uniblock - herborner-pumpen.de · općenito 8 1.2 prikaz eksplozije vrsta izvedbe gf/gf-pm bild 1...

UNIBLOCKCentrifugalna pumpa blokovske konstrukcije

Upute za pogon Varijanta - GF- GFC- GF-PM- D- W- WS

Originalne upute za pogon

Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG | Littau 3-5 | DE-35745 Herborn | Telefon: +49 (0) 27 72 / 933-0Telefaks: +49 (0) 27 72 / 933-100 | E-mail: [email protected] | www.herborner-pumpen.de A- BR41 HR

PrijevodPri isporuci u zemlje Europskog gospodarskog prostora potrebno je upute za pogon odgovarajuće prevesti na jezik zemlje korisnice.Pojave li se u prevedenom tekstu neusklađenosti, potrebno je za pojašnjenje vidjeti originalne upute za pogon (njemački) ili kontaktirati proizvođača.

CopyrightProsljeđivanje te umnožavanje ovog dokumenta, primjena i širenje njegovog sadržaja zabranjeni su ako to nije izričito dozvoljeno. Kršenja obvezuju na naknadu štete.Sva prava pridržana.

Herborn, 20.4.2016. Potpis (Uprava)

EZ Izjava o sukladnosti

Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3-5, DE-35745 Herborn

Gospođa J. Weygand opunomoćena je za prikupljanje tehničke dokumentacije.

Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG J. Weygand Littau 3-5, DE-35745 Herborn

Ovime izjavljujemo da je

centrifugalna pumpa blokovske konstrukcije

UNIBLOCK-GF/ -GFC/ -GF-PM/ -D/ -W/ -WS

u pogledu svih relevantnih odredaba sukladna Direktivi o strojevima EZ-a 2006/42/EZ.Stroj je također sukladan svim relevantnim odredbama sljedećih direktiva EZ-a:

Direktiva 2014/30/EU Direktiva 2014/34/EU (pri izvedbi protueksplozijske zaštite)

Original

Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG | Littau 3-5 | DE-35745 Herborn | Telefon: +49 (0) 27 72 / 933-0Telefaks: +49 (0) 27 72 / 933-100 | E-mail: [email protected] | www.herborner-pumpen.de

Popis sadržaja

5

Popis sadržaja

Općenito 6Pravilna upotreba ........................................................... 6Prikaz eksplozije ............................................................. 8Potrošni dijelovi ............................................................ 11Tehnički podaci ............................................................. 11Oznaka tipa .................................................................. 11Rotori ..................................................................... 12Postavljanje .................................................................. 12Brtva vratila................................................................... 12Pogon ..................................................................... 12Dimenzije, težine, podaci o učinku ............................... 13Opći podaci................................................................... 13Sigurnost 15Upute/Objašnjenja ........................................................ 15Oznaka stroja ............................................................... 15Ugrađeni sigurnosni sustavi (opcija) ............................ 16Sučelja na pumpi .......................................................... 17Sigurnosne mjere ......................................................... 17Obveze vlasnika ........................................................... 17Opće napomene o opasnosti .................................... 19Opasnosti 19Područja opasnosti na pumpi ....................................... 19Osoblje zaduženo za montažu, rukovanje i održavanje 19Ugradnja rezervnih i potrošnih dijelova ........................ 19Procedure za isključivanje ............................................ 20Transport 21Opseg isporuke ............................................................ 21Transport i pakiranje ..................................................... 21Isporuka (rezervnih i zamjenskih dijelova također)....... 21Međuskladištenje .......................................................... 21Transport do mjesta postavljanja (obavlja korisnik) ...... 21Transport viličarom ....................................................... 21Transport dizalicom ...................................................... 22Postavljanje/Ugradnja ................................................ 23Postavljanje .................................................................. 23Dimenzije 24Dimenzije vrste izvedbe GF / GF-PM .......................... 24Dimenzije vrste izvedbe GFC ...................................... 29Dimenzije vrste izvedbe D ............................................ 30Dimenzije vrste izvedbe W ........................................... 32Dimenzije vrste izvedbe WS ......................................... 34Tehnički podaci ............................................................. 36Električni priključak ....................................................... 38Zaštita motora............................................................... 38Kontrola smjera vrtnje................................................... 39Promjena smjera vrtnje................................................. 39Slike priključka motora.................................................. 40Priključak termistora ..................................................... 40Pogon pretvarača frekvencije ....................................... 40ETS X4 41

Polaganje cjevovoda .................................................... 41Zaštita od smrzavanja .................................................. 41Puštanje u pogon ....................................................... 42Vrste pogona i učestalost uključivanja .......................... 42Pokretanje .................................................................... 43Održavanje/Čišćenje .................................................. 44Održavanje ................................................................... 44Napomene za održavanje kod dužih razdoblja prekida rada 45Podmazivanje ležajeva ................................................. 46Uređaj za naknadno podmazivanje .............................. 46Rokovi za podmazivanje mazivom Staburags NBU 8 EP 47Rokovi za podmazivanje mazivom Klüberquiet BQH 72-102 47Brtve 47Čišćenje 48Pritezni momenti za vijke i matice ................................ 48Zbrinjavanje .................................................................. 48Smetnja/Uzrok/Uklanjanje.......................................... 49Demontaža/Montaža ................................................... 51Demontaža ................................................................... 51Montaža 53

Popis slika

Slika 1 Prikaz eksplozije (vrsta izvedbe GF/ GF-PM) 8Slika 2 Prikaz eksplozije (vrsta izvedbe GFC)........... 8Slika 3 Prikaz eksplozije (vrsta izvedbe D)................ 9Slika 4 Prikaz eksplozije (vrsta izvedbe W/ WS) ....... 9Slika 5 Natpisna pločica (standardno) ..................... 16Slika 6 Natpisna pločica (pumpa za zaštitu od eksplozi-je) 16Slika 7 Transport dizalicom ..................................... 22Slika 8 Dimenzije (vrsta izvedbe GF/ GF-PM)......... 24Slika 9 Dimenzije (vrsta izvedbe GFC).................... 29Slika 10 Dimenzije (vrsta izvedbe D)......................... 30Slika 11 Dimenzije (vrsta izvedbe W) ........................ 32Slika 12 Dimenzije (vrsta izvedbe WS) ..................... 34Slika 13 Naljepnica Rad na suho .............................. 45Slika 14 Naljepnica Naknadno podmazivanje ........... 46

Općenito

6

Pozor!Sigurnosne naprave koje nedostaju mogu oštetiti pumpu.Sustav pumpe mora biti u skladu sa svim smjernicama i sve sigurnosne naprave moraju biti potpuno montirane i funkcionalne.Tek tada pustite pumpu u pogon.

Opasnost!Pumpanje zapaljivih i eksplozivnih tekućina opasno je po život.U područjima u kojima postoji opasnost od eksplozije upotrebljavajte samo pumpe u protueksplozijskoj izvedbi (Ex) sukladno odgovarajućoj speci-fikaciji.

Oprez!Pumpanje tekućina koje kemijski rea-giraju s materijalom pumpe ili sadrže abrazivna sredstva uništava pumpu.Kod takvih sredstava za pumpanje upotrebljavajte broncu ili plemeniti čelik.

Odgovornost za pravilan rad s upotrijebljenim tekućinama za pumpe te za opasnosti povezane s tim snosi isključivo vlasnik.

1 Općenito

1.1 Pravilna upotreba

Centrifugalna pumpa UNIBLOCK prikladna je posebice za transport pitke vode, rashladne vode, vode za kupanje, termalne vode, morske vode, baza i ulja.Koristi se u zatvorenim i otvorenim bazenima, bazenima s atrakcijama, vodenim parkovima, vodovodima, u tehnici za grijanje i klimu, u halama za sportove na ledu, privatnim i hotelskim instalacijama za vodene tobogane, atrakcije, kon-denzacijske instalacije, sustave za pripremu vode, instalacije za navodnjavanje, strojeve za pranje i čišćenje, fontane, instalacije za iskorištavanje otpadne topline i industrijske instalacije.Tip UNIBLOCK-GFCentrifugalna pumpa blokovske konstrukcijeTip UNIBLOCK-GFCCentrifugalna pumpa blokovske konstrukcije koja štedi energiju s motorom hlađenim vodom (izgubljena toplina iz motora zagrijava tekućinu za pumpe)Tip UNIBLOCK-GF-PMCentrifugalna pumpa blokovske konstrukcije koja štedi ener-giju u izvedbi s PM-motorom (permanentni magnetni motor) s maksimalnom učinkovitošćuTip-UNIBLOCK-DCentrifugalna pumpa Inline blokovske konstrukcijeTip-UNIBLOCK-WCentrifugalna pumpa blokovske konstrukcije za ugradnju spremnika s pravokutnim priključkom za spremnikTip UNIBLOCK-WSCentrifugalna pumpa blokovske konstrukcije za ugradnju spremnika s okruglim priključkom za spremnik

Dotična pumpa namijenjena je isključivo za ranije navedenu svrhu. Drukčija uporaba izvan tog okvira ili preinaka pumpe bez pisane suglasnosti proizvođača smatra se nepropisnom. Za posljedične štete proizvođač ne odgovara. Rizik snosi isključivo vlasnik.

Općenito

7

II 2G T1-T3

Znak za zaštitu od eksplozijeGrupa uređajaKategorija uređajaEksplozivna plinska atmosferaRazredi temperature

Ako pripadaju razredu temperature T3, pumpe ispunjavaju i zahtjeve razreda temperature T1 do T2.

Opasnost!Zbog puhanja zraka ili nakupina plina u području brtve s kliznim prstenom stvara se eksplozivna atmosfera opas-na po život.Dovodni i tlačni vod te unutrašnjost pumpe koja je u doticaju s tekućinom neprestano punite tekućinom za pum-pe.Da bi se to osiguralo, predvidite odgovarajuće nadzorne mjere.

Važno!U propisnu uporabu ubraja se i poštivanje uvjeta za pogon i održavanje koje je propisao proizvođač.

Centrifugalne pumpe s protueksplozijskom zaštitom udo-voljavaju zahtjevima za električna pogonska sredstva u područjima u kojima postoji opasnost od eksplozije sukladnoDirektivi 2014/34/EU Europskog vijeća od 20. travnja 2016. za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferamaskupine uređaja II kategorije 2.Uvjeta primjene za zonu I i zonu II.

Opasnost!Prekoračenjem graničnih vrijednosti navedenih u narudžbi i na natpisnoj pločici stvara se eksplozivna atmosfera opasna po život.Pridržavajte se graničnih vrijednosti.

Oznaka za zaštitu od eksplozije na pumpi odnosi se samo na nju. Motor ima vlastitu oznaku za zaštitu od eksplozije.

Općenito

8

1.2 Prikaz eksplozije

Vrsta izvedbe GF/GF-PM

Bild 1 Prikaz eksplozije (vrsta izvedbe GF / GF-PM)

704 101 412 230 113 819 423 320.2 320.1

903 400 5021.)

554 433 702 940 006 802

920

Vrsta izvedbe GFC

Bild 2 Prikaz eksplozije (vrsta izvedbe GFC)

903.2 101 903.3 400.1 5021) 2)

920 230 113 903.1 940 802

162 400.2 903.2 101 593 554 433 819 423 320.2 320.1412

903.3 831

832

1) Dostupno samo kod izvedbe sa zatvorenim višekanalnim rotorom u izvedbi materijala W3.2) Dostupno kod 150-401/... drugog prstena s prorezom.

Općenito

9

Vrsta izvedbe D

Bild 3 Prikaz eksplozije (vrsta izvedbe D)

Vrsta izvedbe W/WS

Bild 4 Prikaz eksplozije (vrsta izvedbe W/WS)

320.1

320.2

423

903.1

903.4

802

113

230

903.3

920

554

400

101

903.2

819

940

433

320.1

320.2

423

819

433

802

903.1

230

920

554

400.1

903.3

101

139

940

400.2

400.3903.2 139 400.4903.2

113

Općenito

10

Sastavni dijelovi

006 Kuglasta slavina101 Kućište pumpe113 Međukućište139 Ulazno koljeno162 Usisni poklopac230 Rotor320.1 Valjni ležaj (nije na pogonskoj strani)320.2 Valjni ležaj (pogonska strana)400 Ravna brtva400.1 Ravna brtva400.2 Ravna brtva400.3 Ravna brtva400.4 Ravna brtva412 Okrugli brtveni prsten423 Labirintni prsten433 Brtva s kliznim prstenom502 Prsten s prorezom554 Podložna pločica593 Sabirnica702 Reakcijski vod704 Vod rashladne vode802 Blok motor819 Vratilo motora831 Kolo ventilatora832 Poklopac ventilatora903 Zatvorni vijak903.1 Zatvorni vijak903.2 Zatvorni vijak903.3 Zatvorni vijak903.4 Zatvorni vijak920 Matica940 Pero

Općenito

11

1.3 Potrošni dijelovi

Propisi za odabir potrošnih dijelova odnose se na početne zahtjeve za dvogodišnji pogon sukladno normi DIN 24296.

Potrošni dijelovi Broj pumpa

(ako postoji) 1 2 3 4 5 6-7 8-9 10-...Rotor 1 1 1 1 2 2 2 20%Usisni poklopac 1 1 1 1 2 2 2 20%Brtve s klizim prstenom - komplet

1 1 1 2 2 2 3 25%

Valjni ležaj - komplet 1 1 1 2 2 2 3 25%Labirintni prsten 1 1 1 2 2 2 3 25%Prsten s prorezom 1 2 2 2 3 3 4 50%Brtve - komplet 2 4 6 8 8 9 12 150%

1.4 Tehnički podaci

1.4.1 Oznaka tipa

Primjer: 150-270/0554GF-PM-EX-W1-S

Nazivna širina tlačnog nastavka DN [mm]Mjera konstrukcijeHidraulična verzijaSnaga motora [kW]Pr.: 055 = 5,5 kWBroj okretaja2 = 3000 (60 Hz: 3600) min-1

4 = 1500 (60 Hz: 1800) min-1

Vrsta izvedbeGF = UNIBLOCK-GFGFC = UNIBLOCK-GFC (verzija s

rashladnim plaštem)D = UNIBLOCK-DW = UNIBLOCK-WWS = UNIBLOCK-WSIzvedba motora= standardniPM = permanentni magnetni motorDopuštena uporaba= standardnaEX = zaštita od eksplozijeIzvedba materijalaW0 = mješoviti materijaliW1 = svi lijevani dijelovi od EN-GJL-250W2 = svi lijevani dijelovi osim rotora od EN-

GJL-250, rotora od CuAl10Fe5Ni5-CW3 = svi lijevani dijelovi osim rotora

od CuSn10-C, rotora od CuAl10Fe5Ni5-C

W4 = svi lijevani dijelovi od 1.4408W5 = svi lijevani dijelovi od EN-GJS-400-15W6 = svi lijevani dijelovi od 1.4439W9 = rotor od CuAl10Fe5Ni5-C,

međukućište od CuSn10-C, kućište pumpe od EN-GJL-250 s epoksidnim slojem vrućeg praha

Konstrukcija= standardnaS = posebna konstrukcija

Općenito

12

1.4.2 Rotori

Primjenjuju se otvoreni i zatvoreni višekanalni rotori za čiste do blago onečišćene tekućine za pumpe i za siguran pogon pumpanja.

1.4.3 Postavljanje

Pumpe se isporučuju uz različite mogućnosti postavljanja:

Vodoravno postavljanje pumpe

Okomito postavljanje pumpe

Postavljanje pumpe s „motorom prema dolje” nije dopušteno zbog razloga povezanih s pogonskom sigurnošću.

1.4.4 Brtva vratila

Brtvljenje vratila na pumpi kod svih tipova pumpe izvršava se s pomoću brtve s kliznim prstenom koju nije potrebno održavati, koja se može prilagoditi dotičnim uvjetima za pogon i koja je izrađena od materijala otpornih na trošenje.Svi motori opremljeni su na strani pumpe posebnom brtvom protiv vode koja prska.

Oprez!Suhi rad pumpe uništava brtvu s kliz-nim prstenom! Pobrinite se za dostatno hlađenje i podmazivanje kliznih površina.


Postojeći ETS X4 omogućuje nadzor brtve s kliznim prste-nom za zaštitu od suhog rada.

1.4.5 Pogon

Pumpu pokreće trofazni motor s kaveznim rotorom. Hlađenje motora izvršava se predajom topline iz rashladnih rebara u zrak u okolini.Kod pumpi tipa UNIBLOCK-GFC motor ima i dodatni omotač kućišta. Tekućina za pumpe ga hladi i dodatno preuzima toplinu motora.Kod pumpi tipa UNIBLOCK-GF-PM pumpu pokreće sinkroni motor s permanentnom uzbudom za pogon pretvarača frek-vencije. Obratite pozornost na priložene upute za pogon!

Važno!Obratite pozornost na granične temperature u poglavlju 1.4.7 Opći podaci.

Općenito

13

1.4.6 Dimenzije, težine, podaci o učinku

Dimenzije, ugradbene mjere i težine nalaze se u poglavlju 5.2 Dimenzije. U dokumentaciji narudžbe i podacima na natpisnoj pločici navedeni su podaci o učinku i priključku odgovarajućeg tipa pumpe.Ispitivanje učinka pumpi provodi se sukladno normi DIN EN ISO 9906 (centrifugalne pumpe - provjere hidrauličkog prihvata), razred 2.

1.4.7 Opći podaci

Područje temperature tekućine za pumpe za: donju graničnu temperaturu: - 5 °Cgornju graničnu temperaturu: + 120 °C+ 40 °C (izvedba protueksplo-

zijske zaštite)

Oprez!Kod pumpi tipa UNIBLOCK-GFC tekućina za pumpe < 15 °C i > 40 °C oštećuju motor. Priključite drugu cirkulaciju na motor.

Temperatura okoline za:donju graničnu temperaturu: - 5 °Cgornju graničnu temperaturu: + 40 °C

Gustoća i viskoznost tekućine za pumpe:Gustoća: maks. 1000 kg/m3

Kinematička viskoznost: maks. 1 mm2/s (1 cST)

Rješenja korisnika mogu odstupati od ovih standardnih podataka.

Točni podaci o motoru nalaze se na natpisnoj pločici.

