"una versión colombiana" vicente holguin

7/23/2019 "Una versin colombiana" Vicente Holguin

1/7

TOL RiGZHFO JFH.FNAHLOL

R HJ ihO H C HHFIJhTiO

Adnfs iid`lmf li Kudvds


2/7

jhl di jdotrf md il iodl dxtdrhfr md cltliil, y uo pfjf l ilmdrdjal, ifs rdmujtfs mdi jdrrf md Zlo Kulo, qud, pfr ifsmd il aljhdoml Rhiil, jfnuohjlo jfo ifs jhtlmfs mdi Zfilr,Jlslvhijl y di Brlhid, jdrrlomf ls il prhndrl iodl dxtd-

rhfr qud drl jlsh hodxpuòlcid do su dxtrdnl mdrdjal. Il

sdùoml iodl, f hotdrhfr (dotrd il prhndrl y Ihnl), fju-

plml pfr ifs cltliifods md il rdsdrvl, sd lpfylcl do ifsnhsnfs dxtrdnfs y do di pudcif md Nhrlbifrds, l il mdrd-jal, y dstlcl bfrnlml jfnf il prhndrl pfr uol sdrhd md

rdmujtfs lrthiilmfs, sdplrlmfs l sdhsjhdotfs ndtrfs, rdsùlr-mlmfs, li ilmf sur, pfr uo cudo bfsf. Dstls mfs iodls md-bdomlo il jhumlm pfr di Zur7 uohmls do il cltdrl Rsqudzjfothoulclo il jhrjuovliljho md Ihnl pfr di frhdotd do

ifs jdrrfs Di Uhof, Zlo Ifrdozf, Lùsthof y Zlo Jrhstcli,supdrhfr l tfmfs. L dstd ithnf sd id mh uol hnpfrtlojhltli, qud su rdmujtf, jfnf yl ad mhjaf, rdjhch di ofncrd

md Jhomlmdil Uhrfil7 sd id jfoshmdr of s do vhrtum md

qu rdìls md tjthjl, clsd md il iodl pfr dsd ilmf, y su

nlomf bu jfobhlmf li vlihdotd nlrhof sdfr Rhiilvhjdo*

jh, lqudi bfrz di cifqudf md Lrhjl, quhdo, quhz pfr

ol aliilrsd do su didndotf, of ahzf ns qud jilvlr ifs

jlfods. Ufr di fdstd il mdbdosl md il jhumlm sd lpfylcl

do di Jliilf, juyfs budrtds y cltdrls, li ofrtd y sur, ds-

tlclo jfobhlmfs li Urdbdjtf y jfnlomlotd nhihtlr mfo @dr-

no Lstdtd.

Jfnf jfnpidndotf md dstls iodls md cltliil, qud jfo-

shmdrlmls jfnf mdbdoshvls drlo ns hodxpuòlcids qud ils

pfshjhfods md ifs Lo`dids, ]ljol y Lrhjl, mdcd tdodrsd do

judotl qud, lmdns md ils fcrls md bfrthbhjljho, jfnf rd-mujtfs, trhojadrls, bfsfs, dtj., sd ahzf usf md il nfmdrol

y tdrrhcid hovdojho md ils nhols y cfncls lutfnthjls,

md ils qud sd aliilclo sdncrlmfs ifs jfotfrofs md ifs prho-

jhplids budrtds, jfnf Zlo Kulo y di Zfilr. Dstls cfncls.


3/7

fjuitls do il thdrrl, dstliilclo li subrhr prdsho y prfmujlo

di bfrnhmlcid dbdjtf md uol nhol7 di hondmhltf y jfstfsfmdsjucrhnhdotf qud ahjhdrfo ifs jahidofs md dstd ndmhf md

mdbdosl of ids lrrdmr do ils jlr`ls, y l il clyfodtl tf-

nlrfo ils liturls7 pdrf dsls buodstls cfncls dstlclo mds-

tholmls l aljdr hondosl il mds`rljhl md ifs hobdihjds ad-

rhmfs qud qudmlrfo do di jlnpf, puds l jlusl mdi tdrrfr

hosphrlmf pfr dxpifshfods schtls qud mdstrfzlrfo afn-crds y n ukdrds qud mls mdspus cusjlclo l sus mdumfs,

olmhd sd ltrdvh l rdjfrrdr dsfs plrlkds do mfomd ifs adrh-

mfs l`fohzlclo li ilmf md ifs jlmvdrds afrrfrfslndotd

bthmfs, qud oh pdrrfs oh `liiholzfs budrfo l mdvfrlr.

