unidades rooftop para resfriamento tipo packaged · para dentro da rede de dutos. ... aplicações...

Unidades Rooftop paraResfriamento Tipo "Packaged"com Aquecimento Elétrico

VoyagerTM

12 1/2 - 25 Toneladas - 60 Hz

RT-PRC002-PTJulho de 2003

© 2003 American Standard Inc. Todos os direitos reservados. RT-PRC002-PT

Voyager™...um realizadoraprovado, construído para oferecerconforto interno definitivo.O Voyager continua a oferecer os maisaltos padrões em qualidade e confiabi-lidade, conforto e facilidade de manu-tenção, além do desempenho dos pro-dutos comerciais leves da Trane.

Introdução

Para os empreiteiros, o Voyager econo-miza tempo e dinheiro, aumentandosua capacidade de obter serviços.Ele satisfaz os critérios de projetos deengenharia e oferece soluções paraabranger várias aplicações especiais.E, naturalmente, o Voyager mantéma reputação da Trane quanto à exce-lência, qualidade e confiabilidade.

3

Índice

RT-PRC002-PT

Introdução 2

Características e Vantagens 4

Considerações de Aplicação 8

Procedimento de Seleção 9Descrição do Número do Modelo 10

Dados Gerais 11

Dados de Desempenho 15Desempenho do Resfriamento 15Desempenho do Ventilador 21Desempenho do Aquecimento 34

Controles 35

Alimentação Elétrica 36

Dimensões e Pesos 54

Especificações Mecânicas 65

RT-PRC002-PT4

Característicase Vantagens

Cobertura e Gabinete à Prova deIntempéries

• As unidades Voyager incorporamuma cobertura de peça única ou oTrane-Tite-Top (T3). Cada parte dacobertura (duas ou três peças)sobre-põe-se de tal forma que aágua não possa se infiltrar naunidade. Estas bordas sobrepostassão vedadas e seladas para garantira integridade superior à água.

• Os painéis de Acesso Rápido (12 1/2-25 toneladas) reduzem o número depossíveis pontos de entrada de água.

• Para a integridade adicional à água,o Voyager tem um rebordo elevadode 1 1/8" em torno da alimentação edo retorno das unidades downflowpara evitar o insuflamento da águapara dentro da rede de dutos.

Teste de Qualidade e Confiabilidade

• Os projetos de montagem do venti-lador e do braço de pressão foramtestados por mais de 300.000 cicloscada. Nosso teste de ciclo combinadoestá, agora, acima de 7.000.000 deciclos.

• Todos os projetos do Voyager foramrigorosamente testados contra chu-va, em fábrica, para garantir a inte-gridade à água.

• Testes de transporte reais foram rea-lizados para determinar os requisitosde embalagem. As unidades foramenviadas como teste para todo opaís, a fim de determinar a melhorembalagem. Testes de trepidação ede queda em fábrica foram usadoscomo parte do processo do projetoda embalagem para ajudar a garan-tir que a unidade chegue no local deinstalação em excelentes condições.

• Os testes com encordamento in-cluem suspender uma unidade no arde deixá-la cair um pé, garantindoque os ressaltos e as guias de sus-pensão suportem o estresse.

• Realizamos um teste de 100% devazamento da serpentina, emfábrica. As serpentinas doevaporador e do condensador sãotestadas contra vazamentos a 200psig e testadas para pressão para450m psig.

• Todas as peças são inspecionadas noponto de montagem final. As peçasabaixo do padrão são identificadas erejeitadas imediatamente.

• Todas as unidades recebem um testede 100% de funcionamento da unida-de antes de deixar a linha de produ-ção para garantir que elas mante-nham os altos padrões dos rigorososrequisitos Trane.

Testamos os projetos em nossa

fábrica, não em nossos clientes!

Unidades sem Conversão

• As unidades de projeto dedicado(downflow ou horizontal) não reque-rem remoção do painel ou tempo dealteração para conversão em campo- uma grande economia de custosdurante a instalação.

• As unidades horizontais vêm comple-tas com flanges de dutos, de formaque o instalador não precisa fabricá-los em campo. Estes flanges de dutoseconomizam tempo e custos.

Fluxo de Ar em Forma de UO fluxo de ar em forma de U proporcio-na capacidades estáticas melhoradas.

5RT-PRC002-PT


ReliaTel™Há muitos anos, a Trane foi a primeiraa apresentar ReliaTel no MercadoComercial Leve. Aquele projeto, jun-tamente com uma experiência imen-surável, proporcionou a tecnologiapara os controles com microproces-sador ReliaTel de segunda geração.

ReliaTel:

• Proporciona controle da unidadepara aquecimento, resfriamento eventilação, utilizando entrada a partirde sensores que medem as tempera-turas externa e interna.

• Aumenta a qualidade e a confiabili-dade através do uso de controles elógica com microprocessador tes-tados ao longo do tempo.

• Evita que a unidade realize cicloscurtos, aumentando consideravel-mente a vida do compressor.

• Garante que o compressor funcio-nará durante uma quantidade espe-cífica de tempo, que permite queo óleo retorne para uma melhorlubrificação, melhorando a confiabi-lidade do compressor.

• Reduz a quantidade de componentesnecessários para operar a unidade;isto significa reduzir as possibilidadesde falha dos componentes.

• Elimina a necessidade de componen-tes instalados em campo com seutemporizador de anti-ciclo curtoincorporado, relé de retardo e con-troles de tempo de operação mínimo.Estes controles são testados emfábrica para garantir uma operaçãoadequada.

• Não requer ferramentas especiaispara operar a unidade através dassuas marchas durante o teste. Posi-cionar, simplesmente, um jumperentre os terminais Test 1 e Test 2 naPlaca de Terminais de Baixa Tensão ea unidade passará através de seuspassos operacionais. A unidade retor-na o controle, automaticamente, parao sensor de zona, após o escalona-mento através do modo de testeuma única vez, mesmo se o jumperfor deixado na unidade.

• Enquanto a unidade estiver energi-zada e o LED estiver aceso, o ReliaTelestará operacional. A luz indica que oReliaTel está funcionando adequa-damente.

• Apresenta capacidades de diagnós-tico estendido quando utilizado comSistemas de Conforto Integrado daTrane.

• Como um benefício de energia, sua-viza os "picos" pela gradação dosventiladores, compressores e aque-cedores.

• A função "Intelligent Fallback" ou"Adaptive Control" é uma vantagempara o ocupante do prédio. Se umcomponente ficar desorientado, aunidade continuará a operar emsetpoints de temperaturas predeter-minados.

• A "Intelligent Anticipation" é umacaracterística padrão do ReliaTel.Funcionando constantemente, oReliaTel e os sensores de zona traba-lham juntos em harmonia, para pro-porcionar um controle de confortorígido.

RT-PRC002-PT6


Componentes Padronizados

• Os componentes são posicionadosno mesmo local em todas as unida-des Voyager. Familiarizando-se comum Voyager, você estará familiari-zado com todos os Voyagers.

• O ReliaTel pode se adaptar a todosos modelos, Voyager a Gás/ElétricoTipo "Packaged", Resfriamento comAquecimento Elétrico e com HeatPump. Isto oferece padronização depeças para as empreiteiras. Menosdinheiro é vinculado em inventárioutilizando-se o ReliaTel.

• Empreiteiras/proprietários podemestocar menos peças devido à pa-dronização dos componentes paratodas as unidades Voyager.

Serviço por um Único LadoO serviço por um único lado é padrãoem todos os Voyagers 12 1/2 -25 tone-ladas.

Painéis de Acesso Rápido nos Voyagers12 1/2-25 toneladasRemover três parafusos, ou menos,para acessar os componentes internospadronizados e a fiação.

Fácil Acesso à Placa de Terminais deBaixa TensãoA Placa de Terminais de Baixa Tensãodo Voyager é externa ao gabinete decontrole elétrico. É extremamente fácillocalizá-la e conectar o fio do termos-tato. Esta é uma outra característica deinstalação que economiza custos etempo.

Conexões de Baixa TensãoA fiação das conexões de baixa tensãoà unidade e aos sensores de zona é tãosimples quanto 1-1, 2-2 e 3-3. Este sis-tema simplificado torna a fiação maisfácil para o instalador.

Fiação Colorida e NumeradaVocê economiza tempo e dinheiro naidentificação dos fios e no diagnósticoda unidade.

VariTrac®Quando o Sistema VAV de mudança daTrane para aplicação comercial leve foracoplado ao Voyager, ele oferece osmais recentes avanços tecnológicospara sistemas de gerenciamento deconforto e pode permitir o controle portermostato em todas as zonas servidaspelo VariTrac.

Braço de Pressão de Ajuste RápidoCom o Braço de Pressão de AjusteRápido, a correia e as polias em todosos Voyagers de 12 1/2-25 toneladaspodem ser rapidamente ajustadas semmovimentar o motor do ventiladormontado.O resultado é uma maioreconomia de tempo e de dinheiro.

Unidade Roof Top

7RT-PRC002-PT


Modulação da Capacidade

• Os Voyagers de 12 1/2-25 toneladastêm compressores duplos.

Compressores

• O Voyager incorpora a melhor tecno-logia disponível em compressorespara alcançar o maior desempenhopossível. Os modelos de compresso-res duplos são excepcionais paracontrole de umidade, condições deresfriamento de carga leve e aplica-ções de backup de sistema.

Resfriamento com Baixa TemperaturaAmbienteTodos os Voyagers de 12 1/2-25 tonela-das têm capacidades de resfriamentoaté 0°F como padrão.

Opção de Exaustão de ArEsta opção está disponível nas unida-des downflow dos Voyagers de 12 1/2-25 toneladas. Ela proporciona exaustãodo ar de retorno, quando se está utili-zando um economizador downflow,para manter uma pressurização ade-quada do prédio. Excelente para aliviara maioria dos problemas de sobrepres-surização de prédios.

Detecção de CO2O sensor de CO2 deverá ter a habilida-de de monitorar os níveis de ocupaçãodo espaço dentro do prédio, medindoas partes por milhão de CO2 (dióxidode carbono) no ar. À medida em que osníveis de CO2 aumentam, o damper dear externo modula para satisfazer osrequisitos de ventilação do espaço deCO2. O acessório CO2 estará disponívelconforme instalado em campo.

Acessório de Sobrecomando daVentilaçãoCom o Acessório de Sobrecomando daVentilação instalado, a unidade podeser configurada para a transição entreaté 3 seqüências pré-programadasdiferentes para Purga de Fumaça, Pres-surização e Exaustão.

A transição ocorre quando uma entra-da binária no RTOM está fechada (emcurto). Ela é ser tipicamente uma saídade relé com ligações físicas a partir dodetector de fumaça do painel de con-trole de incêndios. O acessório desobrecomando da ventilação estarádisponível conforme instalado emcampo.

Aplicações Flexíveis

• Somente dois roof curbs para toda alinha Voyager...simplifica a seleção decurb.

• O fluxo de ar é notável. O Voyagerpode substituir uma máquina maisantiga com uma rede de dutos velhae, em muitos casos, aumentar o con-forto através de uma melhor distri-buição de ar.

• Uma ampla variedade de OpcionaisInstalados em Fábrica (FIOPs) estádisponível.

Interface de Comunicação Trane (TCI)Disponível para instalação em fábricaou em campo. Este módulo, quandoaplicado com o Micro, faz interfacea-mento fácil com o Sistema de ConfortoIntegrado da Trane.

Alimentação Elétrica de Ponto ÚnicoUma conexão elétrica única energiza aunidade.

Bandejas Inclinadas de DrenagemPadrão em todas as unidades.

Economizadores Downflow e HorizontalOs economizadores vêm com trêsopções de controle - bulbo seco épadrão; entalpia e entalpia diferencialsão opcionais.

Acessório Acionador de Estática AltaDisponível em vários modelos, esteacessório acionador de estática altaestende a capacidade do motor padrão.Evite motores caros e custos operacio-nais altos instalando este acessório depolia otimizado.

Roof Curbs Construídos em FábricaDisponível para unidades downflow.

Sensores de ZonaDisponíveis em estilos programável,automático e manual.As seguintes opções completam alinha de acessórios Voyager:

Tampa de ar externo manual de0-25%

Ar externo motorizado para 12 1/2-25 toneladas

Um dos nossos melhores ativosOs Representantes de Vendas da Tranesão um grupo de Suporte que pode lheauxiliar com: Produto Aplicação Serviço Treinamento Aplicações Especiais Especificações Programas de Computador e muito

maisO Voyager tem as características e asvantagens que o fazem ser de primeiraclasse no mercado de rooftop comer-cial leve. Projetado com informaçõesde empreiteiros e engenheiros de cam-po, o desempenho de seu fluxo de arem forma de U é excepcional.

Se todos os seus clientes conhe-cessem o Voyager, todos insisti-riam em tê-lo.

RT-PRC002-PT8

Consideraçõesde Aplicação

A aplicação deste produto deve estardentro das considerações de fluxo dear e de resfriamento catalogadas.

Resfriamento com Baixa TemperaturaAmbienteEsta linha do Voyager apresenta, comopadrão, um resfriamento ambientebaixo até 0°F. Entrar em contato comseu Representante Trane para obteruma maior assistência nas aplicaçõesde resfriamento com baixa temperatu-ra ambiente.

Alívio BarométricoEsta linha de produtos oferece umdamper de alívio barométrico opcionalincluído no acessório economizadordownflow. Este acessório consiste emdampers de gravidade que se abremcom o aumento da pressão. Conformeaumenta a pressão do ar no prédio, apressão na seção do ar de retorno daunidade também aumenta, abrindo osdampers e aliviando o espaçocondicionado.

NOTA: A EFICÁCIA DO DAMPER DEALÍVIO BAROMÉTRICO DURANTE AOPERAÇÃO DE ECONOMIA ESTÁRELACIONADA AO SISTEMA.A QUEDA DE PRESSÃO DO SISTEMADO AR DE RETORNO DEVE SER CON-SIDERADA PARA CONTROLAR APRESSURIZAÇÃO DO PRÉDIO.

Acessório de Exaustão de ArO acessório de exaustão de ar estádisponível em todas as unidades down-flow de 12 1/2-25 toneladas. Este aces-sório pode ser instalado em campo eajudará o damper de alívio barométri-co a aliviar a pressurização do prédio.

Coletor do CondensadosO evaporador é uma configuração"draw-thru". Um coletor deve serfornecido em campo antes de iniciaro ciclo de resfriamento.

Requisitos de AfastamentosOs afastamentos recomendados iden-tificados com as dimensões das unida-des deverão ser mantidos para garan-tir uma adequada facilidade de conser-to, capacidade máxima e eficiência deoperação em pico. Os afastamentosreais que pareçam inadequadosdeverão ser revisados com o pessoalde vendas da Trane local.

Inclinação da UnidadeEstas unidades têm bandejas inclina-das de drenagem do condensado.As unidades devem ser instaladas emnível e qualquer inclinação da unidadedeve estar em direção ao lado deacesso da unidade.

9RT-PRC002-PT

Procedimentode Seleção

Capacidade de ResfriamentoPasso 1Calcule as cargas de resfriamento totale sensível do prédio nas condições deprojeto. Utilize os métodos de cálculoda Trane ou qualquer outro métodopadrão aceito.

Fatores usados na seleção da unidade:ACarga de resfriamento total: 180 MBhBCarga de resfriamento sensível: 129 MBhCFluxo de ar: 6000 cfmDCaracterísticas elétricas: 460/60/3ECondições de Projeto de Verão: Serpen-tina do Evaporador de Entrada: bulboseco 80, bulbo úmido 67 AmbienteExterno: 95FPressão Estática Externa: 0,49 pol. decoluna d'águaGRooftop - configuração downflowHAcessórios

• Roof Curb

• Economizador

• Aquecimento ElétricoIAquecimento

• Capacidade: 115 MBh

• Aquecimento Elétrico 460 V/trifásico -6000 cfm

Passo 2Como um ponto de início, deve ser feitauma determinação grosseira do tama-nho da unidade. A seleção final será fei-ta após examinar o desempenho nascondições dadas. Divida a carga de res-friamento total pelo BTUh nominal portonelada (12 MBh por tonelada); depoisarredonde para cima para o tamanhode unidade mais próximo.180 MBh/ 12 MBh = 15,0 Toneladas

Passo 3A tabela DD - 2 mostra que umTCD180b4 tem uma capacidade brutade resfriamento de 184 MBh e capaci-dade sensível de 130 MBh a 6000 cfm eambiente externo de bulbo seco 95com ar de entrada no evaporador combulbo seco 80, bulbo úmido 67.

Para encontrar a capacidade emcondições intermediárias que nãoestão na tabelaQuando as condições de projeto estive-rem entre dois números que estão natabela de capacidades, é necessáriauma interpolação para aproximar acapacidade. Nota: uma extrapolaçãofora das condições da tabela não érecomendada.

Passo 4A fim de selecionar a unidade corretaque satisfaça os requisitos do prédio, ocalor do motor do ventilador deve serdeduzido a partir da capacidade brutade resfriamento. A quantidade de calorque o motor do ventilador gera é de-pendente do esforço do motor - cfm eda pressão estática. Para determinar apressão estática total da unidade:

Estática Externa (sistema de dutos)0,49 col. d'água

Filtro Padrão 1 pol. da Tabela DD - 260,10 col. d'água

Economizador 0,04 col. d'água(100% Ar de Retorno) da Tabela DD - 26Tamanho do Aquecedor Elétrico de36 kW da Tab. DD-26 0,07 col. d'águaPressão Estática Total 0,60 col.d'água

Nota: a Tabela DD - 12 - Desempenhodo Ventilador do Evaporador - deduziu aqueda de pressão para um filtro de1 pol. que já está na unidade (veja notaabaixo da Tabela DD - 12). Portanto, apressão estática total real é de 0,60 -0,10 (da Tabela DD - 26) = 0,50 de colu-na d'água.

Com 6000 cfm e 0,50 de coluna d'água,a Tabela DD - 12 mostra 2,56 bhp paraesta unidade. Note que abaixo databela há uma fórmula para calcular oCalor do Motor do Ventilador,3,15 x bhp = MBh.3,15 x 2,56 = 8,06 MBh.

Agora, subtraia o calor do motor doventilador da capacidade bruta de res-friamento da unidade: CapacidadeLíquida de Resfriamento Total= 184 MBh - 8,06 = 175,9 MBh.

Passo 5Se o desempenho não satisfizer a car-ga requerida do prédio - carga de res-friamento total ou sensível, tente umaseleção na próxima unidade de tama-nho maior.

Capacidade de AquecimentoPasso 1Calcule a carga de aquecimento doprédio utilizando a fórmula do cálculoda Trane ou outro método padrãoaceito.

Passo 2Dimensione a capacidade de aqueci-mento do sistema para se adaptar àcarga de aquecimento calculada doprédio . A seguir, os requisitos de aque-cimento do prédio:ACarga de aquecimento total -115,0 MBhB6000 cfmCAlimentação Elétrica de 460 V/Trifásica

As capacidades do acessório de aque-cimento elétrico estão listadas na Tabe-la DD - 27. Da tabela, um aquecedor de36 kW fornecerá 122,94 MBh a 480V.A fim de determinar a capacidade a460 V, deve ser usado o fator de corre-ção da tensão do aquecedor da TabelaDD - 28. Portanto, 122,94 MBh x 0,94(fator de correção da tensão) =115,6 MBh.

Seleção do Fornecimento de ArA queda de pressão estática externaatravés do sistema de distribuição dear foi calculada para ser de 0,50 pol. deágua. Na Tab. DD - 26, a queda de pres-são estática através do economizadoré de 0,04 e do aquecedor de 36 kW éde 0,07 polegadas de água (0,49 + 0,04+ 0,07). Entre na Tabela DD - 12 paraum TCD180B4 a 6000 cfm e pressãoestática de 0,60. O motor padrão a777 rpm dará o fluxo de ar desejado aum bhp nominal de 2,71.

RT-PRC002-PT10

Descrição do Númerode Modelo

Nomenclatura de Modelo Típico da Unidade de Resfriamento Tipo “Packaged” comAquecimento Elétrico

Dígitos 1, 2 - Tipo do ProdutoTC = Resfriamento Tipo “Packaged”,Aquecimento ElétricoTF = Com Opcionais Instalados emFábrica

Dígito 3 - Configuração do Fluxode ArD = DownflowH = Horizontal

Dígitos 4, 5 , 6 - Capacidade Brutade Resfriamento Nominal (MBh)150= Eficiência Padrão 12½ Toneladas151= Alta Eficiência 12½ Toneladas180= Eficiência Padrão 15 Toneladas181= Alta Eficiência 15 Toneladas210 = Eficiência Padrão 17½ Toneladas211 = Alta Eficiência 17½ Toneladas240= Eficiência Padrão 20 Toneladas241= Alta Eficiência 20 Toneladas300= Eficiência Padrão 25 Toneladas301 = Alta Eficiência 25 Toneladas

T C D 1 5 0 C 3 0 0 A A1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Dígito 7 - Seqüência Principal deDesenvolvimento

Dígito 8 - Características Elétricas3 = 208-230/60/34 = 460/60/3W = 575/60/3K = 380/60/3

Dígitos 9, 10 - Opções Instaladasem Fábrica00 = Nenhum Opcional instalado em

Fábrica0A = Economizador instalado em

Fábrica0B = Motor Sobredimensionado0C = Economizador Downflow e

Motor Sobredimensionado0F = Interface de Comunicação Trane

(TCI)0G = Economizador Downflow e TCI0H = TXV/Evaporador Face-Split0J = Motor Sobredimensionado e

TXV/Evaporador Face-Split0K = Economizador Downflow, Motor

Sobredimensionado e TXV/Evaporador Face-Split

0L = Economizador Downflow e TXV/Evaporador Face-Split

Dígito 11 - Seqüência Secundáriade Projeto

Dígito 12 - Dígito de Serviço

11RT-PRC002-PT

DadosGerais

(12 1/2, 15 ton)Eficiência Padrão

Tabela DG-1 - Dados GeraisUnidades Downflow e Horizontal 12½ Ton. Unidades Downflow e Horizontal 15 Ton.

TC* 150D3, D4, DW, DK TC* 180B3, B4, BW, BK

Desempenho de Resfr iamento 1

Capacidade Bruta de Resfriamento 150000 182000

EER2 9,8 9,9

CFM Nominal / CFM Nominal ARI 5.000/4.400 6.000/5.300Capac.Líquida de Resfriamento ARI 142000 174000

Valor de Carga Parcial Integrada3 10,5 10,2

Alimentação do Sistema (kW) 14,49 17,57Compressor

Classificação Sonora (BELS)4 9,2 9,2

Serpentina Externa - Tipo Alto Desempenho Alto DesempenhoTamanho do Tubo (pol.) Ø ext. 0,375 0,375

Área da Face (pés2) 24,18 27,12

Fileiras/FPI 2/16 3/16Serpentina Interna - Tipo Alto Desempenho Alto Desempenho

Tamanho do Tubo (pol.) 0,375 0,375

Área da Face (pés2) 17,5 17,5

Filas/FPI 2/15 2/15Controle Refrigerante Orifício Curto Orifício CurtoN° Conex. de Drenag./Tamanho (pol.) 1/1,00 NPT 1/1,00 NPT

Ventilador Externo - Tipo Hélice HéliceN° Utilizado/Diâmetro (pol.) 2/26 2/26Tipo Acionamento/ N° Marchas Direto/1 Direto/1CFM 10600 10200N° Motores/HP 2/0,50 2/0,50RPM do Motor 1100 1100

Ventilador Interno - Tipo FC Centrífugo FC CentrífugoN° Utilizado 1 1Diâmetro x Largura (pol.) 15 x 15 15 x 15Tipo Acionamento/ N° Marchas Correia/1 Correia/1N° Motores 1 1HP do Motor (Padrão/Sobredimens.) 3,0/5,0 3,0/5,0RPM do Motor (Padrão/Sobredimens.) 1.740/3.450 1.740/3.450Tamanho da Carcaça do Motor (Padrão/Sobredim.)

145T/145T 145T/145T

Filtros - Tipo Fornecido6 Descartável Descartável

(N°) Tamanho Recomendado (pol.)Downflow (2) 20 x 20 x 2, (4) 20 x 25 x 2 (2) 20 x 20 x 2, (4) 20 x 25 x 2Horizontal (2) 20 x 20 x 2, (4) 20 x 25 x 2 (2) 20 x 20 x 2, (4) 20 x 25 x 2

Carga Refr igerante (Lbs de R-22)5 9,3/9,4/Circuito 17,5/9,5/Circuito

N°/Tipo 2/Scroll Climatuff® 2/Scroll Trane 3-D®/Climatuff

NOTAS:1. A especificação do Desempenho do Resfriamento é em ambiente a 95°F, bulbo seco de entrada 80°F, bulbo úmido de entrada 67°F. A capacidade bruta não

inclui o efeito do calor do motor do ventilador. A capacidade ARI é líquida e inclui o efeito do calor do motor do ventilador. As unidades são convenientes paraoperação em ±20% do cfm nominal. Certificado de acordo com o programa de certificação de Equipamento Grande Unitário, o qual é baseado na Norma ARI340/360-93.

2. EER é classificado nas condições ARI e de acordo com a Norma ARI 210/240 ou 360.3. O Valor de Carga Parcial Integrada é baseado de acordo com a Norma ARI 210/240 ou 360. A especificação das unidades é em ambiente 80°F, bulbo seco de

entrada 80°F, bulbo úmido de entrada 67°F em cfm nominal ARI.4. A Classificação Sonora mostrada é testada de acordo com a Norma ARI 270 ou 370.5. A carga refrigerante é um valor aproximado. Para um valor mais preciso, veja a plaqueta de identificação da unidade e as instruções de serviço.6. Também estão disponíveis filtros pregueados de 2 polegadas opcionais.7. Para unidades 380 V/60 Hz, o motor sobredimensionado é utilizado como o motor padrão. Consultar os dados do motor sobredimensionado.

* Indica ambas as unidades, downflow e horizontal.

RT-PRC002-PT12

DadosGerais

(17 1/2, 20, 25 ton)Eficiência Padrão

Tabela DG-2 - Dados Gerais

NOTAS:1. A especificação do Desempenho do Resfriamento é em ambiente a 95°F, bulbo seco de entrada 80°F, bulbo úmido de entrada 67°F. A capacidade bruta não

inclui o efeito do calor do motor do ventilador. A capacidade ARI é líquida e inclui o efeito do calor do motor do ventilador. As unidades são convenientes paraoperação em ±20% do cfm nominal. Certificado de acordo com o programa de certificação de Equipamento Grande Unitário, o qual é baseado na Norma ARI340/360-93.

