undp-gef madagascar mid-term evaluation - final draft 230608

8/20/2019 UNDP-GEF Madagascar Mid-term Evaluation - FINAL DRAFT 230608

1/110

VC-VCZY JBGJAV] (Vrbtajtam Cracs & VC ZuppbrtYbgas)Lom-]arl Avcductobg

Lcmc`csjcr Agvorbglagt Vrb`rclla (AV :) Zuppbrt Vrbajt !A"#$G%V

Hogcd Mrcht, 55 Iuga 566> RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

Jbgmujtam hbr9 QGMV

Ey Mr. Iudocga Yaomdar, OAJG Gcloeoc,Iuga 5!


2/110

]ceda bh Jbgtagt

Cjrbgyls cgm tarls .............................................................................................................................................. : Cjkgbwdamàlagts................................................................................................................................................ =

AÂJQ]OXA ZQLLCU_'

3. Ogtrbmujtobg..................................................................................................................................... >3.3. Vurpbsa bh tna avcductobg......................................................................................................................................>3.5. Kay ossuas cmmrassam ............................................................................................................................................>3.:. Latnbmbdb̀ y bh tna avcductobg..............................................................................................................................>3.=. trujtura bh tna avcductobg.....................................................................................................................................?

5. ]na prbajt cgm ot! ma"adbp#agt jbgta$t5.3. !na "bogt #$%&'(V )*+ prb"ajt og Lcmc`csjcr,s mavadbplagt cgm agvorbglagt pbdojy jbgta-t ................365.5. !na VCVC/ jbgjapt 6 podbt cracs.........................................................................................................................365.:. Vrb"ajt kay oghbrlctobg................................................................................................................................................335.=. !na &'(V jblpbgagt ................................................................................................................................................35

%. &ogmog'! cgm Jbgjdu!obg!*:.3. asudts....................................................................................................................................................................3>:.5. Vrb"ajt hbrludctobg cgm olpdalagtctobg..........................................................................................................5>:.: lpdalagtctobg......................................................................................................................................................:5

(. Uajb##agmctobg!::=.3. !bp probroty rajbllagmctobgs hbr ollamocta lcgcàlagt cjtobg......................................................................::=.5. Vrobroty strctaòj parhbrlcgja cracs cgm bparctobgcd rajbllagmctobgs...........................................................:=

). *a!!bg! dacrgam+*

Cgga$a!+,

"GGA# $9 %&'....................................................................................................................................................................16 "GGA# 59 (o)t bh *ay mbjulagt) ra+oaam.....................................................................................................................18 "GGA# -9 (o)t bh ar)bg) ogtar+oaam.............................................................................................................................1> "GGA# /9 Jbg)udtctobg lat6bmbdb3y, ogjd. ua)tobggcora:3uomcgja u)am.................................................................86 "GGA# =9 'ajbllagmctobg) hrbl $)t 1acr A+cductobg................................................................................................81 "GGA# 89 Otogarcry..............................................................................................................................................................06 "GGA# 09 >ullcry bh a+cductobg br* )a))obg) ?)ota +o)ot) .....................................................................................03 "GGA# !9 'aharagja )ota )ullcroa) jbgjat...............................................................................................................0> "GGA# ;9 "))a))lagt9 Varhbrlcgja bg rb4ajt be4ajto+a cgm ra)udt)......................................................................>: "GGA# $9


3/110

Cjrbgyls cgm tarls

"GF"V "))bjoctobg Gctobgcda bur dc Fa)tobg ma) "ora) VrbtC3Ca) "V "ora VrbtC3Ca "VJ "ora) VrbtC3Ca) croga) Jtora) "V' "ggucd Vrb4ajt 'a+oaJEG' Jbllugoty Ec)am Gcturcd 'a)burja cgc3alagtJE& Jbllugoty Ec)am &r3cgo)ctobg)JJ" Jdolcta J6cg3a "mctctobg

JA(J& Jadduda ma Jbbrmogctobg mu VA-JO Jbg)ar+ctobg OgtargctobgcdJO%A> Jbg+agtobg bg Ogtargctobgcd %rcma og Agmcg3aram >ajoa) bh odm Hcugc cgm HdbrcJ(E JbllugcutC (bjcda ma Ec)aJV Jblota ma Vodbtc3a ?>taarog3 JbllottaaJ&>"V JblotC m@broagtctobg at ma )butoag N d@cora rbtC3CaJ%M %6a jccjoty bh Fb+arglagt atag)obgMF" "))o)tcgt >ajratcry FagarcdM'AAH% Morajtobg 'a3obgcd ma (g+orbglagt, ma) Acu at Hbrat K %buro)la ?Ag+orbglagt, ctar, Hbra)try cgm

%buro)lM'M' Morajtobg 'a3obgcd ma Ma+adblagt 'urcdaAO" Ag+orbglagtcd Olcjt "))a))lagtAV5 5gm Ag+orbglagt Vrb3rcllaAV- -rm Ag+orbglagt Vrb3rcllaHA HcjodotC) bur d@Ag+orbggalagt bgmocdFM'G Fa)tobg Murceda ma) 'a))burja) Gcturadda)

FAH Fdbecd Ag+orbglagt HcjodotyFA(&>A Fa)tobg (bjcda >Cjuro)Ca ma) 'a))burja) Gcturadda)FOJY Fa)tobg OgtC3rCa ma) Ybga) Jtora)F%Y Farlcgy Ma+adblagt JbbarctobgOG' Ogta3rctam Gcturcd 'a)burja cgc3alagtY Vrbtajtam "rac >ubrt Ybga)

VJ Vrb4ajt Jbbrmogctbr VJMO Vrb4at) ma Jbg)ar+ctobg at ma MC+adbalagt OgtC3rC)VO' Vrb4ajt Oldalagtctobg 'abrt)VHO' Vdcthbrl Ogtar7'a3obgcdVH' Vdcthbrl 'a3obgcdaVQ Vrb4ajt cgc3alagt QgotVGQM Vrb3rclla ma) Gctobg) Qgoa) bur da MC+adbalagtVrbMbj Vrb4ajt MbjulagtV%" Vdcg ma %rc+cod "gguad>"FA >ar+oja m@"uo N dc Fa)tobg ma d@Ag+orbggalagt>A" >trcta3oj Ag+orbglagtcd "))a))lagt>( >u)tcogceda (cgm cgc3alagt>G' >u)tcogceda Gcturcd 'a)burja cgc3alagt%" %aj6gojcd "m+o)br %b' %arl) bh 'aharagjaQGMV Qgotam Gctobg) Ma+adblagt Vrb3rcllaQG&V> Qgotam Gctobg) &hhoja hbr Vrb4ajt >ar+oja)Q>"OM Q.>. "3agjy hbr Ogtargctobgcd Ma+adblagt ?"3agja ma) Atct)7Qgo) bur da MC+adbalagt OgtargctobgcdE brdm Ecg*J> odmdoha Jbg)ar+ctobg >bjoaty ?>bjoCtC ma Jbg)ar+ctobg ma dc GcturaH brdm oma Hugm hbr Gctura : brdm odmdoha Hugm ?Q> ? Hbgm) bgmocd bur dc GcturaY""V Ybga) m@"uo cu "ora) VrbtC3Ca)

-


4/110

Cjkgbwdam`alagts

&+ar 5 ogtar+oa) cgm jbg)udtctobg) tbb* dcja murog3 t6a a+cductobg rbja)). "dd crtojocgt) cra t6cg*am hbr t6aor agt6u)oc)toj, ag3c3og3cgm jrotojcd ogut), ot6but 6oj6 t6o) a+cductobg budm gbt 6c+a eaag b))oeda. " t6cg* ybu o) atagmam tb cdd hcjodotctbr) hrbl >"FA, 6bag)uram t6ct cdd dbjcd cgm ra3obgcd jbg)udtctobg) ara )ujja))hud. %6a agtora a+cductobg tacl o) t6cg*am hbr br3cgo)og3 ly +o)ot )b add cgm hbr cjjblcgyog3 la tb t6a ra3obg). %6a tacl lalear) bh t6a Vrb4ajt cgc3alagt Qgot, Dcgtc Dcgtc 'ceahcro6y, Dado+adb 'clclbg4o)bg,Lbdbdbgc 'c*btcrogogc cgm %ammy 'c*btbgmrcchy cra t6cg*am hbr t6aor ajaddagt )ubrt. Vctrojoc 'clcrb4cbgc bh t6a Ag+orbglagt Qgot ct t6aQGMV Jbugtry &hhoja rb+omam og+cduceda hcjodotctobg. "dd bt6ar tacl lalear), ogtar+oaaa) cgm bt6aro)a og+bd+am crtgar) cracj*gbdam3am.

/


5/110

AÂJQ]OXA ZQLLCU_

+cj,'rbugm tb a"cductobg cgm prbajt jbgjapt

%6o) a+cductobg o) jbgmujtam ct lom7tarl a+cductobg bh t6a rb4ajt oldalagtctobg cjjbrmog3 tb FAH ruda) cgm o)cg ogta3rcd crt oh t6a rb4ajt jyjda. %6a a+cductobg o) jbllo))obgam ey t6a Qgotam Gctobg) Ma+adblagtVrb3rclla ?QGMV Jbugtry &hhoja og cmc3c)jcr, bg ea6cdh bh t6a rb4ajt Aajutog3 "3agjoa) Jbbrmogctobg

Qgot:Jadd hbr t6a -rm

Ag+orbglagt Vrb3rclla ?AV- ?JA(J& ?hbr t6a ogo)try bh Ag+orbglagt, ctar, Hbra)try cgm%buro)l2 AAH% cgm QG&V>. %6a a+cductobg cgcdya) t6a cj6oa+alagt) bh t6a rb4ajt c3cog)t ot) bro3ogcdbe4ajto+a). %6a a+cductobg jbg)omar) t6a ahhajto+aga)), ahhojoagjy, rada+cgt, olcjt cgm )u)tcogceodoty bh t6a rb4ajt.Ot hurt6ar omagtohoa) hcjtbr) t6ct 6c+a hcjodotctam br olamam t6a cj6oa+alagt bh t6a be4ajto+a). %6o) a+cductobg 6c)eaag jbgmujtam hurt6ar tb c hor)t )ubrt lo))obg, 6oj6 c) jbldatam og 58.%6a a+cductobg 6c) c )trbg3 hbju)bg ma+adbog3 rajbllagmctobg) cgm da))bg) dacrgam tb c))o)t og mahogog3 t6a hutura morajtobg bh t6a rb4ajt,murog3 t6a ralcogog3 rb4ajt arobm bh crbolctady 5 B yacr). %6a a+cductobg c) jbgmujtam og c crtojoctbrylcggar, cgm b+ar 5 ar)bg) ara og+bd+am og t6a c))a))lagt bh cj6oa+alagt), )attog3 robrotoa) cgm ma+o)og3rajbllagmctobg) hbr hutura cjtobg. Eagahojocroa) og t6a dbjcd rb4ajt ogtar+agtobg crac), lalear) bh t6a +crobu)3b+argcgja )trujtura) a)tcedo)6am t6rbu36 t6a rb4ajt ?)b7jcddam Vdcthbrl) c) add c) >taarog3 Jbllottaa) ctra3obgcd cgm gctobgcd da+ad, cgm gctobgcd da+ad rb4ajt crtgar) ara jbg)udtam. Hurt6ar c 3ract gulear bh rb4ajtradctam mbjulagt) ara ra+oaam.

%6a QGMV:FAH )ubrt o) ogta3rcd crt bh cmc3c)jcr@) AV-, c jblra6ag)o+a jbugtry )trcta3y cgm rb3rclla,6oj6, clbg3)t bt6ar, )at) t6a 3bcd bh a)tcedo)6og3 c )o3gohojcgt gulear bh ga rbtajtam crac) ?jblbgagt 5 bh AV-. %6o) rb4ajt, tb3at6ar ot6 t6a c))bjoctam brdm Ecg* ?E:FAH )ubrt ugmar t6a )cla FAH b+arcddeobmo+ar)oty )ubrt rb4ajt, c))o)t) og t6a a)tcedo)6lagt bh hbur ga rbtajtam crac) ?V" ?og +ragjn1 "V,adbrog3 jb7lcgc3alagt cgm Gcturcd 'a)bruja) cgc3alagt lbmad) ot6 jbllugotoa) )otuctam og )b7jcddamEuhharbga):>ubrt Ybga) crbugm t6a V") ?og +ragjn1 Y""V. Hurt6ar, t6a FAH )ubrt c))o)t) ot6 t6alcog)traclog3 bh >u)tcogceda Gcturcd 'a)burja cgc3alagt ?>G' lbmad) ma+adbam ugmar jblbgagt 5ogtb bdojy rbja))a) ?jblbgagt - bh AV-.

Zu##cr- a"cductobg c!!a!!#agt

%6a a+cductobg bh rb4ajt cj6oa+alagt) tb mcta 6c+a eaag c))a))am c3cog)t t6a ogotocd rb4ajt ma)o3g, c) dcom butog t6a Vrb4ajt Mbjulagt bh 5/, cgm rahogam murog3 c Hor)t 1acr A+cductobg, jbgmujtam og 58. Ec)am bg 55ogmojctbr) ma+adbam og t6a bgotbrog3 K A+cductobg ?KA Vdcg bh t6a rb4ajt rb3ra)) og oldalagtctobg c)c))a))am. Ada+ag bh t6a 55 ogmojctbr) lac)ura rb3ra)) tbcrm) cj6oa+og3 t6a b+arcdd rb4ajt be4ajto+a, cgm t6abt6ar $$ ogmojctbr) lac)ura rb3ra)) tbcrm) cj6oa+og3 t6a ra)udt) )at but og t6a bro3ogcd rb4ajt ma)o3g. %6arb3ra)) tbcrm) ra)udt) o) rctam u)og3 )tcgmcrm FAH )jcda), c) hbddb)9 8 0 no`ndy sctoshcjtbry> 0 sctoshcjtbry>L 0 lcrògcddy sctoshcjtbry> L& 0 Lcrògcddy ugsctoshcjtbry> & 0 ugsctoshcjtbry. 8& 0 no`ndy ugsctoshcjtbry.

Ma+adblagt &e4ajto+a $$ 9 %6a eobmo+ar)oty cgm ragaceda gcturcd ra)burja) bh rara)agtcto+a ajb7ra3obg) o)jbg)ar+am cgm lcgc3am bg c )u)tcogceda hbbtog3 ot6 cjto+a ludto7)tc*a6bdmar crtojoctobg2 cgm

Ma+adblagt &e4ajto+a 59 %6a )y)taloj hrclabr* hbr )u)tcogceda ag+orbglagtcd lcgc3alagt o) hurt6ar)trag3t6agam t6rbu36 t6a ogjbrbrctobg bh )com lcgc3alagt be4ajto+a) ogtb uedoj bdojy lc*og3 cgm og+a)tlagt)

?g +ragjn 1 9;"ajtoh ma m4vadbppalagt mu prb"at 1 ag l2la talps 7ua das molagsobgs agvorbggalagtcdas sbgt ahhajtovalagt ogt4`r4as mcgs dc prosa ma m4josobgs pbdoto7uas at das m4josobgsm,ogvastossalagt.F

Vrb4ajt be4ajto+a59 >u)tcogceda Gcturcd 'a)burja cgc3alagt >y)tal) a)tcedo)6am cgm )trag3t6agam ogVrbtajtam "rac >ubrt Ybga) ?V">Y:Y""V

?g +ragjn1 9;"ajtoh oll4moct mu prb"at 1 (as systlas ma àstobg murc;da mas rassburjas gcturaddas sbgt 4tc;dos at raghbrj4s mcgs das Ebgasm,cppuo cu- coras prbt4`4as.F

3 >at but og bro3ogcd 4bogt E:FAH QGMV:FAH VrbMbj, c) add c) Hragj6 QGMV:FAH VrbMbj, ec)am bg AV-.5 >aa VO') 58 cgm 50.

=


6/110

*a"ad bh butjb#a!% /o"acu ma r6!udtct "cductobg5:

"cductobg5=

Lbto"ctobg jb##agt!

A1% ZQ+8J0L10/A/]Z0QZ J0L10/C/]A 5.5

&utjbla $9>G' cgm eobmo+ar)oty jbg)ar+ctobg cra olrb+am eyt6aor hudd ogta3rctobg ogtb ma+adblagt dcggog3 og V"

>ubrt Ybga) t6rbu36 )tc*a6bdmar crtojoctbrydcggog3 )trujtura) ?hbrc cgm bt6ar lacg)

4sudtct 3


7/110

Zu##cr- bh Uajb##agmctobg!

