catai2.0Un’alternativa ai viaggi in altrove indefi niti. Campioni di teatro, natura e divertimento offerti dal territorio.

Assaggi 2015

La rassegna Assaggi 2015 è dedicata all’incancellabile ricordo di Rita Viglietti, fondatrice e Presidente della Compagnia del Birùn

Ch

i sia

mo

L’Ass

ocia

zion

e cu

ltura

le e

tea

tral

e Co

mpa

gnia

del

Bir

ùn,

cost

ituit

a l’

8 gi

ugno

199

1, d

eriv

a il

suo

nom

e da

l per

sona

ggio

st

oric

o di

Cha

rles

De

Gon

taud

De

Bir

on (P

érig

ord

- D

ordo

gne,

15

62-1

602)

, am

ico

del r

e di

Fra

ncia

Enr

ico

IV, p

rota

goni

sta

di u

na c

anzo

ne s

cene

ggia

ta d

ella

tra

dizi

one

peve

ragn

ese.

Co

ndan

nato

fors

e in

gius

tam

ente

per

tra

dim

ento

, egl

i rifi

uta

la g

razi

a de

l Re,

piu

ttos

to c

he d

ichi

arar

si c

olpe

vole

, dic

endo

sd

egno

so c

he “

Oun

da i

é pà

ëd

coul

pa i

é pa

’ ëd

përd

oun,

dov

e no

n c’

è co

lpa

non

c’è

perd

ono”

. N

ella

sua

dig

nità

e n

el s

uo o

rgog

lio i

peve

ragn

esi s

i son

o ri

cono

sciu

ti el

egge

ndol

o a

mas

cher

a ra

ppre

sent

ativ

a de

l pae

se.

L’Ass

ocia

zion

e è

senz

a fi n

i di l

ucro

e s

i pro

pone

di c

ostit

uire

un

pun

to d

i rife

rim

ento

per

tut

ti co

loro

che

han

no in

tere

sse

allo

svi

lupp

o de

ll’at

tivit

à te

atra

le, c

ompr

ende

nte

anch

e m

usic

a,

danz

a, p

oesi

a e

altr

e fo

rme

di e

spre

ssio

ne a

rtis

tica.

Con

atte

nzio

ne a

lla t

radi

zion

e, a

lla s

tori

a, a

lla n

atur

a, a

l pa

esag

gio

e al

la c

resc

ita

civi

le.

Co

mp

ag

nia

del

Bir

ùn

As

soci

azio

ne C

ultu

rale

e T

eatr

ale

via

Vitt

orio

Ber

sezi

o, 2

2, 1

2016

Pev

erag

no

tel.

c/o

334.

8966

480

ww

w.c

ompa

gnia

delb

irun

.it

info

rmaz

ioni

@co

mpa

gnia

delb

irun

.it

C.F.

022

2621

0041

Te

sser

a so

cial

e an

nual

e:

adul

ti €

11,

00 /

bam

bini

: € 5

,00

la C

om

pa

gn

ia d

el B

irù

n r

ing

razi

a

Com

une

di P

ever

agno

- P

ro L

oco

• Ca

ssa

Rura

le

ed A

rtig

iana

di B

oves

B.C

.C. •

F.A

.I. F

ondo

Am

bien

te It

alia

no •

Fo

ndaz

ione

Cas

sa d

i Ris

parm

io d

i Cun

eo •

Fon

dazi

one

Cass

a di

Ris

parm

io d

i Sav

iglia

no •

C.M

.T. S

an L

oren

zo

Peve

ragn

o •

Case

ifi ci

o Co

oper

ativ

o Va

lle J

osin

a •

Mac

elle

ria

Cava

llo •

Cas

eifi c

io A

rtig

iana

le C

arle

tti •

Cas

a B

isal

ta&

… s

apor

i e

trad

izio

ni •

Ass

ocia

zion

i pev

erag

nesi

• a

ttor

i, so

ci

e qu

anti

l’han

no s

oste

nuta

nel

la r

ealiz

zazi

one

del p

rogr

amm

a.

