG&efukef ZGef 14

tar&dueftajcpdkuf jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifhEdkifiHwuma&muf jrefrmjynfzGm;wdkif;&if;om;rsm;u 2015 jynfolU*kPf&nfqkay;tyfcsD;jr§ifhyGJudk ,aeYrGef;vGJ 1em&DrS nae 3em&Dtxd &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f awmf0ifESif;qDcef;rwGif usif;yonf/

tar&dueftajcpdkuf jrefrmEdkifiHom;rsm;ESifhEdkifiHwuma&muf jrefrmjynfzGm;wdkif;&if;om;rsm;\ jynfolU*kPf&nfqkudk ,ckESpfwGif ArmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm;or*¾A[dkaumfrwD(Auo)ausmif;ol rNzdK;NzdK;atmif(qkaMu;aiG tar&duefa':vm 10000)ESifhtxl;qk&Siftjzpf a&G;cs,fcH&onhfjynfolrsm;twGuf wefzdk;oifhtpm;tpm npma&mif;csay;aeonfh a'gufwmeE´0if;ESifhtcrJhpmMunfhwdkufwnfaxmifoludkaZmfaZmfwdkYudk a':vm 1000 pDcsD;jr§ifhcJhonf/

2015jynfolY*kPf&nfqkay;tyf

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ausmzHk; rEÅav; rSoufqkdif&ma'otkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;jzifh yl;aygif;vkyfaqmifae&aMumif;? odkYjzpfygí csufcsif;vkyfaqmif&rnfrsm;udk vkyfaqmifEkdifjcif;r&Sdjcif;aMumif; 4if;uajymonf/

,if;wkdYudk w&m;pGJqkdwifydkYjcif;rsm;udk vkyfaqmifoGm;&eftwGuftpDtpOfrsm;jyKvkyfaeNyD; oBuFefNyD;umvwGif vdktyfonfrsm;udkqufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/

usL;rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;wGif ypönf;rsm;udk odrf;qnf;jcif;vkH;0r&SdaMumif;ESifhzsufodrf;&efrvG,fulvQif pnfyiftaejzihfulnDvkyfaqmifay;rnfjzpfonf/

❖ pm-12uRefruESif;qDteDa&mifawGeJYrSb,favmufrsm;aMuuGJae&SmrvJ/wjrnfhjrnhfcHpm;ae&&SmavrvJ/tm;aumif;oefrmpOfuawmh tazwpfa,muf\wm0efawG ausyGefcJhrSmygyJ/ &SmauR;cJhrSmygyJ/ auR;auR; rauR;auR; taz[m tazygyJ/ rdbygyJ&Sif/ Ak'¨bmomtvdkt& uHtusKd;ay;0#fa<u;ukdom yHkcs&rSmygyJ/

uRefrwdkYESihf,Ofaus;rI rwlnDMuonhf taemufEdkifiHrsm;rSmyif wpfae&mpD? wpfa'opDaexdkifMu&ygaom rdtdkztdkrsm;xHodkU arG;aeUrsm;rSmaomfvnf;aumif;? rusef;rmcsdefrsm;rSmaomfvnf;aumif; qkrGefaumif;awmif;ay;onhf uwfrsm;ESihf

ESif;qDyef;pnf;rsm;ukdydkUay;í rdbrsm;tay:xm;&Sdonhf om;orD;wdkU\arwåmukd azmfjyay;Muygonf/ olwdkU\,Ofaus;rI"avhuvnf; touf(18)ESpfjynhfonfESihfrdbtkyfxdef;rIatmufrScGJxGufMuonf/ ukd,hftm;udk,fudk;í ukd,hfb0vrf;ukd udk,fydkifwnfaqmufBudK;pm;Muonf/þ"avhaMumihfvnf; tazaeUjzpfay:vm&jcif;yg/

vGefcJhaomESpfaygif; 4000cefUu[k qdkygonf/ ELMUSU

trnf&Sdonfh vli,fav;wpfa,mufu zcifxHokdY usef;rmap&ef qkrGefawmif;onhfpum;wdkYukd&THUap;vufrIynmESihfzefwD;ydkUay;cJh&mrStpjyKí zcifrsm;ukd*kPfjyKonhfaeYrsm;jzpfay:vmcJhonf[k

tqdk&Sdyg\/tar&duefjynfaxmifpk&S d

0g&Sifwefjynfe,f\ yxrOD;qHk;tBudrftazrsm;aeYonf 1910jynhfESpf ZGef 19&ufjzpfcJh\/Spokane NrdKUawmfol Sonora

