Una terapia efficace inizia da una buona diagnosticaSoluzione diagnostica completa per i disturbi del sonno, dallo screening alla polisonnografia

Tech Spec info in table format to go on back cover

Sensori e accessori

Una gamma completa di sensori di alta qualità compatibili con la maggior parte dei sistemi diagnostici in commercio

Pro-Tech Services progetta, sviluppa e produce sensori

di qualità superiore, utilizzati dagli specialisti del sonno

di tutto il mondo.

I nostri sensori sono conformi agli

standard AASM. Tutti i nostri prodotti

sono disponibili nelle misure adulta

e pediatrica.

Cannule Pro-Flow, Pro-Flow Plus e multiusoLa gamma di cannule Pro-Tech Pro-Flow ad elevato rendimento risponde ad un’ ampia gamma di esigenze. Oltre ad eseguire il rilevamento del flusso respiratorio, le cannule multiuso Pro-Flow possono essere utilizzate per il campionamento della EtCO2 o l’erogazione di ossigeno. Sebbene ideate per l’uso specifico con PTAF, le cannule Pro-Flow possono essere impiegate anche con altri trasduttori di pressione.

Sensori di sforzo respiratorio a tecnologia induttiva zRIP•Facilitàd’uso•Lavabiliinlavatrice•Unannodigaranzia

Il kit zRIP include un modulo eduecintureconsensoriedègiàpredisposto per la registrazione dei segnali di sforzo.

Pressione del flusso respiratorio – sensore del flusso respiratorio con trasduttore di pressione (Ptaf 2)Sensore di pressione che genera segnali precisi del flussorespiratorio.Utilizzatoin combinazione con le cannule Pro-Techassicural’integritàdelsegnale con il massimo comfort per il paziente.

Sensori termici del flusso respiratorio•Cannuleadattabiliecomode•Siposizionanofacilmente

sul paziente•Isensorisonodisponibili

in versione monopaziente e riutilizzabile•Compatibiliconlamaggiorparte

dei sistemi polisonnografici

www.pro-tech.com

Philips Healthcare fa parte del gruppo Royal Philips Electronics

Per informazioniwww.philips.com/healthcarehealthcare@philips.comfax: +31 40 27 64 887

Asia+852 2821 5888

Europa, Medio Oriente, Africa+49 7031 463 2254

America Latina+55 11 2125 0744

Nord America+1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.Tutti i diritti riservati.

Philips Healthcare si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche e di ritirare dal mercato qualunque prodotto, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso o obbligo e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze derivanti dall’uso di questa pubblicazione.

Broudy KB 12/15/09 bdc11305 MCI 4102455 PN 1064078

Philips Respironics1010 Murry Ridge LaneMurrysville, PA 15668

Servizio Clienti+1 724 387 4000800 345 6443 (toll free, US only)

Respironics Europa, Medio Oriente, Africa+33 1 47 52 30 00

Respironics Italia +39 039.203.1

Respironics Svizzera+41 6 27 45 17 50

www.philips.com/respironics

Visitate il sito www.philips.com/

Alice Sleepware è un software di facile utilizzo per la

diagnostica dei disturbi del sonno. Consente di registrare e

visualizzare contemporaneamente i dati acquisiti con il sistema

di raccolta dati Alice PDx o Alice 5.

Alice Sleepware consente di utilizzare funzionalità complete in

tempo reale durante l’acquisizione dei dati di studio sul sonno,

in modo semplice, preciso ed efficiente. Un’interfaccia intuitiva

agevola l’apprendimento e l’utilizzo del software.

Il Questionario di Berlino è un semplice questionario per

lo screening dell’apnea del sonno. Articolato in 14 domande,

consente ai medici di individuare rapidamente i pazienti a

basso ed alto rischio affetti da disturbi respiratori del sonno.

Il questionario di screening preliminare consente una stima

accurata del livello di gravità dell’apnea del sonno*.

