união em revista | junho/julho de 2016

J U N H O J U L H O2 0 1 6

nosso clube

06InformativoNovo economato assume restaurante da sede Alto Petrópolis

08InformativoUnião atualiza seu Estatuto Social de acordo com Lei Pelé

09Informativo

Secretarias ampliam horários de atendimento

[ editorial

Orgulho refletido nas cores do Grêmio Náutico União. Este é o

espírito que o Clube vive nas vésperas dos Jogos Olímpicos do Rio

de janeiro. Associados, atletas e colaboradores, juntos na mesma

torcida, estampando no peito o TIME GNU. Com a convocação de

uma delegação recorde de atletas unionistas confirmada para a

Olimpíada 2016, a Campanha #GNUnoRio ganha força, incluindo

uma camiseta alusiva distribuída em ações pontuais de marketing.

Fique atento às redes sociais e ao site do Clube para saber quando

e onde ocorrerão.

É com o propósito de engajar-se à torcida GNU no Rio que,

nas páginas seguintes, a União em Revista apresenta nossos atle-

tas e as modalidades nas quais defenderão a bandeira brasileira.

Unionistas do remo, natação, ginástica rítmica, esgrima e esgrima

paralímpica formam um time de peso, 110% focado para melhor

representar o Rio Grande do Sul e o Brasil nas disputas que terão

pela frente.

Nesta edição, também são apresentadas as lindas debutantes

do Clube. São 73 meninas que desfilarão no Salão de Festas da

sede Alto Petrópolis no dia 24 de setembro, em seu grande baile.

Mas há ainda: duas receitas para um jantar romântico preparado

pelas confrarias União Cooks e União D’Elas, os próximos eventos

sociais e culturais, dicas de moda da consultora Leila Loiferman, e

muito mais.

Confira e opine, a União em Revista é feita especialmente para

você. Boa leitura!

união em revista| 2 |

Fabí

ola

Casa

rott

o

[ índice

esportes

36Especial

Clube apresenta o seu time #GNUnoRio

50Basquete e Vôlei

GNU inaugura novo ginásio

52JudôUnionistas dominam Seleção Gaúcha no Brasileiro Sub-18

social

10CirculandoPresenças confirmadas nos eventos do União

16Social

Atrações não faltarão nos salões do GNU. Programe-se!

21Debut

Conheça nossas lindas debutantes de 2016

Emm

anue

l Dea

nuí

variedades

18Gastronomia

União Cooks e União D’Elas preparam deliciosas receitas em homenagem aos casais enamorados

54Agenda

Confira a programação dos meses de julho e agosto

cívico-cultural

17Cultura

Teatro infantil é a atração do 5ª da Cultura

17Cultura

Ingressos para o Di Light já estão à venda

Mar

iana

Fon

tour

a

GN

UAn

na M

agag

nin

Emm

anue

l Dea

nuí

Div

ulga

ção

união em revista | 3 |

HORÁRIOS DAS BARCAS

[ seu espaço

A sede Ilha do Pavão está com novos horários para o deslocamento da barca do Clube, com saída do Cais do Porto, válidos para a baixa temporada, entre os meses de abril a novembro. Confira a ta-bela abaixo.

Entre em contato: (51) 3025-3826 | gnu.com.br/contato/fale-conosco | [email protected]

Cais Ilha Cais Ilha Cais Ilha

6h40 7h15 6h40 7h15 6h40 7h15

7h30 7h45 7h30 7h45 7h30 7h45

8h 8h45 8h 8h45 8h 8h45

9h 9h30 9h 9h30 9h 9h45

10h 10h15 10h 10h15 10h30 10h45

10h30 10h45 10h30 10h45 11h 11h45

11h 11h45 11h 11h15 12h 13h10

12h 13h10 11h30 11h45 13h20 13h45

13h20 13h45 12h 13h10 14h 14h50

14h 14h50 13h20 13h30 15h 15h20

15h 15h20 14h 14h50 15h30 15h45

15h30 15h45 15h 15h20 16h 16h45

16h 16h30 15h30 15h45 17h 17h45

16h45 17h 16h 16h30 18h 18h45

17h20 17h40 16h45 17h 19h 19h20

18h 18h10 17h20 17h40

18h30 19h 18h 18h10

19h10 19h20 18h30 19h

19h10 19h20

Seg/Ter/Qua/Sex Quinta Sáb/Dom/Fer

Emm

anue

l Den

auí

DIRETORIAPatrono do Clube: Anton Karl Biedermann

Diretoria Executiva 2015/2016Presidente: Francisco Miguel SchmidtVice-presidente: José Naja Neme da SilvaVice-presidente de Administração: José Kleber Corrêa de Barros ZiedeVice-presidente de Esportes: Paulo Roberto PradoVice-presidente Cívico-Cultural: Vilson Carlos da Silva Ferreira

Diretores de Departamentos AdministrativosFinanceiro: Edair Deconto; Adjunto: Geraldo Silveira MendesPatrimônio: Helio Souza de OliveiraSede Alto Petrópolis: Ênio FranceschiniSede Ilha do Pavão: Antônio Ciriaco Sobrinho; Adjunto: Paulo Renato Vieira da SilvaSede Moinhos de Vento: Sílvio Paulo ArntInformática e Planejamento: Gustavo Ribeiro Torres

Diretores de Departamentos EsportivosBasquete: Ricardo Formighieri De BemEsgrima: Ricardo Pacheco MachadoGinástica Artística: Marcia MiorelliGinástica Rítmica: Roberta SilvaJudô: César de Castro CaçãoNatação: Carlos Eduardo PavãoMaster: Gustavo Ribeiro TorresRemo: Guido Guilherme GijsenTênis: Luiz Filipe Vieira Corrêa de OliveiraVôlei: Ricardo Menalba

Diretores de Departamentos SociaisUnião Jovem: Everson da Silva CamargoUnião Cooks: Ney Silva; Adjunto: Jorge FerlaUnião D’Elas: Eliana Saint Pastous Godoy

Assessores da PresidênciaDiretor-Secretário: Lá-Hire José de CamargoAssessor Jurídico: Newton Domingues KalilAssessores da Presidência: Alexandre Makariewicz, Alberto Koehler, Fernando Medvedovski, Ricardo Rodrigues AlvesAssessores Cívico-Cultural: Ana Lucia Santos Silveira e Gustavo Ribeiro Torres

Obs.: Os vice-presidentes acumulam as funções dos departamentos que não têm diretores nomeados, na forma do Artigo 62 do Estatuto do Grêmio Náutico União.

ConselhosPresidente do Conselho Deliberativo: Saulo João DuartePresidente do Conselho Superior: Evaldo Rodrigues de OliveiraPresidente do Conselho Fiscal: Isaias Lopes da SilvaPresidente do Conselho de Justiça: José Augusto Fontes da SilveiraPresidente do Conselho de Planos e Construções: Salvador Amodeo Neto

ExpedienteGerente de Comunicação e Marketing: Fernando Carara Lemos | Edição: Fabíola Casarotto (Mtb 9.746) | [email protected] | Redação: Anna Magagnin (Mtb. 14.606), Fabíola Casarotto, Gustavo Timm (Mtb. 13.471) e Dienifer Adam (estagiária) | Edição de Arte: Rosana Pozzobon | Revisão: Marjori Michelin | Revi-sor Conselheiro: Paulo Ernesto Herrmann | Comercial: Cristiane Oliveira, Daniéla Varani e Renata Gonçalves | [email protected] | 3025-3871 | Tiragem: 12 mil exemplares | Impressão: Odisséia | Capa: Pablo Righi | Foto: Renato Sette Camara/Prefeitura do Rio de Janeiro | A União em Revista não se responsabiliza por opiniões ou conceitos pessoais emitidos.


É sobre se expressar.É sobre se surpreender.É sobre quem você é.Ser autêntico tambémé mudar o tempo todo.E todo diaé uma nova oportunidadepara experimentar.

VENHA CONHECERA EXPANSÃO:LOJAS EXCLUSIVASNOVO BICICLETÁRIONOVOS RESTAURANTES 1.000 NOVAS VAGAS DE ESTACIONAMENTO

A GENTE MUDAPARA SERSEMPRE SEU.

iguatemiportoalegre@iguatemipoa@iguatemipoaiguatemipoa

iguatemiportoalegre.com.br

Free

pik

[ informativo

A sede Moinhos de Vento do Grêmio Náutico União é essen-cialmente esportiva, pois con-centra grande parte das esco-las, atletas, além de associados frequentadores da academia, fitness, hidroginástica e nata-ção. Por este motivo, ela foi es-colhida para receber a primeira loja da Taurus Suplementação Esportiva. Novidade no merca-do de suplementos, estará lo-calizada no nível das piscinas e oferecerá um mix de produtos nacionais e importados, como BCAA, Whey Protein, termogê-nicos, queimadores de gordura, produtos Fit, entre outros.

A proposta é associar a força com o uso de uma suplementa-ção esportiva completa e orien-tada. Por isso, um dos diferen-ciais da loja será a presença, em horários e dias pré-determina-dos, de uma nutricionista que auxiliará os consumidores com dicas para que possam atingir seus objetivos de forma saudá-vel. A inauguração está prevista para acontecer até o final de ju-nho. Fique atento ao site e redes sociais do GNU.

Suplementos alimentares na sede Moinhos

NOVO SABOR

O Restaurante do Tênis, localizado na sede Alto Petrópolis do Grêmio Náutico União, passou a ser gerido pelo chef Maurício

Kayser, que vai oferecer pratos inspirados nos sabores e cores da culinária mediterrânea. Reconhecida também pelo res-peito às qualidades naturais de cada alimento, essa gastro-nomia foi escolhida para atender a uma das mais frequentes solicitações dos associados apontadas nas pesquisas de sa-

tisfação: comida saudável.Durante a semana, o almoço contará com diversifica-

das opções de saladas, pratos quentes, carnes e sobreme-sas. Aos sábados e domingos, os cardápios serão ainda mais

incrementados. O bar oferecerá opções à la carte durante todo dia. Além da mudança no menu, haverá uma repaginação do ambiente, que ganhará mais luz natural e integração com os jardins. A previsão é de que o restaurante esteja aberto para os associados no início de julho. Até a inauguração, o atendimento no local se restringe a bebidas e conveni-ências.

Chef Maurício KayserO chef Maurício iniciou seu trabalho na gastronomia em 1998, coman-

dando a cozinha do Restaurante dos Arcos, da Associação Leopoldina Ju-venil. Agora, ele retorna de um período de nove anos em São Paulo, onde atuou como chef de cozinha da Sadia, do restaurante Roti, ao lado do chef João Leme, e em eventos de Neca Menna Barreto. Além do Restaurante do Tênis, ele assumirá a gestão dos bares da piscina e do playground, e oferecerá sua expertise para eventos particulares.

Chef Maurício Kayser assume Restaurante do Tênis


Melhore a qualidade de vida de quem

você ama

IdososAdultosCriançasPós-CirúrgicoGestantes

Fones:(51)

9985-57869899-8305

[email protected]/poa-meninodeus3

GNU recebe homenagem da Fenaclubes

O Grêmio Náutico União foi homenageado na recente edição do Con-gresso Nacional de Clubes, realizada pela Federação Nacional de Clubes (Fe-naclubes) de 27 a 29 de maio, em Campinas (SP). O Clube recebeu o Prêmio Clube Top 100, dado em reconhecimento às agremiações que mais se des-tacaram em 2015, entre os milhares de clubes brasileiros, e que contribuí-ram para o desenvolvimento das comunidades nas quais estão inseridos por meio de ações esportivas, sociais, culturais e de lazer. O vice-presidente de Administração, Kleber Ziede, representou a diretoria unionista no evento.

Promoção para associadosO Grêmio Náutico União está oferecendo vantagens para que seus as-

sociados sigam zelando por sua forma neste inverno, com valores promo-cionais para matriculados no fitness, hidroginástica e musculação, nas sedes Alto Petrópolis e Moinhos de Vento. A promoção, por tempo indeterminado, é válida para quem já está inscrito e também para quem efetuar matrícula a partir de junho.

Congresso Gaúcho de ClubesO GNU sediará a 18ª edição do Congresso Gaúcho de Clubes,

que será promovida pela Federaclubes entre os dias 1º e 3 de julho, na sede Alto Petrópolis. Neste ano, o evento tem como tema “Qua-lidade, Produtividade e Inovação – A Tríade do Sucesso”. Dirigentes e executivos de aproximadamente 70 clubes participarão, somando mais de 300 pessoas.