" )at bh )a+ag )ullcry rajbllagmctobg) cra lcma hbr ollamocta 3uomcgja bg rb4ajt lcgc3alagt ?)aa Eb $,eadb. "mmotobgcddy, >ajtobg / jbgtcog) c )uota bh barctobgcd rajbllagmctobg), t6ct 6c+a eaag ma+adbam ec)ambg t6a jbg)udtcto+a arhbrlcgja c))a))lagt cgm t6ay cra colam ct )ubrtog3 t6a ahhajto+a oldalagtctobg bh t6arb4ajt hrbl lom7tarl bgcrm. %6a 5- barctobgcd rajbllagmctobg) cra cdo3gam cjjbrmog3 tb t6raa b+arcdd)trcta3oj arhbrlcgja crac)9 ". Lo)obg, >trujtura K cgc3alagt, E. Jbllugojctobg, Jccjoty Euodmog3,

Y odbt rb4ajt

c. 8!Z bh hugm) cra )todd c+codceda ct lom7tarl ?ajd. c )udalagtcry clbugt bh Q>] =, c+codam t6rbu36 QGMVcmmotobgcddy

e. %6a hogcd tola 6brobg odd maagm bg 6b hc)t t6a rb4ajt jcg ea racdo3gam ?ogjd. ey 6ag c %" jcg ea 6oram

-. " %aj6gojcd "m+o)br 6c) tb ea 6oram c) c lcttar bh ur3agjy tb 6ad erog3 t6a rb4ajt bg trcj*. >uj6 c b)otobg )6budm ea cm+arto)amgctobgcddy, oh c+codceda, cgm ogtargctobgcddy. %6a %" budm ea c >G' aart ot6 c trcj* rajbrm bh )trbg3 jccjoty euodmog3 )*odd)X,6oj6 budm ea cdoam tb t6a AAH% cgm t6a VQ )tchh, og crtojudcr cgm budm coma euodm c dbg3tarl )u)tcogceodoty adalagt ogtbt6a rb4ajt oldalagtctobg 6c)a.

/. %6a a+cductobg hbugm t6ct t6a ogotocd rb4ajt ma)o3g o) )todd ra)bg)o+a tb t6a *ay V"7V">Y cgm >G' rbedalctoj cgm ot o) t6u)rajbllagmam tb ratcog t6a ma)o3g hrclabr*. Oldalagtctobg adalagt) jcg ea Scm4u)tamU og t6a jbgtat bh cmcto+a dcggog3,cgm ra76c)am og doga ot6 t6a raua)t hbr c - yacr gb7jb)t atag)obg. %6a %" )6cdd tc*a dacmar)6o og )uj6 c rbja)) cgm 3uomat6a jbugtry tacl. Ot o) rajbllagmam t6ct t6a b+arcdd rb4ajt be4ajto+a, t6a ho+a butjbla) cgm t6a lc4br rb4ajt og mojctbr) ?55 P5 oddea ratcogam 6ag ra76c)og3 t6a rb4ajt. Jartcog ogmojctbr) lo36t eagahot) hrbl logbr ra+o)obg). Vbtagtocddy t6a butut) )6budm ea ra+oaamot6 t6a )ubrt bh t6a %". A). butut) 5.5 cgm 5.- )aal lc4br cgm )6budm ea hurt6ar Sugcj*amU.

=. Ot o) hurt6ar cm+o)am tb og)tcdd c bdojy aart %" ct )agobr da+ad bh AAH%, tb coma t6a hudd ogta3rctobg bh t6a V"7V">Y cgm >G'jbgjat) ogtb Fb+arglagt bdojy lc*og3, cgm t6a u7)jcdog3 bh t6a odbtog3 ra)udt) cgm ogta3rctobg ogtb c )y)talctoj bdojy

rbja)),X clbg3)t bt6ar.

8. Ot o) jrotojcd tb to36tag t6a jbbrmogctobg bh >G' br* og t6a V"JY cgm V" br* ugmar cg ogta3rctam +o)obg2 ot o) rbb)am t6ct t6o)+o)obg ea hurt6aram eataag AAH% cgm "GF"V, cgm t6ag ea )6cram cgm hurt6aram ot6 cdd rb4ajt crtgar).

0. Ot o) rajb3go)am t6ct t6a *ay oldalagtctobg cjto+otoa) 6c+a tb ea jcrroam but ct t6a dbjcd cgm ra3obgcd da+ad. Ot o) t6arahbrarajbllagmam tb majagtrcdo)a rb4ajt jbbrmogctobg c)ajt) tb t6a ra3obgcd da+ad, ogjdumog3 c jartcog da+ad hogcgjocd cut6broty, tbag)ura lbra ra)bg)o+a lcgc3alagt bh rb4ajt chhcor). %6a hbddbog3 bogt) )6budm ea tc*ag ogtb jbg)omarctobg, clbg3)t bt6ar9

c. " )trcta3y hbr majagtrcdo)am oldalagtctobg bh t6a rb4ajt o) gaamam2 )uj6 c )trcta3y 6c) tb ea ma+adbam og ccrtojoctbry lcggar ot6 cdd *ay )tc*a6bdmar) cgm ot6 btagtocd oldalagtctobg crtgar)

e. Ot gaam) tb ea rajb3go)am t6ct t6o) rb4ajt o) bh Sodbtog3 gcturaU2 t6u) t6a rarb3cto+a o) tb utodo)a c dacg cgm ahhajto+aoldalagtctobg crrcg3alagt t6ct cddb) hbr ea)t arhbrlcgja murog3 c +ary dolotam rb4ajt oldalagtctobg arobm2jccjoty )ubrt hbr dbg3tarl )u)tcogceodoty )6cdd ea jbg)omaram c) crt bh t6a rb4ajt )trcta3y, 6ba+ar jcggbt dacm tb)cjrohojog3 t6a odbtog3 )ujja))

j. " StoaramU oldalagtctobg crbcj6 o) rajbllagmam, ogjdumog3 c )trbg3 robroto)ctobg bh *ay cjto+otoa) tb ea ta)tam cgm

oldalagtam ct dbjcd da+ad2 t6a jurragt gulear bh rb4ajt )ota) ?raharagja )ota) cgm Jbllugoty Ec)am &r3cgo)ctobg)?JE&):J(E) )aal tb ea tbb dcr3a tb ag)ura ahhajto+a rb4ajt oldalagtctobg.

m. >ota )adajtobg )6budm ea ra+o)otam cgm ec)am bg t6a gaam) bh t6a V"7V">Y jbgjat, ugmar t6a dacmar)6o bh "GF"V.

a. Jbg)omarog3 t6a radcto+ady )6brt doha7tola bh t6a rb4ajt, cgm rajb3go)og3 ot) odbtog3 gctura, rcjtojcd oldalagtctobglaj6cgo)l) cra )bu36t hbr. 'a3obgcd cgm V"7V">Y )ajohoj mohharagja) gaam tb ea tc*ag ogtb cjjbugt 6ag dcggog3)uj6 laj6cgo)l). Ot o) rajb3go)am t6ct mohharagt crbcj6a) lcy ea tc*ag hbr acj6 V"7V">Y, ec)am bg t6a ajudocr jbgtat) bh acj6 bh t6a V"7V">Y). %6a jccjoty bh Fb+arglagt atag)obg ?J%M o) rctam tb ea jurragtdy db2 ot o)rajbllagmam tb og)tcdd ogtarlamocroa) )uj6 c) >"FA br bt6ar og)totutobg) ?bt6ar gctobgcd br ogtargctobgcd GF&), a.3.Hcgcley, j6urj6 ec)am gatbr*) br bt6ar tb coma t6a )ujja))hud ta)tog3 bh t6a odbt crbcj6a). 'ada+cgt jccjoty)ubrt tb )uj6 br3cgo)ctobg) )6cdd ea rb+omam ey t6a rb4ajt cgm bt6ar dcyar).


8/110

3. Ogtrbmujtobg

3.3.1urpb!a bh tna a"cductobg "jjbrmog3 tb QGMV:FAH ruda) cgm og doga ot6 t6a KA dcg butdogam og t6a Vrb4ajt Mbjulagt ?VrbMbj, c lom7tarl a+cductobg bh t6a rb4ajt oldalagtctobg tb mcta 6c) eaag )j6amudam hbr acrdy 5!, cgm o) cg ogta3rcd crt oh t6a rb4ajt jyjda. %6a a+cductobg o) jbllo))obgam ey t6a QGMV Jbugtry &hhoja og cmc3c)jcr, bg ea6cdh bh t6arb4ajt Aajutog3 "3agjoa) Jbbrmogctobg Qgot:Jadd hbr t6a -rm Ag+orbglagt Vrb3rclla ?VAOOO ?JA(J& ?hbr t6a

ogo)try bh Ag+orbglagt, ctar, Hbra)try cgm %buro)l2 AAH% cgm QG&V>.

") ogmojctam og t6a %arl) bh 'aharagja bh t6o) c))o3glagt ?"GGA# $ t6a a+cductobg cgcdya) t6a cj6oa+alagt)bh t6a rb4ajt c3cog)t ot) bro3ogcd be4ajto+a). %6a a+cductobg jbg)omar) t6a ahhajto+aga)), ahhojoagjy, rada+cgt,olcjt cgm )u)tcogceodoty bh t6a rb4ajt. Ot hurt6ar omagtohoa) hcjtbr) t6ct 6c+a hcjodotctam br olamam t6acj6oa+alagt bh t6a be4ajto+a). %6o) a+cductobg 6c) eaag jbgmujtam hurt6ar tb c hor)t )ubrt lo))obg, 6oj6 c)jbldatam og 58. %6a jurragt a+cductobg c))a))a) tb 6ct atagm t6a rajbllagmctobg) bh t6o) )ubrt lo))obgog 58 6c+a eaag hbddbam. 6oda c t6brbu36 c))a))lagt bh t6a rb3ra)) bh oldalagtctobg tb mcta o) olbrtcgt,t6a a+cductobg 6c) c )trbg3 hbju) bg ma+adbog3 rajbllagmctobg) cgm da))bg) dacrgam tb c))o)t og mahogog3 t6ahutura morajtobg bh t6a rb4ajt, murog3 t6a ralcogog3 rb4ajt arobm bh crbolctady 5 B yacr) cjjbrmog3 tb ogotocdrb4ajt )j6amuda.

3.5.?a- o!!ua! cmmra!!am "lbg3)t t6a *ay o))ua) cmmra))am murog3 t6a a+cductobg cra9

• Vcrtojoctbry c))a))lagt bh rb4ajt oldalagtctobg ra)udt) cgm ecrroar) ct gctobgcd, ra3obgcd cgmdbjcd da+ad )ogja rb4ajt ogjatobg2 bvarcdd tnara saals tb ;a c dcjk bh jbllugojctobg sb tnct dbjcd cgm ra`obgcd davad cjnoavalagts cgm jbgjargs cra gbt racmody rajb`gosam bg tna gctobgcd davad

• Omagtohojctobg bh *ay oldalagtctobg ebttdagaj*), 6oj6 6c+a dam tb )db rb3ra)) ogoldalagtctobg bh cjto+otoa) tb cj6oa+a )at but ra)udt)

• 'a)bg)a tb raua)t ey ogo)tar ?AAH% tb dbb* ct ra+o)og3 rb4ajt ma)o3g, a). tb )trag3t6agdbjcd da+ad rb4ajt oldalagtctobg cgm ra+oa b+arcdd oldalagtctobg cgm jbbrmogctobgcrrcg3alagt) ?a+cductobg jbogjomam ot6 t6a mo))bd+og3 bh JA(J& ey t6a ogo)tar

• Vcrtojoctbry omagtohojctobg bh btagtocd loto3ctobg lac)ura) t6ct budm cddb olrb+am rb4ajtoldalagtctobg cgm aajutobg

• Ma+adblagt bh tcg3oeda rajbllagmctobg) t6ct budm 3uoma rb4ajt oldalagtctobg chtar lom7tarl

3.%.Latnbmbdb'- bh tna a"cductobg " )uota bh mohharagt tbbd) ara u)am murog3 t6a a+cductobg rbja))9 (c) Mask tbp ravoaw

" logolul )at bh mbjulagt) ara )u33a)tam hbr jbg)udtctobg og t6a %b') ?VO', "V', V'bMbj atj., )aa "GGA#$. ")oma t6a)a, c 3bbm gulear bh bt6ar taj6gojcd rb4ajt mbjulagt) ?rabrt) hrbl oldalagtog3 c3agjoa) )uj6c) >"FA, +crobu) jbg)udtcgt)@ rabrt) a.3. bh t6a >joagtohoj cgm Ajbgbloj) Frbu cgm rb4ajt lcgc3alagtmbjulagt) ?%&') hbr +crobu) rb4ajt agtotoa) cgm hbr jbg)udtog3 jbgtrcjt), "ggucd br* Vdcg) c.b. ara ra+oaamog mat6, c) t6o) c) )aag tb ea jrotojcd hbr cg og7mat6 a+cductobg cgm cgcdy)o) bh rbedal crac), og crtojudcr. >aado)t bh mbjulagt) jbg)udtam og "GGA# 5.

(e) Hbjcd ogtarvoaws (gctobgcd davad) " )uota bh hbjcd ogtar+oa) ara jbgmujtam ct gctobgcd da+ad ?)aa "GGA# - hbr do)t bh abda jbg)udtam ot6 *ayoghbrlar) cgm rb4ajt crtgar)2 t6a ogtar+oa) ara u)ucddy jbgmujtam Shraa )tydaU *aaog3 t6a b+arcdd a+cductobglat6bmbdb3y ?)aa "GGA# / og logm, cgm cddbog3 jbgtroeutobg) tb ShdbU, c) lb)t hbjcd ogtar+oaaa) ara hclodocr ot6 t6a rb4ajt og bga cy br cgbt6ar cgm 6cm t6aor +crobu) robrotoa). >ajohoj hbjcd ogtar+oa) cd)b tbb* dcja bgcg cm 6bj ec)o) murog3 t6a ogtarcjtobg) ot6 rb4ajt )tchh cgm ra3obgcd jbg)udtctobg). %6a *ay bogt) hrbl t6a)aogtar+oa) cra bgdy crtocddy rarbmujam og t6o) rabrt, eut )ar+am dcr3ady t6a tcr3atam trocg`udctobg bh oghbrlctobg a.3. ra)agtam og t6a VO':"V' cgm bt6ar ecj*3rbugm rabrt), br 3ct6aram hrbl bt6ar jbg)udtctobg).

(j) Avcductobg jbra tacl "g a+cductobg jbra tacl c) a)tcedo)6am, ugmar 3uomcgja bh t6a ogtargctobgcd a+cductbr, Mr. Iudocga Yaomdar, cgmogjdumam t6a Vrb4ajt Jbbrmogctbr, bt6ar )tchh bh Vrb4ajt cgc3alagt Qgot ?VQ, AAH%2 cmmotobgcddy ra3obgcd

!


9/110

rara)agtctobg bh 'a3obgcd Fb+arglagt cgm (oga ogo)troa) a). M'AAH%, "GF"V2 b+arcdd hcjodotctobg cgmcrtojoctobg ey >"FA.

(m) Jbgsudtctova laatog`s cgm salo-strujturam wbrkog` sassobgs ct ra òbgcd davad, wot dbjcd davad raprasagtctobg (wot vcrobus prb!ajt strujturas suj cs vcrobus "dcthbrls)

Hoadm +o)ot) tb t6a gbrt6arg cgm )but6arg rb4ajt crac ra)ajto+ady ara jbgmujtam. %6a otogarcry bh t6a ra3obgcdcgm dbjcd da+ad jbg)udtctobg) cgm +o)ot) o) rb+omam og "GGA# 8. aatog3) ara br3cgo)am cgm hcjodotctam ey >"FA,

t6a dbjcd cgm ra3obgcd rb4ajt oldalagtctobg cgm hcjodotctobg c3agt(

, cgm c rolcry rb4ajt crtgar. "dd laatog3)ara jbgmujtam og cdc3c)y cgm trcg)dctam ogtb Hragj6 aot6ar ar)bgcddy br tb t6a 3rbu. %6a lbto+ctobg c) tbcddb rara)agtcto+a) bh t6a +crobu) rb4ajt )trujtura) tb rb+oma ogut) ogtb t6a a+cductobg, coma og crtojoctbryc))a))lagt cgm rbedal omagtohojctobg, cgm robroto)ctobg hbr hutura rb4ajt cjtobg. %6a a+cductobg jbgjatogjdumog3 t6a ma)o3g bh t6a ra3obgcd cgm dbjcd jbg)udtctobg) o) ogjdumam og "GGA# /.

(a) #bjcd davad hcjodotctam jbgsudtctobgs cgm sota vosotsLo)ot) tb rb4ajt crtgar JE&):J(E) cgm jbllugotoa) ara ogjdumam og t6a otogarcry tb ea ceda tb +o)ucdo)a rb4ajtolcjt ct t6ct da+ad cgm tb aj6cg3a oghbrlctobg rada+cgt hbr t6a a+cductobg, ogjdumog3 t6a a)tcedo)6lagt bh c3agarcd ccraga)) ec)adoga. " )adajtam cgm dolotam gulear bh JE&):J(E) gacr rolcry raharagja )ota) ara+o)otam. "dd jbg)udtctobg) ara hcjodotctam ey >"FA cgm jbgmujtam og cdc3c)y cgm trcg)dctam ogtb Hragj6.

(h) Haamecjk laatog`sOgmo+omucd haamecj* laatog3) chtar t6a +crobu) gctobgcd, ra3obgcd cgm dbjcd da+ad jbg)udtctobg) ara jbgmujtam, o.a.ot6 t6a a+cductobg jbra tacl, ot6 t6a >ajratcry Fagarcd ?>F bh AAH%, t6a "))o)tcgt >ajratcry Fagarcd ?MF"cgm Morajtbr bh &arctobg) bh "GF"V, t6a 'a)omagt 'ara)agtcto+a ?'' cgm 6o) Mauty ?M'' bh QGMV cgm t6aMorajtbr bh >"FA. Hurt6ar c rabrt ecj* laatog3 c) )j6amudam ct t6a dc)t mcy bh t6a lo))obg, cgm t6a mrchthogmog3) hrbl t6a a+cductobg ara ra)agtam tb ra3obgcd rara)agtcto+a) cgm rb4ajt crtgar), cgm mo)ju))obgbogt) cra rahdajtam og t6a a+cductobg rabrt.