Il questionario si basa su tre punti di riferimento:•Russamento•Sonnolenza•Sovrappesoe

Ipertensione

* Studio di Ahmadi & Al; basato sullo studio di 130 pazienti di una clinica del sonno, il Questionario di Berlinohaunasensibilitàdel68%eil49%dispecificitàrispetto alla PSG, utilizzando un RDI di cut-off di 5 come indicazione dell’OSA. Pubblicato da Springer-Verlagnell’agosto2008.

Screening Diagnostica dei disturbi del sonnoQuestionario di Berlino RUSleeping

Caratteristiche di RUSleeping:•Rapidità•Indicatoredistatosulloschermo•Tempodiregistrazione:9ore•Capacitàdirilevamentoerrori•Affidabilità(sensibilitàdel92%)*

* Da uno studio interno su 25 pazienti è emerso che RUSleepingRTShaunasensibilitàparial92%eunaspecificitàparial77%rispettoallaPSG,utilizzandoun’AHdicut-offdi15suRUSleepingRTScomeindicazionediOSA.PubblicatodaSpringer-Verlagnelfebbraio2008.

RUSleeping RTS è uno strumento di screening

che consente di misurare gli eventi apneici (apnea/ipopnea).

A differenza di altri strumenti di screening, fornisce una

valutazione in tempo reale, non richiede interpretazioni

e non necessita di alcun software.

Alice PDx è un dispositivo diagnostico portatile di

registrazione per lo screening dell’apnea ostruttiva del sonno

(OSA), il follow-up e la valutazione diagnostica dei disturbi

cardiorespiratori nel sonno. Alice PDx può essere utilizzato

in un laboratorio del sonno, in una struttura assistenziale

alternativa o presso il domicilio del paziente.

Poligrafia con Alice PDx

Oltre agli indicatori della serie dei canali di base, ci sono

anche indicatori per i box opzionali per l’ECG e l’ExG e per

l’interfaccia opzionale per la terapia.

Alice PDx completo (ECG + ExG) per poligrafia avanzata

Il sistema Alice 5 è un sistema polisonnografico che registra,

visualizza e stampa dati fisiologici per uso medico. Alice 5

contribuisce a semplificare l’integrazione degli apparecchi

di laboratorio con un consolidamento tecnologicamente

avanzato che richiede al massimo due cavi. Il sistema può

essere utilizzato sia con pazienti adulti sia con bambini.

Tutti i nostri dispositivi diagnostici per i disturbi del sonno possono essere collegati

a dispositivi per la ventilazione Philips Respironics per la cura dei disturbi del sonno

a scopo di follow-up e titolazione.

Polisonnografia con Alice 5

Software di diagnostica Alice Sleepware

Software

Prestazioni superiori•Indicatoredistudiovalido•Avvio/arrestoautomaticoinbaseadataeora•Batteriada20-24ore

Intuitivo•InterfacciaLCDperilpaziente•Rilevamentodellaconnessione

degli elettrodi•Robustaborsaditrasporto•Guidaevideoconistruzioni

per il paziente•ControllobatteriaeschedaSD

Alice PDx è versatile•Poligrafiadibaseeavanzata•OpzioneECG•OpzioneExGperlavalutazione dellaqualitàdelsonno•Interfacciafunzionaleconaltri

dispositivi per terapia Philips Respironics

Box paziente opzionali per ECG e ExGBoxpazienteECG:•Comprende5ingressiperelettrodi(incardiologia,unelettrodoa3derivazionipiùparetetoracica)•3canaliECGmisuratie4derivati•Sonopossibiliconfigurazionia1,6e7canali

IlboxExGopzionaledisponedi13ingressi:•7ingressiperquattrocanaliEEG/EOG•6ingressiper3canaliEMG,inclusamessaaterra

e riferimenti

Alice 5 è:•Sistemapolisonnograficointegrato

su rete cablata o wireless•Visualizzazionedell’impedenza

in tempo reale•Funzioneintercom/comunicazione

paziente realizzata tramite il cavo di rete•StandardR&Ke/oAASMper

la valutazione•Datisullaventilazione(flusso

respiratorio del paziente, valori pressori, perdite, volume corrente efrequenzarespiratoria)fornitidaidispositivi per terapia Philips Respironics

Alice 5 è:•Funzionalitàdiretecomplete•Installazionesemplicedel

software per la diagnostica in laboratorio e con apparecchi portatili•Nessunarestrizioneper

licenze e aggiornamenti

Alice Sleepware è un software di facile utilizzo per la

diagnostica dei disturbi del sonno. Consente di registrare e

visualizzare contemporaneamente i dati acquisiti con il sistema

di raccolta dati Alice PDx o Alice 5.