NOVOS VALORESFitness: R$ 108,00

Hidroginástica: R$ 126,00

Musculação: R$ 98,00 | Valor promocional para horário diferenciado,

com acesso às academias das 11h às 14h59 – R$ 75,00

* Os valores promocionais não são válidos para não associados.

** Para quem já está matriculado, os valores promocionais já virão

atualizados no débito em conta ou no boleto de junho, ambos com

pagamento no dia 10.

[ informativo

GESTÃO

Na Assembleia Geral Extraordiná-ria realizada em novembro de 2015, os associados do Grêmio Náutico União aprovaram algumas alterações importantes no Estatuto do Clube, vi-sando adequá-lo às exigências das leis 13.155/2015 e 12.935/2011, conheci-das como Lei Pelé, que tratam da apli-cação de recursos oriundos da arreca-dação das loterias federais em projetos de formação de atletas. As adequações são requisitos indispensáveis para que os Clubes formadores de atletas pos-sam receber recursos para investimen-tos em seus projetos, que são apre-sentados à Confederação Brasileira de Clubes para análise e posterior repasse de verbas.

As alterações implementadas ob-jetivam basicamente garantir aos as-sociados amplo acesso aos contratos firmados com o poder público desti-nados ao recebimento de verbas, como forma de proporcionar transparência ao processo de captação e aplicação de recursos; prever a participação de atletas nos colegiados de direção das entidades de desporto; bem como li-mitar a possibilidade de reeleição dos seus dirigentes a uma única vez.

União atualiza seu Estatuto Social de acordo com Lei Pelé

ARTIGOS ALTERADOSINCISO X DO ART. 9º

Ter acesso aos contratos e convênios firmados com o Poder Público para fins de

recebimento de recursos descentralizados, previsto no parágrafo 10º do artigo 56 da Lei

9615/98.

§ 6º DO ART. 9º

Será assegurado o direito de participação de representante da categoria dos atletas

nos colegiados de direção, conforme regulamentação a ser editada no prazo previsto

para encerramento dos mandatos dos membros eleitos antes da vigência da Lei

13.155/2015.

§ 1° ART. 77

O período de mandato de presidente e de vice-presidente de qualquer órgão do União é

de dois anos, facultada somente uma reeleição para o período seguinte.

ARTIGO 86

A lavratura de atas dos órgãos deliberativos é da competência do secretário, cargo de

livre escolha dentre os associados do União, e nomeação pelo presidente do respectivo

órgão, o qual somente terá direito a voto se for membro efetivo do colegiado.

ARTIGO 87

Este estatuto, alterado pela Assembleia Geral Extraordinária em 23 de novembro de

2015, passa a vigorar imediatamente após o registro no Serviço de Registro Civil de

Pessoas Jurídicas de Porto Alegre, revogando todas as disposições em contrário.

§ 8° ART. 6° DO CÓDIGO ELEITORAL

No caso de reeleição do presidente e do vice-presidente do União, serão inelegíveis seus

cônjuges e parentes consanguíneos ou afins até o segundo grau.

O Estatuto Social do União está disponível para os associados no site do Clube www.gnu.com.br/institucional/gestao/


10% de desconto nas mensalidades para os associados (exceto o turno integral e a primeira parcela – matrícula).

Associado GNU tem acesso a uma tabela especial para exames de imagem.

VANTAGENS

Um guia online com diversas vantagens para você,associado do Grêmio Náutico União.

Acesse www.gnu.com.br/uniao-de-vantagens e �que por dentro.

Pro�ssionais liberais e empresas que tiverem interesse em fazer parte do União de Vantagens podem entrar em contato pelo email [email protected] ou pelo telefone (51) 3025-3807.

10% de desconto no valor das diárias dos hotéis executivos Tri Hotel Caxias do Sul e Tri Hotel Porto Alegre. 20% de desconto no valor das diárias no hotel de turismo Tri Hotel Flores da Cunha e na pousada Tri Pousada Nova Padua.

20% de desconto nas consultas e procedimentos, para associados e seus dependentes diretos.

Ampliado horário de atendimento das secretarias

Desde maio, o horário de atendimento das secretarias foi ampliado nas quartas--feiras, passando a estender--se até às 19 horas. A altera-ção é resultado da Pesquisa de Satisfação realizada com os associados, que apontou essa necessidade.

CONFIRA OS HORÁRIOSSEGUNDA, TERÇA

E QUINTA-FEIRA

8h30 às 18h

QUARTA-FEIRA

8h30 às 19h

SEXTA-FEIRA

9h às 18h

SÁBADO

8h30 às 12h30

DIAS DE PAGAMENTO

8h30 às 19h

Dia 10 de cada mês ou no

dia útil subsequente a este,

quando cair em domingo ou

feriado.


[ circulando

1. Laura dos Santos, Ana Carolina Polleto e Raquel dos Santos 2. Laura Larentis, Dante Larentis e os pequenos Antônio e Isabella 3. Carolina Cavalcanti, Karem Cavalcanti e Mário Cavalcanti 4. Parte da equipe de confrades do União Cooks que prepararam a deliciosa Feijoada do Pavão 5. Simone Sanchez 6. Eduardo Petry e Joice Fofonka 7. Cinara Simanke e Fabiano Pontin 8. Alexandre Mariotti, Roberta Mariotti e Valentina Mariotti 9. Patrícia Amorim, Leandro Amorim e as crianças Joaquim e Júlia. 10. Boni Coutinho, Márcia Coutinho e Guilherme Coutinho 11. Victória Vieira e Lucas Paes 12. Paula Rocha e Felipe Rocha

Num lindo sábado de sol e clima agradável,

o Grêmio Náutico União reuniu cerca de

600 pessoas para a 14ª edição da Feijoada do Pavão. Tudo conspirou a favor para uma

festa animada que contou com o melhor do

samba e MPB interpretado pelo músico João

Villaverde & Banda.

Foto

s: M

aria

na F

onto

ura

1

2

3

4 5

Apoio


6 7

8

10

11

9

12


[ circulando

1. Andrea Alves e a pequena Gabriela Piccoli 2. Betina Helvadjian e Beatriz Camaratta 3. Aline Medeiros Duarte 4. Fernanda Garcia e Marisa Cauduro 5. Valquiria Bertol e Cleo Venz 6. Irene Medeiros e Alice Medeiros 7. Ivone Garcia, Viviane Garbini e Diene Dias

O Grêmio Náutico União homenageou as

mamães durante o Happy Hour das Mães realizado no Salão de Festas da sede Alto

Petrópolis no mês de maio. O evento teve

chá assinado pela Basilic Gastronomia e

contou com emocionante desfile do qual

participaram mães e debutantes 2016.Apoio

Foto

s: M

aria

na F

onto

uras

1 2

3 54

6

7


6

8

7

AL-0018-16B - An Revista GNU 21x28cm cv.indd 1 5/20/16 7:22 PM


[ circulando

Foto

s: M

aria

na F

onto

ura

1. Teresa Giora da Rocha e Nina Rispoli 2. Gabriela Zoratto e Henrique Zimerman 3. Ana Carolina Vieceli e Gabriela Vieceli 4. Joana Decarli e Marijaine Mossi 5. Gionava Fetter e Camila Olicheski 6. Rafael Kronbauer, Henrique, Rafaele e Graciele Kronbauer 7. Larissa e sua mãe Simone Lender de Azambuja 8. Luiza Costa A. Silva e Antonella Dalpiaz 9. Isabella Campos e Sophie Martins

A sede Alto Petrópolis recebeu a Festa Junina do União. O novo formato agradou os

pequenos associados que se divertiram com

as brincadeiras típicas, o show de mágica e

as deliciosas comidinhas de arraial. O Grupo

União Voluntários também comemorou o to-

tal de 743 itens arrecadados.

1 2 3

4 5

6

8 9

8

Apoio


Com o propósito de oferecer aos associados uma série de pa-

lestras sobre temas da área da saúde, o 5ª da Cultura deu

início ao Projeto Saúde com a “A Cura do Envelhecimento

– Mito ou Visão Científica”. No palco do teatro do União, o

médico Uronal Zancan ressaltou a importância de doar-se ao

máximo pela descoberta de novos limites.Fo

tos:

Mar

iana

Fon

tour

a

Apoio

11

Central de Atendimento: 51 3224-1788

endocrimeta ! Chat On-Line

www.endocrimeta.com.br

para quem quer maisExames Diferenciados

qualidade de vida!

Você poderá saber o sexo do

bebê na 8ª semana apenas com

uma amostra de sangue da mãe;

fazer o teste de paternidade

com amostra de DNA ; e

também os testes genéticos pré-

natais, exames de intolerância à

lactose, intolerância alimentar e

doenças do trato intestinal.

Laboratório 100% gaúcho

Sempre Fazendo o Melhor para Você.

O LaboratórioEndocrimeta

oferece exames deprevenção genéticos

com a melhortecnologia paravocê ter mais

qualidade de vida.

1. Vânia Lúcia

Marchetti 2. José

Inácio Bohn e

Angelita Ribeiro

3. Rosana Soares

e Camila Feijó

21

3

O casal de associados Alessandra Almeida de Oliveira e Eduardo Lopes escolheu a bela área verde da sede Alto Petrópolis para registrar um dos momentos à espera da filha, Ana Carolina Cunha ManuelaAn

a Ca

rolin

a Cu

nha


[ social

EVENTOS

Texto: Fabíola Casarotto

Jantar Queijos e Vinhos

No dia 20 de agosto, às 20h30, o Grêmio Náutico União apresenta seu Jantar Queijos e Vinhos 2016 no Salão de Festas da sede Alto Petrópolis. Em clima de boa mesa italia-na, o cardápio colonial contará com a tradicional mesa de queijos, fiambres e pães, além de ilha de massas.

Com show especial ao vivo e playlist do DJ Rodrigo Disco, o Jantar Queijos e Vinhos promete esquentar a madrugada. Em breve, os ingressos estarão à venda nas secretarias do Clube, pelo valor de R$ 100,00 para asso-ciados e de R$ 125,00, para não associados.

Mais informações: (51) 3025-3800 | [email protected] | gnu.com.br/programacao

II Festival de Cerveja Artesanal & Food Trucks

Vem aí o II Festival de Cerveja Artesanal & Food Trucks na sede Alto Petrópolis. Nesta edi-ção, com melhor infraestrutura, o evento pro-mete superar o sucesso do anterior. Agende-se para o final de semana de 2 e 3 de outubro. Em breve, mais informações.

Mar

iana

Fon

tour

a

Festa de Inverno

by União CooksO aconchego que o frio pede está garantido

com a Festa de Inverno by União Cooks no dia

15 de julho, às 20h30, na Praça dos Fundadores.

Uma variedade de sopas e consomês prepara-

dos pela Confraria União Cooks, típicos da gas-

tronomia da estação, serão harmonizados com

selecionada carta de vinhos, disponível para

aquisição por consumo.

Venha para a Festa de Inverno! Ingressos à

venda nas secretarias do Clube pelo valor de R$

60,00 para associados e de R$ 80,00, para não

associados.


[ cultura

5ª DA CULTURA KIDS

5ª DA CULTURA


Chupeta e o Bicho da Cárie

A criançada vai se envolver com a peça Chupeta e o Bicho da Cárie, que terá apresentação única no Teatro do União no dia 16 de julho (sábado), às 16h.

A história da menina Chupeta e de seu amigo Edinho, que mentem sobre a escovação de dentes e passam a sofrer bullying. Passo seguinte, a dupla promove uma mudança e combate o assustador “bicho da cárie”. A peça traz uma abor-dagem realista e divertida, destacando a importância de manter bons hábitos de higiene. Bem apropriado para os pequenos, que muitas vezes relutam em escovar os dentes de forma correta e, mais ainda, em abandonar o hábito da chupeta.

Encenada pelos atores da Companhia de Sorrisos, a peça Chupeta e o Bicho da Cárie é indicada para crianças acima de três anos. Os ingressos podem ser ad-quiridos nas secretarias do Clube pelo valor de R$ 30,00 para associados e de R$ 60,00 para não associados, ou pelo site (www.gnu.com.br), com cobrança da taxa de conveniência.

Mais informações: (51) 3025-3800 | [email protected] | gnu.com.br/programacao

Diogo “Di Light” Leichtweis apresenta o show A Night With the King

Di Light está de volta no 5ª da Cultura para reviver os clássi-cos de Elvis Presley com seu novo show, A Night with the King. O evento com o melhor intérprete do Rei do Rock da América Lati-na será no dia 30 de setembro, às 20h30, no Salão de Festas da sede Alto Petrópolis.

