La realidad plurilingüe de España.

Comparar noticias.

Unidad 5

Jaime Arias Prieto

El origen de las lenguas de España (I)

Jaime Arias Prieto

1) Imperio Romano (S.III - S.V): En esta etapa en Hispania se hablaba latín. Hay 2 tipos de latín:

Etapas históricas

a) Latín culto: Utilizado sobre todo en la lengua literaria.

b) Latín vulgar: De este tipo, utilizado en la lengua oral, proceden las lenguas romances

2) Reinos germánicos (S.V - S.VII)

- La unidad del latín desaparece con las invasiones germánicas

- Varios pueblos germánicos (alanos, vándalos, suevos y visigodos) se asientan en España

3) Dominación árabe (Desde el S.VII)

4) Reconquista (Hasta el S.XV)

- Se inicia en el norte de la Península y no finaliza hasta la toma de Granada (1492)

- Los árabes se asientan en casi toda la Península (salvo algunas zonas del norte).

- En la zona árabe, surge el mozárabe (lengua hablada por los cristianos) > Jarchas

El origen de las lenguas de España (II)

Jaime Arias Prieto

-El latín influido por las lenguas del resto de pueblos (germanos y árabes) dará lugar a las

distintas lenguas romances o románicas de la Península: Castellano, catalán y gallego

El origen de las lenguas peninsulares

- Tan solo el vasco o euskera es la única lengua conservada anterior a la conquista romana

El castellano

Jaime Arias Prieto

- Se denomina castellano por surgir en la Castilla primitiva, que formó parte del Reino de León

Etimología y número de hablantes

1) Siglo X: Aparecen los primeros textos escritos en castellano

3) Siglo XV: El descubrimiento de América

4) Siglos XVI y XVII: Periodo de gran importancia cultural y literaria (Siglos de Oro).

- Usan términos de las lenguas indígenas para describir las nuevas realidades (Americanismos)

Evolución histórica

2) Siglo XIII: Alfonso X el Sabio impuso el castellano como lengua oficial en vez del latín

5) Siglos XVIII: Gran influencia de la lengua francesa

6) Siglos XX: Desde este siglo, gran influencia de la lengua inglesa

- Es la 4ª lengua más hablada con más de 400 millones de hablantes

El catalán y el valenciano

Jaime Arias Prieto

- Son un mismo sistema lingüístico que se hablaba en los territorios de la Corona de Aragón

Origen y denominación

1) Siglo XII y XIII: Aparecen los primeros textos escritos en catalán y destaca Ramón Llull

4) Siglos XVI y XVIII: Periodo de decadencia, con escasez de obras cultas

- Poesía: Destacan autores como Ausiàs March y Jordi de Sant Jordi

Evolución histórica

2) Siglo XV: Es el siglo de oro de la literatura catalana gracias a autores valencianos

5) Siglos XIX (Renaixença): Renacimiento de la literatura catalana

6) Siglos XX: Tras la Guerra Civil, se relega el catalán al ámbito familiar

Con la democracia (1975), se recupera el uso público y se hace oficial

- Son lenguas oficiales en Cataluña y las islas Baleares (catalán) y Valencia (valenciano)

- Prosa: Destaca Joanot Martorell autor del libros de caballerías Tirant lo Blanc

El gallego

Jaime Arias Prieto

- Procede del gallego-portugués, una lengua común de la que derivan el gallego y el portugués

Origen y denominación

1) Siglo XI: Aparecen los primeros textos escritos en gallego-portugués

3) Siglos XVI y XVIII: Periodo de decadencia, con escasez de obras cultas

- Poesía: Destaca la lírica gallego-portuguesa con sus cantigas (poemas de amor y de burlas)

Evolución histórica

2) Siglo XII - XIV: Período de esplendor de la literatura gallego-portuguesa

4) Siglos XIX (Rexurdimento): Renacimiento de la literatura gallega

5) Siglos XX: Tras la Guerra Civil, se relega el gallego al ámbito familiar

Con la democracia (1975), se recupera el uso público y se hace oficial

- Esta separación se produce a partir del siglo XV, cuando se produce la separación política

El gallego

Jaime Arias Prieto

El vasco

Jaime Arias Prieto

- Es la única lengua prerrománica de la Península y su origen aún hoy es desconocido

Origen y extensión

1) Siglo XVI: Hasta una fecha tan tardía no aparece el primer texto (Idioma de uso familiar)

Evolución histórica

2) Siglo XIX: Se muestra interés por el vasco y comienza a protegerse y fomentarse

3) Siglos XX: Tras la Guerra Civil, se relega el vasco al ámbito familiar

Con la democracia (1975), se recupera el uso público y se hace oficial

- Se habla en el País vasco y en Navarra (donde es oficial) y en zonas del sur de Francia

El vasco

Jaime Arias Prieto

La noticia

Jaime Arias Prieto

a) Definición

-. Narración objetiva de un suceso actual que tiene interés para un gran nº de lectores

-. Es el género periodístico por excelencia

b) Características

- La noticia debe responder a 6 preguntas

(5 W + 1 H)

- Quién lo ha hecho o a quién le ha ocurrido

- Cuándo ha pasado

- Dónde ha sucedido

- Estructura

- Registro lingüístico: Usa el nivel medio > Para que sea entendido por la población

- Por qué ha ocurrido

- Qué ha ocurrido

- Cómo se ha producido

- Titular o título

- Entradilla: Muestra los datos más importantes

- Cuerpo: Desarrolla la narración de los hechos

La noticia: Actividad

Jaime Arias Prieto

* Señala cuáles son las preguntas de la noticia, cuál es su estructura (titular, entradilla o

cuerpo) y cual es el registro lingüístico

Gentilicios

Jaime Arias Prieto

Son palabras que indican el lugar de procedencia de alguien o de algo

- Algunos presentan una doble forma, una forma nueva, relacionado con el nombre actual del

lugar y una forma antigua, relacionado con el nombre antiguo

Doble forma de los gentilicios

- Badajoz- Badajoz (nombre actual) > Badajocense / Badajoceño

- Pax Augusta (nombre romano) > Pacense

- Lérida- Lérida (nombre actual) > Leridano

- Ilerda (nombre romano) > IlerdenseLleida (en catalán)

- Ávila- Ávila (nombre actual) > Avileño

- Abula (nombre romano) > Abulense

- Sevilla - Sevilla (nombre actual) > Sevillano

- Hispalis (nombre romano) > Hispalense