2. EER é classificado nas condições ARI e de acordo com a Norma ARI 210/240 ou 360.3. O Valor de Carga Parcial Integrada é baseado de acordo com a Norma ARI 210/240 ou 360. A especificação das unidades é em ambiente 80°F, bulbo seco de

entrada 80°F, bulbo úmido de entrada 67°F em cfm nominal ARI.4. A Classificação Sonora mostrada é testada de acordo com a Norma ARI 270 ou 370.5. A carga refrigerante é um valor aproximado. Para um valor mais preciso, veja a plaqueta de identificação da unidade e as instruções de serviço.6. A carga refrigerante para os modelos horizontais é de 21,5/14,5 por circuito.7. Também estão disponíveis filtros pregueados de 2 polegadas opcionais.8. Para unidades 380 V/60 Hz, o motor sobredimensionado é utilizado como o motor padrão. Consultar os dados do motor sobredimensionado.


Unidades Downflow e Horizontal 17½ Ton.

Unidades Downflow e Horizontal 20 Ton.

Unidades Downflow e Horizontal 25 Ton.

TC* 210C3, C4, CW, CK TC* 240B3, B4, BW, BK TC* 300B3, B4, BW, BK


Capacidade Bruta de Resfriamento 210000 242000 290000

EER2 9,8 9,7 9,7

CFM Nominal / CFM Nominal ARI 7000/5800 8000/7000 10000/8750Capac.Líquida de Resfriamento ARI 196000 232000 272000

Valor de Carga Parcial Integrada3 10,0 10,0 9,8

Alimentação do Sistema (kW) 20,0 23,91 28,05Compressor

2/Scroll Trane 3-D®

Classificação Sonora (BELS)4 9,4 9,4 9,4

Serpentina Externa - Tipo Alto Desempenho Alto Desempenho Alto DesempenhoTamanho do Tubo (pol.) Ø ext. 0,375 0,375 0,375

Área da Face (pés2) 27,12 35,30 36,43

Fileiras/FPI 3/16 3/16 2/16Serpentina Interna - Tipo Alto Desempenho Alto Desempenho Alto Desempenho

Tamanho do Tubo (pol.) 0,375 0,375 0,375

Área da Face (pés2) 17,50 26,00 26,00

Filas/FPI 4/15 2/15 3/15Controle Refrigerante Orifício Curto Orifício Curto Orifício CurtoN° Conex. de Drenag./Tamanho (pol.) 1/1,00 NPT 1/1,00 NPT 1/1,00 NPT

Ventilador Externo - Tipo Hélice Hélice HéliceN° Utilizado/Diâmetro (pol.) 2/26 2/26 2/28Tipo Acionamento/ N° Marchas Direto/1 Direto/1 Direto/1CFM 13.400 14.600 16.700N° Motores/HP 2/1,0 2/1,0 2/1,0RPM do Motor 1125 1125 1125

Ventilador Interno - Tipo FC Centrífugo FC Centrífugo FC CentrífugoN° Utilizado 1 1 1Diâmetro x Largura (pol.) 15 x 15 18 x 18 18 x 18Tipo Acionamento/ N° Marchas Correia/1 Correia/1 Correia/1N° Motores 1 1 1HP do Motor (Padrão/Sobredimens.) 5,0/7,5 5,0/7,5 7,5/NARPM do Motor (Padrão/Sobredimens.) 3450/3470 3450/3470 3470/NATamanho da Carcaça do Motor (Padrão/Sobredim.)

145T/184T 145T/184T 184T/NA

Filtros - Tipo Fornecido6 Descartável Descartável Descartável

(N°) Tamanho Recomendado (pol.)Downflow (2) 20 x 20 x 2, (4) 20 x 25 x 2 (4) 20 x 20 x 2, (4) 20 x 25 x 2 (4) 20 x 20 x 2, (4) 20 x 25 x 2Horizontal (2) 20 x 20 x 2, (4) 20 x 25 x 2 (8) 20 x 25 x 2 (8) 20 x 25 x 2

Carga Refr igerante (Lbs de R-22)5 21,0/14,3/Circuito 18,9/21,0/Circuito 17,0/Circuito

2/Scroll Trane 3-D®N°/Tipo 2/Scroll Trane 3-D®/Scroll Climatuff®

13RT-PRC002-PT

DadosGerais

(12 1/2 ton)Alta Eficiência

Tabela DG-3 - Dados GeraisUnidades Downflow e Horizontal 12½ Ton.

TC* 151C3, C4, CW


Capacidade Bruta de Resfriamento 154000

EER2 11,3

CFM Nominal / CFM Nominal ARI 5.000/4.400 Capac.Líquida de Resfriamento ARI 146000

Valor de Carga Parcial Integrada3 11,5

Alimentação do Sistema (kW) 12,92Compressor

Classificação Sonora (BELS)4 9,2

Serpentina Externa - Tipo Alto DesempenhoTamanho do Tubo (pol.) Ø ext. 0,375

Área da Face (pés2) 27,12

Fileiras/FPI 3/16Serpentina Interna - Tipo Alto Desempenho

Tamanho do Tubo (pol.) 0,375

Área da Face (pés2) 17,50

Filas/FPI 3/15Controle Refrigerante Orifício Curto (9)N° Conex. de Drenag./Tamanho (pol.) 1/1,00 NPT

Ventilador Externo - Tipo HéliceN° Utilizado/Diâmetro (pol.) 2/26Tipo Acionamento/ N° Marchas Direto/1CFM 10400N° Motores/HP 2/0,50RPM do Motor 1100

Ventilador Interno - Tipo FC CentrífugoN° Utilizado 1Diâmetro x Largura (pol.) 15 x 15Tipo Acionamento/ N° Marchas Correia/1N° Motores 1HP do Motor (Padrão/Sobredimens.) 3,0/5,0RPM do Motor (Padrão/Sobredimens.) 1.740/3.450Tamanho da Carcaça do Motor (Padrão/Sobredim.)

145T/145T

Filtros - Tipo/Fornecido? Descartável/Sim (8)(N°) Tamanho Recomendado (pol.) (2) 20 x 20 x 2/

(4) 20 x 25 x 2Carga Refr igerante (Lbs de R-22)(5)/Circuito 15,0/13,8 (9)

N°/Tipo 2/Scroll Copeland

NOTAS:1. A especificação do Desempenho do Resfriamento é em ambiente 95°F, bulbo seco de entrada 80°F, bulbo úmido de entrada 67°F. A capacidade bruta não

inclui o efeito do calor do motor do ventilador.As unidades são convenientes para operação em ±20% do cfm nominal. Certificado de acordo com o programade certificação de Equipamento Grande Unitário, o qual é baseado na Norma ARI 340/360-93.

2. EER é classificado nas condições ARI e de acordo com os procedimentos de teste DOE.3. O Valor de Carga Parcial Integrada é baseado na Norma ARI 210/240 ou 360. A especificação das unidades é em ambiente 80°F, bulbo seco de entrada 80°F,

bulbo úmido de entrada 67°F no cfm nominal ARI.4. A Classificação Sonora mostrada é testada de acordo com a Norma ARI 270 ou 370.5. A carga refrigerante é um valor aproximado. Para um valor mais preciso, veja a plaqueta de identificação da unidade e as instruções de serviço.6. A área de face para Serpentina Interna em modelos horizontais é 12,36.7. Os modelos horizontais têm filtros 4 - 20 x 25 x 2.8. Filtros pregueados de 2 polegadas opcionais também estão disponíveis para modelos de 12 1/2 toneladas.9. Opção TXV/Face-Split (Somente Downflow) TCD151C3, 4, W (Controle de refrigerante): Válvula de Expansão; (Carga Refrigerante): 13,4/12,0


RT-PRC002-PT14

DadosGerais

(15, 17 1/2, 20, 25 ton)Alta Eficiência

Tabela DG-4 - Dados Gerais


15 Ton 17 1/2 ton 20 ton 25 ton

TC* 181C3, C4, CW TC* 211C3, C4, CW TC* 241C3, C4, CW TC* 301C3, C4, CW

Desempenho de Resfriamento 1

Capacidade Bruta de Resfriamento 189000 220000 268000 (9) 300000 (11)

EER2 11,5 (8) 11,0 10,6 10,4 (11)

CFM Nominal / CFM Nominal ARI 6000/5300 7000/6200 8000/7000 10000/8750

Capac. Líquida de Resfriamento ARI 190000 208000 250000 (9) 278000

Valor de Carga Parcial Integrada3 13,3 12,0 11,2 11,0 (11)

Alimentação do Sistema (kW) 15,65 (8) 18,91 23,58 (9) 26,73 (11)

Compressor

Classif icação Sonora (BELS)4 9,2 9,4 9,4 9,4

Serpent ina Externa - Tipo Alto Desempenho Alto Desempenho Alto Desempenho Alto Desempenho

Tamanho do Tubo (pol.) Ø ext. 0,375 0,375 0,375 0,375

Área da Face (pés2) 35,30 35,30 35,30 35,30

Fileiras/FPI 3/16 3/16 3/16 3/16

Serpent ina Interna - Tipo Alto Desempenho Alto Desempenho Alto Desempenho Alto Desempenho

Tamanho do Tubo (pol.) 0,375 0,375 0,375 0,375

Área da Face (pés2) 26,00 26,00 26,00 26,00

Fileiras/FPI 3/15 4/15 4/15 4/15

Controle Refrigerante Orifício Curto (8) Orifício Curto Orifício Curto (8) Orifício Curto (8)

N° Conex. de Drenag./Tamanho (pol.) 1/1,0 NPT 1/1,0 NPT 1/1,0 NPT 1/1,0 NPT

Vent ilador Externo - Tipo Hélice Hélice Hélice Hélice

N° Utilizado/Diâmetro (pol.) 2/26 2/26 2/26 2/26

Tipo Acionamento/ N° Marchas Direto/1 Direto/1 Direto/1 Direto/1

CFM 11000 12800 13700 13700

N° Motores/HP 2/0,50 2/1,00 2/1,00 2/1,00

RPM do Motor 1100 1100 1100 1100

Vent ilador Interno - Tipo FC Centrífugo FC Centrífugo FC Centrífugo FC Centrífugo

N° Utilizado 1 1 1 1

Diâmetro x Largura (pol.) 18 x 18 18 x 18 18 x 18 18 x 18

Tipo Acionamento/ N° Marchas Correia/1 Correia/1 Correia/1 Correia/1

N° Motores 1 1 1 1

HP do Motor (Padrão/Sobredimens.) 3,0/5,0 5,0/7,5 5,0/7,5 7,5/NA

RPM do Motor (Padrão/Sobredimens.) 1.740/3.450 3.450/3.470 3.450/3.470 3.470/NA

Tamanho da Carcaça do Motor (Padrão/Sobredim.)

145T/145T 145T/184T 145T/184T 184T/NA

Filt ros - Tipo Fornecido6 Descartável Descartável Descartável Descartável

(N°) Tamanho Recomendado (pol.) (4/4) 20 x 20 x 2/ 20 x 25 x 2 (6)

(4/4) 20 x 20 x 2/ 20 x 25 x 2 (6)

(4/4) 20 x 20 x 2/ 20 x 25 x 2 (6)

(4/4) 20 x 20 x 2/ 20 x 25 x 2 (6)

Carga Refrigerante (Lbs de R-22) (5)/Circuito

25/13 (8) 25,7/12,5 (10) 21,8/21,8 (9) 24,5/24,5 (11)

2/Scroll Trane 3-D/ Scroll Copeland

2/Scroll Trane 3-D

Unidades Downflow e Horizontal

N°/Tipo Scroll Trane 3-D®/ Scroll Climatuff®

2/Scroll Trane3-D/ Scroll Copeland

NOTAS:1. A especificação do Desempenho do Resfriamento é em ambiente 95°F, bulbo seco de entrada 80°F, bulbo úmido de entrada 67°F. A capacidade bruta não inclui o efeito do calor do

motor do ventilador.As unidades são convenientes para operação em ±20% do cfm nominal. Certificado de acordo com o programa de certificação de Equipamento Grande Unitário, oqual é baseado na Norma ARI 340/360-93.

2. EER é classificado nas condições ARI e de acordo com os procedimentos de teste DOE.3. O Valor de Carga Parcial Integrada é baseado na Norma ARI 210/240 ou 360. A especificação das unidades é em ambiente 80°F, bulbo seco de entrada 80°F, bulbo úmido de entrada 67°F no

cfm nominal ARI.4. A Classificação Sonora mostrada é testada de acordo com a Norma ARI 270 ou 370.5. A carga refrigerante é um valor aproximado. Para um valor mais preciso, veja a plaqueta de identificação da unidade e as instruções de serviço.6. Os modelos horizontais têm filtros 4 - 20 x 25 x 2.7. Filtros pregueados de 2 polegadas opcionais também estão disponíveis para modelos de 12 1/2 toneladas.8. Opção TXV/Face-Split (Somente Downflow) TCD181C3, 4, W (EER):11,4; (Alimentação Elétrica do Sistema kW): 15,79; (Controle Refrigerante): Válvula de Expansão; (Carga Refrigerante):

26,0/12,09. Opção TXV/Face-Split (Somente Downflow) TCD241C3, 4, W (Capacidade Bruta de Resfriamento): 259.000; (Capacidade Líquida de Resfriamento ARI): 244.000; (Alimentação Elétrica do

Sistema kW): 23,02; (Controle Refrigerante): Válvula de Expansão; (Carga Refrigerante): 21,5/22,210. Opção TXV/Face-Split (Somente Downflow) TCD211C3, 4, W (Carga Refrigerante): 27,0/10,011. Opção TXV/Face-Split (Somente Downflow) TCD301C3, 4, W (EER): 10; (Capacidade Bruta de Resfriamento): 294.000; (Capacidade Líquida de Resfriamento ARI): 272.000; (IPLV): 10,6;

(Alimentação Elétrica do Sistema kW): 27,2; Controle Refrigerante: Válvula de Expansão; (Carga Refrigerante): 21,0/23,0

15RT-PRC002-PT

Dadosde Desempenho


Tabela DD-1 - Capacidades Brutas de Resfriamento (MBH) 12½ Ton. Trifásico TC*150D3, D4, DW, DK

MBH SHC MBH SHC MBH SHC MBH SHC MBH SHC MBH SHC MBH SHC MBH SHC MBH SHC MBH SHC MBH SHC MBH SHC

75 135,0 108,0 153,0 86,0 162,0 59,3 126,0 103,0 146,0 82,0 158,0 56,7 116,0 98,2 138,0 77,7 152,0 53,8 106,0 93,1 127,0 80,0 145,0 50,5

4500 80 136,0 128,0 154,0 105,0 163,0 79,5 127,0 123,0 147,0 101,0 159,0 76,5 117,0 117,0 138,0 97,0 153,0 73,2 110,0 110,0 128,0 92,2 145,0 69,6

85 142,0 142,0 154,0 123,0 164,0 95,9 135,0 135,0 147,0 120,0 159,0 94,2 127,0 127,0 138,0 116,0 153,0 91,7 120,0 120,0 128,0 111,0 146,0 88,5

90 150,0 150,0 155,0 142,0 166,0 112,0 144,0 144,0 148,0 139,0 161,0 111,0 137,0 137,0 139,0 136,0 154,0 109,0 130,0 130,0 130,0 130,0 146,0 107,0

75 139,0 114,0 155,0 89,8 163,0 60,4 129,0 109,0 149,0 85,4 159,0 57,9 120,0 104,0 141,0 89,5 154,0 55,0 109,0 98,9 131,0 85,1 147,0 51,6

5000 80 140,0 136,0 156,0 109,0 164,0 81,3 130,0 130,0 149,0 106,0 160,0 79,1 123,0 123,0 141,0 102,0 155,0 75,8 115,0 115,0 131,0 97,5 147,0 72,2

85 147,0 147,0 157,0 129,0 166,0 98,2 141,0 141,0 150,0 126,0 161,0 96,8 133,0 133,0 141,0 123,0 155,0 94,8 125,0 125,0 131,0 118,0 148,0 91,9

90 155,0 155,0 158,0 148,0 167,0 115,0 149,0 149,0 151,0 147,0 163,0 115,0 143,0 143,0 143,0 143,0 157,0 114,0 135,0 135,0 135,0 135,0 149,0 111,0

75 142,0 120,0 157,0 91,3 164,0 61,5 132,0 115,0 151,0 88,8 160,0 59,0 122,0 110,0 143,0 84,2 155,0 56,1 112,0 104,0 133,0 89,9 148,0 52,9

5500 80 143,0 143,0 158,0 112,0 165,0 82,0 135,0 135,0 152,0 110,0 161,0 80,4 127,0 127,0 143,0 107,0 156,0 78,3 119,0 119,0 134,0 102,0 149,0 74,7

85 152,0 152,0 159,0 133,0 167,0 99,9 145,0 145,0 152,0 132,0 163,0 99,1 138,0 138,0 144,0 129,0 157,0 97,4 130,0 130,0 134,0 125,0 150,0 95,0

90 159,0 159,0 160,0 154,0 169,0 118,0 153,0 153,0 153,0 153,0 164,0 118,0 147,0 147,0 147,0 147,0 158,0 117,0 140,0 140,0 140,0 140,0 151,0 116,0

75 145,0 125,0 158,0 93,3 165,0 62,5 135,0 120,0 153,0 91,2 161,0 60,1 125,0 115,0 145,0 87,3 156,0 57,2 115,0 110,0 136,0 82,8 149,0 54,0

6000 80 147,0 147,0 159,0 115,0 166,0 82,9 140,0 140,0 153,0 114,0 162,0 81,7 132,0 132,0 145,0 111,0 157,0 79,3 123,0 123,0 136,0 107,0 150,0 76,5

85 155,0 155,0 161,0 137,0 168,0 101,1 149,0 149,0 154,0 137,0 164,0 101,0 142,0 142,0 146,0 135,0 158,0 99,8 134,0 134,0 137,0 131,0 151,0 97,8

90 161,0 161,0 162,0 159,0 170,0 120,0 156,0 156,0 156,0 156,0 166,0 121,0 150,0 150,0 150,0 150,0 160,0 121,0 143,0 143,0 143,0 143,0 152,0 119,0

Temperatura ambiente

85 95 105 115

Bulbo úmido de entradaFluxo de Ar CFM

Bulbo Seco de

Entrada (F)73 61 67 7367 73 61 6761 67 73 61

NOTAS:1. Todas as capacidades mostradas são brutas e não consideraram o calor do ventilador interno. Para obter o resfriamento líquido

subtraia o calor do ventilador interno.2. MBH = Capacidade Bruta de Resfriamento Total3. SHC = Capacidade de Calor Sensível

Tabela DD-2 - Capacidades Brutas de Resfriamento (MBH) 15 Ton. Trifásico TC*180B3, B4, BW, BK


75 168,0 133,0 188,0 106,0 198,0 73,0 157,0 128,0 181,0 101,0 194,0 70,4 147,0 122,0 172,0 97,0 187,0 67,3 137,0 117,0 162,0 92,1 179,0 63,2

5400 80 168,0 156,0 188,0 128,0 199,0 97,3 155,0 155,0 181,0 125,0 195,0 94,3 149,0 143,0 172,0 120,0 188,0 90,8 140,0 137,0 162,0 115,0 179,0 86,7

85 174,0 174,0 189,0 150,0 200,0 117,0 166,0 166,0 182,0 147,0 196,0 115,0 158,0 158,0 172,0 143,0 189,0 113,0 150,0 150,0 162,0 138,0 180,0 110,0

90 184,0 184,0 190,0 172,0 202,0 136,0 177,0 177,0 183,0 170,0 197,0 135,0 170,0 170,0 170,0 170,0 190,0 133,0 162,0 162,0 165,0 157,0 181,0 131,0

75 172,0 140,0 190,0 110,0 199,0 74,3 161,0 134,0 184,0 106,0 195,0 71,7 151,0 129,0 175,0 101,0 189,0 68,7 140,0 124,0 165,0 96,1 181,0 64,9

6000 80 169,0 169,0 191,0 133,0 200,0 99,4 164,0 157,0 184,0 130,0 196,0 97,2 155,0 151,0 176,0 126,0 190,0 93,8 145,0 145,0 165,0 121,0 182,0 89,9

85 181,0 181,0 192,0 156,0 202,0 119,0 173,0 173,0 185,0 154,0 198,0 118,0 165,0 165,0 176,0 151,0 191,0 116,0 157,0 157,0 166,0 146,0 183,0 113,0

90 189,0 189,0 193,0 179,0 204,0 140,0 183,0 183,0 183,0 183,0 199,0 139,0 176,0 176,0 178,0 171,0 193,0 138,0 168,0 168,0 170,0 166,0 184,0 136,0

75 176,0 147,0 192,0 112,0 200,0 75,5 165,0 141,0 186,0 110,0 196,0 73,0 154,0 136,0 178,0 105,0 190,0 69,8 144,0 130,0 168,0 99,8 182,0 66,1

6600 80 178,0 171,0 193,0 136,0 201,0 101,0 169,0 165,0 187,0 135,0 197,0 98,8 160,0 159,0 178,0 131,0 191,0 96,1 150,0 150,0 168,0 127,0 183,0 92,6

85 185,0 185,0 194,0 161,0 203,0 122,0 179,0 179,0 188,0 160,0 199,0 121,0 171,0 171,0 179,0 158,0 193,0 119,0 163,0 163,0 169,0 153,0 185,0 116,0

90 193,0 193,0 193,0 193,0 205,0 143,0 188,0 188,0 188,0 188,0 201,0 143,0 181,0 181,0 182,0 178,0 195,0 142,0 173,0 173,0 174,0 174,0 186,0 140,0

75 179,0 152,0 194,0 114,0 201,0 76,7 168,0 147,0 188,0 112,0 197,0 74,2 158,0 142,0 180,0 109,0 191,0 71,0 142,0 142,0 170,0 103,0 183,0 67,2

7200 80 182,0 177,0 195,0 140,0 202,0 103,0 173,0 172,0 189,0 139,0 198,0 100,0 164,0 164,0 181,0 136,0 192,0 97,6 155,0 155,0 171,0 132,0 184,0 94,4

85 189,0 189,0 196,0 166,0 204,0 125,0 183,0 183,0 190,0 166,0 200,0 123,0 176,0 176,0 182,0 164,0 194,0 121,0 167,0 167,0 167,0 167,0 186,0 119,0

90 197,0 197,0 197,0 197,0 206,0 146,0 192,0 192,0 193,0 187,0 202,0 146,0 185,0 185,0 186,0 184,0 196,0 146,0 177,0 177,0 177,0 177,0 188,0 144,0

61 67 7367 73 61 67

Fluxo de Ar CFM

Bulbo Seco de

Entrada (F)7361 67 73 61

Bulbo úmido de entrada


85 95 105 115



*Indica ambas as unidades, downflow e horizontal.