Os ingressos estão à venda nas secretarias do Clube, pelo valor de R$ 40,00 para associa-

dos e de R$ 80,00 para não as-sociados, ou pelo site (www.gnu.com.br), com cobrança de taxa de conveniência.

Div

ulga

ção

Mar

iana

Fon

tour

a

CONFIRAData: 30 de setembro- sexta-feira

Horário: 20h30

Local: Salão de Festas – sede

Alto Petrópolis


[ gastronomia

Um jantar preparado a quatro mãos foi o desafio proposto às confra-rias União Cooks e União D’Elas por um dos patrocinadores, em homenagem aos casais enamorados.

Divididos em duas equipes, homens para um lado, mulheres para outro, confrades e confreiras puseram mãos às respectivas obras. O confrade Roberto

UNIÃO COOKS E UNIÃO D’ELAS

Dois em um

Morselli coordenou a turma masculina no preparo do delicioso Risoto de Ci-tron Aux Crevettes. Para as mulheres, a tarefa foi aprender a fazer e a montar a sobremesa Chocotentação de Morango, sob a orientação das confreiras Cristina Zingano e Ana Escher.

Missão cumprida, foi hora dos ca-sais se reencontrarem no Espaço União

Texto Fabíola Casarotto

Risoto de Citron Aux Crevettes(2 pessoas)

Receita: Roberto Morselli | União Cooks

Ingredientes100 gramas de arroz arbóreo140 gramas de camarão médio descascado2 camarões com cauda para decorar400 ml de caldo de legumes ou de camarão1 limão siciliano (utilizar somente a casca)1 cebola picada1 colher de sopa de manteiga1 cálice de vinho branco seco50 gramas de creme de leitePimentas dedo-de-moça pequenas, sem sementesSal a gosto

Modo de fazerRefogar os camarões rapidamente em fogo alto, acrescentar o sal e a pimenta, e reservar. Cortar a parte amarela da casca dos limões em tiras bem finas, colocá-las em uma panela pequena com água, cozinhar por cinco minutos, e reservar. Refogar a cebola na manteiga e adicionar o arroz. Refogar por três minutos e acrescentar o vinho, seguido, aos poucos, pelo caldo, e mexer sem parar até o final do processo. Quando o grão estiver no ponto desejado, colocar o camarão e as cascas do limão. Misturar e, por fim, acrescentar o creme de leite. Decorar o risoto com fatias de limão siciliano e os camarões com cauda gratinados.

Foto

s: F

abío

la C

asar

otto

PatrocínioMaster

Parceria Institucional

Apoio

PatrocínioOuro

Cooks para o brinde, com espumante Salton e, enfim juntos, degustarem o especial jantar ao som de violino.

Se você gostou dessa boa pedida romântica, convide sua cara-metade e preparem juntos estes pratos. Para encorajá-los, publicamos as receitas, com o passo a passo de cada uma.

Bom apetite!


IngredientesCreme Aerado de Morango 70 g de chocolate branco1 caixa de morangos batidos no liquidificador100 ml de creme de leite fresco 2 colheres de açúcar1/2 folha de gelatina incolor dissolvida

Base15 g de chocolate branco para cobertura fracionado50 ml de espumante1/2 folha de papel manteiga1/2 caixa de morangos25 g de bolacha maisena

Decoração30 g de geleia de morango2 morangos frescos50 g de chocolate preto10 g de chocolate branco Patrocínio

Modo de preparroCremeBater o creme de leite fresco na batedeira e quando estiver firme colocar as duas colheres de açúcar, formando, assim, o chantilly. Reservar. Bater no liquidificador o morango e também reservar. Colocar a gelatina em folha de molho na água gelada, deixar por uns minutos, escorrer o excesso de água e colocar no micro-ondas por 20 segundos para dissolver. Reservar. Derreter o chocolate branco no banho-maria, misturar todos os demais ingredientes, formando um creme. Levar para gelar.

BaseDerreter o chocolate branco no micro-ondas, colocar uma camada bem fina na forma de aro sobre papel manteiga e levar à geladeira para endurecer por mais ou menos 10 minutos. Quando estiver firme, molhar as bolachas no espumante e acomodá-las na forma, criando uma camada. Sobre ela, colocar os morangos cortados em fatias finas, cobrindo-os com o creme aerado. Levar à geladeira por uma hora, no mínimo, ou ao freezer por 30 minutos, também no mínimo.

MontagemEspalhar a geleia de morango por cima da tortinha e devolvê-la à geladeira por mais 10 minutos. Depois, retirar da geladeira, aquecer o aro com maçarico para desenformar, colocar no prato com o chocolate preto previamente derretido. Por fim, decorar com os morangos frescos e o chocolate branco.

Chocotentação de Morango (2 pessoas)

Receita: Cristina Zingano | União D’ELas

Foto

s: F

abío

la C

asar

otto

Parceria Institucional

Apoio


[ teens

ESCOLHA CERTA

Texto: Fabíola Casarotto | Colaboração Dienifer Adam

AS FESTAS 8 de julho Festa Julina

5 de agosto Em definição

2 de setembro Teens Olimpíadas

14 de outubro Halloween

4 de novembro Neon

9 de dezembro Encerramento

*Datas e temas sujeitos a alterações

Passaporte Teens

facebook.com/teensdancing | twitter.com/teensdancing

a diversão com a galera, tem que se esforçar!

Pode apostar que as vantagens em manter as notas em dia são muitas, in-cluindo a sensação de dever cumprido. Então, mantenha seus olhos firmes nos cadernos para depois poder voltá-los com força à agenda da Teens Dancing. Lembre-se de carimbar seu cartão fi-delidade, pois depois de participar de cinco festas a seguinte será free.

positivo e, assim, conquistar seu pas-saporte para curtir plenamente mais uma edição da Teens Dancing.

Como acontece com os atletas, o tamanho de sua comemoração na festa jovem será proporcional às notas de suas provas. Quantas ve-zes você não fica impedido de sair de casa com os amigos por causa daquela nota vermelha ou quase? Por isso, não adianta, para garantir

Em ano olímpico, foco é determi-nante para participar da maior com-petição do planeta. O caminho até a classificação e a confirmação do pas-saporte é repleto de obstáculos, com altos e baixos, para que, finalmente, momentos de indescritível emoção sejam conquistados. Assim como os atletas que batalham o ano inteiro, mais um trimestre escolar está ini-ciando. É hora de garantir um boletim

Ilust

raçõ

es: F

reep

ik

Apoio:


[ debut 2016

O Baile de Debutantes do Grêmio Náutico União se renova anualmente, inspirando meninas na

busca de suas conquistas e na realização de seus sonhos.

Com esse conceito em pauta, a diretoria social do Clube optou pelo tema esportivo para o Debut

2016, já que o país respira a Olimpíada neste ano. A maratona para convocação começou na madru-

gada do dia anterior às inscrições – iniciadas às 8h30min de terça-feira, 15 de março - quando o pri-

meiro familiar trouxe sua cadeira de praia e sentou-se, para esperar em frente à sede Alto Petrópolis.

Foi um dia intenso para as meninas e suas famílias, que aguardavam ansiosamente pela confirmação

da convocação para o Projeto Debutantes 2016.

Devidamente credenciadas, elas entraram no mundo da Vila Olímpica e iniciaram uma maratona

de atividades. Nas páginas a seguir, você conhecerá as lindas debutantes unionistas de 2016 e a pro-

gramação dos próximos eventos até a noite de 24 de setembro, ocasião do sempre aguardado Baile

do Grêmio Náutico União.

Foto

s do

enc

arte

: Silv

a’s/

Equi

pe H

unte

r


[ debut 2016

ALICE NOCCHI GARCIAAlexandre Ryzewski Garcia

Ilda Maria de Vasconcellos Nocchi

AMANDA CRUZ PEREIRAEdison Silveira Pereira

Vanise Cruz Pereira

ANA CLARA ZORDANRicardo Andre Zordan

Paola Basso Menna Barreto Gomes Zordan

ANA LUÍSA DAMIANI KINDLEINCarlos Alexandre Picoral Kindlein

Fabiana da Motta Damiani

ANA PAULA BODINI BISOTTOHenrique de Melo Bisotto

Marisa Bodini Bisotto

ANDRESSA LUISE MATTEPaulo André Matte

Lisandre Dreyer da Silva Matte

Av. Cel . Lucas de Ol iveira , 1678/204 | Bela Vista

instagram.com/silvasfotograaas

facebook.com/silvasfotograaas www.silvas.com.br

51 3023 8449


BRUNA SILVEIRA BRAGAAureo Rogério Gil BragaVanderleia Silveira Braga

CAROLINA DOS SANTOS SARAIVAJulio Cesar Possas Saraiva

Maria Inês Iankowski dos Santos Saraiva

CAROLINA JOTZ DA ROCHAAndré Azambuja da Rocha

Claudia Beatriz Jotz da Rocha

CAROLINA VAN TEFFELEN BINGArtur Ricardo Kolberg BingLuciana Van Teffelen Bing

CATHARINA CALEGARI KOMKAEdésio Komka

Mônica Ongaratto Calegari Komka

CELINA TONDO KLEINCarlos André Maltese Klein

Claudia Tatiana da Graça Tondo

Av. Carlos Gomes, 700 - sala 303Porto Alegre/RS (51) 3379-0770

TRANSFORMANDO CADA MOMENTO DE SUA VIDA EM UM GRANDE SUCESSO DE BILHETERIA.


[ debut 2016

EDUARDA BACK FERREIRA DE OLIVEIRAGerson Rosario de Oliveira

Cristiane Back Ferreira

EDUARDA BRUN CAPPELLARIPaulo Roberto CappellariLissandra Brun Cappellari

GABRIELA BITENCOURT FRACCAROPlinio Fraccaro

Denise Maria Vietti Bitencourt

GABRIELA CUNHA SIMÕESEdison Saraiva Simões Júnior

Mara Lucia Trois Cunha

GABRIELA DA SILVEIRA JOHNAlexandre John

Rosângela Fernandes da Silveira John

GIOVANNA ETZBERGER TUBINOLuiz Fernando Paz TubinoLuciana Soares Etzberger


GIULIA DE LELLIS FADELGabriel Monte Fadel

Daniéla Martins de Lellis Fadel

HARUMI RODRIGUES IKEDAMario Yukio Ikeda

Maria Leticia Rodrigues Ikeda

ISABELA VARGAS HUYERTomás Eduardo HuyerMylene Vargas Huyer

ISABELLA LESSA BUSATO VILELAMichel de Freitas VilelaAdriana Lessa Busato

ISABELLA UBATUBA HUGENDOBLERElácio Adair HugendoblerAdriana Ubatuba Ferreira

ISABELLA VINADÉ PORTELALuis Valmor Cruz Portela

Elsa Regina do Canto Vinadé


[ debut 2016

ISADORA ALMEIDA RIBASRoberto José Silveira Ribas

Gilceany Vilar Almeida

ISADORA DUTRA DE BORBASandro Correia de Borba

Angela Beatriz de Menezes Dutra

ISIS GABRIEL MARQUESEduardo Marques

Sara Gabriel

JOANA CARMONA NEUWALD CELESTEDiogo Neuwald Celeste

Virgínia de Campos Carmona

JULIA ARNS DE ARAÚJOGlênio Lorentz de Araújo

Ulrika Arns

JULIA NUNES DE OLIVEIRAEvaldo Rodrigues de Oliveira JuniorClaudia Viviane Nunes de Oliveira


0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

0

5

25

75

95

100

JULIA SCHMIDT MAESTRIAlexandre Gonzalez Maestri

Melissa Porto Alegre Schmidt Maestri

JULIANA MELLO VACCAROFernando Augusto Roehe Vaccaro

Simone Mello

LAÍS EVANGELISTA TRAVIAlceu Pedro Travi Júnior

Thaís Mellender Evangelista Travi

LARA AUGUSTIN DRESCHFabiano Pereira Dresch

Letícia Augustin

LAURA BASQUES FERREIRAMário Francisco Mello Ferreira

Cristina Beatriz Basques Ferreira

LAURA BITENCOURT CORRÊA MEYERIvo Ernesto Beck Corrêa MeyerRose Mary Borges Bitencourt


[ debut 2016

LAURA FORTES RÜHLINGRicardo Klein Rühling

Vaniluce Fortes Rühling

LAURA INVERNICIPedro Luís Invernici

Carla Sperotto Invernici

LAURA KALIKOSKI COELHOWalter Coelho Junior

Cleusa Maria Kalikoski Coelho

LAURA OLIVEIRA RIBASRicardo André Ribas

Elenara Oliveira Ribas

LETÍCIA HAUSMANN TEITELBAUMOscar Teitelbaum

Loraine Hausmann Teitelbaum

LOUISE DEMETRIO DE ASSUNÇÃOLuís Carlos de Assunção

Fabiana Demetrio de Assunção

INTERCÂMBIO E VIAGEMci.com.br

CI MOINHOSRua Padre Chagas, 80Porto Alegre · RS · Brasil · 90570-080

Visite nossa loja e saiba tudo sobrea experiência mais incrível da sua vida!

