unicon 16
DESCRIPTION
20. - 31.07.2012 Brixen - Bressanone South Tyrol - ItalyTRANSCRIPT
3
16th Unicycle-World Championship 2012
For the first time, the Unicycle-World Championship will take place in South Tyrol. Nearly 2,000 participants from over 35 countries will fight for the title in 30 disciplines.
Dear participants, supervisors, and spectators – I welcome you warmly!For years, unicycling has gained in importance. Thanks to an increasing number of unicyclists, it now enjoys immense popularity: Carrying out the world cham-pionship in our province is a visible sign.
The organizers are looking forward to welcoming 2,000 athletes and to enjoy-ing exciting competitions. They have done their best to provide ideal conditions and are very well known for their good reputation, as well as their hospitality. These factors assure that everybody involved, be it those responsible, partici-pants, and spectators, enjoy the 16th world championship as a fair and success-ful competition.
In this sense, I wish all participants great success and eventful days in South Tyrol.
Dr. Luis DurnwalderProvincial Governor
Welcome to Brixen, South Tyrol
It is with great pleasure that I’m welcoming the participants of the Unicycle World Championships Unicon16 in Brixen. Over 2.000 athletes from all around the world will be competing from July 20 – 31, 2012 at various sights in town and in the beautiful mountain area surrounding us. We are looking forward to see-ing some really exciting races and trials, everyone giving their best at excelling. These past years Brixen has already been venue for several large sports events, so as the IAAF - Word Youth Championships 2009. And so I’m much delighted to once again seeing our hometown being transformed into the place of get-together in a spirit of friendship and mutual enthusiasm for sports.The expected numbers might draw us some idea of what is about to happen: 3.000 guests of all ages from 0 - 99, more than 30 different disciplines, 12 day of program from 8 am till 12 pm, 400 competitions, 25 hours of price-giving cere-monies with a total of 1.400 medals, 256 trophies and 9 group-cups, etc. A truly special event is awaiting us! Special thanks go to the organizers of UNI-CON, for all their commitment in making this fantastic event happen.I wish all guests a wonderful stay in our town and hope the participants will enjoy thrilling competitions - best of luck to them! Albert PürgstallerMayor
Dr. Luis DurnwalderProvincial Governor
Albert PürgstallerMayor
Welcome to
Brixen, South
Tyrol 3
Unicon16 OK & Team 4
Participating nations 5
Useful inform
ation 6
Program: timeline 10
Map 24
Special ru
les for U
nicon16
32
Prog
ram
: ove
rvie
w
44
Responsible for the content: ASC Lajen Raiffeisen, Sektion Einrad, Willi PlonerGraphic Design: Arno Dejaco, Maria Hilber, Arinoteles.com
4 5
Unicon16 is going to be an extraordinary convention. We, the organizers of Uni-con16, are looking forward to not only hold the World Championships but also make a great Unicycle Convention happen. As the name Unicycling Convention & World Championship suggests, the focus of the event lies on the get-together, as well as the competition.At UniCon16, you can not only win medals, but mostly friends and experiences you’ll be able to tell all your life. This is why Unicon16 will have a lot of room for all kinds of meetings, workshops and time to have fun. Unicon16 wants to promote Unicycling as a sport; the best place to do that is where unicyclists from all over the world are present, meet and ride together. We want to present you Unicon16 as a great unicycle fest, a unique experience, a dream coming true.We warmly welcome you to this dream. Enjoy your stay in Brixen South Tirol.Welcome to Unicon16!
Willi Ploner, David WeichenbergerUnicon16 OK
Willi Ploner Overall Director
David Weichenberger, Connie Cotter, Lisa Ploner, Rosmarie Allneider, Diego Farina, Werner ZanottiVice Directors
Andreas Rodler, Urs HürzelerTrack
Diego Farina, Willi PlonerLong distance Willi PlonerMuni Arne TilgenTrial John Foss, Haruko MatsunagaFreestyle Connie CotterStandard skill Rolf SanderHockey
Jim SowersBasketball Reiner FürstHigh-long jump
Andreas RodlerDownhill gliding
Olaf SchloteStreet, Flat
Manfred PötzStillstand David Weichenberger, Felix DietzeWorkshop
Lisa Ploner, Diego FarinaVolunteers
Robin Dunlop, Connie CotterUCP Data
Rosmarie AllneiderOpening ceremony
General
Responsibilities
Event Manager
Algérie : 1 Australia : 19 Austria : 67 Belgium : 20 Canada : 17 Columbia : 1 Croatia : 2 Cyprus : 1 Czech Republic : 5 Denmark : 142 Germ
any : 847 France : 178
Hungary : 4
India : 1 Israel : 2 Italy : 124
Japan : 81 Korea South : 41 Netherlands : 11 New Zealand : 17 Norway : 5 Poland : 4 Puerto Rico : 15 Switzerland : 112 Singapore : 1 Slovenia : 1 South Afri
ca : 1 S
pain : 3
Sw
eden
: 35 T
haila
nd : 1
Uni
ted
King
dom
: 21 U
nite
d St
ates
of A
mer
ica
: 72 1
852 P
artic
ipan
ts fro
m 32 nations
David Weichenberger, Willi Ploner
Unicon16 OK & Team Participating nations
6 7
Emergency NumbersEmergency: tel. 118Police: tel. 112
Hospital Hospital-Brixen is close to the Hockey-Gym. Emergency Room is open 24/7Dantestraße 51, 39042 Brixen, Tel. 0472 812 111.
Pharmacy There are four drugstores in Brixen; the easiest to find is “Apotheke Peer” in Adlerbrückengasse 4.
Water Tap water is safe to drink.
Smoking and alcoholSmoking in all public indoor buildings is not allowed. Alcohol is not allowed in sports-locations. It can not be sold to anyone under 16 years old in Italy.
Transportation City-Bus Brixen:City-Bus costs 1,20 Euro. With the Brixen-Card it can be used for free. Bus “3” will bring you to Unicon16 area, your bus stop is “Sportzone Süd”You can buy tickets in the registration area from July 19th–20th.
Regional Buses-SAD:The main bus terminal is located at the crossing Kreuzgasse, Dantestraße in front of the University. You can take buses to all directions from there. You can buy your ticket on the bus. Most buses leave Brixen hourly between :10 and :20 (www.sii.bz.it/en).It is allowed to bring your unicycle on the bus for free.
Train-Station:There are lots of Regional-Trains heading north to Brenner and south to Bozen nearly every hour. Get your ticket before you get on the train.
Taxi:24 hours; tel. 0472 835666
Tourist InformationTourist Information Office can be found in Regensburger Allee 9 in Brixen. www.brixen.org
Shopping:Mon-Fri 9-12 and 15-19, Saturday 9-12, Sunday closed.Supermarkets in Brixen: Despar, Eurospin
Mobile Phone VodafoneVia Dante 35/A, 39042 Brixen
Languages spoken in BrixenNative languages are German and Italian, however German is used most. Many people can understand English.
About Brixen
Tourismusverein Brixen - Associazone Turistica BressanoneRegensburger Allee 9 Viale Ratisbona, 39042 Brixen-Bressanone, Tel. +39 0472 836401, www.brixen.org
Rund um die mittelalterliche Bischofsstadt im Herzen Südtirols ist zu jeder Jahreszeit viel los. Hier mischen sich Alt-Südtiroler Stadtkulisse und italienischer Lebens-genuss mit 300 südlichen Sonnentagen und alpiner Bergidylle. Diese einzigartige Verbindung von Nord und Süd und das Neben- und Miteinander von Stadt und Berg, Bauerntradition und mittelalterlichem Glaubenszentrum, italieni scher Lebenslust und Südtiroler Gemütlichkeit gibt Brixen seinen besonderen Stempel. Daraus entstehen unverfälschte Genussangebote: beim Cappuccino auf der Piazza ebenso wie in Restaurant und Weinkeller oder beim Shopping in historischen Laubengängen.Die Bergnatur in und um Brixen ermöglicht jeden Alpinsport in Ihrem Urlaub. Grüne Tallagen, aussichtsreiche Bergterrassen und Mittelgebirge, der Aktiv- und Skiberg Plose, die Dolomiten – alles ist in nächster Nähe. Mit der BrixenCard doppelt profitieren statt zahlen.
L’antica città vescovile di Bressanone nel cuore dell’Alto Adige riserva tante sorprese in ogni stagione. Qui si fondono armoniosamente tradizione e modernità, clima mediterraneo e fascino alpino.Questa fusione fra nord e sud, fra città e montagna, tradizione rurale e fede religiosa, savoir-faire italiano e ospitalità sudtirolese, conferiscono a Bressanone un’impronta unica, assicurando momenti di pura delizia: il cappuccino in piazza, la degustazione in un ristorante o in una cantina, lo shopping sotto gli antichi Portici.La meravigliosa natura montana intorno a Bressanone permette ogni tipo di sport. Verdi conche vallive, terrazze panoramiche, il comprensorio sciistico della Plose, lo splendido scenario delle Dolomiti – tutto è a portata di mano.Tanti vantaggi senza costi con la BrixenCard!
Von alpin bis mediterran.
Atmosfere alpine e mediterranee.
Useful information
8 9
Unicon16 InfoAddress: Fischzuchtweg 21, 39042 Brixen; [email protected]
Rules for all Gyms (Freestye, Workshop, Hockey, Basket-ball and Trials):
> Please respect the opening times. > Clean shoes > No marking tires. > No metal pedals in all gyms besi-
de the Trials-Hall. > No food or drinks inside the
gyms.