Oprez!Nedopušteno zagrijavanje oštećuje trofazni motor.Pridržavajte se dopuštenog odstupanja napona od ± 10 % sukladno normi DIN EN 60034-1.

Podaci o motoru vrste izvedbe GF/ GFC/ D/ W/ WS

Oblik izvedbe IM B5

Priključak motora Specifično za proizvođača

Stupanj zaštite IP 55

Broj okretaja 1500 (1800) min-1

3000 (3600) min-1

Frekvencija 50 (60) Hz

Spoj ≤ 2,2 kW 230 5 / 400 3 (460 3) V

Spoj ≥ 3,0 kW 400 5 / 690 3 (460 5) V

Klasa izolacije VDE 0530 F

Podaci o motoru vrste izvedbe GF-PM

Oblik izvedbe IM B5

Priključak motora Specifično za proizvođača

Stupanj zaštite IP 55

Broj okretaja 1500 min-1

3000 min-1

Spoj 3 300 - 400 V

Klasa izolacije VDE 0530 F

Rješenja korisnika mogu odstupati od ovih standardnih podataka.

Općenito

14

Korekcija učinka: Smanjite učinak sukladno uputama proizvođača motora ako se motori primjenjuju pri temperaturama okoline > 40 °C ili na visinama postavljanja > 1000 m nadmorske visine.Odstupanje gustoće ili viskoznosti mijenja hidraulički učinak. Kod ovih tekućina za pumpe pazite na snagu motora.

Razina zvučnog tlaka:Razina zvučnog tlaka dB(A) pumpe kod pogona bez kavi-tacije nalazi se u području Qoptimal ispod graničnih vrijednosti navedenih u Direktivi EZ 2006/42/EZ o strojevima.

Sigurnost

15

Sljedeće signalne riječi označavaju

Opasnost!Označava neposrednu opasnost. Ako se takva opasnost ne izbjegne, posljedica mogu biti smrt ili najteže ozljede osoba.

Upozorenje!Označava moguću opasnu situaciju. Ako se takva situacija ne izbjegne, posljedica mogu biti smrt ili najteže ozljede osoba.

Oprez!

Označava moguću opasnu situaciju. Ako se takva situacija ne izbjegne, posljedica mogu biti lakše ili male ozljede osoba ili materijalne štete.

Pozor!Označava moguću štetnu situaciju. Ako se takva situacija ne izbjegne, može se oštetiti proizvod ili nešto u njegovoj okolini.

Važno!Označava savjete za primjenu i ostale ve-oma korisne podatke. Nije signalna riječ za opasnu ili štetnu situaciju.

2.1.1 Oznaka stroja

Podaci u ovim uputama za pogon vrijede samo za onaj tip pumpe koji je naveden na naslovnoj stranici.Zalijepite isporučenu natpisnu pločicu pumpe u upute za pogon ili u rasklopno postrojenje. Na taj način su podaci cijelo vrijeme na raspolaganju.

2 Sigurnost

2.1 Upute/ Objašnjenja

Sljedeći simboli označavaju

Upozorenje na opću opasnost

Upozorenje na opasnost od ozljeđivanja ruku

Upozorenje na opasnost od električnog udara

Upozorenje na opasnost od eksplozivne atmosfere

Upozorenje na biološke opasnosti

Upozorenje na opasnost od toplinskih ozljeda

Zabranjeno za osobe s elektrostimulatorom srca

Obvezna zaštita ruku

Obavezno pročitati upute

opće napomene

Sigurnost

16

Bild 5 Natpisna pločica (standardna)

Bild 6 Natpisna pločica (pumpa za zaštitu od eksplozije)

Legenda za slike 2a i 2b

1. Broj narudžbe2. Oznaka tipa3. Broj artikla (samo kod pumpi za zaštitu od

eksplozije)4. Frekvencija (samo kod pumpi za zaštitu od

eksplozije)[Hz]

5. Predavanje snage (samo kod pumpi za zaštitu od eksplozije) 1) [kW]

6. Nazivna visina prijenosa [m]

9

10

Herborner Pumpentechnik | GmbH & Co KG | Littau 3-5 | DE-35745 Herborn

II 2G T1-T3

13

Pumpe:

Typ:

Art.-Nr.:

Hz kW

Drehrichtung beachten!

Q:

n:

H: m

1/min

m /h3

Baujahr/Monat

2

1

3

Auftr.-Nr.:

4 5

6

7

8

11

12

Važno!U slučaju dodatnih pitanja i naručivanja zamjenskih dijelova obvezno navedite tip pumpe i broj narudžbe.Obratite pozornost na natpisne pločice na motoru.

Natpisna pločica pričvršćena je na poklopcu ventilatora ili kućištu motora (UNIBLOCK-GFC).

7. Nazivna struja prijenosa [m3/h]8. Broj okretaja [min-1]9. Obratite pozornost na smjer vrtnje10. Oznaka CE11. Godina proizvodnje/mjesec12. Oznaka za zaštitu od eksplozije (samo kod

pumpi za zaštitu od eksplozije)13. Znak za zaštitu od eksplozije (samo kod pumpi

za zaštitu od eksplozije)

2.2 Ugrađeni sigurnosni sustavi (opcija)

Provjerite ugrađene sigurnosne sustave u redovitim inter-valima za provjeru j = godišnje.Pritom se primjenjuju sljedeće metode provjere:S = vizualna provjera, F = provjera funkcija.

Zaštita namotaAko je pumpa dodatno opremljena termičkom zaštitom namota s izravnim nadzorom temperature, ona isključuje motor pumpe u slučaju prejakog grijanja.

ProvjeraInterval Metoda

j S, F

ETS X4Postojeći ETS X4 (Elektronička zaštita od suhog rada) s pomoću vibracijskog viličastog senzora sprječava suhi rad brtve s kliznim prstenom. Tako će se očuvati funkcionalnost pumpe.

ProvjeraInterval Metoda

j S, F

1) Ili potrebnu snagu pumpe u pogonskoj točki ili odvedenu snagu motora (provjeriti s pomoću usporedbe s natpisnom pločicom motora)

Herborner Pumpentechnik GmbH & Co KG Littau 3-5 DE-35745 Herborn| | |

Pumpe:

9

Typ:

Art.-Nr.:

Hz kW

Drehrichtung beachten!

Q:

n:

H: m

1/min

m /h3

Baujahr/Monat

2

1

3

Auftr.-Nr.:

4 5

6

7

8

10

11

Sigurnost

17

Radovi opisani u ovim uputama za pogon navedeni su tako da

- obučena osoba može razumjeti i provoditi postupke opisane u poglavlju Puštanje u pogon,

- stručno osoblje može razumjeti i provo-diti postupke opisane

u poglavlju Transport, Postavljanje/Ugradnja, Održavanje/Čišćenje, Smetnja/Uzrok/Uklanjanje.

Važno!Obučenom osobom smatra se osoba- koju je stručno osoblje obučilo o njezinim zadacima i

mogućim opasnostima u slučaju neprimjerenog ponašanja,- koja je prošla potrebnu obuku i- i koja je upoznata s nužnim zaštitnim napravama i zaštitnim

mjerama.

Važno!Sukladno normi EN 60204-1 stručnim osobljem smatra se osoblje- koje na temelju svoje stručne izobrazbe, znanja i iskustva

te poznavanja relevantnih normi mogu procjenjivati dodijel-jene radove te

- koje mogu prepoznati moguće opasnosti.

2.5 Obveze vlasnika

Vlasnik rukovateljima i osoblju zaduženom za održavanje mora osigurati sljedeće:- obuku o zaštitnim napravama i pumpi i- nadzor u pogledu poštivanja sigurnosnih mjera.

Oprez!Nedopušteno zagrijavanje oštećuje trofazni motor.Nemojte stavljati sigurnosne naprave izvan pogona ili mijenjati njihov način djelovanja.

2.3 Sučelja na pumpi

Slika 3 Sučelja na pumpi

Na pumpi se nalaze sljedeća sučelja:

1. Priključna prirubnica na ulazu2. Priključna prirubnica na izlazu3. Električni priključak (priključna kutija)

2.4 Sigurnosne mjere

Ove upute za pogon sastavni su dio stroja i moraju u svakom trenutku biti dostupna osoblju koje se koristi proizvodom.Obratite pozornost na sljedeće:- na sadržane sigurnosne upute,- na to da ove upute za pogon sačuvate za uporabu u

budućnosti,- da poštujete učestalost inspekcija i kontrolnih mjera.

Sigurnost

18

Važno!U europskom gospodarskom prostoru obratite pozornost na sljedeće:- nacionalnu provedbu Okvirne obvezujuće upute (89/391/

EEZ) o provedbi mjera za poboljšanje sigurnosti i zdravst-vene zaštite radnika prilikom rada,

- pripadajuće pojedinačne smjernice, a posebice na Direk-tivu (89/655/EEZ) o minimalnim propisima za sigurnost i zdravstvenu zaštitu radnika prilikom uporabe sredstava za rad tijekom rada i

- pravilnik o pogonskoj sigurnosti.

Vlasnik mora pribaviti lokalnu dozvolu za rad i poštivati zahtjeve povezane s njom.Osim toga, mora se pridržavati lokalnih zakonskih odredbi za

- sigurnost osoblja (propisi o sprječavanju nezgoda)

- sigurnost sredstava za rad (zaštitna opre-ma i održavanje)

- zbrinjavanje proizvoda (Zakon o otpadu)- zbrinjavanje materijala (Zakon o otpadu)- čišćenje (sredstva za čišćenje i zbrinjavan-

je)- i zahtjeve za zaštitu okoliša.

Priključci:Prilikom postavljanja, ugradnje i puštanja u pogon obratite pozornost na lokalne propise (npr. za električni priključak).

Opće napomene o opasnosti

19

3 Opće napomene o opasnosti

3.1 Opasnosti

Upozorenje!Radovi održavanja i popravci mogu dovesti do ozljeda ruku.Obratite pozornost na sve sigurnosne napomene.

Obratite pozornost na sigurnosne sustave i napomene opi-sane u ovim uputama. Upravljanje pumpom izvršava se s pomoću upravljačkih elemenata odnosno putem nadređenog sustava. Pobrinite se da se tijekom pogona pumpe na pristupnom području ne nalaze nikakvi predmeti kako bi u svakom trenutku bio omogućen pristup.

3.2 Područja opasnosti na pumpi

Prilikom radova održavanja i čišćenja područjem opasnosti smatra se područje od otprilike 1 m oko pumpe. Upravljačko područje nalazi se samo na upravljačkim elementima.

Oprez!Tekućina za pumpe koja curi može ozlijediti osobe.Pumpu postavite odnosno pričvrstite tako da se u smjeru pumpanja ne mogu nalaziti osobe.

3.3 Osoblje zaduženo za montažu, rukovanje i održavanje

Osoblje zaduženo za montažu, rukovanje i održavanje nadležno je za transport, postavljanje, ugradnju, pogon, čišćenje i uklanjanje smetnji na pumpi.

1. Samo obučene i ovlaštene osobe smiju montirati pumpu i rukovati njome.

2. Potrebno je jasno utvrditi i poštivati uloge pri rukovanju pumpom.

3. Potrebno je poštivati procedure za isključivanje navedene u ovim uputama za pogon prilikom svih radova (pogon, održavanje, popravak itd.)

4. Rukovatelj ne smije kompromitirati si-gurnost pumpe.

5. Rukovatelj se mora pobrinuti za to da na pumpi rade samo ovlaštene osobe.

6. Promjene na pumpi, koje dovode u pi-tanje sigurnost, rukovatelj odmah treba prijaviti vlasniku.

7. Rukovatelj smije puštati pumpu ponovno u pogon samo ako je ona u besprijekor-nom stanju.

8. Vlasnik je dužan opremiti osoblje zaduženo za rukovanje odgovarajućom zaštitnom opremom sukladno zakonskim propisima i tekućinama za pumpe.

3.4 Ugradnja rezervnih i potrošnih dijelova

Rezervni dijelovi i dijelovi pribora koje nije isporučio proizvođač su neprovjereni i nisu odobreni. Ugradnja i/ili uporaba takvih proizvoda stoga se u određenim okolnostima može negativno odraziti na tvornička svojstva vaše pumpe.Proizvođač ne jamči za štete nastale uporabom dijelova i pribora koji nisu originalni.

Opće napomene o opasnosti

20

3.5 Procedure za isključivanje

Prije radova održavanja, čišćenja i/ili popravaka (samo stručno osoblje) obvezno se potrebno pridržavati procedure za isključivanje u nastavku.

Upozorenje!Električna struja može uzrokovati smrt osoba.Isključite blok motor (802) u skladu s pet sigurnosnih pravila.Otvoreni razvodni ormar zatvorite prili-kom čišćenja tako da ne može prodrijeti voda ili prašina.

Pet sigurnosnih pravila glasi:1. Isključite2. Osigurajte od ponovnog uključivanja3. Utvrdite beznaponsko stanje4. Uzemljite i kratko spojite5. Dijelove pod naponom koji se nalaze u blizini prekrijte i

blokirajte.

Transport

21

Pakiranje za transport s pomoću teretnog vozilaKod transporta s pomoću teretnog vozila pumpa se pakira i pričvršćuje na paletu za transport.

4.2.2 Međuskladištenje

Kargo pakiranje pumpe i zamjenskih dijelova prikladno je isporuku kod koje skladištenje traje oko 3 mjeseca.

Uvjeti za skladištenjeZatvorena i suha prostorija temperature od 5 do 40 °C.

4.3 Transport do mjesta postavljanja (obavlja korisnik)

Transport pumpe na paleti za transport smije provoditi isključivo stručno osoblje sukladno lokalnim uvjetima.

Upozorenje!Nedovoljno osigurana pumpa može teško ozlijediti osobe.Podizna naprava i pričvrsno remenje moraju imati odgovarajuće dimenzije za ukupnu težinu pumpe (vidi poglavlje 5.2 Dimenzije).Po potrebi osigurajte pumpu prilikom transporta s pomoću odgovarajućih pričvrsnih sredstava.Pumpu postavite samo na dovoljno čvrstu i potpuno ravnu površinu.

4.3.1 Transport viličarom

- Viličar mora biti prikladan s obzirom na težinu pumpe.

- Vozač mora biti ovlašten za vožnju viličara.

4 Transport

4.1 Opseg isporuke

Detaljan opseg isporuke može se vidjeti u potvrdi o narudžbi.

4.2 Transport i pakiranje

Pumpe se prije slanja pažljivo provjeravaju i pakiraju. Ipak, ne mogu se isključiti oštećenja prilikom transporta.

4.2.1 Isporuka (rezervnih i zamjenskih dijelova također)

Ulazna kontrolaPrekontrolirajte cjelovitost na temelju otpremnice!

U slučaju oštećenjaProvjerite isporuku u pogledu oštećenja (vizualna provjera)!

U slučaju prigovoraAko se isporuka oštetila prilikom transporta:

- Odmah stupite u kontakt s posljednjim prijevoznikom!

- Sačuvajte pakiranje (zbog moguće pro-vjere prijevoznika ili za potrebe slanja povrata)

Pakiranje za slanje povrataAko je moguće, upotrijebite originalno pakiranje i materijal za originalno pakiranje.Ako više nemate te dvije stvari, učinite sljedeće:

- Po potrebi angažirajte tvrtku za pakiranje koja ima stručno osoblje.

Postavite pumpu na paletu (paleta mora odgovarati težini).

- Ako budete imali dodatnih pitanja o paki-ranju i osiguranju za transport, obratite se proizvođaču.

Transport

22

Bild 7 Transport dizalicom

Dimenzije, ugradbene mjere i težine nalaze se u poglavlju 5.2 Dimenzije.

4.3.2 Transport dizalicom

- Dizalica mora biti prikladna za ukupnu težinu pumpe.

- Rukovatelj mora biti ovlašten za rukovanje dizalicom.

- Uzimajući u obzir točke za pričvršćenje s pomoću odgovarajućih pričvrsnih sred-stava (npr. traverza, pričvrsni remen, uže) pričvrstite pumpu na dizalicu i transporti-rajte je.

Postavljanje/Ugradnja

23

5 Postavljanje/Ugradnja

5.1 Postavljanje

Mjesto postavljanja pripremite u skladu s dimenzijama pumpe.

Važno!Osigurajte dovoljno prostora za održavanje i popravljanje!Pobrinite se da bude dovoljno mjesta za otvaranje priključne kutije, za električni priključak te po potrebi za pretvarač frekvencije.

Betonski temelj mora- se stegnuti,- biti dovoljno čvrst (barem razred X0 su-

kladno normi DIN EN 206),- imati ravnu površinu i- biti otporan na podrhtavanja, djelovanja

sile i udarce.Tek tada se smije postaviti pumpa.

Priključne prirubnice moraju biti besprijekorno poravnate i tako pričvršćene vijcima da ne dođe do propuštanja. Brtve moraju biti otporne na tekućinu za pumpe.

Oprez!Nedopušteno zagrijavanje oštećuje trofazni motor.Osigurajte dovoljan dovod hladnog zraka tijekom pogona (osim za tip UNIBLOCK-GFC).

Da bi se spriječio prijenos podrhtavanja na zgradu i sustav cjevovoda, preporučuje se montaža kompenzatora za cijevi i prigušivača podrhtavanja.

Oprez!Prilikom postavljanja pumpe može doći do ozljeda osoba.Obratite pozornost na sigurnosna pra-vila te na opće prihvaćena „Tehnička pravila”.

Oprez!Vruće kućište pumpe i usisni poklopac mogu opeći šake i ruke.Ne dodirujte pumpe za pumpanje vruće vode. Pridržavajte se mjera opreza protiv opeklina.


24

Standardno

Temeljna tračnica ≥ 37 kW

Bild 8 Dimenzija (vrsta izvedbe GF/ GF-PM)

5.2 Dimenzije

5.2.1 Dimenzije vrste izvedbe GF/ GF-PM

øk

DN2

a1

L x

DN

1

q

i

h b

G1

a2

f

g

dc

e

o

n

G38/

m

G14/

r

Dimenzije za priključak prirubnice sukladno normi DIN 2501 PN 10Dimenzije s integriranim pretvaračem frekvencije na upit

øk

DN2

a1

L x

DN

1

p

i

h

øq

b

øq

�b

/2

G1

f

g

dc

e

o

n

m

G38/

G14/

r


25

1) Temeljna tračnica2) Ukupna težina pumpe


Vrsta izvedbe GF1500 (60 Hz: 1800) min-1

Tip DN1 DN2 G1 L a 1 a 2 b c d e f g h øk i o n m p q r x min.