INTERCÂMBIO CULTURAL OU VIAGEM DE LAZERSEJA QUAL FOR A SUA ESCOLHA, A CI TE AJUDA A CHEGAR LÁ!


LUÍSA CARAVANTES PANNOLuiz Henrique Panno

Cláudia Born Caravantes

LUIZA MARCADELLAIvo Roberto Marcadella

Lizeane Espinosa Gonçalves Marcadella

LUIZA OLIVERAS DORFMANCláudio Dorfman

Rose Oliveras Dorfman

MANUELA DE FRAGA BOSCHIEmerson Soldateli BoschiCassia Fraga Fernandes

MANUELA VIÇOSA PIRESFabian Silva Pires

Leticia Viçosa Pires

MARIA EDUARDA LUCHTEMBERGLindolfo Vieira Luchtemberg

Maria de Fátima Fraga Luchtemberg

Odontologia Especializada

CRO/RS 18174

Sorrir com saúde é muito melhor.

Cirurgiã-dentista especialista em ortodontia

Odontologia estética

/michelemezzariodontologia51.3328.8205 | 51.9818.8205Av. Carlos Gomes, 328/ 307 e 308


[ debut 2016

MARIA EDUARDA PRYTOLUK LIMACarlos Augusto Curço LimaTânia Maria Prytoluk Lima

MARIA EDUARDA SCHRODER MACHADOWalter Homero Lemos Machado

Cláudia Regina Schroder

MARIA EDUARDA SILVEIRA PICOSJoão Alberto Cavalcanti Picos

Maria José Silveira Picos

MARIA JÚLIA CORRÊA JUNGESPaulo Ricardo Junges

Luciana Rajie Lobato Corrêa Junges

MARIANA DA ROSA GRÜBERAntonio Carlos Grüber

Ninon Girardon da Rosa

MARIANA GRUPE MEIRAMarcus Tavares Meira

Cláudia Hyala Mansilha Grupe Meira

ONODERA POA - Bela VistaRua Carlos Trein Filho, 1.210

Tel.: 3019 6161

ONODERA POA - MoinhosRua Dinarte Ribeiro, 131

Tel.: 3019 2266

que te faz lindaonoderaestetica onodera.estetica dicasdebelezaeestetica.onodera.com.br www.onodera.com.br

Tudo o que faz mães e filhas lindas está na ONODERA.

Os tratamentos só serão realizados em mulheres acima de 18 anos e após aprovação médica. Os eventuais resultados dependerão das condições físicas e reações de cada cliente.

A ONODERA tem mais de 100 tratamentos faciais e corporais para te deixar cada vez mais linda, todos os dias. Te deixar linda é a nossa especialidade. Venha conhecer os tratamentos da ONODERA.


MARIANA MARTINS LEMOSJeferson Lemos

Patricia Martins Lemos

MARIANA TANUS STEFANIMarco Antonio Stefani

Fabíola Tanus dos Santos Stefani

MARIELI MACHADO NORMEYJuan Pedro Normey Almeida

Ivete Machado da Rocha

MARINA BETAT DA SILVAMauro Joaquim Figueiredo da Silva

Rosilene da Silveira Betat

MARTINA SAATKAMP GONÇALVESMarcelo Gonçalves

Carla Metzler Saatkamp

MIKAELA AGUIAR TEIXEIRAClaudio Rolim TeixeiraKathia Aguiar Teixeira


[ debut 2016

NATÁLIA ABBUD FLORESRogerio Perez Flores

Márcia Cristina Abbud Flores

NATÁLIA FLECK SCARPINISérgio Luiz Lima Scarpini

Ana Luisa Fleck

NATHÁLIA POZZOBON BRUMIvo Marcon Brum

Márcia Martins Pozzobon

PAULA RANQUETAT QUEIROZMário Luiz Pinto de Queiroz

Cláudia Graf Ranquetat

RAQUEL SOLTOF FÜLBERDesidério Fülber

Denise Tessler Soltof

PAULA TESCH MOUSSAONIAli Mohamad MoussaoniClarita Tesch Moussaoni

www.pandorga.arq.br [email protected]

(51)8030-9210

PROJETOS DE ARQUITETURA E INTERIORES RESIDENCIAIS E COMERCIAIS


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

valsa.pdf 4 5/19/16 10:32 AM

ROBERTA BEISER DE MEDEIROS E ALBUQUERQUERoberto Portuguez de Medeiros e Albuquerque

Elizabeth Beiser

VITÓRIA FLORES DOS SANTOSSérgio Ivanir dos Santos

Simone Daniela Machado Flores

VITÓRIA CANDIOTA APRATODario César dos Santos Aprato

Gianne Martins Candiota

SOFIA PLETSCH BORBAEdson Luiz Borba

Rejane Maria Pletsch Borba

VERIDIANA POWARCZUKEdgar PowarczukRosimari Cerutti

VICTORIA ESTIMA PEDONE BORGESMarcelo de Oliveira BorgesKátia Regina Estima Pedone



[ debut 2016

YASMIN KRUPP CASTROIvan de Paula Castro Júnior

Fabricia Maria Krupp

Patrocínio

Apoio

AGENDA | Acompanhe a programação das Debutantes 2016

5 Julho Terça-feira 19hDieta x Reeducação Alimentar, com a nutricionista Joselaine Stürmer

Salão de Festas

12 Julho Terça-feira 19h Workshop Customização, com Baby Steinberg Vila Debut

2 Agosto Terça-feira 19h Oficina de DJ’s, com Luckas Cabral Vila Debut

6 Agosto Sábado 19h Passeio à Serra Gaúcha Gramado/Canela

7 Agosto Domingo 19h Passeio à Serra Gaúcha Gramado/Canela

9 Agosto Terça-feira 19h Aula de passarela | Pais na cozinha, com União CooksVila Debut/Praça dos Fundadores

16 Agosto Terça-feira 19h Abertura da Exposição Debutantes 2016* | Desfile Debut Shopping Iguatemi

24 Agosto Quarta-feira 20h Atividade Cultural, com Tânia Bian Vila Debut

26 Agosto Sexta-feira 23h Festa Reencontro, à fantasia Salão de Festas

3 Setembro Sábado - Uma noite na Ilha Sede Ilha do Pavão

4 Setembro Domingo - Uma noite na Ilha Sede Ilha do Pavão

6 Setembro Terça-feira 19h Ensaio debutantes Salão de Festas

8 Setembro Quinta-feira 19h Aula de Valsa, com Fernando Campani Salão de Festas

9 Setembro Sexta-feira 23h Festa Pré-Debut Salão de Festas

13 Setembro

Terça-feira 19h Ensaio geral Salão de Festas

16 Setembro

Sexta-feira 20h30 Jantar de encerramento | Resultado da Gincana Solidária Salão de Festas

24 Setembro

Sábado 19h Baile de Debutantes Salão de Festas

21 Outubro Sexta-feira 23h Festa Pós-Debut Salão de Festas

Programação sujeita a alterações mediante prévio aviso*A exposição permanecerá aberta à visitação até 31 de agosto

Até o fechamento desta edição, as fotos das

representantes da Associação Atlética Banco do

Brasil, Amanda Saliba Garcete (Jorge Roberto

Garcete Manotti e Rebeca Locatel Saliba) e da

Associação Leopoldina Juvenil, Natália Chaves

Alano (Jorge Luiz Alano e Luciana Barcelos Chaves

Alano), não haviam sido repassadas para o Clube

e, por esse motivo, não constam neste encarte.



MAIS DICAS DE ESTILOAcomanhe as dicas da Leila Loiferman no site www.leilaloiferman.com.br;

Facebook Leila Loiferman ou Instagran Leila.Loiferman

Qual o seu estilo?

#MELHORDEBUT


Todo novo ano, coleções são lançadas, cores entram e saem de moda e uma infinidade de tendências surge nas vitrines das lojas. Acompanhar esses movimentos quase nunca é fácil, mas isso não é obrigatório quando se co-nhece o próprio estilo.

Com a proposta de orientar as debutantes do União no autoconhecimento e apresentação pessoal, a consultora de moda, estilo e imagem Leila Loiferman manteve com elas um papo descontraí do com elas no lançamento do Vila Debut – espaço dedicado às palestras orientadas que integram o Projeto Debutantes do Clube.

No início da conversa, Leila destacou que o mais impor-tante é cuidar da própria comunicação, fazendo com que “a imagem e a identidade de cada pessoa andem no mesmo sentido, gerando segurança e confiança”.

Com foco na linguagem não verbal, que representa o marketing pessoal, a consultora passou dicas importantes para as debutantes e suas mães que acompanharam aten-tas o passo a passo para adequar seu estilo a cada evento específico. “O estilo é o DNA. Ao identificá-lo, ganhamos em objetividade, não perdemos tempo, economizamos di-nheiro e, com certeza, passamos a enviar a nossa verdadei-ra imagem para a vida”.

Os setes estilos universais da moda foram descritos pela especialista: elegante, criativo, dramático, sexy, esportivo, tradicional e romântico. Nesta lista, você consegue identi-ficar o seu? “Cada pessoa tem pelo menos dois deles, sendo que um é predominante. A palavra-chave para encontrá-lo é autoconhecimento, e tudo tem solução”, garante.


[ esportes

OLIMPÍADAS RIO 2016

Texto: Anna Magagnin

Estar na maior competição esportiva do planeta é motivo de orgulho para todo atleta, e para todos que participaram dessa conquista ao seu lado. Com ele, estão técnicos, familia-res, profissionais médicos, fisioterapeutas e um grupo de pes-soas que, de alguma forma, vibra junto com o esportista pela conquista da sonhada vaga olímpica. É por isso que o Grêmio Náutico União está comemorando, com muita satisfação, cada uma das vagas dos unionistas nesta histórica Olimpíada. Pela primeira vez, a América do Sul recebe a competição mais esperada por todo o atleta olímpico.

Neste ano de 2016, um dos clubes mais tradicionais do continente não poderia ficar de fora. Estarão defendendo as cores do Brasil nove atletas, 10 profissionais convocados e cinco voluntários*, mas o time do Clube será maior do que os 24 unionistas que estarão nos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.

GNU CONTA COM UMA DELEGAÇÃO AMPLA E QUALIFICADA NOS JOGOS OLÍMPICOS E PARALÍMPICOS. NAS PRÓXIMAS PÁGINAS, CONHEÇA O TIME QUE PARTICIPARÁ DA HISTÓRICA EDIÇÃO DA OLIMPÍADA E PARALÍMPIADA NO BRASIL

Presidente Francisco Schmidt apresentou os nadadores unionistas classificados para Jogos

Mar

iana

Fon

tour

a

*Números até o fechamento desta edição. A confirmar, entre oito e 10 atletas.


Vista aérea do Parque Olímpico no Rio de Janeiro, sede dos Jogos Olímpicos 2016 Re

nato

Set

te C

amar

a/Pr

efei

tura

do

Rio

de J

anei

ro


[ esportes

A campanha GNU no Rio mobiliza e incentiva cola-boradores e associados a torcer junto com nossos re-presentantes. Atletas e colaboradores unionistas que estarão nos Jogos Olímpicos e Paralímpicos foram ho-menageados pela direção e apresentados para a impren-sa durante café da manhã.

“Me orgulho de estar na direção de um clube do porte do GNU em ano de Olimpíada no Brasil. Os frutos agora co-lhidos são decorrentes de fortes investimentos na qualifi-

cação e de parceiros como o Ministério do Esporte e a Con-federação Brasileira de Clubes (CBCf), fundamentais para a aquisição de equipamentos de ponta, como a moderna flotilha de remo, instrumentos para as salas de esgrima, ginástica artística e judô, além de uniformes e aparelhos para a academia dos atletas, assim como a participação em competições seletivas para obter os índices olímpicos”, destacou o presidente do Clube, Francisco Schmidt. Devi-do à agenda de competições e treinos, os atletas do GNU foram representados pelos nadadores Graciele Herrmann e André Pereira.