Unicycle ParkingNo Unicycles are allowed on stairs or in emergency ways. Please use the “Unicycle Parking” next to the Info-Wall for your unicycle while wat-ching events.
Changing RoomsIt’s possible to use the changing rooms from 8am to 22 pm. We do have changing rooms in the Freestyle gym which will be used only for freestyle. The changing rooms in the Trials hall can be used for the other competi-tions.
PartyGlass bottles and alcohol are prohi-bited in all sport locations. We will have fresh, tasty non-alcoholic drinks served at “Trendybar” next to our big tent. As our sports locations will close at night we ask you to party at Club-Max that is just next door and is opened from July 21 till 2 or 4 o’clock at night.
ParkingIt is not allowed to sleep in cars or put up tents anywhere beside Camp-grounds.
HostelsSmoking and alcohol is not allowed inside the hostels.
Insurance and LiabilityEach participant takes part in all dis-ciplines at their own risk. Riders are liable for damages that they cause to themselves or others. The organizer of Uncion16 assumes no liability for any loss, injury or damage to any person or property. Each participant further declares that he can not assert claims for damage to the surface or any injuries against the organizer and the affected communities, landowners or their representatives.The organizer of Unicon16 reserve the right to change the program and to cancel events due the weather condi-tions do not allow to run the event.The homepage www.unicon16.it is the official source of information of the event. On this website and on the info wall at the Infopoint, changes will be published.
About Unicon16
Fair Play Charter for Unicon16
1. Fair Play is the only way.
2. I shall devote the utmost of my physical, intellectual and moral abilities during, both training and competition.
3. I shall observe the written and the unwritten rules of my sport.
4. I shall treat my opponents in the same manner in which I would like to be treated.
5. During the competition, my aim is to defeat my opponents, not to humi-liate them.
6. I shall respectfully acknowledge the decisions of the judges.
7. I shall bear both victory and defeat with dignity.
8. My greatest gratitude is towards my parents, teachers and trainers—without whom I would not be here.
9. I am ready to help someone in need—even if I put my own victory at risk by doing so.
10. I represent my homeland with great humility and humbleness.
+ one. I would like to be a role mo-del my country and my sport.
10 11
Registration Registration >
Freestyle gym
>
Info Unicon16 Open practice
Volunteers Party Meet lots of Unicon16 Volunteers, have fun, get to know each other and be happy to be there. There will be music at the big tent in the stadium for you.
Parade Opening CeremonyWorkshops09:00 Daily Munitour: St. Andrä - Brixen 11:00 Judging Workshop for Slow Back- and Forward
Sonja Summer, Andreas Rodler12:00 Skate Kirsten Häusler 13:00 International Picnic 19:00 Open Draw for Starting Order of Freestyle Ex-
perts Haruko Matsunaga, John Foss 19:30 Freestyle Judging Haruko Matsunaga, John
Foss 19:40 10km warmup ride 22:00 Hide and Seek 1 Felix Dietze
Registration Registration >
Stadium
Domplatz
Workshop Workshop
> Registration
Meet everybody Parade Opening Ceremony S-1 Volunteers Party
Unicon16Opening
July 2012; Thursday
July 2012; Friday
19
20
Info Uncion 16 Useful information about the Unicon16. Ask your questi-ons. Location: Freestyle gym.
200 m1000 ft
Program: timeline
7:00
7:00
8:00
8:00
9:00
9:00
10:00
10:00
11:00
11:00
12:00
12:00
13:00
13:00
14:00
14:00
14:00
14:00
15:00
15:00
16:00
16:00
17:00
17:00
18:00
18:00
19:00
19:00
20:00
20:00
21:00
21:00
22:00
22:00
23:00
23:00
12 13
Unicon16 Bus Station 1 2
Klausen 10km Unlimited / 10km Standard
Stadium Finish 10km
Trials hall
Freestyle gym Pair Freestyle
Hockey Hockey Training / Practice
Basketball Basketball Training / Practice
Workshop Workshop >
Workshop Track Starts Awards 10km
Trials Group 1 Trials Group 2 Trials
Pair Freestyle Jun. Exp Pair Exp Pair Freestyle Awards
Pairs
Info & drawing Hockey practice
Basketball Training / Practice
>
July 2012; Saturday21
Bus departure1 Bus 10km Unlimited (7:30)2 Bus 10km Standard (9:00)
Busshuttle 10km, start in front of the main entrance. Bring your bus-ticket and be on time.
10 km timetrial
1000 m2000 ft
Workshops09:15 Daily Munitour: Latzfons Klausen 10:00 Dragseat and Standup races Maren Sender11:00 Daily Trick Share12:00 Easy Poser Tricks Felix Dietze13:00 Cross Over Carlotta Linden 14:00 How to hold a workshop Felix Dietze, Connie
Cotter14:00 60+ Meeting Cäcilia 14:00 Muni Cross Country Practice 15:00 Fun Games and Competitions 1 Felix Dietze,
Felix Büning15:00 Track Race Starting with False Start Monito-
ring Andreas Rodler together with the Swiss Timing Team
14:00 Hockey Tournament: 1) General Information Rolf Sander
15:00 Hockey Tournament: 2) Drawing of the Groups Rolf Sander
16:00 Basketball Info Jim Sowner
800m
0km
550m
5km
300m
10km
7:008:00
9:0010
:0011:
0012:00
13:0014:00
14:0015:00
16:00
17:0018:00
19:00
20:0021:0
022:00
23:00
14 15
Unicon16 Bus Stop 1 2 3
Lajen Cross Country Muni XC 0-14, + female Muni XC male 15+
Lajen Downhill Gliding Downhill gliding >
Lajen Muni Obstacle Muni Obstacle >
Lajen Bus Station
Freestyle gym Freestyle Training / Practice
>
>
Bus to Brixen
Freestyle Training / Practice Awards of the day
July 2012; Sunday22
Bus departure1 Bus Muni Cross Country 0-14, + Female (7:30)2 Bus Cross Country male 15+ (9:00)3 Bus Downhill Gliding (10:00)
Busshuttle Muni Lajen, start in front of the main entran-ce. Bring your bus-ticket and be on time.
InfoIn Lajen we have on this day a village festival.
Muni cross country track, Lajen Downhill gliding
100 m200 ft
100 m200 ft
Workshops11:00 The Variety of Spins and Standglides Machiko
Ashida, Chihiro Suzuki, Saeko Ashida12:30 Play Tag on the Unicycle Felix Dietze13:00 Fun Games and Competitions 2 Felix Dietze,
Felix Büning13:00 Handwalk Carlotta Linden 14:00 Freestyle Coaches: Create methodical steps for
training Peter Hahn17:00 Daily Munitour: Lajen- Klausen18:00 Open Bottles with Unicycle Finn Harweger 19:00 Cooking Competition Jesper Andersen
1500m 1500m
0km
1000m 1150m
2km
500m 800m
3km
Welcome to Lajen/Laion!
The sunniest resort of the Dolomites —just closed by the Val Gardena. Appropriate starting point for cycling and hiking in the Dolomites, as well as skiing in the Winter by the ski resort Dolomitisuperski. The Dolomites are part of the UNESCO World Heritage.
For accomodation please visit our homepage www.lajen.info Email: [email protected]
Photos: Helmuth Rier
7:008:00
9:0010
:0011:
0012:00
13:0014:00
14:0015:00
16:00
17:0018:00
19:00
20:0021:0
022:00
23:00
16 17
Basketball Basketball A
Hockey Hockey B
Stadium S6 100m 15+ 100m 15+ / Awards
Stadium S2 IUF Slalom + Slow Races
Freestyle gym Group Freestyle 0-14
Workshop Workshop >
Basketball A
Hockey B
Awards 100m 0-14 100m 0-14 / Awards
IUF Slalom + Slow Races
Group Freestyle 15+ Expert Group Freestyle Awards Freestyle
>
09:00 Essential Muni-Funride Kris Holm 10:30 Daily Munitour: Schalders–Brixen11:00 Trials for beginners Marco Schmidt 11:00 Solve the Rubik’s Cube Gaël Dusser11:00 Daily Trick Session 11:00 Chain Tag on the Unicycle Felix Dietze
July 2012; Monday
July 2012; Tuesday; Spaghetti Day
23
24
Workshops
Workshops
Freestyle hallEntrance only with Unicon16 wristband.
Spaghetti dayWith your Unicon16 wristband, you get Spaghetti for free from 12 to 14 o’clock in the stadium.