2.)

[kg]25-110/0034GF 32 25 1/4 445 100 95 15 120 112 232 122 204 70 156 100 90 140 190 - 14 204 150 2125-111/0034GF 32 25 1/4 445 100 95 15 120 112 232 122 204 70 156 100 90 140 190 - 14 204 150 2225-112/0034GF 32 25 1/4 445 100 95 15 120 112 232 122 204 70 156 100 90 140 190 - 14 204 150 2125-161 /0034GF 32 25 1/4 445 100 100 15 150 132 282 122 229 70 156 100 140 190 240 - 14 204 150 2825-181/0034GF 32 25 1/4 440 100 100 15 150 132 282 122 239 70 156 100 140 190 240 - 14 199 150 2925-182/0034GF 32 25 1/4 440 100 100 15 150 132 282 122 239 70 156 100 140 190 240 - 14 199 150 2925-183/0034GF 32 25 1/4 440 100 100 15 150 132 282 122 239 70 156 100 140 190 240 - 14 199 150 2925-201/0054GF 32 25 1/4 440 100 100 15 180 132 312 135 262 70 157 100 140 190 240 - 14 205 150 4032-201/0054GF 40 32 1/4 440 100 100 15 180 160 340 141 268 70 157 100 140 190 240 - 14 204 150 4032-202/0054GF 40 32 1/4 440 100 100 15 180 160 340 141 268 70 440 100 140 190 240 - 14 204 150 4032-201 /0074GF 40 32 1/4 440 100 100 15 180 160 340 141 268 70 160 100 140 190 240 - 14 204 150 4140-161 /0034GF 50 40 1/8 450 110 110 15 160 132 292 122 229 70 156 100 140 190 240 - 14 209 150 3440-161 /0054GF 50 40 1/4 445 110 110 15 160 132 292 135 242 70 160 100 140 190 240 - 14 209 150 4040-221/0114GF 50 40 1/4 515 110 110 15 200 160 360 158 295 70 180 100 165 212 265 - 14 204 150 4840-221/0154GF 50 40 1/4 555 110 110 15 200 160 360 158 295 70 180 100 165 212 265 - 14 204 150 5050-161 /0034GF 65 50 1/8 455 115 115 15 180 132 312 138 251 70 156 100 140 190 240 - 14 216 150 3650-161 /0054GF 65 50 1/4 450 115 115 15 180 132 312 138 251 70 160 100 140 190 240 - 14 216 150 4250-161/0074GF 65 50 1/4 465 115 115 15 180 132 312 138 251 70 160 100 140 190 240 - 14 216 150 4350-191/0114GF 65 50 3/8 525 115 115 15 200 160 360 152 279 70 180 100 165 212 265 - 14 215 150 5150-191/0154GF 65 50 3/8 566 115 115 15 200 160 360 152 279 70 180 100 165 212 265 - 14 215 150 5450-241/0224GF 65 50 3/8 580 115 115 18 220 180 400 167 317 95 196 125 190 250 320 - 14 203 150 6850-241/0304GF 65 50 3/8 620 115 115 18 220 180 400 167 317 95 196 125 190 250 320 - 14 213 150 7750-241/0404GF 65 50 3/8 660 115 115 18 220 180 400 169 319 95 220 125 190 250 320 - 14 213 150 8365-191 /0114GF 80 65 3/8 535 125 125 15 210 160 370 165 303 95 180 125 150 212 280 - 14 225 150 5665-191 /0154GF 80 65 3/8 580 125 125 15 210 160 370 165 303 95 196 125 150 212 280 - 14 225 150 5965-243 /0224GF 80 65 3/8 580 115 115 18 230 180 410 182 338 95 196 125 190 250 320 - 14 205 150 7265-243 /0304GF 80 65 3/8 620 115 115 18 230 180 410 182 338 95 196 125 190 250 320 - 14 215 150 8165-243 /0404GF 80 65 3/8 660 115 115 18 230 180 410 182 338 95 220 125 190 250 320 - 14 215 150 8865-270 /0404GF 80 65 3/8 645 100 100 18 225 200 425 182 347 120 220 160 200 280 360 - 18 198 150 8765-270 /0554GF 80 65 3/8 680 100 100 18 225 200 425 195 360 120 260 160 200 280 360 - 18 198 150 11065-301/0754GF 80 65 3/8 720 125 125 18 270 225 495 226 427 120 260 160 240 315 400 - 18 221 150 13265-302/0754GF 80 65 3/8 720 105 105 14 270 225 495 215 411 120 260 160 240 320 400 - 18 221 150 15565-302 /1104GF 80 65 3/8 730 105 105 14 270 225 495 253 449 120 315 160 240 320 400 - 18 217 150 20080-171 /0114GF 100 80 1/8 540 125 125 15 220 160 380 170 302 95 180 125 150 212 280 - 14 229 150 6180-171 /0154GF 100 80 1/8 580 125 125 15 220 160 380 170 302 95 180 125 150 212 280 - 14 229 150 6480-241/0224GF 100 80 3/8 590 125 125 18 250 200 450 211 379 120 196 160 200 280 360 - 18 216 150 7680-241/0304GF 100 80 3/8 630 125 125 18 250 200 450 211 379 120 196 160 200 280 360 - 18 221 150 8480-241/0404GF 100 80 3/8 666 125 125 18 250 200 450 211 379 120 220 160 200 280 360 - 18 221 150 9380-242/0554GF 100 80 3/8 725 125 125 18 250 200 450 201 366 120 260 160 200 280 360 - 18 248 150 12280-255 /0754GF 100 80 3/8 745 125 125 18 270 225 495 212 386 120 260 160 240 315 400 - 18 249 150 14780-331/1104GF 100 80 3/8 745 125 125 20 280 250 530 253 474 120 315 160 240 315 400 - 18 235 150 20180-332/1104GF 100 80 3/8 760 125 125 20 315 247 562 253 467 120 315 160 240 315 400 - 18 247 150 22780-332/1504GF 100 80 3/8 845 125 125 20 315 247 562 253 467 120 315 160 240 315 400 - 18 247 150 247

100-201/0224GF 125 100 3/8 630 160 160 18 280 200 480 210 369 120 196 160 200 280 360 - 18 256 150 84100-201/0304GF 125 100 3/8 665 160 160 18 280 200 480 210 369 120 196 160 200 280 360 - 18 261 150 93100-201/0404GF 125 100 3/8 705 160 160 18 280 200 480 210 369 120 220 160 200 280 360 - 18 261 150 100100-270 /0554GF 125 100 3/8 700 125 125 18 280 225 505 206 384 120 260 160 240 315 400 - 18 222 150 122100-270/0754GF 125 100 3/8 720 125 125 18 280 225 505 206 384 120 260 160 240 315 400 - 18 222 150 140100-270 /1104GF 125 100 3/8 745 125 125 18 280 225 505 253 431 120 315 160 240 315 400 - 18 235 150 189100-270 /1504GF 125 100 3/8 835 125 125 18 280 225 505 253 431 120 315 160 240 315 400 - 18 235 150 210100-333/1104GF 125 100 3/8 745 125 125 20 290 250 540 253 458 120 315 160 240 315 400 - 18 235 150 209100-333/1504GF 125 100 3/8 745 125 125 20 290 250 540 253 458 120 315 160 240 315 400 - 18 235 150 229100-332/1854GF 125 100 3/8 915 140 140 20 370 280 650 318 561 150 350 200 300 400 500 - 24 290 150 289100-332/2204GF 125 100 3/8 940 140 140 20 370 280 650 318 561 150 350 200 300 400 500 - 24 290 150 292125-250/0404GF 150 125 3/8 685 140 140 20 355 280 635 272 467 150 220 200 300 400 500 - 24 240 200 114125-250/0554GF 150 125 3/8 720 140 140 20 355 280 635 272 467 150 260 200 300 400 500 - 24 240 200 141125-250 /0754GF 150 125 3/8 740 140 140 20 355 280 635 272 467 150 260 200 300 400 500 - 24 240 200 160125-251 /0754GF 150 125 3/8 765 140 170 20 355 280 635 276 483 150 315 200 300 400 500 - 24 285 200 168125-250/1104GF 150 125 3/8 785 140 140 20 355 280 635 272 467 150 260 200 300 400 500 - 24 253 200 214125-251/1104GF 150 125 3/8 810 140 170 20 355 280 635 276 483 150 315 200 300 400 500 - 24 298 200 220125-251/1504GF 150 125 3/8 895 140 170 20 355 280 635 276 483 150 315 200 300 400 500 - 24 298 200 240125-301/1504GF 150 125 3/8 845 140 140 20 355 280 635 264 474 150 315 200 300 400 500 - 24 247 200 239125-301/1854GF 150 125 3/8 940 160 160 20 400 315 715 313 559 150 350 200 300 400 500 - 24 315 200 280125-301/2204GF 150 125 3/8 965 160 160 20 400 315 715 313 559 150 350 200 300 400 500 - 24 315 200 288150-270 /1104GF 200 150 3/8 815 160 160 20 400 315 715 325 574 150 315 200 350 450 550 - 24 303 200 252150-270 /1504GF 200 150 3/8 900 160 160 20 400 315 715 325 574 150 315 200 350 450 550 - 24 303 200 272150-270 /1854GF 200 150 3/8 955 160 160 20 400 315 715 325 574 150 350 200 350 450 550 - 24 332 200 312150-270 /2204GF 200 150 3/8 785 160 160 20 400 315 715 325 574 150 350 200 350 450 550 - 24 332 200 316150-331/3004GF 200 150 3/8 1050 200 200 20 400 315 715 327 587 150 392 200 350 450 550 - 24 365 200 406150-401 /3704GF 1.) 200 150 3/8 1085 180 - 140 400 420 820 328 576 840 433 930 550 648 738 75,5 22 392 200 494150-401/4504GF 1.) 200 150 3/8 1150 180 - 140 400 420 820 328 576 840 440 930 550 648 738 75,5 22 392 200 543150-401/5504GF 1.) 200 150 3/8 1175 180 - 140 400 420 820 360 608 840 490 930 550 648 738 75,5 22 392 200 630200-350 /3704GF 1.) 250 200 3/8 965 204 - 140 410 425 835 335 600 840 433 930 360 430 480 113,5 18 379 150 545200-350/4504GF 1.) 250 200 3/8 1030 204 - 140 410 425 835 335 600 840 440 930 360 430 480 113,5 18 379 150 594200-350/5504GF 1.) 250 200 3/8 1055 204 - 140 410 425 835 360 625 890 490 980 360 430 480 111,0 18 379 150 702


26

Vrsta izvedbe GF3000 (60 Hz: 3600) min-1

Tip DN1 DN2 G1 L a 1 a 2 b c d e f g h øk i o n m q r x min.1)

[kg]25-110/0032GF 32 25 1/4 445 100 95 15 120 112 232 122 204 70 140 100 90 140 190 14 204 150 2225-110/0052GF 32 25 1/4 445 100 95 15 120 112 232 122 204 70 156 100 90 140 190 14 204 150 2525-110 /0072GF 32 25 1/4 465 100 95 15 120 112 232 135 235 70 157 100 90 140 190 14 204 150 2725-181/0112GF 32 25 1/4 485 100 100 15 150 132 282 135 252 70 157 100 140 190 240 14 199 150 3925-181/0152GF 32 25 1/4 510 100 100 15 150 132 282 148 265 70 180 100 140 190 240 14 199 150 4025-181/0222GF 32 25 1/4 510 100 100 15 150 132 282 148 265 70 180 100 140 190 240 14 199 150 4332-131 /0072GF 40 32 1/4 455 100 100 15 130 112 242 135 235 70 157 100 90 140 190 14 193 150 3132-131/0112GF 40 32 1/4 480 100 100 15 130 112 242 135 235 70 157 100 90 140 190 14 193 150 3732-131/0152GF 40 32 1/4 505 100 100 15 130 112 242 148 248 70 177 100 90 140 190 14 193 150 3732-161 /0222GF 40 32 1/4 515 100 100 15 150 132 282 148 255 70 180 100 140 190 240 14 204 150 4532-191/0302GF 40 32 1/4 555 100 100 15 170 132 302 157 282 70 200 100 140 190 240 14 215 150 5832-191/0402GF 40 32 1/4 590 100 100 15 170 132 302 169 294 70 220 100 140 190 240 14 215 150 6732-202/0552GF 40 32 1/4 675 100 100 15 180 160 340 195 345 70 196 100 140 190 240 14 227 150 10232-203/0552GF 40 32 1/4 675 100 100 15 180 160 340 195 345 70 196 100 140 190 240 14 227 150 10232-201 /0752GF 40 32 1/4 725 100 100 15 180 160 340 195 345 70 260 100 140 190 240 14 227 150 10440-161 /0222GF 50 40 1/4 515 110 110 15 150 132 282 148 255 70 180 100 140 190 240 14 202 150 4640-192/0302GF 50 40 1/4 565 110 110 15 170 132 302 157 307 70 200 100 140 190 240 14 224 150 5940-192/0402GF 50 40 1/4 600 110 110 15 170 132 302 169 319 70 220 100 140 190 240 14 224 150 6840-193/0552GF 50 40 1/4 685 110 110 15 170 180 350 195 325 70 196 100 140 190 240 14 237 150 9940-192 /0752GF 50 40 1/4 735 110 110 15 170 180 350 195 325 70 300 100 140 190 240 14 237 150 10140-221/0552GF 50 40 - 660 110 110 15 200 160 360 195 333 70 196 100 165 212 265 14 214 150 10240-221 /0752GF 50 40 - 710 110 110 15 200 160 360 195 333 70 300 100 165 212 265 14 214 150 10450-161 /0152GF 65 50 1/4 525 115 115 15 160 132 292 148 255 70 180 100 140 190 240 14 214 150 4550-161 /0222GF 65 50 1/4 525 115 115 15 160 132 292 148 255 70 180 100 140 190 240 14 214 150 4850-161 /0302GF 65 50 1/4 565 115 115 15 160 132 292 157 282 70 200 100 140 190 240 14 224 150 5850-161 /0402GF 65 50 1/4 600 115 115 15 160 132 292 169 294 70 220 100 140 190 240 14 224 150 6850-181/0552GF 65 50 1/4 670 110 110 15 180 160 340 195 345 70 196 100 140 190 240 14 221 150 10950-181 /0752GF 65 50 1/4 720 110 110 15 180 160 340 195 345 70 260 100 140 190 240 14 221 150 11150-181/1102GF 65 50 1/4 765 110 110 15 180 160 340 253 410 70 315 100 140 190 240 14 217 150 15665-161 /0222GF 80 65 1/8 540 125 125 15 180 160 340 148 260 95 180 125 150 212 280 14 226 150 5565-161 /0302GF 80 65 1/4 580 125 125 15 180 160 340 157 282 95 200 125 150 212 280 14 236 150 6565-161 /0402GF 80 65 1/4 610 125 125 15 180 160 340 169 294 95 220 125 150 212 280 14 236 150 7565-161 /0552GF 80 65 1/4 700 125 125 15 180 160 340 195 345 95 196 125 150 212 280 14 251 150 10965-162 /0552GF 80 65 1/8 750 100 100 15 180 160 340 195 345 95 260 125 150 212 280 14 197 150 10565-161/0752GF 80 65 1/4 645 125 125 15 180 160 340 195 345 95 196 125 150 212 280 14 251 150 11165-162/0752GF 80 65 1/8 695 100 100 15 180 160 340 195 345 95 260 125 150 212 280 14 197 150 10765-181/0752GF 80 65 1/4 740 125 125 15 200 160 360 195 345 95 260 125 150 212 280 14 243 150 11165-181 /1102GF 80 65 1/4 740 125 125 15 200 160 360 253 410 95 315 125 150 212 280 14 238 150 15465-181 /1502GF 80 65 1/4 785 125 125 15 200 160 360 253 410 95 315 125 150 212 280 14 238 150 16465-191 /1102GF 80 65 1/4 790 125 125 15 200 160 360 253 410 95 315 125 150 212 280 14 241 150 15665-191 /1502GF 80 65 1/4 790 125 125 15 200 160 360 253 410 95 315 125 150 212 280 14 241 150 16680-161 /1102GF 100 80 - 785 125 125 18 225 180 405 253 410 95 315 125 190 250 320 14 237 150 16580-161 /1502GF 100 80 - 785 125 125 18 225 180 405 253 410 95 315 125 190 250 320 14 237 150 17580-161 /1852GF 100 80 - 785 125 125 18 225 180 405 253 410 95 315 125 190 250 320 14 237 150 21080-191/1102GF 100 80 1/4 780 120 120 18 230 180 410 253 410 95 315 125 190 250 320 14 235 150 16280-191/1502GF 100 80 1/4 785 120 120 18 230 180 410 253 410 95 315 125 190 250 320 14 235 150 172

100-192/1502GF 125 100 - 785 125 125 18 280 200 480 253 410 120 315 160 200 280 360 18 238 150 193100-192/1852GF 125 100 - 785 125 125 18 280 200 480 253 410 120 315 160 200 280 360 18 238 150 228100-192/2202GF 125 100 - 885 125 125 18 280 200 480 270 445 120 350 160 200 280 360 18 238 150 238

1) Ukupna težina pumpeDimenzije za priključak prirubnice sukladno normi DIN 2501 PN 10Dimenzije s integriranim pretvaračem frekvencije na upit


27

1) Temeljna tračnica2) Ukupna težina pumpe


Vrsta izvedbe GF-PM1500 min-1

Tip DN1 DN2 G1 L a 1 a 2 b c d e f g h øk i o n m p q r x min.2.)