Ingr

esso

libe

ro a

spe

ttac

oli e

con

cert

i e q

uand

o no

n di

vers

amen

te in

dica

to.

Gli

orga

nizz

ator

i dec

linan

o og

ni r

espo

nsab

ilità

per

gli

inci

dent

i ch

e po

tess

ero

veri

fi car

si n

el c

orso

del

le m

anife

staz

ioni

.

25 a

prile

201

5 —

ore

9.0

0 pi

azza

del

Mun

icip

io, P

ever

agno

La V

iaso

lad

a11

ª ed

izio

ne —

Tes

ori r

icer

cati

Escu

rsio

ne n

on c

ompe

titi

vaCo

n il

patr

ocin

io e

la p

arte

cipa

zion

e de

l F.A

.I.

L’und

ices

ima

ediz

ione

del

la V

iaso

lada

por

terà

i pa

rtec

ipan

ti at

trav

erso

via

sole

e s

trad

ine

rura

li al

la

scop

erta

/ris

cope

rta

dei p

iù p

rezi

osi t

esor

i di P

ever

agno

: i s

uoi a

ffre

schi

qua

ttro

cent

esch

i e il

suo

pae

sagg

io

pede

mon

tano

. Pra

nzo

al s

acco

e, a

ll’ar

rivo

in p

iazz

a de

l Mun

icip

io. r

isto

ro s

eral

e co

n gl

i ske

tch

del c

low

n Tr

inch

etto

e s

orte

ggio

pre

mi.

Graz

ie a

Vilm

a M

artin

i e

‘Bon

Apt

it’, A

ngel

a ge

lati,

Elia

na D

elpr

ete,

Fra

nçoi

se

Gior

gis

e ge

ntili

aiu

tant

i.Is

criz

ioni

dal

le 8

.45

Vias

olad

a €

2 –

gra

tuita

per

i so

ciRi

stor

o ad

ulti

€ 1

2 –

rist

oro

bam

bini

€ 5

16 m

aggi

o 20

15 —

ore

15.

00 r

itrov

o in

via

del

la C

hies

a,

Peve

ragn

o

È o

ra d

i pia

nta

rla

!Po

mer

iggi

o de

dica

to a

lla r

iqua

lifi c

azio

ne d

i un

sito

, una

str

adin

a o

una

vias

ola

sul t

erri

tori

o di

Pe

vera

gno.

Inte

rrar

e bu

lbi d

i iri

s pe

r es

tirpa

re il

mal

cost

ume

di

gett

are

a te

rra

i rifi

uti.

Arm

arsi

di z

appe

tta

e bu

ona

volo

ntà

perc

hé a

ll’in

curi

a e

al d

egra

do b

isog

na o

sare

co

ntra

ppor

re e

sem

pi d

i civ

iltà.

E p

oi lo

dic

e an

che

una

fam

osa

canz

onci

na: p

er fa

re t

utto

ci v

uole

un

fi ore

.

29 m

aggi

o 20

15 —

ore

21.

45 C

ortil

e Am

bros

ino,

Pe

vera

gno

(Con

frat

erni

ta in

cas

o di

mal

tem

po)

Ab

iccì

Stor

ie d

elle

lett

ere

dell’