(`) $-mcy varohojctobg cgm pdcggog` wbrksbp "g og7mat6 haamecj* laatog3 cgm dcggog3 )a))obg c) )j6amudam ey AAH% hbr t6a $8 K $0 Iuga 5!. %6a*ay hogmog3) hrbl t6a a+cductobg ara ra)agtam cgm mo)ju))am ct t6a laatog3, 6ba+ar t6a tola hbr t6aa+cductobg +arohojctobg c) dolotam.

3.(.Ztrujtura bh tna a"cductobg

%6a a+cductobg rabrt )at) but hor)t c jb#pranag!o"a prbajt ma!jroptobg, c) oghbrlctobg c+codceda 6c) eaag+ary 3agarcd cgm gbt umctam og matcod ec)am bg t6a cmcto+a dcggog3 cgm oldalagtctobg crbcj6 cdoam ogt6a rb4ajt. Hbr t6a eagahot bh cdd )tc*a6bdmar) jbgjargam ot6 t6a rb4ajt, ra+oaog3 cgm u)og3 t6a a+cductobgrabrt !ajtobg 5 ma)jroea) t6a rb4ajt cgm oddu)trcta) a.3. oldalagtctobg crrcg3alagt) og )bla matcod. Ot jbgtcog)c trcg)dctobg bh t6a 6o36ar toar rb4ajt ma)o3g be4ajto+a butjbla) butut) ogmojctbr) og Hragj6 cgm Ag3do)6.

Zajtobg % rb+oma) t6a parhbr#cgja c!!a!!#agt ra!udt! ,a- hogmog'! bh t6a a+cductobg. Hor)tdy cg b+ar+oa bh *ay cjto+otoa) oldalagtam tb cj6oa+a rb4ajt ra)udt):butjbla) o) rb+omam, lcogdy ec)am bg t6a ma)* tb ra+oacgm agroj6am ey t6a oghbrlctobg 3ct6aram hbrl t6a jbg)udtctobg) bh )tc*a6bdmar) cgm rb4ajt crtgar) ct cdd da+ad).Varhbrlcgja c) ar ogmojctbr ?t6ara cra cebut 55 ogmojctbr) omagtohoam hbr t6o) rb4ajt o) cd)b c))a))am, ec)am bgt6a )cla )at bh oghbrlctobg )burja). "jtobg 3c) cgm robroty cjto+otoa) hbr hutura oldalagtctobg cra ogmojctam.Ec)am bg t6a a+cductobg 3uomadoga), arhbrlcgja o) rctam cgm rctog3) cra lbto+ctam. Oh cgm 6b rajbllagmctobg)lcma og cg acrdoar a+cductobg ?$)t 1acr A+cductobg, 58 ara cmmra))am og rb4ajt oldalagtctobg cgm 6b t6a)a

cjtobg):ogcjtobg) olcjtam bg rb4ajt c) cmmam tb t6a c))a))lagt c) ar %b'.

>ajocd al6c)o) o) bg !ajtobg ( 6oj6 ra)agt) t6a #cbr rajb##agmctobg! hbr tna c#adobrctobg bh prbajto#pda#agtctobg cgm parhbr#cgja. 'ajbllagmctobg) cra lcma bg c )trcta3oj cgm barctobgcd da+ad. Ot )6budmea gbtam t6ct c 3ract macd bh ahhbrt 6c) eaag lcma tb rb+oma tcg3oeda rajbllagmctobg) cgm aclda) hbr cjtobg,c) t6o) )aal) tb ea c *ay gaam hbr )ujja))hud rb4ajt oldalagtctobg. "mmotobgcddy t6a )ajohoj raua)t) lcma eyt6a ogo)tar ct t6a bg)at bh t6a a+cductobg ogmojctam t6ct t6a)a bogt) )6budm ea aclogam jcrahuddy tb cddb hbr ugeoc)am cgm rcjtojcd rajbllagmctobg) tb ea lcma. %6a rajbllagmctobg) cra tb c dcr3ady ec)am bg t6a )adh7

= Ot gaam) tb ea lagtobgam t6ct >"FA jurragtdy 6c) gb dbg37tarl jbgtrcjt ot6 t6a rb4ajt cgm t6a )ubrt tb t6a a+cductobg +o)ot c))j6amudam cgm jbgtrcjtam )acrctady hrbl bt6ar rb4ajt ra)bg)oeodotoa).

;


10/110

omagtohojctobg bh )bdutobg) cgm cladobrctobg robrotoa) omagtohoam ey rb4ajt crtgar) ct dbjcd, ra3obgcd cgm gctobgcdda+ad.

Zajtobg ) jbgtcog) da))bg) dacrgt, ebt6 ea)t rcjtoja) cgm jc)a aclda) bh crbcj6a) t6ct ara ug)ujja))hud,tb cddb hutura rb3rcllog3 bh FAH tb ea olrb+am, gbt gaja))crody og c cmc3c)jcr )ajohoj jbgtat. %6aCgga$a! jbgtcog c roj6 )at bh ecj*3rbugm oghbrlctobg cgm )ajohoj aclda) bh br* butut) rada+cgt tb t6arb4ajt.

5. ]na prbajt cgm ot! ma"adbp#agt jbgta$t%6a rb4ajt ugmar ra+oa jbg)totuta) Sbga crtU bh c 4bogt FAH hugmam ogotocto+a ot6 bga E cgm cgbt6ar QGMVoldalagtam rb4ajt jblbgagt, ra)ajto+ady. "dt6bu36 t6a a+cductobg o) jbgjargam ot6 t6a SQGMV rb4ajtjblbgagtU, ot o) olbrtcgt tb ra)agt t6a FAH rb4ajt og ot) agtoraty.

$%&% 'a !bogt *+M" AH prb!ajt og .cmc`csjcr/s mavadbplagt cgm agvorbglagt pbdojy jbgta6tcmc3c)jcr, b+ar t6a c)t yacr), 6c) hbddbam c )y)talctoj crbcj6 tb olrb+og3 ag+orbglagtcd lcgc3alagt,t6rbu36 ot) ogta3rctam gctobgcd Ag+orbglagt Vrb3rclla ?AV, 6oj6 o) jurragtdy og ot) t6orm 6c)a ?AV-. %6a FAH)ubrt hbr AV- c) hbrludctam ec)am bg t6a da))bg) dacrgt hrbl AV5 cgm alar3og3 robrotoa) hbr t6a gatoldalagtctobg 6c)a. %6a add hbrludctam AV- )bu36t hugmog3 hrbl c gulear bh mbgbr), cgm tb3at6ar cttrcjtam)o3gohojcgt mbgbr jbllotlagt.

AV- o) c +ary jblra6ag)o+a jbugtry )trcta3y, cgm, clbg3)t bt6ar, )at) t6a 3bcd bh a)tcedo)6og3 c )o3gohojcgtgulear bh ga rbtajtam crac): erog3og3 c )o3gohojcgt crac bh t6ractagam ajb)y)tal) ugmar hbrlcd rbtajtobg?t6rbu36 t6a a)tcedo)6lagt bh t6a rbtajtam crac) ?jblbgagt 5 bh AV-. %6a lcog)traclog3 bh >G' lbmad)ogtb bdojy rbja))a) o) c jbldolagtcry robroty ?jblbgagt - bh AV-. Ebt6 jblbgagt) cra eaog3 cmmra))am eyt6a 4bogt E:QGMV oldalagtam FAH )ubrt ?)aa )ajtobg 5.-. eadb.

%6a FAH jbgtroeutobg tb AV- 6c) eaag racram ugmar Hbjcd "rac) Eobmo+ar)oty, &arctobgcd Vrb3rclla) ?$ "rom cgm >alo7"rom Ybga Ajb)y)tal), ?5 Jbc)tcd, croga, cgm Hra)6ctar Ajb)y)tal), cgm ?- Hbra)tAjb)y)tal). >trcta3oj Vrobroty &ga SJctcdyog3 >u)tcogceodoty bh Vrbtajtam "rac >y)tal) ct Gctobgcd (a+ad)U cgm>trcta3oj Vrobroty %b Scog)traclog3 Eobmo+ar)oty og Vrbmujtobg (cgm)jca):>ac)jca) cgm >ajtbr)U cracmmra))am.

$%$% 'a "C-"C35 jbgjapt : podbt cracs ") hbr t6a a)tcedo)6lagt bh ga Vrbtajtam "rac), t6a Fb+arglagt bh cmc3c)jcr o) ta)tog3 +crobu) jb7lcgc3alagt crrcg3alagt) t6ct budm )ubrt t6a ahhajto+a jbg)ar+ctobg bh eobmo+ar)oty cgm gcturcd ra)burja).Vrbtajtam "rac) ?V")2 br og +ragjn "ora) VrbtC3Ca) ?"V cra )urrbugmam ey c ollamocta jbg)ar+ctobg hrog3a?Ybga tclbbg, cgm c dcr3a Euhharbga ?og +ragjn Ybga m@"uo ma "V ?Y""V=. 6arac) gb abda do+a og t6amalcrjctam "V, dbjcd budctobg og6ceot) t6a euhhar bga). %6rbu36 c )trbg3 c))bjoctobg eataag t6a "V cgmY""V, ra)burja) og t6a euhhar bga cra lcgc3am og c )u)tcogceda cgm eobmo+ar)oty7hroagmdy lcggar ey t6ajbllugotoa), rblbtam t6rbu36 ogjagto+a lac)ura). %6a E jblbgagt bh t6a FAH rb4ajt hbju)a) bg)ubrtog3 t6a a)tcedo)6lagt bh t6a ga "V, 6od)t t6a QGMV jblbgagt og+a)t) ogtb jccjoty euodmog3 cgm)ubrt cjto+otoa) og t6a Y""V ?Ho3ura $. &h jbur)a ebt6 jblbgagt) 6c+a c 6o36 ma3raa bh ogtarcjtobg cgm craogtarmaagmagt.

1 Hbr t6a urb)a bh t6a rabrt t6a Hragj6 ceera+octobg o) u)am rolcrody.

$


11/110

&o'ura 39 Jbgjat V"7V">Y ?"V7Y""V cgm E cgm QGMV jblbgagt )ubrt hbju) og acj6 crac ra)ajto+ady, cgmjbddcebrcto+a ogtarcjtobg. %6a oggar do36t edua )6cmam crac o) t6a V" jbra crac, 6od)t t6a dcr3ar crac malcrjctam ey t6a eduadoga maojt) t6a V">Y. %6a yaddb mbtam doga oddu)trcta) t6ct t6a tb FAH rb4ajt jblbgagt) bh E cgm QGMV ra)ajto+adybu36t tb ea oldalagtam og c jbddcebrcto+a lcggar.

Hbur V"7V">Y ?"V7Y""V) cra ogjdumam og t6a rb4ajt c) odbt crac), jb+arog3 c )uota bh robroty ajb)y)tal) tbjbg)ar+a cgm ot6 j6crcjtaro)toj ajbdb3ojcd, )bjob7ajbgbloj ec)adoga), jb+arog3 tarra)trocd cgm lcroga cgm jbc)tcd6ceotct).

C. Z0Q]9

?$ "V o*ac?5 "VJ %bdocrc:Gb)y7La

+. /0U]9?- "VJ >c6clcdcc:Oda) 'cmclc?/ "VJ (b*bea:Gb)y %cgo*ady

" lbra jblra6ag)o+a ma)o3g hbr t6a ma)jrotobg bh t6a hbur V"7V">Y) cgm t6aor ra)ajto+a Sraharagja )ota)U?)aa >ajtobg 5./.5 o) ogjdumam og "GGA# !, cgm odd ea hogcdo)am ey t6a VQ.

$%=% "rb!ajt kay oghbrlctobg " ha rb4ajt *ay oghbrlctobg bogt) ogjduma9

&ogcgjog'> E 9 P:7 Q>]; ob ?FAH ?du)lc4br jb7hogcgjog3

QGMV9Q>]/,= ob ?FAH KQ>]$,! ob ?%'"J

;bogt jbbrmogctobg> JA(J&, bg ea6cdh bh AAH%2 )ogja cy 5! gady crrcg3am ugmar AAH%

Ogtagmam o#pda#agtctobgparobm>

E9 5-75; QGMV9 5/75$

$$


12/110

'wb suesomocry mavadbplagt be!ajtovas (cs spajohoam og A"=)Ma+adblagt &e4ajto+a $9 %6a eobmo+ar)oty cgm ragaceda gcturcd ra)burja) bh rara)agtcto+a ajb7ra3obg) o)jbg)ar+am cgm lcgc3am bg c )u)tcogceda hbbtog3 ot6 cjto+a ludto7)tc*a6bdmar crtojoctobg2 cgmMa+adblagt &e4ajto+a 59 %6a )y)taloj hrclabr* hbr )u)tcogceda ag+orbglagtcd lcgc3alagt o) hurt6ar

)trag3t6agam t6rbu36 t6a ogjbrbrctobg bh )com lcgc3alagt be4ajto+a) ogtb uedoj bdojy lc*og3 cgm og+a)tlagt).

%6a tb ma+adblagt be4ajto+a) cra cj6oa+am t6rbu36 t6a jblbgagt) cgm ra)udt) )addam but og t6a FAH rb4ajtma)o3g. Og t6a hbddbog3 t6a )ajohoj E cgm QGMV rb4ajt jblbgagt) cra omagtohoam.

A" = Jblpbgagt $1 "C*"C35 (C"*5CC")

>ue7Jblbgagt 5.$. 9 Vrbtajtam "rac >y)tal cgc3alagt ?E

5.$.$. 'amujog3 ra))ura) og )adajtam jblluga) crbugm V"), jccjoty euodmog3, ccraga)) cgm jo+od )bjoatyog+bd+alagt5.$.5. Ag6cgja jbldalagtcroty +cdua, cdo3glagt cgm ajb7ra3obgcd rara)agtcto+aga)) bh t6a V" )y)tal

5.$.-. Jbg)ar+ctobg rb3rcl) tb jbg)bdomcta t6a alar3og3 V" )y)tal5.$./. >u)tcogceda u)a bh V" )y)tal5.$.=. Ma+adblagt cgm oldalagtctobg bh t6a tru)t hbr dbg37tarl hugmog3

>ue7Jblbgagt 5.5.9 >u)tcogceda 'a)burja cgc3alagt ?>G' og V">Y ?QGMV?g +ragjn 1 bus@blpbscgta 5.5. 1 (4vadbppalagt )(' mcgs /CCVF

5.5.$. Ma+adblagt bh lbmad) hbr jbc)tcd cgm lcroga ajb)y)tal) cgm lcg3rb+a )y)tal)5.5.5. Ma+adblagt bh lbmad) hbr t6a lcgc3alagt bh t6a a)targ Mry Hbra)t) Mry:>ogy Hbra)t ajbtbga

A" = Jblpbgagt =1 Agvorbglagtcd .cogstraclog`

>ue7Jblbgagt -.$. cog)traclog3 ?E

-.$.$. Ag+orbglagtcd Oghbrlctobg, Amujctobg cgm Jbllugojctobg-.$.5. Ag+orbglagtcd (a3o)dctobg, Vbdojy c*og3 cgm 'a3udctobg)-.$.-. Ag+orbglagtcd Jbldocgja-.$./. Ag+orbglagtcd cgc3alagt cgm Jbbrmogctobg

>ue7Jblbgagt -.5.9 G' ?QGMVg +ragjn 1 bus@blpbscgta :.5. )astobg mas jbggcosscgjas 0 hbjus )('F

-.5.$


13/110

Ma+adblagt &e4ajto+a 59 %6a )y)taloj hrclabr* hbr )u)tcogceda ag+orbglagtcd lcgc3alagt o) hurt6ar )trag3t6agam t6rbu36 t6a ogjbrbrctobg bh )com lcgc3alagt be4ajto+a) ogtb uedoj bdojy lc*og3 cgm og+a)tlagt)

?g +ragjn 1 9;"ajtoh ma m4vadbppalagt mu prb"at 1 ag l2la talps 7ua das molagsobgs agvorbggalagtcdas sbgt ahhajtovalagt ogt4`r4as mcgs dc prosa ma m4josobgs pbdoto7uas at das m4josobgsm,ogvastossalagt.F

Vrb4ajt be4ajto+a0

9 >u)tcogceda Gcturcd 'a)burja cgc3alagt >y)tal) a)tcedo)6am cgm )trag3t6agam ogVrbtajtam "rac >ubrt Ybga) ?V">Y:Y""V

?g +ragjn1 9;"ajtoh oll4moct mu prb"at 1 (as systlas ma `astobg murc;da mas rassburjas gcturaddas sbgt 4tc;dos at raghbrj4s mcgs das Ebgasm,cppuo cu- coras prbt4`4as.F

]ceda 3 > Vrb4ajt AV- )ue7jblbgagt, butjbla) cgm butut) tb ea cttcogam b+ar rb4ajt arobm

0utjb#a! 0utput!=

ZQ+8J0L10/A/] 5.5

&utjbla $9>G' cgm eobmo+ar)oty jbg)ar+ctobg craolrb+am ey t6aor hudd ogta3rctobg ogtbma+adblagt dcggog3 og V" >ubrt

Ybga) t6rbu36 )tc*a6bdmar crtojoctbrydcggog3 )trujtura) ?hbrc cgm bt6arlacg)

4sudtct 3 dcjbgsarvctobg ma dc ;obmovarsot4 at dc )(' sbgt utodos4s jblla jcmra ma pdcgohojctobg pbur dashogcgjalagts mu V* at mu m4vadbppalagt rurcd.