Smart Dodd onf 1909ckESpf\ tarrsm;aeUa[majymyGJukdem;axmifNyD;aemuf tazrsm;aeYukdvnf;usif;y&ef pdwful;cJhjcif;yif/ rdwqdk;rav; Sonara \b0ukdwnhfrwfay;cJholrSm zcifwpfOD;wnf;om/ xdkUaMumihfzcifjzpfol Henry Jackson Smart

\ arG;&ufjzpfonhf 1910jynhfESpf\ ZGef19&ufukd tazrsm;aeUtjzpfSonara OD;aqmifNyD;usif;yay;cJh&mrS tpjyKcJhonf[k zwf½IrSwfom;xm;cJh&ygonf/

1924 ckESpfwGif or®wBuD;Calvin Coo-lidge u ZGefv\wwd,ywfwe*FaEGaeYukd tazrsm;aeUtjzpf owfrSwfay;cJhyg\/ 1972 ckESpfokdYta&mufwGifrl or®wBuD; Nixon u ZGefvwwd,ywf we*FaEGaeYukdyifwpfrsKd;om;vHk;\tazrsm;aeYtjzpftwnfjyKxkwfjyefay;cJh&ygawmhonf/ okdYaomf uufovpfbmom0ifrsm;url olawmfpif*sKd;Zuf\ arG;aeUjzpfaom rwf19&ufukdom tazrsm;aeYtjzpfusif;yaecJhyg\/

vlrsK d;awG? bmomawG?"avhxHk;pHawG rnfodkYyifuGJjym;jcm;em;rI&Sdygap/ om;orD;rsm;tay:xm;&SdMuygaom zcifwdkU

\ arwåmw&m;rsm;uawmhtwlwlyifjzpfrnfom/ zcifwdkU\ umuG,fapmihfa&SmufrIrsm;?vrf;ñTefwnhfrwfay;rIrsm;? wm0ef,lrIrsm;uvnf; pHjytjzpf&Sdaernfom/ uRefrpma&;q&mjzpfcJh&onfuvnf; pmtvGefzwfaom tazhaus;Zl;aMumihf jzpfygonf/ tazupmayxkwfa0a&;vkyfief;ukd vkyfudkifcJhygojzihfuRefrwdkYvnf; pmtkyfyHkay:rSmBuD;jyif;vmcJh&onf/ pma&;q&mrsm;ESihf&if;ESD;vmcJh&ygonf/taz touf&Snfaeao;onfuyif uRefrwdkYtwGuf tm;aq;jzpfyg\/ xdkYaMumihf ESif;qDteDa&mifawGeJUxm0&ygtaz[kuRefra&;chJ&jcif;yg&Sif/

●●●●● ausmzHk; ygwD rSazmfxkwfum NrdKUe,ftwGif;ygwD\ pnf;½Hk;a&;vkyfief;rsm;udktaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&efvdktyfaMumif;? 2015ckESpf a&G;aumufyGJwGif jynfolvlxktaejzifh rJqE´jyK&mwGiftonf;Mum;u rJwpfjym;[laomtcspf trkef;udktajccHí rJay;jcif;xuf jynfolvlxkwpfOD;csif;pDu qE´jyKa&G;cs,faomaxmufcHqErJay;rnfhvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;taejzifhrJqE´&Sifjynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;ESifhrJqE´&Sifjynfolrsm;aexdkif&m NrdKUe,fa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk trSefwu,fazmfaqmifay;Edkifrnfhol [kwfr[kwf

qdkonfh qifjcifwHkw&m;udktajccHonfh OD;aESmufuqHk;jzwfaomqE´rJay;rnfhjynfolrsm;jzpfvmatmif ygwDaumfrwD0ifrsm;taejzifh jynfolvlxkxHta&mufoGm;í rdrdwdkYjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufcsuf? jynfolvlxkvdktyfcsufrsm;jznfhqnf;aqmif&GufrIwdkYudk &Sif;vif;ajymMum;&efvdktyfaMumif;?2015 ckESpf a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;twGuf ygwDwGif;uspfvspfcdkifrma&;ESifhygwDwGif;pnf;vHk;nDnGwfa&;vkyfief;rsm;udk ygwDaumfrwDtqifhqifhrSaqmif&Gufum ygwDESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh a'ocHjynfol

vlxk\vdktyfcsufudk wwfpGrf;orQ jznfhqnf;aqmif&GufMu&efwdkufwGef;rSmMum;cJhaMumif; od&onf/

,if;aemuf ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;onf wufa&mufvmonfhaumfrwD0ifrsm;tm;&if;ESD;pGm EIwfqufcJhaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;onf oefvsifNrdKUe,fygwD½Hk;rSxGufcGmvmNyD; ausmufwef;NrdKUe,f? c&rf;NrdKUe,f? oHk;cGNrdKUe,frsm;&Sd ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifhqufvufawGUqHkcJhonf/

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ausmzHk; jrefrm-udk&D;,m; rSwww.thai ticketmajor.com wGifa&mif;csay;aejcif;jzpfonf/

vufrSwfaps;EIe f;rsm;ud ktxl;wef;bwf 500 ESifh ½dk;½dk;wef; bwf 300? 200? 100rsm;toD;oD;owfrSwfxm;NyD; tGefvdkif;rS0,f,ljcif;tjyif yGJupm;rnfh&ufwGifvnf; rGef;vGJ 1em&DrSpí yGJusif;yrnfh &mZr*FvmuGif;BuD;wGifvnf; 0,f,lEdkifrnfjzpfonf/ vma&mufMunfh½Irnfh y&dowfrsm;udk nae 5em&DrSpwifum uGif;twGif;odkY0ifa&mufcGifhjyKrnfjzpfonf/

vufrSwf0,f,lrIESifh ywfoufí tao;pdwfodvdkygu+66 9556 22725? +66970818440 zkef;eHygwfwdkYodkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/

cdkifxl;aejynfawmf ZGef 14

jynfwGif;?jynfyowif;rD'D,mrsm; owif;&,ljcif; tajctaersm;ESif hywfoufí ,cifujyefMum;a&;0efBuD;XmetaejzifhudkifwG,fpDrHay;cJ haomfvnf;,ckESpf ESpfpydkif;rSpwifí owif;rD'D,mrsm; owif;&,ljcif;udpö&yfrsm;udk jyefMum;a&;u rudkifwG,fawmhbJ vTwfawmftygt0if owif;xkwfjyefvdkonfh0efBuD;Xmetvdkuf owif;ESifh

oufqdkifaomXmersm;u udkifwG,fpDrHoGm;awmhrnfjzpfaMumif;jyefMum;a&;0efBuD; OD;&JxG#fu,ckv 12&uf rGef;vGJydkif;wGifajymMum;onf/

]]t&ifwkef;u owif;rD'D,mawGeJYywfoufjyD;awmh uRefawmfwdk YqDu qufqHa&;t&m&Sdwpfa,mufay;xm;w,f/ tckaemufydkif; 'DESpf ESpfqef;ydkif;uaepjyD;awmh oufqdkif&m½Hk;XmeawGujyefMum;a&;t&m&SdawG cefYtyfwJhtwGuf tJh'DudpöawGudk uRef

jynfwGif;jynfyowif;rD'D,mrsm;owif;&,ljcif;rsm;twGufvTwfawmftygt0if0efBuD;Xmetvdkufowif;ESifhoufqdkifaomXmersm;u

wdkuf½dkufudkifwG,foGm;awmhrnf

awmfwdkY0efBuD;Xmeu rvkyfawmhbl;? EdkifiHawmfor®wtdrfawmfESifhc&D;pOfawGtwGufawmh or®w½Hk;uwdkuf½dkufudkifw,f/ usefwJhtydkif;awGuawmh oufqdkif&m0efBuD;XmeawGuyJ csdwfqufNyD;vkyfaqmifzdkY&Sdw,f/ tJh'DtwGufvnf; uRefawmfwdkYqDu *sme,f?owif;pmawG&JUvdyfpmawG? zkef;eHygwfawGudkay;xm;jyD;jyD? vTwfawmftydkif;rSmvJyJ vTwfawmfu0efxrf;awGuyJ udkifwG,fjyD;awmh rD'D,mudpöawGudkvkyfoGm;

jynfhNzdK;Ekdif&efukef ZGef 14

a*smf*sD,mEkdifiH wDbvpfpDNrdKUwGif ,refaeYu rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;rIjzpfay:cJh&mwGif NrdKUawmfwd&pämef½kHrSusm;? jcaoFhESihf0uf0Hrsm;tygt0if wd&pämef taumif 30vGwfajrmufoGm;í NrdKUawmf0efu NrdKUaejynfolrsm;ukd tdrftjyifrxGuf&ef trdefYxkwfxm;aMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu azmfjyonf/

wDbvpfpDNrdKUawmf wd&pämef½kH\ twnfjyKcsuft& vGwfajrmufaeaom wd&pämefrsm;xJwGif usm;&Spfaumif? jcaoFh