12:00 Jump Mount for Beginners Svenja Schiller, Ute Schiller
12:00 Laughing Margot 12:00 Flat Girls Exchange Julia Belk, Mary Weg-
scheider13:00 Trials Techniques Mark Fabian13:00 Paint Unicycles on Silk Elke
Stadium S6 One Foot 17+ Wheel Walk 17+Awards Spaghetti day
Stadium S2 IUF Slalom + Slow Races
Trials hall T4 Stillstand
Freestyle gym Individual Freestyle 0-16
Workshop Workshop >
4 x 100m 15+
400m 17+ / Awards 800m 17+ / Awards
Stillstand
Individual Freestyle 0-16 Ind. Free Junior Expert Awards
>
06:00 Crazy Uphill Tour to Würzjoch 09:00 Daily Munitour: Schabs - Brixen 10:00 Handmade Pasta Dough Sandy Ries 11:00 Solve the Rubik’s Cube Gaël Dusser11:00 Daily Trick Share 11:00 Tricks for Beginners Katja Butterweck12:00 Wooden Ball Unicycle Klaus Reef 12:00 Highjump Techniques Mark Fabian 12:00 Balloon Twisting for Beginners Annika Je-
schke & Eileen Schubert
13:00 Crank-Roll-Race Lorenz Pöham 13:00 Unicycle Tour for beginners to Neustift Gerti
Franz, Jürgen Franz 13:00 Freestyle Coaches: Psychological Trainer and
Athlete Variables for Training Peter Hahn14:00 Riding and Tricks with Feet under Pedals Maxi-
miliane Jaik, Sonja Summer 14:00 Ultimate Wheel Riding Sandy Ries 15:00 Street -Trials ride Bozen 17:00 Far Crashing Felix Dietze
13:30 Carrot Pulling Game (Mührenziehen) Felix Dietze, Felix Büning
14:00 Freestyle Coaches: Physical Basics for Unicyclists Peter Hahn
14:00 Making Unicycle Discs Svenja Schiller, Ute Schiller
14:00 Slackline Lutz Eichholz, Jiahui Cai 16:00 Unitours Ken Looi
7:00
7:00
8:00
8:00
9:00
9:00
10:00
10:00
11:00
11:00
12:00
12:00
13:00
13:00
14:00
14:00
14:00
14:00
15:00
15:00
16:00
16:00
17:00
17:00
18:00
18:00
19:00
19:00
20:00
20:00
21:00
21:00
22:00
22:00
23:00
23:00
18 19
Stadium S6 One Foot 0-16 Wheel Walk 0-16 / Awards
Stadium S2 IUF Slalom + Slow Races
Trials hall Stillstand
Freestyle gym Individual Freestyle 17+ IUF Meeting >
Workshop Workshop >
4 x 100m 0-14
400m 0-16 / Awards 400m 0-16 / Awards
Trials Final Awards Stillstand Final
> Individual Freestyle 17+ Ind. Free Expert Awards Freestyle
>
08:00 Daily Munitour: Seiser Alm 11:00 Daily Trick Session Kirsten Häusler 11:00 Solve the Rubik’s Cube Gaël Dusser12:00 Rope Skipping on a Unicycle Layla 12:00 Flat Judges Olaf Schlote 13:00 Improvised Pair Freestyle Britta Naber, Marie
Schlenker, Till Wolfahrt
July 2012; Wednesday
July 2012; Thursday
25
26
Workshops
Workshops
IUF MeetingFrom 13 to 15 o’clock at the Freestyle gym.13:00 IUF Meeting
13:00 Translate Unicycle Tricks to Italian Sandy Ries 13:00 Grinds Elias Pöham 13:30 Street Judges Olaf Schlote 14:00 Translate the IUF rules to Italian Sandy Ries 14:00 Naptime Miles Ornish
Basketball Basketball A
Hockey Hockey B
Stadium Track Final Track Final /Awards
Trials hall Flatland male expert
Workshop Workshop >
Basketball A
Hockey A1 Hockey A2 Hockey B
Track Final /Awards
Flatland male junior
Flatland female Flatland Final Awards
>
08:00 Daily Munitour: Plose Lüsen 08:15 Fun Long Distance Ride: Sterzing - Brixen 11:00 Daily Trick Share 11:00 Solve the Rubik’s Cube Gaël Dusser12:00 Kendama Rita Böhm 12:00 Unicycle Stilting Felix Dietze 12:00 Impossible Wheel / BC Jogi, Elke 12:00 Instructions Group Photo
13:00 The Art of Unicycling - A Critical Review Tho-mas ‚gossi‘ Gossmann
14:00 Freestyle Without Tricks Thomas Tiercy 21:00 Unicycle Night Tour to Klausen Gerti Franz,
Jürgen Franz 22:00 DJ-Session with Jim Jim Sowner 23:00 Uni-Pogo-Dancing Jogi Pfender23:00 Burping Contest Felix Büning, Lisa Fleischer23:00 Uni- Pogo- Dancing Jogi Pfender
7:00
7:00
8:00
8:00
9:00
9:00
10:00
10:00
11:00
11:00
12:00
12:00
13:00
13:00
14:00
14:00
14:00
14:00
15:00
15:00
16:00
16:00
17:00
17:00
18:00
18:00
19:00
19:00
20:00
20:00
21:00
21:00
22:00
22:00
23:00
23:00
20 21
7:008:00
9:0010
:0011:
0012:00
13:0014:00
14:0015:00
16:00
17:0018:00
19:00
20:0021:0
022:00
23:00
Trials hall Speed Trial Speed Trial Finals
Stadium Gaudiday >
Workshop Workshop >
Basketball
Freestyle gym
>
>
Basketball A Finals Awards
Unicon16 Show
08:00 Daily Munitour: Plose - Brixen 09:00 Coach Experience Sharing Charlotte Nielsen10:00 Fun Games and Competitions 3 Felix Dietze,
Felix Büning 11:00 Learning and Mastering Unicycling with iPad,
iPhone and iPod Philipp Henestrosa10:00 Inventing Creative Tricks Maximiliane Jaik,
Sonja Summer 11:00 Daily Trick Session 12:00 The Pöhäms Teaching Flat Pöhams 12:30 Sandwich eating competition (lunch) Felix
Dietze, Felix Büning13:00 Rubik’s Cube 400m Race Niels Falk13:00 Pöham Filming-Session Raphael Pöham14:00 Fun Games and Competitions 4 Felix Dietze,
Felix Büning
July 2012; Friday27
Workshops Gaudi-dayA special program with a lot of fun events will gone in the stadium.
14:00 Muni Tips for Beginners Dresi 14:00 Pair Battle Maxi Jaik, Britta Naber 15:00 Freestyle Coaching Magnus Petersen-Paaske15:00 How to build an Ultimate Wheel yourself Klaus
Reef 15:00 Unicon16 Group Photo - great unicycle shape16:00 Paper Planes Felix Dietze, Felix Büning16:30 Learn the Bootdance Thomas Gossmann17:00 Gladiator Thomas Tiercy18:00 Limbo Contest Rocco Schulz, Bernd Möller,
Patrizia Imholz, Manuela Arnold, Gregor Paul
22:00 Hide and Seek 2 Felix Dietze, Felix Büning
schlumpf‘s shiftable uni hub: effective, fast and reliablewww.schlumpf.ch
ShowSpecial shows with and without unicycle in the Freestyle gym. Entrance only with Unicon16 wristband.
22 23
July 2012; Saturday28
Workshops Muni Uphill Muni Downhill normal Muni Downhill expert
Unicon16 Bus Stop 1 2
Plose Muni Uphill Uphill
Plose Muni Downhill
Plose Bus to Brixen
Freestyle gym Practice / Workshops
Downhill
Bus Transfer Brixen
Practice / Workshops Awards Muni
10:00 IUF Education: Movement Basics Thomas ‚gos-si‘ Gossmann
10:00 Mounts Kirsten Häusler 11:00 Daily Trick Session 11:30 IUF Education: Structure of Unicycling Skills
Thomas ‚gossi‘ Gossmann 12:00 Improvised Group Freestyle Danish Freestyle
Team (Tania Olsen) 14:00 Technical Training and Skill Levels Thomas
‚gossi‘ Gossmann 14:00 Highjump for Girls Mary Wegscheider 15:00 Theatre on Unicycle Ulli Wegscheider 16:00 Daily Munitour: Muni back to Brixen 17:30 Fun Games and Competitions 5 Felix Dietze,
Felix Büning19:00 Musical Unicycles Janina Messinger, Stepha-
nie Dietze22:00 Tea Time Rocco Schulz, Bernd Möller
Bus departure1 Bus Muni Uphill (7:00) 2 Bus Muni Downhill (8:00)
Busshuttle Muni Plose, start in front of the main entran-ce. Bring your bus-ticket and be on time.
100 m200 ft
200 m1000 ft
200 m1000 ft
2500m
2000m
1500m
2000m 2000m
0km 0km
1600m 1600m
3km 2km
1200m 1200m
5km 3km
7:008:00
9:0010
:0011:
0012:00
13:0014:00
14:0015:00
16:00
17:0018:00
19:00
20:0021:0
022:00
23:00
B re nne rs tra ßeVia
B re nne r
Ve n e t o s t r a ße V ia Vitt . Ve ne t oDantestr.
P.-Mayr-S tr.V. P. M
ayr
Feldthu
rne
r s t r. Via Ve lt ur no
Mo
zarta
llee
Via
leM
oz a
rt
R unggadg.Via R onc ato
P lo s e s tra ß e Via P l o s e
P lo s e s t r a ße Via P lo s e
P lo s e s tr. Via P los e
S a rns e r
S t r a ße Via S a r ne s
Rienzdam
m
L ung o R ie nz a
Ott
o-v.
- Gug
genb
e rg-
S tr.
Via
Ott
ov.
Gug
genb
erg
E lva
ser S tr a ße
ViaE lvas
E lvas e r S tr aße Via E lvas
Wid
D a n t e s t r. V i a D a n t e
K as s ianstraße Via S an Cas s iano
B ahnhof s traße
VialeS taz io ne
neba
rG r
eßor
GVia Bastioni
Maggiori
Via Me rc ato Vec c hioB attis ti S tr.
Via C es are B attis ti
Kös
tlan
e rS
traß
eV
iaC
aste
llano
Vinzenz -Gas s er-S traße
ViaVinzenz
Gas ser
F is c hz uc htwegVia L aghetto
R e c hte r E is ac kda mm
L ungo Is arc o Des tro
Br e n n e r s t r a ß e
V i aB
r en
ne
r o
P u s t e r t a l e r S t r a ß e S t r a d a V a l P u s t e r i a
A lte S tra ßeVia
Ve c c hia
A lt e S tr a ße Via Ve c c hia
Alte nmarktg .