$.- Olrb+am cdojctobg:oldalagtctobg bh >G' bdojoa) t6rbu36 ahhajto+a)ur+aoddcgja:lbgotbrog3 )y)tal).

3.: Cl4dobrctobg ma dc losa ag cppdojctobg mas ta-tas radctohs A dc )(' pcr mas survaoddcgjas ahhajtovas

&utjbla 59ac)ura) tb ag)ura eobmo+ar)otyjbg)ar+ctobg cgm rbmujto+a >G'ma+adbam og t6a hoadm raharagja )ota) craradojctam cgm cmctam og t6a V">Y)

4sudtct 5 ma )(' at pbur dam4vadbppalagt ma hodoras ma ;obmovarsot4murc;das at ragtc;das> sbgt raprbmuotasmcgs das Ebgas m,cppuo cu- coras

5.$ "rbcj6a) ?3uoma) hbr t6a ma+adblagt bh >G' lac)ura), ec)am bg )joagtohoj*gbdam3a, cra ma+adbam, ta)tam, cdoam cgm u7)jcdam ?trcg)b)am.

5.3 (as cpprbjas `uomas pbur dc jbgjaptobg ma lasuras ma M> sur dc ;csa majbggcosscgjas sjoagtoho7uas sbgt jbg?uas> cppdo9u0as> losas cu pbogt at trcgspbs0as

5.5. (bjcd:jbllugoty da+ad ra)burja lcgc3ar) ugmar)tcgm cgm cmbt t6a cmcto+a >G'crbcj6a).

5.5 aa VO') 58 cgm 50.> %6a ogotocd Ag3do)6 VrbMbj rb+oma) ogmojcto+a butut) c) rarbmujam eadb, 6oj6 cra cd)b jbgtcogam og t6a Hragj6 +ar)obg bh t6aQGMV:FAH VrbMbj2 t6a og t6a tceda ogmojctam butut) ara hbrludctam murog3 t6a Hor)t71acr A+cductobg, c) c rc3lctoj cy bhbarctobgcdo)og3 t6a rb4ajt.

&+arcdd aajtam butut) hbr >uejblbgagt 5.5.9 'adojceda >G' lbmad) hbr9 jbrcd raah cgm c))bjoctam )6cddb jbc)tcd ctar) ma+adbam ct= )ota)2 lcg3rb+a lcgc3alagt ma+adbam ct - )ota)2 cgm Mry Hbra)t cgm Mry:>ogy Hbra)t ajbtbga ma+adbam ct = )ota). %6a lbmad) oddogjduma9 $. Jb)t eagahot cgcdy)o) bh >G' cgm eobmo+ar)oty rbmujt j6cog)2 5.G' taj6goua) cmctam tb acj6 ajb)y)tal cgm acj6 rbmujthbju)2 -.%6a mahogotobg bh tya) bh jbllugoty og)totutobg) ea)t )uotam hbr lcgc3og3 mohharagt ajb)y)tal) cgm hbr mohharagt eobmo+ar)oty rbmujt7ec)am eu)oga))a)2 /.>u)tcogceda hogcgjog3 hbr jbllugoty lcgc3alagt ?rolcrody t6rbu36 jbllugoty lcgc3alagt hugm)2 =.Fuomadoga) hbr t6a ma+adblagt bh jbllugoty da+ad eobmo+ar)oty rbmujt7ec)am eu)oga))a)2 8."rbrocta )y)tal) hbr ogtargcd cgm atargcd jbgtrbd) hbr >G'2 0. Og)totutobgcd jccjotoa) ma+adbam ot6og >"FA cgm bt6ar )ar+oja rb+omar) tb radojcta cgm cmct t6a >G' lbmad) tb )olodcr ajb)y)tal) og bt6ar 3ab3rc6oj crac).Aajtam butut) hbr >uejblbgagt -.59 %6a hogcd rbmujt odd ea c )at bh uedojctobg) bh da))bg) dacrgam bg hbddbog3 c)ajt) bh >G'9 ?o%6a ajbgbloj) bh >G' cgm bh eobmo+ar)oty rbmujt j6cog)2 ?oo >G' taj6goua) ey ajb)y)tal tya2 ?ooo >u)tcogceda hogcgjog3 laj6cgo)l)hbr >G'2 ?o+ "rbrocta og)totutobg) hbr >G' lcgc3alagt, G'7ec)am eu)oga))a), crtojoctbry dcggog3 )trujtura), 3b+arglagtb+ar)o36t cgm )ar+oja rb+omar)2 ?+ Ogtargcd cgm atargcd aghbrjalagt hbr >G' cgm ?+o t6a ma+adblagt bh jbllugoty7ec)am agtarro)a)dog*am tb >G'.

$-


14/110

0utjb#a! 0utput!

prbt4`4as

5./ >u)tcogceda lcgc3alagt lat6bm) hbr jbllarjocddy7u)am odm >ajoa) cra ma+adbam,ta)tam cgm cdoam og c crtojoctbry lcggar ot6 dbjcd:jbllugoty da+ad ra)burja lcgc3ar).

5.= (as cpprbjnas pbur m4tarlogar mas lasuras ma àstobg rctobggadda pbur das asp4jasscuvcàs 7uo hbgt d ,b;"at ma jbllarjocdosctobg sbgt jbgIuas> cppdo7u4as at losas cu pbogt cvaj das ̀ astobggcoras jbllugcutcoras

&utjbla -9

Vcrtojoctbry lcgc3alagt )y)tal) hbrlcroga cgm jbc)tcd rbtajtam crac) craolrb+am t6rbu36 t6a ogta3rctobg bh >G'rogjoda)

4sudtct :1G'radctam mctc og cmc3c)jcr cra )at u cgm cra barctobgcd.

=.5 &g syst4la at ug r0sacu parlattcgt dc jbddajta at d/cgcdysa syst4lcto7uas mas mbgg4asradctovas A dc )(' A Lcmc`csjcr sbgt los ag pdcja at sbgt bp4rctobggads

&utjbla =9>6crog3 t6a *gbdam3a radcto+a tb >G'clbg3 t6a )tc*a6bdmar) jbgtroeuta) tbahhojoagt cgm )u)tcogceda lcgc3alagt

4sudtct H r4òbgcd at jbllugcd mas 7uastobgs ma )(' ast los ag

pdcja.

=.- %6a *ay hogmog3) og tarl) bh >G' *gbdam3a cra jbg)bdomctam cgm )6cram ct lom7tarl cgmct t6a agm bh t6a rb4ajt.

H.:


15/110

&o'ura 5> Vcrtgar)6o) cgm rb4ajt )tc*a6bdmar ogtarcjtobg bg V"7V">Y da+ad2 >"FA cgm "GF"V cra t6a tb rolcryhcjodotctbr) bh t6a V"7V">Y ?"V7Y""V jbgjat, 6ba+ar bt6ar )ar+oja rb+omar) cra og+bd+am og rb4ajt oldalagtctobg.%6ortaag raharagja )ota) cgm c 3ractar gulear bh c))bjoctam JE&):J(E) 6c+a eaag a)tcedo)6am: cra ag3c3am og t6a odbtrb4ajt.

&o'ura %> c) maojtog3 t6a gady a)tcedo)6am : tb ea a)tcedo)6am Vc) cgm )adajtam raharagja )ota) og t6a c). Ot o) tb eagbtam t6ct c )uota bh ga cgm cmmotobgcd raharagja )ota) 6c) eaag )u33a)tam rajagtdy ey "GF"V, c) t6a hogcd malcrjctobg) bh t6a V") 6c+a eaag j6cg3og3, cgm rb4ajt oldalagtctobg 6c) tb ea gaam)7ec)am.

$=


16/110

5.=.: gstotutobgcd crrcg`alagts

/ctobgcd da"ad a$ajutobg4 jbbrmogctobg cgm o#pda#agtctobgHo3ura / 3o+a) c )j6alctoj b+ar+oa bh t6a gctobgcd da+ad rb4ajt oldalagtctobg cgm jbbrmogctobg crrcg3alagt.%6a rb4ajt o) aajutam ey AAH%, 6b, og t6a c)t, 6cm mada3ctam cdd aajutog3 cgm jbbrmogctobg hugjtobg) tbJA(J&, cg agtoty )ajohojcddy a)tcedo)6am hbr t6a oldalagtctobg bh t6a FAH )ubrtam AV- jblbgagt). &t6ar

mbgbr hugmam AV- jblbgagt) 6c+a eaag morajtam morajtdy ey AAH% hrbl t6a bg)at2 6ba+ar 6c+a og jartcogjc)a) a)tcedo)6am rb4ajt bhhoja) ?a.3. F%Y G' )ubrt rb4ajt. %6a FAH7QGMV Vrb4ajt cgc3alagt Qgot?VQ u)am tb ea 6bu)am og JA(J&, cgm t6a rb4ajt jbbrmogctbr rabrtam tb t6a Dacm bh JA(J&, 6b c)udtolctady ra)bg)oeda hbr t6a rb4ajt. " Gctobgcd >taarog3 Jbllottaa 6c) eaag a)tcedo)6am. %6a oldalagtctobg bh t6a +crobu) rb4ajt cjto+otoa) ?mado+ary bh ra)udt) 6c) eaag but)burjam. >"FA, c gctobgcd c))bjoctobg a)tcedo)6ammurog3 VA5 cgm c rolcry tcr3at hbr jccjoty euodmog3 )ubrt og t6o) rb4ajt 6c)a c) gctobgcd og)totutobg hbr JEG' )ubrt jbbrmogctobg ?)aa VrbMbj, o) tc)*am ot6 t6a a)tcedo)6lagt bh t6a gaja))cry dbjcd cgm ra3obgcdda+ad JEG' cgm rb4ajt )trujtura), c) add c) ot6 t6a hcjodotctobg bh dbjcd cgm ra3obgcd da+ad taj6gojcd )ubrt eyc gulear bh )ar+oja rb+omar). Jbg)brtoc bh )joagto)t) cgm ajbgblo)t), erbu36t tb3at6ar c) Frbu bh >joagto)t)cgm Ajbgblo)t), 6c+a eaag jbllo))obgam tb jbgmujt )bla bh t6a taj6gojcd ra)acrj6 hbugmctobg br*.Jbg)udtcgt) tb c))o)t ot6 t6a oldalagtctobg bh t6a ajtobg /, cgm cra ec)am bg t6a rajagt majo)obg bh t6a ogo)tar bh AAH% tb ogjbrbrcta t6a VQ og AAH% morajtdy.

&o'ura (> %6a gctobgcd da+ad oldalagtctobg cgm jbbrmogctobg crrcg3alagt) hbr t6a QGMV jblbgagt bh AV-.

Ua'obgcd cgm dbjcd da"ad o#pda#agtctobgot6 >"FA c) c hcjodotctog3 ebmy, c )y)talctoj crbcj6 tb a)tcedo)6og3 jbllugoty7da+ad 3b+argcgja )trujtura)hbr >G' 6c) eaag oldalagtam ey t6a rb4ajt ?Ho3ura =. Fuomam ey 'a3obgcd >taarog3 Jbllottaa), Sdcthbrl)Ubh c oma rcg3og3 )at bh )tc*a6bdmar) jbgjargam ot6 >G', ma+adblagt, ag+orbglagtcd lcgc3alagt cgmjbg)ar+ctobg, rara)agtcto+a) bh JE&):J(E) ogjd. dbjcd hcrlar), ho)6arlag, +oddc3ar), cgm )ar+oja rb+omar)?3b+arglagtcd, gbg73b+arglagtcd, mbgbr) rb4ajt), eu)oga)) 6c+a eaag a)tcedo)6am c) ra3obgcd cgm )ue7ra3obgcd ogta3rctam mo)ju))obg, bdojy ma+adblagt cgm majo)obg7lc*og3 laj6cgo)l), tc)*am ot6 jbgtroeutog3 tbrb4ajt oldalagtctobg ct t6o) )tc3a, eut og t6a dbg3artarl ot6 t6a btagtocd tb )ar+a c) majagtrcdo)am 3b+argcgjaebmoa) lbra S3dbecddyU. Ebttbl7u cgm radcto+ady malbjrctoj rara)agtctobg o) 3uomam ey )tctua) cgm bdojoa). Ot o)

$8


17/110

t6a)a )trujtura) t6ct bu36t tb ea t6a rolcry oldalagtctobg laj6cgo)l hbr >G' crbcj6a) og t6a "V7Y""V)?)aa >ajtobg 5././., cgm t6a 3b+argcgja crbcj6 o) cg ogta3rcd crt bh t6a >G' lbmad) tb ea ta)tam cgma)tcedo)6am murog3 t6a QGMV rb4ajt 6c)a.

&o'ura )> %6a majagtrcdo)am dbjcd cgm ra3obgcd da+ad oldalagtctobg crrcg3alagt), hcjodotctam ey >"FA.

5.=.=. VCVC/ davad ogtarvagtobg maso`g dbjcd davad

Ec)am bg t6a rb4ajt ma)o3g cgm t6a aajtam ra)udt), Ho3ura 8 maojt) t6a tya bh dbjcd da+ad cjtobg) t6ct bu36t tbea cmmra))am bg t6a dbjcd da+ad c) crt bh >G' lbmad).


18/110

&o'ura :> Lo)ucdo)ctobg bh dbjcd da+ad cjto+otoa) t6ct )6budm ea ogta3rcd crt bh t6a >G' lbmad) tb ea ma+adbam cgm ta)tam ogt6a hbur V"7V">Y odbt crac) bh t6a rb4ajt.

%. &ogmog'! cgm Jbgjdu!obg!

=%&%>asudts

:.3.3. Cttcoglagt bh prb"ajt b;"ajtova cgm rasudts

"g b+ar+oa )ullcry bh t6a c))a))lagt bh br* mbga tb cj6oa+a t6a )at but rb4ajt be4ajto+a) cgm ra)udt) o)ra)agtam og c tceudcr hbrlct eadb. " lbra jblra6ag)o+a c))a))lagt tceda o) ogjdumam og "GGA# ;.Varhbrlcgja ogmojctbr) hbr t6a rb4ajt ara hbrludctam c ma)o3g 6c)a cgm dctar rahogam murog3 t6a hor)t a+cductobgcgm )ue)auagt VO'). %6a hbrlct )at but og t6a)a rabrt) o) u)am og t6o) a+cductobg hbr jbg)o)tagjy urb)a).Varhbrlcgja bh t6a rb4ajt murog3 t6a oldalagtctobg arobm 5= tb cy 5! c) c))a))am ec)am bg t6a+crobu) oghbrlctobg )burja) butdoga) og t6a at6bmbdb3y ceb+a ?)aa >ajtobg $.-, cgm jrb)) raharagja) tb rada+cgt)burja) cra lcma og t6a %ceda) ra)agtam og "GGA# ;. %6a hogcd rctog3 bh arhbrlcgja 6c) eaag ugmartc*aghbddbog3 a+cductobg 3uomcgja c) )at but ey QGMV cgm FAH, cgm o) )at c3cog)t t6a ecj*3rbugm bh rb3ra)) ct lom7tarl cgm ra)udt) )todd tb ea cj6oa+am og t6a ralcogog3 rb4ajt tola.

&+arcdd 55 rb4ajt ogmojctbr) cra og dcja, bh 6oj6 $$ lac)ura cj6oa+alagt) tbcrm) cttcogog3 t6a rb4ajtbe4ajto+a ?%ceda 5, cgm cg cmmotobgcd $$ lac)ura rb3ra)) bg )ajohoj rb4ajt butjbla) ?og +ragjn9 rC)udtct)?%ceda -. Og gaam) tb ea )com t6ct t6a ec)adoga cgm tcr3at) )at, lcy gbt ea SarhajtU, 6ba+ar )ar+a c) br*og3ec)o). Jartcog ogmojctbr) hrbl t6a hor)t cgm )ajbgm )at bh rb4ajt be4ajto+a cgm ra)udt) ogmojctbr), ra)ajto+ady, craraatoto+a. Ot o) hurt6ar gbtam t6ct ct t6o) )tc3a t6a )ajohojcddy rbb)am >V $ Olcjt Ogmojctbr) cra jbg)omaram c)t6ay cra ogta3rctam og t6a 55 ogmojctbr) raharram tb ceb+a ?t6ay ara rbb)am murog3 t6a hor)t a+cductobg cgm cracrtocddy ogta3rctam ogtb t6a b+arcdd ogmojctbr )y)tal, cgm t6ct t6a maecta oh >V 5 ogmojctbr) )6budm ea jbg)omaramjbgtogua) cgm o) cmmra))am og t6a rajbllagmctobg).

$!