RT-PRC002-PT16

Dadosde Desempenho


Tabela DD-3 - Capacidades Brutas de Resfriamento (MBH) 17½ Ton. Trifásico TC*210C3, C4, CW, CK


75 195,0 171,0 213,0 127,0 224,0 83,3 182,0 164,0 206,0 124,0 219,0 80,1 169,0 158,0 195,0 119,0 213,0 76,1 155,0 151,0 181,0 113,0 204,0 71,8

6300 80 200,0 200,0 214,0 157,0 226,0 114,0 191,0 191,0 207,0 156,0 221,0 112,0 180,0 180,0 196,0 153,0 214,0 110,0 168,0 168,0 183,0 147,0 205,0 106,0

85 211,0 211,0 217,0 188,0 229,0 140,0 204,0 204,0 209,0 188,0 223,0 139,0 195,0 195,0 199,0 186,0 216,0 139,0 184,0 184,0 187,0 182,0 206,0 137,0

90 219,0 219,0 220,0 217,0 230,0 164,0 214,0 214,0 214,0 214,0 225,0 167,0 207,0 207,0 207,0 207,0 218,0 169,0 198,0 198,0 198,0 198,0 208,0 168,0

75 199,0 181,0 215,0 131,0 225,0 84,7 187,0 176,0 208,0 129,0 221,0 81,4 174,0 169,0 198,0 125,0 215,0 77,7 160,0 160,0 185,0 119,0 206,0 73,4

7000 80 206,0 206,0 217,0 164,0 228,0 116,0 198,0 198,0 210,0 164,0 222,0 114,0 188,0 188,0 200,0 162,0 216,0 113,0 176,0 176,0 187,0 157,0 207,0 110,0

85 216,0 216,0 220,0 197,0 230,0 144,0 210,0 210,0 213,0 198,0 225,0 144,0 202,0 202,0 204,0 198,0 218,0 145,0 192,0 192,0 192,0 192,0 209,0 144,0

90 224,0 224,0 224,0 224,0 233,0 172,0 219,0 219,0 219,0 219,0 227,0 173,0 212,0 212,0 212,0 212,0 221,0 177,0 204,0 204,0 204,0 204,0 211,0 177,0

75 203,0 191,0 217,0 135,0 226,0 86,1 192,0 187,0 211,0 138,0 222,0 82,9 178,0 178,0 201,0 131,0 216,0 79,2 165,0 165,0 188,0 126,0 208,0 75,0

7700 80 211,0 211,0 219,0 169,0 229,0 118,0 204,0 204,0 212,0 171,0 224,0 117,0 194,0 194,0 203,0 170,0 218,0 116,0 183,0 183,0 191,0 167,0 209,0 114,0

85 220,0 220,0 222,0 203,0 232,0 147,0 214,0 214,0 216,0 207,0 226,0 148,0 207,0 207,0 207,0 207,0 220,0 150,0 197,0 197,0 197,0 197,0 211,0 150,0

90 226,0 226,0 226,0 226,0 235,0 176,0 223,0 223,0 222,0 222,0 229,0 179,0 216,0 216,0 216,0 216,0 223,0 184,0 208,0 208,0 208,0 208,0 214,0 186,0

75 206,0 199,0 218,0 138,0 227,0 87,8 195,0 195,0 212,0 143,0 223,0 84,3 183,0 183,0 203,0 136,0 217,0 80,6 171,0 171,0 190,0 132,0 209,0 76,5

8400 80 214,0 214,0 221,0 174,0 230,0 120,0 208,0 208,0 214,0 178,0 226,0 120,0 199,0 199,0 205,0 178,0 219,0 119,0 188,0 188,0 194,0 176,0 211,0 117,0

85 222,0 222,0 224,0 210,0 233,0 150,0 217,0 217,0 218,0 215,0 228,0 151,0 211,0 211,0 211,0 211,0 222,0 155,0 202,0 202,0 202,0 202,0 213,0 156,0

90 229,0 229,0 229,0 229,0 236,0 181,0 225,0 225,0 225,0 225,0 231,0 184,0 220,0 220,0 219,0 219,0 225,0 190,0 212,0 212,0 212,0 212,0 216,0 193,0

61 67 7367 73 61 67

Fluxo de Ar CFM

Bulbo Seco de

Entrada (F)7361 67 73 61



85 95 105 115






75 223,0 180,0 251,0 143,0 265,0 97,7 209,0 173,0 242,0 137,0 260,0 94,3 195,0 165,0 228,0 130,0 252,0 90,3 180,0 158,0 212,0 135,0 241,0 85,5

7200 80 226,0 214,0 252,0 173,0 267,0 131,0 208,0 208,0 242,0 169,0 261,0 127,0 197,0 197,0 228,0 162,0 253,0 122,0 186,0 186,0 213,0 155,0 242,0 117,0

85 235,0 235,0 253,0 204,0 268,0 158,0 224,0 224,0 242,0 200,0 262,0 156,0 213,0 213,0 229,0 194,0 253,0 153,0 201,0 201,0 214,0 188,0 242,0 149,0

90 248,0 248,0 255,0 234,0 271,0 185,0 239,0 239,0 245,0 232,0 264,0 185,0 228,0 228,0 228,0 228,0 255,0 183,0 217,0 217,0 217,0 217,0 243,0 179,0

75 229,0 190,0 255,0 148,0 267,0 99,4 215,0 183,0 246,0 142,0 262,0 96,1 200,0 175,0 233,0 136,0 254,0 92,2 185,0 168,0 218,0 129,0 244,0 87,1

8000 80 228,0 228,0 256,0 180,0 268,0 134,0 217,0 217,0 246,0 176,0 264,0 131,0 205,0 205,0 233,0 171,0 255,0 127,0 193,0 193,0 218,0 164,0 245,0 121,0

85 243,0 243,0 257,0 212,0 271,0 162,0 233,0 233,0 247,0 210,0 265,0 161,0 222,0 222,0 234,0 206,0 257,0 158,0 210,0 210,0 220,0 199,0 245,0 155,0

90 255,0 255,0 259,0 245,0 273,0 190,0 247,0 247,0 247,0 247,0 267,0 191,0 237,0 237,0 237,0 237,0 258,0 190,0 226,0 226,0 226,0 226,0 247,0 187,0

75 234,0 199,0 257,0 151,0 268,0 101,0 220,0 192,0 249,0 147,0 263,0 97,9 205,0 184,0 237,0 141,0 256,0 93,7 190,0 177,0 222,0 134,0 246,0 88,6

8800 80 236,0 236,0 259,0 185,0 270,0 136,0 224,0 224,0 249,0 183,0 265,0 134,0 212,0 212,0 237,0 178,0 257,0 130,0 200,0 200,0 222,0 172,0 247,0 126,0

85 250,0 250,0 260,0 220,0 273,0 165,0 240,0 240,0 251,0 219,0 267,0 165,0 229,0 229,0 239,0 216,0 259,0 163,0 217,0 217,0 225,0 210,0 248,0 160,0

90 260,0 260,0 263,0 254,0 275,0 194,0 253,0 253,0 253,0 253,0 270,0 196,0 244,0 244,0 244,0 244,0 261,0 196,0 233,0 233,0 233,0 233,0 250,0 194,0

75 238,0 208,0 259,0 154,0 269,0 103,0 224,0 201,0 251,0 151,0 265,0 99,6 209,0 193,0 240,0 146,0 257,0 95,1 194,0 186,0 225,0 139,0 248,0 89,2

9600 80 242,0 242,0 261,0 190,0 271,0 137,0 231,0 231,0 252,0 189,0 266,0 136,0 219,0 219,0 240,0 185,0 259,0 133,0 206,0 206,0 226,0 180,0 249,0 129,0

85 254,0 254,0 263,0 227,0 274,0 167,0 246,0 246,0 254,0 227,0 269,0 168,0 236,0 236,0 243,0 225,0 261,0 167,0 224,0 224,0 229,0 220,0 251,0 165,0

90 264,0 264,0 264,0 264,0 277,0 198,0 258,0 258,0 258,0 258,0 272,0 201,0 249,0 249,0 249,0 249,0 263,0 202,0 239,0 239,0 239,0 239,0 252,0 201,0


85 95 105 115

Fluxo de Ar CFM

Bulbo Seco de

Entrada (F)7361 67 73 61


61 67 7367 73 61 67



17RT-PRC002-PT

Dadosde Desempenho

(25 ton)Eficiência Padrão



75 266,0 224,0 299,0 174,0 319,0 118,0 247,0 215,0 285,0 167,0 309,0 113,0 228,0 205,0 266,0 172,0 297,0 108,0 209,0 196,0 244,0 163,0 280,0 99,9

80 270,0 268,0 300,0 215,0 321,0 161,0 252,0 252,0 285,0 209,0 311,0 155,0 237,0 237,0 266,0 200,0 297,0 149,0 221,0 221,0 244,0 190,0 280,0 142,0

9000 85 286,0 286,0 301,0 255,0 323,0 196,0 272,0 272,0 286,0 250,0 312,0 194,0 256,0 256,0 267,0 242,0 298,0 189,0 240,0 240,0 246,0 233,0 281,0 183,0

90 301,0 301,0 304,0 295,0 326,0 232,0 289,0 289,0 289,0 289,0 314,0 231,0 275,0 275,0 275,0 275,0 300,0 229,0 259,0 259,0 259,0 259,0 282,0 224,0

75 272,0 237,0 303,0 180,0 322,0 120,0 253,0 227,0 290,0 174,0 312,0 115,0 234,0 218,0 271,0 165,0 300,0 109,0 214,0 208,0 249,0 156,0 284,0 102,0

80 277,0 277,0 304,0 223,0 324,0 171,0 262,0 262,0 290,0 219,0 314,0 161,0 246,0 246,0 271,0 211,0 301,0 155,0 229,0 229,0 249,0 201,0 284,0 147,0

10000 85 294,0 294,0 306,0 266,0 327,0 208,0 282,0 282,0 291,0 263,0 316,0 200,0 266,0 266,0 273,0 257,0 302,0 197,0 249,0 249,0 253,0 248,0 285,0 192,0

90 308,0 308,0 310,0 309,0 329,0 239,0 297,0 297,0 297,0 297,0 318,0 240,0 284,0 284,0 284,0 284,0 304,0 239,0 268,0 268,0 268,0 268,0 286,0 235,0

75 275,0 243,0 305,0 183,0 323,0 122,0 256,0 233,0 291,0 177,0 314,0 117,0 236,0 223,0 273,0 188,0 301,0 111,0 216,0 214,0 251,0 178,0 285,0 103,0

80 282,0 282,0 306,0 227,0 325,0 174,0 267,0 267,0 292,0 223,0 315,0 162,0 250,0 250,0 273,0 216,0 302,0 157,0 233,0 233,0 251,0 206,0 286,0 150,0

10500 85 298,0 298,0 308,0 272,0 328,0 216,0 286,0 286,0 294,0 270,0 317,0 203,0 270,0 270,0 276,0 264,0 304,0 200,0 253,0 253,0 256,0 255,0 286,0 196,0

90 312,0 312,0 311,0 311,0 330,0 256,0 301,0 301,0 301,0 301,0 320,0 244,0 288,0 288,0 288,0 288,0 306,0 244,0 273,0 273,0 272,0 272,0 288,0 241,0

75 278,0 248,0 306,0 185,0 324,0 123,0 258,0 239,0 293,0 181,0 315,0 118,0 239,0 229,0 275,0 172,0 302,0 113,0 217,0 217,0 253,0 184,0 286,0 104,0

80 286,0 286,0 308,0 231,0 325,0 160,0 271,0 271,0 294,0 228,0 316,0 163,0 254,0 254,0 276,0 221,0 304,0 160,0 237,0 237,0 253,0 212,0 287,0 153,0

11000 85 301,0 301,0 310,0 277,0 327,0 224,0 289,0 289,0 296,0 276,0 319,0 205,0 274,0 274,0 278,0 271,0 305,0 204,0 257,0 257,0 257,0 257,0 288,0 200,0

90 314,0 314,0 314,0 314,0 330,0 266,0 304,0 304,0 304,0 304,0 321,0 248,0 291,0 291,0 291,0 291,0 307,0 249,0 276,0 276,0 276,0 276,0 289,0 246,0


85 95 105 115

Fluxo de Ar CFM

Bulbo Seco de

Entrada (F)7361 67 73 61


61 67 7367 73 61 67


subtraia o calor do ventilador interno.2. MBH = Capacidade Bruta de Resfriamento Total3. SHC = Capacidade de Calor Sensível4. A tabela é para uma capacidade a 460 volts. Para capacidades a 230 volts, multiplicar a capacidade na tabela por 101%

.

RT-PRC002-PT18

Dadosde Desempenho


Tabela DD-6 - Capacidades Brutas de Resfriamento (MBH) 12½ Ton. Trifásico TC*151C3, C4, CW


75 137,0 116,0 157,0 90,2 166,0 60,8 127,0 110,0 151,0 87,1 163,0 58,5 116,0 105,0 140,0 82,3 158,0 55,8 106,0 99,7 128,0 80,6 152,0 52,8

4500 80 140,0 139,0 158,0 111,0 167,0 82,9 130,0 130,0 151,0 109,0 164,0 80,8 122,0 122,0 141,0 104,0 159,0 77,8 114,0 114,0 128,0 98,5 152,0 74,6

85 149,0 149,0 158,0 132,0 169,0 100,0 142,0 142,0 151,0 131,0 165,0 99,4 133,0 133,0 141,0 126,0 159,0 98,2 125,0 125,0 130,0 121,0 152,0 96,0

90 158,0 158,0 160,0 153,0 170,0 118,0 152,0 152,0 154,0 152,0 166,0 118,0 145,0 145,0 145,0 145,0 160,0 118,0 137,0 137,0 137,0 137,0 153,0 117,0

75 141,0 123,0 159,0 93,4 167,0 61,6 131,0 117,0 154,0 90,9 164,0 59,4 120,0 112,0 144,0 86,6 159,0 56,8 109,0 107,0 132,0 81,0 153,0 53,7

5000 80 145,0 145,0 160,0 116,0 168,0 84,1 136,0 136,0 154,0 114,0 165,0 82,4 128,0 128,0 144,0 110,0 161,0 80,9 119,0 119,0 132,0 105,0 154,0 77,5

85 155,0 155,0 161,0 138,0 170,0 103,0 148,0 148,0 155,0 138,0 166,0 102,0 140,0 140,0 145,0 135,0 161,0 102,0 131,0 131,0 134,0 129,0 154,0 100,0

90 162,0 162,0 163,0 160,0 172,0 121,0 157,0 157,0 157,0 157,0 168,0 122,0 151,0 151,0 151,0 151,0 163,0 123,0 143,0 143,0 143,0 143,0 155,0 122,0

75 145,0 129,0 161,0 95,8 168,0 62,6 134,0 124,0 156,0 94,4 165,0 60,4 123,0 119,0 147,0 90,4 161,0 57,8 112,0 112,0 135,0 85,1 154,0 54,6

5500 80 150,0 150,0 162,0 119,0 169,0 85,2 142,0 142,0 156,0 119,0 167,0 84,0 133,0 133,0 147,0 116,0 162,0 82,4 124,0 124,0 135,0 111,0 155,0 80,1

85 158,0 158,0 163,0 143,0 172,0 104,0 153,0 153,0 157,0 144,0 168,0 104,0 146,0 146,0 149,0 143,0 163,0 105,0 137,0 137,0 137,0 137,0 156,0 104,0

90 165,0 165,0 165,0 165,0 173,0 123,0 161,0 161,0 161,0 161,0 170,0 126,0 156,0 156,0 156,0 156,0 164,0 127,0 149,0 149,0 149,0 149,0 157,0 127,0

75 148,0 136,0 162,0 97,9 168,0 63,5 137,0 131,0 157,0 97,1 166,0 61,4 126,0 125,0 150,0 94,3 162,0 58,9 116,0 116,0 138,0 89,0 155,0 55,6

6000 80 154,0 154,0 163,0 123,0 170,0 86,2 147,0 147,0 158,0 124,0 168,0 85,8 138,0 138,0 150,0 122,0 162,0 83,3 128,0 128,0 138,0 117,0 156,0 82,2

85 161,0 161,0 165,0 147,0 172,0 106,0 157,0 157,0 160,0 150,0 169,0 106,0 151,0 151,0 152,0 150,0 164,0 107,0 142,0 142,0 142,0 142,0 158,0 107,0

90 167,0 167,0 167,0 167,0 174,0 126,0 164,0 164,0 164,0 164,0 171,0 128,0 159,0 159,0 159,0 159,0 166,0 131,0 153,0 153,0 153,0 153,0 159,0 132,0


85 95 105 115

Fluxo de Ar CFM

Bulbo Seco de

Entrada (F)7361 67 73 61


61 67 7367 73 61 67




19RT-PRC002-PT

Dadosde Desempenho

(15, 17 1/2 ton)Alta Eficiência

Tabela DD-7 - Capacidades Brutas de Resfriamento (MBH) 15Ton. Trifásico TC*181C3, C4, CW


75 172,0 144,0 194,0 112,0 205,0 75,2 159,0 138,0 185,0 107,0 200,0 71,9 147,0 131,0 172,0 101,0 193,0 68,0 130,0 130,0 158,0 97,0 183,0 63,4

5400 80 175,0 169,0 195,0 138,0 207,0 103,0 164,0 162,0 186,0 134,0 202,0 99,7 153,0 153,0 173,0 128,0 194,0 95,4 142,0 142,0 158,0 122,0 183,0 90,5

85 185,0 185,0 196,0 164,0 209,0 126,0 176,0 176,0 186,0 161,0 203,0 124,0 165,0 165,0 174,0 156,0 195,0 122,0 155,0 155,0 155,0 155,0 184,0 117,0

90 195,0 195,0 195,0 195,0 211,0 149,0 188,0 188,0 190,0 184,0 204,0 148,0 178,0 178,0 179,0 179,0 196,0 147,0 168,0 168,0 167,0 167,0 184,0 144,0

75 177,0 153,0 197,0 116,0 207,0 76,0 164,0 147,0 189,0 112,0 202,0 73,2 151,0 140,0 176,0 106,0 195,0 69,3 138,0 131,0 162,0 99,8 185,0 64,8

6000 80 181,0 180,0 198,0 144,0 209,0 105,0 170,0 170,0 189,0 142,0 204,0 103,0 159,0 159,0 177,0 136,0 196,0 99,4 148,0 148,0 162,0 130,0 186,0 94,6

85 192,0 192,0 199,0 172,0 211,0 129,0 183,0 183,0 190,0 171,0 206,0 129,0 173,0 173,0 173,0 173,0 197,0 127,0 162,0 162,0 162,0 162,0 186,0 124,0

90 201,0 201,0 200,0 200,0 214,0 153,0 194,0 194,0 195,0 194,0 208,0 155,0 185,0 185,0 185,0 185,0 199,0 154,0 175,0 175,0 175,0 175,0 187,0 152,0

75 181,0 162,0 198,0 123,0 208,0 76,6 168,0 155,0 191,0 117,0 204,0 74,4 152,0 152,0 180,0 111,0 197,0 70,6 142,0 139,0 165,0 105,0 187,0 66,2

6600 80 186,0 186,0 200,0 151,0 210,0 107,0 177,0 177,0 192,0 148,0 206,0 105,0 166,0 166,0 180,0 144,0 198,0 102,0 154,0 154,0 166,0 137,0 188,0 98,6

85 197,0 197,0 202,0 179,0 213,0 131,0 189,0 189,0 194,0 180,0 208,0 132,0 179,0 179,0 183,0 173,0 199,0 132,0 168,0 168,0 170,0 166,0 189,0 129,0

90 204,0 204,0 205,0 202,0 215,0 157,0 199,0 199,0 199,0 199,0 209,0 159,0 191,0 191,0 191,0 191,0 201,0 160,0 181,0 181,0 181,0 181,0 190,0 160,0

75 184,0 170,0 200,0 127,0 209,0 79,1 168,0 168,0 193,0 121,0 206,0 76,4 156,0 156,0 182,0 116,0 198,0 71,9 145,0 145,0 168,0 110,0 189,0 67,4

7200 80 191,0 191,0 202,0 153,0 211,0 108,0 182,0 182,0 194,0 154,0 207,0 107,0 171,0 171,0 183,0 151,0 199,0 105,0 159,0 159,0 169,0 145,0 190,0 102,0

85 200,0 200,0 204,0 185,0 214,0 134,0 194,0 194,0 194,0 194,0 209,0 136,0 185,0 185,0 187,0 181,0 201,0 135,0 174,0 174,0 174,0 174,0 191,0 134,0

90 207,0 207,0 208,0 207,0 217,0 160,0 203,0 203,0 203,0 203,0 211,0 163,0 195,0 195,0 195,0 195,0 203,0 166,0 186,0 186,0 186,0 186,0 192,0 167,0


85 95 105 115

Fluxo de Ar CFM

Bulbo Seco de

Entrada (F)7361 67 73 61


61 67 7367 73 61 67




Tabela DD-8 - Capacidades Brutas de Resfriamento (MBH) 17 1/2 Ton. Trifásico TC*211C3, C4, CW


75 200,0 169,0 224,0 130,0 233,0 86,2 184,0 162,0 215,0 125,0 231,0 83,3 169,0 154,0 199,0 118,0 226,0 79,3 147,0 147,0 180,0 113,0 214,0 74,2

6300 80 202,0 202,0 225,0 161,0 236,0 118,0 190,0 190,0 216,0 158,0 234,0 117,0 177,0 177,0 200,0 151,0 227,0 112,0 164,0 164,0 181,0 142,0 214,0 107,0

85 216,0 216,0 227,0 191,0 239,0 143,0 206,0 206,0 217,0 190,0 236,0 146,0 193,0 193,0 202,0 184,0 228,0 144,0 180,0 180,0 185,0 176,0 215,0 139,0

90 227,0 227,0 230,0 221,0 242,0 169,0 220,0 220,0 220,0 220,0 239,0 175,0 209,0 209,0 209,0 209,0 229,0 174,0 196,0 196,0 195,0 195,0 217,0 171,0

75 205,0 180,0 226,0 134,0 234,0 87,6 190,0 172,0 219,0 131,0 233,0 84,8 174,0 164,0 204,0 124,0 228,0 80,8 155,0 155,0 184,0 116,0 218,0 76,0

7000 80 210,0 210,0 228,0 167,0 237,0 119,0 198,0 198,0 220,0 167,0 236,0 120,0 185,0 185,0 205,0 160,0 229,0 117,0 171,0 171,0 186,0 152,0 218,0 112,0

85 223,0 223,0 230,0 199,0 241,0 145,0 215,0 215,0 222,0 202,0 238,0 150,0 202,0 202,0 209,0 197,0 231,0 150,0 188,0 188,0 191,0 189,0 219,0 147,0

90 232,0 232,0 233,0 230,0 244,0 173,0 227,0 227,0 227,0 227,0 241,0 180,0 218,0 218,0 218,0 218,0 232,0 182,0 205,0 205,0 204,0 204,0 221,0 181,0

75 210,0 190,0 228,0 138,0 235,0 88,9 195,0 183,0 222,0 137,0 234,0 86,0 179,0 175,0 208,0 130,0 229,0 82,4 161,0 161,0 188,0 122,0 220,0 77,7

7700 80 217,0 217,0 231,0 173,0 239,0 120,0 206,0 206,0 223,0 174,0 237,0 121,0 192,0 192,0 209,0 169,0 231,0 121,0 178,0 178,0 190,0 161,0 221,0 116,0

85 228,0 228,0 232,0 206,0 242,0 148,0 221,0 221,0 226,0 211,0 240,0 153,0 210,0 210,0 214,0 209,0 234,0 156,0 196,0 196,0 195,0 195,0 222,0 154,0

90 235,0 235,0 235,0 235,0 245,0 176,0 232,0 232,0 232,0 232,0 243,0 185,0 224,0 224,0 224,0 224,0 235,0 189,0 213,0 213,0 212,0 212,0 224,0 191,0

75 214,0 200,0 230,0 141,0 236,0 90,3 200,0 193,0 224,0 141,0 235,0 87,4 181,0 181,0 211,0 136,0 230,0 83,8 166,0 166,0 191,0 128,0 222,0 79,2

8400 80 222,0 222,0 232,0 177,0 239,0 133,0 213,0 213,0 226,0 181,0 238,0 123,0 199,0 199,0 213,0 178,0 233,0 124,0 184,0 184,0 194,0 170,0 223,0 121,0

85 231,0 231,0 234,0 211,0 243,0 149,0 226,0 226,0 229,0 220,0 241,0 155,0 216,0 216,0 216,0 216,0 235,0 161,0 203,0 203,0 202,0 202,0 224,0 162,0

90 238,0 238,0 238,0 238,0 246,0 178,0 235,0 235,0 235,0 235,0 244,0 189,0 229,0 229,0 229,0 229,0 237,0 195,0 219,0 219,0 219,0 219,0 227,0 199,0

7367 73 61 67

Fluxo de Ar CFM

Bulbo Seco de

Entrada (F)7361 67 73 61


61 67


85 95 105 115



RT-PRC002-PT20

Dadosde Desempenho

(20, 25 ton)Alta Eficiência

Tabela DD-9 - Capacidades Brutas de Resfriamento (MBH) 20 Ton. Trifásico TC*241C3, C4, CW


75 246,0 205,0 273,0 158,0 284,0 105,0 228,0 196,0 263,0 152,0 280,0 101,0 208,0 186,0 246,0 145,0 273,0 96,5 191,0 176,0 222,0 136,0 261,0 91,5

7200 80 250,0 245,0 274,0 192,0 287,0 142,0 232,0 232,0 264,0 190,0 283,0 141,0 216,0 216,0 246,0 183,0 274,0 135,0 201,0 201,0 223,0 172,0 261,0 130,0

85 263,0 263,0 275,0 227,0 290,0 171,0 251,0 251,0 265,0 228,0 285,0 173,0 236,0 236,0 248,0 221,0 275,0 170,0 219,0 219,0 225,0 211,0 262,0 168,0

90 274,0 274,0 278,0 262,0 293,0 201,0 266,0 266,0 268,0 265,0 288,0 206,0 254,0 254,0 254,0 254,0 277,0 205,0 239,0 239,0 237,0 237,0 262,0 205,0

75 253,0 218,0 275,0 163,0 285,0 107,0 234,0 209,0 267,0 159,0 282,0 103,0 214,0 199,0 252,0 152,0 275,0 98,3 194,0 189,0 228,0 142,0 266,0 93,6

8000 80 257,0 257,0 277,0 199,0 289,0 144,0 243,0 243,0 268,0 199,0 285,0 143,0 227,0 227,0 252,0 194,0 277,0 140,0 210,0 210,0 228,0 184,0 266,0 136,0

85 270,0 270,0 279,0 236,0 292,0 174,0 261,0 261,0 270,0 240,0 288,0 177,0 247,0 247,0 255,0 237,0 278,0 177,0 230,0 230,0 232,0 226,0 266,0 177,0

90 280,0 280,0 282,0 273,0 295,0 205,0 274,0 274,0 274,0 274,0 291,0 212,0 264,0 264,0 264,0 264,0 280,0 214,0 250,0 250,0 248,0 248,0 267,0 218,0

75 258,0 230,0 278,0 167,0 287,0 109,0 240,0 221,0 270,0 164,0 284,0 105,0 219,0 211,0 256,0 159,0 277,0 100,0 199,0 199,0 232,0 149,0 269,0 95,5

8800 80 264,0 264,0 280,0 204,0 290,0 155,0 252,0 252,0 271,0 208,0 287,0 145,0 236,0 236,0 257,0 205,0 279,0 144,0 218,0 218,0 233,0 195,0 269,0 141,0

85 276,0 276,0 282,0 244,0 293,0 177,0 268,0 268,0 274,0 250,0 290,0 181,0 256,0 256,0 260,0 251,0 281,0 182,0 240,0 240,0 238,0 238,0 269,0 185,0

90 285,0 285,0 286,0 281,0 297,0 209,0 280,0 280,0 280,0 280,0 293,0 217,0 271,0 271,0 271,0 271,0 283,0 221,0 258,0 258,0 258,0 258,0 271,0 229,0

75 262,0 240,0 280,0 169,0 288,0 110,0 246,0 233,0 273,0 169,0 285,0 106,0 225,0 223,0 260,0 166,0 278,0 102,0 205,0 205,0 236,0 156,0 271,0 97,1

9600 80 270,0 270,0 282,0 209,0 291,0 161,0 260,0 260,0 274,0 215,0 288,0 147,0 245,0 245,0 261,0 215,0 281,0 147,0 226,0 226,0 237,0 205,0 271,0 146,0

85 280,0 280,0 284,0 250,0 295,0 179,0 274,0 274,0 277,0 260,0 291,0 184,0 263,0 263,0 265,0 263,0 282,0 186,0 248,0 248,0 246,0 246,0 272,0 193,0

90 288,0 288,0 288,0 288,0 298,0 212,0 284,0 284,0 284,0 284,0 294,0 222,0 276,0 276,0 276,0 276,0 285,0 228,0 264,0 264,0 265,0 265,0 275,0 240,0

7367 73 61 67

Fluxo de Ar CFM

Bulbo Seco de

Entrada (F)7361 67 73 61

Bulbo úmido de entrada (F)

61 67

Temperatura ambiente (F)

85 95 105 115



Tabela DD-10 - Capacidades Brutas de Resfriamento (MBH) 25 Ton. Trifásico TC*301C3, C4, CW


75 277,0 243,0 306,0 187,0 316,0 117,0 258,0 234,0 295,0 178,0 314,0 115,0 238,0 224,0 276,0 169,0 305,0 110,0 218,0 214,0 253,0 163,0 292,0 104,0

9000 80 284,0 284,0 307,0 225,0 321,0 169,0 269,0 269,0 295,0 225,0 317,0 161,0 252,0 252,0 277,0 217,0 307,0 158,0 235,0 235,0 254,0 207,0 293,0 151,0

85 300,0 300,0 309,0 269,0 325,0 198,0 289,0 289,0 298,0 271,0 320,0 202,0 273,0 273,0 280,0 266,0 308,0 201,0 256,0 256,0 259,0 256,0 293,0 198,0

90 312,0 312,0 313,0 312,0 329,0 236,0 305,0 305,0 305,0 305,0 321,0 240,0 293,0 293,0 293,0 293,0 310,0 245,0 277,0 277,0 277,0 277,0 295,0 244,0