alfa

beto

test

i Rit

a Vi

glie

tti,

Gia

nni R

odar

i - d

ram

mat

urgi

a e

regi

a El

ide

Gio

rdan

engo

- a

iuto

reg

ia S

imon

a G

ross

o -

cost

umi F

ranç

oise

Gio

rgis

– s

arto

ria

Vilm

a Ca

mpa

na –

mov

imen

ti ri

tmic

i e p

ercu

ssio

ni R

ober

ta B

erna

rdi,

Andr

ea B

audi

no –

sce

nogr

afi e

Elid

e G

iord

anen

go,

Sim

one

Mas

sa lu

ci e

foni

ca S

imon

e M

assa

, Man

uel

Spad

a –

prod

uzio

ne C

ompa

gnia

del

Bir

ùn 2

015

con

Ales

sia

Arec

co, V

iola

Bin

i, M

arta

Bon

avia

, Alic

e Ci

snet

ti, M

argh

erit

a D

utto

, Mar

gher

ita

Dut

to, N

oah

Dut

to, I

sott

a G

iord

ano,

Mat

teo

Gio

rdan

o, A

nna

Man

ca, M

argh

erit

a M

anca

, Gre

ta S

pada

, Mad

dale

na

Tallo

ne e

i pi

ccol

i Dav

ide

Anse

lma,

Ann

a B

redy

, Ann

a Ci

snet

ti, F

eder

ico

Cute

llè, V

iola

Fac

elli,

Em

anue

le

Fant

ino,

Sofi

a F

anti

no, P

ietr

o G

arel

li, E

stel

la

Gas

tald

i, To

bia

Serr

a, L

ucia

Spa

daI r

agaz

zi e

i ba

mbi

ni d

ei c

orsi

di t

eatr

o e

di e

spre

ssio

ne

corp

orea

e r

itmo

ci c

ondu

cono

in u

n vi

aggi

o ne

l mon

do

delle

lett

ere

dove

i gi

ochi

di p

arol

e si

mes

cola

no c

on la

cr

eativ

ità in

mod

o in

aspe

ttat

o e

coin

volg

ente

. Par

tend

o da

un

test

o di

Rita

Vig

liett

i, pa

ssan

do p

er r

acco

nti e

fi l

astr

occh

e di

Gia

nni R

odar

i o d

i pop

olar

e m

emor

ia c

i ri

cord

ano

che

per

impa

rare

a p

arla

re e

a c

omun

icar

e bi

sogn

a pr

ima

impa

rare

ad

osse

rvar

e e

ad a

scol

tare

. M

eglio

se

con

gli o

cchi

e le

ore

cchi

e de

lla fa

ntas

ia.

5 e

6 gi

ugno

201

5 —

ore

21.

45 c

ortil

e Am

bros

ino,

Pe

vera

gno

(Con

frat

erni

ta in

cas

o di

mal

tem

po)

Ca

tai

Spet

taco

lo t

eatr

ale

da u

n’id

ea d

i Rit

a Vi

glie

tti –

tes

to e

reg

ia G

abri

ella

B

ordi

n –

aiut

o re

gia

Ceci

lia B

rash

er –

sce

ne e

cos

tum

i Fr

anço

ise

Gio

rgis

, Sim

one

Mas

sa –

cor

eogr

afi e

Gai

a M

arti

ni, R

osse

lla R

oggi

a –

mus

ica

Paol

o B

rizi

o –

luci

e

foni

ca C

entr

o Sp

etta

colo

Net

wor

k -

sart

oria

Vilm

a Ca

mpa

na –

coo

rdin

amen

to S

imon

a G

ross

oco

n M

iche

la A

lber

ti, P

aola

Bar

osi,

Mar

iluci

Bat

tifo

lo,

Vale

ria

Bra

cco,

Cec

ilia

Bra

sher

, Elia

na D

elpr

ete,

Li

liana

Fra

nco,

Mar

co L

atin

i, M

aris

a Li

ngua

, Die

go

Gag

gero

, Ann

a G

arro

, Chi

ara

Gro

sso,

Cos

tanz

a G

ross

o, S

imon

a G

ross

o, G

ianc

arla

Mar

engo

, Sim

one

Mas

sa, P

aola

Pei

rona

, Man

uel S

pada

, Erm

inia

Tos

elli

e i m

usic

i Pao

lo B

rizi

o e

Sara

Ces

ano

In u

n gi

orno

qua

lsia

si, i

n un

pae

se q

uals

iasi

di q

uest

a no

stra

naz

ione

fam

osa

per

Stor

ia, C

ultu

ra, B

elle

zza

e m

alaf

fare

arr

iva

un b

anco

dei

peg

ni m

olto

par

ticol

are.