Alice Sleepware consente di utilizzare funzionalità complete in

tempo reale durante l’acquisizione dei dati di studio sul sonno,

in modo semplice, preciso ed efficiente. Un’interfaccia intuitiva

agevola l’apprendimento e l’utilizzo del software.

Il Questionario di Berlino è un semplice questionario per

lo screening dell’apnea del sonno. Articolato in 14 domande,

consente ai medici di individuare rapidamente i pazienti a

basso ed alto rischio affetti da disturbi respiratori del sonno.

Il questionario di screening preliminare consente una stima

accurata del livello di gravità dell’apnea del sonno*.

Il questionario si basa su tre punti di riferimento:•Russamento•Sonnolenza•Sovrappesoe

Ipertensione

* Studio di Ahmadi & Al; basato sullo studio di 130 pazienti di una clinica del sonno, il Questionario di Berlinohaunasensibilitàdel68%eil49%dispecificitàrispetto alla PSG, utilizzando un RDI di cut-off di 5 come indicazione dell’OSA. Pubblicato da Springer-Verlagnell’agosto2008.

Screening Diagnostica dei disturbi del sonnoQuestionario di Berlino RUSleeping

Caratteristiche di RUSleeping:•Rapidità•Indicatoredistatosulloschermo•Tempodiregistrazione:9ore•Capacitàdirilevamentoerrori•Affidabilità(sensibilitàdel92%)*

* Da uno studio interno su 25 pazienti è emerso che RUSleepingRTShaunasensibilitàparial92%eunaspecificitàparial77%rispettoallaPSG,utilizzandoun’AHdicut-offdi15suRUSleepingRTScomeindicazionediOSA.PubblicatodaSpringer-Verlagnelfebbraio2008.

RUSleeping RTS è uno strumento di screening

che consente di misurare gli eventi apneici (apnea/ipopnea).

A differenza di altri strumenti di screening, fornisce una

valutazione in tempo reale, non richiede interpretazioni

e non necessita di alcun software.

Alice PDx è un dispositivo diagnostico portatile di

registrazione per lo screening dell’apnea ostruttiva del sonno

(OSA), il follow-up e la valutazione diagnostica dei disturbi

cardiorespiratori nel sonno. Alice PDx può essere utilizzato

in un laboratorio del sonno, in una struttura assistenziale

alternativa o presso il domicilio del paziente.

Poligrafia con Alice PDx

Oltre agli indicatori della serie dei canali di base, ci sono

anche indicatori per i box opzionali per l’ECG e l’ExG e per

l’interfaccia opzionale per la terapia.

Alice PDx completo (ECG + ExG) per poligrafia avanzata

Il sistema Alice 5 è un sistema polisonnografico che registra,

visualizza e stampa dati fisiologici per uso medico. Alice 5

contribuisce a semplificare l’integrazione degli apparecchi

di laboratorio con un consolidamento tecnologicamente

avanzato che richiede al massimo due cavi. Il sistema può

essere utilizzato sia con pazienti adulti sia con bambini.

Tutti i nostri dispositivi diagnostici per i disturbi del sonno possono essere collegati

a dispositivi per la ventilazione Philips Respironics per la cura dei disturbi del sonno

a scopo di follow-up e titolazione.

