pavia 27 - 30 maggiowww.bambinfestival.org

Bambine e Bambini per le strade di PaviaStrade di Pavia per le Bambine e i Bambini

diritti in città

Associazione A Ruota LiberaComitato Provinciale di Pavia

un’iniziativa promossa da

Con la collaborazione di

1. Apassilievi 2. Adgentes 3. AGAL 4. Aleph 5. AmicideiBoschi 6. APOLF(exCFP) 7. ARCI 8. ARKE’ 9. AssociazionedifamiglieLaCarovana10. AssociazioneNazionaleVigilidelFuoco11. Babele12. BibliotecaRagazziPaternicòPrini13. Cafe–CostruireAdessounFuturoEquo14. Calypso15. CasadelGiovane16. CentroInterculturaleLaMongolfiera17. COMIN18. CooperativaCimas19. CoroAlicanto20. CSESamarkanda21. CuoreClownOnlus22. CUSPavia23. Dedalo24. ElFagomes

25. Energetica26. FondazioneABIO27. GASPavia28. Giocolarte29. GruppoNonsoloCiripà30. Helpis31. Inscenaveritas32. IstitutoMagistraleA.Cairoli33. Legambiente34. LibreriaIlDelfino35. LIPU36. OfficinaFilm37. Perfareunalbero38. ProgettoCon-tatto39. Radicinelfiume40. Sant’AgostinoCoop.soc.41. ScuolaMediaCasorati42. ScuolaSuperioreinOspedaleI.S.A.Volta43. SognieCavalliOnlus44. Terredeshommes45. VIPClown46. PiccoloCoroMultietnico LevocidellaPace–IacopoVialoni

Sponsor

Media Partner

BambInFestival è il primo festival dedicato alle bambine e ai bambini di Pavia.Dal27al30maggio2010stradeepiazzedellacittàdiverrannoscenariodieventirigorosamentepensatiperipiùpiccolieperlefamiglie:laboratori,spettacoliteatrali,concerti,proiezionicinematografiche,letture,ecc.Una città a misura di bambino, per difendere l’infanzia e i suoi diritti: Bam-bInFestival – Diritti in Città – è un Festival che vuole celebrare la Con-venzione Internazionale suiDiritti dell’Infanzia,approvatadall’AssembleaGeneraledelleNazioniUniteil20novembre1989.BambInFestivalnasceperricordarnelaratificadapartedelloStatoitalianoavvenutail27 maggio 1991.LaConvenzioneONUaffermachelebambine,ibambini,leragazze,iragaz-zidituttoilmondo,hannoilDirittodiavereDiritti,tutti iDiritti,nessunoescluso.DuranteilFestival,ibambinipotrannoapprofondirelaconoscenzaelascopertadeipropridirittiattraversoattivitàincuisarannoprotagoni-stiattiviepotrannoesercitare idirittidipartecipazioneediespressione.Contemporaneamente,sonoprevisteoccasionididibattitoeriflessioneperi“grandi”,poichélapromozionedellaculturadeidirittidell’infanziahabiso-gnodiadultipiùconsapevoliecapacidiascolto.BambInFestival nasce dall’incontro tra molte associazioni pavesi, unite neldesideriodicostruireunacittàamisuradibambino,unacittàingradodioffriretempi,spaziedeventiadeguati,perconsentireaibambinidivivereinmodoserenolapropriaetà.Nell’otticadiunacittàsemprepiùsostenibilee sensibilenei confrontidell’infanzia, si vuole intraprenderecon forzaedentusiasmoil Programma Città Amiche dei Bambini,promossodaUnicefegiàpresentatoinquestacittà.

introduzione

3

Giovedì 27 maggio 2010Ore 18.00 Inaugurazione del BambinfestivalOre 18.30 Presentazione in anteprima del Film-documentario di Filippo Ticozzi “Mino Milani, scrittore d’avventura (un ritratto)”, con la presenza del regista e dello scrittoreregia di Filippo Ticozzi con la partecipazione di Mino Milani – Doc. - 45 min - prodotto e distribuito da La Città Incantata. UnritrattoatuttotondodiMinoMilani,illustreau-toreperragazzienonsolo,edeisuoiquasisettant’annidiscrittura.Suoicelebriper-sonaggicomeTommyRiver,EfremeFanfulla.Suoiiprimitestiitalianidifantascien-za,suoiiprimifumettiperunpubblicopiùmaturo.AcuradiLaCittàIncantata.Ore 19.30 - Aperitivo a kilometro 0Aperitivobiologicoakm0eequosolidale:tantociboevino,semplice,sanoebiologi-co. AcuradiARKE’CooperativasocialeTarget:tuttalacittadinanza–Dove:CinemaCorallo,viaBossolaro,15