È

Cata

i, il

banc

o de

i peg

ni d

elle

sto

rie,

cap

ace

di a

prir

e le

por

te d

ella

cos

cien

za e

di m

ette

re a

nud

o la

mem

oria

. L’e

ffet

to c

he a

vrà

sugl

i abi

tant

i sar

à im

prev

edib

ile e

in

aspe

ttat

o.N

ato

da u

n’id

ea d

i Rita

Vig

liett

i, sv

ilupp

ata

poi c

on la

re

gist

a G

abri

ella

Bor

din

e i p

arte

cipa

nti a

l lab

orat

orio

te

atra

le o

mon

imo

sul t

ema

‘il n

ostr

o te

rrito

rio’

, Cat

ai è

un

o sp

etta

colo

che

off

re a

llo s

pett

ator

e un

o sp

unto

di

rifl e

ssio

ne s

ul r

appo

rto,

tal

volta

con

trov

erso

, che

han

no

le p

erso

ne c

on l’

ambi

ente

che

le c

irco

nda.

È c

urio

so a

d

esem

pio

nota

re q

uant

o sp

esso

e in

com

pren

sibi

lmen

te

pref

eris

cano

alla

con

cret

ezza

del

le p

oten

zial

ità c

he

hann

o so

tto

casa

il m

irag

gio

di u

n ‘a

ltrov

e’ in

cons

iste

nte.

O

met

tere

di p

rese

rvar

e il

prop

rio

ambi

ente

– in

sen

so

lato

– m

entr

e si

vag

hegg

ia p

er p

igri

zia

o ig

navi

a o

torn

acon

to p

erso

nale

o in

diff

eren

za d

ietr

o un

falla

ce

‘Cat

ai’ p

uò p

erò

esse

re m

olto

per

icol

oso

e si

ris

chia

di

scop

rire

, tor

nati

alla

rea

ltà, c

he è

div

enta

to c

ome

l’Ita

ca

di U

lisse

: inv

aso

dai P

roci

. Cat

ai è

un

mes

sagg

io p

er le

ge

nera

zion

i pre

sent

i e fu

ture

a c

ui è

affi

dato

l’on

ere

e l’o

nore

di n

on la

scia

re c

ampo

libe

ro a

i nov

elli

Proc

i e

ai lo

ro s

acch

eggi

. Le

ricc

hezz

e de

l ter

rito

rio

vann

o co

nser

vate

e p

rote

tte

con

la fe

rma

cons

apev

olez

za c

he

sono

pat

rim

onio

di t

utti.

7 gi

ugno

201

5 —

ore

18.

30 —

ore

20.

00

Colli

na d

i San

Gio

rgio

, Pev

erag

no—

ore

18.

30

mer

end

a s

ino

ira

sul

pra

to d

ella

cap

pella

, vi

veri

a d

iscr

ezio

ne d

ei p

arte

cipa

nti.

Font

ana

di a

cqua

po

tabi

le in

loco

.—

ore

20.