“São oito anos de Clube e duas Olimpíadas, um sinal de que o trabalho está funcionando. Eu sonhava em vir para cá e a cada dia me convenço de que o GNU é o melhor lugar do Brasil para realizar o meu sonho”, afirmou a na-dadora Graciele Herrmann, que representará o Brasil nos 50m Livre Feminino.

“Vou participar da minha primeira Olimpíada, o que é, por si só, uma expectativa muito grande. Estou aqui há nove anos e sinto que, nesse período todo, o Clube nunca limitou meu trabalho, pelo contrário, sempre deu suporte necessário para que eu alcançasse o almejado posto de atleta olímpico”, ressaltou o nadador André

Atletas, técnicos, diretores e colaboradores unionistas que participarão dos Jogos foram homenageados no café com a imprensa

Foto

s: M

aria

na F

onto

ura

[ esportes


GNU OLÍMPICOUnionistas que já estiveram

na maior competição do mundo.

1960 | ROMA, ITÁLIA

Ernesto Neugebauer, remo Francesco Todesco, remo Harry Klein, remo Paulino Leite, remo

1964 | TÓQUIO, JAPÃO

Mauri Fonseca, natação Marco Antônio Volpi, vôlei

1968 | CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO

Edgar Gijsen, remo Harry Klein, remo Celso Scarpini, basquete

1976 | MONTREAL, CANADÁ

Sérgio Pinto Ribeiro, natação

1980 | MOSCOU, RÚSSIA

Sérgio Pinto Ribeiro, natação

1992 | BARCELONA, ESPANHA

Luciano Finardi, esgrima Ricardo Menalda, esgrima Otávio Bandeira, remo

1996 | ATLANTA, ESTADOS UNIDOS

Marcellus Marcili dos Santos Silva, remo André Costa, remo Giovani Valentina, remo Paulo Prass, técnico, remo

2000 | SIDNEY, AUSTRÁLIA

Anderson Nocetti, remo José Contieri, técnico, remo Daiane dos Santos, ginástica artística Alexandre Teixeira, técnico, esgrima

2004 | ATENAS, GRÉCIA

Daiane dos Santos, ginástica artística Mosiah Rodrigues, ginástica artística Leonardo Finco, técnico, ginástica artística Anderson Nocetti, remo

2008 | PEQUIM, CHINA

Anderson Nocetti, remo José Contieri, técnico, remo João Souza, esgrima Alexandre Teixeira, técnico, esgrima

2012 | LONDRES, INGLATERRA

Adrian Gomes, ginástica artística Graciele Herrmann, natação Guilherme Toldo, esgrima Fred Guariglia, técnico, natação Adriana Alves, técnica, ginástica artística Alexandre Teixeira, técnico, esgrima

Pereira, integrante da equipe de Revezamento 4x200m Masculino do Brasil.

Outra iniciativa foi entregar a todos os colabora-dores do Clube camisetas alusivas à campanha GNU no Rio. Durante os meses de junho e julho, será a vez de os associados serem presenteados com camisetas em diver-sas ações surpresa promovidas nas três sedes do Clube. Fique atento!

Mas não para por aí! Pela cidade, estarão espalhadas peças publicitárias enaltecendo o feito de nossos represen-tantes. O público será convidado para assistir à cerimônia de abertura e as provas de nossos atletas. Divulgaremos datas e horários em nosso site e redes sociais. Acompanhe!

Tradição olímpica e participação recorde

Desde 1960, os unionistas participam dos Jogos Olím-picos. Em 11 das últimas 14 edições, o Clube teve repre-sentantes, totalizando a participação de 23 atletas e três técnicos.

Para eternizar a primeira edição dos Jogos Olímpicos no país, a participação unionista ultrapassa várias marcas anteriores. Saiba quais:

Maior delegação em 110 anos do GNU, com nove atletas e quatro técnicos

Pela primeira vez, o Clube levará dois nadadores aos Jogos Olímpicos

Paralímpica

Nas modalidades paralímpicas, a classificação dos três esgrimistas demonstra o excelente trabalho realiza-do, já que este foi o primeiro ciclo olímpico completo do esporte vivido no GNU. A esgrima em cadeira de rodas começou a ser praticada no Clube em 2012, antes dos Jogos, portanto, tendo em todo o período de 2012 a 2016 um trabalho de qualificação na infraestrutura e aperfeiçoamento técnico. A modalidade surgiu por meio da parceria com a Associação dos Servidores da Área de Segurança Pública Portadores de Deficiência do Estado do Rio Grande do Sul (Asasepode). Hoje, a equipe para-límpica tem 18 atletas e uma estrutura capaz de atender aos critérios exigidos em competições oficiais e as con-dições de acessibilidade


[ esportes

GUILHERME TOLDO | ESGRIMA

São nove atletas e nove histórias de vida. Nove superações e conquistas, das quais todos nos orgulhamos muito. Seus rostos expressam a façanha de todo um clube, de dezenas de técnicos e colaboradores, que choraram e vibraram juntos a cada pódio conquistado e a cada dor sentida. A seguir, orgulhosamente, apresentamos o time GNU no Rio dos atletas.

Time GNU no Rio

ANDRÉ PEREIRA | NATAÇÃO

Foi num Projeto Verão que o então menino Guilherme

Toldo conheceu a esgrima. Assim como muitas

crianças cujas famílias são associadas do Clube, ele

pôde experimentar diversos esportes, mas encontrou

na esgrima sua paixão, e, hoje, profissão. Guilherme respira a

modalidade 24 horas por dia. Iniciou a prática aos oito anos de idade

e, agora, aos 23, vai disputar sua segunda Olimpíada, com uma

determinação: “vou jogar para trazer uma medalha para o Brasil”.

Guilherme lidera o ranking nacional em sua categoria e integrou a

equipe que conquistou o inédito feito de classificar o Brasil para a

prova de Florete por equipe.

FICHA TÉCNICA

Nome completo: Guilherme Amaral Toldo

Nascimento: 1º de setembro de 1992, em Porto Alegre, RS

Arma: Florete

Provas Rio 2016: Florete Individual Masculino e Florete Masculino

por Equipe

PRINCIPAIS CONQUISTAS

Prata nos Jogos Pan-Americanos de Toronto /2015 – Canadá – Florete por Equipes

Campeão Brasileiro Sênior /2015 – Porto Alegre/ Rio Grande do Sul/ Brasil

Ouro nos Jogos Sul-Americanos/ 2014 – Santiago / Chile

Campeão Brasileiro Sênior /2013 – Rio de Janeiro/ Brasil

Campeão Pré-Olímpico da Américas/ 2012 – Santiago/ Chile

Ouro nos Jogos Sul-Americanos/ 2012 – Uruguai

Prata nos Jogos Sul-Americanos/ 2011 - Chile

Com nove anos, André começou a praticar natação. No

início, como a maioria das crianças, por pura diversão, mas

foi ainda na escola Peixinho Azul, de sua cidade natal, que

ele começou a destacar-se em competições. Daí, veio o

estalo de que aquele poderia ser o caminho a ser trilhado em sua vida.

Aos 13 anos, o atleta chegou ao Grêmio Náutico União, mesmo ainda

morando em Osório. Durante seu primeiro ano no Clube, diariamente

percorria mais de cem quilômetros para treinar. Hoje, com 22 anos,

André participa de sua primeira Olimpíada. Com o quarto tempo no

Troféu Maria Lenk, a segunda seletiva para os Jogos do Rio, integrou-

se ao grupo brasileiro no revezamento 4x200m.

FICHA TÉCNICA

Nome completo: André Linhares Pereira

Nascimento: 7 de dezembro de 1993, em Osório, RS

Estilos: 100 e 200 metros Livre

Provas Rio 2016: Revezamento 4x200m Masculino


Bronze 200m Livre Troféu Maria Lenk/ 2015 – Rio de Janeiro/ Brasil

Prata 20m Livre Troféu José Finkel/ 2013 – São Paulo / Brasil

Campeão Brasileiro Júnior 10m Livre/ 2012 – Rio de Janeiro/ Brasil

Quarto lugar no Mundial Júnior de Revezamento 4x100m Livre/ 2011 – Lima/ Peru

Vice-Campeão doa 100m Livre Multinations/ 2011 – Corfu/ Grécia

Foto

s: P

ablo

Rig

hi |

Sím

bolo

s: K

athl

een

Ribe

iro


GRACIELE HERRMANN | NATAÇÃO WILLIAN GIARETTON | REMO XAVIER MAGGI | REMO

A atleta que começou a praticar natação aos 14 anos para

aprender a superar as brincadeiras dos irmãos e primos faz

parte do seleto grupo de brasileiros que já se classificaram

para duas edições olímpicas. Assim, com apenas 24 anos,

a gaúcha se prepara para sua segunda Olimpíada. No GNU desde que

tinha 16 anos, Graciele já foi campeã brasileira, subiu ao pódio em

competições internacionais e também registra a quebra de recordes.

A unionista foi recordista sul-americana e brasileira nos 50m Livre,

com a marca de 24.76s obtida no Troféu Maria Lenk 2014. Na seletiva

olímpica em dezembro de 2015, alcançou o tempo de 24s92, que a

credenciou para os Jogos do Rio.

FICHA TÉCNICA

Nome completo: Graciele Herrmann

Nascimento: 1º de janeiro de 1992, em Pelotas, RS

Estilos: 50 e 100 metros Livre

Provas Rio 2016: 50m Livre Feminino


Bronze 50m Livre Troféu Maria Lenk/ 2016 – Rio de Janeiro/ Brasil

Prata 50m Livre Open de Natação/ 2015 – Palhoça/ Santa Catarina/ Brasil

Bronze 50m Livre Campeonato Brasileiro/ 2015 - Palhoça/ Santa Catarina/ Brasil

Prata Revezamento 4x100m Jogos Pan-Americanos de Toronto/ 2015 - Canadá

Ouro 50m Livre e Prata 100m Livre Troféu Maria Lenk/ 2014 – São Paulo/ Brasil

Ouro 50m e 4x100m, e Prata 100m Livre Jogos Sul-Americanos de Santiago/ 2014 - Chile

Ouro 50m Livre e 100m Livre no Open/ 2013 – Porto Alegre/ Rio Grande do Sul/ Brasil

Ouro 50m Livres e Prata 100m Livre Troféu José Finkel/ 2013 – São Paulo/ Brasil

Três bronzes e um ouro Copa do Mundo de Natação/ 2013 – Cingapura/ Sudeste Asiático

Classificação para o Mundial de Natação/ 2013 – Barcelona/ Espanha

Ouro 50m Livre Campeonato Brasileiro/ 2012 – Rio de Janeiro/ Brasil

Prata 50m Livre Sul-Americano/ 2012 – Belém do Pará/ Brasil

Bronze 50m Livre Torneio Open de Natação/ 2012 – Guaratinguetá/ São Paulo/ Brasil

Ouro e prata Troféu José Finkel/ 2012 - São Paulo/ Brasil

Duas pratas Jogos Pan-Americanos de Guadalajara/ 2011- México

XAVIER MAGGI é filho de pai brasileiro e mãe espanhola, e tem dupla

cidadania. Xavi, como é conhecido entre os amigos, optou pelo brasileira

no remo, diferente de seu irmão, Pau. Nos Jogos Olímpicos, um

representante da família levará as cores do Brasil e o outro, as da Espanha.

Xavier passou a treinar no Brasil em 2015, antes remava pela equipe

espanhola de Tortosa.

FICHA TÉCNICA

Nome completo: Xavier Vela Maggi

Nascimento: 07 de agosto de 1989, em Tortosa, na Espanha

Barcos: Double Skiff Peso Leve, Quatro Sem Peso Leve

Provas Rio 2016: Double Skiff Peso Leve Masculino


Campeão Double Skiff Peso Leve Regata Continental de Qualificação Olímpica/ 2016 – Chile

Campeão Double Skiff Peso Leve Sul-Americano/ 2016 - Chile

Campeão Dois Sem Peso Leve Sul-Americano/ 2016 - Chile

Prata Quatro Sem Peso Leve Sul-Americano/ 2016 - Chile

Bronze Dois Sem Peso Leve Etapa Lucena Copa do Mundo/ 2013 (pela Seleção da Espanha) - Lucena/ Espanha

WILLIAN GIARETTON começou a remar em 2005, com o

Clube de Regatas Guaíba Porto Alegre (GPA), depois foi

para o Flamengo, no Rio de Janeiro. De lá, Willian veio

para o GNU em 2015 e foi aqui, no clube gaúcho, que

Magrão, como é conhecido entre amigos e familiares, conquistou a

sonhada vaga para sua primeira Olimpíada.