Brennerstr.
Via Brennero
L inke r E is ac kdamm
L ungo Is arc o S inistro
Kleiner GrabenBastioni Min.
LaubenPortici
Via Dante
Eisac kFiume Isarc o
Rienz
Fiume
R ienza
Rio Spelonca
Lido
Sportzone SüdZona Sportiva
Sud
KrankenhausOspedale Civile
DomDuomo
Rotes KreuzCroce Rossa
UniversitätUniversità
BahnhofStazione
MillandMillan
PinzagenPinzago
KöstlanCastellano
KranebittCosta d’Elvas
Elvas
NeustiftNovacella
StufelsStufles
AltstadtCentro Storico(565m)
BrixenBressanone
Zona Rosslauf
Pinzagen-PinzagoTils-Tiles
Gereuth-Caredo
St. Andrä-S. AndreaAfers-Eores
Plose
Albeins-Albes
A22
SS12SS49
P
8
9
10
13
11
11
12
1
4
5
2
3 S F T R i
Z
WM
H
B
6
4
7
N
S StadiumF Freestyle gymT Trials hallR Registrationi InfoZ StreetM Mensa StaffW WorkshopH HockeyB Basketball
1 Hostel Hellensteiner2 Hostel Cusanus3 Hostel Vinzentinum4 Hostel Neustift5 Hostel Salern6 Hostel St. Georg Sarns
7 Domplatz / Piazza Duomo8 Infopoint Mobile9 Bahnhof / Stazione / Train station10 Krankenhaus / Ospedale / Hospital11 Apotheke / Farmacia / Pharmacy12 Schwimmbad / Piscina / Swimming pool Acquarena13 Vodafone store
BrixenBressanone
City Map
26 27
Best in the Alps!
24 stores and 24h online shopping
www.sportler.com
Everything for your sport.
N
Sportzone Brixen SüdZona sportiva Bressanone sud
S-3S-1
S-4S-6
S-7
S-8S-9
S-5
iF-2
F-1F-3
F-4
F-5F-6
T-1T-2
T-3 T-4
T-5
Trial
Registration
Unicycle parking
Main Gate
Bus shuttle
StadiumFreestyle
10kmMarathon100km
100km
S-2
Location mapBrixen Süd / Bressanone Sud
S-1 Track EntranceS-2 IUF Slalom, High jumpS-3 Corner BikepathS-4 Corner 100kmS-5 Left BowS-6 Lineup StartS-7 StartlineS-8 Awards TrackS-9 Speaker
T-1 Trials ParcourT-2 Small CourtT-3 Trials BottomT-4 Trials CenterT-5 Changing Rooms
F-1 Freestyle Changing RoomsF-2 Spectators EntranceF-3 Riders LineupF-4 JudgesF-5 Music, DJF-6 Awards Freestyle
Meeting point
28 29
July 2012; Sunday
July 2012; Monday
29
30
Unicon16 Bus Stop 1
Bozen 2
Stadium Arrival Marathon
Skatepark Street Competition expert male
Basketball Basketball B
Hockey Hockey B
Coasting Awards Coasting
Street Comp junior
Street Comp expert female
Street Comp Final
Basketball B
Hockey A3 Hockey A4
Awards Marathon / Coasting
Street Comp Final / Awards
10:00 Developing Unicycling Thomas ‚gossi‘ Goss-mann, Felix Dietze
11:00 Daily Trick Share
12:00 Future Freestyle Judging Thomas ‚gossi‘ Goss-mann
13:00 Art with Unicycles Rocco Schulz, Bernd Möl-ler
14:00 Best Trick Contest Felix Dietze, Stephanie Dietze
22:00 Telling Jokes Felix Dietze
Workshops Bus departure1 Bus Marathon (7:15)
Busshuttle Marathon Bozen, start in front of the main entrance. Bring your bus-ticket and be on time.
Marathon Bozen–Brixen
Marathon2 Start Marathon (8:30)
2 km2 mi
Workshops
Freestyle gym Standard Skill
Basketball Basketball B
Hockey Hockey A Quarter finals
Stadium High Jump / Long Jump
Workshop Workshop >
Standard Skill Awards
Basketball B
Hockey A Semi finals Hockey A Final Awards Hockey
High Jump / Long Jump
>
09:00 Suicidal Muni Rocco Schulz09:00 Daily Munitour: Seiser Alm Sandy Ries 10:00 Landing Drops without Dying or Serious Injury
Lutz Eichholz 11:00 Daily Trick Share 13:00 Lets get Loud Kirsten Häusler
13:00 Talk Italian in Italy Sandy Ries 14:00 Last time for your spontaneous Workshop Felix
Dietze 14:00 Sumo Jana Geller 17:00 Talk: Sponsoring and Professional Unicycling
Lutz Eichholz
800m
0km
400m
21km
0m
42km
7:00
7:00
8:00
8:00
9:00
9:00
10:00
10:00
11:00
11:00
12:00
12:00
13:00
13:00
14:00
14:00
14:00
14:00
15:00
15:00
16:00
16:00
17:00
17:00
18:00
18:00
19:00
19:00
20:00
20:00
21:00
21:00
22:00
22:00
23:00
23:00
30 31
Stadium 100km 1 100km
Stadium Long Jump Tiebreak
Long Jump Final Awards
Trials hall
Workshop Workshop >
Awards
High Jump Tiebreak
High Jump Final Awards
Closing ceremony Final party Disco Max
>
09:00 Daily Munitour: Teis 11:00 Daily Trick Share 12:00 Long Lining for Advanced Learners Lutz Eich-
holz 14:00 Swap T-Shirts 15:00 Lost and Found Pickup
July 2012; Tuesday31
Workshops Lost & foundCheck out our lost and found at the Info point.
Final partyThe final party start at 18:00 until 21:00 in the Trials hall and goes on in Club Max at 21:00 when Unicon16 doors close. The party in Club Max is only for Unicon16 people open, entrance for Kids allowed.
1 Start 100km (7:30)
100km Race
500 m1000 ft
800m
0km
550m
4km
30m
8km
Unicycle Final Party at Club MaxJuly 31 2012
7:008:00
9:0010
:0011:
0012:00
13:0014:00
14:0015:00
16:00
17:0018:00
19:00
20:0021:0
022:00
23:00
32 33
Track-RacesThis description provides a short overview over the various track race unicycle disciplines at Unicon16 and their procedures. The detailed rules and descriptions are defined within the IUF- Rulebook 2012 and within the event instructions and track race information of Unicon16. All competitors must study these event specific rules of the rule book and all published track race event instructions and track race information before participating in the competition.
Location and Time ScheduleThe track races are being held at the Fischzucht athletics stadium. We have 5 days for all the track race competitions, which are scheduled as follows:
> 21st July: special track race starting workshop to practice starting with false start monitoring system.
> 23rd July: age group races 100m races, in parallel IUF-Slalom (obstacle) and Slow-Races
> 24th and 25th July: age group races one foot, wheel walk, relay races, 400m and 800m
> 26th July: track race finals > 29th July: track coasting including final
General Information for all Track Race DisciplinesUnicycle RacksDue to security reasons, there may not be any unicycles at the stands. Unicycles must be parked at the special racks. Please make sure that all emergency exits and stairways are free from unicycles. Unicycles placed on stairways or at emergency exits will be removed immediately.
Tracks / Starting ZoneIn order to run the track competitions smoothly, only athle-tes are being allowed on the track. Coaches and spectators may watch from the stands.
StandstillGoalBalance as long as possible on your unicycle freely without riding.
Standstill-standThe Stillstand-stand is located in the Trials hall in the area T4. The participant stands with his unicycle on a base plate (15x9cm) and is not allowed to ride off the plate. Left and right of the participant are two handles. When the partici-pant lets go of both handles time starts running.The time stops when the participant touches the handles.
Rules > The time will be measured by competitors touching
the handles. > If a participant leaves the base plate without touching
the handles beforehand, the attempt does not count. > Only attempts longer than 20 seconds are counted. > Each participant has 2 minutes to start a valid attempt. > Both feet must be on the pedals. > The top three participants have the opportunity to
improve their best time once again in the final. If this fails, then the best time is from the regular season for ranking.
Start timeFree start time during these hours:
> July 24: 8:00-12:00 and 15:00-20:00 > July 25: 8:00-12:00
Finals of top 3 over all will be held on July 25 at 18:00 in the Freestyle gym.
Event Director: Manfred Pötz
Obligatory ProtectionKnee pads, shoes, gloves and helmets must be worn during all track races and also during warm-up practice in the stadium. Only for the slow races no protection is necessa-ry. Not wearing proper safety equipment is a reason for disqualification in this event.
Timing and Event Specific JudgingFor 100m, 400m, 800m, One Foot and Wheel Walk races an especially for unicycling racing developed timing system is used including false start monitoring per individual lane. This system was developed by the Swiss Unicycle Racing Union. We are very happy to use this perfect system to run an as fair as possible competition. To make sure that we do not get any running starts not caught by this electronic system, we have at least two judges at the starting line in addition, only watching out for running starts. Running starts will be handled like false starts detected by the elec-tronic system. The One-Foot 5m line will be also monitored by video to have an objective judging possibility in case of any uncertainties.
Heats / Starts / Finish LineOnly ONE false start is tolerated per heat. Riders causing the second or further false starts will be directly disqua-lified, even if it was their first one personally. In all races with defined lane per rider, leaving the lane results in disqualification. The finish line must be crossed with the complete unicycle and under full control before dismoun-ting. Any dismount before will result in disqualification. In general remounting is only allowed in relay and 800m discipline.