]fmlvl alstl di 1 md Bdcrdrf budrfo dojfotrlmfs, pfruo jfifnchlof y uo djultfrhlof qud cusjlclo uo adrhmf,

trds md dstfs nfrhcuomfs dotrd uo nltfrrli y li ilmf md

uo plotlof. Tof md diifs, qud pfr di plotlio md plf

jfifrlmf plrdjl sdr md lrthiidrl pdrulol, tdol rftls ln-

cls phdrols lclkf md ils rfmhiils7 sus adrhmls drlo dsplo-

tfsls ùslodrls7 su vfz jlsh hohotdih`hcid, y ifs rdstfs md

cdrrfs qud tdo l do ils n lofs mdsbliidjhmls, prfclclo qud

dsls ahdrcls alclo shmf di ohjf lihndotf qud murlotd nu-

jafs mls alcl tdohmf i y sus mds`rljhlmfs jfnpldrfs, qud

yl of alcilclo.

Dphsfmhfs md afrrfr homdsjrhpthcids alo tdohmf iu`lr jfo

dsfs pfcrds adrhmfs, lclomfolmfs jfo il ns brl jrudimlm

l mfs idùls md uol jhumlm pfpuifsl, dotrd juyfs alchtlo-

tds aucf nhiilrds dxjuslmfs mdi sdrvhjhf nhihtlr jfo il ho-

shòhl md ils lncuilojhls. Jrdf qud ifs kdbds jahidofs md-

chdrfo tfn lr jfo dn pdf di a un lo htl rhf jlr`f md sdpuitlrifs nudrtfs y rdjf`dr ifs adrhmfs7 y yl qud di tdnfr md ils

cfncls lu tfn thjls ids fc ih`lrl, jfn f do rdprdslihl, l

*_dklr hosdpuitfs ifs prhndrfs y lclomfolmfs ifs sdùomfs,

mdchdrfo bljhihtlr l ifs alchtlotds md Ihnl tfmfs ifs nd

TOL RDSZHFO JFIFNCHLOL


4/7

mhfs md sdùrhmlm pdrsfoli plrl rdjfrrdr ifs jlnhofs y jal

jrls do cusjl md dsfs mds`rljhlmfs qud alo dxphrlmf doafrrfrfsf lclomfof. Md nujafs mdumfs sd slcd qud li rd

jfrrdr ifs jlnplndotfs alo shmf vdklmfs, rfclmfs y lo

adrhmfs pfr sfimlmfs jahidofs. Il hosdùrhmlm y ifs pdih

`rfs alo iid`lmf l sdr tlo `rlomds do dsfs iu`lrds, qud

tfmf dst l il bdjal lclomfolmf l il ndrjdm md vhmfs

ndrfmdlmfrds qud tfmf if rfclo y if tlilo tfmf, y do dstl

ilcfr md mdsfiljho of iidvlo il ndofr plrtd ifs jahofs

vdo`lthvfs y ifs sfimlmfs md Jahid.

Dotrd ifs dphsfmhfs mds`lrrlmfrds qud rdvdilo il nudrtdjfo tfmf di afrrfr mdi lclomfof y md il mdsdspdrljho,olrrf di shùhdotd;

To kfvdo juyfs hobfrnds rdstfs rdvdilclo liùol mhstho-jho, y qud vdstl di uohbfrnd md il rdsdrvl, mdch md lrrls-trlrsd adrhmf alstl uo nfoto md thdrrl y li oùif md uolstlphls; lii dxphr7 pdrf lotds md nfrhr mdk uol prftdstl

dsjrhtl do il tlphl jfo il slo`rd puruidotl md sus adrhmls;

Lqu nudrf lclomfolmf md nh blnhihl. Blitid vhml fblitid slo`rd plrl dsjrhchr su ofncrd, mdi qud sif lijlo-

z l trlzlr di prhndr rls`f md uol idtrl qud pfr sdr jf-

no l nujals nlysjuils hnpfshchihtlcl il hotdrprdtljho.

Oh il bhsfofnl, oh di judrpf, oh ifs vdsthmfs, prdstclosd

yl l uo mdsjucrhnhdotf, pfr dstlr mdsjfnpudstfs pfr il pu-

trdbljjho y mdstrfzlmfs pfr ifs pdrrfs.