FICHA TÉCNICA

Nome completo: Willian Karllos Giaretton

Nascimento: 26 de setembro de 1990, em Ponte Serrada, SC

Barcos: Double Skiff Peso Leve, Quatro Sem Peso Leve

Provas Rio 2016: Double Skiff Peso Leve Masculino


Campeão Double Skiff Peso Leve Regata Continental de Qualificação Olímpica/ 2016 - Chile

Campeão Double Skiff Peso Leve Sul-Americano/ 2016 - Chile

Campeão Dois Sem Peso Leve Sul-Americano/ 2016 - Chile

Prata Quatro Sem Peso Leve Sul-Americano/ 2016 – Chile


[ esportes

Um tiro após um assalto transformou a vida do então

vigilante Jovane. O jovem que cresceu no interior entrou

em depressão e encontrou no esporte a forma de curar-

se da tristeza profunda causada pelo ataque que lhe

tirou o movimento das pernas. Dali em diante, ele viu sua existência

transformada para sempre. “Às vezes, tenho a sensação de que minha

vida ficou mais intensa depois que parei de andar”. Foi tomando

o ônibus e o trem diariamente que o cadeirante chegou ao lugar

mais alto do pódio em Londres. Em casa, no Brasil, ele se prepara

para ouvir novamente o Hino Nacional de cima do pódio. Para isso,

durante o ciclo olímpico percorreu o mundo conquistando medalhas

e pontos em diferentes continentes. Mesmo com direito a vagas por

sediar os Jogos, a do gaúcho chegou via ranking mundial, no qual

ocupa o segundo l ugar na Espada B. Ele só fica atrás do campeão

mundial, cujo título já lhe dá direito à vaga.

FICHA TÉCNICA

Nome completo: Jovane Silva Guissone

Data de nascimento: 11 de março de 1983, em Barros Cassal, RS

Arma: Espada B

Provas Rio 2016: Espada Masculino categoria B

PRINCIPAIS CONQUISTAS Prata Copa do Mundo Eger/ 2016 – Hungria

Prata Copa do Mundo Sharjah/ 2015 - Emirados Árabes Unidos

Campeão Brasileiro Espada A, Florete A, B e por equipe/ 2015 - São Paulo/ Brasil

Vice-campeão Copa do Mundo Varsóvia/ 2015 - Polônia

Campeão Copa do mundo de Malchow/ 2014 – Alemanha

Campeão Paralímpico Londres/ 2012

JOVANE GUISSONE | ESGRIMA EM CADEIRA DE RODAS

ELIANE SAMPAIO | GINÁSTICA RÍTMICA

Foi através de uma prima que ela começou a frequentar

a escolinha de Ginástica Rítmica do GNU, com oito anos

de idade. Logo, foi integrada à equipe e, de lá pra cá, a

atleta vem constantemente se destacando. Dos Jogos

Pan-Americanos de Guadalajara, retornou com três ouros e, em 2013,

quebrou um tabu, alcançando a 12ª colocação no Mundial de Ginástica,

feito, até então, inédito para o Brasil.

OBS: O Brasil tem vaga da equipe de Conjuntos. Eliane treina desde

dezembro com a Seleção Principal, mas, até o fechamento desta

edição, as integrantes oficiais ainda não haviam sido divulgadas pela

Comissão Técnica da Confederação Brasileira de Ginástica.

FICHA TÉCNICA

Nome completo: Eliane Rosa Sampaio

Nascimento: 11 de maio de 1992, em Porto Alegre, RS

Aparelhos: Corda, Arco, Maças e Fitas

Provas Rio 2016: Seleção de Conjuntos

PRINCIPAIS CONQUISTAS 11º Lugar Conjunto Copa do Mundo de Minsk/ 2014 - Bielorrússia

Bronze Conjunto de Bolas e Fitas Copa do Mundo de Minsk/ 2013 - Bielorrússia

Prata Estadual Individual de Maças e Fitas/ 2013 – Porto Alegre/ Brasil

Três medalhas de ouro Campeonato Sul-Americano de Seleções/ 2012 – Colômbia

Quatro medalhas de prata no Campeonato Brasileiro Adulto/ 2012 Goiânia/ Brasil

Cinco medalhas de ouro no Campeonato Estadual/ 2012 - Porto Alegre/ Brasil

Três medalhas de ouro nos Jogos Pan-Americanos/ 2011 - México

Foto

s: P

ablo

Rig

hi

EQUIPE GNU CONVOCADATécnicos e profissionais do Clube, além de parte fundamental, da

conquista destes atletas, são peças importantes na realização de um

megaevento esportivo, como os Jogos Olímpicos e Paralímpicos. E o

Time GNUnoRio também é composto por eles. Conheça os profissionais

do Clube que também representarão o clube nas comissões técnicas,

departamentos médicos, arbitragem dos Jogos do Rio.

CONVOCADOS, POR MODALIDADE

BASQUETE

Gabriel Oliveira | Estatístico

ESGRIMA

Alexandre Teixeira | Comissão Técnica do Brasil

Ricardo Machado | Chefe da delegação brasileira

GINÁSTICA ARTÍSTICA

Leonardo Finco | Chefe da Equipe Masculina

Adriana Alves | Árbitro Eliseu Burtet | Árbitro


MÔNICA SANTOS | ESGRIMA EM CADEIRA DE RODAS

Com 20 anos e grávida, Mônica foi diagnosticada com

hemangioma muscular, doença rara que poderia deixá-la

sem o movimento das pernas. A solução era uma cirurgia

e a interrupção da gravidez. Mônica decidiu-se pela

filha, Paola, e encontrou na maternidade a força para superar a difícil

adaptação à cadeira de rodas. Foi como cadeirante que, após conhecer

alguns esportes, incentivada pelo amigo Jovane, conheceu a esgrima.

Desde 2012, a atleta integra a Seleção Brasileira, tendo sido a primeira

brasileira a conquistar uma medalha internacional para a esgrima.

FICHA TÉCNICA

Nome completo: Mônica da Silva Santos

Nascimento: 22 de março de 1983, em Morro Grande, SC

Arma: Espada A e Florete A

Provas Rio 2016: Florete Feminino, categoria A

PRINCIPAIS CONQUISTAS Campeã Copa Brasil - Florete A, Espada A e Espada por Equipe/

2016 – São Paulo/ Brasil

Campeã Regional das Américas – Florete A/ 2016 – São Paulo/ Brasil

Campeã da Copa Brasil – Espada A e B/ Florete B/ 2015 – Belo Horizonte/ Brasil

Campeã Regional das Américas/ 2015 – Florete A - Canadá

Campeã Brasileira Florete A e por Equipe/ 2015 – São Paulo/ Brasil

Campeã Brasileira – Florete A, Espada A e por Equipes/ 2014 – Porto Alegre/ Rio Grande do Sul – Brasil

Campeã II Copa Brasil- Florete A/ 2014 – Paraná/ Brasil

Campeã Brasileira de Florete A/ 2012

Campeã Brasileira de Florete A/ 2012

Campeã da I e II Copa Brasil/ 2013 - Florete A

FÁBIO DAMASCENO | ESGRIMA EM CADEIRA DE RODAS

Damasceno, de 34 anos, sofreu uma lesão medular após ser

baleado em 2002. O esgrimista também participará pela

primeira vez dos Jogos Paralímpicos, após o título Regional

das Américas. A confiança do Comitê Paralímpico Brasileiro

no atleta foi resultado de seu êxito em competições de âmbito nacional.

Além deste ano, Damasceno também conseguiu chegar à Seleção

Brasileira em outras duas oportunidades: 2010 e 2012.

FICHA TÉCNICA

Nome completo: Fábio Luiz Damasceno

Nascimento: 07 de janeiro de 1983, em Governador Valadares, MG

Arma: Espada A e Florete A

Provas Rio 2016: Espada e Florete, categoria A

PRINCIPAIS CONQUISTAS Terceiro Lugar na Copa Brasil – Espada A e Florete A/ 2016 – São

Paulo/ Brasil Campeão Regional das Américas – Espada A e B/ 2016 – São Paulo/ Brasil Campeão Copa Brasil – Florete A/ 2015 – Belo Horizonte/ Brasil Campeão Brasileiro Espada A 2009 e 2010 Campeão da Copa do Brasil 2009, 2010 e 2011 Terceiro Lugar no Campeonato Brasileiro Espada A 2013

LUIZA OLIANO | JUDÔAté o fechamento desta edição, a classificação da judoca

paralímpica Luiza Oliano, de 19 anos, aguardava definição.

A atleta, que é deficiente visual, compete na categoria

Feminino até 48 kg. Luiza foi campeão brasileira de judô

para cegos em 2015, Bronze nos Jogos Pan-Americanos, e ouro no

Campeonato Mundial de Jovens IBSA, em Colorado Springs, EUA, 2013.

NATAÇÃO

Frederico Guariglia | Comissão Técnica do Brasil

REMO

Marcello Varriale | Comissão Técnica do Brasil

ESGRIMA EM CADEIRA DE RODAS

Eduardo Nunes | Comissão Técnica do Brasil

O médico unionista Ivan Pacheco foi convocado pelo Comitê Olímpico Internacional (COI) para atuar como Oficial de Controle de Doping.

VOLUNTÁRIOS, POR MODALIDADE

ESGRIMA

GABRIELLE RODRIGUES

DEPARTAMENTO MÉDICO

Rosemary Petkowicz | Médica

Lisiane Cecchini | Fisioterapeuta

Joseani Cecatto | Fisioterapeuta

Tarciso Santos | Fisioterapeuta


GNU realiza competição especial de aniversário

Um dos mais tradicionais torneios do calendário do ranking gaúcho de tênis teve edição especial em 2016 para marcar o ani-versário do Clube. Em abril, o Departamento de Tênis promoveu o União Open de Tênis 110 Anos Max Fresh, que teve números ex-pressivos confirmando a movimentação vista nas quadras da sede Alto Petrópolis. Foram 328 participantes, em jogos de simples e du-plas, somando 28 campeões e vices no mas-culino, e 14 campeãs e vices no feminino.

A competição foi patrocinada pela Max Fresh e Cyrela Goldsztein, com apoio

da Wilson, que forneceu as bolas do tor-neio. Durante todos os dias de prova fo-ram distribuídos brindes da Max e Cyrela para os participantes e para o público que acompanhava as partidas. A abertura do União Open de Tênis 110 Anos Max Fresh contou com o jogo entre os unionistas An-dré Ghem e Lucca Takeda Baptista. André, que venceu a partida, terminou 2015 como número 148 do mundo, enquanto Lucca se firma como uma das promessas do tênis brasileiro, destacando-se nos cenários na-cional e internacional.

Mar

iana

Fon

tour

a

[ esportes

TÊNIS

Mais notícias: gnu.com.br/altorendimento/tenis | Pratique: gnu.com.br/escolas-esportivas/tenis

Bons resultados no Circuito Nacional dos Correios

Em maio, foi a vez da equipe unionista participar da segunda etapa do Circuito Infanto-Juvenil Correios, na Associação Leopoldi-na Juvenil, entre os dias 20 e 22. Os tenistas do Clube conquistaram nove medalhas, sendo uma de ouro, quatro de prata e quatro de bron-ze. Na categoria 10 anos, o GNU foi o clube com mais tenistas entre os primeiros colocados.

Na semana seguinte, foram os tenistas a partir de 12 anos que disputaram. No masculino, Victor Tosetto conquistou o título dos 12 anos, e Lucca Baptista, vice dos 23 anos, ambos nas duplas.

Além das etapas do Circuito Nacional Correios, os atletas parti-ciparam do Aberto de Tênis de Ca-xias do Sul e da Copa RS. Na com-petição realizada em abril, válida pelo Ranking Estadual da Federação Gaúcha de Tênis, Grupo 2, Sophia Xavier conquistou o título, catego-ria 14 anos Feminino. Na 52ª Copa RS, o GNU foi vice-campeão geral. A competição reuniu tenistas dos 12 aos 18 anos e os unionistas fo-ram campeões em três provas.

Torneio marca inauguração das quadras de beach tennis em julho

A sede Alto Petrópolis iniciará julho com uma novidade. O espaço ganhará duas qua-dras de beach tennis, construídas junto à quadra de vôlei de areia, próximo ao playground e à área verde. Para marcar a inauguração, o GNU sediará uma etapa do Circuito Estadual de Beach Tennis, de 1º a 3 de julho. A novidade foi estimulada com o sucesso do I União Open de Beach Tennis, promovido em março e que se tornou o maior evento competitivo da modalidade já realizado no Rio Grande do Sul.