Track Race Disciplines
100m, 400mIn these disciplines 8 riders start in their individual lane cycling from start to finish as fast as possible without dismounting.
800mIndividual lanes for the first 100m. Remounting is allowed in this discipline.
50m One FootRiders pedal with both feet for the first 5 meters, but must be pedaling with only one foot after crossing the 5m line. The non-pedaling foot may be braced against the unicycle fork, or extended.
Wheel Walk30m Wheel Walk / 10m Wheel Walk (0-10)Riders start mounted, with their feet on the tire, and ride the unicycle only by pushing the tire with their feet. No contact with pedals or crank arms is allowed.
IUF-Slalom (former name: Obstacle)The IUF-Slalom consists of 10 cones which the competitor must ride around in the correct pattern. Cones may be hit, but not knocked over. The course must be followed correct-ly, including the direction of turns. The last cone must be completely circled before the rider’s time is taken at the finish line. Each rider has two attempts and the better one is taken for the ranking.
Relay (4x100m)Teams of 4 riders form a relay team. Each team member rides 100m and hands over a baton within the marked area. Riders may remount if necessary, and must pick up the baton, if it is dropped.
Slow RacesSlow Forward: The object is to ride in a continuously for-ward motion as slowly as possible without stopping, going backward, hopping, or twisting more than 45 degrees to either side. Two different board sizes are used: Age 0-10: 10m x 30cm. Age 11+: 10m x 15cm.
Slow Backward: This is the same as the slow forward race except that 0-10 ride on 60cm wide area and 11+ ride on a 30cm wide board.
Track Coasting: Is an event to determine which rider coasts the furthest distance. Riders must not touch any part of their tires, wheels or pedals after the starting line while coasting. The farthest coasting distance wins. The distance is measured to the rearmost part of the rider that touches the ground when dismounting, or to the rear of the tire where the rider stops coasting. Remounting is notallowed. Riders get two attempts. If a rider crosses the coasting line (front of the tire) not in coasting position, he or she is disqualified from that attempt.
Event Direktor: Andreas Rodler
Start
12m
4m
15m
1m each
8m
4m
1m
2m
Finish
Special rules for Unicon16
34 35
Long distance
10 km Time-RaceThe 10km race is the first official competition of Unicon16 and one of the disciplines with the most participants. The 10km race starts in the morning of July 21st in small groups of 3 riders.
SpectatorsThe finish is in the stadium, but spectators may also cheer for the participants along the last kilometer as well. Espe-cially in the final section, participants can use your support because the final stretch is very long. Cheering will not be possible at the beginning of the race since the start area is very narrow, and bounded on two sides by a fence.
ParticipantsStartThe start is next to the swimming pool in Klausen and is 10km from the finish. Shuttle buses will take you from the Unicon16 bus stop next to the stadium to the start of the race. There are two classes of wheel sizes: 24 inch standard and „unlimited class“.
The „unlimited class“ starts first. Afterwards the 24“ standard class will start. As the track is very narrow at the start, the race will start in very small groups of 3 partici-pants. Every 30 seconds a group of riders will start. The track follows the river side of the Eisack River. Each par-ticipant is responsible for their timely appearance at the start. An athlete who does not arrive in time has his start canceled; he is not allowed to start later.
Timing / rulesThe race is timed using a chip at the foot. It is started in small groups. The start time is published on the starting list for each participant. Your starting number must be on your front. You get your timekeeping chip in Klausen before the start. The timekeeping chip must be attached with Velcro at the ankle. Participants can only start with a chip on the foot. For timing at the finish line, the position of the chip will be recorded and not the position of the wheel. The chip must be mounted at the foot (not fixed to the unicycle). 10km race starts with the typical start beep. A early start during the start beep will result in a 10 second time penalty.
ShuttleWe organized buses to bring you from Brixen to Klausen to start. The trip takes about 20 minutes. We arrange your bus by your starting time. Please check the time of your bus on the bus ticket in your registration-bag . The first bu-ses start at 7:30 for unlimited class, last bus leaves Brixen at 11:00. Any bags - marked with your starting number - that you do not want to take with you for the race can be dropped at the table where you get your timing chip. They will be transported by shuttle bus to the finish at the stadium in Brixen.
TrackThe trail follows the cycle path along the river Eisack directly to the stadium. The route runs along the river, without a lot of turns. It is almost entirely on asphalt. Only a short distance in the habitat (400m) is not asphalt, but packed gravel and is easy to ride. A very long stretch of the road leads next to the stadium. The route is marked with red arrows and tape, and leaves the bike path only for the end route to the stadium for the finish.Overtaking is possible on the whole route without any problems.The finish is at the stadium, on the tartan track. You have to ride half a lap to the finish line.The route is slightly uphill, the finish is 50 meters higher than the start.On the route there are a few hot dog stands, but no official waterstops of Unicon16.
Protective ClothingAt the 10 km race helmets, knee pads, shoes and hand pro-tectors and starting number at the front is compulsory.
World RecordSince the track has too much height difference between start and finish, the times on this route will be recognized as an official IUF world record.
Event Director: Diego Farina
Marathon 43kmThe unicycle marathon will take place on Sunday, July 29th. Over 200 unicyclists will try to ride more than 43 km as fast as possible. Start is in Bozen/Bolzano, the finish is in Brixen/Bressanone.
SpectatorsIt is possible to cheer for the riders in some places on the track. Note: The shuttle bus brings the participants to the start, but the bus does not go back to Brixen. Spectators who want to see the start, need to use public transport for this reason, or go by car to the start.
ParticipantsStartThe start is at the cable car „Jensiener Seilbahn“ at the
northern end of Bolzano. A shuttle bus will take partici-pants to the start. Please note the departure time of your bus on your bus ticket.
TrackThe marathon course runs along the bike path and follows the river Talfer downstream. Then the bike path follows the river Eisack upstream. We leave the city of Bolzano quickly. During the first 8 km there are some art objects next to the path bike. The old railway line is used as a bike path and there are some tunnels on the way to Brixen. On the way to Brixen a few places like Kollmann, Ponte Garde-na and Klausen will be crossed. From Klausen, we use the same route as the 10km race.
TransportBuses take the competitors from the stadium in Brixen to the start in Bozen. Please check your bus ticket in the regis-tration bag for exact departure time. The shuttle bus takes about 40 minutes.
CategoriesThe scoring is done in two wheel size classes: 700c (29”) and the unlimited class.
> 29“ wheels are allowed up to a maximum diameter of 768mm . The crank length is not limited. Unicycles with gears are not allowed.
> in the unlimited class, all unicycles are allowed
TimingThe race is timed using a chip on foot, and starts with a mass start. The race number must be clearly visible on the chest
FinishThe finish is in the stadium in Brixen.
RequirementsIn the marathon race helmets, knee pads, shoes and hand protectors, and the starting number in front are required.
IUF world recordThere is a height difference of 200 meters between the start and the finish. For this reason the time can not apply for an IUF World Record.
Event Director: Diego Farina
100 kmThe 100km race is a new discipline. It is the first time that it is being held at a Unicon. Never before at a Unicycle World Championships was a race that was as far as this competition. The exciting thing: both teams, as well as a single riders can start. The race takes place on a circuit in Brixen with the finish in the Unicon16 stadium. The 100km race is the final discipline of Unicon16 and leads to the farewell party.
SpectatorsThe route runs along the Eisack on both sides of the river. Particularly interesting points along the route are the three bridges, and the stadium with the start, finish, and the swap zone. We expect the fastest 100km-participants to cross the finish line shortly after lunch.
ParticipantsTeam sizeThree different classes are possible
> solo > team: 2-4 riders > team: 5-12 riders
For teams it is allowed to change riders every lap. there is a specially marked area in the stadium to change.
RouteThe start is at the stadium. The track is an 8.4 km long cir-cuit, which must be run 12 times. The route runs along both sides of the river Eisack and goes through the Unicon16 Stadium. Inside the stadium will be the water-stop and the zone to change riders for the teams.The track is very flat and has little but sharp turns; a part of the route is packed gravel and easy forest floor with small roots, but is easy to handle with a 36-inch unicycle.
Start / FinishStart will begin as a mass start.The finish line is in the stadium.
TimingThe race is timed with timing chips at the foot of the riders. Teams get two timing chips which allows participants to swap quickly without stopping. Both chips have to be returned after the race at the finish line.
RequirementsCompetitors of the 100 km race must wear helmet, knee pads, shoes and hand guards, and the start number on the front.
Event director: Diego Farina
36 37
MuniThe Muni-competitions are held over two days.One day in Lajen on July 22nd with Cross Country, Muni-Obstacles and Downhill Gliding. The second Muni day is on the Plose Mountain on July 28th, with Muni Uphill, Muni Downhill
LajenThe Muni disciplines take place around the sports field Lajen. Close by there is a festival tent and a pizzeria.A parking lot is right next to the sports field. There are some good spots around the Cross Country course to cheer for the riders
PlosePlose is a 2550 meters high mountain and the closest mountain to Brixen. The Uphill race is at about 2000m and starts in the morning. In the afternoon the Downhill race starts. The gondola bottom station is 500 meters above Brixen and brings us to the mountain station at 2,000. On July 28th there is a mountain farmers’ market around Plose Station. Along the track there are many good spots to watch the racers. Please always stay outside the marked Downhill track.
Cross Country
SpectatorsThe cross country course starts on the football field in Lajen. The track is a 3.5 km long round course that needs to be done once or twice by the competitors.It is possible to watch the riders along the route at many spots.