75 284,0 258,0 310,0 188,0 319,0 121,0 264,0 249,0 299,0 185,0 316,0 117,0 244,0 239,0 282,0 178,0 308,0 112,0 224,0 224,0 259,0 168,0 295,0 106,0

10000 80 294,0 294,0 310,0 233,0 323,0 175,0 280,0 280,0 300,0 236,0 319,0 170,0 263,0 263,0 283,0 230,0 309,0 163,0 245,0 245,0 260,0 221,0 296,0 158,0

85 307,0 307,0 313,0 280,0 327,0 202,0 298,0 298,0 303,0 286,0 322,0 207,0 284,0 284,0 287,0 284,0 312,0 208,0 267,0 267,0 267,0 267,0 297,0 208,0

90 318,0 318,0 318,0 318,0 331,0 241,0 312,0 312,0 312,0 312,0 324,0 248,0 301,0 301,0 301,0 301,0 314,0 255,0 287,0 287,0 287,0 287,0 299,0 257,0

75 286,0 265,0 311,0 190,0 320,0 122,0 267,0 256,0 300,0 189,0 316,0 118,0 247,0 246,0 284,0 182,0 309,0 113,0 228,0 228,0 261,0 172,0 296,0 107,0

10500 80 297,0 297,0 312,0 237,0 324,0 178,0 285,0 285,0 302,0 241,0 320,0 174,0 267,0 267,0 285,0 237,0 310,0 165,0 249,0 249,0 262,0 227,0 298,0 162,0

85 310,0 310,0 315,0 285,0 328,0 204,0 302,0 302,0 305,0 293,0 323,0 210,0 289,0 289,0 289,0 289,0 313,0 212,0 272,0 272,0 272,0 272,0 299,0 213,0

90 320,0 320,0 320,0 320,0 332,0 244,0 314,0 314,0 314,0 314,0 325,0 251,0 305,0 305,0 305,0 305,0 316,0 260,0 292,0 292,0 292,0 292,0 301,0 264,0

75 289,0 272,0 312,0 192,0 321,0 123,0 270,0 264,0 302,0 192,0 317,0 119,0 249,0 249,0 286,0 186,0 309,0 114,0 231,0 231,0 263,0 176,0 297,0 108,0

11000 80 300,0 300,0 313,0 240,0 324,0 181,0 289,0 289,0 304,0 246,0 321,0 177,0 272,0 272,0 287,0 243,0 311,0 170,0 253,0 253,0 265,0 234,0 299,0 165,0

85 312,0 312,0 316,0 289,0 329,0 205,0 305,0 305,0 307,0 299,0 324,0 212,0 293,0 293,0 293,0 293,0 314,0 215,0 276,0 276,0 276,0 276,0 300,0 217,0

90 322,0 322,0 321,0 321,0 332,0 246,0 317,0 317,0 317,0 317,0 326,0 255,0 308,0 308,0 308,0 308,0 317,0 265,0 295,0 295,0 295,0 295,0 303,0 270,0

Temperatura ambiente (F)

85 95 105 115

Fluxo de Ar CFM

Bulbo Seco de

Entrada (F)7361 67 73 61

Bulbo úmido de entrada (F)

61 67 7367 73 61 67



21RT-PRC002-PT

Tabela DD-11 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 12 1/2 Ton. - TC*150D

CFM RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP

4000 — — — — — — 565 0,93 599 1,03 632 1,15 663 1,27 695 1,38 727 1,48 757 1,59

4500 — — — — 571 1,10 603 1,21 634 1,31 665 1,43 694 1,56 723 1,69 750 1,82 778 1,94

5000 547 1,18 581 1,30 613 1,42 643 1,54 672 1,67 700 1,78 727 1,91 755 2,05 781 2,19 806 2,34

5500 595 1,55 627 1,68 656 1,81 685 1,94 711 2,08 737 2,21 763 2,34 788 2,47 813 2,62 837 2,77

6000 643 1,99 673 2,12 701 2,26 727 2,41 752 2,56 777 2,71 801 2,85 825 2,99 848 3,13 871 3,27

0,70 0,80 0,90 1,00

M otor Padrão de 3 HP & Drive de Baixa Estát ica

M otor Padrão de 3 HP & Polias

Pressão Estática Externa (Polegadas de Água)

0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60

Tabela DD-11 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 12 1/2 Ton. - TC*150D - continuação

1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00


M otor Padrão de 3 HP & Polias M otor Padrão de 3 HP & Acessório do Drive de Alta Estát ica

4000 786 1,7 813 1,81 841 1,91 867 2,02 893 2,12 919 2,22 943 2,32 966 2,41 989 2,50 1011 2,60

4500 806 2,06 834 2,19 861 2,31 886 2,43 911 2,56 935 2,67 960 2,79 983 2,90 1005 3,02 1028 3,13

5000 830 2,48 856 2,62 882 2,76 907 2,89 931 3,02 955 3,16 977 3,30 1001 3,44 1022 3,56 1045 3,70

5500 861 2,93 884 3,1 906 3,25 930 3,41 953 3,56 976 3,70 999 3,86 1021 4,00 1043 4,15 1064 4,31

6000 894 3,43 916 3,61 938 3,79 959 3,97 980 4,15 1000 4,31 1019 4,46 1040 4,62 1061 4,78 1082 4,95

M otor Sobredimensionado 5 HP e Polias


Para Velocidade do Ventilador do Evaporador Padrão (RPM),consulte a Tabela DD-22.Para Velocidade do Ventilador do Evaporador Sobredimensionado(RPM), consulte a Tabela DD-24.

Motor Sobredimensionado 5 HPe Drive Fornecido em Campo

NOTAS:Calor do motor do ventilador (MBH) = 3,15 x BHP Ventilador.Os dados incluem a queda de pressão devido às serpentinasúmidas e aos filtros.Nenhum acessório ou opcional está incluído nos dados dequeda de pressão.Consulte a Tabela DD-26 para determinar a queda de pressãoestática adicional devido a outros opcionais/acessórios.1. Requer Polia do Ventilador fornecida em campo BK90. Pode

ser necessária uma correia fornecida em campo.2. Requer Motor Sobredimensionado de 5 HP com Polia de

Motor fornecida em campo IVL40. Pode ser necessária umacorreia fornecida em campo.

3. Para unidades 380 V/60 Hz, o motor sobredimensionado éutilizado como o motor padrão. Consulte as tabelas "Motor ePolia/Velocidade do Ventilador" para determinar a faixa deoperação.

Os motores fornecidos de fábrica da Trane, em equipamentoscomerciais, são motores com finalidades definidas,especialmente projetadas e testadas para operar comconfiabilidade e de modo contínuo em todas as condiçõescatalogadas. Utilizando a faixa completa de cavalo-vapor dosnossos motores de ventiladores, como mostrado em nossosdados tabulares, não ocorrerá um desengate indevido nem umafalha prematura do motor. A garantia dos nossos produtos nãoserá afetada.

Dadosde Desempenho

(12 1/2 ton)Eficiência Padrão

RT-PRC002-PT22

Dadosde Desempenho


Tabela DD-12 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 15 Ton. - TC*180B


4800 - - 563 1,17 596 1,29 626 1,41 656 1,52 685 1,63 714 1,76 742 1,90 768 2,04 794 2,18

5400 585 1,47 618 1,6 648 1,72 676 1,86 703 1,99 729 2,12 756 2,25 782 2,38 807 2,52 832 2,68

6000 643 1,99 673 2,12 701 2,26 727 2,41 752 2,56 777 2,71 801 2,85 825 2,99 848 3,13 871 3,27

6600 701 2,61 729 2,76 755 2,91 780 3,07 804 3,23 827 3,39 849 3,56 871 3,72 892 3,88 914 4,03

7200 760 3,35 786 3,52 810 3,69 834 3,85 856 4,02 878 4,20 899 4,38 919 4,56 939 4,74 959 4,91

1,000,60 0,70 0,80 0,90


M otor Padrão 3 HP e Drive de Baixa Estát ica Fornecido em Campo (1)

M otor Padrão 3 HP e Polias

M otor Sobredimensionado 5 HP e Polias(2)

0,10 0,20 0,30 0,40 0,50

Tabela DD-12 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 15 Ton. - TC*180B - continuação


4800 819 2,30 844 2,43 871 2,57 898 2,70 923 2,83 946 2,96 970 3,09 994 3,23 1018 3,39 1041 3,54

5400 855 2,84 878 3,00 901 3,15 923 3,29 945 3,43 969 3,58 993 3,73 1016 3,88 1038 4,03 1060 4,17

6000 894 3,43 916 3,61 938 3,79 959 3,97 980 4,15 1000 4,31 1019 4,46 1040 4,62 1061 4,78 1082 4,95

6600 935 4,18 956 4,34 977 4,51 997 4,70 1018 4,90 1037 5,10 1056 5,30 1075 5,49 1093 5,67 - -

7200 979 5,08 999 5,25 1018 5,41 1038 5,58 1057 5,77 - - - - - - - - - -

2,001,60 1,70 1,80 1,90


M otor Padrão 3 HP e Polias M otor Padrão 3 HP e Acessório de Drive de Alta Estát ica

M otor Sobredimensionado 5 HP e PoliasM otor OS 5 HP e Drive Fornecido em

Campo (3)

1,10 1,20 1,30 1,40 1,50


ser necessária uma correia fornecida em campo.2. Requer Motor Sobredimensionado de 5 HP com Polia de

Ventilador fornecida em campo BK160. Pode ser necessáriauma correia fornecida em campo.

3. Requer Motor Sobredimensionado de 5 HP com Polia deMotor fornecida em campo IVP50. Pode ser necessária umacorreia fornecida em campo.



Para Velocidade do Ventilador do Evaporador Padrão (RPM), consulte a Tabela DD-22.Para Velocidade do Ventilador do Motor Padrão e Acessório de Drive de Alta Estática (RPM), consulte a Tabela DD-23.Para Velocidade do Ventilador do Evaporador Sobredimensionado (RPM), consulte a Tabela DD-24.

23RT-PRC002-PT

Dadosde Desempenho

(17 1/2 ton)Eficiência Padrão

Tabela DD-13 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 17 1/2 Ton. - TC*210C

Tabela DD-13 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 17 1/2 Ton. - TC*210C - continuação

NOTAS:Calor do motor do ventilador (MBH) = 3,15 x BHP Ventilador.Os dados incluem a queda de pressão devido às serpentinasúmidas e aos filtros.Nenhum acessório ou opcional está incluído nos dados dequeda de pressão.Consulte a Tabela DD-26 para determinar a queda de pressãoestática adicional devido a outros opcionais/acessórios.1. Para unidades 380 V/60 Hz, o motor sobredimensionado é

utilizado como o motor padrão. Consulte as tabelas "Motor ePolia/Velocidade do Ventilador" para determinar a faixa deoperação.


Para Velocidade do Ventilador do Evaporador Padrão (RPM), consulte a Tabela DD-22.Para Velocidade do Ventilador do Motor Padrão e Acessório de Drive de Baixa Estática (RPM), consulte a Tabela DD-25.Para Velocidade do Ventilador do Evaporador Sobredimensionado (RPM), consulte a Tabela DD-24.


5600 923 3,50 946 3,68 968 3,85 989 4,03 1011 4,21 1033 4,39 1056 4,58 1078 4,77 1099 4,96 1122 5,18

6300 976 4,46 997 4,63 1019 4,82 1040 5,00 1060 5,19 1079 5,39 1100 5,60 1118 5,79 1138 6,00 1157 6,20

7000 1039 5,65 1057 5,82 1074 6 1092 6,19 1111 6,39 1130 6,59 1150 6,80 1168 7,01 1186 7,22 1205 7,46

7700 1104 7,06 1122 7,26 1138 7,46 1154 7,66 1170 7,84 1186 8,05 1202 8,25 1220 8,47 - - - -

8400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1,70 1,80 1,90 2,00



1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60

Motor Sobredimensionado 7.5 HP e Polias



5600 - - - - 735 2,34 759 2,46 783 2,6 807 2,74 830 2,89 852 3,03 875 3,18 898 3,33

6300 765 2,96 788 3,1 810 3,23 831 3,36 852 3,5 874 3,65 895 3,81 917 3,97 937 4,13 956 4,29

7000 845 4,02 866 4,18 886 4,33 906 4,48 925 4,62 944 4,77 963 4,93 982 5,10 1002 5,29 1021 5,47

7700 925 5,32 944 5,49 963 5,66 982 5,82 999 5,98 1016 6,14 1033 6,30 1050 6,47 1069 6,66 1086 6,86

8400 1006 6,87 1024 7,06 1041 7,24 1058 7,42 1075 7,6 1091 7,78 1107 7,95 1122 8,13 1138 8,31 1154 8,50

0,80 0,90 1,00


M otor Padrão 5 HP com Acessório de Drive de Baixa Estát ica

M otor Sobredimensionado 7,5 HP e Polias

0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70

Motor Padrão 5 HP e Polias

RT-PRC002-PT24



6400 - - 514 1,69 546 1,88 574 2,05 599 2,21 624 2,37 648 2,54 671 2,71 695 2,90 720 3,11

7200 527 2,08 562 2,29 592 2,50 619 2,71 644 2,91 667 3,09 689 3,26 711 3,45 732 3,64 752 3,83

8000 578 2,79 610 3,03 639 3,26 666 3,50 690 3,73 712 3,96 733 4,16 753 4,35 773 4,55 792 4,75

8800 629 3,65 659 3,93 687 4,18 712 4,43 736 4,69 758 4,96 778 5,20 797 5,43 816 5,65 834 5,86

9600 681 4,67 709 4,99 735 5,27 759 5,54 782 5,82 804 6,11 824 6,39 843 6,67 861 6,92 878 7,16

0,90 1,000,50 0,60 0,70 0,80


(2)M otor Padrão 5 HP e Polias




0,10 0,20 0,30 0,40

Tabela DD-14 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 20 Ton. - TC*240B - continuação


6400 744 3,32 768 3,52 790 3,72 811 3,91 833 4,13 855 4,36 877 4,59 897 4,82 917 5,05 936 5,29

7200 773 4,04 795 4,27 817 4,50 839 4,74 860 4,96 880 5,19 898 5,41 917 5,64 937 5,88 957 6,14

8000 811 4,96 830 5,18 848 5,40 867 5,64 887 5,90 907 6,16 927 6,42 946 6,68 964 6,93 982 7,18

8800 852 6,08 869 6,30 887 6,53 904 6,77 921 7,01 938 7,26 955 7,52 973 7,81 991 8,09 - -

9600 895 7,40 911 7,63 928 7,86 944 8,11 960 8,36 976 8,61 - - - - - - - -

1,70 1,80 1,90 2,00



M otor Padrão 5 HP e Acessório de Drive de Alta Estát ica


1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60


ser necessária uma correia fornecida em campo.2. Requer Motor Padrão de 7,5 HP com Polia de Motor fornecida

em campo IVP50. Pode ser necessária uma correia fornecidaem campo.




Dadosde Desempenho



25RT-PRC002-PT

Dadosde Desempenho




7000 — — — — 593 2,42 619 2,62 643 2,80 667 2,98 690 3,16 712 3,35 733 3,53 754 3,73

7500 — — 595 2,66 624 2,88 649 3,10 673 3,31 695 3,50 717 3,68 738 3,88 759 4,08 779 4,28

8000 595 2,92 627 3,16 655 3,39 679 3,63 702 3,86 724 4,07 745 4,28 766 4,48 786 4,68 805 4,90

8500 628 3,47 659 3,73 686 3,97 710 4,23 732 4,47 754 4,71 774 4,94 794 5,15 813 5,36 832 5,58

9000 661 4,08 691 4,36 717 4,62 741 4,89 763 5,15 784 5,41 803 5,66 822 5,89 841 6,12 859 6,35

9500 695 4,76 723 5,06 749 5,34 772 5,62 794 5,90 814 6,18 833 6,45 852 6,71 870 6,95 887 7,19

10000 729 5,52 755 5,84 781 6,13 804 6,42 825 6,72 844 7,01 863 7,31 881 7,59 899 7,86 916 8,11

10500 762 6,35 788 6,69 812 7,00 835 7,31 856 7,62 875 7,93 894 8,24 911 8,54 — — — —

11000 796 7,27 821 7,63 844 7,96 867 8,30 887 8,60 — — — — — — — — — —

1,000,60 0,70 0,80 0,90

M otor Padrão 7,5 HP e Polias M otor Padrão 7,5 HP e Acessório de Drive de Alta Estát ica


M otor Padrão 7,5 HP e Acessório de Drive de Baixa Estát ica

M otor Padrão 7,5 HP e Polias

0,10 0,20 0,30 0,40 0,50

Tabela DD-15 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 25 Ton. - TC*300B - cont.

CFM RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP

7000 776 3,95 798 4,18 820 4,40 841 4,62 862 4,84

7500 798 4,48 818 4,71 839 4,95 860 5,19 880 5,42

8000 824 5,11 842 5,32 860 5,55 880 5,80 899 6,06

8500 850 5,81 868 6,03 885 6,26 902 6,49 920 6,74

9000 877 6,58 894 6,81 911 7,05 928 7,29 944 7,53

9500 904 7,43 921 7,67 938 7,92 954 8,17 970 8,42

10000 933 8,36 949 8,62 - - - - - -

10500 - - - - - - - - - -

11000 - - - - - - - - - -

M otor Sobredimensionado 7,5 HP e Acessório de Drive com Alta Estát ica


M otor Padrão 7,5 HP e Polias

1,501,401,301,201,10

NOTAS:Calor do motor do ventilador (MBH) = 3,15 x BHP Ventilador.Os dados incluem a queda de pressão devido às serpentinasúmidas e aos filtros.Nenhum acessório ou opcional está incluído nos dados dequeda de pressão.Consulte a Tabela DD-26 para determinar a queda de pressãoestática adicional devido a outros opcionais/acessórios.1. Para unidades 380 V/60 Hz, o motor sobredimensionado é

utilizado como o motor padrão. Consulte as tabelas "Motor ePolia/Velocidade do Ventilador" para determinar a faixa deoperação.


Para Velocidade do Ventilador do Evapo-rador Padrão (RPM), consulte a TabelaDD-22.Para Velocidade do Ventilador do MotorPadrão e Acessório de Drive de Alta Está-tica (RPM), consulte a Tabela DD-23.Para Velocidade do Ventilador do Evapo-rador Sobredimensionado (RPM), consul-te a Tabela DD-24.


RT-PRC002-PT26

Dadosde Desempenho


Tabela DD-16 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 12 1/2 Ton. - TCD151C


4000 - - - - 549 0,91 596 1,07 638 1,22 677 1,37 713 1,52 746 1,66 778 1,80 809 1,94

4500 - - 528 0,95 580 1,15 626 1,33 668 1,51 706 1,68 741 1,85 775 2,02 806 2,18 836 2,34

5000 503 0,96 562 1,20 613 1,42 657 1,63 698 1,83 735 2,03 770 2,23 803 2,42 835 2,60 864 2,79

5500 540 1,22 597 1,49 646 1,74 689 1,98 729 2,21 766 2,43 800 2,65 833 2,86 864 3,07 893 3,28

6000 578 1,53 633 1,82 680 2,10 722 2,37 761 2,62 797 2,87 831 3,12 863 3,36 893 3,59 922 3,82

0,70 0,80 0,90 1,00


Motor Padrão 3 HP e DriveMotor Padrão 3 HP e Drive de Baixa Estática Fornecido em

Campo (1)

M otor Sobredimen- sionado 5 HP e Drive

0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60

Tabela DD-16 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 12 1/2 Ton. - TCD151C - continuação


4000 838 2,08 865 2,21 892 2,35 918 2,48 943 2,61 967 2,73 990 2,87 1013 3,01 1035 3,17 1057 3,33

4500 865 2,50 892 2,66 919 2,81 944 2,97 969 3,12 993 3,27 1016 3,42 1039 3,57 1061 3,72 1082 3,85

5000 893 2,97 920 3,15 946 3,32 971 3,50 996 3,67 1020 3,85 1043 4,02 1065 4,19 1087 4,36 1108 4,52

5500 921 3,49 948 3,69 974 3,89 999 4,09 1023 4,28 1047 4,48 1070 4,67 1092 4,86 1114 5,05 1135 5,24

6000 950 4,05 977 4,28 1002 4,50 1027 4,72 1051 4,94 1075 5,16 1098 5,38 1120 5,59 - - - -

1,501,401,301,20

Pressão Estát ica Externa (Polegadas de Água)

M o t o r Pad rão 3 HP

e DriveM o t o r Pad rão 3 HP e Acessó rio d e Drive d e A lt a Est át ica

M o t o r So b red im en sio n ad o 5 HP e Drive

1,10 2,001,901,801,701,60

Motor Padrão 3 HP e Acessóriode Drive de Alta Estática


ser necessária uma correia fornecida em campo.



27RT-PRC002-PT

Dadosde Desempenho


Tabela DD-17 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 12 1/2 Ton. - TCH151C


4000 - - - - 510 0,98 541 1,10 572 1,22 602 1,35 631 1,48 659 1,62 687 1,76 714 1,91

4500 - - 521 1,17 551 1,29 579 1,42 607 1,56 635 1,68 662 1,82 688 1,98 713 2,13 738 2,28

5000 534 1,40 566 1,54 593 1,67 620 1,81 645 1,95 671 2,11 696 2,25 720 2,40 744 2,56 767 2,73

5500 581 1,83 611 1,99 637 2,13 661 2,28 685 2,43 709 2,59 732 2,76 754 2,92 777 3,08 799 3,25

6000 628 2,34 657 2,51 682 2,68 704 2,83 727 3,00 749 3,16 770 3,33 791 3,52 812 3,70 833 3,87

0,70 0,80 0,90 1,00

M o to r So bredimensio nado 5 H P e D rive


M otor Padrão 3 HP e Drive


0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60

Tabela DD-17 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 12 1/2 Ton. - TCH151C - continuação


4000 740 2,07 766 2,23 791 2,38 814 2,54 838 2,70 860 2,86 883 3,02 905 3,19 926 3,37 948 3,55

4500 763 2,44 787 2,61 811 2,78 835 2,96 858 3,13 880 3,31 901 3,48 922 3,66 943 3,84 963 4,02

5000 790 2,90 812 3,07 835 3,24 857 3,42 879 3,61 901 3,81 922 4,00 942 4,20 962 4,39 982 4,59

5500 820 3,43 842 3,61 862 3,80 883 3,98 904 4,17 924 4,37 944 4,57 964 4,78 984 4,99 1003 5,20

6000 853 4,04 874 4,23 893 4,43 913 4,63 932 4,83 951 5,03 970 5,24 988 5,45 1007 5,66 - -

1,70 1,80 1,90 2,00


M otor Sobredimensionado 5 HP e Drive

M otor Padrão 3 HP e DriveM otor Padrão 3 HP e Acessório de

Drive de Alta Estát ica

1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60





RT-PRC002-PT28

Dadosde Desempenho

(15 ton)Alta Eficiência

Tabela DD-18 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 15 Ton. - TC*181C

0,20


4800 - - 444 0,84 472 0,99 503 1,14 535 1,29 566 1,44 598 1,60 629 1,77 658 1,94 684 2,11

5400 445 1,04 474 1,19 506 1,33 536 1,47 564 1,62 592 1,78 621 1,95 648 2,12 676 2,30 704 2,49

6000 479 1,38 513 1,55 543 1,72 571 1,87 597 2,03 623 2,19 648 2,36 673 2,55 699 2,74 723 2,93

6600 519 1,79 552 1,98 580 2,17 606 2,35 632 2,52 656 2,69 679 2,87 702 3,05 725 3,25 748 3,46

7200 560 2,28 591 2,49 618 2,70 643 2,91 667 3,09 690 3,27 712 3,46 734 3,65 755 3,85 776 4,06

0,70 0,80 0,90 1,00


M otor padrão 3 HP e Drive

M otor Sobredimensionado 5 HP e Drive



0,10 0,30 0,40 0,50 0,60

Tabela DD-18 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 15 Ton. - TC*181C - continuação


4800 710 2,29 735 2,48 760 2,68 785 2,88 809 3,09 832 3,29 854 3,49 876 3,69 898 3,90 919 4,10

5400 730 2,68 755 2,88 778 3,07 800 3,28 823 3,49 845 3,71 867 3,94 889 4,17 910 4,40 931 4,62

6000 749 3,13 774 3,34 798 3,56 821 3,77 842 3,99 863 4,20 884 4,43 904 4,66 924 4,90 944 5,15

6600 771 3,70 794 3,88 816 4,09 839 4,32 862 4,56 884 4,80 904 5,03 924 5,27 943 5,51 961 5,75

7200 797 4,29 818 4,51 839 4,74 860 4,96 881 5,20 902 5,45 923 5,70 - - - - - -

1,70 1,80 1,90 2,00

Pressão Estát ica Externa (Polegadas de Água)

M o t o r Pad rão 3 HP e Acessó rio d e Drive d e A lt a

Est át icaM o t o r Pad rão 3 HP e Drive

M o t o r So b red im en sio n ad o 5 HP e Drive

1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60






29RT-PRC002-PT

Dadosde Desempenho


Tabela DD-19 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 17 1/2 Ton. - TC*211C


5600 - - - - 518 1,45 547 1,60 575 1,75 602 1,91 629 2,08 656 2,26 683 2,43 710 2,63

6300 - - 532 1,76 561 1,94 588 2,10 614 2,26 639 2,43 663 2,60 687 2,79 711 2,99 735 3,19

7000 546 2,11 578 2,31 606 2,52 631 2,71 655 2,89 678 3,07 701 3,25 723 3,44 744 3,64 766 3,85

7700 594 2,75 625 2,98 651 3,21 675 3,43 698 3,64 720 3,84 741 4,03 761 4,23 782 4,44 801 4,65

8400 642 3,52 671 3,78 697 4,03 720 4,27 741 4,51 762 4,73 782 4,95 802 5,16 821 5,38 840 5,60

0,80 0,90 1,00


M otor padrão 5 HP e Drive de Baixa Estát ica Fornecido em Campo (1)


0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70

Motor Padrão 5 HP e Acessóriode Drive de Alta Estática

Tabela DD-19 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 17 1/2 Ton. - TC*211C - continuação


5600 736 2,83 761 3,03 785 3,23 807 3,43 829 3,64 851 3,86 872 4,09 893 4,32 914 4,56 935 4,80

6300 759 3,38 783 3,59 807 3,82 830 4,04 853 4,27 874 4,49 894 4,72 913 4,95 933 5,19 952 5,43

7000 788 4,07 810 4,29 831 4,51 852 4,74 874 4,97 895 5,22 917 5,47 937 5,72 957 5,97 975 6,22

7700 821 4,87 841 5,10 861 5,34 881 5,59 900 5,83 919 6,07 939 6,32 958 6,58 978 6,85 997 7,12

8400 858 5,82 876 6,06 894 6,30 912 6,55 930 6,81 949 7,08 967 7,34 984 7,60 1002 7,87 - -M otor Sobredimensionado 7,5 HP e Drive

M otor Padrão 5 HP e Acessório de Drive de Alta Estát ica

1,90 2,001,20 1,30



1,10 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80






RT-PRC002-PT30

Dadosde Desempenho



0,20


6400 506 1,64 540 1,84 570 2,03 595 2,19 620 2,34 644 2,51 669 2,69 693 2,89 717 3,09 741 3,29

7200 560 2,28 592 2,50 620 2,72 646 2,92 668 3,10 690 3,27 711 3,45 733 3,65 755 3,86 777 4,08

8000 616 3,07 645 3,31 672 3,56 696 3,8 719 4,02 739 4,22 759 4,41 778 4,60 797 4,81 817 5,03

8800 671 4,04 698 4,29 724 4,55 747 4,83 769 5,10 790 5,34 808 5,56 826 5,77 844 5,98 861 6,20

9600 728 5,19 753 5,46 776 5,74 799 6,04 820 6,34 840 6,63 859 6,90 876 7,14 893 7,37 909 7,59M otor Sobredimensionado 7,5 HP e Drive(2)


M otor padrão 5 HP e Drive


0,10 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00

Tabela DD-20 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 20 Ton. - TC*241C - continuação


6400 765 3,49 788 3,70 810 3,91 832 4,12 854 4,34 875 4,57 896 4,80 916 5,04 936 5,29 955 5,54

7200 799 4,31 820 4,53 841 4,76 862 4,99 883 5,22 902 5,46 922 5,69 942 5,94 961 6,19 980 6,44

8000 837 5,26 857 5,51 876 5,76 896 6,01 915 6,26 934 6,52 953 6,77 971 7,03 989 7,29 - -

8800 879 6,43 897 6,67 915 6,93 933 7,19 951 7,46 969 7,74 986 8,01 - - - - - -

9600 925 7,83 941 8,07 958 8,32 974 8,58 - - - - - - - - - - - -

M otor Padrão 5 HP e Drive M otor Padrão 5 HP e Acessório de Drive de Alta Estát ica

M otor Sobredimensionado 7,5 HP e Drive


1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00


ser necessária uma correia fornecida em campo.2. Requer Motor Padrão 7,5 HP com Polia do Motor fornecida

em campo 1VP50. Pode ser necessária uma correia fornecidaem campo.