[kg]25-110 /0034GF-PM 32 25 1/4 420 100 95 15 120 112 232 122 204 70 138 100 90 140 190 - 14 204 150 2225-111 /0034GF-PM 32 25 1/4 420 100 95 15 120 112 232 122 204 70 138 100 90 140 190 - 14 204 150 2225-112 /0034GF-PM 32 25 1/4 420 100 95 15 120 112 232 122 204 70 138 100 90 140 190 - 14 204 150 2225-161/0034GF-PM 32 25 1/4 420 100 100 15 150 132 282 122 229 70 138 100 140 190 240 - 14 204 150 2825-181 /0034GF-PM 32 25 1/4 415 100 100 15 150 132 282 122 239 70 138 100 140 190 240 - 14 199 150 3025-182 /0034GF-PM 32 25 1/4 415 100 100 15 150 132 282 122 239 70 138 100 140 190 240 - 14 199 150 3025-183 /0034GF-PM 32 25 1/4 415 100 100 15 150 132 282 122 239 70 138 100 140 190 240 - 14 199 150 3025-201 /0054GF-PM 32 25 1/4 450 100 100 15 180 132 312 127 254 70 139 100 140 190 240 - 14 205 150 4032-201 /0054GF-PM 40 32 1/4 445 100 100 15 180 160 340 141 268 70 139 100 140 190 240 - 14 204 150 4032-202 /0054GF-PM 40 32 1/4 445 100 100 15 180 160 340 141 268 70 139 100 140 190 240 - 14 204 150 4032-201 /0074GF-PM 40 32 1/4 445 100 100 15 180 160 340 141 268 70 139 100 140 190 240 - 14 204 150 4140-161/0034GF-PM 50 40 1/8 425 110 110 15 160 132 292 122 229 70 138 100 140 190 240 - 14 209 150 3440-161/0054GF-PM 50 40 1/4 450 110 110 15 160 132 292 119 226 70 139 100 140 190 240 - 14 209 150 4040-221 /0114GF-PM 50 40 1/4 470 110 110 15 200 160 360 158 295 70 157 100 165 212 265 - 14 204 150 4740-221 /0154GF-PM 50 40 1/4 495 110 110 15 200 160 360 158 295 70 176 100 165 212 265 - 14 204 150 4950-161/0034GF-PM 65 50 1/8 430 115 115 15 180 132 312 138 251 70 138 100 140 190 240 - 14 216 150 3650-161/0054GF-PM 65 50 1/4 460 115 115 15 180 132 312 138 251 70 139 100 140 190 240 - 14 216 150 4250-161/0074GF-PM 65 50 1/4 460 115 115 15 180 132 312 138 251 70 139 100 140 190 240 - 14 216 150 4350-191 /0114GF-PM 65 50 3/8 480 115 115 15 200 160 360 152 279 70 157 100 165 212 265 - 14 215 150 5050-191 /0154GF-PM 65 50 3/8 510 115 115 15 200 160 360 152 279 70 176 100 165 212 265 - 14 215 150 5350-241 /0224GF-PM 65 50 3/8 520 115 115 18 220 180 400 167 317 95 177 125 190 250 320 - 14 203 150 6850-241 /0304GF-PM 65 50 3/8 530 115 115 18 220 180 400 167 317 95 196 125 190 250 320 - 14 213 150 7765-191/0114GF-PM 80 65 3/8 490 125 125 15 210 160 370 165 303 95 157 125 150 212 280 - 14 225 150 5565-191/0154GF-PM 80 65 3/8 520 125 125 15 210 160 370 165 303 95 176 125 150 212 280 - 14 225 150 5865-243/0224GF-PM 80 65 3/8 525 115 115 18 230 180 410 182 338 95 177 125 190 250 320 - 14 205 150 7265-243/0304GF-PM 80 65 3/8 535 115 115 18 230 180 410 182 338 95 196 125 190 250 320 - 14 215 150 8165-243/0404GF-PM 80 65 3/8 595 115 115 18 230 180 410 182 338 95 196 125 190 250 320 - 14 215 150 8865-270/0404GF-PM 80 65 3/8 575 100 100 18 225 200 425 182 347 120 196 160 200 280 360 - 18 198 150 8765-270/0554GF-PM 80 65 3/8 605 100 100 18 225 200 425 181 346 120 220 160 200 280 360 - 18 198 150 9565-301/0754GF-PM 80 65 3/8 650 125 125 18 270 225 495 226 427 120 258 160 240 315 400 - 18 221 150 11765-302/0754GF-PM 80 65 3/8 650 105 105 14 270 225 495 215 411 120 258 160 240 320 400 - 18 221 150 14065-302/1104GF-PM 80 65 3/8 730 105 105 14 270 225 495 215 411 120 260 160 240 320 400 - 18 217 150 16280-171/0114GF-PM 100 80 1/8 495 125 125 15 220 160 380 170 302 95 157 125 150 212 280 - 14 229 150 6080-171/0154GF-PM 100 80 1/8 520 125 125 15 220 160 380 170 302 95 176 125 150 212 280 - 14 229 150 6380-241 /0224GF-PM 100 80 3/8 535 125 125 18 250 200 450 211 379 120 177 160 200 280 360 - 18 216 150 7680-241 /0304GF-PM 100 80 3/8 540 125 125 18 250 200 450 211 379 120 196 160 200 280 360 - 18 221 150 8480-241 /0404GF-PM 100 80 3/8 600 125 125 18 250 200 450 211 379 120 196 160 200 280 360 - 18 221 150 9380-242 /0554GF-PM 100 80 3/8 655 125 125 18 250 200 450 201 366 120 220 160 200 280 360 - 18 248 150 10880-255 /0754GF-PM 100 80 3/8 680 125 125 18 270 225 495 212 386 120 258 160 240 315 400 - 18 249 150 13280-331 /1104GF-PM 100 80 3/8 745 125 125 20 280 250 530 236 457 120 260 160 240 315 400 - 18 235 150 16380-332 /1104GF-PM 100 80 3/8 760 125 125 20 315 247 562 250 464 120 260 160 240 315 400 - 18 247 150 18980-332 /1504GF-PM 100 80 3/8 795 125 125 20 315 247 562 250 464 120 313 160 240 315 400 - 18 247 150 217

100-201 /0224GF-PM 125 100 3/8 575 160 160 18 280 200 480 210 369 120 177 160 200 280 360 - 18 256 150 84100-201 /0304GF-PM 125 100 3/8 580 160 160 18 280 200 480 210 369 120 196 160 200 280 360 - 18 261 150 93100-201 /0404GF-PM 125 100 3/8 640 160 160 18 280 200 480 210 369 120 196 160 200 280 360 - 18 261 150 100100-270/0554GF-PM 125 100 3/8 630 125 125 18 280 225 505 206 384 120 220 160 240 315 400 - 18 222 150 107100-270/0754GF-PM 125 100 3/8 655 125 125 18 280 225 505 206 384 120 258 160 240 315 400 - 18 222 150 125100-270/1104GF-PM 125 100 3/8 745 125 125 18 280 225 505 206 384 120 260 160 240 315 400 - 18 235 150 151100-270/1504GF-PM 125 100 3/8 785 125 125 18 280 225 505 243 421 120 313 160 240 315 400 - 18 235 150 180100-333 /1104GF-PM 125 100 3/8 745 125 125 20 290 250 540 228 433 120 260 160 240 315 400 - 18 235 150 171100-333 /1504GF-PM 125 100 3/8 785 125 125 20 290 250 540 243 448 120 313 160 240 315 400 - 18 235 150 199100-332 /1854GF-PM 125 100 3/8 890 140 140 20 370 280 650 318 561 150 315 200 300 400 500 - 24 290 150 248100-332 /2204GF-PM 125 100 3/8 915 140 140 20 370 280 650 318 561 150 350 200 300 400 500 - 24 290 150 272125-250 /0404GF-PM 150 125 3/8 620 140 140 20 355 280 635 272 467 150 196 200 300 400 500 - 24 240 200 114125-250 /0554GF-PM 150 125 3/8 650 140 140 20 355 280 635 272 467 150 220 200 300 400 500 - 24 240 200 127125-250 /0754GF-PM 150 125 3/8 670 140 140 20 355 280 635 272 467 150 258 200 300 400 500 - 24 240 200 144125-251 /0754GF-PM 150 125 3/8 715 140 170 20 355 280 635 276 483 150 258 200 300 400 500 - 24 285 200 153125-250 /1104GF-PM 150 125 3/8 765 140 140 20 355 280 635 272 467 150 260 200 300 400 500 - 24 253 200 176125-251 /1104GF-PM 150 125 3/8 810 140 170 20 355 280 635 276 483 150 260 200 300 400 500 - 24 298 200 182125-251 /1504GF-PM 150 125 3/8 845 140 170 20 355 280 635 276 483 150 313 200 300 400 500 - 24 298 200 210125-301 /1504GF-PM 150 125 3/8 795 140 140 20 355 280 635 264 474 150 313 200 300 400 500 - 24 247 200 209125-301 /1854GF-PM 150 125 3/8 915 160 160 20 400 315 715 313 559 150 315 200 300 400 500 - 24 315 200 239125-301 /2204GF-PM 150 125 3/8 940 160 160 20 400 315 715 313 559 150 350 200 300 400 500 - 24 315 200 268150-270/1104GF-PM 200 150 3/8 815 160 160 20 400 315 715 325 574 150 260 200 350 450 550 - 24 303 200 214150-270/1504GF-PM 200 150 3/8 850 160 160 20 400 315 715 325 574 150 313 200 350 450 550 - 24 303 200 242150-270/1854GF-PM 200 150 3/8 930 160 160 20 400 315 715 325 574 150 315 200 350 450 550 - 24 332 200 271150-270/2204GF-PM 200 150 3/8 955 160 160 20 400 315 715 325 574 150 350 200 350 450 550 - 24 332 200 296150-331 /3004GF-PM 200 150 3/8 1015 200 200 20 400 315 715 327 587 150 400 200 350 450 550 - 24 365 200 371150-401 /3704GF-PM 1) 200 150 3/8 1050 180 - 140 400 420 820 305 553 840 392 930 550 648 738 75,5 22 392 200 433150-401 /4504GF-PM 1) 200 150 3/8 1090 180 - 140 400 420 820 305 553 840 392 930 550 648 738 75,5 22 392 200 463150-401 /5504GF-PM 1) 200 150 3/8 1070 180 - 140 400 420 820 364 612 840 438 930 550 648 738 75,5 22 392 200 555200-350 /3704GF-PM 1) 250 200 3/8 930 204 - 140 410 425 835 335 600 840 392 930 360 430 480 113,5 18 379 150 484200-350 /4504GF-PM 1) 250 200 3/8 970 204 - 140 410 425 835 335 600 840 392 930 360 430 480 113,5 18 379 150 514200-350 /5504GF-PM 1) 250 200 3/8 950 204 - 140 410 425 835 335 600 890 438 980 360 430 480 111,0 18 379 150 627


28

Vrsta izvedbe GF-PM3000 min-1

Tip DN1 DN2 G1 L a 1 a 2 b c d e f g h øk i o n m q r x min.1)

[kg]25-110 /0032GF-PM 32 25 1/4 420 100 95 15 120 112 232 122 204 70 138 100 90 140 190 14 204 150 2125-110 /0052GF-PM 32 25 1/4 420 100 95 15 120 112 232 122 204 70 138 100 90 140 190 14 204 150 2225-110 /0072GF-PM 32 25 1/4 445 100 95 15 120 112 232 112 212 70 139 100 90 140 190 14 204 150 2725-181 /0112GF-PM 32 25 1/4 440 100 100 15 150 132 282 117 234 70 139 100 140 190 240 14 199 150 3525-181 /0152GF-PM 32 25 1/4 465 100 100 15 150 132 282 119 236 70 157 100 140 190 240 14 199 150 4025-181 /0222GF-PM 32 25 1/4 490 100 100 15 150 132 282 148 265 70 176 100 140 190 240 14 199 150 4132-131 /0072GF-PM 40 32 1/4 435 100 100 15 130 112 242 112 212 70 139 100 90 140 190 14 193 150 3232-131 /0112GF-PM 40 32 1/4 435 100 100 15 130 112 242 112 212 70 139 100 90 140 190 14 193 150 3332-131 /0152GF-PM 40 32 1/4 460 100 100 15 130 112 242 119 219 70 157 100 90 140 190 14 193 150 3632-161/0222GF-PM 40 32 1/4 495 100 100 15 150 132 282 148 255 70 176 100 140 190 240 14 204 150 4332-191 /0302GF-PM 40 32 1/4 530 100 100 15 170 132 302 140 265 70 177 100 140 190 240 14 215 150 5632-191 /0402GF-PM 40 32 1/4 595 100 100 15 170 132 302 140 265 70 196 100 140 190 240 14 215 150 6332-202 /0552GF-PM 40 32 1/4 635 100 100 15 180 160 340 150 300 70 196 100 140 190 240 14 227 150 8732-203 /0552GF-PM 40 32 1/4 635 100 100 15 180 160 340 150 300 70 196 100 140 190 240 14 227 150 8732-201 /0752GF-PM 40 32 1/4 635 100 100 15 180 160 340 150 300 70 196 100 140 190 240 14 227 150 8740-161/0222GF-PM 50 40 1/4 495 110 110 15 150 132 282 148 255 70 176 100 140 190 240 14 202 150 4540-192 /0302GF-PM 50 40 1/4 535 110 110 15 170 132 302 150 300 70 177 100 140 190 240 14 224 150 5740-192 /0402GF-PM 50 40 1/4 600 110 110 15 170 132 302 150 300 70 196 100 140 190 240 14 224 150 6440-193 /0552GF-PM 50 40 1/4 645 110 110 15 170 180 350 136 252 70 196 100 140 190 240 14 237 150 7240-192 /0752GF-PM 50 40 1/4 645 110 110 15 170 180 350 136 252 70 196 100 140 190 240 14 237 150 8440-221 /0552GF-PM 50 40 - 620 110 110 15 200 160 360 158 296 70 196 100 165 212 265 14 214 150 7540-221 /0752GF-PM 50 40 - 620 110 110 15 200 160 360 158 296 70 196 100 165 212 265 14 214 150 8750-161/0152GF-PM 65 50 1/4 480 115 115 15 160 132 292 120 227 70 157 100 140 190 240 14 214 150 4450-161/0222GF-PM 65 50 1/4 505 115 115 15 160 132 292 148 255 70 176 100 140 190 240 14 214 150 4750-161/0302GF-PM 65 50 1/4 535 115 115 15 160 132 292 129 254 70 177 100 140 190 240 14 224 150 5750-161/0402GF-PM 65 50 1/4 600 115 115 15 160 132 292 136 261 70 196 100 140 190 240 14 224 150 6350-181 /0552GF-PM 65 50 1/4 630 110 110 15 180 160 340 150 300 70 196 100 140 190 240 14 221 150 8150-181 /0752GF-PM 65 50 1/4 630 110 110 15 180 160 340 150 300 70 196 100 140 190 240 14 221 150 9350-181 /1102GF-PM 65 50 1/4 650 110 110 15 180 160 340 200 350 70 258 100 140 190 240 14 217 150 11165-161/0222GF-PM 80 65 1/8 520 125 125 15 180 160 340 148 260 95 176 125 150 212 280 14 226 150 5465-161/0302GF-PM 80 65 1/4 550 125 125 15 180 160 340 137 262 95 177 125 150 212 280 14 236 150 6465-161/0402GF-PM 80 65 1/4 615 125 125 15 180 160 340 137 262 95 196 125 150 212 280 14 236 150 7065-161/0552GF-PM 80 65 1/4 660 125 125 15 180 160 340 150 300 95 196 125 150 212 280 14 251 150 8265-162/0552GF-PM 80 65 1/8 605 100 100 15 180 160 340 150 300 95 196 125 150 212 280 14 197 150 7765-161/0752GF-PM 80 65 1/4 660 125 125 15 180 160 340 150 300 95 196 125 150 212 280 14 251 150 9465-162/0752GF-PM 80 65 1/8 605 100 100 15 180 160 340 150 300 95 196 125 150 212 280 14 197 150 8965-181/0752GF-PM 80 65 1/4 650 125 125 15 200 160 360 150 300 95 196 125 150 212 280 14 243 150 9465-181/1102GF-PM 80 65 1/4 670 125 125 15 200 160 360 200 350 95 258 125 150 212 280 14 238 150 10965-181/1502GF-PM 80 65 1/4 750 125 125 15 200 160 360 202 352 95 258 125 150 212 280 14 238 150 13165-191/1102GF-PM 80 65 1/4 670 125 125 15 200 160 360 200 350 95 258 125 150 212 280 14 241 150 11165-191/1502GF-PM 80 65 1/4 755 125 125 15 200 160 360 202 352 95 258 125 150 212 280 14 241 150 13380-161/1102GF-PM 100 80 - 670 125 125 18 225 180 405 200 350 95 258 125 190 250 320 14 237 150 12080-161/1502GF-PM 100 80 - 750 125 125 18 225 180 405 202 352 95 258 125 190 250 320 14 237 150 14280-191 /1102GF-PM 100 80 1/4 665 120 120 18 230 180 410 200 350 95 258 125 190 250 320 14 235 150 11780-191 /1502GF-PM 100 80 1/4 745 120 120 18 230 180 410 202 352 95 258 125 190 250 320 14 235 150 139

100-192 /1502GF-PM 125 100 - 750 125 125 18 280 200 480 202 353 120 258 160 200 280 360 18 238 150 160100-192 /1852GF-PM 125 100 - 785 125 125 18 280 200 480 243 400 120 313 160 200 280 360 18 238 150 188100-192 /2202GF-PM 125 100 - 800 125 125 18 280 200 480 243 400 120 313 160 200 280 360 18 238 150 204

1) Ukupna težina pumpeDimenzije za priključak prirubnice sukladno normi DIN 2501 PN 10Dimenzije s integriranim pretvaračem frekvencije na upit


29

Bild 9 Dimenzije (vrsta izvedbe GFC)

1500 (60 Hz: 1800) min-1

Tip DN1 DN2 L a1 a2 b c d e f g h øk i o n m q x min.