4

Venerdì 28 maggio 2010Ore 9.00 - 12.00 Uno spazio creativo ed educativo per adolescenti e giovani della cittàPropostediragazzeeragazziagliamministratoridelComunediPavia.Conlapartecipa-zionedialcuneclassidellaScuolaMediaCasorati,dell’IstitutoMagistrale“A.Cairoli”edelCentroProfessionaleAPOLF(exCFP).Coordinamentodell’iniziativadiUnicefComitatoprovincialediPavia.Target:apertoatutti,parteciperannostudenti,insegnanti,associa-zionieamministratoridelComunediPavia.Dove:MercatoCoperto-piazzaVittoria

Ore 11.00 Io accolgo te, tu accogli me Letturaanimatadifiabatrattada“Lalanternadeglignomi”diPininCarpi.AcuradiAss.LaCarovana–Coop.COMIN,incollaborazioneconARuotaLiberaTarget:6-10anni–Dove:LibreriaIlDelfino–piazzaVittoria

Ore 14.30 - 18.00 L’ascolto che crea. L’arte di uscire dalle corniciSeminarioesperienzialeperinsegnanti,educatoriegenitorisullagestionedellarelazioneeducativa.AcuradiAlephPnlUmanisticaIntegrataeARuotaLibera.Perprenotazioni:tel.346/3799457Target:Insegnantiedoperatorichelavoranoconbam-binieadolescenti.Dove:SalaFormazioneCSVPavia–viaTaramelli,7

5

Ore 16.00 - 18.00 MODIdiVERSI - in giro per il mio quartiereVieni a conoscere Pavia con occhi diversi! Vieni a scoprire angoli mai visti di un quartiere di Pavia! Vieni a giocare al GIOCO DEL QUARTIERE... e scoprirai una città nuova!ibambiniripercorronoattraversoattivitàdigiocoalcunerealtàpresentisulterritorio(lapizzeria,ilKebab,ilnegoziodialimentariafricanoetc...).Acuradell’AssociazioneBabele.Target:bambini5-9anni–Dove:CoopVialeCampari

Ore 17.30 Laboratorio “Da qualche parte sotto l’arcobaleno: la città ideale tra sogno e realtà”Lacittàidealeesistesesiguardaattraversogliocchideibambini.Raccogliamoleloroidee per creare una città più vivibile e per scoprire, con sorpresa, che il mondo che ibambinivorrebberononè tantodiversodaquellochesognano igrandi.Un laboratoriofrateatroescienza,musicaepittura.AcuradellaBibliotecaRagazzi“RosyPaternicòeSilvanaPrini”.Perinfoeprenotazioni(numeromassimo25bambini):tel.0382/399610Target:dai6anni.Dove:BibliotecaRagazzi“RosyPaternicòeSilvanaPrini”viaVolta,31

Ore 18.00 Coro AlicantoBrevemaintensomomentocoraleecanoro,propostodalCoroAlicanto,formatodastu-dentieinsegnantidell’IstitutoMagistraleStatale“A.Cairoli”diPavia, impegnatinellavalorizzazionedelcantocomemezzoprivilegiatoperil“faremusicainsieme”eperoffrireunacomprensione ilpiùpossibileampiadel linguaggiomusicaleedellasuapresenzanellastoriadellediverseculture.Ore 18.30 Presentazione del Film “Arimo”Regia di Mirko Locatelli - Genere: documentario - Durata: 30 min- prodotto e distribuito da Officina Film.Arimo!Un’espressioneconvenzionale,quasiunaparolamagicausatadaibambiniduranteigiochiperinterromperetemporaneamenteleregoleacausadipiccolicontrattempi.Unapausacheciconcediamoperascoltareleparolediungruppodipiccolipensatori,unapausachecipermettedirifletteresulsignificatocheipiùpiccolidannoalleregole.Ore 19.00 Aperitivo a kilometro 0Aperitivobiologicoakm0eequosolidale:tantociboevino,semplice,sanoebiologi-co. AcuradiARKE’CooperativasocialeTarget:tuttalacittadinanza.Dove:CinemaCorallo,viaBossolaro,15

Ore 19.30 Ninne nanne in corsia Tre musicoterapisti si approcciano alla realtà dei reparti pediatrici nella prima fasciaseralecon l’intenzionedicreareunmomentodiquiete,dipace,eanchedisorpresaenovità.AcuradiCooperativaCimas