31RT-PRC002-PT

Dadosde Desempenho




7000 - - - - 608 2,54 633 2,73 656 2,89 678 3,06 700 3,25 723 3,44 745 3,65 768 3,87

7500 - - 611 2,78 640 3,02 665 3,24 687 3,43 708 3,61 729 3,79 749 3,98 770 4,19 792 4,41

8000 616 3,07 645 3,31 672 3,56 696 3,80 719 4,02 739 4,22 759 4,41 778 4,6 797 4,81 817 5,03

8500 650 3,66 678 3,90 704 4,16 728 4,43 750 4,68 771 4,9 790 5,1 808 5,31 826 5,52 844 5,74

9000 685 4,31 712 4,56 737 4,83 760 5,12 782 5,39 802 5,65 821 5,88 839 6,09 856 6,3 873 6,53

9500 721 5,04 746 5,30 770 5,58 792 5,88 814 6,18 834 6,46 853 6,72 870 6,96 887 7,18 903 7,41

10000 756 5,85 780 6,12 803 6,41 825 6,72 846 7,04 866 7,35 884 7,64 902 7,90 918 8,14 934 8,38

10500 791 6,74 814 7,03 836 7,33 858 7,64 878 7,98 898 8,31 916 8,62 - - - - - -

11000 827 7,71 849 8,02 870 8,33 891 8,63 - - - - - - - - - - - -

M otor Padrão 7,5 HP e Drive

M otor Padrão 7,5 HP e Acessório de Drive de Baixa Estát ica



0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 1,000,60 0,70 0,80 0,90

Tabela DD-21 - Desempenho do Ventilador do Evaporador - 25 Ton. - TC*301C - cont.

CFM RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP RPM BHP

7000 790 4,09 812 4,31 833 4,53 854 4,76 875 4,99

7500 813 4,65 833 4,88 854 5,12 874 5,36 894 5,59

8000 837 5,26 857 5,51 876 5,76 896 6,01 915 6,26

8500 863 5,97 881 6,21 900 6,46 919 6,73 937 6,99

9000 890 6,76 908 7,00 925 7,25 943 7,52 961 7,79

9500 919 7,64 936 7,88 952 8,13 969 8,40 985 8,67

10000 949 8,62 - - - - - - - -

10500 - - - - - - - - - -

11000 - - - - - - - - - -



1,501,401,301,201,10

NOTAS:Calor do motor do ventilador (MBH) = 3,15 x BHP Ventilador.Os dados incluem a queda de pressão devido às serpentinasúmidas e aos filtros.Nenhum acessório ou opcional está incluído nos dados dequeda de pressão.Consulte a Tabela DD-26 para determinar a queda de pressãoestática adicional devido a outros opcionais/acessórios.


Para Velocidade do Ventilador do Evapo-rador Padrão (RPM), consulte a TabelaDD-22.Para Velocidade do Ventilador do MotorPadrão e Acessório de Drive de Alta Está-tica (RPM), consulte a Tabela DD-23.Para Velocidade do Ventilador do Evapo-rador Sobredimensionado (RPM), consul-te a Tabela DD-24.


Motor Padrão 7,5 HP e Acessório de Drive de Alta Estática

RT-PRC002-PT32

Dadosde Desempenho

(12 1/2 - 25 ton)

Tabela DD-22 - Motor Padrão e Drive/Velocidade do Ventilador (RPM)

6 Giros 5 Giros 4 Giros 3 Giros 2 Giros 1 Giro

Ton. Aberto Aberto Aberto Aberto Aberto Aberto Fechado

12½ TC* 150D3,4,W, YC* 151C3,4,W 640 680 720 760 800 840 NA

TC* 150DK 705 756 806 857 907 957 NA

TC* 180B3,4,W 679 721 764 806 849 891 NA

15 TC* 180BK N/A 680 733 785 837 889 941

TC* 181C3,4,W 560 600 640 680 720 760 NA

TC* 210C3,4,W 869 923 978 1032 1087 1141 NA

17½ TC* 210CK 869 924 978 1032 1087 1141 NA

TC* 211C3,4,W 615 659 703 747 791 835 NA

20 TC* 240B3,4,W, TC* 241C3,4,W 615 659 703 747 791 835 NA

TC* 240BK 590 627 664 701 738 775 NA

25 TC* 300B3,4,W, TC* 301C3,4,W 705 742 779 817 854 891 NA

TC* 300BK 701 738 775 812 849 886 NA

N° Modelo da Unidade

Tabela DD-23 - Motor Padrão e Acessório de Drive de Alta Estática/Velocidade do Ventilador (RPM)



12½ TC* 151C3,4,W 807 857 908 958 1009 1059 NA

15 TC* 180B3,4,W 806 849 891 934 976 1019 NA

15 TC* 181B3,4,W 640 680 720 760 800 840 NA

17½ TC* 211C3,4,W 835 879 923 967 1011 1055 NA

20 TC* 240B/241C3,4,W 835 879 923 967 1011 1055 NA

25 TC* 300B/301C3,4,W 816 853 890 928 965 1002 NA


Configurado em fábrica em 3 giros aberto.

Tabela DD-24 - Motor Sobredimensionado e Drive/Velocidade do Ventilador (RPM)



12½ TC* 150D,151C3,4,W 869 923 978 1032 1087 1141 NA

TC* 180B3,4,W 806 856 907 957 1008 1058 NA

15 TC* 181C3,4,W 705 755 806 856 907 957 NA

17½ TC* 210C3,4,W 949 1008 1068 1127 1187 1246 NA

TC* 211C3,4,W 816 853 890 928 965 1002 NA

20 TC* 240B3,4,W, TYC* 241C3,4,W 816 853 890 928 965 1002 NA


Tabela DD-25 - Motor Padrão e Drive de Ventilador de Baixa Estática



17½ TC* 210C3,4,W 705 755 806 856 907 957 NA

25 TC* 300B3,4,W,301C3,4,W 594 631 668 705 742 779 NA



33RT-PRC002-PT

Dadosde Desempenho

(12 1/2 - 25 ton)

Tabela DD-26 - Quedas de Pressão Estática Através dos Acessórios (Polegadas de Coluna de Água)

Filtros

Padrões1 100% OA 100% RA 5-12 14-23 36 54 72

TC* 150D 4000 0,05 0,08 0,19 0,02 — 0,03 0,03 0,04 —

12½ TC* 151C 5000 0,07 0,11 0,26 0,03 — 0,04 0,05 0,06 —

6000 0,10 0,15 0,33 0,04 — 0,06 0,07 0,09 —

4800 0,07 0,10 0,25 0,03 — 0,04 0,04 0,05 —

TC* 180B 6000 0,10 0,15 0,33 0,04 — 0,06 0,07 0,08 —

7200 0,15 0,19 0,4 0,05 — 0,09 0,10 0,12 —

4800 0,04/.03 0,07/.06 0,14 0,03 — 04 0,04 0,05 —

TCD/TCH181C 6000 0,06/.05 0,10/.09 0,20 0,04 — 06 0,07 0,08 —

7200 0,09/.07 0,13/.11 0,27 0,05 — 09 0,10 0,12 —

5600 0,09 0,13 0,3 0,04 — — 0,06 0,07 —

TC* 210C 7000 0,14 0,18 0,39 0,05 — — 0,10 0,11 —

8400 0,20 0,24 0,47 0,06 — — 0,15 0,17 —

5600 0,06/0,05 0,09/.08 0,18 0,04 — — 0,05 0,06 0,07

TCD/TCH211C 7000 0,09/0,07 0,13/0,11 0,26 0,04 — — 0,08 0,09 0,11

8400 0,12/0,10 0,17/0,14 0,35 0,06 — — 0,12 0,13 0,16

6400 0,07 0,11 0,22 0,04 — — 0,06 0,08 0,09

TCD240B 8000 0,11 0,15 0,32 0,05 — — 0,1 0,12 0,14

TCD241C 9600 0,16 0,20 0,44 0,07 — — 0,14 0,17 0,20

6400 0,06 0,10 0,22 0,04 — — 0,06 0,08 0,09

TCH240B 8000 0,09 0,13 0,32 0,05 — — 0,10 0,12 0,14

TCH241C 9600 0,13 0,17 0,44 0,07 — — 0,14 0,17 0,20

7000 0,09 0,13 0,26 0,04 — — 0,08 0,10 0,11

TCD300B 9000 0,14 0,18 0,40 0,07 — — 0,13 0,15 0,18

TCD301C 11000 0,21 0,25 0,57 0,10 — — 0,18 0,22 0,26

7000 0,07 0,11 0,26 0,04 — — 0,08 0,10 0,11

TCH300B 9000 0,11 0,15 0,40 0,07 — — 0,13 0,15 0,18

TCH301C 11000 0,17 0,22 0,60 0,10 — — 0,18 0,22 0,26

20

25

Ton. CFM

15

17 1/2

Filtros Pregueados

de 2 pol.4

Economizador com

Dampers AO/RA2 Acessório Aquecedor Elétrico (kW)3N° Modelo da

Unidade

NOTAS:1. Testado com: 12 1/2-25 toneladas com filtros de 2”.2. OA = Ar externo e RA = Ar de Retorno.3. Especificações de kW nominais a 240, 480 e 600 V.4. A diferença na queda de pressão deve ser considerada quando utilizar os filtros pregueados de 2” opcionais.


RT-PRC002-PT34

Dadosde Desempenho

(12 1/2 - 25 ton)

Tabela DD-27 - Capacidade de Aquecimento Elétrico Auxiliar

Entrada1 Saída1 Entrada1 Saída1 Entrada1 Saída1

kW MBH kW MBH kW MBH

18,00 61,47 1 18,00 61,47 — —

TC* 150D3,D4,DW,DK 27,00 (4) 92,15 2 9,00 30,72 18,00 61,43

12½-15 TC* 180B3,B4,BW,BK 36,00 122,94 2 18,00 61,47 18,00 61,47

TC* 151 ou 181C3,C4,CW 54,00 184,41 2 36,00 122,94 18,00 61,47

TC* 210C3,C4,CW,CK 36,00 122,94 2 18,00 61,47 18,00 61,47

17½, 20, 25 240, 300B3,B4,BW,BK 54,00 184,41 2 36,00 122,94 18,00 61,47

TC* 211, 241, 301C3,C4,CW 72,00 (3) 245,88 2 36,00 122,94 36,00 122,94

Ton. N° Modelo da Unidade

Total2

N° de Estágios

Estágio 1 Estágio 2

NOTAS:1. Não inclui alimentação elétrica do ventilador interno nem calor.2. As especificações dos aquecedores são de 240 V, 480 V e 600 V. Para uma tensão diferente das nominais,

3. Não disponível no TC*210C.4. O aquecedor de 27 kW pode ser utilizado somente com TCD181C4, TCD211C4, TCD241C4, e TCD301C4. Não pode ser utilizado com

motor sobredimensionado.

CAP =2

X capacidade nominalTensão

Tensão Nominal( )

Tabela DD-28 - Fatores de Correção daTensão do Aquecedor Elétrico (Aplicávelà Capacidade de Aquecimento Auxiliar)

Tensão Nominal

Tensão de Distribuição

Mult iplicador da Capacidade

208 0,75

240 230 0,92

240 1,00

440 0,84

480 460 0,94

480 1,00

540 0,81

600 575 0,92

600 1,00

Tabela DD-29 - Aumento da Temperatura do Ar Através dos Aquecedores Elétricos(graus F)

12½ Ton. 15 Ton. 17½ Ton. 20 Ton. 25 Ton.

5000 CFM 6000 CFM 7000 CFM 8000 CFM 9000 CFM

Trifásico Trifásico Trifásico Trifásico Trifásico

TC* 150 TC* 180 TC* 210 TC* 240 TC* 300

TC* 151 TC* 181 TC* 211 TC* 241 TC* 301

9,00 1 — — — — —

17,30 1 — — — — —

18,00 1 11,4 9,5 — — —

27,00 2 — 14,2 (2) 12,2 (2) 10,7 (2) 9,5 (2)

36,00 2 22,8 19,0 16,3 14,2 12,6

54,00 2 34,1 28,5 24,4 21,3 19,0

72,00 (2) 2 — — 32,5 28,5 25,3

kW Estágios

Para fluxo de ar mínimo de projeto, veja a tabela de desempenho do fluxo de ar para cada unidade.Para calcular o aumento de temperatura em um fluxo de ar diferente, utilize a seguinte fórmula:

Aumento Temp. através Aquec. Elétrico =

NOTAS:1. Não disponível no modelo TC*210.2. O aquecedor de 27 kW pode ser utilizado somente com TCD181C4, TCD211C4, TCD241C4, e TCD301C4. Não pode ser utilizado com

motor sobredimensionado.

kW x 34131,08 x CFM

35RT-PRC002-PT

Controles

Opções de Controle Instaladasem CampoSensores de ZonaOs sensores de zona são dispositivosde controle do conforto dos ocupantesdo prédio. Eles substituem os termosta-tos eletromecânicos convencionais.As seguintes opções de sensor de zonaestão disponíveis para as unidadesVoyager com o controle Micro:

Mudança ManualInterruptor de Aquecimento, Resfria-mento ou Sistema Desligado. Inter-ruptor de Ventilador Automático ouDesligado. Uma alavanca de setpointda temperatura.

Mudança Manual/AutomáticaInterruptor de Automático, Aquecimen-to, Resfriamento ouSistema Desligado.Interruptor de Ven-tilador Automáticoou Desligado. Duasalavancas de set-point da tempera-tura. LEDs opcio-nais de indicação deestado, SistemaLigado, Aquecimento,Resfriamento ou Serviço.

Sensor RemotoSensor(es) dispo-nível(is) para todosos sensores dezona para oferecercapacidades dedetecção remota.

Setback Noturno ProgramávelMudança automática ou manual comprogramação de sete dias. Seleção porteclado de Aquecimento, Resfriamento,Ventilador, Automático ou Ligado.

Todos os sensores programáveis têmLEDs/indicadores de Sistema Ligado,Aquecimento, Resfriamento e Serviçocomo padrão. Os Sensores de SetbackNoturno têm os seguintes programaspor dia: um (1) Ocupado, um (1) Nãoocupado e dois (2) Sobrecomando.

Sistema de Conforto IntegradoSensor(es) dispo-nível(is) com ajus-te de temperaturae botões de sobre-comando opcio-nais para propor-cionar controlecentral através deum sistema deConforto IntegradoTrane.

Detecção de CO2 - O sensor de CO2

deve ter a habili-dade de monito-rar os níveis deocupação doespaço dentro doprédio atravésda medição departes por mi-lhão de CO2 (dió-xido de carbono)no ar. Conformeaumentam osníveis de CO2, o damper do ar externomodula para satisfazer os requisitos deventilação de CO2 do espaço. O aces-sório CO2 deve estar disponível, insta-lado em campo.

Controles do EconomizadorA oferta do equipamento padrão é umcontrole de mudança de bulbo secofixo. Além disso, há dois controlesopcionais, Controle de Entalpia e deEntalpia Diferencial.

Controle de EntalpiaSubstitui o controle de bulbo seco porum controlador de mudança de bulboúmido, que tem um setpoint completa-mente ajustável. O controle de entalpiaoferece um nível maior de controle deconforto, junto com potencial de eco-nomia de energia, que o controle pa-drão de bulbo seco. Isto se deve àcapacidade adicional de detecção dobulbo úmido.

Entalpia DiferencialSubstitui o controle padrão de bulboseco por dois sensores de entalpia quecomparam o conteúdo de aquecimentototal do ar interno e do ar externo paradeterminar a fonte mais eficiente de ar.Esta opção de controle oferece o maisalto nível de controle de confortodisponível, mais a eficiência energética.

Potenciômetro RemotoO ajuste da posição mínima do econo-mizador pode ser remotamente ajusta-do com este acessório.

Interface de Comunicação Trane (TCI)Esta interface com microprocessadorinstalada em fábrica ou em campopermite à unidade se comunicar como sistema de Conforto Integrado daTrane.

Interruptores de Pressão DiferencialEsta opção instalada em campo ou emfábrica permite a indicação individualde falha do ventilador e de filtro sujo.O interruptor de falha do ventiladordesabilitará todas as funções da uni-dade e fará "piscar" o LED de Serviçono sensor de zona. O interruptor defiltro sujo acenderá a luz do LED deServiço no sensor de zona e permitiráa continuação da operação da unidade.

RT-PRC002-PT36

DadosElétricos

(EficiênciaPadrão)

Tabela DE-1 - Eficiência Padrão da Fiação da Unidade

Amperagem Mínima do

Circuito2

Tamanho Máximo do Fusível ou

Disjuntor Máximo1


Circuito2


Disjuntor Máximo1

TC* 150D3 187-253 63 80 69 80

12½ TC* 150D4 414-506 33 40 36 40

TC* 150DW 518-633 26 30 28 35

TC* 150DK 342-418 43 50 – –

TC* 180B3 187-253 78 90 84 100

15 TC* 180B4 414-506 39 50 42 50

TC* 180BW 517-633 31 40 33 40

TC* 180BK 342-418 50 60 – –

TC* 210C3 187-253 88 100 96 125

17½ TC* 210C4 414-506 44 50 47 60

TC* 210CW 517-633 35 45 38 45

TC* 210CK 342-418 57 70 – –

TC* 240B3 187-253 100 125 107 125

20 TC* 240B4 414-506 50 60 54 60

TC* 240BW 517-633 40 45 43 50

TC* 240BK 342-418 65 80 – –

TC* 300B3 187-253 118 150 – –

25 TC* 300B4 414-506 58 70 – –

TC* 300BW 517-633 46 50 – –

TC* 300BK 342-418 70 80 – –

Motor Sobredimensionado do Ventilador Interno

Ton.N° Modelo da

UnidadeFaixa da Tensão de

Operação da Unidade

Motor Padrão do Ventilador Interno

NOTAS:1. Disjuntor HACR segundo NEC.2. Os valores não incluem o acessório de exaustão de ar.


37RT-PRC002-PT

DadosElétricos (Alta Eficiência)

Tabela DE-2 - Alta Eficiência da Fiação da Unidade

Am peragem M ín im a do

Circu ito 2

Tam anho M áxim o do Fusível ou

Disjun to r M áxim o 1


Circu ito 2



TC* 151C3 187-253 64 80 70 90

12½ TC* 151C4 414-506 31 40 34 40

TC* 151CW 517-633 25 30 28 35

TC* 181C3 187-253 74 90 80 100

15 TC* 181C4 414-506 36 50 38 50

TC* 181CW 517-633 29 40 31 40

TC* 211C3 187-253 91 110 98 125

17½ TC* 211C4 414-506 44 60 48 60

TC* 211CW 517-633 35 45 38 50

TC* 241C3 187-253 99 125 107 125

20 TC* 241C4 414-506 50 60 54 60

TC* 241CW 517-633 40 50 43 50

TC* 301C3 187-253 120 150 N/A N/A

25 TC* 301C4 414-506 58 70 N/A N/A

TC* 301CW 517-633 47 60 N/A N/A

M oto r Sobred im ensionado do Ven t ilador In terno

Ton .N° M odelo da

Un idadeFaixa da Tensão de

Operação da Un idade

M oto r Padrão do Ven t ilador In terno

NOTAS:1. Disjuntor HACR segundo NEC.2. Os valores não incluem o acessório de exaustão de ar.

Tabela DE-3 - Fiação da Unidade - Opção de Serpentina do Evaporador com Divisão de Face/TXV (apenas Downflow) - Alta Eficiência


Circu ito 2




Circu ito 2



TCD151C3 187-253 59 70 65 80

12½ TCD151C4 414-506 30 35 32 40

TCD151CW 517-633 24 30 26 30

TCD181C3 187-253 74 90 80 90

15 TCD181C4 414-506 37 50 39 50

TCD181CW 517-633 30 40 32 40

TCD211C3 187-253 91 125 99 125

17½ TCD211C4 414-506 45 60 49 60

TCD211CW 517-633 36 45 39 50

TCD241C3 187-253 99 125 107 125

20 TCD241C4 414-506 51 60 54 70

TCD241CW 517-633 40 50 43 50

TCD301C3 187-253 117 150 N/A N/A

25 TCD301C4 414-506 57 70 N/A N/A

TCD301CW 517-633 46 50 N/A N/A

M oto r Sobred im ensionado do Ven t ilador In terno

Ton .N° M odelo da

Un idadeFaixa da Tensão de

Operação da Un idade

M oto r Padrão do Ven t ilador In terno

NOTAS:1. Disjuntor HACR segundo NEC.2. Os valores não incluem o acessório de exaustão de ar. *Indica ambas as unidades, downflow e horizontal.

RT-PRC002-PT38

DadosElétricos

Tabela DE-4 - Características Elétricas - Acessório de Exaustão de Ar

Ton, Fase HP RPM CPC CNO12 1/2 (1) (2) BAYPWRX019 208-230 1 3/4 1040 6,6 13,5

15, 17 1/2 BAYPWRX020 460 1 3/4 1040 3,2 8,4

20, 25 BAYPWRX021 575 1 3/4 1040 2,1 5,2

N° Modelo do Acessório

Tensão de Operação do

Acessório

Ampères

CPC = Corrente a Plena CargaCNO = Corrente Nominal de Operação

NOTAS:1. Unidade Padrão 12½ Ton.2. Unidade 12½ Ton. de Alta Eficiência


39RT-PRC002-PT

DadosElétricos

Tabela DE-5 - Fiação da Unidade com Aquecimento Elétrico (Conexão de Ponto Único) - Eficiência Padrão


Circuito


Disjuntor Máximo2


Circuito


Disjuntor Máximo2

AYDHTRF318A 13,5/18,0 1 63/68 80/80 69/76 80/80

12½ TCD150D3 AYDHTRF336A 27,0/36,0 2 108/122 110/125 115/130 125/150

AYDHTRF354A 40,5/54,0 2 154/176 175/200 162/184 175/200

AYDHTRK318A 13,5/18,0 1 78/78 100/100 84/84 100/100

15 TCD180B3 AYDHTRK336A 27,0/36,0 2 108/122 110/125 115/130 125/150

AYDHTRK354A 40,5/54,0 2 154/176 175/200 162/184 175/200

AYDHTRL336A 27,0/36,0 2 115/130 125/150 125/139 125/150

17½ TCD210C3 AYDHTRL354A 40,5/54,0 2 162/184 175/200 171/193 175/200

AYDHTRL336A 27,0/36,0 2 115/130 125/150 125/139 125/150

20 TCD240B3 AYDHTRL354A 40,5/54,0 2 162/184 175/200 171/193 175/200

AYDHTRK372A 54,0/72,0 2 209/238 225/250 218/247 225/250

AYDHTRL336A 27,0/36,0 2 125/139 150/150 — —

25 TCD300B3 AYDHTRL354A 40,5/54,0 2 171/193 175/200 — —

AYDHTRK372A 54,0/72,0 2 218/247 225/250 — —

AYDHTRL418A 18,0 1 34 40 37 40

12½ TCD150D4 AYDHTRK436A 36,0 2 61 70 64 70

AYDHTRK454A 54,0 2 88 90 91 100

AYDHTRL418A 18,0 1 39 50 42 50

15 TCD180B4 AYDHTRK436A 36,0 2 61 70 64 70

AYDHTRK454A 54,0 2 88 90 91 100

AYDHTRL436A 36,0 2 64 70 68 70

17½ TCD210C4 AYDHTRL454A 54,0 2 91 100 95 100

AYDHTRL436A 36,0 2 64 70 68 70

20 TCD240B4 AYDHTRL454A 54,0 2 91 100 95 100

AYDHTRK472A 72,0 2 118 125 123 125

AYDHTRL436A 36,0 2 68 70 — —

25 TCD300B4 AYDHTRL454A 54,0 2 95 100 — —

AYDHTRK472A 72,0 2 123 125 — —

AYDHTRKW18A 18,0 1 27 30 30 35

12½ TCD150DW AYDHTRMW36A 36,0 2 49 50 51 60

AYDHTRKW54A 54,0 2 70 70 73 80

AYDHTRKW18A 18,0 1 31 40 33 40

15 TCD180BW AYDHTRMW36A 36,0 2 49 50 51 60

AYDHTRKW54A 54,0 2 70 70 73 80

AYDHTRMW36A 36,0 2 51 60 55 60

17½ TCD210CW AYDHTRLW54A 54,0 2 73 80 77 80

AYDHTRMW36A 36,0 2 51 60 55 60

20 TCD240BW AYDHTRLW54A 54,0 2 73 80 77 80

AYDHTRKW72A 72,0 2 95 100 98 100

AYDHTRMW36A 36,0 2 55 60 — —

25 TCD300BW AYDHTRLW54A 54,0 2 77 80 — —

AYDHTRKW72A 72,0 2 98 100 — —

460 Vo lts T rifásico


208/230 Vo lt s T rif ásico

Motor Sobredimensionado InternoMotor Padrão Interno

Ton.Para usar

comN° Modelo do

Aquecedor

Classif icação kW do

Aquecedor1

Estágios de

Contro le

NOTAS:1. As especificações de kW do aquecedor são: 208/240 para unidade 208/230V, 480V para unidade 460 e 600V para unidade 575.2. Disjuntor tipo HACR segundo NEC.