1)

[kg]40-221 /0154GFC 50 40 545 110 110 15 200 160 360 158 296 70 192 100 165 212 265 14 150 6050-191 /0154GFC 65 50 555 115 115 15 200 160 360 152 279 70 192 100 165 212 265 14 150 6450-241 /0224GFC 65 50 545 115 115 18 220 180 400 167 317 95 192 125 190 250 320 14 150 7250-241 /0304GFC 65 50 555 115 115 18 220 180 400 167 317 95 192 125 190 250 320 14 150 6950-241 /0404GFC 65 50 615 115 115 18 220 180 400 190 340 95 218 125 190 250 320 14 150 7865-191 /0154GFC 80 65 565 125 125 15 210 160 370 165 303 95 192 125 150 212 280 14 150 6965-243 /0224GFC 80 65 545 115 115 18 230 180 410 182 338 95 192 125 190 250 320 14 150 7665-243 /0304GFC 80 65 555 115 115 18 230 180 410 182 338 95 192 125 190 250 320 14 150 7365-243 /0404GFC 80 65 615 115 115 18 230 180 410 190 346 95 218 125 190 250 320 14 150 8365-270 /0404GFC 80 65 600 100 100 18 225 200 425 190 352 120 218 160 200 280 360 18 150 8265-270 /0554GFC 80 65 600 100 100 18 225 200 425 190 351 120 218 160 200 280 360 18 150 8165-301 /0754GFC 80 65 625 125 125 18 270 225 495 206 390 120 218 160 240 315 400 18 150 8865-302 /0754GFC 80 65 625 105 105 14 270 225 495 215 410 120 218 160 240 320 400 18 150 11165-302 /1104GFC 80 65 680 105 105 14 270 225 495 215 410 120 258 160 240 320 400 18 150 15280-171 /0154GFC 100 80 570 125 125 15 220 160 380 170 302 95 192 125 150 212 280 14 150 7480-241 /0224GFC 100 80 560 125 125 18 250 200 450 211 379 120 192 160 200 280 360 18 150 8080-241 /0304GFC 100 80 565 125 125 18 250 200 450 211 379 120 192 160 200 280 360 18 150 7680-241 /0404GFC 100 80 625 125 125 18 250 200 450 211 379 120 218 160 200 280 360 18 150 8780-242 /0554GFC 100 80 650 125 125 18 250 200 450 201 366 120 218 160 200 280 360 18 150 9380-255 /0754GFC 100 80 650 125 125 18 270 225 495 212 386 120 218 160 240 315 400 18 150 10380-331 /1104GFC 100 80 700 125 125 20 280 250 530 216 413 120 258 160 240 315 400 18 150 153

100-201 /0224GFC 125 100 600 160 160 18 280 200 480 210 369 120 192 160 200 280 360 18 150 88100-201 /0304GFC 125 100 605 160 160 18 280 200 480 210 369 120 192 160 200 280 360 18 150 86100-201 /0404GFC 125 100 665 160 160 18 280 200 480 210 369 120 218 160 200 280 360 18 150 95100-270 /0554GFC 125 100 625 125 125 18 280 225 505 206 384 120 218 160 240 315 400 18 150 93100-270 /0754GFC 125 100 625 125 125 18 280 225 505 206 384 120 218 160 240 315 400 18 150 96100-270 /1104GFC 125 100 700 125 125 18 280 225 505 213 391 120 258 160 240 315 400 18 150 141100-270 /1504GFC 125 100 700 125 125 18 280 225 505 213 391 120 258 160 240 315 400 18 150 142100-333 /1104GFC 125 100 700 125 125 20 290 250 540 228 433 120 258 160 240 315 400 18 150 161100-333 /1504GFC 125 100 700 125 125 20 290 250 540 228 433 120 258 160 240 315 400 18 150 161100-332 /1854GFC 125 100 875 140 140 20 370 280 650 300 521 150 312 200 300 400 500 24 150 308100-332 /2204GFC 125 100 875 140 140 20 370 280 650 300 521 150 312 200 300 400 500 24 150 319125-250 /0404GFC 150 125 640 140 140 20 355 280 635 272 467 150 218 200 300 400 500 24 200 109125-250 /0554GFC 150 125 640 140 140 20 355 280 635 272 467 150 218 200 300 400 500 24 200 112125-250 /0754GFC 150 125 640 140 140 20 355 280 635 272 467 150 218 200 300 400 500 24 200 115125-251 /0754GFC 150 125 685 140 170 20 355 280 635 276 483 150 218 200 300 400 500 24 200 124125-250 /1104GFC 150 125 715 140 140 20 355 280 635 272 467 150 258 200 300 400 500 24 200 166125-251 /1104GFC 150 125 760 140 170 20 355 280 635 276 483 150 258 200 300 400 500 24 200 172125-251 /1504GFC 150 125 760 140 170 20 355 280 635 276 483 150 258 200 300 400 500 24 200 172125-301 /1504GFC 150 125 710 140 140 20 355 280 635 264 474 150 258 200 300 400 500 24 200 171125-301 /1854GFC 150 125 900 160 160 20 400 315 715 290 518 150 312 200 300 400 500 24 200 299125-301 /2204GFC 150 125 900 160 160 20 400 315 715 290 518 150 312 200 300 400 500 24 200 315150-270 /1104GFC 200 150 765 160 160 20 400 315 715 302 528 150 258 200 350 450 550 24 200 204150-270 /1504GFC 200 150 765 160 160 20 400 315 715 302 528 150 258 200 350 450 550 24 200 204150-270 /1854GFC 200 150 915 160 160 20 400 315 715 302 528 150 312 200 350 450 550 24 200 331150-270 /2204GFC 200 150 915 160 160 20 400 315 715 302 528 150 312 200 350 450 550 24 200 343150-331 /3004GFC 200 150 950 200 200 20 400 315 715 310 552 150 312 200 350 450 550 24 200 381

5.2.2 Dimenzije vrste izvedbe GFC

1) Ukupna težina pumpeDimenzije za priključak prirubnice sukladno normi DIN 2501 PN 10

øk

DN2

a1

L xD

N1

q

i

h b

a2

f

g

dc

e

o

n

m

G14/


30

5.2.3 Dimenzije vrste izvedbe D

Bild 10 (Dimenzije vrste izvedbe D)

1500 (60 Hz: 1800) min-1

Tip DN1/2 H L a d e f min.. g min.. i 3) øk x min..

1)

[kg]25-110 /0034 D 25 390 260 65 135 125 110 110 G1/4 138 150 2225-112 /0034 D 25 390 260 65 135 125 110 110 G1/4 138 150 2225-111 /0034 D 25 390 260 65 135 125 110 110 G1/4 138 150 2225-162 /0034 D 25 385 320 65 165 155 130 140 G1/4 138 150 2825-161 /0034 D 25 385 320 65 165 155 130 140 G1/4 138 150 2825-181 /0034 D 25 380 320 65 165 155 145 145 G1/4 138 150 2925-183 /0034 D 25 380 320 65 165 155 145 145 G1/4 138 150 2925-182 /0034 D 25 380 320 65 165 155 145 145 G1/4 138 150 2925-201 /0054 D 25 410 380 65 195 185 155 165 G1/4 156 150 4032-161 /0034 D 32 385 340 80 185 155 135 150 G1/4 138 150 3032-201 /0054 D 32 425 390 80 205 185 155 170 G1/4 156 150 4032-201 /0074 D 32 425 390 80 205 185 155 170 G1/4 156 150 4140-161 /0034 D 40 405 360 90 195 165 135 150 G3/8 138 150 3340-161 /0054 D 40 430 360 90 195 165 135 150 G3/8 156 150 3940-221 /0114 D 40 480 430 90 225 205 135 150 G3/8 176 150 4640-221 /0154 D 40 505 430 90 225 205 135 150 G3/8 176 150 4950-161 /0034 D 50 415 380 100 200 180 145 170 G3/8 138 150 3750-161 /0054 D 50 445 380 100 200 180 145 170 G3/8 156 150 4350-161 /0074 D 50 445 380 100 200 180 145 170 G3/8 156 150 4450-191 /0114 D 50 475 440 100 240 200 155 180 G3/8 176 150 5250-191 /0154 D 50 500 440 100 240 200 155 180 G3/8 176 150 5550-241 /0224 D 50 520 490 100 270 220 175 195 G3/8 198 150 6550-241 /0304 D 50 560 490 100 270 220 175 195 G3/8 198 150 7265-191 /0114 D 65 480 465 105 255 210 165 190 G3/8 176 150 5665-191 /0154 D 65 505 465 105 255 210 165 190 G3/8 176 150 5965-201 /0224 D 65 515 465 105 255 210 165 190 G3/8 198 150 6865-241 /0304 D 65 565 500 105 270 230 185 210 G3/8 198 150 7765-241 /0404 D 65 600 500 105 270 230 185 210 G3/8 220 150 8480-171 /0114 D 80 500 480 120 260 220 160 195 G3/8 176 150 5980-171 /0154 D 80 525 480 120 260 220 160 195 G3/8 176 150 6280-211 /0224 D 80 575 540 120 290 250 185 225 G3/8 198 150 7680-211 /0304 D 80 610 540 120 290 250 185 225 G3/8 198 150 8380-241 /0404 D 80 620 575 120 330 245 190 230 G3/8 220 150 9180-241 /0554 D 80 675 575 120 330 245 190 230 G3/8 260 150 12380-255 /0554 D 80 675 605 120 335 270 200 240 G3/8 260 150 12680-255 /0754 D 80 690 605 120 335 270 200 240 G3/8 260 150 14680-255 /1104 D 80 780 605 120 335 270 200 240 G3/8 315 2) 192

100-211 /0224 D 100 570 580 130 320 260 180 240 G3/8 198 150 76100-211 /0304 D 100 605 580 130 320 260 180 240 G3/8 198 150 84

DN

1

a

H

d e

L

DN

2

a

G /1

4

G /1

4

x

øk

ii

fg

G /1

4

1) Ukupna težina pumpe2) Za potrebe demontaže motora osigurajte dovoljno prostora za

podiznu napravu.

3) Buši se samo u vodoravnom položaju tlačnog odnosno usisnog nastavka i motora.

Dimenzije za priključak prirubnice sukladno normi DIN 2501 PN 10


31


podiznu napravu.

3) Buši se samo u vodoravnom položaju tlačnog odnosno usisnog nastavka i motora.

Dimenzije za priključak prirubnice sukladno normi DIN 2501 PN 10

3000 (60 Hz: 3600) min-1

Tip DN1/2 H L a d e f min.. g min.. i 3) øk x min..

1)

[kg]25-110 /0032 D 25 385 260 65 135 125 110 110 - 138 150 2225-110 /0052 D 25 385 260 65 135 125 110 110 G1/4 138 150 2525-110 /0072 D 25 410 260 65 135 125 110 110 G1/4 156 150 2725-181 /0112 D 25 405 320 65 165 155 145 145 G1/4 156 150 3925-181 /0152 D 25 440 320 65 165 155 145 145 G1/4 176 150 3925-181 /0222 D 25 465 320 65 165 155 145 145 G1/4 176 150 4232-131 /0072 D 32 370 300 75 165 135 120 130 G1/4 156 150 3032-131 /0112 D 32 370 300 75 165 135 120 130 G1/4 156 150 3632-131 /0152 D 32 405 300 75 165 135 120 130 G1/4 176 150 3632-161 /0222 D 32 485 330 80 175 155 135 145 G1/4 176 150 4332-191 /0302 D 32 510 370 80 195 175 150 160 G1/4 198 150 5732-191 /0402 D 32 575 370 80 195 175 150 160 G1/4 220 150 6732-201 /0552 D 32 615 390 80 205 185 155 170 G1/4 260 150 10340-161 /0112 D 40 425 340 90 185 155 135 150 G1/4 156 150 4140-161 /0152 D 40 460 340 90 185 155 135 150 G1/4 176 150 4240-161 /0222 D 40 485 340 90 185 155 135 150 G1/4 176 150 4440-162 /0302 D 40 505 340 90 185 155 135 150 G1/4 198 150 5540-161 /0302 D 40 505 340 90 185 155 135 150 G1/4 198 150 5540-191 /0402 D 40 580 370 85 195 175 150 165 G1/4 220 150 6740-193 /0552 D 40 620 360 85 190 170 150 165 G1/4 260 150 9840-192 /0552 D 40 620 360 85 190 170 150 165 G1/4 260 150 9850-161 /0152 D 50 475 360 100 195 165 135 150 G3/8 176 150 4650-161 /0222 D 50 500 360 100 195 165 135 150 G3/8 176 150 5150-161 /0302 D 50 520 360 100 195 165 135 150 G3/8 198 150 5950-161 /0402 D 50 585 360 100 195 165 135 150 G3/8 220 150 6865-161 /0222 D 65 510 390 105 205 185 145 170 G3/8 176 150 5465-161 /0302 D 65 530 390 105 205 185 145 170 G3/8 198 150 6465-161 /0402 D 65 595 390 105 205 185 145 170 G3/8 220 150 7465-161 /0552 D 65 640 390 105 205 185 145 170 G3/8 260 150 10865-161 /0752 D 65 680 390 105 205 185 145 170 G3/8 260 150 11065-191 /0752 D 65 670 455 105 255 200 160 185 G3/8 260 150 11165-192 /1102 D 65 735 455 105 255 200 160 185 G3/8 315 2) 15565-191 /1102 D 65 735 455 105 255 200 160 185 G3/8 315 2) 15565-192 /1502 D 65 700 455 105 255 200 160 185 G3/8 315 2) 16665-191 /1502 D 65 700 455 105 255 200 160 185 G3/8 315 2) 16680-191 /1102 D 80 745 510 120 275 235 170 210 G3/8 315 2) 15980-191 /1502 D 80 715 510 120 275 235 170 210 G3/8 315 2) 169


32

5.2.4 Dimenzije vrste izvedbe W

Bild 11 (Dimenzije vrste izvedbe W)

1500 (60 Hz: 1800) min-1

Tip DN2 G1 H L a d e f min. g min. øk m n p q r s x min.1)

[kg]25-110/0034W 25 1/4 445 300 56 180 120 100 110 138 210 145 175 90 100 80 150 2625-112/0034W 25 1/4 445 300 56 180 120 100 110 138 210 145 175 90 100 80 150 2625-111/0034W 25 1/4 445 300 56 180 120 100 110 138 210 145 175 90 100 80 150 2625-162 /0034W 25 1/4 445 330 54 180 150 125 140 138 210 145 175 90 100 80 150 3125-161 /0034W 25 1/4 445 330 54 180 150 125 140 138 210 145 175 90 100 80 150 3125-181/0034W 25 1/4 440 330 55 180 150 135 140 138 210 145 175 90 100 80 150 3125-183/0034W 25 1/4 440 330 55 180 150 135 140 138 210 145 175 90 100 80 150 3225-182/0034W 25 1/4 440 330 55 180 150 135 140 138 210 145 175 90 100 80 150 3225-201/0054W 25 1/4 480 360 62 180 180 150 165 156 210 145 175 90 100 80 150 4332-161 /0034W 32 1/4 435 330 56 180 150 130 145 138 210 145 175 90 100 80 150 3332-201/0054W 32 1/4 480 360 63 180 180 150 170 156 210 145 175 90 100 80 150 4432-201 /0074W 32 1/4 480 360 63 180 180 150 170 156 210 145 175 90 100 80 150 4540-161 /0034W 40 1/4 450 360 63 200 160 130 155 138 210 145 175 90 125 102 150 3740-161 /0054W 40 1/4 475 360 63 200 160 130 155 156 210 145 175 90 125 102 150 4440-221/0114W 40 1/4 535 400 74 200 200 165 185 176 210 145 175 90 125 102 150 5640-221/0154W 40 1/4 560 400 74 200 200 165 185 176 210 145 175 90 125 102 150 5950-161 /0034W 50 1/4 460 380 71 200 180 140 175 138 210 145 175 90 125 102 150 4350-161 /0054W 50 1/4 485 380 71 200 180 140 175 156 210 145 175 90 125 102 150 5050-161/0074W 50 1/4 485 380 71 200 180 140 175 156 210 145 175 90 125 102 150 5150-191/0114W 50 3/8 520 400 71 200 200 155 175 176 210 145 175 90 125 102 150 5550-191/0154W 50 3/8 545 400 71 200 200 155 175 176 210 145 175 90 125 102 150 5850-241/0224W 50 1/4 565 420 76 200 220 175 195 198 210 145 175 90 125 102 150 7350-241/0304W 50 3/8 610 420 76 200 220 175 195 198 210 145 175 90 125 102 150 7965-191 /0114W 65 3/8 540 440 82 230 210 165 190 176 230 160 200 100 148 118 150 6665-191 /0154W 65 3/8 565 440 82 230 210 165 190 176 230 160 200 100 148 118 150 6965-201 /0224W 65 1/4 575 440 82 230 210 165 190 198 230 160 200 100 148 118 150 7365-241 /0304W 65 3/8 625 460 84 230 230 185 210 198 230 160 200 100 148 118 150 8565-241 /0404W 65 3/8 660 460 84 230 230 185 210 220 230 160 200 100 148 118 150 9280-171 /0114W 80 1/4 595 470 115 250 220 160 195 176 230 160 200 100 148 118 150 6980-171 /0154W 80 1/4 620 470 115 250 220 160 195 176 230 160 200 100 148 118 150 7280-211/0224W 80 1/4 615 480 119 230 250 190 230 198 230 160 200 100 148 118 150 9380-211/0304W 80 1/4 650 480 119 230 250 190 230 198 230 160 200 100 148 118 150 10080-241/0404W 80 3/8 710 500 109 250 250 190 230 220 230 160 200 100 148 118 150 9880-241/0554W 80 3/8 760 500 109 250 250 190 230 260 230 160 200 100 148 118 150 13080-255/0554W 80 3/8 755 520 101 250 270 200 240 260 230 160 200 100 148 118 150 13380-255 /0754W 80 3/8 775 520 101 250 270 200 240 260 230 160 200 100 148 118 150 15280-256 /1104W 80 1/4 865 520 101 250 270 200 240 315 230 160 200 100 148 118 2) 20180-255/1104W 80 1/4 865 520 101 250 270 200 240 315 230 160 200 100 148 118 2) 201

100-211/0224W 100 - 640 520 138 250 270 180 240 198 230 160 200 100 148 118 150 95100-211/0304W 100 3/8 680 520 138 250 270 180 240 198 230 160 200 100 148 118 150 103125-252/0404W 125 3/8 735 550 158 250 300 205 270 220 230 160 200 100 148 118 200 131125-252/0554W 125 3/8 785 550 158 250 300 205 270 260 230 160 200 100 148 118 200 158


podiznu napravu.Dimenzije za priključak prirubnice sukladno normi DIN 2501 PN 10

r

p

m

fg

sn q

ø1

4

øk

DN

2

a

Hx

de

L

G /1

4


33

3000 (60 Hz: 3600) min-1

Tip DN2 G1 H L a d e f min. g min. øk m n p q r s x min.1)