&Spfaumif? 0uf0H&Spfaumif?usm;opf? a&jrif;ESihf 0HykavGrsm;yg0ifonf[k od&onf/ vGwfajrmufaeaom usm;&SpfaumifxJwGif NyD;cJhonfhvu wd&pämef½kHtapmifhwpfOD;ukd aoqkH;onftxd wkdufckdufcJhaom usm;wpfaumifyg0ifaeaomaMumifh NrdKUaevlxkukd tqdkygwd&pämefrsm;ukd jyefvnfzrf;qD;Ekdifjcif;r&SdrDtwufEkdifqkH; tdrftjyiffrxGufMu&ef trdefYxkwfxm;jcif;jzpfonf/ vGwfajrmufaeaomwd&pämefrsm;xJrS a&jrif;wpfaumifukd ,aeY eHeufykdif;u NrdKUwGif;vrf;rwpfae&mwGif arhaq;aoewfjzifh ypfcwfzrf;qD;EkdifcJhonf[k od&onf/

a&vTrf;rdk;rIaMumifh aoqkH;ol 10 OD;&Sdonf[k ueOD;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufrIt& awGU&Sdxm;NyD; ysufpD;qkH;½IH;rIyrmPrSm tar&duefa':vm 1 'or 2 oef;eD;yg;&Sdonf[k cefYrSef;xm;onf/ vGwfajrmufaeaom tEÅ&m,fBuD;wd&pämefrsm;ukd jyefvnfzrf;qD;Ekdif&eftwGuf a*smf*sD,mppfwyfESihf &JwyfzGJUtultnDukd&,lum&[wf,mOfrsm;? ppfzufokH;oHcsyfumum;rsm;tokH;jyKumNrdKUwGif;ESihf NrdKUteD;wpf0dkufwGif&SmazGrIrsm; tylwjyif;jyKvkyfvsuf&Sdonf[k wDbvpfpDNrdKUawmf0ef½kH;rS owif;xkwfjyefcJhonf/

a*smf*sD,mEkdifiHwDbvpfpDNrdKYwGif wd&p ämef½kHrSusm;?jcaoFUESifU0uf0Hrsm;vGwfajrmufaeí

jynfolrsm;ukdtdrftjyifrxGuf&eftrdefhxkwf

23? twGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm SPORTS

ygwDOuú|ol&OD;a&Tref; 2012ckESpfrS 2015ckESpfxd ygwD0ifrsm;ESifUawGYqkHrIrSwfwrf;

❃❃❃❃❃ pm-4 jynfolvlxkESifhygwD0ifrsm; rSygwD0iftiftm; wkd;wuf&&Sda&;aqmif&GufrIrsm;aMumifh ygwD0iftiftm; ig;oef; ig;odef;ausmfxd wkd;wufvmonfrSm jynfolvlxk\EkdifiHa&;todtjrifrsm;yGifYvif;um yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIaMumifhjzpfygonf/ jynfolvlxkESifY pOfqufrjywfxdawGUum ygwDaqmifyk'fygtwkdif; vkdufemusifYoHk;vsuf vmrnfhra0;awmhaomumvwGif vuf&SdwnfNidrfat;csrf;rIrsm;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; qufvuf&SifoefaernfrSm {uefrvGJyifjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

,refaeYu ,SOfNydKifupm;cJhaom ajcprf;yGJpOfwGif t,fvfab;eD;,m;toif;udk ½HI;edrfhchJ&onfhtjyif pdwfysufzG,fajcpGrf;rsKd;jzifhupm;cJhaom jyifopfvufa&G;piftoif;udk jyifopfrD'D,mrsm;uMunfh½Ioly&dowfrsm;udk av;pm;rIr&SdbJ upm;cJhonf[k a0zefcJhonfhtjyif ajcpGrf;aysmufqHk;cJhaom wdkufppfrSL; *Da&muf'fudkvnf;jyif;xefaoma0zefrIrsm;jyKvkyfcJhonf/

jyifopftoif;onf yGJpOfyxrydkif;ü t,fvfab;eD;,m;uGif;v,fupm;orm; tm*dkifumpDoGif;,laom *dk;jzifh½HI;edrfhcJhjcif;jzpfNyD;tqdkyg½IH;yGJrSm jyifopftwGuf aemufqHk;upm;cJhaom av;yGJwGifoHk;yGJajrmuf½HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf/ *Da&muf'fonf t,fvfab;eD;,m;udk ½HI;edrfhcJhaomyGJü yGJcsdefyxrydkif;wGif ajcpGrf;jyEkdifjcif;r&SdaomaMumifh vlpm;vJcHcJh&onf/ yxrydkif;wGif *Da&muf'fonf abmvHk;xdcsuf 13 Budrfom&SdcJhNyD; jyifopf*dk;orm;t,fvfvdk&pf\ abmvHk;xdcsuf 14 Budrfxufavsmhenf;cJhjcif;aMumifh jyifopfrD'D,mrsm;u*Da&muf'fudk jyif;jyif;xefxefa0zefcJhjcif;jzpfonf/ ,l½dk 2016NydKifyGJudk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y&ef vufa&G;piftoif;udktaumif;qHk;tajctaersKd;&Sdap&ef wnfaqmufoGm;rnf[k uwdjyKxm;aom jyifopfenf;jy'ufpfcsrfhu Ekdifvdkpdwfenf;yg;pGmupm;cJhjcif;ESifh toif;vdkufupm;yHkysuf,Gif;cJhjcif;rsm;aMumifh ½HI;edrfhcJhjcif;jzpfonf[k ajymonf/