6

Sabato 29 maggio 2010Mattina: TRA ARTE E MERCATOOre 10.00 Laboratorio in museo – C’ERA UNA VOLTA IL VOLTOLaboratoriochemiraadavvicinareibambinialcastelloeallecollezionimusealiinmanie-raludica.Perinformazionieprenotazionitel.329/3548319.AcuradiDedalo.Target: 6-10 anni – Dove: Castello Visconteo. Punto di ritrovo: biglietteria dei musei,entratalateraleSalaRivellino

Ore 10.00 – Quando sono natoPerpiccoliepiccolissimi,lospettacolodellascatola–mondodentrocuisinascondononuoviamicidascoprireestoriedaraccontare.Unviaggioacinquesensiinesplorazionedellepiccolemagichecose.AcuradiCalyspoTarget:0-4anni–Dove:dadefinire(www.bambinfestival.org)

Ore 10.00 - 13.00 Le pulci al mercatoUnmercatinodoveibambiniavrannol’opportunitàdiincontrarsiedivivereunaspettodellavitacittadina,ilmercato,aloromisura.Ibambinipotrannoportaregiochi,figurine,fumettiecc.dascambiare.AcuradiAmicideiBoschi.EsposizionediNanettisteineriani,oggettieanimalettiinlegno;conesempidalvivodilavorazioneconunalanacardataefeltro.AcuradiAss.aPassiLievi.Target:5-10anni–Dove:PiazzaDuomo

Ore 10.00 - 12.30 MODIdiVERSI - in giro per il mio quartiereVieniaconoscerePaviaconocchidiversi!VieniascoprireangolimaivistidiunquartierediPavia!VieniagiocarealGIOCODELQUARTIERE...escopriraiunacittànuova!Ibambiniripercorronoattraversoattivitàdigiocoalcunerealtàpresentisulterritorio(lapizzeria,ilKebab,ilnegoziodialimentariafricanoetc...).Acuradell’AssociazioneBabeleTarget:bambini5-9anni–Dove:CoopvialeCampari

Pomeriggio: STORIE DA VEDERE, DA ASCOLTARE, DA VIVEREOre 15.00 – 17.00 – Laboratorio teatrale “Storie di re e non solo” Laboratorioteatralevoltoatrovareemettersineipannidigrandifigurestrutturanti lafiaba:ilreelaregina,l’eroe,ilmago,l’orco...attraversoiltravestimentoel’immedesima-zione,lacostruzionedelpersonaggioelasuamessainazione.AcuradiCalypso.Target:5-8anni–Dove:TeatroVolta-piazzaleS.d’acqusto,2

Ore 14.30 e 16.30 - Pittura in Libertà! Laboratorio artisticoUnospaziocreativo,incuiipiccolipossanodipingereecreareconicoloriunospaziodove

7

siapossibilefarlidipingereaparete,unpo’comeavvieneneiCloslieudiArnoStern.Suprenotazionenumeromassimo7bambiniperturno.Perprenotazioni:393/8083383AcuradiConTeStoArte.Target:6-10anni(14.30-16.00)e3-5anni(16.30-18.00)Dove:ConTeStoArte-viaCorridoni3(traversaCorsoGaribaldi)

Ore 15.30-17.00 – Giochiamo per strada!Unospaziodovegenitoriefiglipossanodivertirsiinlibertàconigiochiantichieunpo’indisusoqualiadesempio:iltiroallafune,ilsaltodellacorda,campana,birilli,ecc.AcuradiCuoreClown,conlacollaborazione,perglispazi,dellaCuriaVescovileTarget:da0a99anni–Dove:PorticidiPiazzaDuomo

Ore 16.00 - Una merenda in piazza: colori e profumi dei bimbi lontaniacuradell’associazioneADGENTEScommercioequoesolidaleDove:PiazzaDuomo

Ore 15.30-16.30 Spazio Gioco ad orientamento steinerianoAcquarelloconlatecnicadelfogliobagnato.Numeromassimo10bambini.Perprenotazioni:tel.348/5273321-0382/1864935entroil28maggioTarget:6-9anni–Dove:sededell’AssociazioneApassilievi-viaOlevano,70dalle 17.00 Racconto di una fiaba animata Target:dai3anni,apertoatutti.Dove:sededell’AssociazioneApassilievi-viaOlevano,70

Ore 16.30 - Laboratorio di narrazione interculturale LaStregaGelsominaciaccompagnaallascopertadiunnuovocontinente,ilNordAmerica,attraversolaletturadellafiabaCOYOTEDANZACONUNASTELLA.AcuradiCentroInter-culturaleLaMongolfiera.Perinfoeprenotazioni(numeromassimo25bambini):tel.0382/399614-328/7024426Target:5-10anni.Luogo:CentroInterculturaleLaMongolfiera,viaVolta,31