[kg]25-110/0032W 25 1/4 445 300 56 180 120 100 110 138 210 145 175 90 100 80 150 2825-110/0052W 25 1/4 445 300 56 180 120 100 110 138 210 145 175 90 100 80 150 3025-110 /0072W 25 1/4 475 300 56 180 120 100 110 156 210 145 175 90 100 80 150 3225-181/0112W 25 1/4 465 330 55 180 150 135 140 156 210 145 175 90 100 80 150 4325-181/0152W 25 1/4 500 330 55 180 150 135 140 176 210 145 175 90 100 80 150 4425-181/0222W 25 1/4 525 330 55 180 150 135 140 176 210 145 175 90 100 80 150 4732-131 /0072W 32 1/4 460 310 52 180 130 115 130 156 210 145 175 90 100 80 150 3532-131/0112W 32 1/4 460 310 52 180 130 115 130 156 210 145 175 90 100 80 150 4032-131/0152W 32 1/4 495 310 52 180 130 115 130 176 210 145 175 90 100 80 150 4132-161 /0222W 32 1/4 535 330 56 180 150 125 140 176 210 145 175 90 100 80 150 4832-191/0302W 32 1/4 560 350 62 180 170 145 160 198 210 145 175 90 100 80 150 6032-191/0402W 32 1/4 625 350 62 180 170 145 160 220 210 145 175 90 100 80 150 7032-201/0552W 32 1/4 670 360 63 180 180 150 170 260 210 145 175 90 100 80 150 10740-161 /0112W 40 1/4 465 330 59 180 150 130 145 156 210 145 175 90 100 80 150 4540-161 /0152W 40 1/4 500 330 59 180 150 130 145 176 210 145 175 90 100 80 150 4540-161 /0222W 40 1/4 525 330 59 180 150 130 145 176 210 145 175 90 100 80 150 4840-162 /0302W 40 1/4 545 330 59 180 150 130 145 198 210 145 175 90 100 80 150 5940-161 /0302W 40 1/4 545 330 59 180 150 130 145 198 210 145 175 90 100 80 150 5940-191/0402W 40 1/4 620 350 58 180 170 145 160 220 210 145 175 90 100 80 150 7340-193/0552W 40 1/4 685 350 58 180 170 145 160 260 210 145 175 90 100 80 150 10540-192/0552W 40 1/4 685 350 58 180 170 145 160 260 210 145 175 90 100 80 150 10550-161 /0152W 50 1/4 510 360 63 200 160 130 160 176 210 145 175 90 125 102 150 4850-161 /0222W 50 1/4 535 360 63 200 160 130 160 176 210 145 175 90 125 102 150 5150-161 /0302W 50 1/4 560 360 63 200 160 130 160 198 210 145 175 90 125 102 150 6150-161 /0402W 50 1/4 625 360 63 200 160 130 160 220 210 145 175 90 125 102 150 7165-161 /0222W 65 1/4 560 410 75 230 180 140 165 176 230 160 200 100 148 118 150 5965-161 /0302W 65 1/4 580 410 75 230 180 140 165 198 230 160 200 100 148 118 150 6965-161 /0402W 65 1/4 645 410 75 230 180 140 165 220 230 160 200 100 148 118 150 7965-161 /0552W 65 1/4 690 410 75 230 180 140 165 260 230 160 200 100 148 118 150 11365-161/0752W 65 1/4 730 410 75 230 180 140 165 260 230 160 200 100 148 118 150 115



34

5.2.5 Dimenzije vrste izvedbe WS

Bild 12 (Dimenzije vrste izvedbe WS)

1500 (60 Hz: 1800) min-1

Tip DN1 DN2 G1 H L a d e f min. g min. øk x min.1)

[kg]25-110/0034WS 65 25 1/4 475 300 63 180 120 100 110 138 150 2825-112/0034WS 65 25 1/4 475 300 63 180 120 100 110 138 150 2825-111/0034WS 65 25 1/4 475 300 63 180 120 100 110 138 150 2825-162 /0034WS 65 25 1/4 470 330 62 180 150 125 140 138 150 3325-161 /0034WS 65 25 1/4 470 330 62 180 150 125 140 138 150 3425-181/0034WS 65 25 1/4 465 330 62 180 150 135 140 138 150 3425-183/0034WS 65 25 1/4 465 330 62 180 150 135 140 138 150 3425-182/0034WS 65 25 1/4 465 330 62 180 150 135 140 138 150 3425-201/0054WS 65 25 1/4 510 360 69 180 180 150 165 156 150 4532-161 /0034WS 65 32 1/4 460 330 64 180 150 130 145 138 150 3532-201/0054WS 65 32 1/4 510 360 71 180 180 150 170 156 150 4632-201 /0074WS 65 32 1/4 510 360 71 180 180 150 170 156 150 4740-161 /0034WS 80 40 1/4 485 360 74 200 160 130 155 138 150 3840-161 /0054WS 80 40 1/4 515 360 74 200 160 130 155 156 150 4440-221/0114WS 80 40 1/4 575 400 85 200 200 165 185 176 150 5740-221/0154WS 80 40 1/4 600 400 85 200 200 165 185 176 150 6050-161 /0034WS 80 50 1/4 495 380 82 200 180 140 175 138 150 4450-161 /0054WS 80 50 1/4 525 380 82 200 180 140 175 156 150 5050-161/0074WS 80 50 1/4 525 380 82 200 180 140 175 156 150 5150-191/0114WS 80 50 3/8 560 400 82 200 200 155 175 176 150 5650-191/0154WS 80 50 3/8 585 400 82 200 200 155 175 176 150 5950-241/0224WS 80 50 1/4 605 420 87 200 220 175 195 198 150 7450-241/0304WS 80 50 3/8 645 420 87 200 220 175 195 198 150 7965-191 /0114WS 100 65 3/8 575 440 91 230 210 165 190 176 150 6665-191 /0154WS 100 65 3/8 600 440 91 230 210 165 190 176 150 6965-201 /0224WS 100 65 1/4 615 440 91 230 210 165 190 198 150 7265-241 /0304WS 100 65 3/8 665 460 93 230 230 185 210 198 150 8465-241 /0404WS 100 65 3/8 700 460 93 230 230 185 210 220 150 91


fg

øk

a

Hx

de

L

G /1

4

DN

1

DN

2


35

3000 (60 Hz: 3600) min-1

Tip DN1 DN2 G1 H L a d e f min. g min. øk x min.1)

[kg]25-110/0032WS 65 25 1/4 475 300 63 180 120 100 110 138 150 2825-110/0052WS 65 25 1/4 475 300 63 180 120 100 110 138 150 3125-110 /0072WS 65 25 1/4 500 300 63 180 120 100 110 156 150 3325-181/0112WS 65 25 1/4 495 330 62 180 150 135 140 156 150 4525-181/0152WS 65 25 1/4 530 330 62 180 150 135 140 176 150 4625-181/0222WS 65 25 1/4 555 330 62 180 150 135 140 176 150 4832-131 /0072WS 65 32 1/4 485 310 60 180 130 115 130 156 150 3632-131/0112WS 65 32 1/4 485 310 60 180 130 115 130 156 150 4132-131/0152WS 65 32 1/4 520 310 60 180 130 115 130 176 150 4232-161 /0222WS 65 32 1/4 560 330 64 180 150 125 140 176 150 4932-191/0302WS 65 32 1/4 590 350 69 180 170 145 160 198 150 6232-191/0402WS 65 32 1/4 655 350 69 180 170 145 160 220 150 7132-201/0552WS 65 32 1/4 700 360 71 180 180 150 170 260 150 10940-161 /0112WS 65 40 1/4 495 330 67 180 150 130 145 156 150 4840-161 /0152WS 65 40 1/4 530 330 67 180 150 130 145 176 150 4940-161 /0222WS 65 40 1/4 555 330 67 180 150 130 145 176 150 5240-162 /0302WS 65 40 1/4 575 330 67 180 150 130 145 198 150 6240-161 /0302WS 65 40 1/4 575 330 67 180 150 130 145 198 150 6240-191/0402WS 65 40 1/4 650 350 66 180 170 145 160 220 150 7740-193/0552WS 65 40 1/4 715 350 85 180 170 145 160 260 150 10840-192/0552WS 65 40 1/4 715 350 85 180 170 145 160 260 150 10850-161 /0152WS 80 50 1/4 550 360 74 200 160 130 160 176 150 4850-161 /0222WS 80 50 1/4 575 360 74 200 160 130 160 176 150 5350-161 /0302WS 80 50 1/4 595 360 74 200 160 130 160 198 150 6150-161 /0402WS 80 50 1/4 660 360 74 200 160 130 160 220 150 7165-161 /0222WS 100 65 1/4 595 410 84 230 180 140 165 176 150 5965-161 /0302WS 100 65 1/4 620 410 84 230 180 140 165 198 150 6865-161 /0402WS 100 65 1/4 685 410 84 230 180 140 165 220 150 7865-161 /0552WS 100 65 1/4 730 410 84 230 180 140 165 260 150 11265-161/0752WS 100 65 1/4 770 410 84 230 180 140 165 260 150 114



36

5.3 Tehnički podaci

Vrsta izvedbe GF/ D/ W/ WS

50 Hz: 1500 min-1 (400 V)

P2 [kW] I [A] IA/IN 3/5 dB(A)0,37 1,1 4,5 3 520,55 1,7 4,8 3 500,75 2,1 4,8 3 501,1 2,8 5,2 3 551,5 3,8 5,6 3 552,2 5,3 5,9 3 593,0 7,0 6,2 5 594,0 9,0 6,8 5 595,5 11,4 6,6 5 637,5 15,4 6,8 5 6311,0 22,0 6,9 5 6515,0 30,0 7,3 5 6518,5 37,0 7,0 5 6522,0 44,0 6,9 5 6730,0 54,5 7,0 5 6837,0 66,0 6,8 5 7045,0 82,0 7,0 5 7055,0 95,0 7,0 5 71

60 Hz: 1800 min-1 (460 V)

P2 [kW] I [A] IA/IN 3/5 dB(A)0,44 1,1 4,3 3 560,66 1,7 4,6 3 540,9 2,2 4,8 3 541,3 2,9 5,3 3 591,8 3,7 5,4 3 592,6 5,5 6,1 3 633,6 7,2 6,6 5 634,8 9,1 7,0 5 636,6 11,9 6,3 5 679,0 16,1 6,5 5 67

13,2 23,0 6,6 5 6918,0 30,3 7,3 5 6922,2 38,6 6,7 5 6926,4 44,9 6,6 5 7136,0 58,4 6,7 5 7244,4 68,9 6,5 5 7454,0 85,6 6,7 5 7466,0 99,1 6,7 5 75

50 Hz: 3000 min-1 (400 V)

P2 [kW] I [A] IA/IN 3/5 dB(A)0,37 1,0 4,6 3 610,55 1,3 5,3 3 610,75 1,9 5,6 3 631,1 2,7 6,1 3 631,5 3,3 7,0 3 672,2 4,6 7,5 3 673,0 6,5 6,5 5 724,0 8,3 8,4 5 745,5 11,0 6,3 5 747,5 15,3 6,5 5 7411,0 20,5 7,0 5 7515,0 27,0 7,1 5 7518,5 32,5 7,3 5 7522,0 40,0 7,8 5 75

60 Hz: 3600 min-1 (460 V)

P2 [kW] I [A] IA/IN 3/5 dB(A)0,44 1,0 4,4 3 650,66 1,4 5,6 3 650,9 1,8 6,1 3 671,3 2,8 6,3 3 671,8 3,4 6,7 3 712,6 4,8 6,6 3 713,6 6,7 6,2 5 764,8 8,7 8,1 5 786,6 11,5 6,0 5 789,0 15,1 6,3 5 78

13,2 21,4 6,7 5 7918,0 28,2 6,8 5 7922,2 33,9 7,0 5 7926,4 41,7 7,5 5 79

Vrsta izvedbe GFC

50 Hz: 1500 min-1 (400 V)

P2 [kW] I [A] IA/IN 3/5 dB(A)1,5 3,15 7,6 3 492,2 4,9 6,6 3 493,0 7,1 4,6 5 494,0 8,6 5,3 5 495,5 12,0 5,4 5 497,5 17,1 5,3 5 4911,0 20,9 5,8 5 5015,0 30,0 6,0 5 5018,5 41,0 6,5 5 5222,0 44,5 6,5 5 5230,0 57,5 6,0 5 52


37

60 Hz: 1800 min-1 (460 V)

P2 [kW] I [A] IA/IN 3/5 dB(A)1,8 3,5 8,2 3 532,6 5,0 7,1 3 533,6 7,2 4,4 5 534,8 9,6 5,1 5 536,6 13,0 5,2 5 539,0 18,2 5,1 5 53

13,2 23,0 5,6 5 5418,0 31,3 5,8 5 5422,2 38,6 6,2 5 5626,4 44,7 6,2 5 5636,0 60,0 5,8 5 56

Vrsta izvedbe GF-PMProizvođač motora: emod

75 Hz: 1500 min-1 (350 V)

P2 [kW] P1 [kW] I [A] 3/5 dB(A)0,37 0,45 0,8 3 520,55 0,68 1,18 3 520,75 0,85 1,43 3 521,1 1,28 2,15 3 521,5 1,69 2,95 3 552,2 2,44 4,3 3 553,0 3,35 5,7 3 554,0 4,44 7,7 3 555,5 5,98 10,6 3 597,5 8,15 14,2 3 5911,0 11,89 21,5 3 6315,0 16,29 30,5 3 6318,5 22,34 34,3 3 6322,0 23,4 41,0 3 6330,0 31,85 57,0 3 6537,0 39,19 67,0 3 6545,0 47,47 81,0 3 6855,0 58,14 102,0 3 68

150 Hz: 3000 min-1 (350 V)

P2 [kW] P1 [kW] I [A] 3/5 dB(A)0,37 0,44 0,74 3 610,55 0,65 1,1 3 610,75 0,87 1,46 3 611,1 1,22 2,17 3 611,5 1,65 2,8 3 612,2 2,42 4,3 3 673,0 3,28 5,8 3 674,0 4,3 7,7 3 675,5 5,93 10,2 3 677,5 8,06 14,3 3 6711,0 11,83 20,1 3 7415,0 15,96 27,8 3 7418,5 19,89 35,1 3 7422,0 23,55 41,6 3 75

Vrsta izvedbe GF-PMProizvođač motora: VEM

50 Hz: 1500 min-1

P2 [kW] P1 [kW] I [A] U [V] 3/5 dB(A)0,37 0,50 1,0 345 3 450,55 0,68 1,3 350 3 470,75 0,91 1,7 350 3 471,1 1,30 2,4 350 3 521,5 1,73 3,3 340 3 522,2 2,43 4,5 320 3 533,0 3,28 5,7 330 3 534,0 4,33 7,9 340 3 565,5 5,91 10,6 330 3 617,5 7,98 13,3 385 3 6311,0 11,69 19,5 375 3 6315,0 15,82 26,0 375 3 6518,5 19,47 32,3 375 3 6522,0 23,06 38,5 380 3 6730,0 31,38 52,5 370 3 6737,0 38,7 62,0 380 3 7045,0 47,02 76,6 365 3 7055,0 57,41 93,0 380 3 71

100 Hz: 3000 min-1

P2 [kW] P1 [kW] I [A] U [V] 3/5 dB(A)0,37 0,46 0,8 300 3 510,55 0,66 1,1 320 3 510,75 0,92 1,6 310 3 551,1 1,27 2,3 320 3 551,5 1,70 3,0 305 3 592,2 2,50 5,2 346 3 593,0 3,24 5,9 348 3 624,0 4,39 7,8 330 3 645,5 5,95 10,5 322 3 687,5 8,06 14,6 314 3 6811,0 11,96 18,8 385 3 6915,0 16,29 24,5 375 3 7018,5 20,07 32,0 385 3 7022,0 23,84 36,5 390 3 75

Objašnjenje:

P2: Nazivna snagaI N: Nazivna strujaI A: Zaletna strujaU: NapondB(A): Razina zvučnog tlaka (cijela pumpa)


38

5.4 Električni priključak

Električno priključivanje smije izvršavati samo električar.

Važno!Kod permanentnih magnetnih motora obratite pozornost na upute za pogon!

Upozorenje!Nedopušteni električni priključak može uzrokovati smrt osoba.Priključujte sukladno normi DIN VDE 0100, a u područjima u kojima postoji opasnost od eksplozije i sukladno normi DIN VDE 0165.

Uzemljenje, nuliranje, zaštitna strujna sklopka i ostalo moraju- biti u skladu s propisima lokalnog distributera energije

(EVU) i- funkcionirati besprijekorno prema provjeri električara.

Presjek i pad napona na dovodu mreže moraju biti u skladu s relevantnim propisima.

Oprez!Nedopušteno zagrijavanje oštećuje trofazni motor.Pridržavajte se dopuštenog odstupanja napona od ± 10 % sukladno normi DIN EN 60034-1.

Upozorenje!Električna struja može uzrokovati smrt osoba.Predvidite priključak izjednačenja potencijala između kućišta pumpe i uzemljenja zgrade.

5.5 Zaštita motora

Upotrijebite zaštitnu sklopku motora ili adekvatnu zaštitu mo-tora s mogućnošću aktivacije sukladno normi DIN VDE 0660.Ugrađene termostate (npr. termistor) u strujni krug motora po-stavite tako da njihova reakcija uzrokuje isključivanje motora.

Važno!Zaštitnu sklopku motora potrebno je- postaviti na nazivnu struju motora kod izravnog zaleta,- uvesti spoj zvijezda-trokut u trokutno ulančenje i postaviti

na maksimalno 0,58-struku nazivnu struju.

Motori od 5,5 kW pri 1500/1800 min-1 i motori pumpi tipa UNIBLOCK-GFC i UNIBLOCK-GF-PM u standardnoj tvorničkoj izvedbi obično imaju termistor (vidi poglavlje 5.7.1 Priključak termistora).

Upozorenje!Ako se aktivira postavljena zaštita namota, to može stvoriti eksplozivnu atmosferu opasnu po život.Nemoj te samosta lno ponovno uključivati sustave koji nisu provjereni i na kojima nisu uklonjene smetnje.