t,fvfab;eD;,m;udk½HI;aomyGJü

abmvHk;xdcsufenf;cJUaom*Da&muf'fudk

jyifopfrD'D,mrsm;a0zef

]]xdkif;eJhyGJtwGuf taumif;qHk;jyifqifr,fuGif;xJrSmaemufqHk;rdepftxdwdkufyGJ0ifMurSmyg}}

jrefrm,l-23 toif;enf;jycsKyfOD;MunfvGifajymMum;

csm;vfudk;&efukef ZGef 14

xdkif;toif;onf tif'dkeD;&Sm;toif;udk tBudKAdkvfvkyGJwGifig;*kd;jywfjzifhtEdkif&um AdkvfvkyJGwGif jrefrmtoif;ESifh ,ckv15&uf n 7 em&DwGif pifumylEdkifiH&dS trsKd;om;tm;upm;uGif;wGif,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

qD;*drf;abmvHk;AdkvfvkyJGpOftBudK owif;pm&Sif;vif;yJGrSmxkdif;rD'D,mrsm; ar;jref;rItm;jrefrmenf;jycsKyf OD;MunfvGif\ajzMum;csufrsm;udk jrefrmabmvHk;tzGJUcsKyfazhpfbkwfpmrsufESmwGifazmfjyxm;&m jyefvnfwifjytyfygonf/ar;- ,ckv 15&ufyJGtwGuf

b,fvdk jyifqifxm;ygovJ/1993 eJY 2015 qD;*drf;ESpfBudrfAdkvfvkyJG&ifqkdif&wm qdkawmhb,fvkdrsm;arQmfvifhxm;ovJ/ajz- upm;orm;b0u 1993qD;*drf; AdkvfvkyJGrSm xkdif;udkta&;edrhfcJhw,f/ tckenf;jyb0rSm xkdif;udkjyefuvJhpm;acsr,f/xdkif;eJYyJGtwGuf taumif;qHk;jyifqifrSmyg/ar;- xdkif;toif;udk b,fvdkjrifygovJ/ajz- toif;aumif;wpfoif;qdkwmuvJGNyD; bmrSrjrifygbl;/ar;- xkdif;upm;orm;awGxJrSmb,folUudk tEÅ&m,f&SdEdkifwJhupm;orm;vkdYjrifygovJ/ajz (OD;MunfvGif)- upm;

orm;aumif;awGyg/ tEÅ&m,fay;Ekdifr,fvdkYawmhrjrifbl;/ajz(aevif;xGef;)- uRefawmfwdkYudk tEÅ&m,fay;Ekdifr,fh vlwpfa,mufrS xkdif;toif;rSmrygbl;vdkY jrifygw,f/ar;- aevif;xGef; raeYuyJGvdk*dk;oGif;NyD; tm;vHk;udk tHhtm;oifhoGm;atmif vkyfEkdifygOD;rvm;/ajz(aevif;xGef;)- aemufwpfBudrfxyfvkyfjyEkdifr,f/ tm;vHk;udkxyfNyD; aysmfatmifvkyfay;OD;r,f/ar;-reufjzef AdkvfvkyJGtwGufbmrsm; ajymcsifygovJ/ajz- uRefawmfwkdY taumif;qHk;BudK;pm;aeygw,f/ toif;&JUt"dutm;omcsufu pkpnf;rIeJYtoif;vkdufpdwf"mwfyg/ 12a,mufajrmuftjzpfyHhydk;wJh y&dowfaMumifhvnf; atmifjrifwmyg/ uGif;xJrSm aemufqHk;rdepftxd wkdufyGJ0ifMurSmyg/ar;- xdkif;toif;&JUtm;omcsuf?tm;enf;csufudkajymjyEdkifrvm;/ajz- odxm;ygw,f/ xkwfrajymygbl;/ avmavmq,fudk,fhtoif; tm;omcsuf? tm;enf;csufeJY enf;pepfyJ ydkpdwf0ifpm;ygw,f/