VEM AÍDe 1ª a 3 de outubro, a sede Alto

Petrópolis receberá a etapa brasileira

do União Open de Beach de Tennis.

Textos: Anna Magagnin


LAB_MAXFRESH_AN REVISTA GNU_01.pdf 1 06/05/2016 16:53:40


[ esportes

ESGRIMA

Três unionistas classificados para os Jogos Paralímpicos

A esperança do Brasil na esgrima em cadeira de rodas nos Jogos Paralímpicos passa pelo GNU, já que três dos quatro representantes do país treinam no Clube. Jovane Guissone, Mônica Santos e Fabio Damasceno são os unionistas classificados para a Paralímpiada do Rio, que ocorre de 7 a 18 de setembro.

Graças a uma parceria do GNU com a Associação dos Servidores da Área de Segu-rança Pública Portadores de Deficiência do Estado do Rio Grande do Sul (Asasepode), hoje, 18 atletas treinam na Sala D’Armas do GNU. Nesta edição dos Jogos, o treinamento completa um ciclo olímpico inteiro (de 2012 a 2016) e se encerra com nada menos do que três atletas credenciados para a disputa. “Esta classificação representa o nosso esforço nes-tes últimos quatro anos, e é fruto direto da continuidade do trabalho realizado”, destacou o técnico da modalidade, Eduardo Nunes.

Mais notícias: gnu.com.br/altorendimento/esgrima | Pratique: gnu.com.br/escolas-esportivas/esgrima

Div

ulga

ção

Jovane Guissone, atual campeão paralím-pico de Espada B, começou o trabalho com os técnicos meses antes da medalha de ouro conquistada em Londres. No Regional das Américas, realizado de 26 a 29 de maio, o atle-ta venceu a prova de Florete B, o que o cre-denciou para a disputa também nesta prova.

Mônica Santos havia vencido a compe-tição continental em 2015 e com o bicam-peonato no Florete A veio a sonhada vaga para o Rio. Fábio Damasceno venceu a pro-va de Espada e Florete A e se classificou para as Paralímpiadas nas duas categorias. Os unionistas escrevem uma nova página na história, pois é a primeira vez que o país classifica atletas nas armas de categoria A.

Guilherme Toldo confirma sua vaga Após a realização do Torneio Nacional

de Curitiba, realizado de 6 a 8 de maio, o unionista confirmou sua classificação para

os Jogos do Rio do Florete Individual e por Equipe Masculino. A competição foi a última válida para pontuação no ranking nacional, que destinava as vagas as quais o Brasil tinha direito como país sede.

Foi por um toque em suas disputas que Gabriela Cecchini e Marco Xavier não con-quistaram vaga no Florete Individual Feminino e no Florete Masculino por Equipe, respecti-vamente. Marco disputava a vaga de reserva, mas com os resultados ficou em quinto no ranking. Já Cecchini terminou em terceiro lu-gar no ranking. Com apenas 19 anos, a atleta foi a melhor da categoria juvenil na prova.

No masculino, o melhor atleta Juve-nil também foi do União, Eduardo Gastal, enquanto Henrique Massimino encerrou a competição como melhor cadete. Ao todo, 19 esgrimistas do Clube competiram e sua participação teve o apoio da Confederação Brasileira de Clubes (CBCf).

Pequenos esgrimistas

Na esgrima do GNU, as boas no-tícias começam cedo. Os pequenos atletas da modalidade disputaram duas competições, em abril e maio. No Torneio Estadual Infantil, rea-lizado nos dias 16 e 17 de abril, no Clube, os unionistas foram campeões em seis categorias, vice em cinco, e medalhas de bronze em três. Em maio, entre os dias 27 e 29, em São Paulo, os esgrimistas das categorias Infantil, Pré-Cadete e Cadete bri-lharam no Torneio Nacional Mario Queiroz. Voltaram com muitas his-tórias e conquistas, incluindo uma medalha de ouro e quatro de prata. A participação do GNU contou com o apoio da CBCf.


Div

ulga

ção

Unionistas são bicampeões brasileirosOs remadores Victor Ruzicki e Vinícios

Delazeri conquistaram os títulos máxi-mos no Troféu Brasil e no Campeonato Brasileiro de Barcos Curtos, realizados em abril, na Raia da USP, em São Pau-lo. No Troféu Brasil, que não distingue categorias, a dupla foi campeã absoluta, enquanto no Campeonato Brasileiro, a primeira em sua categoria, a sub-23.

Quem também subiu ao pódio, re-petindo feito do ano anterior, foi Evaldo Becker. Na categoria Peso Leve, Evaldo foi campeão na prova de Single Skiff e conquistou terceiro na colocação geral. Outros quatro atletas foram vice-cam-

REMO

Mais notícias: gnu.com.br/altorendimento/remo | Pratique: gnu.com.br/escolas-esportivas/remo

peões em suas categorias: Augusto Scheffer (Single Skiff Masculino sub-23), Barbara Deuschle (Single Skiff Fe-minino Peso Leve sub-23), Larissa Villas Boas (Single Skiff Feminino Júnior B) e Alef Fontoura (Dois Sem sub-23, for-mando dupla com outro clube). A parti-cipação unionista na competição teve o apoio da Confederação Brasileira de Clu-bes (CBCf). Os atletas de alto rendimento têm apoio do Ministério do Esporte.

GNU campeão Copa Sul SudesteA equipe do GNU conquistou o título

da Copa Sul Sudeste, realizada em maio,

Dupla unionista é a mais rápida do Brasil

na Ilha do Pavão. O grupo obteve 11 me-dalhas de ouro, quatro de prata e três de bronze na competição que reuniu mais de cem atletas de 11 clubes de cinco estados.


[ esportes

Sucesso na base Antes de chegar a uma Olimpía-

da, os atletas passam por um exten-so processo de aprendizado, e, como incentivador da formação no es-porte, o Grêmio Náutico União pro-porciona a participação em diversas competições nas categorias de base através de convênios firmados com a CBCf. Entre os dias 24 e 29 de maio, o Campeonato Sul-Brasileiro Infanto e Juvenil, em Palhoça, Santa Catarina, contou com a participação de 49 atletas do GNU. A delegação retornou com 18 medalhas de ouro, 13 de prata e 12 de bronze. Nossos atletas alcançaram oito recordes sul-brasileiros, dois índices técnicos e dois troféus Eficiência. Ana Paula Behr e Lucas Peixoto foram cam-peões em cinco provas cada um.

Foto

s: A

nna

Mag

agni

n

ERRATA | O atleta Lucas Peixoto foi campeão brasileiro de 100m Livre e não de 100m Costas, como foi equivocadamente publicado na reportagem especial Formando Campeões no Esporte e na Vida, na última edição do União em Revista.

NATAÇÃO

O melhor passa por aquiO ano de 2016 ainda está na metade,

mas já pode ser descrito como um marco para a natação do GNU. Pela primeira vez, o Clube classificou dois nadadores para os Jogos Olímpicos. No Troféu Maria Lenk, o GNU terminou em sexto lugar.

Enquanto Graciele Herrmann obteve o índice na primeira seletiva e confirmou no Troféu Maria Lenk a vaga para sua segun-da Olimpíada, André Pereira se classificou para sua primeira participação na segun-da seletiva da natação, realizada de 16 a 20 de abril no Centro Aquático Olímpico. “Dez anos em um minuto e 48 segundos”, resumiu o treinador Christiano Klaser logo após a classificação de André, referindo-se ao tempo que garantiu ao nadador a quar-ta vaga da equipe. O atleta foi considera-do uma surpresa para muitos analistas e imprensa nacional, mas a classificação era uma aposta da Comissão Técnica unionista.

E as conquistas do GNU na principal competição da natação nacional não pa-raram por aí. Viviane Jungblut voltou para casa com o título na prova dos 800m Livre e medalha de prata nos 400m Livre. Ao todo,

a equipe encerrou a sua participação na competição com duas medalhas na série in-ternacional e três na nacional. As medalhas vieram de Graciele Herrmann, Viviane Jun-gblut e Juliana Marin (bronze 200m Peito). Vinte e quatro atletas do Clube participaram da competição, que contou com o apoio da Confederação Brasileira de Clubes (CBCf) no custeio da viagem, e do Ministério do Espor-te no aporte de materiais e uniformes.

Para completar as boas notícias do ano, a equipe francesa, uma das maiores potências mundiais no esporte, fará seu treinamento para os Jogos do Rio no Par-que Aquático Newton Silveira Netto.

Acima: Viviane Junbglut foi campeã brasileira nos 800m Livre. Abaixo: GNU terminou o Troféu Maria Lenk no top 6 do Brasil


Mais notícias: gnu.com.br/altorendimento/master | Pratique: gnu.com.br/escolas-esportivas/master

MASTER

GNU é vice-campeão no Brasileiro Master

A equipe unionista de natação master foi vice-cam peã na segunda etapa do 57º Brasileiro Master de Natação, realizada no Parque Aquático da Unisul, em Palhoça, Santa Catarina, em abril. Os 37 participantes do GNU conquistaram juntos 128 medalhas, sendo 42 de ouro, 29 de prata e 11 de bronze.

Um fato especial marcou a competição, com a participação de três gerações da família Biedermann na prova de Revezamento 4x50m Livre misto. Paula, Rosane, Carlos e Anton Karl Biedermann, patrono do GNU, nadaram juntos e garantiram o quarto lugar na disputa.

Turno Integral • Educação InfantilEnsino Fundamental • Ensino Médio

Inscrições abertas para 2017

Clube segue líder do Circuito Gaúcho

O grupo master se mantém na liderança do Cir-cuito Gaúcho 2016 após vencer a segunda etapa, realizada no Parque Aquático Newton Silveira Net-to, sede Moinhos de Vento, em maio. Na ocasião, 66 nadadores do Clube conquistaram 53 medalhas de ouro, 27 de prata e 22 de bronze.

Ainda nos meses de abril e maio, a equipe par-ticipou de outras competições. Em Santa Catarina, o grupo nadou na 8ª Maratona Aquática de Bom-binhas - Troféu Hélio Iderina, na qual conquistou o terceiro lugar geral. Em Ubatuba, São Paulo, 10 atletas do grupo participaram da 2ª Etapa do Cir-cuito Rei e Rainha do Mar.


[ esportes

BASQUETE

GNU inaugura novo ginásio

Mais notícias: gnu.com.br/altorendimento/basquete | Pratique: gnu.com.br/escolas-esportivas/basquete

O novo ginásio de basquete e vô-lei do GNU foi inaugurado em abril, e será utilizado pelas equipes e tur-mas da escola das duas modalidades. O espaço, que fica no mesmo local do antigo Ginásio Bolha, é maior e conta com modernas tabelas de basquete. O investimento próprio de mais R$ 1,3 milhão, obtidos através do convênio nº 55 com a Confederação Brasileira de Clubes (CBCf), possibilitaram a com-pra de piso flutuante e removível fei-

Anna

Mag

agni

n

Sucesso dentro e fora de quadraA I Copa União Internacional de Bas-

quete foi marcada pelo sucesso. Idealizada para integrar as festividades de 110 anos do Clube, visava ser uma competição para atrair grandes equipes e estimular o espor-te de base, e o resultado não poderia ter sido melhor. Realizada de 28 de abril a 1º de maio, no Ginásio dos Esportes, contou com a participação de mais de 90 atletas, de seis equipes de cinco Estados do Brasil.

A equipe sub-14 do GNU conquistou o título da competição. Para o treinador Ra-

fael Santos, além de vencer, a experiência é importante na formação do atleta. “Não adianta, aos 20 anos, enfrentar um ginásio lotado, todo mundo vaiando, e o atleta ter que acertar dois lances livres no momento final, por isso, vamos trabalhar desde a base para que se acostumem à pressão”, explica.

A competição teve o apoio de Stella Alpina e Tri Hotéis, e, devido à seu grande sucesso, um novo torneio deverá ocorrer em 2017. Fique atento às notícias nos ca-nais de comunicação do Clube!

to em madeira maciça, ainda em fase de aquisição. A estrutura também é adaptada para colocação de rede para a prática de vôlei.

“É motivo de satisfação inaugu-rarmos este ginásio e entregarmos uniformes as nossas equipes espor-tivas. Esperamos que, com mais in-vestimentos, possamos dar, cada vez mais, melhores condições para o trei-namento de nossas escolas esportivas e atletas”, destacou o presidente do

GNU, Francisco Schmidt. Na ocasião, foram apresentados os uniformes de viagem dos atletas das nove modali-dades olímpicas de formação do Clube. Orçados em R$ 541,2 mil, os uniformes também foram adquiridos graças aos investimentos da CBCf, por meio do convênio 07. No intuito de fomentar a prática do esporte na comunidade, o GNU realizou a doação de 30 bolas de vôlei e basquete para a Escola Estadual Olegário Mariano.