39

5.6 Kontrola smjera vrtnje

Izvršite temeljitu kontrolu smjera vrtnje prilikom prvog puštanja u pogon i na svakom novom mjestu primjene pumpi na trofaznu struju. Pogrešan smjer vrtnje uzrokuje smanjenje učinka pumpanja i može oštetiti pumpu.

Opasnost!Rotor koji se okreće može posjeći ili prignječiti šake i ruke.Osigurajte pumpu prilikom kontrole smjera vrtnje.Ne posežite rukama u tlačni nastavak ili usisni otvor kućišta pumpe.

Opasnost!Opasnost od eksplozije u fazi postavl-janja opasna je po život.Dovodni i tlačni vod te unutrašnjost pumpe koja je u doticaju s tekućinom neprestano punite tekućinom za pum-pe.Da bi se to osiguralo, predvidite odgovarajuće nadzorne mjere.Tek nakon toga izvršite kontrolu smjera vrtnje.

Oprez!Suhi rad pumpe uništava brtvu s kliz-nim prstenom! Pumpu odmah ponovno isključite na-kon zaleta.

Kratkotrajno uključivanje pumpe (bez zaštite od eksplozije) u trajanju od maks. 3 s moguće je bez opasnosti od suhog rada.Kod upravljačkog sustava s više pumpi, potrebno je provjeriti svaku pumpu pojedinačno.

Smjer vrtnje treba odgo-varati strelici za smjer vrtnje!

Važno!Gledano iz kuta kola ventilatora motora, ono se mora okretati u smjeru kazaljke na satu.Kod pumpi tipa UNIBLOCK-GFC vratilo motora mora se, gledano iz kuta poklopca motora, okretati u smjeru kazaljke na satu. Otvori u međukućištu omogućuju pogled na vratilo motora.

5.6.1 Promjena smjera vrtnje

Smjer vrtnje može se izokrenuti zbog zamjene dviju faza kabela motora.


40

5.7 Slike priključka motora

Oprez!P o g r e š n a v r s t a e l e k t r i č n o g priključivanja uzrokuje kvar trofaznog motora.O b r a t i t e p o z o r n o s t n a v r s t u priključivanja.

Vrsta izvedbe GF/ GFC/ D/ W/ WS

5.7.1 Priključak termistora

Može doći do odstupanja zbog različitih proizvođača motora i dimenzija. Obratite pozornost na dokumente priložene uz motor i informacije na poklopcu priključne kutije.

Uz okidnu spravu

Važno!- Mjerni napon od maks. 2,5 V istosmjerne struje!- Pokrećite samo u kombinaciji s okidnom spravom!- Za provjeru otpora upotrijebite mjerni most ili ommetar.- Oblaganje stezaljki A1 i A2 (ako postoje) u slučaju kvara

termistora.

5.8 Pogon pretvarača frekvencije

Važno!Obratite pozornost na priložene upute za pogon!

Važno!Nemojte upotrebljavati pretvarač frekvencije u područjima zaštićenima od eksplozije.

1 2A1 A2

W2 U2 V2

L1 L2 L3

U1 V1 W1

W2 U2 V2

L1 L2 L3

U1 V1 W1

W2 U2 V2

L1 L2 L3

U1 V1 W1

W2 U2 V2

L1 L2 L3

U1 V1 W1

W2 U2 V2

L1 L2 L3

U1 V1 W1

W2 U2 V2

L1 L2 L3

U1 V1 W1

3

5

5

53

3

Pogonski napon

Pogonska frekvencija

400/690V 5/3 50Hz655-725V 3 50Hz448-480V 5 60Hz460-500V 5 60Hz

230/400V 5/3 50Hz275/480V 5/3 60Hz

220-240V230V

380-420V400V

440-480V460V

655-725V690V

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

60Hz

50Hz

Napon motora (natpisna pločica motora)

Vrsta izvedbe GF-PMOpskrba naponom putem pretvarača frekvencije

Napon motora / frekvencija motora(natpisna pločica motora)

300-400 V 3 50-150 Hz

W2 U2 V2

L1 L2 L3

U1 V1 W1

3


41

Važno!Pumpe tipa UNIBLOCK-GF-PM samo za pogon pretvarača frekvencije.

Priključivanje pretvarača frekvencije izvedivo je do 30/36 kW kod svih motora i kao direktna nadogradnja (UNIBLOCK-GFC samo direktna nadogradnja).Moguća regulacija frekvencije pumpi u rasponu od 30 do 50 Hz (30 do 60 Hz) ovisno o uvjetima za pogon.Moguća regulacija frekvencije pumpi tipa UNIBLOCK-GF-PM ovisno o uvjetima za pogon.

Važno!Pretvarači frekvencije moraju odgovarati Direktivi EU-a o niskom naponu i elektromagnetskoj kompatibilnosti.

Po potrebi upotrijebite univerzalnu zaštitnu strujnu sklopku.

5.9 ETS X4

Za montažu i električno priključivanje ETS X4 pogledajte priložene upute za pogon.

5.9.1 Polaganje cjevovoda

Položite tlačni vod sukladno odgovarajućim važećim propisi-ma i relevantnim propisima o sprječavanju nezgoda.

Upozorenje!Tekućine za pumpe, koje cure, opasne su po život. Ne prekoračujte sile cjevovoda.

Prilikom polaganja poštujte mjere za potpuno odzračivanje.Tlačni vod- položite tako da se ne može smrznuti,- poduprite ga- i priključite ga u beznaponskom stanju.Sile cjevovoda i momenti ne smiju djelovati na pumpu.

Postavite...- zaporni zasun neposredno ispred pumpe kako biste zat-

vorili vodove. To omogućuje demontažu pumpe ako su vodovi napunjeni.

- blokadu povratnog toka između tlačnog nastavka i zapor-nog zasuna. To će spriječiti povratno strujanje tekućine za pumpe i udare tekućine nakon isključivanja pumpe.

5.10 Zaštita od smrzavanja

Pozor!Opasnost od smrzavanja može oštetiti napunjenu pumpu. U slučaju duljih razdoblja mirovanja ispraznite pumpu.

Oprez!Tekućina za pumpe koja curi može opeći šake i ruke.Kućište pumpe mora biti bez tlaka.Tek tada ispraznite pumpu.

Kod pumpi tipa UNIBLOCK-GFC- za pražnjenje pogledajte poglavlje 9.1 Demontaža,- Prije ponovnog puštanja u pogon pričvrstite rashladne

vodove prema poglavlju 9.2 Montaža.

Puštanje u pogon

42

6 Puštanje u pogon

Provjerite pumpu prije puštanja u pogon i izvršite provjeru funkcija. Pritom posebice obratite pozornost na sljedeće napomene:

- Više puta rukom okrenite vratilo motora!- Uvijek spriječite suhi rad pumpe!- Jesu li pumpe i cjevovodi propisno

priključeni?- Je li električno priključivanje izvršeno

sukladno važećim odredbama?- Je li priključen termostat (ako postoji)?- Je li pravilno postavljena zaštitna sklopka

motora?- Je li ETS X4 termostat (ako postoji)?- Funkcionira li smjer vrtnje pumpe i pri

pogonu putem agregata za slučaj nužde?- Jesu li otvoreni potrebni zaporni zasuni za

pogon?- Je li pumpa ispravno fiksno montirana?- Jesu li provjereni dovodi i odvodi stanice

pumpe, odnosno jesu li otklonjeni svi izvori opasnosti?

Oprez!Vruće kućište pumpe i usisni poklopac mogu opeći šake i ruke.Ne dodirujte pumpe za pumpanje vruće vode.Pridržavajte se mjera opreza protiv opeklina.

Oprez!Suhi rad pumpe uništava brtvu s kliz-nim prstenom! Prije pokretanja pumpe pumpu i dovod-ni vod napunite tekućinom za pumpe.Nakon toga provedite odzračivanje.


Važno!Upravljanjem naizmjence pokrećite postavljene rezervne pumpe.To osigurava spremnost pumpi za pogon.

6.1 Vrste pogona i učestalost uključivanja

Kod napunjenih pumpi svi tipovi opremljeni su za pogon S1 (trajni pogon).

Pozor!Dulji pogon uz zatvoreni zaporni zasun zagrijava tekućinu za pumpu i pumpu.Prije pogona otvorite zaporni zasun.

Opasnost!Pri pogonu sa zatvorenim dijelovima zapornog zasuna stvara se eksploziv-na atmosfera opasna po život.Prije pogona otvorite zaporni zasun.

Puštanje u pogon

43

Važno!Upotrijebite zaštitnu sklopku motora ili odgovarajuću zaštitu motora s mogućnošću aktivacije sukladno normi DIN VDE 0660.

Ne prekoračujte deset postupaka uključivanja po satu. To sprječava velik porast temperature u motoru i prekomjerno opterećenje pumpe, motora, brtvi i ležajeva.O dopuštenoj učestalosti uključivanja mogućih zaletnih uređaja raspitajte se kod odgovarajućih proizvođača uređaja.

6.2 Pokretanje

Da biste pokrenuli pumpu, učinite sljedeće:1. Zatvorite zaporni zasun i zaporne ventile

manometara,2. uključite motor,3. otvorite zaporne ventile manometara.

Kod praznog tlačnog voda najprije malo okrenite zaporni zasun. Kod punog voda otvarati do postizanja dopuštenog opterećenja motora (Usporediti prikaz mjerača struje s pri-kazom na natpisnoj pločici motora!).

Održavanje/Čišćenje

44

7 Održavanje/Čišćenje

Radove održavanja i čišćenja smije provoditi samo stručno osoblje. Njih je potrebno opremiti osobnom zaštitnom opre-mom (npr. zaštitnim rukavicama).

Važno!Sukladno normi EN 60204-1 stručnim osobljem smatra se osoblje- koje na temelju svoje stručne izobrazbe, znanja i iskustva

te poznavanja relevantnih normi mogu procjenjivati dodijel-jene radove te

- koje mogu prepoznati moguće opasnosti.

Važno!Prije radova održavanja i čišćenja obvezno pročitajte poglav-lje 3.5 Procedure za isključivanje.Upotrebljavajte samo predmete i alate koji su izričito predviđeni za te radove.

Čistite i održavajte pumpu u redovitim razmacima. To omogućuje neometan rad pumpe.

Opasnost!Rotor koji se okreće može posjeći ili prignječiti šake i ruke.Pustite rotor da radi do stanja mirovanja.Osigurajte pumpu od kotrljanja i pada.

Pozor!Tekućine za pumpu koje su štetne za zdravlje mogu naškoditi zdravlju osoba.Uvijek nosite osobnu zaštitnu opremu kao i zaštitne rukavice i naočale.

Pumpa je tijekom pogona podložna podrhtavanjima koje mogu uzrokovati otpuštanje vijčanih i steznih spojeva. U redovitim razmacima (kod neprekidnog rada preporučuje se svakih 6 mjeseci) provjerite ima li labavih spojeva na pumpi. Redovito uklanjajte slojeve prašine i onečišćenja.

Oprez!Prilikom održavanja i čišćenja pumpe može doći do ozljeda osoba.Obratite pozornost na sigurnosna pra-vila te na opće prihvaćena „Tehnička pravila”.

7.1 Održavanje

Prilikom radova održavanja i popravaka obratite pozornost na sljedeće:- opasnosti od gnječenja i- opasnosti zbog električne struje.

Nakon pumpanja očistite pumpu od tekućina štetnih za zdravlje.

Važno!Na pumpama sa zaštitom od eksplozije smiju raditi samo ovlaštene radionice/osobe uz upotrebu originalnih dijelova proizvođača.U suprotnom prestaje vrijediti uvjerenje o zaštiti od eksplozije.


45

Opasnost!Iskrenje uzrokuje opasnost od eksplo-zije opasnu po život.Prije demontaže pumpe u područjima u kojima postoji opasnost od eksplozije dostatno prozračite otvor odnosno mjesto radova.Popravke i opsežne radove održavanja izvršavajte u demontiranom stanju u zasebnim prostorijama.

Upozorenje!Zbog opasnosti od prevrtanja prilikom otpuštanja pumpe iz spoja cjevovoda mogu se teško ozlijediti osobe.Prilikom transporta pumpu osigurajte s pomoću odgovarajućih pričvrsnih sredstava.Pumpu postavite samo na dovoljno čvrstu i potpuno ravnu površinu. Dodat-no osigurajte od prevrtanja.

Važno!Otpatke i emisije prikupite u odgovarajuće spremnike i propisno zbrinite.

7.2 Napomene za održavanje kod dužih razdoblja prekida rada

Zaštitite pumpe od vremenskih uvjeta (UV-zračenje, sunčeva svjetlost, visoka vlažnost zraka, mraz itd.).Prije ponovnog puštanja u rad moraju biti ispunjeni svi uvjeti navedeni u poglavlju 6 Puštanje u pogon.

Oprez!Nedovoljno pomicanje vratila motora uzrokuje blokadu rotora i kvar brtve s kliznim prstenom! Da bi se to spriječilo, više puta ručno okrenite vratilo motora u tjednim in-tervalima.

Osim toga, na motoru se nalazi sljedeća naljepnica:

Bild 13 Naljepnica Rad na suho

Naljepnica ukazuje na to da treba više puta ručno okrenuti vratilo motora u tjednim intervalima i obratiti pozornost na ove upute za pogon!

Slijedite upute na naljepnici.

Opasnost!Zbog kvara brtve s kliznim prstenom stvara se eksplozivna atmosfera opas-na po život.Redovitim nadzorom osigurajte funk-ciju brtve s kliznim prstenom.


46

7.3.1 Uređaj za naknadno podmazivanje

Ovisno o proizvođaču motora postoji standardni uređaj za naknadno podmazivanje za motore s 1500 (1800) min-1

- od 1,1 kW za oba ležaja ili - od 1,1 kW za valjni ležaj (pogonska strana) i od 7,5 kW za

oba ležaja.- kod pumpi tipa UNIBLOCK-GFC za oba ležaja.

Nije moguće naknadno podmazivati motore s- 0,55 (0,66) i 0,75 (0,9) kW- 3000 (3600) min-1

Ako postoji uređaj za naknadno podmazivanje, na motoru se nalazi sljedeća naljepnica:

Kod upravljanja pumpom preporučuje se programiranje au-tomatskog zaleta na maksimalno 3 sekunde svakih 48 sati.Za pogon s pretvaračem frekvencije preporučuje se zalet pri otprilike 5 Hz.

7.3 Podmazivanje ležajeva

Valjni ležajevi tvornički su podmazani.

Opasnost!Snažne magnetske sile pril ikom demontaže i montaže permanentnih magnetnih motora mogu ozbiljno ugroziti osobe i uzrokovati teške ma-terijalne štete.Prije demontaže i montaže pogledajte poglavlje 9 Demontaža/Montaža.Obratite pozornost na priložene upute za pogon!

Važno!Valjne ležajeve pri sljedećem broju okretaja:- 1500 (1800) min-1 nakon 20.000 sati rada- 3000 (3600) min-1 nakon 10.000 sati radate najkasnije nakon 3 godine ponovno podmažite ili po potrebi zamijenite.

Opasnost!Zbog nedovoljnog podmazivanja val-jnih ležajeva u području zaštićenom od eksplozije stvara se eksplozivna atmosfera opasna po život.Kod broja okretaja od 1500 (1800) min-1 svakih 20.000 sati rada i 3000 (3600) min-1 svakih 10.000 sati rada zamijenite valjni ležaj.

Bild 14 Naljepnica Naknadno podmazivanje

Naljepnica ukazuje na potrebu poštivanja uputa za pogon i na njoj se navodi proizvođač upotrijebljene vrste maziva.

Slijedite upute na naljepnici.

Upozorenje!Mazivo šteti zdravlju.Nemojte gutati mazivo.


47

Motor [kW]

Valjni ležaj (pogonska strana) Valjni ležaj (nije na pogonskoj strani)

Rok za podmazivanje

[h]

Količina maziva [g]

Rok za podmazivanje

[h]


55,0/66,0 3000 55 6000 25

7.3.3 Rokovi za podmazivanje mazivom Klüberquiet BQH 72-102

Motor [kW]


Rok za podmazivanje

[h]


Rok za podmazivanje

[h]


1,1/1,3 15000 6 20000 3

1,5/1,8 15000 6 20000 3

2,2/2,6 13000 9 20000 3

3,0/3,6 13000 9 20000 3

4,0/4,8 13000 9 18000 4

5,5/6,6 10000 20 16000 7

7,5/9,0 10000 20 16000 7

11,0/13,2 10000 20 14000 10

15,0/18,0 10000 20 14000 10

18,5/22,2 8000 28 12000 14

22,0/26,4 8000 28 12000 14

30,0/36,0 7000 33 10000 18

37,0/44,4 6000 38 10000 18

45,0/54,0 6000 38 10000 18

55,0/66,0 6000 38 10000 18

7.4 Brtve

Brtva s kliznim prstenom u pravilu ne zahtijeva nikakvo održavanje.Brtvu s kliznim prstenom zamjenjujte samo kao kompletnu jedinicu. Time se osigurava optimalno brtvljenje vratila.

Važno!- Propisno zbrinite mazivo.

Kod uporabe u industrijskoj vodi ili vodi iz cjevovoda konzul-tirajte s proizvođačem oko odabira maziva.

Pozor!

Nemojte prekomjerno podmazati valjni ležaj.U slučaju promjene vrsta maziva te kod prvog naknadnog podmazivanja ležaja provedite potpunu zamjenu maziva za valjne ležaje u skladu s rokovima za podmazivanje u poglavlju 7.3.2 Rokovi za podmazivanje mazivom Staburags NBU 8 EP.Pumpu uvijek naknadno podmazujte tijekom pogona!

Za zamjenu maziva valjni ležaj podmažite količinom maziva zadanom uz rokove za podmazivanje. Ponovite ovaj postu-pak nakon otprilike dva tjedna. Tek nakon toga pridržavajte se rokova za podmazivanje.

Važno!Preko proizvođača možete nabaviti set s dugim rokom trajanja koji se sastoji od pištolja za podmazivanje i maziva visoke učinkovitosti.Upotrebljavajte maziva za kuglasti nastavak za podmazivan-je H sukladno normi DIN 71412.Uzmite u obzir podizne količine ručne mazalice!