19/110

]ceda 5. Vrb3ra)) bh rb4ajt cjjbrmog3 tb ot) b+arcdd be4ajto+a ?$$ ogmojctbr)

"rb!ajt u)tcogceda Gcturcd 'a)burja cgc3alagt >y)tal) a)tcedo)6am cgm )trag3t6agam ogVrbtajtam "rac >ubrt Ybga) ?V">Y

7 g +ragjn 1 EM jblctoeda >G' lcog)traclam og t6ama+adblagt dcg) og V">Y

2gmojctaur &1G' gbt crtbh ma+adblagtdcggog3 ogjbllugotoa)

"t dac)t bgahuddyhugjtobgog3ludto7)tc*a6bdmardcthbrl ot6jccjotoa) hbrogta3rctamma+adblagtdcggog3 ao)thbr acj6 V">Y

• " )bdom cgm add arhbrlog3 )y)tal bh >G')tc*a6bdmar cgm 3b+argcgja )trujtura) a)tcedo)6am2br*dcg) og dcja cgm robrotoa) omagtohoam

• " gulear bh rada+cgt ma+adblagt dcg) 6c+a eaagma+adbam ?ebt6 VJM K FOJY

• Vcrtojoctbry a+cductobg ogmojcta) rb3ra)) cgmrobrotoa) hbr hutura cjtobg )aa "GGA# 02 "GGA# ;2

"GGA# $5• Gaam tb ut ogtb dcja tcg3oeda )ubrt cjto+otoa) c)

lcttar bh robroty

Ogmojctbr 5 >>G' da3cd cgm og)totutobgcd hrclabr* )at u

2gmojctaur $1trcta3oa) hbrolrb+amaghbrjalagt Kb+ar)o36t bh>G' radctam

dc):ra3udctobg) crajbldatam hbracj6 V">Y

• " gulear bh *ay cj6oa+alagt) 6c+a eaag lcma ot6ra3crm) tb ma+adbog3 cgm ta)tog3 *ay )trcta3oa) t6cthbrl t6a agcedog3 hrclabr* hbr >G' ?)aa "GGA# ;

• >"FA, cg c))bjoctobg a)tcedo)6am murog3 VA5 og

)ubrt bh AAH% 6c) eaag )ubrtam2 6ba+arAAH% raua)t) ga )trcta3y ?cy 5!

• &+arcdd oldalagtctobg jccjoty bh J%M ?Atag)obg>ar+oja) )aag tb ea atralady dolotam, cgm cgolrb+am )trcta3y 6c) tb ea ut ogtb dcja

Ogmojctbr % >Jbg)ar+ctobg dcg) ma+adbam cgm oldalagtam

2gmojctaur =1


20/110

Ogmojctbr! +c!adoga ]cr'at 1rb'ra!! ct %3 Lco 5=

Ogmojctbr ) >Mohharagja og ra)agja cgm:br ceugmcgja bhogmojctbr )ajoa) hrbl t6a uar da+ad) bh t6a hbbmj6cog )uj6 c) dcr3a ramctbry )ajoa) bh t6a(ut4cgomca hclody

2gmojctaur F1 taddas dasaspjas pr4mctrojas ma `rcgma tcodda ma dc hcloddamas


21/110

Ogmojctbr! +c!adoga ]cr'at 1rb'ra!! ct %3 Lco 5=

Ogmojctbr < >Olrb+am +boja bh jblluga) og rbtajtam crac)lcgc3alagt t6rbu36 huddy barctobgcd jbddcebrcto+alcgc3alagt )trujtura) c) rara)agtam ey t6aarjagtc3a bh J&>"V jbldyog3 ot6 t6aor ro36t)cgm bedo3ctobg) c) mahogam og V" lcgc3alagt dcg)

2gmojctaur 1Vrosa ag jblpta ma dc pbsotobg mas jbllugas mcgsdc àstobg mas coras prbt4`4as A trcvars masstrujturas ma àstobg pcrtojopctova pdaogalagtbp4rctobggaddas> oddustr4 pcr da pburjagtcà ma@9CV 7uo raspajtagt daurs mrbots at b;do`ctobgstads 7ua m4hogos mcgs das pdcgs ma àstobg mas coras prbt4`4as

Z !Z• Vrb3ra)) mctc og tarl) bh Z gbt rb+omam murog3

a+cductobg , 6ba+ar VO' 50 )tcta) S Og crj6 50,>c6clcdcc rajao+am bhhojocd jartohojctobg c) c _lcrogacgm jbc)tcd rbtajtam crac@, ot6 hudd )ubrt ey dbjcdjbllugotoa), t6cg*) tb ogtag)a br* ey OAJ. %6a gat6c)a, a)tcedo)6lagt bh t6a J&>"V, eaog3 jcrroam but

rb3ra))o+ady, ot6 br* cgm ecj* u ey OAJ, cgmjbg)auagtdy, o) gbt yat, tb mcta, huddy barctobgcdU

Ogmojctbr 3 >Olrb+am jbllugoty albarlagt og >G't6rbu36 huddy arhbrlog3 FA(&>A:FJHcrrcg3alagt) c) lac)uram ey t6a Z bhjbllugotoa) eagahotog3 hrbl trcg)har) 6b 6c+a)ujja))huddy rbtajtam t6aor ra)burja) ct t6a agm bht6a -7yacr trocd arobm c) matarlogam ey t6aa+cductobg) )j6amudam eahbra ragaog3 t6ajbgtrcjt)

2gmojctaur &1aghbrjalagt mas jbllugcut4s ag )(' Atrcvars dc pdaoga a-4jutobg mas mospbsotobgs)* tad 7ua lasur4 pcr da masjbllugcut4s cycgt ;4g4hojo4 ma trcgsharts at 7uobgt prbt4`4 daurs rassburjas cvaj sujjs A dc hog madc p4robma ma prb;ctobg ma : cgs. aa

"GGA# 02 "GGA# ; cgm o) cd)b rahdajtam ugmar t6abogt) omagtohoam ugmar Ogmojctbr 5, ceb+a

Ogmojctbr 33 >Z bh u)ar) 6b 4um3a >G' *gbdam3alcgc3alagt )ar+oja): rbmujt) c) laatog3 t6aorrauoralagt)

2gmojctaur &&1 mas utodosctaurs 7uo jbgsomragt 7ua das sarvojasat prbmuots pbur dc àstobg mas jbggcosscgjas ag)(' r4pbgmagt A daurs ;asbogs

Z 0Z • Vrb3ra)) mctc og tarl) bh Z gbt rb+omam murog3a+cductobg , 6ba+ar VO' 50 )tcta) t6ct St6aradbjctobg bh )joagtohoj cgm ajbgbloj ra)acrj6 +o) c +o)t6a jbllugotoa) cgm t6a dbjcd cgm ra3obgcd cut6brotoa)6c) cddbam bga tb 4um3a t6a jbghbrloty bh t6a)tc*a6bdmar) ra3crmog3 t6a rb4ajt. !;,55Z cra 3dbecddy

)cto)hoamU2 t6o) )tctalagt jcggbt ea +arohoam ey t6o)a+cductobg cgm ot o) gbtam t6ct t6a ogmojctbr cgmc))bjoctam ec)adoga cgm tcr3at lcy gaam tb ea ra+o)am

• Gb *gbdam3a : ccraga)) ec)adoga 6c) ra+obu)dyeaag a)tcedo)6am t6u) ot o) mohhojudt tb lac)ura rb3ra))

• &+arcdd ot o) gbtam t6ct t6a


22/110

]ceda %. Vrb3ra)) bh rb4ajt og tarl) bh butjbla) ?$$ ogmojctbr)2 ec)o) hbr a+cductobg rctog3

Ogmojctbr 33 +c!adoga ]cr'at! Cjnoa"a#agt! e- %3 Lco 5=$5 Uctog'0utjb#a 3> >G' cgm eobmo+ar)oty jbg)ar+ctobg cra olrb+am ey t6aor hudd ogta3rctobg ogtb ma+adblagt dcggog3 og V" >ubrt Ybga) t6rbu36)tc*a6bdmar crtojoctbry dcggog3 )trujtura) ?hbrc cgm bt6ar lacg)Ogmojctbr 35 >Ogjrac)a og t6a Z bh AVOOO cgmrurcd ma+adblagt hugmog3 ogacj6 V">Y t6ct o) cddbjctam tb

robroty cjtobg) bh t6acrtojoctbry ma+adblagt dcg)ogta3rctog3 eobmo+ar)otyjbg)ar+ctobg cgm )u)tcogcedagcturcd ra)burja lcgc3alagt.

2gmojctaur &$1Vburjagtcà m,cu`lagtctobgmas ;umàts mu V* at mum4vadbppalagt rurcd 7uo sbgtcddbu4s cu- cjtobgs probrotcorasomagtoho4as A trcvars mas pdcgohojctobgs pcrtojopctovas mu

m4vadbppalagt ogt4`rcgt dcjbgsarvctobg ma dc ;obmovarsot4at dc )('

%6ara ao)t97 " dcg hbr t6a )ogyhbra)t ?"dc co*c eut otmba) gbt radcta

)ajohojcddy tb t6a ogtara)tbga.7 mrcht dcg) 6c+a eaagma+adbam hbr t6a hbra)tbh o*ac

"t dac)t $ ludto7)tc*a6bdmardcthbrl ?hbrul ot6 "GF"Vc) c lalear[ ot6 jccjotoa)hbr ogta3rctam ma+adblagt

dcggog3 ao)t hbr acj6 V">Y,du) bga ra3obgcd hbrul?dcthbrl hbr acj6 Ybga.

0 barctobgcd dcthbrl), ot6c ra3obgcd 3rbu br jbcdotobgar bga

! ma+adblagt dcg) bhV">Y)

• " )bdom cgm add arhbrlog3 )y)tal bh>G' )tc*a6bdmar cgm 3b+argcgja)trujtura) a)tcedo)6am2 br*dcg) ogdcja cgm robrotoa) omagtohoam

• VHO':VH' )trbg3 ludto7)tc*a6bdmarrara)agtctobg2 "GF"V dcy) )trbg3rbda og ebt6 crac)2 )bla crtojocgt)mb gbt huddy ugmar)tcgm t6a rb4ajt brt6a rbda cgm lcgmcta bh t6a VH ct t6o))tc3a2 gaam tb ag)ura cjto+a )ubrttb )trujtura) hbr c 6oda2 robroty gaam)omagtohoam ?"GGA# 0, "GGA# ;,

"GGA# $$, "GGA# $5• " gulear bh rada+cgt ma+adblagt

dcg) 6c+a eaag ma+adbam ?ebt6VJM K FOJY

Ogmojctbr 3% >Gulear bh ra3o)taram da3cd

oghrcjtobg) majrac)a mua tb>G'7radctam ra3udctobg) aghbrjalagt K b+ar)o36tt6rbu36 )tc*a6bdmar dcthbrl).

2gmojctaur &=1(ologutobg mu gbl;ram,oghrcjtobgs "umojocoras `rMja Adc losa ag voùaur mas ta-tasradctohs A dc )(' at A dcsurvaoddcgja ahhajtu4a pcr das pdctashbrlas mas pcrtoas pragcgtas

Gb 6o)tbrojcd ec)a7dogamctc bg ra3o)taram da3cd

oghrcjtobg) bgag+orbglagt.

Z bh jbghdojt) ra3o)taram t6ct6c+a eaag ra)bd+am t6rbu36t6a ludto7)tc*a6bdmardcthbrl).

• %6a rb3ra))o+a ogjbrbrctobg bhra3udctobg) ot6og t6a lcgc3alagt

)y)tal) ta)tam• Jbghdojt lcgc3alagt trcogog3 6c)

tc*ag dcja og cdd VH Y""V) cgmlalear) ogjd. bg t6a J(E da+ad?crtojoctbry a+cductobg cra )cto)hoamot6 trcogog3 cgm raua)t hurt6ar

• >bla rb3ra)) ot6 cdojctobg bhju)tblcry SMogcU )y)tal2 rbedal)ot6 hbddb u bg FA(&>A: %m ?)aaOgmojctbr 5, Ogmojctbr $

• " 3ract gulear bh tcg3oedaoldalagtctobg cjto+otoa) 6c+a gbteaag cmmra))am cgm gaam tb ea macdtot6 c) c lcttar bh robroty2 Sedbj*og3@bh )uj6 dbjcd da+ad cjtobg 6c) eaagomagtohoam c) t6a lc4br arhbrlcgjaebttdagaj* bh t6a rb4ajt

0"arcdd a"cductobg bh 0utjb#a 3 >0utjb#a 5> ac)ura) tb ag)ura eobmo+ar)oty jbg)ar+ctobg cgm rbmujto+a >G' ma+adbam og t6a hoadm raharagja )ota) cra radojctam cgm cmctam ogt6a V">Y)

33 Ec)adoga cgm tcr3at) a)tcedo)6am og VO' 5835

Vrb3r) rCcdo)a) cu co 5! ec)Ca )ur da rcbrt) VO', "V', jbg)udtctobg) cu go+acu gctobgcd, rC3obgcd at dbjcda, at +Crohojctobg c+ajd@Cuoa m@ugotC ma 3a)tobg ?jbbrmogctroja, >"FA at VGQM. %6a hudd c))a))lagt tceda o) ra)agtam og "GGA# ;.

55


23/110

Ogmojctbr +c!adoga ]cr'at! Cjnoa"a#agt! e- %3 Lco 5= Uctog'Ogmojctbr 3( >Gulear bh jbllugoty ec)amlcgc3alagt )trujtura) ?L&Ooldalagtog3 )u)tcogceda cgmrbhotceda >G' lac)ura) t6ctjbgtroeuta tb eobmo+ar)otyjbg)ar+ctobg og acj6ajb)y)tal, og cmmotobg tb t6ajbllugotoa) cdracmy cjto+a og

t6a $- hoadm raharagja )ota).

2gmojctaur &81'bl;ra ma strujturas ma`astobg jbllugcutcoras 7uolattagt ag bauvra mas lasurasmurc;das at ragtc;das ma`astobg mas rassburjasgcturaddas 7uo jbgtro;uagt A dcjbgsarvctobg ma dc ;obmovarsot4mcgs jnc7ua 4jbsystla> ag pdus mas jbllugcut4sjbgjarg4as pcr das 3: sotas mar4h4ragja ma tarrcog

7 8 bh t6a jbrcd raahdcebrctbroa) 6c+aa)tcedo)6am ec)oj ruda)?mogc tb ut cg agm tbma)trujto+a rcjtoja)7 5 dcebrctbroa) oglcg3rb+a) 6c+a )oldajbllugoty ec)amlcgc3alagt )y)tal)

7 )bla bh t6adcebrctbroa) og t6a hbra)t)6c+a )olda bgog3 dcg)

Gbga bh t6a ec)adogaogotocto+a) jcg )6bajbdb3ojcd br ajbgbloj)u)tcogceodoty.

cgc3alagt dcg) cgm)y)tal) hbr eobmo+ar)otyjblctoeda >G' )y)tal)cra og dcja og radojctobg?odbt )ota)

• Adalagt) hbr >G' crbcj6a)6oj6 mahoga t6a lcgc3alagt cgm:brjbg)ar+ctobg lac)ura) ma+adbam?rabrt) hrbl )joagtohoj cgm ajbgblojra)acrj6 ct cdd $- raharagja )ota)2'a)acrj6 jb+ar) t6raa tya) bhajb)y)tal)9 jbrcd raah), lcg3rb+a)cgm mry cgm )ogy hbra)t)2 gaam hbradd a)tcedo)6am aar ra+oa rbja)):taj6gojcd maecta t6ct oghbrl) majo)obglc*og3

• " gulear bh bogt) bh jrotojo)l, a.3.gaam hbr rcjtojcd cdojctobg2jurragtdy da+ad bh br* gbt cdojcedact jbllugoty da+ad c) o)2 gaam tbma+adb c )trbg3 )trcta3y bh 6b tbmacd ot6 t6a )joagtohoj br*, a.3. c)ogut tb J%M aart lbgotbrog32ra)acrj6 gbt alercjam ey jbllugotylalear) br bt6ar )tc*a6bdmar)?crtojoctbry a+cductobg 6b luj6ra)acrj6: )joagja o) gaamam

• Jurragtdy ScrcddadU ma+adblagt bh>G' crbcj6a) >"FA ?jbllugotyda+ad +ar)u) )joagtohoj cgm ajbgbloj)3rbu2 gaam tb omagtohy ea)t

oldalagtctobg laj6cgo)l,jbddcebrctobg crtgar) cgm rbdajdcrohojctobg

• Vartcogog3 rbedal t6ct lcgc3alagt)tchh og rb4ajt mba) gbt huddyugmar)tcgm t6a Slbmad)U ag+o)c3am,t6u) cra ugceda tb tc*a cmauctamajo)obg) hbr oldalagtctobg bh gat)ta)2 t6o), clbg3)t bt6ar, 6c) dam tbt6a jbldata )tcgm7)todd bh t6ajblbgagt ?cdojctobg bh >G')y)tal) ?jbgtrcjt) hrb )joagtohoj cgmajbgbloj 3rbu rbecedy uotaro36thuddy )b ara gbt ragaam og Iudy50

• " 3ract gulear bh tcg3oedaoldalagtctobg cjto+otoa) 6c+a gbt

eaag cmmra))am cgm gaam tb ea macdtot6 c) c lcttar bh robroty2 Sedbj*og3@bh )uj6 dbjcd da+ad cjtobg 6c) eaagomagtohoam c) t6a lc4br arhbrlcgjaebttdagaj* bh t6a rb4ajt

Ogmojctbr 3) >Hbra)t jb+ar db)) rcta og t6arbtajtam crac )ubrt bga) o)majrac)am c) jblcram tbtragm) be)ar+am hbr t6araharagja arobm.