RT-PRC002-PT40

DadosElétricos

Tabela DE-5 - Fiação da Unidade com Aquecimento Elétrico (Conexão de Ponto Único) - Eficiência Padrão - continuação


Circuito


Disjuntor Máximo2


Circuito


Disjuntor Máximo2

AYDHTRE418A 11,3 1 43 50 - -

12½ TCD150D4 AYDHTRE436A 22,6 2 55 60 - -

AYDHTRE454A 33,8 2 76 80 - -

AYDHTRE418A 11,3 1 50 60 - -

15 TCD180B4 AYDHTRE436A 22,6 2 55 60 - -

AYDHTRE454A 33,8 2 76 80 - -

AYDHTRG436A 22,6 2 60 70 - -

17½ TCD210C4 AYDHTRG454A 33,8 2 81 90 - -

AYDHTRG436A 22,6 2 65 80 - -

20 TCD240B4 AYDHTRG454A 33,8 2 81 90 - -

AYDHTRH472A 45,1 2 103 110 - -

AYDHTRG436A 22,6 2 70 80 - -

25 TCD300B4 AYDHTRG454A 33,8 2 81 90 - -

AYDHTRH472A 45,1 2 103 100 - -

380 Volts Trifásico


Ton.Para usar

comN° Modelo do

Aquecedor


Aquecedor1

Estágios de

Controle

NOTAS:1. As especificações de kW do aquecedor são 380 V para a unidade 380.2. Disjuntor tipo HACR segundo NEC.

41RT-PRC002-PT

DadosElétricos

Tabela DE-6 - Fiação da Unidade com Aquecimento Elétrico (Conexão de Ponto Único) - Eficiência Padrão


Circuito


Disjuntor Máximo2


Circuito


Disjuntor Máximo2

AYHHTRN318A 13,5/18,0 1 63/68 80/80 69/76 80/80

12½ TCH150D3 AYHHTRN336A 27,0/36,0 2 108/122 110/125 115/130 125/150

AYHHTRN354A 40,5/54,0 2 154/176 175/200 162/184 175/200

AYHHTRN318A 13,5/18,0 1 78/78 100/100 84/84 100/100

15 TCH180B3 AYHHTRP336A 27,0/36,0 2 108/122 110/125 115/130 125/150

AYHHTRP354A 40,5/54,0 2 154/176 175/200 162/184 175/200

AYHHTRQ336A 27,0/36,0 2 115/130 125/150 125/139 125/150

17½ TCH210C3 AYHHTRQ354A 40,5/54,0 2 162/184 175/200 171/193 175/200

AYHHTRN336A 27,0/36,0 2 115/130 125/150 125/139 125/150

20 TCH240B3 AYHHTRN354A 40,5/54,0 2 162/184 175/200 171/193 175/200

AYHHTRN372A 54,0/72,0 2 209/238 225/250 218/247 225/250

AYHHTRN336A 27,0/36,0 2 132/139 150/150 - -

25 TCH300B3 AYHHTRN354A 40,5/54,0 2 171/193 175/200 - -

AYHHTRN372A 54,0/72,0 2 218/247 225/250 - -

AYHHTRN418A 18,0 1 34 40 37 40

12½ TCH150D4 AYHHTRN436A 36,0 2 61 70 64 70

AYHHTRP454A 54,0 2 88 90 91 100

AYHHTRN418A 18,0 1 37 50 42 50

15 TCH180B4 AYHHTRP436A 36,0 2 61 70 64 70

AYHHTRP454A 54,0 2 88 90 91 100

AYHHTRQ436A 36,0 2 64 70 68 70

17½ TCH210C4 AYHHTRQ454A 54,0 2 91 100 95 100

AYHHTRN436A 36,0 2 64 70 68 70

20 TCH240B4 AYHHTRN454A 54,0 2 91 100 95 100

AYHHTRN472A 72,0 2 118 125 123 125

AYHHTRN436A 36,0 2 68 70 - -

25 TCH300B4 AYHHTRN454A 54,0 2 95 100 - -

AYHHTRN472A 72,0 2 123 125 - -

AYHHTRNW18A 18,0 1 27 30 30 35

12½ TCH150DW AYHHTRPW36A 36,0 2 49 50 51 60

AYHHTRPW54A 54,0 2 70 70 73 80

AYHHTRNW18A 18,0 1 31 40 33 40

15 TCH180BW AYHHTRPW36A 36,0 2 49 50 51 60

AYHHTRPW54A 54,0 2 70 70 73 80

AYHHTRPW36A 36,0 2 51 60 55 60

17½ TCH210CW AYHHTRQW54A 54,0 2 73 80 77 80

AYHHTRMW36A 36,0 2 51 60 55 60

20 TCH240BW AYHHTRNW54A 54,0 2 73 80 77 80

AYHHTRNW72A 72,0 2 95 100 98 100

AYHHTRMW36A 36,0 2 55 60 - -

25 TCH300BW AYHHTRNW54A 54,0 2 77 80 - -

AYHHTRNW72A 72,0 2 98 100 - -



208/230 Vo lt s T rif ásico


Ton.Para usar

comN° Modelo do

Aquecedor


Aquecedor1

Estágios de

Contro le

NOTAS:1. As especificações de kW do aquecedor são: 208/240 para unidade 208/230V, 480V para unidade 460 e 600V para unidade 575.2. Disjuntor tipo HACR segundo NEC.

RT-PRC002-PT42

DadosElétricos

Tabela DE-6 - Fiação da Unidade com Aquecimento Elétrico (Conexão de Ponto Único) - Eficiência Padrão - continuação


Circuito


Disjuntor Máximo2


Circuito


Disjuntor Máximo2

AYHHTRK418A 11,3 1 43 50 - -

12½ TCH150DK AYHHTRK436A 22,6 2 55 60 - -

AYHHTRK454A 33,8 2 76 80 - -

AYHHTRK418A 11,3 1 50 60 - -

15 TCH180BK AYHHTRK436A 22,6 2 55 60 - -

AYHHTRK454A 33,8 2 76 80 - -

AYHHTRL436A 22,6 2 60 70 - -

17½ TCH210CK AYHHTRL454A 33,8 2 81 90 - -

AYHHTRR436A 22,6 2 65 80 - -

20 TCH240BK AYHHTRR454A 33,8 2 81 90 - -

AYHHTRR472A 45,1 2 103 110 - -

AYHHTRR436A 22,6 2 70 80 - -

25 TCH300BK AYHHTRR454A 33,8 2 81 90 - -

AYHHTRR472A 45,1 2 103 100 - -

380 Volts Trifásico


Ton.Para usar

comN° Modelo do

Aquecedor


Aquecedor1

Estágios de

Controle

NOTAS:1. As especificações de kW do aquecedor são 380 V para a unidade 380.2. Disjuntor tipo HACR segundo NEC.

43RT-PRC002-PT

DadosElétricos

Tabela DE-7 - Fiação da Unidade com Aquecimento Elétrico (Conexão de Ponto Único) - Alta Eficiência

NOTAS:1. Disjuntor tipo HACR segundo NEC.2. Os valores não incluem o assessório de exaustão de ar.


Circuito

Tamanho Máximo do Fusível ou Disjuntor

Máximo1


Circuito


Disjuntor Máximo2

AYDHTRK318A 13,5/18,0 1 64/68 80/80 70/76 90/9012½ TCD151C3 AYDHTRK336A 27,0/36,0 2 108/122 110/125 115/130 125/150

AYDHTRK354A 40,5/54,0 2 154/176 175/200 162/184 175/200 AYDHTRK318A 13,5/18,0 1 74/74 100/100 80/80 100/100

15 TCD181C3 AYDHTRK336A 27,0/36,0 2 108/122 110/125 115/130 125/150 AYDHTRK354A 40,5/54,0 2 154/176 175/200 162/184 175/200 AYDHTRL336A 27,0/36,0 2 115/130 125/150 125/139 125/150

17½ TCD211C3 AYDHTRL354A 40,5/54,0 2 162/184 175/200 171/193 175/200 AYDHTRK372A 54,0/72,0 2 209/238 225/250 218/247 225/250 AYDHTRL336A 27,0/36,0 2 115/130 125/150 125/139 125/150

20 TCD241C3 AYDHTRL354A 40,5/54,0 2 162/184 175/200 171/193 175/200 AYDHTRK372A 54,0/72,0 2 209/238 225/250 218/247 225/250 AYDHTRL336A 27,0/36,0 2 125/139 150/150 - -

25 TCD301C3 AYDHTRL354A 40,5/54,0 2 171/193 175/200 - - AYDHTRK372A 54,0/72,0 2 218/247 225/250 - -

AYDHTRL418A 18,0 1 34 40 37 4012½ TCD151C4 AYDHTRK436A 36,0 2 61 70 64 70

AYDHTRK454A 54,0 2 88 90 91 100 AYDHTRL418A 18,0 1 36 50 38 50 AYDHTRK427A 27,0 2 47 50 - -

15 TCD181C4 AYDHTRK436A 36,0 2 61 70 64 70 AYDHTRK454A 54,0 2 88 90 91 100 AYDHTRL427A 27,0 2 51 60 - - AYDHTRL436A 36,0 2 64 70 68 70

17½ TCD211C4 AYDHTRL454A 54,0 2 91 100 95 100 AYDHTRK472A 72,0 2 118 125 123 125 AYDHTRL427A 27,0 2 51 60 - - AYDHTRL436A 36,0 2 64 70 68 70

20 TCD241C4 AYDHTRL454A 54,0 2 91 100 95 100 AYDHTRK472A 72,0 2 118 125 123 125 AYDHTRL436A 36,0 2 68 70 - - AYDHTRL427A 27,0 2 58 70 - -

25 TCD301C4 AYDHTRL454A 54,0 2 95 100 - - AYDHTRK472A 72,0 2 123 125 - -

TCD151CW AYDHTRKW18A 18,0 1 27 30 30 3512½ TCD151CW AYDHTRMW36A 36,0 2 49 50 51 60

TCD151CW AYDHTRKW54A 54,0 2 70 70 73 80 TCD181CW AYDHTRKW18A 18,0 1 29 40 31 40

15 TCD181CW AYDHTRMW36A 36,0 2 49 50 31 40 TCD181CW AYDHTRKW54A 54,0 2 70 70 73 80 TCD211CW AYDHTRMW36A 36,0 2 51 60 55 60

17½ TCD211CW AYDHTRLW54A 54,0 2 73 80 77 80 TCD211CW AYDHTRKW72A 72,0 2 95 100 98 100 TCD241CW AYDHTRMW36A 36,0 2 51 60 55 60

20 TCD241CW AYDHTRLW54A 54,0 2 73 80 77 80 TCD241CW AYDHTRKW72A 72,0 2 95 100 98 100 TCD301CW AYDHTRMW36A 36,0 2 55 60 - -

25 TCD301CW AYDHTRLW54A 54,0 2 77 80 - - TCD301CW AYDHTRKW72A 72,0 2 98 100 - -

460 Vo lts T rif ásico

575 Vo lts T rif ásico

Estágios de

Controle

Motor Padrão Interno Motor Sobredimensionado Interno

208/230 Vo lts T rif ásicoTon.

Para usar com

N° Modelo do Aquecedor


Aquecedor

RT-PRC002-PT44

DadosElétricos

Tabela DE-8 - Fiação da Unidade com Aquecimento Elétrico (Conexão de Ponto Único) - Alta Eficiência

NOTAS:1. Disjuntor tipo HACR segundo NEC.2. Os valores não incluem o assessório de exaustão de ar.


Circuito


Máximo1


Circuito


Disjuntor Máximo2

AYHHTRN318A 13,5/18,0 1 64/68 80/80 70/76 90/9012½ TCH151C3 AYHHTRP336A 27,0/36,0 2 108/122 110/125 115/130 125/150

AYHHTRP354A 40,5/54,0 2 154/176 175/200 162/184 175/200 AYHHTRM318A 13,5/18,0 1 74/74 100/100 80/80 100/100

15 TCH181C3 AYHHTRM336A 27,0/36,0 2 108/122 110/125 115/130 125/150 AYHHTRM354A 40,5/54,0 2 154/176 175/200 162/184 175/200 AYHHTRN336A 27,0/36,0 2 115/130 125/150 125/139 125/150

17½ TCH211C3 AYHHTRN354A 40,5/54,0 2 162/184 175/200 171/193 175/200 AYHHTRN372A 54,0/72,0 2 209/238 225/250 218/247 225/250 AYHHTRN336A 27,0/36,0 2 115/130 125/150 125/139 125/150

20 TCH241C3 AYHHTRN354A 40,5/54,0 2 162/184 175/200 171/193 175/200 AYHHTRN372A 54,0/72,0 2 209/238 225/250 218/247 225/250 AYHHTRN336A 27,0/36,0 2 125/139 150/150 - -

25 TCH301C3 AYHHTRN354A 40,5/54,0 2 171/193 175/200 - - AYHHTRN372A 54,0/72,0 2 218/247 225/250 - -

AYHHTRN418A 18,0 1 34 40 37 4012½ TCH151C4 AYHHTRP436A 36,0 2 61 70 64 70

AYHHTRP454A 54,0 2 88 90 91 100 AYHHTRM418A 18,0 1 36 50 38 50

15 TCH181C4 AYHHTRM436A 36,0 2 61 70 64 70 AYHHTRM454A 54,0 2 88 90 91 100 AYHHTRN436A 36,0 2 64 70 68 70

17½ TCH211C4 AYHHTRN454A 54,0 2 91 100 95 100 AYHHTRN472A 72,0 2 118 125 123 125 AYHHTRN436A 36,0 2 64 70 68 70

20 TCH241C4 AYHHTRN454A 54,0 2 91 100 95 100 AYHHTRN472A 72,0 2 118 125 123 125 AYHHTRN436A 36,0 2 68 70 - -

25 TCH301C4 AYHHTRN454A 54,0 2 95 100 - - AYHHTRN472A 72,0 2 123 125 - -

AYHHTRNW18A 18,0 1 27 30 30 3512½ TCH151CW AYHHTRPW36A 36,0 2 49 50 51 60

AYHHTRPW54A 54,0 2 70 70 73 80 AYHHTRMW18A 18,0 1 29 40 31 40

15 TCH181CW AYHHTRMW36A 36,0 2 49 50 31 40 AYHHTRMW54A 54,0 2 70 70 73 80 AYHHTRMW36A 36,0 2 51 60 55 60

17½ TCH211CW AYHHTRNW54A 54,0 2 73 80 77 80 AYHHTRNW72A 72,0 2 95 100 98 100 AYHHTRMW36A 36,0 2 51 60 55 60

20 TCH241CW AYHHTRNW54A 54,0 2 73 80 77 80 AYHHTRNW72A 72,0 2 95 100 98 100 AYHHTRMW36A 36,0 2 55 60 - -

25 TCH301CW AYHHTRNW54A 54,0 2 77 80 - - AYHHTRNW72A 72,0 2 98 100 - -

575 Volts Trifásicos

460 Volts Trifásicos

Estágios de

Controle

Motor Padrão Interno Motor Sobredimensionado Interno

208/230 Volts TrifásicoTon.

Para usar com



Aquecedor

45RT-PRC002-PT

DadosElétricos

Tabela DE-9 - Fiação da Unidade com Aquecimento Elétrico (Conexão de Ponto Único) - Opção de Serpentina do Evaporador comDivisão de Face/TXV (apenas Downflow) Alta Eficiência

NOTAS:1. Disjuntor tipo HACR segundo NEC.

Amperagem Mín ima do

Circu ito

Tamanho Máximo do Fusível ou Disjun tor

Máximo (1)

Amperagem Mín ima do

Circu ito


Máximo (1,2)

AYDHTRK318A 13,5/18,0 1 61/68 70/70 68/76 80/8012½ TCD151C3 AYDHTRK336A 27,0/36,0 2 108/122 110/125 115/130 125/150

AYDHTRK354A 40,5/54,0 2 154/176 175/200 162/184 175/200 AYDHTRK318A 13,5/18,0 1 74/74 100/100 80/80 90/90

15 TCD181C3 AYDHTRK336A 27,0/36,0 2 108/122 110/125 115/130 125/150 AYDHTRK354A 40,5/54,0 2 154/176 175/200 162/184 175/200 AYDHTRL336A 27,0/36,0 2 115/130 125/150 125/139 125/150

17½ TCD211C3 AYDHTRL354A 40,5/54,0 2 162/184 175/200 171/193 175/200 AYDHTRK372A 54,0/72,0 2 209/238 225/250 218/247 225/250 AYDHTRL336A 27,0/36,0 2 115/130 125/150 125/139 125/150

20 TCD241C3 AYDHTRL354A 40,5/54,0 2 162/184 175/200 171/193 175/200 AYDHTRK372A 54,0/72,0 2 209/238 225/250 218/247 225/250 AYDHTRL336A 27,0/36,0 2 125/139 150/150 - -

25 TCD301C3 AYDHTRL354A 40,5/54,0 2 171/193 175/200 - - AYDHTRK372A 54,0/72,0 2 218/247 225/250 - -

AYDHTRL418A 18,0 1 34 35 37 4012½ TCD151C4 AYDHTRK436A 36,0 2 61 70 64 70

AYDHTRK454A 54,0 2 88 90 91 100 AYDHTRL418A 18,0 1 37 50 39 50

AYDHTRK427A3 27,0 2 47 50 - -15 TCD181C4 AYDHTRK436A 36,0 2 61 70 64 70

AYDHTRK454A 54,0 2 88 90 91 100 AYDHTRL427A3 27,0 2 51 60 - - AYDHTRL436A 36,0 2 64 70 68 70

17½ TCD211C4 AYDHTRL454A 54,0 2 91 100 95 100 AYDHTRK472A 72,0 2 118 125 123 125

AYDHTRL427A3 27,0 2 51 60 - - AYDHTRL436A 36,0 2 64 70 68 70

20 TCD241C4 AYDHTRL454A 54,0 2 91 100 95 100 AYDHTRK472A 72,0 2 118 125 123 125

AYDHTRL427A3 27,0 2 57 70 - - AYDHTRL436A 36,0 2 68 70 - -

25 TCD301C4 AYDHTRL454A 54,0 2 95 100 - - AYDHTRK472A 72,0 2 123 125 - -

AYDHTRKW18A 18,0 1 27 30 30 3012½ TCD151CW AYDHTRMW36A 36,0 2 49 50 51 60

AYDHTRKW54A 54,0 2 70 70 73 80 AYDHTRKW18A 18,0 1 30 40 32 40

15 TCD181CW AYDHTRMW36A 36,0 2 49 50 51 60 AYDHTRKW54A 54,0 2 70 70 73 80 AYDHTRMW36A 36,0 2 51 60 55 60

17½ TCD211CW AYDHTRLW54A 54,0 2 73 80 77 80 AYDHTRKW72A 72,0 2 95 100 98 100 AYDHTRMW36A 36,0 2 51 60 55 60

20 TCD241CW AYDHTRLW54A 54,0 2 73 80 77 80 AYDHTRKW72A 72,0 2 95 100 98 100 AYDHTRMW36A 36,0 2 55 60 - -

25 TCD301CW AYDHTRLW54A 54,0 2 77 80 - -

AYDHTRKW72A 72,0 2 98 100 - -

575 Vo lt s T ri f ásico s

460 Vo lt s T ri f ásico s

Estágios de

Contro le

Motor Padrão In terno Motor Sobredimensionado In terno

208/230 Vo lt s T ri f ás icoTon.

Para usar com



Aquecedor

2. Os valores não incluem o assessório deexaustão de ar.

3. Não usar motor sobredimensionado.

RT-PRC002-PT46

DadosElétricos

Tabela DE-10 - Característricas Elétricas - Motor do Ventilador do Evaporador - 60 Ciclos

Ton. N° Modelo da Unidade N° Volts Fase HP CPC CNO N° Volts Fase HP CPC CNO

TC* 150D3, TC* 151C3 1 208-230 3 3,00 10,6 81 1 208-230 3 5 16,7 109,8

12½ TC* 150D4, TC* 151C4 1 460 3 3,00 4,8 40,5 1 460 3 5 7,6 54,9

TC* 150DW, TC* 151CW 1 575 3 3,00 3,9 31 1 575 3 5 6,1 41,6

TC* 150DK 1 380 3 5,00 9,2 66,5 — — — — — —

TC* 180B3, TC* 181C3 1 208-230 3 3,00 10,6 81 1 208-230 3 5 16,7 109,8

15 TC* 180B4, TC* 181C4 1 460 3 3,00 4,8 40,5 1 460 3 5 7,6 54,9

TC* 180BW, TC* 181CW 1 575 3 3,00 3,9 31 1 575 3 5 6,1 41,6

TC* 180BK 1 380 3 5,00 9,2 66,5 — — — — — —

TC* 210C3, TC* 211C3 1 208-230 3 5,00 16,7 109,8 1 208-230 3 7,5 17,6 120,4

17½ TC* 210C4, TC* 211C4 1 460 3 5,00 7,6 54,9 1 460 3 7,5 8,6 74,0

TC* 210CW, TC* 211CW 1 575 3 5,00 6,1 41,6 1 575 3 7,5 7,0 60,0

TC* 210CK 1 380 3 7,50 13,3 83,5 — — — — — —

TC* 240B3, TC* 241C3 1 208-230 3 5,00 16,7 109,8 1 208-230 3 7,5 17,6 120,4

20 TC* 240B4, TC* 241C4 1 460 3 5,00 7,6 54,9 1 460 3 7,5 8,6 74,0

TC* 240BW, TC* 241CW 1 575 3 5,00 6,1 41,6 1 575 3 7,5 7,0 60,0

TC* 240BK 1 380 3 7,50 13,3 83,5 — — — — — —

TC* 300B3, TC* 301C3 1 208-230 3 7,50 17,6 120,4 — — — — — —

25 TC* 300B4, TC* 301C4 1 460 3 7,50 8,6 74,0 — — — — — —

TC* 300BW, TC* 301CW 1 575 3 7,50 7,0 60,0 — — — — — —

TC* 300BK 1 380 3 7,50 13,3 83,5 — — — — — —

Motor Padrão do Ventilador do Evaporador Motor Sobredimensionado do Ventilador do Evaporador

Ampères Ampères


47RT-PRC002-PT

DadosElétricos

(EficiênciaPadrão)

Tabela DE-11 - Característricas Elétricas - Motor do Compressor e Motor do Condensador - 60 Ciclos - Eficiência Padrão

Volts Fase HP2 RPM CNO CRB Núm. Fase HP CNO CRB

TC* 150D3 2 208-230 3 6,00 3450 20,4 156 2 1 0,50 3,2 8,8

TC* 150D4 2 460 3 6,00 3450 10,8 75 2 1 0,50 1,6 3,8

12½ TC* 150DW 2 575 3 6,00 3450 8,3 54 2 1 0,50 1,3 3,2

TC* 150DK 2 380 3 6,00 3450 13,1 70 2 1 0,50 1,9 5,2

TC* 180B3 2 208-230 3 9,30/5,10 3450 31,9/20,7 253/128 2 1 0,50 3,2 8,8

15 TC* 180B4 2 460 3 9,30/5,10 3450 16,3/10,0 113/63 2 1 0,50 1,6 3,8

TC* 180BW 2 575 3 9,30/5,10 3450 13,1/7,4 85/49 2 1 0,50 1,3 3,2

TC* 180BK 2 380 3 9,3/5,1 3450 19,7/12,1 125/64 2 1 0,50 1,9 5,2

TC* 210C3 2 208-230 3 9,3/6,0 3450 31,5/20,8 253/156 2 1 1,00 5,5 18,3

17½ TC* 210C4 2 460 3 9,3/6,0 3450 15,9/10,0 113/75 2 1 1,00 2,9 9,3

TC* 210CW 2 575 3 9,3/6,0 3450 12,8/8,2 85/54 2 1 1,00 2,0 5,7

TC* 210CK 2 380 3 9,3/6,0 3450 19,2/12,1 125/70 2 1 1,00 3,5 8,5

TC* 240B3 2 208-230 3 9,30 3450 31,7 253 2 1 1,00 5,5 18,3

20 TC* 240B4 2 460 3 9,30 3450 16,2 113 2 1 1,00 2,9 9,3

TC* 240BW 2 575 3 9,30 3450 13,0 85 2 1 1,00 2,0 5,7

TC* 240BK 2 380 3 9,30 3450 19,6 125 2 1 1,00 3,5 8,5

TC* 300B3 2 208-230 3 10,00 3450 36,6 278 2 1 1,00 5,5 18,3

25 TC* 300B4 2 460 3 10,00 3450 17,9 118 2 1 1,00 2,9 9,3

TC* 300BW 2 575 3 10,00 3450 14,9 92 2 1 1,00 2,0 5,7

TC* 300BK 2 380 3 10,00 3450 21,7 137 2 1 1,00 3,5 8,5

Núm.Ton.Núm. Modelo

Unidade

Motores do Compressor Motores do Ventilador do Condensador

Ampères1Ampères1

CRB = Corrente de Rotor BloqueadoCNO = Corrente Nominal de Operação

NOTAS:1. Consumo de corrente para cada motor; multiplique o valor pelo número de motores para determinar a amperagem total.2. HP para cada compressor.