00

Giu

È T

rio

in c

once

rto

Am

ara

terr

a m

ia

cant

i d’a

mor

e e

di lo

tta

(in C

onfr

ater

nita

in c

aso

di m

alte

mpo

)vo

ce E

rica

Mol

iner

is –

chi

tarr

a, fi

sarm

onic

a, v

oce

Giu

sepp

e Q

uatt

rom

ini –

org

anet

to c

rom

atic

o,

perc

ussi

oni,

voce

Pao

lo B

rizi

oU

no s

pett

acol

o di

mus

ica

e pa

role

che

per

met

te a

M

anu

Chao

di d

ialo

gare

con

Nut

o Re

velli

, a B

attia

to d

i in

cont

rare

Sac

co e

Van

zett

i, a

De

Andr

è di

ric

onos

cers

i in

Bor

is V

ian

in u

na s

ugge

stiv

a e

stru

ggen

te r

ifl es

sion

e su

di

ritt

i civ

ili e

dem

ocra

zia,

em

igra

zion

e e

rivo

lta, a

mor

e e

amar

ezza

.Pa

olo

Bri

zio

è di

plom

ato

alla

scu

ola

di A

lto

Perf

ezio

nam

ento

Mus

ical

e di

Sal

uzzo

. Affi

anca

l’at

tività

di

pol

istr

umen

tista

e d

i ric

erca

mus

ical

e da

l cla

ssic

o al

folk

alle

col

onne

son

ore

a qu

ella

di c

ompo

sito

re

e ar

rang

iato

re; v

ince

il C

onco

rso

inte

rnaz

iona

le d

i co

mpo

sizi

one

Alpi

Mar

ittim

e e

l’Ens

embl

e O

rche

stra

lD

es A

lpes

De

La M

er e

segu

e le

sue

com

posi

zion

i per

il

Conc

ert

de l’

Amiti

è al

fort

e ce

ntra

le d

i Ten

da.

Eric

a M

olin

eris

col

labo

ra d

a ol

tre

15 a

nni c

on n

umer

ose

form

azio

ni d

i mus

ica

occi

tana

, blu

es, p

op e

mus

ica

d’au

tore

, ave

ndo

sapu

to v

alor

izza

re le

pro

prie

cap

acità

ca

nore

att

rave

rso

cors

i e s

emin

ari d

edic

ati a

llo s

tudi

o e

alla

spe

rim

enta

zion

e vo

cale

. G

iuse

ppe

Qua

ttro

min

i è la

urea

to in

Let

tere

, e c

onci

lia

l’att

ività

di i

nseg

nam

ento

pre

sso

il Li

ceo

Artis

tico

e M

usic

ale

di C

uneo

con

i su

oi p

roge

tti s

onor

i van

tand

o nu

mer

ose

colla

bora

zion

i com

e es

ecut

ore

e co

mpo

sito

re

sia

in a

mbi

to p

opol

are,

sia

nel

con

test

o de

lla m

usic

a d’

auto

re it

alia

na e

inte

rnaz

iona

le.

4 lu

glio

201

5 —

ore

21.

00 C

hies

a di

Pra

debo

ni, P

ever

agno

Con

cert

o e

lett

ure

a

Pra

debo

niIn

col

labo

razi

one

con

il co

ro L

e D

isso

nant

ieIl

coro

di v

oci f

emm

inili

dir

etto

da

Cris

tina

Boc

ca

‘Le

Dis

sona

ntie

’ om

aggi

a la

rin

asci

ta d

ella

chi

esa

di

Prad

ebon

i di P

ever

agno

, al t

erm

ine

dei l

avor

i di r

esta

uro

del t

etto

, con

un

conc

erto

di m

usic

a sa

cra

rina

scim

enta

le.

Un

inno

div

ino

inte

rval

lato

dal

le le

ttur

e di

alc

uni a

ttor

i de

lla C

ompa

gnia

del

Bir

ùn c

he d

iven

ta u

n in

no a

lla

Sper

anza

e a

lla B

elle

zza.

Per

cel

ebra

re il

rec

uper

o de

l pa

trim

onio

arc

hite

tton

ico

ed a

rtis

tico

com

e oc

casi

one

di r

inas

cita

del

nos

tro

terr

itori

o e

di c

resc

ita c

ivile

e –

pe

rché

no

– sp

iritu

ale

per

tutt

i.

18 lu

glio

201

5 —

ore

20.

00 C

asci

na L

a Co

mm

enda

, Sa

nta

Mar

gher

ita

di P

ever

agno

Sor

riso

d’A

fric

aL’

imm

ensi

tà d

ell’A

fric

a ra

cchi

usa

nel c

orti

le

di u

n ca

scin

ale.