?*-pcgmam tb btnar ajbsystalssaa C''*S cgm ogmojctbr =F

2gmojctaur &F1(ologutobg mu tcu- ma parta majbuvartura hbrastora mcgs das

Ebgas m,cppuo cu- coras prbt4`4as radctovalagt cu-tagmcgjas b;sarv4as pbur dc p4robma ma r4h4ragja.?

Hbra)t jb+ar db)) rcta) ogt6a %bdocrc ra3obg 6c+acdcy) eaag clbg3 t6a6o36a)t bga) og t6ajbugtry.

Gb a)tcedo)6am jrotarochbr mahogog3 crbroctaog)totutobg) hbr >G'.Jccjoty c))a))lagt)cra gbt mbga og cgybr3cgoam hc)6obg

" >G' )y)tal, t6ctogjduma) c lbgotbrog3 cgma+cductobg jblbgagt t6u)agcedog3 t6a lac)uralagt bhjb+arc3a, o) *at hbr acj6hoadm dce. ?odbt crac2Sraharagja )otaU.

%6a jccjoty bh jbllugotyog)totutobg) hbr >G' crac))a))am cggucddy K lbmohoamc) gaamam.

• >aa Ogmojctbr /• Fbbm hbugmctobg br* bh )joagtohoj:

ajbgbloj) 3rbu, 6ba+ar cmctctobghbr rada+cgt cdojctobg a). ctjbllugoty da+ad gaamam2 )joagjahbugmctobg )trbg3 hbr taj6gojcd: aart)ur+ay)2 rada+cgt )trcta3oa) tb eama+adbam

• (olotam lac)ura) og dcja tb )ubrtt6a jbllugotoa) og t6a cdojctobg bh>G'

• J(E cgm VH br* dcg) jbgtcogadalagt) bh JE cgm t6a a+cductobg+o)ot 6c) cddbam hbr hurt6ar gbtog3 bhJE gaam) ?)adh omagtohojctobg ot6 c3ract gulear bh )tc*a6bdmar)

• Lcrobu) >G' )y)tal) rbb)am ey)joagja cgm ajbgbloj) 3rbu2adalagt) jcg ea cdoam tb t6ama+adblagt bh t6a Shodoara)U: G'rbmujt ec)am jbllugoty agtarro)arbb)am ot6 t6a )joagtohoj cgmjbllugoty lbgotbrog3 cgm a+cductobg26ba+ar, gaam aar ra+oa cgmrada+cgt crbcj6

5-


24/110

Ogmojctbr +c!adoga ]cr'at! Cjnoa"a#agt! e- %3 Lco 5= Uctog'Ogmojctbr 3: >%6a ra)agja br ce)agja bhajb)y)tal 6acdt6 ogmojctbr)ajoa) og t6a >G' hoadmraharagja )ota).

2gmojctaur &1Vr4sagja bu c;sagjam,aspjas ogmojctrojas ma dc

scgt4 4jbdb`o7ua mcgs das sotasma r4h4ragja ma )('

"e)agja bh radoceda)joagtohoj mctc bgogmojctbr )ajoa)

%6a ra)agja bh ogmojcto+a)ajoa) hbr t6a tcr3atajb)y)tal) o) +arohoam.Vra)agja lcogtcogam hbr6acdt6 ajb)y)tal ogmojctbr)ajoa) bg cdd hoadm raharagja)ota).

• Ogmojctbr )ajoa) omagtohoam ey)joagto)t) hbr acj6 bh t6a $- raharagja)ota) ?)aa Ogmojctbr 8

• >ue7ra)udt 5./ bg odm )ajoa)?btagtocddy JO%A> gbt cmmra))am ogcrtojudcr

0"arcdd a"cductobg bh 0utjb#a 5 Q0utjb#a %> Vcrtojoctbry lcgc3alagt )y)tal) hbr lcroga cgm jbc)tcd rbtajtam crac) cra olrb+am t6rbu36 t6a ogta3rctobg bh >G' rogjoda)Ogmojctbr 37 >Jbddcebrcto+a jbg)ar+ctobglcgc3alagt dcg) ec)am bg)joagtohoj *gbdam3a crabarctobgcd hbr acj6 lcroga cgmjbc)tcd rbtajtam crac

2gmojctaur &E 1(as pdcgs ma `astobg pcrtojopctova ;cs4s sur dasjbggcosscgjas sjoagtoho7uassbgt bp4rctobggads pbur tbutasdas coras prbt4`4as lcrogas at

jJtoras

%6ara cra bgdy dcg)ma+adbam og crt br mrcht hbrl).

Jb7lcgc3alagt dcg) hbrV") ec)am bg t6a ea)t)joagtohoj cgm taj6gojcd ogutcra ma+adbam.

• >joagtohoj cgm ajbgbloj mctc bgajb)y)tal) bh t6a raharagja )ota) ogt6a V">Y bh t6a JV" cra c+codceda?)aa ogmojctbr) = cgm 82 lcy )ar+a

"GF"V tb olrb+a cgm ma+adb t6ajbg)ar+ctobg cgm 4bogt lcgc3alagtdcg) bh t6a JV" ot6 t6ajbllugotoa).

• (cj* bh aar ra+oa cgm taj6gojcdmaecta bg rbmujt) cgm 3agarcdtaj6gojcd o))ua)

• (olotam lac)ura) og dcja yat tb)ubrt t6a jbllugotoa) og t6a

cdojctobg bh >G'2 )y)tal) gbtcdo3gam tb bt6ar tbbd) ?"GF"V, H,J>, 6oj6 lo36t, og jblcro)bg ealbra crbrocta 3o+ag t6a tcr3at

• VO' 509 SMctc jbddajtam ey >"FAhbr t6a 5 JA raharagja )ota) og t6aV">Y bh >c6clcdcc:Oda) 'cmclccgm (b*bea bh t6a gbrt6arg crac ogbrmar tb a)tcedo)6 4bogtdy ot6 "GF"Vcgm t6a jbllugotoa) t6a 3uomadoga)hbr t6a jbldalagtcrotoa) bh t6alcgc3alagt dcg)U2 rb3ra)):

• Vrb4ajt jbgtroeutobg) ugjdacrcdojctobg jbudm gbt ea jbghorlam

Ogmojctbr 3= >Ahhajto+aga)) bh gb7tc*a bga)o) )6bg ey t6a ra)agja bh

ogmojctbr )ajoa) ot6og cgmbut)oma gb7tc*a bga).?tcr3at ogmojctbr )ajoa) cra t6adcr3a ramctbry ho)6 bh t6a(ut4cgomac hclody

2gmojctaur &1 taddas das aspjas pr4mctrojas ma `rcgma tcodda ma

dc hclodda mas joagtohoj cgm ajbgbloj mctc bh t6a $lcroga cgm jbc)tcd ajb)y)tal)raharagja )ota) cra c+codceda2 lcy

)ar+a "GF"V tb olrb+a cgm ma+adbt6a jbg)ar+ctobg cgm 4bogt lcgc3alagt dcg) bh t6a JV" ot6t6a jbllugotoa), 6ba+ar dcj* bhjbbrmogctobg ot6 bt6ar bg3bog3 br*?a.3. "GF"V, H, J>

• (cj* bh aar ra+oa cgm taj6gojcdmaecta bg rbmujt) cgm 3agarcdtaj6gojcd o))ua)

• Gb hurt6ar br* ugmartc*ag )ogja Iudy502 +cjuul og ra)bg)oeodoty 7 6bbudm ea ra)bg)oeda tb mo)ju)) ot6

"GF"V c.b. bt6ar t6cg VH)2 gaamtaj6gojcd 3uomcgja

• Majo)obg) bg raharagja )ota )adajtobggaam tb ea cmmra))am c) lcttar bhur3agjy

0"arcdd a"cductobg bh 0utjb#a % Q0utjb#a (> >G' *gbdam3a rbmujtobg jbgtroeuta) tb ahhojoagt lcgc3alagt bh gcturcd ra)burja) og cmc3c)jcr

5/


25/110

Ogmojctbr +c!adoga ]cr'at! Cjnoa"a#agt! e- %3 Lco 5= Uctog'Ogmojctbr 3< >

" *gbdam3a lcgc3alagt)ubrt )y)tal t6ct jbddajt)cgm cgcdy)a) ajbgbloj,ajbdb3ojcd, )bjocd K taj6gojcdoghbrlctobg bg >G' hbr lc4breobla) o) hugjtobgcd K ahhajto+a.

2gmojctaur &1

&g systla ma àstobg masjbggcosscgjas parlat marcssal;dar at m,cgcdysar dasoghbrlctobgs 4jbgblo7uas>4jbdbò7uas> sbjocdas attajngo7uas radctovas A dc )(' pbur das progjopcu-4jbsystlas ma Lcmc`csjcr.

" hcordy dcr3a gulear bhhoadm rcjtotobgar) crabr*og3 bg >G't6rbu36but t6a jbugtry,eut ot6but )y)tal)6oj6 cra br3cgoam hbr*gbdam3a 3agarctobgcgm )6crog3

" gctobgcd hcjodoty hbrjbddajtog3, cgcdyog3, cgmmo)troeutog3 >G' radctam*gbdam3a hbr rcjtotobgar)cgm majo)obg lc*ar) o)a)tcedo)6am K ahhajto+a.

• "htar 5 B bh rb4ajt oldalagtctobg gbrb3ra)) ct cdd 6c) eaag lcma

• Ogut adalagt) a.3. bg *gbdam3aec)adoga, oghbrlctobg cgm *gbdam3acgm JEG gaam)2 jartcog uoj*og)trulagt) )uj6 c) 6btb doercry,raharagja )ota ma)jrotobg), b+ar+oalc), erbj6ura)2 )bla aclda) bhogtargctobgcd br* atj. rb+omamt6rbu36 t6o) a+cductobg ?raharagja)

Ogmojctbr 5 > "maucta oghbrlctobg cgm*gbdam3a cra 3ct6aram t6ctagceda t6a cmctctobg bhrcjtojcd cgm )u)tcogceda >G'lbmad) og t6a lcog gcturcdajb)y)tal) bh cmc3c)jcr

2gmojctaur $1

uhhoscllagt m,oghbrlctobgs atma jbggcosscgjas sbgtcjjulud4as pbur parlattra matrcgspbsar das cpprbjnas parlattcgt ma jbgjavbor maslasuras ma àstobg murc;da atragtc;da mas rassburjasgcturaddas mcgs das progjopcu-4jbsystlas gcturads maLcmc`csjcr.

Ogcmaucta *gbdam3abg )u)tcogceda gcturcdra)burja jbllugotyec)am lcgc3alagtclbg3 t6a )tc*a6bdmar)ct +crobu) da+ad),ra3crmog3 t6a jbrcd raah),t6a dc3bbg), t6a )ogyhbra)t), t6a lcg3rb+a),

cgm t6a bt6ar gcturcdajb)y)tal) ogcmc3c)jcr.

" gctobgcd gatbr* bh >G'rcjtotobgar) cgmoghbrlctobg:mctcec)alcgc3ar) o) omagtohoam cgma)tcedo)6am

• VO' 50)tcta) t6ct U!na 'Llbmads cgm tna mctc jbddajtam ;ysjoagtosts cgm ajbgblosts cra sncram;y cdd stckanbdmars cgm pcrtgars og tna prb"ajt. !nrbu`n raòbgcd cgmgctobgcd wbrksnbps cgm sagt tb pcrtgars cgm ;agahojocroas. !nosoghbrlctobg cgm kgbwdamà cra;rbu`nt tbàtnar ;y C)* cgm

sncram wotn dbjcd stckanbdmarstnrbu`n suppbrt tb tna mavadbplagt bh tna @bllugcd (avadbplagt Vdcg cgm tna )/@ gta`rctam @bcstcdLcgcàlagt pdcg. !na rajruotlagt prbjass hbr cg ogstotutobg wnojn woddjbgsbdomcta c gctobgcd gatwbrk bh'L os jurragtdy ugmarwcy

• %6a VO' c))a))lagt jcg eajbghorlam ec)am bg t6o) a+cductobg

• "dt6bu36 )bla mctc cgm oghbrlctobg)6crog3 ahhajt) 6c+a tc*ag dcja t6arao) ce)bdutady gb bgar)6o bh t6a br*bg t6a dbjcd cgm ra3obgcd da+ad, gbta+ag gctobgcd

• "dlb)t bga yacr chtar VO' 50hogcdo)ctobg rajruotlagt rbja)) o) )toddugmarcy

• Gbga bh t6a )ue7ra)udt) 6c) eaagcmmra))am ?/.$ br /.5

0"arcdd a"cductobg bh 0utjb#a ( DQ0utjb#a )> >6crog3 t6a *gbdam3a radcto+a tb >G' clbg3 t6a )tc*a6bdmar) jbgtroeuta) tb ahhojoagt cgm )u)tcogceda lcgc3alagtOgmojctbr 53 >Z bh >G' rcjtotobgar) 6bcra )cto)hoam ot6 t6a 3agarctamcgm )6cram *gbdam3a

2gmojctaur $&1 ma prctojoags ma dc )(' 7uo sbgt sctoshcots masjbggcosscgjas ̀ 4g4r4as at pcrtc`4as.

Vrbb)am og VO'9 "g ahhajto+a*gbdam3a )6crog3

lcgc3alagt )y)tal radctog3 tb>G' og cmc3c)jcr o) ogdcja.X

Gb ec)oj )ur+ay 6c)eaag jbgmujtam, cgmt6ara o) gb crbroctahbrlcd trcogog3 rb+omamog cmc3c)jcr ot6ra3crm tb t6ama+adblagt bh >G'lbmad)

"g oghbrlctobg lcgc3alagt)y)tal hbr )6crog3 *gbdam3abg >G' ot6 >G'rcjtotobgar) o) a)tcedo)6am Khugjtobgcd. Vb))oeodoty bhucgtohyog3 t6a ajbdb3ojcd cgm)bjobajbgbloj olcjt) bh t6a)u)tcogceda lcgc3alagt bhgcturcd ra)burja) " ludto7)tc*a6bdmar, *gbdam3a)6crog3 jbllugojctobg)trcta3y o) jbldatam.

• VO' 509U +orst stap os cjnoavam1 !narasudts bh tna rasacrjn cgm wbrk prbmujam hbr tna mavadbplagt bhsustcogc;da gcturcd rasburjalcgcàlagt cgm usa cra sncram cgm a-pdcogam tb raòbgcd cgm dbjcdcutnbrotoas> C')CV cgm majagtrcdoEam stcta sarvojas ct tna raòbgcdwbrksnbps. !na adajtrbgoj varsobg bhtna rasudts @( os bhharam tb cddbwtnaor usa ct cdd davads.U

• %6o) a+cductobg jcggbt jbghorl cgyrb3ra))2 t6o) jcg ea )b c) t6a VO'c) rbmujam ct t6a tola 6ag t6ara)udt) hrbl t6a )joagtohoj cgmajbgbloj 3rbu ara 4u)t hbrt6jblog3cgm gb cdlb)t c 6bda yacr ot6butcgy hbddb7u 6c) c))am2 t6acrtojoctbry a+cductobg )a))obg)lc*a gb lagtobg bh t6a br*, eut ohrbltam abda ralalear t6a br*cgm t6a haamecj* )a))obg)

• >u)tcogceodoty )arobu) jbgjarg• 'ahar tb a+cductobg bogt) ugmar

'a)udt /2 dcj* bh FmJ:


26/110

Ogmojctbr +c!adoga ]cr'at! Cjnoa"a#agt! e- %3 Lco 5= Uctog'Ogmojctbr 55>Z bh bdojy cgm majo)obglc*ar) 6b 6c+a ec)ojugmar)tcgmog3 bh >G' o))ua)?c) matarlogam t6rbu36)cldog3 )ur+ay)

2gmojctaur $$1 ma raspbgsc;das ma

pbdoto7uas at ma m4jomaurs 7uobgt uga jblpr4nagsobg ma;csa mas 7uastobgs ma )('.

Gb )ur+ay 6c) eaagjbgmujtam, eut hogmog3)ra+acd ogcmaucjy bhjbllugojctobg bg>G' tbcrm) majo)obgcgm bdojy lc*ar)

cog)traclog3 bh >G'be4ajto+a) og t6a )trcta3ymbjulagt) hbr t6ama+adblagt bh t6a jbugtry

Ao36t bdojy eroah) racramacj6 yacr bg *ay o))ua)radctam tb >G'.%6a a)tolctam gulear bh

bdojy K majo)obg7lc*ar)racj6am t6rb@ c +croaty bhjbllugojctobg) lamocogjrac)a) acj6 yacr.