71 uDvdkwef;wGif pdk;xufOD;udk zsHaoG;trSwfjzifU tEkdif,lAdkvfpGJaZmfxGef;&efukef ZGef 14

jrefrmEdkifiH½dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyfrSBuD;rSL;NyD; H&S Group uwm0ef,lusif;yaom 2015ckESpfa&Tcg;ywfcsefyD,HAdkvfvkyGJBuD;\AdkvfvkyGJ yGJpOfrsm;udk ,aeYrGef;vGJ2em&Du odrfjzLtm;upm;cef;rwGif usif;ycJhonf/

tqdkygNydKifyGJodkY jrefrmvufa0SUausmfawGUra&Smifvma&mufívufa0SUa&;jyocJhNyD; tpDtpOfwifqufolu awGUra&Smiftaejzifh ½dk;&mvufa0SYBudK;0dkif;twGif;odkY wpfausmhjyef0ifa&muf&efqE´&Sd? r&Sd oHk;Budrfwdkifar;jref;cJh&mwGif awGUra&Smifu ]]uRefawmhfrSm tdrfudpöawGvkyfp&m&Sdaeygw,f/ 'DtwGuf BudK;0dkif;xJ jyef0ifvmawmhrSmr[kwfygbl;}}[k ajzMum;cJhonf/

51 uDvdkwef; AdkvfvkyGJpOftjzpf &JaoG;eD(awmifuav;)ESifhwdrfwdkuf (rk'Hkom;)wdkY ,SOfNydKifxdk;owfcJh&m yGJpuwnf;uESpfOD;pvHk; pufaoewfusnfqefuJhodkY jrefqeftm;ygonfh vufoD;wGJvHk;rsm;oHk;í qdkifxdk;? NydKifxdk;cJhMu&m y&dowfrsm;wpfcJeuftm;ay;cJhMuNyD; ESpfOD;pvHk;\rsufESmrSmvnf; aoG;jzifhvTrf;NyD;MuufaoG;a&mifxonfhtxdjzpfcJhonf/ wwd,tcsDwGif q&m

0efu rsufESmjyifwpfckvHk;zl;a&mifaeonfh wdrfwdkuf yGJqufxdk;&efrjzpfEkdif[k qHk;jzwfcJhjcif;aMumifh &JaoG;eDtEkdif&cJhonf/

54 uDvdkwef; AdkvfvkyGJwGifapmNzdK;a0(tjzLa&mifaoG;opf)uxGufcwfcwfonfh vufoD;csufudk t"duxm;NyD; tjrifhuefcsuf?'l;ysHwdkufcsuf? 0dkufvufoD;rsm;jzifha&TcspfaoG;(wdkuf*g;)udktrSwf,lxdk;owfEkdifcJhNyD; pwkw¦tcsDESifhyOörtcsDwGif BudK;0dkif;twGif;ywfajy;aeonfhtwGuf y&dowfrsm;u apmNzdK;a0udk atmf[pfcJhMuonf/tajzray:ítrSwfjzifhqHk;jzwf&mwGif trSwfay;'dkifESpfOD;u apmNzdK;a0udk tEkdifay;cJhonf/

57 uDvdkwef; AdkvfvkyGJwGifrdkuf½dkif;av;(a&Tzl;)u 0Jajc?,majc tjrifhuefcsufrsm;jzifh rdk;[def;(bdvyfajrpuf½Hk)udk trSwfpOf ESpfBudrfwdkifta&cHxdapcJhNyD;BudK;0dkif;ab;uyfcsdefwGif b,fyifhvufoD;ESifh nmajzmifhvufoD;ESpfvHk;ypfoGif;um rdk;[def;udkyxrtcsDüyiftvJxdk;EkdifcJhonf/

60 uDvdkwef;wGif Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)u apmxl;aZmf('dkY½dk;&m)udktrSwfjzifhtEdkif&cJhonf/ 63 'or 5 uDvdkwef;AdkvfvkyGJwGif oajyndKuatmufajc&Sif;uefcsufrsm;jzifh

tm;rmefudk pNzdKcJhNyD; tm;rmef\enf;jyu yxrtcsDüyif yk0gypfwift½HI;ay;cJhonf/

rm*kPfjrifhonfh xufatmifOD;(awmifuav;)ESifh aoG;opfatmif(a&Tuk£dKvf)wdkY\ 67uDvdkwef; AdkvfvkyGJwGif vsifjrefoGufvufNyD; xdk;vHk;owfaygufpHkvifonfh aoG;opfatmifu0Jajcuefcsuf? 0J0dkufvufoD;?wHawmif½dkufcsufrsm;jzifh xufatmifOD;udkNzdKcJhNyD; ,mrsufcGHuG Jc J honf h xufatmifOD;ud kq&m0efuxdk;owfcGifhray;awmhí 'kwd,tcsDwGif aoG;opfatmif tEkdif&cJhonf/