RT-PRC002-PT48

DadosElétricos (Alta Eficiência)


TC* 151C3 2 208-230 3 5,70 3450 20,7 156 2 1 0,50 3,2 8,8

12½ TC* 151C4 2 460 3 5,70 3450 10,0 75 2 1 0,50 1,6 3,8

TC* 151CW 2 575 3 5,70 3450 8,2 54 2 1 0,50 1,3 3,2

TC* 181C3 2 208-230 3 9,30/4,50 3450 31,5/16,9 253/124 2 1 0,50 3,2 8,8

15 TC* 181C4 2 460 3 9,30/4,50 3450 15,1/8,2 113/59,6 2 1 0,50 1,6 3,8

TC* 181CW 2 575 3 9,30/4,50 3450 12,1/6,6 85/49,4 2 1 0,50 1,3 3,2

TC* 211C3 2 208-230 3 10,0/5,70 3450 33,3/20,7 278/156 2 1 1,00 5,5 18,3

17½ TC* 211C4 2 460 3 10,0/5,70 3450 16,3/10,0 118/75 2 1 1,00 2,9 9,3

TC* 211CW 2 575 3 10,0/5,70 3450 13,2/8,2 92/54 2 1 1,00 2,0 5,7

TC* 241C3 2 208-230 3 9,30 3450 31,6 253 2 1 1,00 5,5 18,3

20 TC* 241C4 2 460 3 9,30 3450 16,1 113 2 1 1,00 2,9 9,3

TC* 241CW 2 575 3 9,30 3450 12,9 85 2 1 1,00 2,0 5,7

TC* 301C3 2 208-230 3 10,00 3450 37,6 278 2 1 1,00 5,5 18,3

25 TC* 301C4 2 460 3 10,00 3450 18,3 118 2 1 1,00 2,9 9,3

TC* 301CW 2 575 3 10,00 3450 14,9 92 2 1 1,00 2,0 5,7

Ton.Núm. Modelo

Unidade


Ampères1Ampères1

Núm.


*Indica ambas as unidades, downflow e horizontal. CRB = Corrente de Rotor BloqueadoCNO = Corrente Nominal de Operação

Tabela DE-13 - Característricas Elétricas - Motor do Compressor e Motor do Condensador - 60 Ciclos - Opção de Serpentina doEvaporador com Divisão de Face/TXV (apenas Downflow) - Alta Eficiência


TCD151C3 2 208-230 3 5,70 3450 18,6 156/156 2 1 0,50 3,2 8,8

12½ TCD151C4 2 460 3 5,70 3450 9,4 75/75 2 1 0,50 1,6 3,8

TCD151CW 2 575 3 5,70 3450 7,4 54/54 2 1 0,50 1,3 3,2

TCD181C3 2 208-230 3 9,30/4,50 3450 32,1/16,4 253/124 2 1 0,50 3,2 8,8

15 TCD181C4 2 460 3 9,30/4,50 3450 15,6/8,7 113/59,6 2 1 0,50 1,6 3,8

TCD181CW 2 575 3 9,30/4,50 3450 12,3/7,4 85/49,4 2 1 0,50 1,3 3,2

TCD211C3 2 208-230 3 10,00/5,7 3450 34,8/19,5 278/156 2 1 1,00 5,5 18,3

17½ TCD211C4 2 460 3 10,00/5,7 3450 17,0/10,3 118/75 2 1 1,00 2,9 9,3

TCD211CW 2 575 3 10,00/5,7 3450 13,8/8,1 92/54 2 1 1,00 2,0 5,7

TCD241C3 2 208-230 3 9,0/9,3 3500/3 30,4/32,6 225/253 2 1 1,00 5,5 18,3

20 TCD241C4 2 460 3 9,0/9,3 3500/3 16,1/16,8 114/113 2 1 1,00 2,9 9,3

TCD241CW 2 575 3 9,0/9,3 3500/3 12,5/13,4 80/85 2 1 1,00 2,0 5,7

TCD301C3 2 208-230 3 10,00 3450 36,2 278 2 1 1,00 5,5 18,3

25 TCD301C4 2 460 3 10,00 3450 17,7 118 2 1 1,00 2,9 9,3

TCD301CW 2 575 3 10,00 3450 14,3 92 2 1 1,00 2,0 5,7

Ton.Núm. Modelo

Unidade


Ampères1Ampères1

Núm.

Tabela DE-12 - Característricas Elétricas - Motor do Compressor e Motor do Condensador - 60 Ciclos - Alta Eficiência


49RT-PRC002-PT

Conexões noLocal da Obra

Sensores de Zona – Quantidade típicade fiosA –Mudança Manual ..........................4

Mudança Manual/Automática ......5Mudança Manual/Automática com LEDs de Indicação de Estado .... 10Setback Noturno Programável com LEDs de Indicação de Estado ......7

B – 3 Fios de Força + 1 Fio de Terra(trifásico)2 Fios de Força + 1 Fio de Terra(monofásico)

Para informações sobre fiação específica, veja as instruções de instalação.Toda a fiação, exceto os fios de alimentação elétrica, é de baixa tensão.Toda a fiação fornecida ao cliente deve ser de cobre e estar em conformidade com a NEC ou CEC e com as normas elétricas locais.A fiação mostrada em linha tracejada deve ser fornecida e instalada pelo cliente.

SENSORESDE ZONA

CHAVEDESCONEXÃO(DE OUTROS)

UNIDADEROOFTOP

RT-PRC002-PT50

FiaçãoTípica

(12 1/2 - 25 Ton)A

DV

ER

TÊ

NC

IAT

EN

SÃ

O P

ER

IGO

SA

!D

ES

CO

NE

CTA

R T

OD

A A

EN

ER

GIA

ELÉ

TR

ICA

,IN

CLU

IND

O D

ISJU

NT

OR

ES

RE

MO

TO

S, A

NT

ES

DE

EX

EC

UT

AR

SE

RV

IÇO

S.

A F

ALH

A E

M D

ES

CO

NE

CTA

R A

EN

ER

GIA

AN

TE

SD

A E

XE

CU

ÇÃ

O D

E S

ER

VIÇ

OS

PO

DE

CA

US

AR

LES

ÕE

S P

ES

SO

AIS

SE

VE

RA

S O

U A

MO

RT

E.

CU

IDA

DO

UT

ILIZ

E S

OM

EN

TE

CO

ND

UT

OR

ES

DE

CO

BR

E!

OS

TE

RM

INA

IS D

A U

NID

AD

E N

ÃO

SÃ

OP

RO

JETA

DO

S P

AR

A A

CE

ITA

R O

UT

RO

S T

IPO

S D

EC

ON

DU

TO

RE

S.

A N

ÃO

-OB

SE

RV

ÂN

CIA

DE

ST

E P

RO

CE

DIM

EN

TO

PO

DE

CA

US

AR

DA

NO

S A

O E

QU

IPA

ME

NT

O.

AQ

UE

C.

ELÉ

TR

ICO

OP

CIO

NA

L

TE

NS

ÃO

DE

LIN

HA

51RT-PRC002-PT

FiaçãoTípica

(12 1/2 - 25 Ton)T

ER

MIN

AL

MA

RC

AD

O

AP

EN

AS

PA

RA

CA

PA

CIT

OR

ES

10

MF

D

TE

RM

INA

L M

AR

CA

DO

A

PE

NA

SP

AR

A C

AP

AC

ITO

RE

S 1

0 M

FD

JUN

ÇÃ

OV

ER

M.

LA

RA

NJA

PR

ET

O

MA

RR

OM

MA

RR

OM

RO

XO

VE

RD

E/

AM

AR

EL

O

NO

TA

S:

1S

ALV

O IN

FOR

MA

ÇÃ

O C

ON

TRÁ

RIA

, TO

DO

S O

S IN

TER

RU

PTO

RE

SS

ÃO

MO

ST

RA

DO

S A

25

°C (7

7 °F

), À

PR

ES

SÃ

O A

TM

OS

FÉR

ICA

, ÀU

MID

AD

E R

ELA

TIV

A D

E 5

0%, C

OM

TO

DA

S A

S U

TIL

IDA

DE

SD

ES

LIG

AD

AS

E A

PÓ

S U

MA

PA

RA

LIS

AÇ

ÃO

NO

RM

AL

TE

RO

CO

RR

IDO

. TO

DO

S O

S T

ER

MIS

TOR

ES

SÃ

O 1

0K A

25

°C (7

7 °F

).2

AS

LIN

HA

S T

RA

CE

JAD

AS

IND

ICA

M A

FIA

ÇÃ

O R

EC

OM

EN

DA

DA

EM

CA

MP

O F

EIT

A P

OR

OU

TR

OS

; AS

ÁR

EA

S C

ER

CA

DA

S C

OM

LIN

HA

TRA

CE

JAD

A E

/OU

OS

CO

NTO

RN

OS

DE

DIS

PO

SIT

IVO

S T

RA

CE

JAD

OS

IND

ICA

M C

OM

PO

NE

NT

ES

FO

RN

EC

IDO

S E

M C

AM

PO

. AS

ÁR

EA

SC

ER

CA

DA

S C

OM

LIN

HA

S O

CU

LTA

S IN

DIC

AM

CIR

CU

ITO

SA

LTE

RN

ATI

VO

S O

U O

PÇ

ÕE

S D

E V

EN

DA

S D

ISP

ON

ÍVE

IS.

3N

ÚM

ER

OS

AO

LA

DO

DIR

EIT

O D

O D

IAG

RA

MA

ES

QU

EM

ÁT

ICO

DE

SIG

NA

M A

LO

CA

LIZA

ÇÃ

O D

OS

CO

NT

AT

OS

PE

LO N

ÚM

ER

O D

ELI

NH

A. U

M N

ÚM

ER

O S

UB

LIN

HA

DO

IND

ICA

UM

CO

NT

AT

ON

OR

MA

LME

NT

E F

EC

HA

DO

.4

OS

MO

TOR

ES

TR

IFÁ

SIC

OS

SÃ

O P

RO

TEG

IDO

S S

OB

CO

ND

IÇÕ

ES

DE

FAS

E Ú

NIC

A P

RIM

ÁR

IA. T

OD

OS

OS

MO

TOR

ES

TÊ

M P

RO

TEÇ

ÃO

DE

SO

BR

EC

AR

GA

INTE

RN

A. O

S C

OM

PR

ES

SO

RE

S T

ÊM

PR

OTE

ÇÃ

OTÉ

RM

ICA

INTE

RN

A.

AS

CO

NE

XÕ

ES

MO

ST

RA

DA

S S

ÃO

PA

RA

230

V/6

0HZ/

TR

IFÁ

SIC

A.

QU

AN

DO

FO

R N

EC

ES

SÁ

RIA

A O

PE

RA

ÇÃ

O D

A U

NID

AD

E 2

08V

/60H

Z/TR

IFÁ

SIC

A, R

EM

OV

A O

FIO

12C

(BL)

DO

TE

RM

INA

L 23

0V N

O T

NS

1 E

CO

NE

CT

E-O

AO

TE

RM

INA

L 20

8V N

O T

NS

1.A

S C

ON

EX

ÕE

S M

OS

TR

AD

AS

SÃ

O P

AR

A 2

30V

/60H

Z/T

RIF

ÁS

ICA

.Q

UA

ND

O F

OR

NE

CE

SS

ÁR

IA A

OP

ER

AÇ

ÃO

DA

UN

IDA

DE

208

V/6

0HZ/

TRIF

ÁS

ICA

, RE

MO

VA

OS

FIO

S 1

2B,C

(BL)

E W

34(P

R) D

O T

ER

MIN

AL

H3

NO

TN

S2

E C

ON

EC

TE-O

S A

O T

ER

MIN

AL

H2

NO

TN

S2.

O F

IO D

E T

ER

RA

VE

RD

E C

CH

SO

ME

NTE

É U

TILI

ZAD

O E

M Y

C_1

51.

OS

TE

RM

INA

IS P

OD

EM

NÃ

O E

STA

R P

RE

SE

NTE

S.

CA

STA

NH

O

CLA

RO

CA

STA

NH

O

CLA

RO

Esquema elétrico típico. Para fiaçãoespecífica, veja os Fatos de Serviçoindividuais.

RT-PRC002-PT52

FiaçãoTípica

(12 1/2 - 25 Ton)

PR

ET

O

PR

ET

O

AZ

UL

AM

AR

EL

O

JUN

ÇÃ

O

JUN

ÇÃ

O

AZ

UL

AM

AR

EL

O

SE

NS

OR

ZO

NA

TÍP

ICO

(SIN

AL

CO

MU

M)

2

(SE

RV

IÇO

) 10

(LE

D C

OM

UM

) 6

SIST

. GER

ENC

.P

RE

DIA

LTR

AN

E

CO

NFI

G.

SE

M A

QU

EC

.

CO

NFI

G. A

QU

EC

.1

ES

TÁ

GIO

CO

MU

M

CO

NFI

G. S

EM

HE

AT

PU

MP

EN

TR

AD

ATE

STE

TEM

P. A

RE

XTE

RN

O

DE

SA

BIL

IT.

CPR

1

DE

SA

BIL

IT.

CPR

2

BLO

QU

EIO

AV

AN

ÇO

/R

ECU

O

J1-1

2(P

AR

AD

AE

ME

RG

.)

LIN

HA

24

V59

PRET

OPR

ETO

VER

M.

VER

M.

JUN

ÇÃ

O

PLU

G D

E A

QU

EC

. ELÉ

TRIC

O

VE

R D

ETA

LHE

CP

AR

A A

QU

EC

.EL

ÉTR

ICO

CO

MU

MC

OM

UM

TÊM

PE

RA

A

R A

LIM

EN

T.

CO

NFI

G.

CO

MU

M

SEN

SO

R A

RD

E D

ES

CA

RG

A

CO

MU

M

53RT-PRC002-PT

FiaçãoTípica

(12 1/2 - 25 Ton)

CO

MU

M

CO

MU

M

SEN

SO

R A

RD

E D

ES

CA

RG

A

FILT

RO

OB

STR

UÍD

O

TES

TE D

OV

EN

TILA

DO

R

EX

AU

ST

ÃO

PU

RG

A

PR

ES

SU

RIZ

AÇ

ÃO

LIN

HA

64

LIN

HA

67

LIN

HA

65

LIN

HA

66

LIN

HA

75

PA

INE

LIN

CÊ

ND

IO

CO

MU

M

CO

MU

M

CO

MU

M

AU

QE

C. E

LÉTR

ICO

OP

CIO

NA

L D

E D

OIS

ES

TÁG

IOS

LIN

HA

75

LIN

HA

75

LIN

HA

76

LIN

HA

77

LIN

HA

79

LIN

HA

80

LIN

HA

81

DE

TALH

E A

- S

EM

CO

NT

RO

LES

DE

ALT

A P

RE

SS

ÃO

LIN

HA

76

LIN

HA

77

LIN

HA

79

LIN

HA

80

LIN

HA

81

LIN

HA

78

DE

TALH

E C

- A

QU

EC

IME

NTO

ELÉ

TRIC

OA

QU

EC

. ELÉ

TRIC

O O

PC

ION

AL

DE

ES

TÁG

IO Ú

NIC

O

SEN

SOR

CO

2

TER

MO

STA

TO

AQ

UE

C.

RE

SFR

IAM

.

AQ

UE

C. 1

AQ

UE

C. 2

(LE

D C

OM

UM

) 6

AQ

UE

C.

RE

SFR

IAM

.VE

NT.

RE

SFR

IAM

.R

ESF.

1

RES

F. 2

AQ

UE

C.

DE

TALH

E E

- S

EN

SO

R D

E Z

ON

A P

RO

GR

AM

ÁV

EL

/P

AIN

EL

RE

MO

TO W

/NS

B

SE

NS

OR

RE

MO

TOO

PC

ION

AL

TOD

AS

UN

ID. F

OR

NE

CID

AS

C/ U

M C

HIC

OTE

DE

FIO

S O

PC

ION

AL

RO

TEA

DO

DA

CA

IXA

DE

CO

NTR

OLE

À S

EÇ

ÃO

DO

AR

DE

RE

TOR

NO

. NÃ

O C

ON

EC

TE O

CH

ICO

TE D

E F

IOS

OPC

ION

AL

PPF

5 A

O R

TRM

SE

NE

NH

UM

A O

PÇÃO

EST

IVER

INS

TALA

DA

; N

ÃO

CO

NE

CTE

O C

HIC

OTE

DE

FIO

S O

PC

ION

AL

PP

M8

AO

RTO

MS

E N

EN

HU

M E

CA

ES

TIV

ER

INS

TALA

DO

; CO

NS

ULT

E A

LIT

ER

ATU

RA

AN

EX

A P

/ AC

ON

EX

ÃO

/CO

MB

INA

ÇÃ

O D

E C

OM

PO

NE

NTE

S O

PC

ION

AIS

.

AS

CO

NE

XÕ

ES

MO

STR

AD

AS

SÃ

O P

AR

A U

NID

AD

ES

CO

M C

ON

TRO

LES

DE

ALT

A P

RE

SS

ÃO

. VE

JA D

ETA

LHE

A P

AR

A U

NID

AD

ES

SE

M E

STE

S C

ON

TRO

LES

.

INS

TALE

SE

NS

OR

RE

MO

TO O

PC

ION

AL

AO

S T

ER

M. S

1 E

S2

QU

AN

DO

NE

CE

SS

Á-

RIO

. VE

JA L

ITE

RA

TUR

A D

O S

EN

SO

R D

E Z

ON

A P

RO

GR

AM

ÁV

EL

/ PA

INE

LR

EM

OTO

CO

M N

SB

PA

RA

A C

ON

FIG

UR

AÇ

ÃO

DA

OP

ÇÃ

O.

VE

JA O

DIA

G. D

A S

EÇ

ÃO

DE

AQ

UE

C. A

PLI

CÁ

VE

L P

/ BA

LAN

CE

AM

EN

TO D

OC

IRC

UIT

O Q

UA

ND

O O

AQ

UE

C. E

LÉTR

ICO

OP

CIO

NA

L FO

R N

ECES

SÁR

IO.

CO

NTA

TOR

ES

DO

AQ

UE

CE

DO

R E

FIA

ÇÃ

O A

SS

OC

IAD

A U

SA

DO

S S

OM

EN

TEC

OM

AS

SEG

UIN

TES

OPÇ

ÕE

S D

E A

QU

ECIM

ENTO

ELÉ

TRIC

O:

AH

- T

OD

AS

CH

- 54

E 7

2 K

WB

H -

36,5

4 E

72

KW

DH

- 72

KW

OS

TE

RM

INA

IS 7

, 8, 9

E 1

0 S

ÃO

PA

RA

IND

ICA

DO

RE

S O

PC

ION

AIS

.

QU

AN

DO

O P

OTE

NC

IÔM

ETR

O R

EM

OTO

DE

PO

SIÇ

ÃO

MÍN

IMA

OP

CIO

NA

L FO

RR

EQ

UE

RID

O E

FA

ÇA

AS

LIG

AÇ

ÕE

S C

OM

O M

OS

TRA

DO

.

O D

ETA

LHE

E É

PA

RA

SE

NS

OR

DE

ZO

NA

PR

OG

RA

MÁ

VE

L O

PC

ION

AL.

NEC

ESS

ÁRIO

PAR

A C

ON

TRO

LE D

E E

NTA

LPIA

DE

REF

ER

ÊN

CIA

OPC

ION

AL.

1 13 15 16 17 18 19 20

NE

CE

SS

ÁR

IO P

AR

A C

ON

TRO

LE D

E E

NTA

LPIA

CO

MP

AR

ATI

VA

OP

CIO

NA

L.21

0-10

VC

C S

OM

EN

TE S

EN

SO

R M

ON

TAD

O E

M D

UTO

.25

MA

S, R

AS

, RH

S, O

HS

OP

CIO

NA

IS E

FIA

ÇÃ

O A

SS

OC

IAD

A N

ÃO

UTI

LIZA

DO

S C

OM

AR

EX

TER

NO

MO

TOR

IZA

DO

.26

RE

LÉ A

UX

ILIA

R E

NE

RG

IZA

DO

DU

RA

NTE

OS

PE

RÍO

DO

S O

CU

PA

DO

S.

28

PAR

A D

ESAB

ILIT

AR O

S C

OM

PRES

SOR

ES, R

EMO

VA O

S JU

MPE

RS

E C

ON

ECTE

OD

ISP

OS

ITIV

O D

E C

ON

TRO

LE F

OR

NEC

IDO

EM

CA

MP

O.

29

PA

RA

PA

RA

LIS

AR

A U

NID

AD

E P

AR

A P

AR

AD

A D

E E

ME

RG

ÊN

CIA

, RE

MO

VA

OJU

MPE

R E

INS

TALE

O D

ISP

OSI

TIV

O F

OR

NE

CID

O E

M C

AMP

O.

30

SA

ÍDA

DA

EX

AU

STÃ

O D

E A

R P

AR

A D

ISP

OS

ITIV

O F

OR

NE

CID

O E

M C

AM

PO

.32

PA

RA

HA

BIL

ITA

R O

PE

RA

ÇÃ

O D

E A

DIA

NTA

ME

NTO

/RE

TAR

DO

DO

CO

MPR

ESSO

R, C

OR

TE O

FIO

36B.

33

RT-PRC002-PT54

DadosDimensionais

(12 1/2 Ton) Alta Efic.

(12 1/2, 15, 17 1/2 Ton)Efic. Padrão

Todas as dimensões estão em polegadas.

NOTA:Montagem de flanges de dutos7-7/16" abaixo dentro do curbnos flanges de curb 1½". Vejaas dimensões recomendadasna próxima página.

PORTA DE ACESSO DO FILTROSOMENTE PARA UNIDADESHORIZONTAIS

CONEXÃO DO DRENODE CONDENSADOSDA UNIDADEDOWNFLOW1.00 NPT

ENTRADA DE ENERGIADE PONTO ÚNICO ACESSO À PORTA DO

MEDIDOR DE SERVIÇO

FURO DE Ø7/8"(FIO DO CONTROLEDA UNIDADE)

FURO DE Ø2"(FIOS DE ALIMENTAÇÃOELÉTRICA DA UNIDADE)

FLANGE DO CURBDE PERÍMETRO 1 ½"

RETORNO

ALIM.

Afastamentos para a Unidade Downflow

Afastamento 68”

Fluxo inferior - 36

Contornoda unidade

Afastamento do topoda unidade 72”

Aberturado teto

Afastamento 60”

Afastamento 48”

55RT-PRC002-PT

DadosDimensionais

(12 1/2 Ton) Alta Efic.

(12 1/2, 15, 17 1/2 Ton)Efic. Padrão


Conexões de Dutos do Downflow -Fabricados em Campo

NOTA:Montagem de flanges de dutos7-7/16" abaixo dentro do curbnos flanges de curb 1½".

Alimentação/Retorno da UnidadeHorizontal e Afastamento da Unidade

RETORNO

ALIM.


Afastamento 72

Afastamento 60Afastamento 48



CONEXÃO DO DRENODE CONDENSADOSDA UNIDADEHORIZONTAL1.00 NPT

Aliment.

Retorno

RT-PRC002-PT56

DadosDimensionais

(15-22 Ton) Alta Efic.

(20, 25 Ton) Efic. Padrão


NOTA:Montagem de flanges de dutos7-7/16" abaixo dentro do curbnos flanges de curb 1½". Vejaas dimensões de dutos reco-mendados na próxima página.

Afastamento 68”

Fluxo inferior - 36

Contornoda unidade

Afastamento do topoda unidade 72”

Aberturado teto

Afastamento 48”


CONEXÃO DO DRENODE CONDENSADOSDA UNIDADEDOWNFLOW1.00 NPT

ENTRADA DE ENERGIADE PONTO ÚNICO

ACESSO À PORTADO MEDIDOR DESERVIÇO

FURO DE Ø7/8"(FIO DO CONTROLEDA UNIDADE)


RETORNO

ALIM.

FURO DE Ø2"(FIOS DE ALIMENTAÇÃOELÉTRICA DA UNIDADE)

Afastamento 60”

Afastamentos para a Unidade Downflow

57RT-PRC002-PT

DadosDimensionais

(15-25 Ton) Alta Efic.

(20, 25 Ton) Efic. Padrão


Conexões de Dutos do Downflow -Fabricados em Campo

NOTA:Montagem de flanges de dutos7-7/16" abaixo dentro do curbnos flanges de curb 1½".

Alimentação/Retorno da UnidadeHorizontal e Afastamento da Unidade

RETORNO

ALIM.


Afastamento 72




CONEXÃO DO DRENODE CONDENSADOSDA UNIDADEHORIZONTAL1.0 NPT

Aliment.

Retorno

RT-PRC002-PT58

DadosDimensionais

Acessórios(12 1/2 -25 Ton)


Tampa para Ar Fresco(Manual)

Tampa para Ar Fresco(Manual)

Unidades Downflow

Unidades Horizontais

Economizadordo Painel

Painel Terminal Padrãoda Unidade

Unidades HorizontaisNota: Quando aplicar oeconomizador em unidadeshorizontais, os dutos de conexãodevem correr o tamanho total parapermitir operação do Damper doEconomizador.

Economizadordo Painel

Painel TerminalPadrão da Unidade

Painel Terminaldo Economizador

Unidades Downflow

Exaustão de ar somente comeconomizadores downflow.Vista do Painel Terminal

Exaustão de ar somente comeconomizadores downflow.Vista lateral

Tabela DD-1

N ° M o d elo d a U n id ad e A B (1) C (2)T C* 150, 151-180, 210

17 1/2 53 3/4 36

T C* 181, 211-301 19 1/2 64 3/4 39

NOTAS:1. Dimensão somente do horizontal.

O economizador downflow tema largura do painel terminal.