Sera: AH...LE STELLE!Ore 21.00 – Laboratorio narrazione e osservazione della volta celeste con i telescopi: Narrazionemusicatasull’originedellavoltacelesteeosservazionedelcieloconitelescopie spiegazione degli operatori dell’Osservatorio di Cecima. A cura di Coop Soc ProgettoCon-tatto,CentroInterculturaleLaMongolfiera,AmicideiBoschi,OsservatoriodiCecima,Cesmme.Perinfoeprenotazioni(numeromassimo25bambini):tel.0382/526328comunicazione@csvpavia.itTarget:bambinidai6ai12anni.Dove:BoscoGrande-StradaCanarazzo

8

Domenica 30 maggio 2010Mattina: PER LE STRADE E LE VIE DELLA CITTA’

Ore 10.00 – Cinema d’animazioneLa profezia delle ranocchie.Regia:Jacques-RémyGirerdCon:AlexPolidori-AnnaMarchesini-RickyTognazzi-SergioFiorentini-SimonaIzzo-Anno:2003.AcuradiLaCittàIncantataTarget:5-10anni–Dove:CinemaCorallo–viaBossolaro,15

Ore 10.00-12.00 – “Fiabi con me?” Laboratorio teatrale genitori-figli Creareunospazioprivilegiatoall’internodelqualesiafavorital’interazionegenitore-figlioattraversol’approccioalmondodellefavoleelacreazionediunbagagliodiesperienzecondiviso.Perprenotazionicell:3498307115.AcuradiARuotaLiberaTarget:6-10anni–Dove:TeatroVolta-piazzaleS.d’acqusto,2

Ore 11.00 – Gara di orienteering nonni e nipotiGiocodidatticolungoleviedelcentrodellacittàallascopertadellabiodiversitàurbana.Unagaradiorienteeringacoppie(nipote-nonno/a),che,conunacartinadelcentrocittàdiPavia,sullaqualesarannosegnalateletappedapercorrere(lanterne),sisfiderannoperarrivareprimialtraguardo.AcuradiLIPUTarget:5-10anni–Dove:partenzaearrivoExSerreComunali-viaVercesi,2

Ore 12.30 – Pranzo Pranzobiologicoakm0acostoequosolidale,conmenuperbambini:tantocibo,semplice,sanoebiologico.Suprenotazione:menucompleto8E,tel.333/6171993e-mail:consulenza@csvpavia.itTarget:0-10anni–Dove:ExSerreComunali–viaVercesi,2

Pomeriggio: DIRE FARE E… GIOCARE!

Ore 14.00 – 17.00 Il Battesimo della SellaAttivitàacavalloaccompagnata.Acuradell’AssociazioneSognieCavalliOnlusPerinfoeprenotazioni(entro29/05/2010,ore12.30):tel.349/1796427Target:perbambinidai3ai10anniDove:CentroIppicodiPavia–StradaCanarazzo,360(StradaperilLido)

9

Ore 16.30 Hai mai visto un’Alice?IlSognodiAliceèunattounicodelladuratadicircaun’ora.LastoriaprendespuntodaAlicenelPaesedelleMeravigliedeL.CarrolledalcartoneanimatodiWaltDisney,perscivolaresudiunbinariopiùmodernoedoriginale.AcuradiInScenaVeritasTarget:dai3anni–Luogo:TeatroVolta-piazzaleS.d’acqusto,2

Ore 16.30 Magie e sapori che vengono da lontano: spettacolo di magia e merenda equo-solidale Acuradell’AssociazioneCAFETarget:dai4anniDove:BottegadelCommercioEquo-C.A.F.E.CorsoGaribaldi22/b

Ore 14.00 – 18.00 – CENTO STRADE PER GIOCAREDove: viale XI Febbraio – Piazza CastelloTradizionalmenteLegambientesalutal’arrivodellaprimaveracon100stradepergiocare,unagrandefestadipiazzanatadall’esigenzadirecuperarespazzidiincontropubblici-esoprattuttodigiocoperipiùpiccoli-dallapuzzaedalrumoreassordantedeltrafficoperrestituirliaicittadini.AcuradiLegambiente

POMPIEROPOLIPerfarconoscereaibambinieailorogenitori,illavorodeiVigilidelFuocoetrasmettereindicazionieconsigliperlapropriael’altruisicurezza.Ibambinidai5ai10annipotrannodiventarePompieriperungiornograzieadunpercorsodigioco.Atuttiibambiniparteci-pantialpercorsosaràrilasciatol’attestatodiPOMPIEREPERUNGIORNO.Acuradell’AssociazioneNazionaleVigilidelFuoco