Competitors RouteThe route runs on different surfaces on dirt, forest soil, rocks, grass, wood and some asphalt. Police tape and blue arrows mark the track. You can see the round course and a height profile of the lap on page 14.
All female competitors do one lap and male competitors 0-14 run one lap too. Male participants older than 15 may take two laps. If one lap is enough, your result will be listed behind all riders that did two rounds.
A wooden ramp leads from the track in the finish area. Do not ride over the ramp to go for your second lap. The finish of the Cross Country is a big finish banner on the football field.. StartJuly 22, 9-12 in small groups by starting time. Starting time is posted on the info-wall.
RulesRunning is prohibited on the entire route.Walking is only permitted beside the track. If you can not ride a section, you have to walk outside of the tapes to keep
the route free for other competitors; the unicycle must be pushed there.
Watch for other competitors on the course. Make space for faster riders and allow them to pass. There should be enough space to pass on the whole Cross Country course.
TimingChip at ankles. Chips will be handed out in Lajen before you start. Chips need to be returned at the finish line. Start by starting times.
Event Director: Willi Ploner
Muni obstacleMuni obstacle is a new discipline at Unicon16.This event will be held in Lajen on a sloping lawn above the football field. On the meadow are several obstacles related to South Tyrol, mountains and farmers.Obstacles are set in a circular course.This is a fun competition.
SpectatorsYou can see the whole slope from the bottom.A fence marks the course. You can cheer on the riders from outside the fence.
CompetitorsThere is a easy and a heavy route. This Discipline will be scored by points for dismounts on sections of the course.
A marshal will follow you on the obstacle course. The points are entered on a scorecard. You may have a second attempt on obstacles that you can not do on the first att-empt. Make sure you do not interfere with other riders. The track is limited on both sides with a fence. Touching the fence is a minus point.
StartJuly 22nd, 11-17 o’clock; free start time The simple obstacle course is for all participants 0-14 and all female competitors. Male 15+ go for the difficult course. Competitors who select the the easy course will be ranked behind the difficult course.
ProtectionHelmet, gloves, knee pads, shin guards
Event Director: Willi Ploner
Muni UphillMuni Uphill will be on July 28th. It will take place on Plose Mountain. Plose is Brixen’s local mountain; from the top of the mountain you can see the Unicon16 stadium.
SpectatorsWith your bus ticket a shuttle bus brings you from Uni-con16 over to the gondola. You can also drive your car up to Plose Bottom Station in St. Andrä. The gondola will bring you up to 2000m. The Uphill start is a 5 min walk from the top station. Follow the blue arrows to get from the top station of the gondola to the Uphill start.
ParticipantsStartThe start is at 2000m, on Alpine Meadow. The race will start in heats of 10 riders with starts every 3 minutes. Starting order and time is prescribed. Check the starting list.
Timing / rulesUphill race starts with the typical start beep. An early start during the start beep will result in a 10 second time penal-ty. Timing is with chips on the rider’s foot. Riders that take longer than 15 min will be disqualified. It is not allowed to walk a single meter uphill. You have to ride the entire way. If you dismount you are allowed to mount again on the same spot or lower.
You get your timekeeping chip at the top station of the gondola. The timekeeping chip must be attached with velcro at the ankle. Participants can only start with a chip on the foot. For timing at the finish line the position of the chip will be recorded, not the position of the wheel. Your starting number must be on your front.
ShuttleWe have organized buses to bring you from the Unicon16 area to the Gondola Station. Check your Bus ticket for the time of your Bus. The Gondola will bring you to the top. To get from the station to the Uphill start will take you more than one hour. Please check your bus ticket in your registration bag for your starting time.
TrackUphill will be on an alpine meadow. The track is up a ski slope; it is grass all the way to the top. The track is at least 460 meters long and about 20m wide. The top is 80m high-er than the start.
Protective ClothingFor Muni Uphill helmets, knee pads, shoes and hand pro-tectors and starting number at the front are compulsory.
Event Director: Willi Ploner
DownhillMuni-Dowhnill race is on 28th of July at Plose Mountain.There are two routes, normal and expert. The routes have a common start close to the top station of the Gondola and also a common finish slightly above the Bottom station.
CompetitorsThe first Shuttle Buses start at 7:00, check your exact bus time on your bus ticket.
StartStart is at 14:00, by start time in heats. Make sure you are at the start on time. In one heat there are always five star-ters for the normal route and 2 starters for the expert route.Only participants of the Expert race compete for the world championship title. Riders of normal downhill will get some age group awards.
Within the first few meters after the start, the track sepa-rates into normal and expert routes, and will come back together just before the finish line
PracticeYou can go for a practice run every time during Unicon16.The bus from Brixen leaves at 8:13 hourly till 19:13.The Gondola is running every day from 9:00 to 12:00 and from 13:00 to 18:00.
RulesPay attention to other competitors and help injured partici-pants. Report it to the next marshals.Make space for faster riders to pass by you.At difficult sections it is allowed to dismount and walk around, running is not allowed. Walking competitors must stay out of the way of riding competitors.Stay always on the marked track and hand back your timing chip after the finish line.
QuitParticipants who quit on the track have to report this to an official track marshal of our mountain rescue. Always come down to the finish line and return your timing chip. Participants who do not hand back their chip will cause a large search operation on the mountain.
Downhill TrackNormalIs a forest path, it is rocky, and some sections are steep. The track is about 5,8 km long and it will take you at least 20 min to get to the finish riding fast. The path is always wide enough to pass other riders. The track is marked with blue arrows (see map on page 23).
ExpertThe expert track follows a hiking path that is very steep. It has lots of turns and some narrow sections. It is all the way downhill, has lots of roots and rocks on the way. It is a technical ambitious and only for experienced muni riders. The track is about 4,1km long. Make sure you do a practice run (see map on page 23).
ProtectionObligatory: Helmet, knee pads, shin guards, gloves and / or wrist guards
AwardsThe results will be posted at the Info Wall.The awards ceremony will be done in the Freestyle gym in the evening at 20’o clock.
38 39
Pair FreestylePair Freestyle is being held July 21, each from 8 a.m. to 12 and form 3p.m. to 9 p.m. at Freestyle gym.Agegroups: 0-12, 13-14, 15-16, 17-18, 19+We will have Wold Champions in the Category Junior Expert and Expert.
It is possible to practice in the gym on 20th July in the afternoon.
Individual FreestyleIndividual Freestyle is being held on July 24th and 25th at Freestyle gym.On July 24, all riders of age groups: female 0-12, 13-14, 15-16 and male 0-14, 15-16 and junior Expert are competing.At the same time, track races of age groups 17+ are being held. On July 25, competitions of age groups: female 17-18, 19-20, 21+ and male 17+ and Expert are held simultaneously to track races of age groups 16 and under.It is possible to practice in the Freestyle gym from 12 to 15 on competition days.
Event director: John Foss Freestyle Chief Judge: Haruko Matsunaga
Freestyle
SpectatorsTo keep the performing environment clean and provide maximum room for spectators, unicycles and luggage may not be brought into the gym. The gym has space for ap-proximately 1000 spectators, which is why only registered participants of Unicon16 are being allowed to watch.The entrance for spectators is opposite the Infopoint and marked with the sign “Freestyle Spectators”. You can leave your unicycle at our Unicycle Parking space next to the Infowall.
CompetitorsWe have allowed a generous time to fit the scheduled performances and judging time. This should allow enough time to warm up for each age group. There are 10 changing rooms for the competitors.There is a entrance for competitors on ground floor under the spectators-entrance marked with “Freestyle Competi-tors”
> The floor of the gym is new and blue, as used for hand-ball.
> The performing space is 20x17 > Technical judging area 14x11 > These two squares will be marked.
PracticeIt is possible to practice at Freestyle-gym on:
> July 20 in the afternoon > July 22 groups can practice from 8-12 and 15-20
JudgesWe need judges, both experienced and new. Now is a great time to learn about Freestyle judging, and workshops will be offered. Judges with previous experience must also attend the judging workshops to judge at Unicon16. Come and represent the sport by helping to ensure a fair and accurate result and to spread Freestyle back to your local riding home.
Group FreestyleGroup Freestyle competitions are being held at the Free-style gym at July 23 2012. Group Freestyle is one of the major events at Unicon16. A whole day July 23 is scheduled for Group Freestyle. At the same time, 100m track races are being held, which is why we scheduled the groups in a special way, in order to prevent overlapping. Performing space for groupes: 26x20m.Morning
> 8:00 – 12:00 age group 0 – 14Afternoon
> 15:00 – 19:00 age group 15+ > 19:00 – 21:00 Expert groups
www.raiffeisen.it
Alles aus einer Hand.Pensiamo a tutto noi.
Unser Auftrag ist es, Mitglieder und Kunden mit bedarfsgerechten Produktlösungen zu versorgen. Über die klassischen Bankleistungen hinaus, stehen wir Ihnen in allen Fragen rund um den Versicherungsschutz zur Verfügung. Vertrauen Sie uns!
Il nostro impegno più importante è fornire a soci e clienti soluzioni e prodotti calibrati sulle loro esigenze. Oltre ai classici servizi bancari, siamo a vostra disposizione per ogni questione relativa alla protezione assicurativa. La vostra fi ducia sarà ben riposta.
Der
Ver
kauf
sför
deru
ng d
iene
nde
Wer
bean
zeig
e. V
or V
ertr
agsu
nter
zeic
hnun
g ne
hmen
Sie
bitt
e pr
üfen
de E
insi
cht i
n da
s en
tspr
eche
nde
Pro
dukt
heft
.M
essa
ggio
pub
blic
itario
con
fina
lità
prom
ozio
nale
. Prim
a de
lla s
otto
scriz
ione
legg
ere
atte
ntam
ente
il ri
spet
tivo
Fasc
icol
o In
form
ativ
o.