Equipe unionista venceu a 1ª Copa União

Div

ulga

ção


Div

ulga

ção

Temporada de jogos pelo EstadoO vôlei do GNU participou de três

competições no Rio Grande do Sul nos últimos meses. Em abril, as equipes Infan-til, Infanto-Juvenil Feminino e Infanto-Ju venil Masculino disputaram o Festival Mercosul na Sociedade Ginástica Novo Hamburgo, ficando em terceiro lugar. O atleta Vinicius Bloise foi escolhido joga-dor revelação da competição, que reuniu mais de 600 participantes dos estados da Região Sul do Brasil e da Argentina.

Em maio, foi a vez da equipe Infan-til Masculino disputar a Copa RS em Nova Petrópolis, terminando na quinta posição. Já a Infanto-Juvenil Masculino

VÔLEI

Mais notícias: gnu.com.br/altorendimento/volei | Pratique: gnu.com.br/escolas-esportivas/volei

voltou à estrada para jogar no Torneio Início, em Santa Cruz, ganhando o tí-tulo de vice-campeã. Prata também foi a conquista da equipe Infanto-Juvenil Feminino no Torneio Início, em Estrela.

As equipes Mini Feminino e Mini Masculino, participaram da Copa RS em São Leopoldo. Ambas ficaram em terceiro, as meninas na Série Ouro, os meninos, na Prata.

No final de maio, a equipe Infan-to-Juvenil participou do 10º Festival Internacional da cidade de Estrela, no Colégio Martin Luther, disputando a final com as anfitriãs. O resultado foi

decidido no tie break, com 2x1 para a equipe da casa (15x13 no set final). Os unionistas conquistaram o vice-cam-peonato na Série Prata. Na mesma competição, a equipe Mirim do GNU foi medalha de bronze na Série Ouro.

GNU vice-campeão do Festival Internacional de Estrela


GINÁSTICA RÍTMICA

Mães e filhos juntosVivenciar um dia da rotina espor-

tiva do filho. Foi com esta proposta que vários departamentos do GNU marcaram a passagem do Dia das Mães. Na Natação, Judô, Ginástica Artística e Rítmica as crianças tive-ram aulas conjuntas com as mães. Na Ginástica Rítmica, a atividade incluiu uma animada aula de dança, segui-da de demonstração com aparelhos e homenagem das ginastas cantando “Tijolinho”. O resultado foi de muitas mamães emocionadas.

[ esportesFo

tos:

Div

ulga

ção

Mais notícias: gnu.com.br/altorendimento/ginastica-ritmca | Pratique: gnu.com.br/escolas-esportivas/ginastica-ritmca

Mães participaram de uma aula de GR na homenagem ao seu dia

GINÁSTICA ARTÍSTICA

Mais notícias: gnu.com.br/altorendimento/ginastica-artistica | Pratique: gnu.com.br/escolas-esportivas/ginastica-artistica

Anna

Mag

agni

n

Estadual movimenta sede Moinhos de Vento

Em maio, o Clube recebeu a 1ª Etapa do Campeonato Estadual e Torneio Estadu-al de Ginástica Rítmica. As principais equipes gaúchas competiram nas categorias Pré-Infantil, Infantil, Juvenil e Adulto. Dezesseis atletas do GNU participaram da compe-tição e conquistaram seis me-dalhas de ouro, sete de prata e cinco de bronze. A partici-pação do GNU contou com o apoio da CBCf.

Fest Gym abre temporada gaúcha na Ginástica ArtísticaEm maio, a equipe do GNU participou com

destaque do Fest Gym 2016, torneio que abriu a temporada gaúcha na Ginástica Artística. Os unionistas foram campeões por equipe em cin-co categorias, Mirim e Pré-Infantil Masculino, Mirim, Pré-Infantil e Infantil Feminino. Já nas provas individuais, os ginastas do Clube ven-ceram quatro provas. A participação do GNU contou com o apoio da CBCf.

MATROGINÁSTICA 2016 | Um dos eventos mais tradicionais do

departamento de Ginástica Artística do Clube, novamente a

Matroginástica foi sucesso. Agosto é a vez dos pais, agendem-se!

CAMPEÕES Minimirim Feminino Natalia Oling

Pré-infantil Feminino Maria Isabel Barth

Mirim Masculino Lorenzo Barcellos

Pré-Infantil Masculino Thiago Hartmann


JUDÔ

Mais notícias: gnu.com.br/altorendimento/judo | Pratique: gnu.com.br/escolas-esportivas/judo

Anna

Mag

agni

n

Judocas do GNU dominam seleção gaúcha no Brasileiro Sub-18

Sete dos 14 atletas que integraram a Seleção Gaúcha no Campeonato Bra-sileiro Sub-18 são do Clube, e nossos judocas representaram bem as cores gaúchas: das cinco medalhas conquis-tadas, quatro foram de atletas unionis-tas. Natália Martins (- 44 kg) e Eduarda Vaz Rosa (- 70 kg) foram vice-campeãs brasileiras em suas categorias, e Bren-da Gonzaga (- 63 kg) e Nuciano Aguiar (- 81 kg) conquistaram medalhas de bronze. Eduarda Blanco (+ 70 kg), Ga-brielle Gonzaga (- 57 kg) e Alexandre Amorim (- 55 kg) também competiram no Brasileiro Sub-18. As judocas do GNU são igualmente destaque na Seleção Gaúcha que participará do Campeonato

Brasileiro Sub-21. Na equipe feminina, das seis representantes, quatro são do GNU: Gabriela Clemente (- 48 kg), Ga-brielle Gonzaga (- 57 kg), Camila Zefe-rino (- 63 kg) e Bruna Campos (- 78 kg).

GNU briga pela liderança no Circuito Estadual

Na liderança do ranking da divisão principal, numa disputa acirrada pelo primeiro lugar, a equipe de judô do Grêmio Náutico União contabiliza dois títulos em cinco etapas do Circuito Gaúcho. Três delas, as Supercopas San-ta Maria, 110 Anos e Canoas, foram realizadas nos meses de abril e maio.

Com 55 atletas, a equipe unionista

foi a campeã da competição em Santa Maria, no dia 23 de abril, na qual con-quistou 25 medalhas de ouro, 11 de pra-ta e 15 de bronze. Na Supercopa União 110 Anos, realizada nas dependências do Clube, em 7 de maio, as arquibancadas cheias motivaram a delegação, formada por 140 atletas, a alcançar o título de campeã. Foram 26 medalhas de ouro, 22 de prata e 26 de bronze. A participação do Clube nas duas competições teve o apoio da Confederação Brasileira de Clu-bes (CBCf) por meio do convênio 032. Na Supercopa Canoas, em 21 de maio, a equipe encerrou a competição em ter-ceiro lugar, com 12 medalhas de ouro, 13 de prata e sete de bronze


CursosConfira todas as informações em www.gnu.com.br/programacao

Confrarias e gruposVeja todas as informações em www.gnu.com.br/programacao

As informações aqui apresentadas estão sujeitas a alterações. Confirme os dados sobre os eventos de seu interesse nas secretarias, telefone (51) 3025-3800 ou no site www.gnu.com.br/programacao.

As informações aqui apresentadas referem-se a eventos dentro do Clube. Atividades externas não são citadas, com eventuais exceções.

As atividades internas das confrarias e grupos você acompanha em www.gnu.com.br/programacao. Informe-se sobre como participar entrando em contato com o Setor de Eventos pelo telefone (51) 3025-3800 e/ou [email protected].

Mais informações: (51) 3025-3800 | [email protected] |

gnu.com.br/programacao | gnu.com.br/eventos-page | gnu.com.br/grupos-e-confrarias-page

Julho05 Terça-feira

CHÁ DE ANIVERSARIANTES DO GRUPO DA MAIOR IDADELocal: Praça dos FundadoresHorário: das 15h às 17h

07 Quinta-feira

JANTAR MENSAL DA CONFRARIA UNIÃO D’ELASLocal: Espaço União CooksHorário: 20h

08 Sexta-feira

FORMATURA DO CURSO DE NOVOS DA CONFRARIA UNIÃO COOKSLocal: Salão de FestasHorário: 21h

TEENS DANCING – FESTA JULINALocal: Praça dos FundadoresHorário: das 20h à 01h

09 Sábado

FESTA BACK TO THE 80’SLocal: Salão ÉpicoHorário: 21h

10 Domingo

38ª FEIJOADA DA TEOTÔNIALocal: Ilha do PavãoHorário: 12h

12 Terça-feira

JANTAR MENSAL DO UNIÃO COOKSLocal: Espaço União CooksHorário: 20h

15 Sexta-feira

FESTA DE INVERNO BY UNIÃO COOKSLocal: Praça dos FundadoresHorário: 20h30

16 Sábado

5ª DA CULTURA KIDSCHUPETA E O BICHO DA CÁRIELocal: Teatro do UniãoHorário: 16h

16 e 17 Sábado e Domingo

CAMPEONATO ESTADUAL MASTER DE INVERNO Local: Moinhos de Vento

19 Terça-feira

INÍCIO DO CURSO DE NOVOS DA CONFRARIA UNIÃO COOKS – 2º SEMESTRELocal: Centro Gastronômico do UniãoHorário: 19h45

27 e 28 Quarta e Quinta-feira

CURSO EXTRA DA CONFRARIA UNIÃO COOKSLocal: Centro Gastronômico do UniãoHorário: 20h

29 Sexta-feira

UNIÃO PELA MÚSICALocal: Danceteria do Depósito 1Horário: 21h

30 Sábado

FESTA DE INVERNO NATAÇÃO MASTERLocal: Salão ÉpicoHorário: 21h

Agosto03 Quarta-feira

KIDS NA COZINHA D’ELASLocal: Centro Gastronômico do União Horário: 18h30

05 Sexta-feira

TEENS DANCINGLocal: Praça dos FundadoresHorário: das 20h à 01h

09 Terça-feira

JANTAR MENSAL DA CONFRARIA UNIÃO COOKSLocal: Espaço União CooksHorário: 20h

10 Quarta-feira

UNIÃO PELAS ARTESLocal: Espaço FoyerHorário: 20h

10 Quarta-feira


11 Quinta-feira

JANTAR MENSAL UNIÃO D’ELASLocal: Espaço União CooksHorário: 20h

[ agenda

17 Quarta-feira


20 Sábado

JANTAR QUEIJOS E VINHOSLocal: Salão de FestasHorário: 20h30

24 e 25 Quarta e Quinta-feira

CURSO EXTRA DA CONFRARIA UNIÃO COOKSLocal: Centro Gastronômico do UniãoHorário: 20h

25 Quinta-feira

5ª DA CULTURALocal: Teatro do UniãoHorário: 20h30

26 Sexta-feira

UNIÃO PELA MÚSICALocal: Danceteria do Depósito 1Horário: 21h

FESTA REENCONTRO, À FANTASIALocal: Salão de FestasHora: 23h


70% VENDIDO

OB

RA

I NI C

I AD

A

L A N Ç A M E N T O N O P A R C Ã 0 - M O I N H O S D E V E N T O

WWW.MOINHOSPARK.COM.BR

I N É D I T O :

O P R I M E I R O

R E S I D E N C I A L C O M

S E RV I Ç O S H O T E L E I R O S

P AY- P E R - U S E E B A I X A

TA X A C O N D O M I N I A L .E mais, até 40 unidades poderão integrar o pool

do hotel vizinho QUALITY PORTO ALEGRE,

operado pela Atlântica , da rede americana Choice

International Hotels . Uma opção de renda para você.

A C I M A D E T U D O , V O C Ê .

Incorporação Registrada no RI 1ª Zona POA RS sob nº 200160. *Sujeitas a consulta prévia

P L A N T Ã O D E V E N D A S N O L O C A LRUA COMENDADOR CAMINHA , EM FRENTE AO PARCÃO, ESQUINA MOSTARDEIRO.

APARTAMENTOS LIVING DE 37 E 43m²

STUDIOS DE 33m²

HALL SOCIAL MULTIUSO

TERRAÇO ROOF-TOP

ESPAÇO FITNESS

ESQUADRIAS DE PVC

GERADOR DE ENERGIAMODULAÇÃO*

1 SUÍTE COM CLOSET - 65,25m2

R E A L I Z A Ç Ã OP R O J E T OV E N D A S

51 3062.5599 51 3455.0900 51 3083.7733

união em revista | junho/julho de 2016

Documents