y&dowfrsm;oabmusonfhzsHaoG;(0gqdk)ESifh pdk;xufOD;(tjzLa&mifaoG;opf)wdkY\ 71 uDvdkwef;yGJü yGJpuwnf;u ESpfOD;pvHk; ar;½dk;? em;tHkponfhcsufaumif;rsm;xdcJhí wwd,tcsDtpuwnf;uyg0gusoGm;cJhonf/pdk;xufOD;rSm rwfrwf&yfEkdif&efrenf;BudK;pm;cJh&NyD; pdk;xufOD;\wHawmif½dkufcsuf rdxm;onfhzsHaoG;rSmvnf;rl;a0aejcif;aMumifhqDrD;zdkife,fyGJpOfuvufoD;yg0grsKd;r&SdcJhay/ aemufqHk;tcsDwGifzsHaoG;uacgif;aqmifhcsufrsm;jzifhpdk;xufOD;udk rMumcPvJusapcJhNyD; trSwfay;'dkifoHk;OD;pvHk;u zsHaoG;udktEdkifay;cJhMuonf/

pOf oGm;a&mufonhfckESpf awGUqkHrItBudrf tiftm; rSwfcsuf

1/ 2011 3 600

2/ 2012 26 8300

3/ 2013 54 17195

4/ 2014 49 45151

5/ 2015 20 9575

pkpkaygif; 150 80824

ygwDOuú|ol&OD;a&Tref; 2011ckESpfrS 2015ckESpfxd jynfolvlxkESifUawGYqkHrIrSwfwrf;

BudK;0dkif;twGif;awG Yra&Smifjyef0ifvmawmh rnfr[kwf

pOf oGm;a&mufonhfckESpf awGUqkHrItBudrf tiftm; rSwfcsuf

1/ 2012 16 2605

2/ 2013 46 8220

3/ 2014 34 6495

4/ 2015 9 2330

pkpkaygif; 105 19650

"mwfyHk- MFF"mwfyHk- MFF

CURRENTtwGJ 3? trSwf 66 (15-6-2015) wevFm ?24

pdk;rif;oef;&efukef ZGef 14

&efukefwdkif;a'oBuD;awmifydkif;c½dkif oefvsifNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk;odkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;ESifhtzGJUa&muf&SdNyD; oefvsifNrdKUe,fygwDrS NrdKUe,fESifh &yf^aus;ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh ,aeYeHeufuawGUqHkcJhonf/

,if;awGUqHkyGJodkY &efukefwdkif;a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;OD;om0if;? wdkif;a'oBuD;ygwD

aumfrwD0if OD;atmifjrifh? &efukefawmifydkif;c½dkif ygwDtwGif;a&;rSL;OD;vGifOD;ESifhc½dkifaumfrwD0ifrsm;? oefvsifNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfh OD;ausmfrif;(NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;)ESifhOD;atmifoef;OD;? oefvsifNrdKUe,f&Sd NrdKUe,fESifh&yf^aus;ygwDaumfrwD0ifrsm; pkpkaygif; 95 OD;wufa&mufcJhMuonf/

,if;awGUqHkyGJwGif oefvsifNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;ausmfrif;u 2015 ckESpfa&G;aumufyGJatmifEdkifa&;qdkif&mvkyfief;rsm;

ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;

awmifydkif;c½dkifNrdKUe,frsm;odkY uGif;qif;awGUqHk

aqmif&GufNyD;pD;rIudk &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;u jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ jynfolUtusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifrIESifhygwD\vIyf&Sm;aqmif&GufrIrsm;tay:tajccHí jynfolvlxk\ vkdvm;ESpfoufrInTef;udef;udk azmfnTef;onfh Inter-national Republican Insti-

tute(IRI) \ vlxkoabmxm;ppfwrf;yg tcsuftvufrsm;udktajccHí ygwD\tm;omcsufrsm;udk

rsKd;oefYrEÅav; ZGef 14

rEÅav;c½kdif ig;NrdKUe,f&Sdvrf;ab;usL;rsm;ESif h tjcm;aomusL;rsm; z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;rSm 40 &mcdkifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tcGefXmerS XmecGJrSL;OD;armifarmifjrifhuajymonf/

ig;NrdKUe,fjzpfonfh atmifajrompHNrdKUe,f? csrf;at;ompHNrdKUe,f? r[matmifajrNrdKUe,f?csrf;jrompnfNrdKUe,fESifh jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fwkdYudk t"duxm;í ,mOfaMumydwfqkdYjcif;?vrf;ab;0J,m oefY&Sif;om,ma&;ESifh usL;ausmfaexkdifolrsm;