40 41
HockeyAll unicycle hockey games will be in the Hockey gym at the “Pädagogisches Gymnasium” school at the city center.
There will be two separate hockey tournaments:
1. The A-tournament The A-tournament consists of 12 teams. The winner of this tournament is the official Unicycle Hockey World Champi-on 2012.
In the preliminary round, there will be 4 groups of 3 teams each. The best two teams continue to the quarter final. Next, there will be the Semifinals and then the final.
2. The B-tournament2. The B-tournament is open to all other teams. This tournament is less competition-oriented and open to all interested riders, no metter how much experience they have in unicycle hockey. There will be 24 teams in the B-tournament.
If necessary, the final assignment for either tournament A or B will be done through the organizers.
The winner of tournament B will be placed behind tourna-ment A, being the 13th in the overall result list.
IUF rules apply. The most important rules are summarized here:
is behind by more than 15 points). Ties in playoff games will be decided by 4 minutes of overtime play. Each team will have one 30 second time-out in the preliminary games and two 60 second time-outs during the finals.
Rules and RefereesThe IUF Rulebook, Section 7 will be used. Each team is required to provide two referees who must be trained at a Basketball Referee Workshop. These two referees can be players from the team or two other individuals who are present at Unicon. A mandatory referee workshop will be held before the tournament on Saturday, July 21st, 2012 at 6pm. Players with questions or concerns about the rules are encouraged to attend.
Number of PlayersEach team is allowed a maximum of ten players, but only five can be playing at any given time. Substitutions are only allowed during a dead ball by notifying a referee.
UnicyclesThe maximum rim diameter is 525mm (standard 24” wheel), AND the maximum wheel diameter is 630mm. Unicycles cannot use gears or chains. The basic idea is that each player is riding a standard 24” or smaller unicycle -- no Schlumpf geared unis; no giraffes. The outside diameter limit has been increased from the previous 618mm since some bigger players may prefer a larger tire -- this is accep-table as long as the tire is mounted on a standard 24” rim.
Unicycles must not have sharp or protruding parts any-where which might cause injuries. Pedals must be plastic or rubber.
Required DressIt is required that all players of a team wear shirts of the same color. The color must be clearly different from the opponent’s color and each team should have two different colored sets of shirts at the start of each game. It is stron-gly encouraged that every player have a number clearly visible on both the front and back of the shirt.
AwardsEach player on a team which places 1st, 2nd, or 3rd will receive an award. This means there will be a losers bracket after the semifinals so that 1st through 3rd place medals are determined.
Event Director: Jim Sowers (USA)Assistant Director: Eric Massoubre (France)
Team sports
BasketballGreetings Unicycle Basketball fans! Some of the competi-tors are coming to Unicon solely to compete in basketball; for others basketball is just one the many activities they want to enjoy at Unicon. Accordingly, there will be two se-parate unicycle basketball tournaments. The A tournament consists of the best 16 teams which are competing for the title of the World Champion. The level of play will be the best in the world and intense. The B tournament will focus more on fun than on serious competition to allow peop-le to experience the joy of unicycle basketball in a more relaxed competition.
For the A tournament, at the beginning of Unicon there will be a meeting of all team captains and designated referees in the basketball gym. Each team’s captain and designated referee (or referees) must be present. This mee-ting is tentatively scheduled for Sat., July 21 at 13:00. Please check the online schedule (see link below) for the latest updated information. There will be a review of the tourna-ment procedures as well as the rules.
The Basketball competitions are being held in the CONI gym. The Basketball gym has 3 courts.
Basic Schedule > A Tournament: July 23 -27, 2012. Final: July 27 at 15:00 > B Tournament: July 29-30, 2012
Tournament and Number of GamesThe A Tournament will have 16 teams. Those teams are divided into four groups/pools based on our best estimate of their ranking based on past performance in previous competitions.
We are currently planning to have a round-robin in each pool, i.e., each team plays all three of the other teams in its pool. At the end of the round-robin, each team will be ranke 1 thru 4 in its pool based on its record (win-tie-loss), and point differentials will be used to break ties.
The next stage will be a single-elimination playoff with all the teams, with the highest ranking teams playing the lowest ranking teams. So, each team in the A tournament will play a minimum of 4 games.
Schedule and Length of GamesAll games will start as scheduled (even if players are not ready); teams that have fewer than 4 players on the court at the start of the game time will forfeit. Preliminary games will consist of two 10 minute running halves, with a maximum of 1 minute between halves. Quarterfinal and semifinal games will consist of two 20 minute running halves, with 4 minutes between halves (quarterfinal game duration subject to change based on court availability). The final game will have 25 minute halves with a 5 minute halftime. The clock will only stop for time-outs except du-ring the last two minutes of the second half (unless a team
> 20” unicycles are recommended. A maximum of 24” is allowed.
> Unicycles must not have sharp or protruding parts anywhere which might cause injuries. Pedals must be plastic or rubber.
> Tires need to be made for a gym, meaning they may not leave any marks.
> Hockey sticks need to have an even surface or have to be taped so they don’t leave any marks on the floor.
> The ball used will be a tennis ball.
At the beginning of Unicon, on Saturday July 21 from 15:00-17:00, there is a meeting in the Hockey gym to which each team should send at least one representative. Also, all players who don‘t have a team yet should come. Here, the final assignment of players to their teams will be made (especially for the mixed teams). Next, the drawing of the teams into the groups will be made. Finally, all important rules will be discussed.
Competition and practice schedule > 21.07.2012 8:00-12:00 / 17:00-21:00 Practice > 23.07.2012 8:00-12:00 / 15:00-21:00 Competition > 26.07.2012 8:00-12:00 / 15:00-23:00 Competition > 29.07.2012 8:00-12:00 / 15:00-21:00 Competition > 30.07.2012 8:00-12:00 / 15:00-21:00 Competition
Event Director: Rolf Sander
www.mastertent.com/colour
Folding tent with coloured aluminum structures The MASTERTENT frames are characterized by the highest quality and maxi-mum durability. Thanks to the new coloured frames there are thousands of possible combinati ons. Choose your personal favourite from 210 RAL colours.
r o o f a n d s t r u c t u r e , t o n e o n t o n e
ZINGERLEMETAL SPA · T +39 0472 977 100 · [email protected] · www.mastertent.com
Inserat_farbigeStrukturen_Englisch.indd 1 15.05.12 17:57
42 43
> Zone 1: Grind > Zone 2: Manual pads > Zone 3: Stair sets
PracticeYou can practice on the obstacles the days before the competition. Opening times of the skate park: Mondays, Wednesdays and Fridays, 15–19’o clockAnd on July 26 to from 9:00-17:00
QualificationIn each of the three zones, the riders are judged. The riders go in groups of 6-10 through the zones and have 10 - 15 minutes time for each zone to show there skills.
FinalsTop 6 riders in each category compete in finals. The judges follows the competitors through the three zones. Last Trick: Each of the finalists has three attempts for his last trick on an obstacle of his choice.
ProtectionHelmet and shin guards are required.
Event Director: Olaf SchloteChief Judge: Mark Fabian
TrialsThe classic trials competition will be held Saturday, July 21st at Trials hall and the surrounding area. The final of the best riders will be the highlight on July 25th.
SpectatorsSpecatators can watch the competition on July 21st from 15:00 to 21:00 from the stands at the Trials hall. The final on July 25th will be held at 15:00 with the awards ceremo-ny right afterwards. It is not allowed to step on the compe-tition area or the obstacles for spectators.
ParticipantsIn order to make a fair competition, it is not allowed to ride on the obstacles before the competition (19th, 20th and 21st of July).During the competition on July 21st, competitors have two hours to clear as many lines as they can. Participants are being divided into two starting groups with different starting times.We want to keep the waiting time at the obstacles short, which is why we won’t divide the starting groups by level of riding, as the IUF recommends.The course consists of different obstacles, some of which are being used by several lines. The starting and finishing points are marked with a line. Sections are marked after the IUF color code.
ProtectionObligatory: Helmet, knee pads, shin guards, gloves and / or wrist guards.
Final / TiebreakerParticipants of the final are being posted at the info wall on July 22. The trials final will be held July 25th at 15 at Trials hall.
Event Director: Arne Tilgen
Jumps
FlatlandSpectatorsFlatland is an exciting discipline where riders show their best and most creative tricks. During qualification riders perform alone, and compete 1 vs 1 in Final battles. The competition will be run on flat ground, and any type of unicycle is allowed. In Battles the riders compete in a knockout system against each other - trick for trick and try to beat each (as in dance battles). The audience is close to the riders and are called for to ensure the right mood. Anyone who loves high-caliber tricks is in the right place!
CompetitorsThe Flatland contest will be held at the Trials hall at Loca-tion T1. There are two age groups (0-14 and 15 +) available for male and one for female participants. The older riders (aged 15 +) start first. Exact start times are posted on the Message Board at the beginning of Unicon16
QualifyingIn the qualifying round each rider can show his skills for one minute and is then evaluated by the jury. The top 8 riders go for finals.
FinalsIn the middle of a large circle of spectators two riders battle against each other.
ProtectionNo protective clothing required. We highly recommend all participants to wear a helmet.