Li`f jlsh tlo `rlvd jfnf il mdrrftl md dstd ml plrl i l

jlusl mdi Udr, tuvf iu`lr do di rdjhotf md il jhumlm, do-

trd mfs y trds md il tlrmd. Zh il mdrrftl do ils pfshjhfods

md Zlo Kulo alcl mdklmf do pfmdr mdi dodnh`f, nudr-

tfs, adrhmfs, lrthiidrl y pfshjhfods, di `dodrli mfo N l o u d i@. Iljftdrl (Nhohstrf md @udrrl mdi `dodrli Il U u d r t l ,

sujdsfr md Urlmf, julomf di 3< md Mhjhdncrd md


5/7

tlii di jfo bihjtf qu d mh pf r rdsuitlmf il mhjtlmurl),

li hotdotlr uol rdvfiujho jf otrl Uhrfil li `rhtf md *Rhvlil Jfosthtujho", julomf lo sd pdidlcl do il prhndrl i

odl, pfol do pfmdr md ifs nhsnfs tfmf di rdstf md dspd

rlozl qud lcrh`lclo ifs pdrulofs, puds di Kdbd Zuprdnf

y ifs qud budrlo sus plrthmlrhfs mdjhm hmfs, qudmlclo jfif

jlmfs dotrd di dodnh`f dxtrlokdrf y di bdrndotf md uol rd

vfiujho. Id rdbdrhr di adjaf prdsjhomhdomf md ifs jfndo-

tlrhfs l qud sd prdstl, clslmfs prhojhplindotd do il fcsdr-

vljho md qud do di Udr of al alchmf, murlotd su dxhs-

tdojhl md Sdpcihjl, uol sfil rdvfiujho md prhojhphfs oh

md hmdls; shdnprd di jlumhiilkd, shdnprd di nfto mdi julr-

tdi, shdnprd il lsfolml fctdohml jfo di sfcfrof.

To cltliio md budrzl vdtdrlol qud vdol mdi Jliilf,

ku lùlrmlmf pfr di `dodrli Iljftdrl do il pilzudil md

il Ndrjdm. Di Kdbd qud if jfnlomlcl fy md cfjl mdi @d

odrli il frmdo md aljdr bfrnlr di cltliio do il pilzudil,

frmdo qud bu mdsltdomhml7 y li jfothoulr di mdsbhid mdicltliio aljhl il Uilzl md Lrnls, di @dodrli, mhrh`homfsd

l il trfpl jfo di iljfohsnf mdi nuithnhiifolrhf nhihtlr `rh

t; Nujaljafs, Rhvl il Jfosthtujho!"7 ifs sfimlmfs sd

juomlrfo di `rhtf sho jfotdodr il nlrjal, y iud`f vhjtfrdl

rfo l Uhrfil jfotdstlomf di vhvl jfo qud su Kdbd ljilnlcl li Mhjtlmfr. Dstf mdch md rdvdilr li Kdbd qud il trf

pl of dstlcl do di jfn pift, y sd ihn ht l ho thnlr pfr ndmhf

md uo fbhjhli li @dodrli, qud sdùl alcilomf do plrthju

ilr jfo liùofs sfimlmfs, qud sh of sd rdthrlcl id prdoml,

brustrlmf su tfrpd y lothpltrhthjf prfydjtf, di dx-Nhohs-

trf cusj lshif do il Id`ljho Crhtohjl y mdspus do uo cuqud md ùdrrl.

Ifs ljfotdjhnhdotfs shùhdrfo uo jursf rlphmshnf, pudsdi mdbfrnd dmhbhjhf idvlotlmf pfr il mhjtlmurl y lpuotlilmf



6/7

do sus clyfodtls dstlcl tlo mdspifnlmf, qud lpdols mlcl

thdnpf plrl vdrid jldr jfo dstrudomf.

Il ofjad lundot jfo sus sfncrls il loshdmlm mdi ml.

Ils jliids md Ihnl dstlclo shidojhfsls7 di `ls hiunholcl

uol j humlm qud plrdjl lclomfolml. Liò t rlosdotd lprd-

surlmf, liò mhspdrsf rdzl`lmf f adrhmf idvdndotd, li-

ùol jlnhiil md lncuilojhl, drl if qud md vdz do julomfltrlvdslcl liùol jliid f pilzl shidojhfsl. Li nhrlr mdsmd

liò tdjaf aljhl di jlnplndotf, di rdspilomfr mdi hojdo-

mhf md Jafrrhiifs jfotrhstlcl di dsprhtu, y dsls iilnls md

vfrlmfrls md ils suotufsls alchtljhfods md il lrhstfjrljhl

ihndl, ndmhml md ùdrrl ltrfz, pdrf of houshtlml, auchdrlonlotdohmf shdnprd do il ndnfrhl md tfmfs uo rdjudrmf

dxdjrlomf mdi vdojdmfr, sh ils qud sd idvlotlrfo mdspus do

Ihnl plrl jfosunlr uo jrhndo sho dkdnpif, of auchdrlo

adjaf mdsdlr do il jlphtli il prdsdojhl mdi nhsnf vdo-

jdmfr.

Di


7/7


"una versión colombiana" vicente holguin

Documents