2. A exaustão de ar é aplicada somenteem economizadores downflow.

59RT-PRC002-PT

DadosDimensionais

Opções Instaladasem Fábrica (FIOPS)


Vista superior que mostra as localizações dasconexões de energia elétrica do através da base eos afastamentos do giro do painel de acesso

Painel de acessoSeção DI

Diâmetro de giropara opção deporta articulada

Conexões elétricasatravés da base

Painel deacessoSeção DE

Tabela DD-2

N° Modelo da Unidade A B CTCD150, 151, 180, 210 42 3/8 48 3/8 31

TC* 181, 211-301 29 1/2 56 38 1/2

RT-PRC002-PT60

DadosDimensionais

Opções Instaladasem Fábrica (FIOPS)

Interruptor de Falhado Ventilador

Interruptor de FiltroObstruído

Chave Interruptorade Desconexãoou Disjuntor

Tomada de ConveniênciaEnergizada ou Desenergizada

Interface de Comunicação Trane

Serpentinas ExternasRevestidas com Epóxi Preto

Porta de Acesso Articulada

Porta de Acesso Articulada

Conexões Elétricasatravés da Base

Interrupção por Alta Pressão

Detectores de Fumaça deAlimentação e/ou de Retorno

61RT-PRC002-PT

DadosDimensionais

(12 1/2 - 25 Ton)

Localização deCondensados emDownflow "J"

Localização deCondensados emHorizontal "K"

Localização deCondensados "E"

Tabela DD-3 - Unidades de Eficiência Padrão

R

E

T

O

R

N

O

A

L

I

M

A B C D F G H E J E K

12½, 15, 17½ 26 7/16 22 1/2 18 11/16 4 1/4 4 1/4 62 7/16 54 11/16 1 NPT - 25 5/8 - 6

20, 25 26 7/16 28 3/4 19 15/16 4 1/4 4 1/4 76 5/16 68 11/16 1 NPT - 26 3/4 - 5 3/8

Toneladas Somente Downflow

Tamanho do Dreno de

Condensados Downflow Horizontal

Localização do Dreno de Condensados

Tabela DD-4 - Unidades de Alta Eficiência

A B C D F G H E J E K

12½ 26 7/16 22 1/2 18 11/16 4 1/4 4 1/4 62 7/16 54 11/16 1 NPT - 25 5/8 - 6

15-25 26 7/16 28 3/4 19 15/16 4 1/4 4 1/4 76 5/16 68 11/16 1 NPT - 26 3/4 - 5 3/8

Toneladas Somente Downflow

Tamanho do Dreno de

Condensados Downflow Horizontal

Localização do Dreno de Condensados

RT-PRC002-PT62

Pesos (12 1/2-25 Ton)

Tabela W-1 – Pesos Líquidos dos Acessórios (Lbs)1,7

Economizador

Líquido Manual Motorizado

TCD150D,180B

TCD121,151C, TCD210C

TCD240B

TCD181,211,241C

TCD300B.301C 80 32 75 95 235 N/A N/A 2

TCH150D, 180B, 210C

TCH121,151C

TCH240B

TCH181,211,241C

TCH300B,301C 65 32 75 — — N/A N/A 2

N° Modelo Damper do Ar Exaustão

de Ar4

Roof

Curb4

Somador do Motor Sobredimensionado

Acionamento com

Alta Estática5

Acionamento com

Baixa Estática5

65 32 60 95 205 5 2 2

80 32 75 95 235 5 2 —

50 32 60 — — 5 2 2

65 32 75 — — 5 2 —

Tabela W-1 – Continuação

6-23 kW 240/480 V (2) (3)

27-36 kW 240/480 V (2) (3)

54 kW 240/480 V (2) (3)

72 kW 240/480 V (2) (3)

TCD150D, 180B, 210C

TCD121,151,181C

TCD240B

TCD211,241C

TCD300B,301C 1 — 33/27 40/32 43/34

TCH150D, 180B, 210C

TCH121,151,181C

TCH240B

TCH211, 241C

TCH300B, 301C 1 — 33/27 40/32 43/34

N° Modelo da UnidadeSensores de

Todas as Zonas

Aquecedores Elétricos

1 28/21 (6) 31/27 38/32 —

43/34

1 28/21 (6) 31/27 38/32 —

1 — 33/27 40/32

43/341 — 33/27 40/32

NOTAS:1. O peso líquido deve ser adicionado ao peso da unidade quando encomendar acessórios instalados em fábrica.2. Para aquecedores 600 V os pesos líquidos são os mesmos dos aquecedores 480V.3. Para estimar o peso de fornecimento, adicione 5 lbs ao peso líquido.4. Somente Downflow.5. Não disponível em todos os modelos (Veja as tabelas de Desempenho dos Ventiladores para os modelos específicos).6. Aquecedores 9 - 23 kW não disponíveis para TC*210C.7. Para as opções instaladas em fábrica TC150-300 para economizadores, multiplique a capacidade líquida x 0,99, EER x 0,97. Para

motores sobredimensionados, multiplique a capacidade líquida x 0,98, EER x 0,93. Isto é fornecido em observância com oprograma de certificação ARI.

63RT-PRC002-PT

Pesos

Tabela W-2 – Pesos Máximos das Unidades e das Cantoneiras (Lbs) e Dimensões do Centro de Gravidade (Pol.)

Ton. Fornecimento2 Líquido A B C D Comprimento Largura

12½ TC* 150D/TC* 151C 1687/1776 1319/1408 446/474 339/349 230/248 303/337 46/45 29/30

15 TC* 180B/TC* 181C 1866/2297 1498/1838 547/627 358/461 234/317 359/431 42/52 28/35

17½ TC* 210C/TC* 211C 2022/2380 1654/1921 565/643 425/495 285/341 378/442 46/53 29/35

20 TC* 240B/TC* 241C 2372/2470 1913/2011 679/692 482/523 312/343 440/453 51/53 34/34

25 TC* 300B/TC* 301C 2365/2475 1906/2016 661/695 507/524 320/343 418/454 53/53 33/34

N° Modelo da Unidade Pesos Máximos (Lbs) Pesos das Cantoneiras (Lbs)1 Centro de Gravidade (pol.)

NOTAS:1. Os pesos das cantoneiras são dados somente para informação. Os modelos 8½-25 ton. devem ser suportados continuamente

por um curb ou suporte de estrutura equivalente.2. Os pesos são aproximados. Os pesos das unidades horizontal e downflow e das cantoneiras podem variar ligeiramente.

Centro de gravidade

Largurado centrode gravidade

Comprimentodo centro

de gravidade


RT-PRC002-PT64

Pesos

Tabela W-3 – Pesos Líquidos das Opções Instaladas em Fábrica (FIOPS) (Lbs)1,2,3

Acessório Número do Modelo Peso

FIYHEMT001,002 15

FIYHEMT003-005 49

FIYHEMT006-008 36

FIYHNGE001,002 10

FIYHNGE003-009 27

Tomada de Conveniência Energizada FIYCOPO101-206 38

FIYTBUE102-111 16

FIYTBUE202-216 23

FIYUCB4015-4150 5

FIYUCB3175-3250 10

FIYUDC4150,6100 5

FIYUDC3250 10Chave Seccionadora Montada na Unidade

Motores de Alta Eficiência

Portas Articuladas

Conexões Elétricas Através da Base

Disjuntor Montado na Unidade

NOTAS:1. Os pesos para acessórios FIOP não listados são >5 lbs.2. O peso líquido deve ser adicionado ao peso da unidade ao se encomendar acessó-

rios instalados em fábrica.3. Veja a Tabela W-1 para economizador, aquecedor elétrico e motor sobredimensiona-

do padrões instalados em fábrica.

65RT-PRC002-PT

EspecificaçõesMecânicas

GeneralidadesAs unidades devem ter um fluxo de ardownflow ou horizontal dedicado. A fai-xa de operação deve estar entre 115°Fe 0°F em resfriamento como padrão apartir da fábrica para todas as unida-des. O desempenho de resfriamentodeve ser especificado de acordo comos procedimentos de teste ARI. Todasas unidades devem ser montadas emfábrica, fiadas internamente, completa-mente carregadas com R-22 e 100%testadas para funcionamento paraverificar a operação de resfriamento,a rotação do ventilador e do blower ea seqüência de controle antes de dei-xar a fábrica. A fiação interna da unida-de deve ser colorida e numerada paraidentificação simplificada. As unidadesdevem ter certificação e identificaçãoUL, classificadas de acordo com a UL1955/CAN/CSA N° 236-M90 para Con-dicionadores de Ar de ResfriamentoCentral. As unidades canadensesdevem ser Certificadas pela CSA.

CarcaçaA carcaça da unidade deve ser cons-truída em aço galvanizado revestido dezinco e de grande espessura. As super-fícies externas devem estar limpas, fos-fatadas e revestidas com um acaba-mento esmaltado a fogo, resistente aintempéries. A superfície da unidadedeve ser testada em um ensaio denevoeiro salino por 500 horas de acor-do com ASTM B117. A construção dogabinete deve permitir que toda amanutenção seja feita por um lado daunidade. Os painéis de serviço devemter alças de suspensão e ser removi-dos e reinstalados com a retirada denão mais de três parafusos nas unida-des 12 1/2-25 ton., proporcionando umavedação hermética à água e ao ar.Todos os painéis verticais expostos eas tampas superiores na seção de arinterno devem ser isolados com ummaterial de fibra de vidro, de 1/2 pole-gada, fosco, com densidade de 1 libra,à prova de fogo, permanente e inodoro.A base da unidade downflow deve serisolada com material de células fecha-das, de 1/2 polegada, de ouropel comdensidade de 1 libra.

A bandeja da base da unidade down-flow não deve ter penetrações dentrodo perímetro do curb que não sejamas aberturas elevadas de 1 1/8 pol. doretorno/alimentação para ofereceruma precaução adicional da integrida-de à água, se houver estagnação dedrenagem de condensados. A base daunidade deve ter provisões para empi-lhadeira e suspensão por guindaste.

Cobertura da UnidadeA cobertura superior deve ser em peçaúnica ou com debruado duplo, ondeexistirem junções, e vedada com gaxe-ta para evitar a infiltração de água.

FiltrosO rack do filtro pode ser convertidopara capacidade de duas polegadas.Os filtros de duas polegadas devem serfornecidos de fábrica em todas as uni-dades acima de 12 1/2 toneladas. Umfiltro pregueado opcional de 2” deveestar disponível para modelos 12 1/2 -25 toneladas.

CompressoresAs unidades padrões e de alta eficiên-cia de 12 1/2 -25 toneladas devem tercompressores tipo scroll com aciona-mento direto e herméticos, com bom-bas de óleo tipo centrífuga. O motordeve ser resfriado com gás de aspira-ção e deve ter uma faixa de utilizaçãode tensão de mais ou menos 10% datensão da plaqueta de identificação daunidade. Sobrecargas internas devemser proporcionadas com os compres-sores tipo scroll. Os scrolls utilizadosnas unidades de alta eficiência de12 1/2, 15, 17 1/2, 20 e 25 ton. e de efi-ciência padrão de 17 1/2 têm aquece-dores de cárter.

Circuitos do RefrigeranteCada circuito do refrigerante deve terdispositivos de expansão de orifício fixoindependente, portas de pressão deserviço e secadores do filtro de linhado refrigerante instalados de fábrica,como padrão. Uma área deve serprovidenciada para a substituição dossecadores da linha de aspiração.

Serpentinas do Evaporador e doCondensadorCom aletas internas, os tubos de cobrede 5/16” mecanicamente ligados auma aleta chapeada de alumínio confi-gurada devem ser padrão. As serpen-tinas devem ser testadas contra vaza-mentos, em fábrica, para garantir aintegridade da pressão. A serpentinado evaporador e a serpentina do con-densador deverão ser testadas contravazamentos para 200 psig e testadaspara pressão de 450 psig. Em todos osmodelos de compressores duplos, aserpentina do evaporador deve ter aconfiguração mesclada.

Ventiladores ExternosO ventilador externo deve ter aciona-mento direto, balanceado estática edinamicamente,”draw-through” naposição de descarga vertical. O(s) mo-tor(es) do(s) ventilador(es) devemestar permanentemente lubrificados edevem ter uma proteção incorporadacontra sobrecarga térmica.

Ventilador InternoAs unidades devem ter acionamentopor correia, FC, ventiladores centrífu-gos com polias de motor ajustáveis.As unidades de 12 1/2-25 ton. devemter um conjunto de braço de pressãoregulável para um ajuste rápido dascorreias do ventilador e polias domotor. Todos os motores devem serprotegidos termicamente. Os motoressobredimensionados estarão disponí-veis para operações de estática alta.Todos os motores de ventilador(es)interno(s) satisfazem a Lei da Políticade Energia dos E.U. de 1992 (EPACT).

RT-PRC002-PT66


ControlesA unidade deve ser completamenteconectada em fábrica com os controlesnecessários e os terminais de pressão docontator ou bloco de terminais para a fia-ção da alimentação elétrica. As unidadesdevem ter um local externo para a mon-tagem de um dispositivo de desconexãocom fusível. O ReliaTel deve ser providen-ciado para todas as funções de controlede 24 V. Os algoritmos do controle resi-dente devem fazer todo o aquecimento,resfriamento e/ou tomar todas as deci-sões de ventilação em resposta aos si-nais eletrônicos a partir dos sensores quemedem as temperaturas interna e exter-na. O algoritmo de controle mantém ocontrole preciso da temperatura, mini-miza o fluxo laminar a partir do setpoint efornece melhor conforto do prédio. Umcontrole centralizado oferece uma tem-porização de anti-ciclo curto e retardo detempo entre os compressores para pro-porcionar um nível maior de proteção damáquina.

AcessóriosAquecedores Elétricos – Os módulosdos aquecedores elétricos devem estardisponíveis para instalação dentro da uni-dade básica. Os elementos dos aquece-dores elétricos devem ser construídoscom elementos de níquel-cromo reforça-do, conectados internamente em deltapara 240 V, conectados em estrela para480 e 600 V. A gradação deve ser alcan-çada através do ReliaTel. Cada conjuntode aquecedores deve ter uma operaçãode controle de limite alto de reset auto-mático através de contatores dos ele-mentos de aquecimento. Todos os aque-cedores devem ter fusíveis individuais apartir da fábrica, onde necessário, edevem satisfazer todos os requisitos NECe CEC quando instalados adequadamen-te. Os conjuntos de alimentação elétricadevem proporcionar uma conexão deponto único. Os módulos dos aquecedo-res elétricos devem estar relacionadosna UL ou ter certificação CSA.

Roof Curb - Downflow – O roof curbdeve ser projetado para adaptar-se à uni-dade downflow e oferecer suporte e umainstalação à prova de água quando insta-lado adequadamente. O design do roofcurb deve permitir uma rede de dutos de

alimentação/retorno retangular fabricadaem campo a ser conectada diretamenteao curb. O design do curb deve satisfazeros requisitos da NRCA. O curb deve serexpedido desmontado para montagemem campo e deve incluir ripas demadeira.

Economizador - Downflow – Esteacessório deve ser instalado em campoou em fábrica. O conjunto inclui um motorde modulação completa de 0-100% edampers, alívio barométrico, ajuste daposição mínima, ligação pré-ajustada,chicote de fios com plugue e controle debulbo seco fixo. O damper de alívio baro-métrico deve ser padrão com o economi-zador downflow e deve proporcionar umdamper operado a pressão que devefechar-se por gravidade e impedir a en-trada de ar externo durante o ciclo “off”do equipamento. Os controles da entalpiano estado sólido e da entalpia diferencialdevem ser fornecidos de fábrica, comopção para instalação em campo.

Economizador - Horizontal – Esteacessório somente deve ser instaladoem campo. O economizador horizontaldeve estar disponível e conter as mes-mas características do economizadordownflow, com exceção do alívio baro-métrico.

Potenciômetro Remoto – O ajuste daposição mínima do economizador deveser regulado com este acessório.

Exaustão de Ar – A exaustão de ar ins-talada em campo deve fornecer exaus-tão do ar de retorno, quando estiverusando um economizador, para manteruma pressurização melhor do prédio.

Damper Manual do Ar Externo –A capa e a tela contra chuva instaladasem campo devem fornecer até 25% doar externo.

Dampers Motorizados do Ar Externo– Os dampers de ar externo configuradosmanualmente devem fornecer até 50%do ar externo. Uma vez configurados, osdampers de ar externo devem se abrirpara ajustar a posição, quando for dada apartida do ventilador interno. O damperdeve se fechar para a posição completa-mente fechado quando o ventiladorinterno parar.

Acionamento com Alta Estática –A opção de acionamento com estáticaalta instalado em campo deve permitirque o motor padrão opere com as capa-cidades estáticas externas melhoradas.(Veja as tabelas de Desempenho dosVentiladores).

Acionamento com Baixa Estática –A opção de acionamento com estáticabaixa instalado em campo deve permitirque o motor padrão opere com desem-penho de estática mais baixa.(Veja as tabelas de Desempenho dosVentiladores).

Motores Sobredimensionados – Osmotores sobredimensionados instaladosem fábrica ou em campo devem estardisponíveis para aplicações com estáticaalta.

Opções de ControleInterface de Comunicação Trane (TCI)– Esta opção deve ser providenciadapara fazer interface com o Sistema deConforto Integrado da Trane.

Sensores de Zona – Esta opção deveser providenciada para fazer interfacecom os Voyagers equipados com Micro edeve estar disponível nas opções manual,automática programável com setbacknoturno, com luzes de mau funcionamen-to do sistema ou com sensor remoto.

Interruptores de Pressão Diferencial –Estas opções instaladas em campo per-mitem a indicação de falha de ventiladorindividual e de filtro sujo. O interruptor defalha do ventilador desabilitará todas asfunções da unidade e fará “piscar” o LEDde Serviço no sensor de zona. O interrup-tor de filtro sujo acenderá o LED de Ser-viço no sensor de zona e permitirá a con-tinuação da operação da unidade.

Interface de Comunicações LonTalk®– A Interface de Comunicações LonTalk®,quando instalada em uma unidadeVoyager, permite que a unidade se comu-nique como um dispositivo Tracer™ LCI-Vou diretamente com os Controles do Sis-tema de Automação Predial da RedeLonTalk genérica.

67RT-PRC002-PT

Detecção de CO2O sensor de CO2 deve ter a habilidadede monitorar os níveis de ocupação deespaço dentro do prédio, medindo aspartes por milhão de CO2 (dióxido decarbono) no ar. Conforme aumentamos níveis de CO2, o damper de ar exter-no modula para satisfazer os requisitosde ventilação de CO2 do espaço.O acessório CO2 deve estar disponívelpara instalação em campo.

Acessório de Sobrecomando daVentilaçãoCom o Acessório de Sobrecomando daVentilação instalado, a unidade podeser ajustada para transitar em até3 seqüências pré-programadas dife-rentes para Purga de Fumaça, Pressu-rização e Exaustão. A transição ocorrequando uma entrada binária no RTOMestá fechada (em curto). Esta deve sertipicamente uma saída de relé conecta-da com fio a partir de um detector defumaça ou do painel de controle.O Acessório de Sobrecomando da Ven-tilação deve estar disponível para ins-talação em campo.

Opções Adicionais Instaladasem Fábrica (FIOPS)Aquecedores Elétricos – Os aquecedo-res elétricos fiados e instalados em fábri-ca estão disponíveis para todos os mode-los horizontais e downflow de 12 1/2-25ton. trifásicos. Se encomendar a opção deConexões Elétricas Através da Base comum Aquecedor Elétrico, o aquecedor de-ve ser instalado em fábrica.

Conexões Elétricas Através da Basecom Chave Interruptora de Desco-nexão – Chave interruptora de desco-nexão tripolar, com invólucro moldado,instalada em fábrica, com provisões paraconexões elétrica através da base. A cha-ve interruptora de desconexão deve serinstalada na unidade em um invólucro àprova d’água com acesso através deuma porta articulada. A fiação de fábricadeve ser providenciada a partir do inter-ruptor para o bloco de terminais de altatensão da unidade. O interruptor seráhomologado pela agência UL/CSA. Nota:A chave interruptora de desconexão serádimensionada segundo as orientaçõesNEC e UL, mas não será usada no lugarda proteção de sobrecorrente da unida-de. Esta opção está disponível em todosos modelos downflow de 12 1/2- 25 ton.

Conexões Elétricas Através da Basecom Disjuntor – Esta opção é um dis-juntor HACR instalado em fábrica, térmo-magnético, com invólucro moldado, comprovisões para conexões elétricas doatravés da base. O disjuntor será instala-do em um invólucro à prova de água emuma unidade com acesso através deuma porta articulada. A fiação de fábricadeve ser providenciada a partir do inter-ruptor para o bloco de terminais de altatensão da unidade. O disjuntor ofereceráproteção de sobrecorrente, será dimen-sionado segundo as orientações NEC eUL e será homologado pela agência UL/CSA. Esta opção está disponível em todosos modelos downflow de 12 1/2- 25 ton.

Tomada de Conveniência Energizadaou Desenergizada – Esta opção é umatomada de conveniência, GFCI, 120V/15A,de 2 plugues, energizada ou desenergi-zada. Quando a tomada de conveniênciaestiver energizada, uma chave secciona-dora do soquete de serviço estarádisponível.

A tomada de conveniência é energizadaa partir do lado da linha da chave seccio-nadora ou do disjuntor e, portanto, nãoserá afetada pela posição da chaveseccionadora ou do disjuntor. Esta opçãopode somente ser encomendada quandoa opção Através do Circuito Elétrico-Basecom Chave Interruptora de Desconexãoou Disjuntor for pedida. Esta opção estádisponível em todos os modelos down-flow 12½- 25 ton.

Interruptor de Filtro Obstruído/Falhade Ventilador – Um interruptor de pres-são diferencial dedicado está disponívelpara alcançar a indicação de falha deventilador ativo e/ou indicação de filtroobstruído. Estas indicações serão regis-tradas com um sensor de zona com luzesde indicação de estado ou um Sistema deConforto Integrado.

Entalpia de Referência ou Compara-tiva – A opção de Entalpia de Referênciaou Comparativa deverá estar disponívelquando um Economizador Downflowinstalado em fábrica for encomendado.Esta opção está disponível em todos osmodelos downflow 12½- 25 ton.

Interruptor de Desligamento de AltaPressão – Esta opção é oferecida paraunidades que não possuam um inter-ruptor de Alta Pressão como padrão.As unidades COM Interruptor de Desliga-mento de Alta Pressão como padrão sãoos TC*180-301B,C.

Portas de Acesso Articuladas – Asdobradiças de chapa de metal estão dis-poníveis para instalação em fábrica naPorta de Acesso do Filtro/Evaporador ena Porta de Acesso do Compressor/Con-trole. Esta opção está disponível em todosos modelos downflow 12½- 25 ton.

Interface de Comunicações Trane(TCI) – Uma opção para uma Interfacede Comunicação Trane está disponívelpara permitir comunicação com par defios trançados com um Sistema deConforto Integrado. Encomendar estaopção quando uma combinação de TCIe motor sobedimensionado for dese-jada.


RT-PRC002-PT68


Kit de Detecção de Ar de Descarga– Este kit oferece uma verdadeira de-tecção de ar de descarga em modelosde aquecimento. Este sensor é um indi-cador de estado legível através doTracer® ou do Tracker®. O kit é funcio-nal somente com o Módulo de OpçõesReliaTel.

Proteções das Serpentinas – Os an-teparos das serpentinas de qualidadede proteção contra granizo devem serinstalados em fábrica ou em campopara proteção da serpentina do con-densador.

Motores de Alta Eficiência – Estaopção está disponível com classifica-ções de eficiência de 86,5 a 91,0. Estaopção não está disponível para todosos modelos.

Detector de Fumaça do Ar deAlimentação e/ou de Retorno – Comesta opção instalada, se for detectadafumaça, toda a operação da unidadeserá paralisada. O reset será manualna unidade. Os Detectores de Fumaçado Ar de Retorno requerem um mínimode fluxo de ar permissível quando utili-zados com certos modelos. Veja o ma-nual de Instalação, Operação e Manu-tenção (IOM) para os modelos afetadose para o fluxo de ar mínimo permissívelrequerido. Esta opção está disponívelem todos os modelos downflow 12½-25 ton.Serpentina do CondensadorRevestida com Epóxi Preto – A ser-pentina proporciona proteção contracorrosão para as serpentinas do con-densador para aplicação litorânea.A proteção é um revestimento de viniltermoestável aplicado, depositado so-bre a matéria-prima da aleta de alumí-nio normal. A espessura uniforme dacamada de vinil depositada exibe exce-lente proteção contra corrosão emensaios de nevoeiro salino realizadosde acordo com ASTM B117.

Frostat (módulo de degelo) – Estaopção instalada em fábrica ou em cam-po deve ser utilizada como um dispo-sitivo de segurança. O Frostat se abriráquando as temperaturas da serpentinado evaporador caírem abaixo de 10°F.A temperatura deverá subir para 50°Fantes dele se fechar. Esta opção deveser utilizada em aplicações de baixofluxo de ar ou alto ar externo.

Controles da Unidade Novar – Oscontroles da unidade rooftop Novardeverão ser instalados e testados emfábrica. O módulo do termostato ele-trônico Novar irá fazer interface aomicroprocessador da unidade e con-trolará a unidade para o estágio dese-jado de resfriamento ou aquecimento.O módulo do termostato eletrônicoNovar monitorará as seguintes infor-mações da unidade: estado de falha doventilador, estado ligado do estágio 1do resfriamento, estado ligado do está-gio 2 do resfriamento, estado ligado doaquecimento, estado do filtro obstruídoou estado de paralisação da unidade ea temperatura do ar de descarga.O módulo do termostato eletrônicoNovar tem a capacidade de habilitaro economizador montado na unidade.

Sensor do Ar de Retorno Novar –Esta opção, quando utilizada em con-junto com os Controles Novar, possuiráum sensor de temperatura de zona fia-do, fornecido de fábrica, localizado nacorrente do ar de retorno.

Acesso à Energia Elétrica Atravésda Base – Uma entrada de serviçoelétrico deve ser providenciada parapermitir o acesso elétrico para asconexões de controle e de energiaprincipal, dentro do curb e através dabase da unidade. A opção permitirá ainstalação em campo de conduíteestanque a líquidos e uma chaveinterruptora de desconexão externainstalada em campo.

Filtros Permanentes de DuasPolegadas – Filtros opcionais perma-nentes de duas polegadas deverãoestar disponíveis para modelos de12½- 25 ton.

Válvula de Expansão Térmica –Todas as unidades devem ter um dis-positivo de medição de controle dorefrigerante de orifício curto. Para fluxodo refrigerante mais exato, quandoutilizar unidades em aplicações debaixo fluxo de ar ou de alto ar externo,uma opção Válvula de ExpansãoTérmica deve estar disponível.

69RT-PRC002-PT

TraneA business of American Standard Companieswww.trane.com

Para obter maiores informações, entrar emcontato com o escritório local ou enviar ume-mail para [email protected]

A Trane possui uma política de melhoria contínua de produtos e dados de produtos e reserva o direito dealterar projetos e especificações sem prévio aviso.

Número para Pedido

Arquivo nº

Substitui

Local de estoque

RT-PRC002-PT

PL-UN-RT-TCD/TCH12½-25TONS-PRC002-EN-07-03

PL-UN-RT-TCD/TCH12½-25TONS-PRC002-EN-07-03

Brasil

* Apenas em unidades de Alta Eficiência

http://www.trane.com

unidades rooftop para resfriamento tipo packaged · para dentro da rede de dutos. ... aplicações...

Documents