7.3.2 Rokovi za podmazivanje mazivom Staburags NBU 8 EP

Motor [kW]


Rok za podmazivanje

[h]


Rok za podmazivanje

[h]


1,1/1,3 5000 7 10000 3

1,5/1,8 5000 7 10000 3

2,2/2,6 5000 10 10000 5

3,0/3,6 5000 10 10000 5

4,0/4,8 5000 10 10000 5

5,5/6,6 4000 16 8000 8

7,5/9,0 4000 16 8000 8

11,0/13,2 3500 22 7000 11

15,0/18,0 3500 22 7000 11

18,5/22,2 3000 32 6000 13

22,0/26,4 3000 32 6000 13

30,0/36,0 3000 40 6000 18

37,0/44,4 3000 50 6000 20

45,0/54,0 3000 50 6000 20


48

Opasnost!Zbog kvara brtve s kliznim prstenom stvara se eksplozivna atmosfera opas-na po život.Redovitim nadzorom osigurajte funk-ciju brtve s kliznim prstenom.

Ako su postavljene nadzorne naprave provjerite funkciju brtve s kliznim prstenom.

Opasnost!Zbog propusnih statičnih brtvi stvara se eksplozivna atmosfera opasna po život.Redovito kontrolirajte nepropusnost brtvi.

7.5 Čišćenje

Mehanički uklonite nakupine nastale prilikom demontaže pumpe. Time se osigurava neometan pogon.Prije stavljanja u stanje mirovanja i skladištenja nakon dul-jeg razdoblja rada pumpu temeljito isperite čistom vodom i pažljivo očistite. Isušeni ostaci prljavštine, nakupine kamenca i ostalo mogu blokirati rotor i vratilo motora.Prilikom čišćenja centrifugalnih pumpi koje se upotrebljavaju u prehrambenoj industriji i vodoopskrbi treba upotrebljavati odgovarajuće dezinfekcijsko sredstvo ili sredstvo za čišćenje.

Opasnost!Rotor koji se okreće može posjeći ili prignječiti šake i ruke.Pridržavajte se poglavlja 3.5 Procedure za isključivanje.

Opasnost!Zbog nedopuštenog zagrijavanja tro-faznog motora stvara se eksplozivna atmosfera opasna po život.Obvezno održavajte motor čistim. Time će se osigurati dostatna ventilacija.

7.6 Pritezni momenti za vijke i matice

NavojNehrđajući (A4)

Podložan hrđi8.8 10.9

[Nm] [Nm] [Nm]

M8 18,5 23,0 32,0

M10 37,0 46,0 64,0

M12 57,0 80,0 110,0

M16 135,0 195,0 275,0

M20 230,0 385,0 540,0

Važno!Prilikom montaže propisno pritegnite sve vijke i matice (desnohodne).

7.7 Zbrinjavanje

Pumpu i njezine pojedinačne dijelove treba zbrinuti u skladu s propisima o zaštiti okoliša:- U tu svrhu obratite se javnim ili privatnim tvrtkama za

zbrinjavanje otpada.- Ako to nije moguće, pumpu možete poslati natrag

proizvođaču.

Smetnja/Uzrok/Uklanjanje

49

8 Smetnja/Uzrok/Uklanjanje

Činjenice i napomene opisane u poglavlju „Smetnja, uzrok, uklanjanje” ovih uputa za pogon treba razumjeti stručno osoblje (u tu svrhu vidi definiciju u poglavlju 2.4 Sigurnosne mjere) u području - elektrike/elektronike- mehanike/održavanja.Osoblju osigurajte odgovarajući alat i sredstva za provjeru.Ako se navedene mjere pokažu neuspješnima, obratite se proizvođaču.

Važno!Prije radova održavanja i popravaka obvezno pročitajte poglavlje 3.5 Procedure za isključivanje.Upotrebljavajte samo predmete i alate koji su izričito predviđeni za te radove.

Ako se savjesno slijede upute za pogon, ne očekuju se pogonske smetnje.Pumpu demontirajte tek ako se sve druge mjere pokažu neuspješnima. Ako i dalje budu postojale smetnje, obratite se našoj službi za korisnike.

Smetnja Uzrok UklanjanjePumpa ne pum-pa! Opasnost od suhog rada!

Pumpa i/ili tlačni vod nisu potpuno napunjeni.

Odzračite i napunite pumpu i tlačni vod.

Začepljeni su dovodni vod i/ili rotor.

Očistite dovod. Uklonite nakupine u pumpi/cjevo-vodu.

Motor ne radi. Provjerite električne instala-cije.

Zatvoren zaporni zasun.

Otvorite zaporni zasun.

Previsoka visina prijenosa.

Provjerite onečišćenost sustava i/ili kon-strukciju pumpe.

Smetnja Uzrok UklanjanjePumpa premalo pumpa.

Prevelika gustoća tekućine za pumpu.

Razrijedite tekućinu za pum-pu ili promijenite postupak.

Prevelik udio zra-ka/plina u tekućini za pumpu.

Potrebne su kon-zultacije.

Pogrešan smjer vrtnje pumpe.

Provjerite smjer vrtnje i po potrebi zamijenite dvije faze prema mo-toru.

Rotor je labav ili istrošen.

Provjerite rotor i po potrebi ga zamijenite.

Pumpa pumpa pod previsokim tlakom.

Izmjerite tlak. Promijenite trasu voda, provjerite konstrukciju pumpe.

Zaporni zasun je prezategnut.

Odvrnite zaporni zasun.

Cjevovod i/ili pumpa su začepljeni.

Provjerite cjevo-vod i/ili pumpu i po potrebi očistite.

Rad na dvije faze. Zamijenite nei-spravni osigurač, odnosno pro-vjerite priključke vodova.

Pumpa vibrira ili proizvodi zvuko-ve.

Prevelik udio zra-ka/plina u tekućini za pumpu.

Potrebne su kon-zultacije.



Rotor je labav ili istrošen.

Provjerite rotor i po potrebi ga zamijenite.

Pumpa ne radi u određenom području za pogon.

Provjerite uvjete za pogon.

Pumpa vibrira ili proizvodi zvuko-ve.

Valjni ležaj je neispravan.

Zamijenite valjni ležaj.

Valjni ležaj nije ispravno podma-zan.

Očistite valjni ležaj i ponovno ga podmažite.

Smetnja/Uzrok/Uklanjanje

50

Smetnja Uzrok UklanjanjePumpa je ugrađena pod naponom.

Priključni vodovi moraju se pola-gati u beznapons-kom stanju.

Kavitacija Provjerite ima li začepljenja na dovodu. Provje-rite i po potrebi namjestite po-gonsku točku.

Pumpa se pokre-ne, ali zatim se odmah isključi.

Aktivirala se zaštitna sklopka motora. Nedo-voljno hlađenje motora.

Osigurajte hlađenje motora.

Aktivirala se zaštitna sklopka motora. Pogrešan smjer vrtnje pumpe.

Provjerite smjer vrtnje.

Prevelika potrošnja struje.

Provjerite pro-hodnost pumpe.





Začepljena pumpa aktivirala je zaštitni relej motora.

Provjerite pro-hodnost pumpe.

Pumpa se prečesto preba-cuje.

Pazite na način rada.

Motor je pogrešno priključen.

Priključite motor na postojeći po-gonski napon.

Ležaj se zagrijava Ležaj radi bez podmazivanja: nedostaje mazivo.

Nadopunite ma-zivo, po potrebi zamijenite ležaj.

Previše maziva u ležaju

Uklonite prekom-jerno mazivo tako da kugle budu pravilno prekrive-ne mazivom.

Smetnja Uzrok UklanjanjePumpa je ugrađena pod naponom.

Priključni vodovi moraju se polaga-ti u beznapons-kom stanju.

Valjni ležaj je neispravan.

Zamijenite valjni ležaj.

Elektromotor prekomjerno se grije.







Začepljeni su dovodni vod i/ili rotor.

Očistite dovod. Uklonite nakupine u pumpi/cjevo-vodu

Motor je preslab. Zamijenite motor snažnijim.

Motor je pogrešno priključen.

Priključite motor na postojeći po-gonski napon.

Temperatura rashladnog sredstva > 40 °C.

Provjerite ventila-cijske putove.

Pumpa se prečesto preba-cuje.

Pazite na način rada.

Demontaža/Montaža

51

9 Demontaža/Montaža

Pumpa je pretežno proizvedena od čelika. Pumpu, ulja i sredstva za čišćenje zbrinjavajte u skladu s važećim lokalnim propisima o zaštiti okoliša.Alate za čišćenje (četkice, platna itd.) zbrinjavajte u skladu s važećim lokalnim propisima o zaštiti okoliša odnosno podacima proizvođača.

Opasnost!Zbog magnetskog polja kod perma-nentnih magnetskih motora postoji akutna opasnost za osobe s elektro-stimulatorom srca u blizini rotora dok je motor otvoren.Osobe s elektrostimulatorom srca ne smiju stajati u to područje.Obratite pozornost na priložene upute za pogon!

Opasnost!Snažne magnetske sile pril ikom demontaže i montaže permanentnih magnetnih motora mogu ozbiljno ugroziti osobe i uzrokovati teške ma-terijalne štete.Popravke smije izvršavati samo kvali-ficirano stručno osoblje.Rotor demontirajte samo s pomoću po-sebnog alata konstruiranog za tu svrhu.Obratite pozornost na priložene upute za pogon!

Važno!Prilikom montaže propisno pritegnite sve (desnohodne) vijke i matice (vidi poglavlje 7.6 Pritezni momenti za vijke i matice).

Važno!Primjena svake vrste sile prilikom demontaže i montaže pumpe nije dopuštena.

9.1 Demontaža

Moguća je demontaža zamjenskog kompleta (vidi poglavlje 1.2 Prikaz eksplozije) bez otpuštanja usisnog i tlačnog na-stavka iz spoja cjevovoda. Zamjenski komplet sastoji se od blok motora (802), međukućišta (113), rotora (230) i brtve s kliznim prstenom (433).

Upozorenje!Električna struja može uzrokovati smrt osoba.Isključite blok motor (802) u skladu s pet sigurnosnih pravila.

Pet sigurnosnih pravila glasi:1. Isključite2. Osigurajte od ponovnog uključivanja3. Utvrdite beznaponsko stanje4. Uzemljite i kratko spojite5. Dijelove pod naponom koji se nalaze u blizini prekrijte i

blokirajte.

Oprez!Tekućina za pumpe koja curi može opeći šake i ruke te poplaviti prostor.Zatvorite zaporni zasun na tlačnoj i usisnoj strani.

Demontaža/Montaža

52

Oprez!Tekućina za pumpe koja curi može opeći šake i ruke.Kućište pumpe mora biti bez tlaka.Tek tada ispraznite pumpu.

Kod izvedbe s temeljnom tračnicom najprije otpustite spojne vijke blok motora (802) i tračnice (593).

Pražnjenje pumpe UNIBLOCK-GFC:Odzračite pumpu otvaranjem kuglastog ventila (006).Zatim otpustite vod rashladne vode (704) na kućištu pumpe (101) kao što je opisano u nastavku:

Pritisnite tlačni prsten prema natrag. Zatim u suprotnom smjeru povucite vod rashlad-ne vode (704) iz kutne utične spojnice. Zatim otpustite tlačni prsten.

Nakon pražnjenja pumpe otpustite reakcijski vod (702) na međukućištu (113).

1.

Otpustite spojne vijke s kuć iš ta pumpe (101) i međukućišta (113).

2.

Pritisnite cijeli zamjenski komplet na međukućištu (113) iz središta kućišta pum-pe s pomoću dvaju utičnih vijaka (101).

3.

Podignite otpušteni zamjen-ski komplet s kućišta pumpe (101).

4.

Otpustite maticu (920).

5.

Uklonite podložnu pločicu (554).

6.

Podignite rotor (230).

Demontaža/Montaža

53

7.

Izvadite pero (940) iz žlijeba vratila.

8.

Otpustite spojne vijke s blok motora (802) i međukućišta (113).

9.

P r a v o c r t n o p o v u c i t e međukućište (113) preko vratila motora (819).

10.

Pozor!Oštećena dosjedna površina ne osigurava precizno brtvl-jenje.Nemojte oštetiti dosjed za okrugli brtveni prsten.

Uklonite sve komponente brt-ve s kliznim prstenom (433) iz međukućišta (113).

11.

Vratilo motora od kroma nikla i čelika s najkvalitetnijim slo-jevima maziva očistite od nakupina i onečišćenja.Uklonite nakupine s dosjeda za okrugli brtveni prsten.

Važno!Zamijenite demontirane brtve novima. Time se osigurava nastavak preciznog brtvljenja.

9.2 Montaža

Prije ponovne montaže na svim zamjenskim dijelovima učinite sljedeće:- provjerite ima li oštećenja i istrošenja,- očistite i- po potrebi zamijenite originalnim zamjenskim dijelovima.

Važno!Matice (920), samoosiguravajuće, zamijenite plastičnim prstenom prilikom ponovnog pričvršćivanja rotora.

Važno!Da bi se smanjilo trenje prilikom montaže sve skliske površine elastomera navlažite vodom smanjene površinske napetosti (s dodatkom sredstva za pranje).Pažnja - Nemojte upotrebljavati ulja ili maziva!

Demontaža/Montaža

54

1.

Prilikom utiskivanja protuprstena osjetljivog na tlak pazite na sljedeće:- na ravnomjernu raspodjelu tlaka,- na upotrebu odgovarajućeg čistog trna s mekom podlogom

i- da na kliznoj površini ne bude stranih tijela.

Rukom utisnite protuprsten s okruglim brtvenim prstenom u međukućište (113).

2.

Po potrebi gurnite postojeću pomoć za montažu (pribor) na vratilo motora (819).

3.

Važno!Nemojte oštetiti ili pogrešno pritisnuti protuprsten brtve s kliznim prstenom na namotu i prijelaz vratila motora!

Pažljivo gurnite međukućište (113) preko vratila motora (819) u središte blok motora (802).

4.

Vijcima spojite međukućište (113) s blok motorom (802).

Ugradnja brtve s kliznim prstenomOvisno o izvedbi primjenjuju se različite brtve s kliznim prstenom:• brtva s kliznim prstenom s nabranim mijehom ⇒

(5.1.1 - 5.1.2)• brtva s kliznim prstenom s konusnom oprugom ⇒

(5.2.1 - 5.2.2)

Važno!- Obvezno očistite površinu vratila od masnoća!- Prednapon opruge postiže se ugradnjom rotora.

Ugradnja brtve s kliznim prstenom s nabranim mijehom(5.1.1-5.1.2)

5.1.1

Preko nastavka vratila mo-tora zavijanjem oprezno gur-nite rotirajući klizni prsten s nabranim mijehom i oprugu do ugrađenog protuprstena.

5.1.2

Po potrebi upotr i jeb i te dostupnu pomoć za montažu (pribor) da biste osigurali optimalan dosjed brtve s kliznim prstenom na vratilo motora (819).⇒ 6.

Demontaža/Montaža

55

Ugradnja brtve s kliznim prstenom s konusnom oprugom(5.2.1-5.2.2)

5.2.1

Važno!Uvedite šiljak konusne opruge u žlijeb rotirajućeg kliznog prstena.

Preko nastavka vratila mo-tora gurnite komponente brtve s kliznim prstenom do ugrađenog protuprstena sljedećim redoslijedom:- rotirajući klizni prsten- okrugli brtveni prsten- pločica- konusna opruga

5.2.2

Po potrebi dostupnom pomoći za montažu (pribor) gurnite pojedinačne komponente do ugrađenog protuprstena.

6.

Umetnite pero (940) u žlijeb vratila motora.

7.

Gurnite rotor (230) na vratilo motora (819).

8.

Gurnite podložnu pločicu (554) na vratilo motora (819).

9.

Pritegnite maticu (920).

10.

Važno!Prije toga odvrnite utične vijke.

Postavite plosnatu brtvu (400/400.1) ili okrugli brtveni prsten (412) između kućišta pumpe (101) i međukućišta (113). Zatim cijeli zamjenski komplet postavite u središte kućišta pumpe.

Demontaža/Montaža

56

11.

Važno!- Prevelik otvor za zrak stvara znatno smanjenje učinka

pumpe.- Namještanje otvora za zrak nije potrebno ako su

višekanalni rotori zatvoreni.

Namještanje otvora za zrak kod otvorenih višekanalnih rotora:- otvor za zrak između čeone strane lopatice i protuhodne

površine kućišta pumpe: 0,3 - 0,5 mm.- kontrola s pomoću naprave za mjerenje dubine

1.) Preuzak otvor rotora:Umetnite drugu plosnatu brtvu (400/400.1) između kućišta pumpe (101) i međukućišta (113), dok je rotor (230) u pro-tuhodu s obzirom na kućište pumpe (101).

2.) Preširok otvor rotora:Postavite podložnu pločicu iza rotora (230) da bi se izjednačio otvor za zrak.

12.

Vijcima spojite kućište pumpe (101) i međukućište (113).

Montaža rashladnih cijevi kod UNIBLOCK-GFC:

Važno!- Skratite cijevi na oba kraja za oko 5 mm. Time se osigurava

nastavak preciznog brtvljenja.- Ponovno zatvorite kuglasti ventil (006) nakon montaže.

Pričvrstite rashladne vodove na kućište pumpe (101) i međukućište (113) na sljedeći način:

Pritisnite tlačni prsten prema natrag. Zatim gurnite cijev u kutnu utičnu spojnicu. Zatim otpustite tlačni prsten.

Važno!- Kod izvedbe s temeljnom tračnicom vijcima spojite blok

motor (802) i tračnicu (593).- Okretanjem utvrdite slobodan hod rotora (230)!- Uspostavite električni priključak blok motora (vidi poglavlje

5.4 Električni priključak)!• Obratite pozornost na vrstu priključivanja (vidi natpisnu

pločicu na motoru) • Pazite da smjer vrtnje bude „udesno” (vidi poglavlje 5.6

Kontrola smjera vrtnje)

Pustite u pogon agregat za pumpu (vidi poglavlje 6 Puštanje u pogon).

uniblock - herborner-pumpen.de · općenito 8 1.2 prikaz eksplozije vrsta izvedbe gf/gf-pm bild 1...

Documents