Unicon16 rulesDuring qualifying, each competitor has 60 seconds to ride.Limit per country: 20 riders
Event Director: Olaf SchloteChief Judge: Mark Fabian
Street CompetitionSpectatorsIn Street a variety of tricks are done on ramps, stairs, hand-rails, etc. Any obstacles that you could see on the street. The audience can expect spectacular and breathtaking jumps and tricks.
CompetitorsThere are two age groups (0-14 and 15 +) available for male and one for female competitors. The older riders (aged 15 +) start first. The exact start times will be posted on the Info-Wall at the beginning of Unicon16.
Street will take place at the Skate park Z1-Z3; there are three zones with different obstacles provided.
Speed TrialsSpeed Trials is new at Unicon16, but probably not new to most trials riders. The competition will be held on the mor-ning of Friday, July 27th. Finals of the 16 fastest riders will be held directly afterwards at 12:00.
CompetitorsDuring the race, two riders are competing on two identical courses of trials obstacles.The goal is to finish the course as fast as possible without dismounting the unicycle.
The finishing time of the preliminary rounds decides who is going to be in the finals. The fastest riders will compete against each other in pairs of two in the final. The faster one advances to the next round.
StartRiders start lying on the ground, hands on back. The uni-cycle is lying on the ground as well, in front of the starting line. After the starting signal, competitors have to mount their unicycle before the starting line and finish the course without dismounting.
RulesIf a rider makes a mistake, he or she may go back to the starting line and start again. Mistakes are counted as in the normal trials competition.
ProtectionHelmet, knee pads, shin guards, shoes and gloves.
Event Director: Arne Tilgen
High jump and Long jumpThe High jump and Long jump competitions for all age groups take place on July 30th in the stadium from 8:00-12:00 and 15:00-19:00 with free start time. The tiebreakers for the age groups and the final and will be on July 31st.
SpectatorsThe jump competition promises to be very interesting because of optimizations in jump unicycles and jumping techniques in recent years.A special highlight will be the finals on July 31st during the 100km race. It will take place on the track immediately in front of grandstand. We expect new records in High jump and Long jump.
ParticipantsAge group jumpThe Age group jump take place on the July 30th from 8:00-12:00 and 15:00-19:00 with free start time. High jump will be held at the stadium arches S3 and long jump at the final straight S7. Riders with the same height or length placing top 3 in any age group will go for tiebrea-kers next day. Participants of the tiebreakers and finals will be published in the evening of July 30th at the result board.
TiebreakIf a rider reaches the final and a tiebreaker too, his jumps will be valid for final and tiebreaker, so that the athlete
must jump only once.Otherwise the tiebreaker of the age group will be held directly before the final.
FinalsBest of 8 highest / longest jumpers over all are qualified for the final on July 31th. Finals start with the discipline long jump, starting with sex female from 10:00 – 12:00 respec-tively immediately after the age group tiebreaker. The final high jump will held in the same sequence from 15:00 – 17:00. The finals start with following minimum heights / lengths:
> High jump: female 45 cm / male 75 cm > Long jump: female 180 cm / male 250 cm
GeneralIn case of bad weather the competition will be held in the Trials hall T1.There are 3 High jump and 3 Long jump apparatuses availa-ble. They can used to carry out the competition at the same time and have different ranges.
High jump > Area 1: up to 45 cm > Area 2: 41 cm to 80cm > Area 3: from 75cm
All riders are asked to jump them warm in the existing training equipment, so that they can start the competi-tion in the apparatuses which is expected that they will reached the final height / length. It is also possible to move to another apparatuses during the competition. For examp-le the rider jumps in area 1 up to 41 cm and he expects that he will jump higher than 45 cm, he could decide by himself when he moves to area 2 in range 41 cm to 45 cm. After moving to area 2 he normally continues the competition with the next height.Participants can choose which height they want to start with and they can also decide to skip a height.
Long jump > Area 1: up to 150 cm > Area 2: 100cm – 220 cm > Area 3: from 180 cm
The procedure on Long jump will be the same as High jump.
Protective equipmentIn addition rulebook Shine-guards are required next to Helmet, knee pads and gloves.
Age groupsFemale / male: 0-11, 12-14, 15-16, 17-18, 19-24, 25+
Special features for long jump competitionJump marker and landing marker for the area 2 and area 3 will be additional monitored with electronic sensors. Be-cause of technical reasons the makers must have a height up to 1 cm, see also separate description.The start line will be 3 meters before the jump marker and the finish line is 6 meters behind the jump marker.Both lines (start and finish line) must be ridden in correct way that the attempt will be valid.
Event director: Reiner Fürst
44 45
19/07/12Thursday
20/07/12Friday
21/07/12Saturday
22/07/12Sunday
23/07/12Monday
24/07/12Tuesday
25/07/12Wednesday
9:00 Registration
9:00Registration
7:30Bus departure
7:30Bus departure
8:00Basketball A
8:00One Foot 17+
8:00One Foot 0-16
17:00Info Unicon16
9:00Workshop
8:00Start 10 km
8:30Freestyle practice
8:00Hockey B
8:00IUF Slalom + Slow Races
8:00IUF Slalom + Slow Races
19:00Open practice
14:00Meet everybody
8:00Pair Freestyle
9:00Bus departure
8:00100m 15+
8:00Stillstand
8:00Stillstand
15:30Parade / Opening Ceremony
8:00Hockey practice
9:00Muni XC 0-14, + female
8:00IUF Slalom + Slow Races
8:00Individual Free-style 0-16
8:00Individual Free-style 17+
17:30Unicon16 Ope-ning
8:00Basket practice
10:00Bus departure
8:00Group Freestyle 0-14
10:00Wheel Walk 17+ / Awards
10:00 Wheel Walk 0-16 / Awards
19:00 Registration
9:00Bus departure
11:00Muni XC male 15+
11:00100m 15+ / Awards
11:00 Workshop
11:00Workshop
19:00Volunteers Party
11:00Workshop
11:00Downhill gliding
11:00Workshop
12:00Spaghetti Day
13:00IUF Meeting
14:00Workshop Track
11:00Muni Obstacle
14:00Awards
15:004 x 100m 15+
15:004 x 100m 0-14
15:00Trials Group 1
15:00 Freestyle practice
15:00Basketball A
15:00Stillstand
15:00 Trials Final
15:00Pair Freestyle
17:00Bus to Brixen
15:00Hockey B
15:00Individual Free-style 0-16
15:00Individual Free-style 17+
15:00Info & drawing
20:00Awards of the day
15:00100m 0-14
16:00 400m 17+ / Awards
17:00400m 0-16 / Awards
15:00Basket practice
15:00IUF Slalom + Slow Races
19:00800m 17+ / Awards
17:00Awards
17:00Trials Group 2
15:00Group Freestyle 15+
19:00Ind. Free Junior Expert
18:00Stillstand Final
17:00Hockey practice
17:00100m 0-14 / Awards
21:00 Awards
19:00Ind. Free Expert
19:00Awards 10km
19:00Expert Group Freestyle
21:00Awards Freestyle
19:00Trials
21:00Awards Freestyle
19:00Jun. Exp. Pair
20:00 Exp Pair Freestyle
22:00Awards Pairs
26/07/12Thursday
27/07/12Friday
28/07/12Saturday
29/07/12Sunday
30/07/12Monday
31/07/12Tuesday
8:00Basketball A
8:00Speed Trial
7:00Bus departure
7:15Bus departure
8:00Standard Skill
7:30Start 100km
8:00Hockey B
11:00Workshop
8:00Bus departure
8:00Street competiti-on expert male
8:00Basketball B
10:00 Long Jump Tie-break
8:00Track Final
12:00Speed Trial Finals
8:00Practice / Work-shops
8:00Basketball B
8:00Hockey A Quarter finals
11:00Long Jump Final
8:00Flatland male expert
12:00Gaudiday
10:00Uphill
8:00Hockey B
8:00High Jump / Long Jump
11:00Workshop
9:00Track Final / Awards
15:00Basketball A Finals
14:00Downhill
8:30Bus departure
11:00Workshop
12:00Awards
11:00 Workshop
17:00Awards
15:00Practice / Work-shops
10:00Arrival Marathon
15:00Standard Skill
14:00Awards
15:00Basketball A
19:00Unicon16 Show
18:00 Bus Trans-fer Brixen
15:00Awards Mara-thon
15:00Basketball B
15:00High Jump Tie-break
15:00Hockey A1
20:00Awards Muni
15:00Coasting
15:00Hockey A Semi finals
16:00 High Jump Final
15:00Track Final / Awards
15:00Street Comp junior
15:00High Jump / Long Jump
17:00Awards
15:00 Flatland male junior
15:00Basketball B
19:00Hockey A Final
18:00Closing ceremony
16:00Flatland female
15;:00Hockey A3
21:00Awards Hockey
21:00Final party Disco Max
18:00Hockey A2
16:00Street Comp expert female
22:00Awards
18:00Flatland Final
18:00Street Comp Final
20:00Awards
18:00Hockey A4
21:00 Hockey B
19:00Street Comp Final / Awards20:00Awards Coasting
Program: overview
46 47
schlumpf‘s shiftable uni hub: effective, fast and reliablewww.schlumpf.ch
Unsere Welt. Unser Bier.Buona, perchè ha sempre vissuto quì.
www.forst.it
AUTONOME PROVINZ
BOZENSÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANOALTO ADIGE
Many thanks to all sponsors
48
Entscheiden Sie sich für Lebensmittel aus Südtirol mit geprüfter Qualität. Dafür stehtdas Qualitätszeichen.
www.suedtirolerspezialitaeten.com
Qualität gewinnt
Tania CagnottoEuropameisterin im Wasserspringen