• Gb adojot br* mbga ?FmJ:"FA ct dbjcd:

ra3obgcd da+ad cgm jartcog ogtarcjtobg)

ot6 +crobu) rb4ajt )tchh cgmc))bjocta) 6c) dam tb )bla da+ad bhccraga)) bg rb4ajt ?)aa hrblcrtojoctbry a+cductobg)

0"arcdd a"cductobg bh 0utjb#a ) DQ'bta1 Vrb"ajt prb`rass os cssassam cjjbrmog` tb tna hbddbwog` jcta`broas1 8 0 no`ndy sctoshcjtbry> 0 sctoshcjtbry> L 0 lcr̀ ogcddy sctoshcjtbry> L& 0 Lcr`ogcddy ugsctoshcjtbry> & 0 ugsctoshcjtbry. 8& 0 no`ndy ugsctoshcjtbry

%6a rb3ra)) a+cductobg c) ar ra)udt o) ec)am bg +crobu) oghbrlctobg )burja) cgm c))a))am c3cog)t t6aarhbrlcgja )b hcr tbcrm) racj6og3 t6a 3bcd, *aaog3 t6a ralcogog3 rb4ajt tola hrcla og logm. 'aharagja o)lcma tb dcggam butut) ?og +ragjn9 )bu)7rC)udtct) ?)aa %ceda $, 6oj6 coma t6a lbra )ajohoj c))a))lagt bh rb3ra)) lcma. Ot o) jdacr t6ct t6a rb4ajt 6c) lcma dolotam rb3ra)) ugmar QGMV:FAH )ue7jblbgagt 5.5 cgmgb rb3ra)) ugmar )ue7jblbgagt -.5. Og jblcro)bg tb t6a hogmog3) bh t6a Hor)t71acr A+cductobg c ra3ra))obg bh

rb3ra)) o) be)ar+am, cdt6bu36 t6a br* bh t6a )joagtohoj cgm ajbgbloj 3rbu o) rajb3go)am. &ga *ay rbedal o)t6ct t6a +cdua bh t6ct br* lu)t ea )aag og t6a eo33ar ojtura bh a)tcedo)6og3 >G' lbmad) hbr t6a hbur V"7V">Y)c) add c) t6a a)tcedo)6lagt bh hugjtobgog3 >G' *gbdam3a lcgc3alagt ct gctobgcd, ra3obgcd cgm dbjcd da+ad,cgm t6u) bgdy lc*a) c radcto+ady )lcdd jbgtroeutobg tb b+arcdd arhbrlcgja. Ot cd)b gaam) tb ea gbtam t6ct t6aucdoty cgm u)ahudga)) bh t6a br* og jbgtat bh t6a b+arcdd rb4ajt o) ua)tobgceda cgm )6budm ugmar3b c ro3brbu)aar ra+oa cgm:br taj6gojcd maecta.

&+arcdd t6a arhbrlcgja c))a))lagt ?%ceda / 6o36do36t) t6ct )o3gohojcgt cjtobg) gaam mb ea ut ogtb dcja tbcladobrcta rb4ajt arhbrlcgja.

]ceda (. >ullcry bh rb3ra)) rabrt

0utjb#a! "cductobg5:

"cductobg5=

Lbto"ctobg jb##agt!

&utjbla $ > > • A)tcedo)6lagt bh )tc*a6bdmar crtojoctbry )trujtura) dcr3adyog dcja cgm barctobgcd• >bla rb3ra)) og bdojy rada+cgt br*• &+arcdd dbjcd cgm ra3obgcd da+ad br* Sedbj*amU2 ur3agt gaam

hbr tcg3oeda cjtobg) cgm ra)udt)• &+arcdd dolotam rb3ra))

&utjbla 5 Q Q • >bla olbrtcgt ecj*3rbugm br* ugmartc*ag, 6ba+ar )todd+ary hcr hrbl cj6oa+og3 dcggam ra)udt)

• &+arcdd dbjcd cgm ra3obgcd da+ad br* Sedbj*amU2 ur3agt gaamhbr tcg3oeda cjtobg) cgm ra)udt)

• &+arcdd dolotam rb3ra))&utjbla - Q Q • >bla olbrtcgt ecj*3rbugm br* ugmartc*ag, 6ba+ar )todd

+ary hcr hrbl cj6oa+og3 dcggam ra)udt)• &+arcdd dbjcd cgm ra3obgcd da+ad br* Sedbj*amU2 ur3agt gaam

hbr tcg3oeda cjtobg) cgm ra)udt)• Lary dolotam rb3ra))

&utjbla / > DQ • Gb rb3ra))&utjbla = DQ DQ • Gb rb3ra))0"arcdd prbajta"cductobg

LQ Q

Og jblcro)bg tb t6a rb4ajt arhbrlcgja, hogcgjocd mctc c) tb ea c))a))am. &+ar t6a hor)t 5 B yacr) bh rb4ajtoldalagtctobg cebut -5Z bh t6a b+arcdd eum3at 6c+a eaag )agt. 8!Z bh t6a ogotocd eum3at o) )todd c+codceda hbr t6aoldalagtctobg bh t6a but)tcgmog3 cjto+otoa). "mmotobgcddy, Q>] =, ara lcma c+codceda rajagtdy, cgm jcg ea

58


27/110

cmmam tb t6a b+arcdd clbugt bh hugmog3 c+codceda.

]ceda ). Hogcgjocd )otuctobg c tagm bh hogcgjocd yacr $:$5:50, ?mctc ra)agtam ey Hogcgja cgc3ar cy 5!

2A& ]UCJ ]0]C*um`at (+3) 8,F,% &,,% ,=,%

A$pag!a!5= -0,/-/. /;,!$.;; -=0,5-=.;;58 ;,5!.;5 =0,;8$.=/ ;=!,-/5./850 8-/,5-0.-0 -;,!;5./; 80/,$5;.!8]btcd 34=(54)5.5< 3(74:):.5 34:QGMV ==5,$/0.0$

'a)udt $ =-/,;=.'a)udt 5 $,!80,/5.'a)udt - 5-,/-.u;tbtcd )*+ :>3HZ>=Z.Z3

]UCJVrb4ajt cgc3alagt ?o VQ, ?oo QGV&>:QGMV ;$/,=/-.;!'a)udt / K = 0-0,!.u;tbtcd !C@ 3>]H5>:=:.Q

'btcd cvcodceda 8,&,$&%

:.3.5. aspbgsovagass tb +orstXacr *vcductobg%6a og 58 jbgmujtam Hor)t71acr A+cductobg 6cm lcma 50 rajbllagmctobg) tb coma lbra ahhajto+a a)tcedo)6lagtbh t6a rb4ajt ct t6a tola. %6a rajbllagmctobg) cra rarbmujam og Hragj6 og "GGA# =, ogjdumog3 c )6brtogmojctobg bh )tctu) bh oldalagtctobg:gctura bh lcgc3alagt ra)bg)a. " jblra6ag)o+a tceda ot6 lcgc3alagtcjtobg) tc*ag ogmojctam c) racram ey t6a VQ. &+arcdd ot o) hbugm t6ct cdt6bu36 c 3bbm gulear bh tcg3oedarajbllagmctobg) ara tc*ag u, bt6ar) )aal tb 6c+a bgdy ea crtocddy cmmra))am cgm )6budm ea ra+o)otam.

:.3.:. @bgtro;utobgs tb )db;cd *gvorbglagtcd $agahots'ada+cgt oghbrlctobg t6ct budm coma t6a hoddog3 og bh t6a hbrl) hbr FAH %rcj*og3 %bbd) $ cgm 5 tb lbgotbr jbgtroeutobg) tb 3dbecd ag+orbglagtcd eagahot) cra ogjdumam og t6a KA dcg bh t6a rb4ajt ?c) butdogam og t6a 55?P5 ogmojctbr), 6ba+ar ct t6a mcta bh t6a a+cductobg t6a cgc3alagt Ahhajto+aga)) %rcj*og3 %bbd ?lcogdy )at uhbr V", t6u) $ c) gbt jbldatam hbr t6a rb4ajt )ota) ct tola bh a+cductobg ?5! )tctu). Ot o) ugmar)tbbm t6ct t6o)oghbrlctobg budm gaam tb ea )uelottam tb FAH ot6 t6a a+cductobg. Ot lcy ea gaja))cry tb ra+art tb t6a 50 mctc

3ct6aram ey t6a >joagtohoj cgm Ajbgbloj) Frbu, )6budm t6a A%% ea c gaja))oty ugmar t6a 3o+ag jorjul)tcgja)bh db arhbrlcgja cgm db da+ad oldalagtctobg bh rb4ajt cjto+otoa).

:.3.=. ustcogc;odoty "t t6o) )tc3a t6a rb4ajt o) gbt arhbrlog3 tb dcg, t6u) )u)tcogceodoty o) mohhojudt tb matarloga. %6ara cra lc4br jccjoty ebttdagaj*) t6ct 6c+a eaag omagtohoam cgm t6ay gaam tb ea cmmra))am tb lb+a tbcrm) )u)tcogceodoty.

%6a rajagt )trbg3 ag3c3alagt ey AAH% og ra7broagtctobg cgm )bdutobg hogmog3) jcg ea ogtarratam c) c )trbg3lb+a tbcrm) )u)tcogceodoty. " lc4br jbgjarg o) t6a jdacr omagtohojctobg bh t6a gaam hbr cg ag6cgjam dbjcd cgmra3obgcd oldalagtctobg laj6cgo)l, c3cog)t t6a be+obu) jccjoty )6brtjblog3) bh 3b+arglagt )ar+oja) ct )uj6da+ad. %6a ct t6a rb4ajt racrctobg )tc3a cgm murog3 VA5 omagtohoam S)bdutobgU tb a)tcedo)6 gbg73b+arglagtcd

50


28/110

)ubrt laj6cgo)l) ?o.a. hbr t6o) rb4ajt >"FA, cra jurragtdy gbt +oaam b)oto+ady ey 3b+arglagt. Ot o) jrotojcd tbhogm tcg3oeda )bdutobg) hbr t6a oldalagtctobg crrcg3alagt).

%6a cebdotobg bh JA(J& c) *ay jbbrmogctobg ugot hbr AV-, cgm ot6 ot t6a QGMV:FAH )ue7jblbgagt), lcy 6c+a)u)tcogceodoty oldojctobg) bh +crobu) *ogm). Hor)tdy t6a morajt ogta3rctobg ogtb Fb+arglagt ?AAH% jcg eaeagahojocd tb dbg37tarl )u)tcogceodoty bh t6a V"7V">Y cgm >G' lbmad crbcj6, c) add c) hbr Y rb4ajt. "3cog ot gaam) tb ea 6o36do36tam t6ct ot o) t6a rb4ajt lcgc3alagt t6ct gaam) tb 6c+a c 3bbmugmar)tcgmog3 bh t6a rb4ajt +o)obg, tb ea ceda tb rb+oma dacmar)6o cgm tb com bt6ar )tc*a6bdmar) tb eajbla lbraugmar)tcgmog3 bh t6a rb4ajt jbgjat V"7V">Y cgm >G'. 'ajb3gotobg bh bt6ar br* 3bog3 bg og cmc3c)jcr

cgm ad)a6ara og t6a brdm o.a. )but6arg "hrojc o) c jrotojcd adalagt bh t6o) cgm c )trbg3 dog* tb


29/110

t6a ma)o3g lcy gbt 6c+a eaag +ary jdacr tb da)) aaroagjam rb4ajt lcgc3ar) ?a). da)) aaroagja) og tarl) bh FAH rb4ajt). %6a og 58 jbgmujtam Hor)t71acr A+cductobg cgm )ue)auagt VO' 6c+a olrb+am bg t6a ogotocdma)o3g, cgm )6budm ea )adh adcgctbry. &+arcdd t6a ma)o3g )aal) gb+ad, gaam) mro+ag cgm rcjtojcd.

Hbr ac)a bh raharagja t6o) a+cductobg rabrt o) ra)agtog3 t6a db3hrcla bg t6a be4ajto+a butjbla 7 butut cgmogmojctbr da+ad) eodog3ucd. %6o) )6budm coma jdacr jbllugojctobg bh t6a db3hrcla cgm cgy j6cg3a). &+arcdd ot o)rajbllagmam tb ratcog t6a ma)o3g c) o). &g t6a butut da+ad, jartcog cm4u)tlagt) jbudm ea lcma, o.a. tb butut)

5.5 cgm 5.-, 6oj6 cra ct t6a 6acrt bh t6a rb4ajt cgm budm gaam tb ea hurt6ar Sugcj*amU cgm barctobgcdo)am.%6o) jcg tc*a dcja bg t6a cjto+oty da+ad. &utut 5./ lcy gbt eajbla +ary )o3gohojcgt murog3 t6a rb4ajtoldalagtctobg, 6ba+ar t6o) budm maagm bg t6a malcgm c) ogmojctam og t6a rabrt) bh t6a >joagtohoj cgmAjbgbloj 3rbu cgm ey "GF"V. "dd butut), )6budm ogmojcta t6a ShogcdU rbmujt, hbr aclda butut -.$ )6budm eaacgmam ey cmmog3 c gbta bg ST. "gm oldalagtamU, 6od)t butut /.$ jbudm 6c+a cg cmmagmul ST. "gm"FA7 "mmotobgcd )ajohoj >ar+oja Vrb+omar) cra jbllo))obgam tb jcrry but )ajohoj rb4ajt cjto+otoa)7 JA(J& a)tcedo)6am c) jbbrmogctobg ugot hbr AV-, 6bu)og3 t6a QGMV:FAH VQ, clbg3)t bt6ar7 AAH%9 GA# c3agjy2 dcr3ady jbbrmogctobg hugjtobg, mada3ctam t6rbu36 JA(J&

"FA cgm "GF"V t6a gady a)tcedo)6am Fb+arglagt o) )aa*og3 tb hogm gacrrcg3alagt) t6ct budm cd)b )trag3t6ag Fb+arglagt, 6oj6 rauora) c taj6gojcd hac)oeodoty c))a))lagt cgmmaecta

- A)ajocddy og t6a jbgtat bh c odbt rb4ajt do*a t6a ra)agtdy mo)ju))am, ot o) jrotojcd t6ct oldalagtctobgcrrcg3alagt) cra hbddbam t6ct 3ucrcgtaa t6a )ujja)) bh t6a odbtog3 6c)a, )b t6ct b+arcdd u7)jcdog3 cgm t6aoldalagtctobg bh t6a Saot )trcta3yU jcg tc*a dcja

- 'agaam br ra+o)am oldalagtctobg crrcg3alagt) gaam tb ea )trojtdy arhbrlcgja ec)am tb ag)ura t6ct t6o)rb4ajt jcg mado+ar

- Adalagt) hbr t6a Aot >trcta3y ogjdumog3 t6a dbg3tarl cgm gctobg oma u7)jcdog3 bh )ujja))hud odbtog3crbcj6a) cgm )6budm cdracmy ea crt bh t6a rb4ajt )trcta3y

- Ot o) jdacr t6ct t6a j6cg3am bdotojcd ag+orbglagt 6c) 6cm )trbg3 olcjt) bg t6a oldalagtctobg crbcj62 otgaam) tb ea jrotojcddy c))a))am oh c odbt rb4ajt do*a t6a FAH:QGMV V"7V">Y rb4ajt jcg huddy racjt bg )uj6j6cg3a)

:.5.5. @bugtry bwgarsnop%(rovagass%6a Vrbmbj cgm b+arcdd rb4ajt cra j6crcjtaroam ey c +ary )trbg3 cm6aragja tb cgm ogta3rctobg ogtb AV-, 6oj6budm )u33a)t +ary )trbg3 jbugtry bgar)6o. %6a gady ma+adbam cmc3c)jcr "jtobg Vdcg ?"V o) c 6o36ar toar ma+adblagt dcg, 6oj6 ogta3rctam AV- adalagt) cgm og ot) hbrludctobg jdacrdy rb+oma) ajaddagtbbrtugotoa) hbr t6o) jurragt rb4ajt tb lc*a gctobgoma jbgtroeutobg). &+arcdd t6a V"7V">Y jbgjat o) br 6o36a)tgctobgcd ogtara)t cgm t6ara o) cg ur3agt gaam tb arhbrl bg a)tcedo)6og3 br*ceda lbmad) cgm )ujja))hudmalbg)trctobg ogtar+agtobg). %6a ur3agjy hbr c rb4ajt do*a t6a QGMV:FAH rb4ajt, eut lbra )b t6a ogta3rctam

E:FAH QGMV:FAH 4bogt crbcj6 6c) eaag +bojam b+ar cgm b+ar c3cog murog3 t6a a+cductobg +o)ot.

Og t6a c)t t6a AAH% 6cm og)tcddam JA(J& c) t6aor jbbrmogctobg ebmy hbr t6a rb4ajt2 rajagt bdotojcd j6cg3a)6c+a dam tb )trbg3ar bgar)6o ey AAH% ot)adh, cgm t6a VQ 6c) eaag lb+am hrbl JA(J& ogtb AAH%. %6ara)aal) tb ea )trbg3 bgar)6o cgm jbugtry mro+aga)) 3o+ag ey t6a rb4ajt. "t t6a ra3obgcd da+ad, )trbg3 bgar)6ob+ar t6a rb4ajt o) be)ar+am, cdt6bu36 t6a jagtrcdoam oldalagtctobg crrcg3alagt og6oeot) lbra ahhajto+abgar)6o cgm ra3obgcd mro+aga)) ct t6o) )tc3a. (bjcd cgm ra3obgcd da+ad ag3c3alagt, agt6u)oc)l cgm racmoga))o) rctam c) eaog3 6o36 cgm t6o) )6budm ea 6crga))am. %6a rbda bh >"FA cgm "GF"V jcggbt tb ea ugmara)tolctamog t6o), cgm cgy ra+oa br dbjcd cgm ra3obgcd oldalagtctobg crrcg3alagt) gaam tb tc*a t6o) ogtb jbg)omarctobg.

:.5.:. tckanbdmar pcrtojopctobg

5;


30/110

%6a ogotocd rb4ajt ma)o3g hbra)aa) )trbg3 )tc*a6bdmar crtojoctobg, a)ajocddy, eut gbt bgdy bg t6a dbjcdoldalagtctobg da+ad). " add ma)o3gam toaram crbcj6 tb og+bd+og3 )tc*a6bdmar) ct cdd da+ad) jcg ea mamujtamhrbl t6a jbgjat) )at but og t6a VrbMbj.