L’UNIVERSITÀ DELLO SPORTGaresportivedischerma,rugby,minivolleyetantialtrisport,insiemeagiochieintratte-nimento.AcuradiCUSPavia

Ore 14.00 – 18.00 Laboratori MANUALMENTE! presso le Ex Serre Comunali, Via Vercesi, 2 ANGOLO FASCIATOIOPertuttoilpomeriggiosaràadisposizioneunospaziodovesarannodisponibiliunfascia-toioematerialepromozionalesuipannolini lavabilicomemezzodi riduzionedei rifiuti.SarannopresentimammeepapàdelG.A.S.cheusanoilavabiliperipropribambini.AcuradiGASPaviaeGruppoNonsoloCiripà

10

LABORATORIO DE “IL GATTO MATTO” Illaboratorioperlacostruzioneatraforodellorogatto;l’attivitàconsistenelfarglisce-glierelaformapreferita,disegnarlasuunalastradilegno,tagliarlacontraforiamano,carteggiarlaedipingerladelcolorepreferito.AcuradiLaPiracanta.Target:6anni

Percorso sensoriale A CONTATTO CON LA NATURAPercorsosensorialechehacometemailVERDE,nelqualeimmergereibimbiin“verdisuggestioni”, farli esploraree scoprire tanti verdidiversi, lontanodagli stereotipi ...eperchèno?tingerediverdetantestorie.AcuradiARuotaLiberaTarget:3-5anniaccompagnatidaigenitori

LABORATORIO “ACCHIAPPASOLE E SPREMITERRA”Laboratoriosulleenergierinnovabili.AcuradiEnergetica.Target:8-12anni

LA CONVENZIONE DEI DIRITTI PER IMMAGINILaConvenzioneper iDirittideIl’Infanziaviene rappresentatae raccontatadaibambiniattraversol’arte,lafotografia,l’illustrazione.AcuradiARuotaLibera.Target:9-12anni

LABORATORIO DI COSTRUZIONE GIOCATTOLILaboratoriodicostruzionegiochiperibambiniinmaterialenaturale.Lacostruzionepreve-deilcoinvolgimentodellacoppiagenitore-figlio.AcuradiTizianaMaestriTarget:18-36mesiaccompagnatidaigenitori

CORNICI IN CARTA BANANALaboratoriopergrandiebimbiperlarealizzazionediunportafotoincartonerivestitodicartanauraledicellulosaecotoneconcortecciadibanano,legatoconrafianaturale.IllaboratorioègestitodaVoltalacarta,sezioneartigianaledellaCooperativaSociale“RadicinelFiume”ONLUS.

LABORATORIO DI CREAZIONE DI PICCOLE SAPONETTEInpochiminuti,utilizzandosemplicistrumenti,èpossibilecrearepiccoliarticolopertuttalafamiglia.AcuradiSant’AmbrogioCoop.Soc.CSESamarkandaLABORATORIO BIGLIETTI DI CARTONE E FELTROPerstimolarelacreativitàeilgioco.AcuradiSant’AmbrogioCoop.Soc.CSESamarkanda

Ore 19.30 Aperitivo di chiusura del BambInFestivalDove: Ex Serre Comunali – via Vercesi, 2

11

Sabato 29 e domenica 30 maggio, all’interno del Festival dei bambini si inseriscono anche le seguenti attività promosse da ARCI e Giocolarte: Il Villaggio dell’incontroVerrà realizzato un piccolo villaggio interculturale nella piazza principale della città,piazzadellaVittoria,saràpossibileammirarelavoridipiccoloartigianatoeincontrarelacucinatipica,ascoltarelamusicatradizionaleeascoltarestoriepropriedellatradizionefamiliaredidiversipopoli.Permaggioriinformazionisulleiniziativewww.arcipavia.it

Tutte le iniziative sono a ingresso gratuitosalvo dove specificato.Incasodimaltempovisitareilsitowww.bambinfestival.orgoppurecontattareilnumero333/6171993

ViaTaramelli,7-27100Paviatel.0382526328fax0382524381e-mail:comunicazione@csvpavia.it

www.csvpavia.it

Provincia di Pavia Comune di Pavia

Con

il p

atro

cini

o di

:

Con

il c

ontr

ibut

o di

:S

egre

teri

a or

gani

zzat

iva

CSV

Pavi

a

www.bambinfestival.org

Touring Club Italia