avsmhenf;yaysmufa&;wkdYtwGufvkyfaqmifjcif;jzpfonf/

]]r[matmifajr? atmifajrompHNrdKUe,fawG vrfab;usL;awGudk z,f&Sm;&Sif;vif;apcJhNyD;jzpfygw,f/ zsufodrf;oifhwmudkzsufodrf;NyD; zsufodrf;wmudkaESmifh,Sufr,fqkd&if w&m;pGJqkdwmawG vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/ w&m;pGJqkdrIawmhtcktcsdefxdr&Sdao;ygbl;}} [kXmecGJrSL;uqkdonf/

yvufazmif;usL;? a&ajrmif;usL;? vrf;usL;? ajrusL; ponfhwkdYudk t"duxm;aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; rEÅav;NrdKU usL;ausmfaexkdifonfhta&twGuf avsmhenf;oGm;ap&ef pDpOfaqmif&Gufjcif;

jzpfonf/ ,ckuJhodkYvkyfaqmifaeaomfvnf; usL;ausmfaexkdifonfhta&twGuf avsmhenf;oGm;ap&efom vkyfaqmifEkdifrnfjzpfNyD; vHk;0raysmuf&efrSm rjzpfEdkifao;aMumif; 4if;uqkdonf/

]]usL; 100&mcdkifEIef; r&SdatmifvkyfzkdYqkdwmuawmh rjzpfEkdifygbl;/ usL; yaysmufw,fqkdwmvJ &SdrSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh avsmhenf;oGm;atmifvkyfaqmifrSmjzpfygw,f/ bkef;BuD;

ausmif;0ef;usifrSm&SdwJh usL;qkdifawGudkz,f&Sm;zdk Yu rvG,fwJhtwGuf tckvdkvkH;0yaysmufzdkYrvG,fbl;vdk Y ajymwmjzpfygw,f}} [k tcGefXmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

bkef;BuD;ausmif;0ef;usif&SdusL;qkdifrsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;&mwGif toem;cHpmwifjyjcif;?z,f&Sm;&Sif;vif;&mwGif tvG,fwul&Sif;vif;í r&jcif;wkdYjzpfay:aeojzihf

rEÅav;c½dkifig;NrdKUe,f vrf;ab;usL;rsm;z,f&Sm;&Sif;vif;rI 40&mcdkifEIef;NyD;pD;

&JrmefaoG;&efukef ZGef 14

½k&Sm;EdkifiHwGifusif;yrnfh 2018urÇmhzvm;NydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifcGifhtwGufusif;yonfh tm&SZkefajcppfyGJpOfrsm;\'kwd,tqifhtkyfpk(q) 'kwd,ajrmufyGJpOfjzpfonfh jrefrmtoif;ESifhawmifudk&D;,m;toif;wdkY\yGJpOftwGuf vufrSwfrsm;udk tGefvdkif;rSpwifa&mif;csaeNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfu xkwfjyefonf/

jrefrmtoif;ESifhawmifudk&D;,m;toif;wdkYonf xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKU&Sd &mZr*FvmuGif;BuD;wGif ,ckv 16 &ufn 7 em&DwGif ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/ tqdkygyGJpOftwGuf vufrSwfrsm;udk

jrefrm-awmifudk&D;,m;u<mhzvm;ajcppfyGJvufrSwfrsm;udktGefvdkif;rSpwifa&mif;cs

pm-22 odkY ❖❖ ❖❖ ❖

pm-22 odkY ●●●●●

pm-22 odkY ▼▼▼▼▼

udkZif&efukef ZGef 14

'*kHNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD a&G;aumufyGJpnf;½kH;a&;refae*smqifhyGm;oifwef;trSwfpOf(1)udk ,aeY eHeuf 8em&Du pwifzGifhvSpfcJh&m tcrf;tem;odkY&efukefwdkif;a'oBuD;ygwDOuú|&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGwufa&mufNyD; tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

tqdkygtcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;wifatmif? opfawmESifhpGrf;tif0efBuD; OD;ausmfpdk;? b@ma&;0efBuD; a':pef;pef;EG,f? wkdif;aumfrwD0if wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifvIdif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;odef;ausmfatmifESifh NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;? &yf aus;aumfrwD0ifrsm;ESifhoifwef;om; 95OD; pkpkaygif;tiftm;176OD;wufa&mufcJhonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf

qdyfurf;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDa&G;aumufyGJpnf;½Hk;a&;

refae*smqifhyGm;oifwef;zGifhyGJwufa&muf

&efukefESifUrEåav;rS befaumufodkhuefa':vm27 a':vmjzifU oGm;a&mufEdkifrnfUtpDtpOfpwiff

pm-10

,aehjrefrmUEdkifiHa&;onf olEdkifudk,fEdkiftNydKifBuJ&rnfUNydKifyGJr[kwf jynfolvlxktusdK;r,kwfatmifvkyfaqmifjcif;

pm-12t,f'Dwmh tmabmf