>tc*a6bdmar crtojoctobg gaam) tb ea a)tcedo)6am ct +crobu) da+ad), ?o gctobgcd, ?oo ra3obgcd, cgm ?ooo dbjcd. %6aa+cductobg hbugm, t6ct ea)t arhbrlcgja og tarl) bh crtojoctobg o) ct dbjcd cgm ra3obgcd da+ad), cgm c )trbg3mo)jbggajt ot6 gctobgcd da+ad o) be)ar+am. 6od)t radcto+ady )trbg3 dbjcd cgm ra3obgcd 3b+argcgja )trujtura) 6c+a

eaag a)tcedo)6am a). ugmar butjbla $ bh t6a rb4ajt ma)o3g, t6a)a )trujtura) 6c+a )ue)auagtdy gbt eaagbarctobgcdo)am, dcr3ady mua tb gctobgcd da+ad rb4ajt lcgc3alagt majo)obg lc*og3. &ga bh t6a *ay ebttdagaj*) bh t6a rb4ajt o) t6ct gctobgcd da+ad majo)obg lc*og3 o) mbga ot6but crtojoctobg bh bt6ar gctobgcd da+ad )tc*a6bdmar)cgm aart) c) add c) ot6but rajb3gotobg bh dbjcd cgm ra3obgcd )tc*a6bdmar)@ robrotoa) cgm cjto+otoa). %6ara o) cdcj* bh gctobgcd ra3obgcd taj6gojcd jbddcebrctobg cgm )ubrt, 6oj6 lcy ea jcu)am ey t6a )at u oldalagtctobgcrrcg3alagt) cgm c lo)ugmar)tcgmog3 br ra)bg)oeodotoa). 6od)t >"FA jbudm ea )aag c) t6a *ay ra)bg)oedabr3cgoctobg tb a)tcedo)6 t6o) dog*, t6o) o) gbt rahdajtam og cgy bh t6a cggucd jbgtrcjt) br br* dcg). Ot o) maectceda oh )uj6 hugjtobg) )6budm ra)t ot6 t6a VQ br ot6 bt6ar rb4ajt crtgar). "t t6a gctobgcd da+ad cg b+arcdd AV-jbbrmogctobg laj6cgo)l c) )at u ?a.3. og +ragjn9 Jbllottaa Jbg4bogmra, 6oj6 og rogjoda jbudm hodd )bla bh t6a crtojoctobg 3c) omagtohoam ct t6ct da+ad, 6ba+ar t6a laj6cgo)l 6c) gbt arhbrlam. %6a Gctobgcd Vrb4ajt>taarog3 Jbllottaa c) gbt hbrlcddy a)tcedo)6am murog3 t6a hor)t 6cdh bh rb4ajt oldalagtctobg, cgm bgdy c )lcddSlcgc3alagt 3rbuU jblb)am bh JA(J&, QGMV cgm crtocddy >"FA cgm "GF"V )aal tb 6c+a barctam. %6o)o) og)uhhojoagt tb cddb hbr rada+cgt )tc*a6bdmar crtojoctobg.

:.5.=. apdojctobg cpprbcjnOg t6a rb4ajt ma)o3g c +ary )trbg3 radojctobg crbcj6 o) jbgjatucdoam, 6oj6 jdacrdy omagtohoa) t6a jurragtrb4ajt c) c odbt 6c)a t6ct budm ta)t cgm ma+adb >G' lbmad), ogjdumog3 oldalagtctobg laj6cgo)l)?"GF"V7>"FA, 6oj6 budm dctar ea u7)jcdam tb bt6ar V"7V">Y) t6rbu36but t6a jbugtry.

Ot o) be)ar+am t6ct t6a radojctobg crbcj6 hbr butjbla $ bh t6a rb4ajt 6c) eaag add a)tcedo)6am cgm rada+cgtdbjcd cgm ra3obgcd rb4ajt )trujtura) 6c+a eaag a)tcedo)6am, a+ag oh t6ay cra gbt huddy barctobgcd ct t6o) )tc3a. Ogtarl) bh t6a Slat6bm)U ma+adbam og )ubrt tb t6a >G' )y)tal) ey t6a >joagtohoj cgm Ajbgbloj) 3rbu ot o)be+obu) t6ct gb hbddb7u br* bg t6aor mado+arceda) 6c) tc*ag dcja. %6u) ct t6o) )tc3a t6ara )oldy o) Sgbt6og3Ut6ct jcg ea radojctam. Og t6a rb4ajt ma)o3g ot o) hbra)aag t6ct t6a ugmar ra)udt) 5 cgm - rbmujam br* )6budm eacdoam cgm radojctam ey a). "GF"V.

:.5.H. @bstahhajtovagass

%6a og t6a rb4ajt ma)o3g hbra)aag oldalagtctobg crrcg3alagt) cgm t6a 4bogt E:FAH cgm QGMV:FAHjbldolagtcroty adalagt cra gb+ad cgm bga budm aajt t6ct jb)t7ahhajto+aga)) jrotaroc ea lat.

Dba+ar, ct t6o) )tc3a t6a dcj* bh racd rb4ajt oldalagtctobg lc*a) ot mohhojudt tb c))a)) jb)t7ahhajto+aga)) tbmcta. %6a hcjt t6ct cdlb)t 0Z bh rb4ajt hugm) cra )todd ug)agt o) 6crmdy c rahdajtobg bh )uj6 jb)t7ahhajto+aga)),eut bogt) tb t6a hcjt t6ct *ay rb4ajt cjto+otoa) 6c+a gbt eaag oldalagtam. "t t6o) )tc3a lcgc3alagt majo)obg)ct t6a gctobgcd da+ad ?AAH%, JA(J&, QGMV 6c+a dam tb t6a bbr arhbrlcgja bh t6a rb4ajt. %6amo)jbgtoguctobg bh )a+arcd rb4ajt cjto+otoa) hbr c rbdbg3am tola arobm ?a.3. 6orog3 bh Y lbmad) ogjd. t6a "GF"V:>"FA crtgar)6o odd ea jb)t ahhajto+abgja ugmar rbar oldalagtctobg o) tc*og3 dcja odd 6c+a tb eaa aclogam ct c dctar )tc3a. "d)b oh t6a 4bogt

E:FAH QGMV:FAH crrcg3alagt jbgtroeuta) tb jb)t7ahhajto+aga)) o) gbt jdacr ct t6o) lblagt, cdt6bu36 t6ajbgjat) )aal jramoeda ?a.3. )6crog3 bh cmlogo)trcto+a cgm ruggog3 jb)t)2 )trbg3 jbbrmogctobg bh cjto+otoa).

:.5.]. &'(V jblpcrctova cmvcgtc`a%6a taj6gojcd )ubrt )ar+oja) t6ct jcg ea ragmaram tb rb4ajt oldalagtctobg cra cddumam tb og t6a rb4ajt dcg,lcogdy t6rbu36 t6a +crobu) )ubrt hugjtobg) ?)ubrt lo))obg), a+cductobg), cdt6bu36 t6ay cra radcto+ady dbb)adyhbrludctam og t6a VrbMbj.

%6a QGMV cmc3c)jcr Jbugtry &hhoja o) 3agarcddy add )otuctam tb )ar+a c) FAH Oldalagtctobg "3agjy,a)ajocddy c) rb3rcllog3 jcg ea cdo3gam ot6 bt6ar dcr3ar )jcda jbugtry )ubrt a.3. tb t6a "V cgmMajagtrcdo)ctobg ahhbrt). Ot o), 6ba+ar )tra))am, t6ct c) J&, cg ahhajto+a cgm ahhojoagt cmlogo)trctobg cgm majo)obg7

-


31/110

)ubrt )y)tal o) rauoram tb ag)ura t6ct rb4ajt) cra add 3uomam cgm oldalagtam. %6o) o) crtojudcrdy trua og t6ajbgtat bh c rb4ajt t6ct )aal) tb 6c+a )a+ara arhbrlcgja rbedal). Ot o) be)ar+a) t6ct t6a QGMV 'a3obgcd&hhoja og Vratbroc 6c) rb+omam og+cduceda taj6gojcd cgm cmlogo)trcto+a )ubrt tb t6a rb4ajt, o.a. t6rbu36 +crobu))ubrt lo))obg). %6a +bdugtcrody majo)obg tb og)tcdd c Hor)t71acr a+cductobg, hbr aclda, malbg)trcta) 3bbmrb4ajt )ubrt.

(og*c3a) tb t6a E:FAH jblbgagt bh t6a 4bogt rb4ajt )aal radcto+ady dolotam.

:.5.Z.


32/110

jurragt 3b+arglagt2 ot budm )aal t6ct c majo)obg c) )o3gohojcgt c) t6o) )6budm ea ec)am bg t6a ea)t arhbrlcgjabtobg) hbr c odbt rb4ajt )uj6 c) t6a jurragt. QGMV )ubrt) t6a malbg)trctam bgar)6o mro+a ey AAH%. Dbt6o) ga lcgc3alagt crrcg3alagt odd chhajt bt6ar rb4ajt crtgar) ra+obu)dy c lc4br crt bh t6a VrbMbj ?a).>"FA cgm "GF"V gaam) tb ea jdcrohoam.

Ot o) jdacr t6ct t6a lcgc3alagt da+ad bh t6a rb4ajt 6c) )uhharam hrbl lc4br ac*ga))a), 6oj6 6c+a dam tb t6augmararhbrlcgja bh t6a rb4ajt. " gulear bh rb4ajt crtgar) 6c+a tb tc*a ra)bg)oeodoty, ogjdumog3 AAH%, t6a

VQ, QGMV, "GF"V cgm >"FA. %6a jurragtdy be)ar+am lo)lctj6 eataag gctobgcd da+ad majo)obg lc*og3 cgmgaam) cgm racdotoa) bg ra3obgcd cgm dbjcd oldalagtctobg da+ad) jbudm btagtocddy ea cladobrctam ey )trbg3ar majagtrcdo)ctobg bh t6a lcgc3alagt crrcg3alagt) ?)aa >ajtobg /.

=%= 2lpdalagtctobg%6a hbddbog3 )ajtobg) 6c+a eaag crtocddy cmmra))am og >ajtobg -.5 cgm bgdy rada+cgt cmmotobgcd bogt) cgm jrb))7raharagja) cra ogmojctam 6ara og bogt hbrl.

:.:.3. +ogcgjocd Vdcggog` - Jrb))7raharagja tb >ajtobg -.5.= bg jb)t7ahhajto+aga)) o) lcma- &+arcdd t6a db rb4ajt aagmotura) tb mcta rahdajt t6a Sedbj*og3U cgm gbg7arhbrlcgja bh *ay rb4ajt

cjto+otoa).- %6a ogotocd rb4ajt eum3at ra)agtam og t6a VrbMbj )aal) tb hbddb7gbrlcd dcybut 3uomcgja cgm )aal) tb 6c+a

eaag u)am c) ec)o) hbr hogcgjocd lcgc3alagt ct VQ da+ad.- Og 6b hcr dbg37tarl dcggog3 bh hogcgjocd ra)burja) og doga ot6 j6cg3og3 rb4ajt gaam) o) jbg)omaram og

cggucd dcggog3 cgm )b hbrt6 jbudm gbt ea racmody a)tcedo)6am murog3 t6a a+cductobg- " ra76c)og3 bh t6a rb4ajt, og doga ot6 t6a rajbllagmctobg tb raua)t c - yacr gb7jb)t atag)obg, gaam) tb

ea ugmartc*ag ot6 t6a ralcogog3 eum3atcry ra)burja) og logm- %6ara o) c gaam tb majagtrcdo)a hogcgjocd lcgc3alagt cgm dcggog3 cjto+otoa) tb ra3obgcd cgm dbjcd da+ad) hbr

olrb+am oldalagtctobg

:.:.5. Lbgotbrog` cgm avcductobg- Jrb))7raharagja tb >ajtobg -.5.! bg ogmojctbr) o) lcma- %6ara )aal) tb 6c+a eaag +ary dolotam hbddb7u bg t6a Hor)t 1acr A+cductobg rabrt2 cdt6bu36 t6ct a+cductobg

c) gbt c FAH rauoralagt, ot c) og)totutam c) c )ubrt lo))obg tb c))o)t )ujja))hud rb4ajt a)tcedo)6lagtog cmc3c)jcr2 ot o) gbt jdacr 6y c 3bbm gulear bh *ay rajbllagmctobg) 6c+a gbt eaag cmmra))am

:.:.:. *-ajutobg cgm olpdalagtctobg lbmcdotoas- %6a AAH% rajagtdy aghbrjam t6a GA# )tctu) bh t6a rb4ajt, 6oj6 6c) dam c jartcog lc4br j6cg3a)

jbgjargog3 rb4ajt oldalagtctobg, ogjdumog3 luj6 )trbg3ar Fb+arglagt bgar)6o

:.:.=. Lcgc`alagt ;y tna &'(V jbugtry bhhoja- Ot o) jdacr t6ct QGMV gaam) tb hodd t6a mbgbr rada+cgt dacmar)6o rbda og c rb4ajt bh t6a gctura bh t6a

QGMV:FAH )ubrt rb4ajt tb AV-2 t6a QGMV dacmar)6o gaam) tb hbddb t6a ugohoam +o)obg bh t6a rb4ajt,6oj6 jurragtdy dcj*og3 br ct dac)t ugjdacr

- Jartcog Srb4ajt edbj*c3a)U )aal tb 6c+a eaag br)agam ey QGMV J&, 6clarog3 )ujja))hud rb4ajtoldalagtctobg2 t6a lb)t artogagt aclda o) t6a ugcjjatceda madcy bh oldalagtctobg bh cjto+o)tjbgtroeutog3 tb &utjbla) - K /, clbg3)t bt6ar. " madcy og cmlogo)trcto+a rbjamura) ot6 QG&V> 6c) eaaglagtobgam c) jcu)a cgm t6o) gaam) tb ea ur3agtdy cmmra))am

:.:.H. @bbrmogctobg cgm bparctobgcd ossuas&arctobgcd o))ua) cra macdt ot6 og >ajtobg /.

-5


33/110

(. Uajb##agmctobg!

Ec)am bg t6a a+cductobg +o)ot cgm t6a gularbu) jbg)udtctobg) ot6 rb4ajt )tc*a6bdmar), c oma rcg3og3 )at bh rajbllagmctobg) cra lcma, hbju)og3 bg t6raa rabrtog3 adalagt)9

- Jbrrajto+a cjtobg) hbr t6a ma)o3g, oldalagtctobg, lbgotbrog3 cgm a+cductobg bh t6a rb4ajt- "jtobg) tb hbddb u br raoghbrja ogotocd eagahot) hrbl t6a rb4ajt

- Vrbb)cd) hbr hutura morajtobg) ugmardogog3 lcog be4ajto+a)

%6a rajbllagmctobg) )ajtobg o) mo+omam ogtb tb )ajtobg), /.$ cgm /.5, ot6 t6a hor)t )tctog3 t6a tb robrotyrajbllagmctobg) hbr ollamocta lcgc3alagt cjtobg, 6od)t t6a )ajbgm )ajtobg adcebrcta) matcodam barctobgcdrajbllagmctobg) t6ct jbudm 3uoma t6a hbrludctobg bh t6a lcgc3alagt ra)bg)a) tb t6a a+cductobg.

8%&% 'bp probroty rajbllagmctobgs hbr ollamocta lcgc`alagt cjtobg

Ma)ota bbr rb4ajt arhbrlcgja ct lom7tarl, t6a rajagtdy )trbg3dy malbg)trctam cgt bh gctobgcd bgar)6o cgmoddog3ga)) tb olrb+a bg rb4ajt arhbrlcgja ey *ay dcyar) )uj6 c) AAH%, radctam ra3obgcd )trujtura),ra3obgcd 3b+arglagt) cgm "GF"V cra rajb3go)am c) c )trbg3 hbugmctobg hbr arhbrlcgja olrb+alagt. %6o)jbllotlagt hbrl) t6a ec)o) hbr t6a hbddbog3 *ay rajbllagmctobg) hrbl t6a a+cductobg9

$. Ot o) rajbllagmam tb jbgtogua rb4ajt oldalagtctobg, 3o+ag t6ct )trcta3oj cgm barctobgcdrajbllagmctobg) )tallog3 hrbl t6a lom7tarl a+cductobg cra b)oto+ady cjtam ubg.

5. Ot o) rajbllagmam tb raua)t c - yacr gb7jb)t atag)obg hbr t6a V"7V">Y odbt rb4ajt

c. 8!Z bh hugm) cra )todd c+codceda ct lom7tarl ?ajd. c )udalagtcry clbugt bh Q>] =,c+codam t6rbu36 QGMV cmmotobgcddy

e. %6a hogcd tola 6brobg odd maagm bg 6b hc)t t6a rb4ajt jcg ea racdo3gam ?ogjd. ey 6ag c %"jcg ea 6oram

-. " %aj6gojcd "m+o)br 6c) tb ea 6oram c) c lcttar bh ur3agjy tb 6ad erog3 t6a rb4ajt bg trcj*. >uj6 cb)otobg )6budm ea cm+arto)am gctobgcddy, oh c+codceda, cgm ogtargctobgcddy. %6a %" budm ea c >G' aarto

undp-gef madagascar mid-term evaluation - final draft 230608

Documents