U

n vi

aggi

o ne

lle s

ue s

onor

ità, p

ulsa

nti c

ome

la v

ita e

nei

co

lori

e n

ei p

rofu

mi d

elle

sue

del

izie

cul

inar

ie, p

er u

n ri

torn

o al

le o

rigi

ni. S

empl

ice

e na

tura

le c

ome

sorr

ider

e o

com

e m

angi

are

con

le m

ani.

Cena

€ 2

8, s

oci €

25

– Pr

enot

azio

ni t

el. 0

171/

3853

51

19 s

ette

mbr

e 20

15 —

ore

21.

00 C

ortil

e Am

bros

ino,

Pe

vera

gno

(Con

frat

erni

ta in

cas

o di

mal

tem

po)

Ra

jo…

cia

scu

no

ha

la s

ua

ste

lla

spet

taco

lo t

eatr

ale

con

Soua

d O

mar

– m

usic

he d

al v

ivo

di T

atè

Nso

ngan

–

test

o te

atra

le e

reg

ia G

abri

ella

Bor

din

– pr

oduz

ione

Al

mat

eatr

o, T

orin

o 20

14U

na d

onna

sol

a su

lla s

cena

rac

cont

a. È

arr

ivat

a in

Eur

opa

dalla

Som

alia

att

rave

rso

il “t

hari

b”, u

n vi

aggi

o ch

e m

ette

a r

isch

io la

vita

. La

sua

odis

sea

cont

inua

anc

he in

Eu

ropa

, cos

tret

ta a

pas

sare

da

una

stru

ttur

a al

l’altr

a, d

a un

ser

vizi

o al

l’altr

o in

cer

ca d

i una

vita

deg

na d

i ess

ere

viss

uta,

in c

erca

del

la s

ua s

tella

. Nel

ten

tare

di s

pieg

are

ciò

che

le è

suc

cess

o af

fi ora

no v

olti

ed e

piso

di d

ella

sua

vi

ta p

assa

ta, l

a co

ndiz

ione

di e

mar

gina

zion

e ne

lla s

ua

terr

a, la

vio

lenz

a, la

fuga

e p

oi l’

arri

vo n

ell’E

urop

a ta

nto

sogn

ata

che

sem

bra

resp

inge

re il

suo

legi

ttim

o de

side

rio

di fu

turo

, la

sua

sper

anza

, Raj

o in

ling

ua s

omal

a.

24 e

26

dice

mbr

e 20

15 —

per

il ‘N

atal

e in

con

trad

a’

dalle

ore

20.

45 C

ortil

e Ar

bino

lo-V

illan

i, Pe

vera

gno

Un

des

ider

io p

er N

ata

lesp

etta

colo

tea

tral

eU

na p

oetic

a fi a

ba n

atal

izia

inte

ram

ente

mus

icat

a e

cant

ata,

scr

itta

e m

essa

in s

cena

da

Sim

ona

Gro

sso

– da

un’

idea

di R

ita

Vigl

iett

i – c

on la

col

labo

razi

one

mus

ical

e di

Cri

stin

a B

occa

e d

el c

oro

Le D

isso

nant

ie –

co

stum

i Fra

nçoi

se G

iorg

is –

sar

tori

a Vi

lma

Cam

pana

–

foni

ca P

aolo

Bri

zio

– lu

ci M

arco

Ver

raN

ella

mag

ica

nott

e ch

e pr

eced

e il

Nat

ale

tre

Sant

i sc

appa

no d

al P

arad

iso

spin

ti da

lla c

urio

sità

di c

onos

cere

i pi

ù in

timi d

esid

eri d

egli

uom

ini.

Non

pos

sono

ras

segn

arsi

ch

e gl

i uom

ini s

appi

ano

sogn

are

solo

que

llo c

he s

i può

co

mpr

are.

Dav

vero

han

no d

imen

ticat

o co

sa li

ren

de

davv

ero

felic

i qua

ndo

espr

imon

o un

des

ider

io p

er N

atal

e?

La r

ispo

sta

è sc

ritt

a ne

lle p

rofo

ndità

del

l’ani

mo

uman

o e

nel p

iù a

lto d

ei C

ieli.