Polisonnografia con Alice 5

Software di diagnostica Alice Sleepware

Software

Prestazioni superiori•Indicatoredistudiovalido•Avvio/arrestoautomaticoinbaseadataeora•Batteriada20-24ore

Intuitivo•InterfacciaLCDperilpaziente•Rilevamentodellaconnessione

degli elettrodi•Robustaborsaditrasporto•Guidaevideoconistruzioni

per il paziente•ControllobatteriaeschedaSD

Alice PDx è versatile•Poligrafiadibaseeavanzata•OpzioneECG•OpzioneExGperlavalutazione dellaqualitàdelsonno•Interfacciafunzionaleconaltri

dispositivi per terapia Philips Respironics

Box paziente opzionali per ECG e ExGBoxpazienteECG:•Comprende5ingressiperelettrodi(incardiologia,unelettrodoa3derivazionipiùparetetoracica)•3canaliECGmisuratie4derivati•Sonopossibiliconfigurazionia1,6e7canali

IlboxExGopzionaledisponedi13ingressi:•7ingressiperquattrocanaliEEG/EOG•6ingressiper3canaliEMG,inclusamessaaterra

e riferimenti

Alice 5 è:•Sistemapolisonnograficointegrato

su rete cablata o wireless•Visualizzazionedell’impedenza

in tempo reale•Funzioneintercom/comunicazione

paziente realizzata tramite il cavo di rete•StandardR&Ke/oAASMper

la valutazione•Datisullaventilazione(flusso

respiratorio del paziente, valori pressori, perdite, volume corrente efrequenzarespiratoria)fornitidaidispositivi per terapia Philips Respironics

Alice 5 è:•Funzionalitàdiretecomplete•Installazionesemplicedel

software per la diagnostica in laboratorio e con apparecchi portatili•Nessunarestrizioneper

licenze e aggiornamenti

Alice Sleepware è un software di facile utilizzo per la

diagnostica dei disturbi del sonno. Consente di registrare e

visualizzare contemporaneamente i dati acquisiti con il sistema

di raccolta dati Alice PDx o Alice 5.

Alice Sleepware consente di utilizzare funzionalità complete in

tempo reale durante l’acquisizione dei dati di studio sul sonno,

in modo semplice, preciso ed efficiente. Un’interfaccia intuitiva

agevola l’apprendimento e l’utilizzo del software.

Il Questionario di Berlino è un semplice questionario per

lo screening dell’apnea del sonno. Articolato in 14 domande,

consente ai medici di individuare rapidamente i pazienti a

basso ed alto rischio affetti da disturbi respiratori del sonno.

Il questionario di screening preliminare consente una stima

accurata del livello di gravità dell’apnea del sonno*.

Il questionario si basa su tre punti di riferimento:•Russamento•Sonnolenza•Sovrappesoe

Ipertensione

* Studio di Ahmadi & Al; basato sullo studio di 130 pazienti di una clinica del sonno, il Questionario di Berlinohaunasensibilitàdel68%eil49%dispecificitàrispetto alla PSG, utilizzando un RDI di cut-off di 5 come indicazione dell’OSA. Pubblicato da Springer-Verlagnell’agosto2008.

Screening Diagnostica dei disturbi del sonnoQuestionario di Berlino RUSleeping

Caratteristiche di RUSleeping:•Rapidità•Indicatoredistatosulloschermo•Tempodiregistrazione:9ore•Capacitàdirilevamentoerrori•Affidabilità(sensibilitàdel92%)*

* Da uno studio interno su 25 pazienti è emerso che RUSleepingRTShaunasensibilitàparial92%eunaspecificitàparial77%rispettoallaPSG,utilizzandoun’AHdicut-offdi15suRUSleepingRTScomeindicazionediOSA.PubblicatodaSpringer-Verlagnelfebbraio2008.

RUSleeping RTS è uno strumento di screening

che consente di misurare gli eventi apneici (apnea/ipopnea).

A differenza di altri strumenti di screening, fornisce una

valutazione in tempo reale, non richiede interpretazioni

e non necessita di alcun software.

Alice PDx è un dispositivo diagnostico portatile di

registrazione per lo screening dell’apnea ostruttiva del sonno

(OSA), il follow-up e la valutazione diagnostica dei disturbi

cardiorespiratori nel sonno. Alice PDx può essere utilizzato

in un laboratorio del sonno, in una struttura assistenziale

alternativa o presso il domicilio del paziente.

Poligrafia con Alice PDx

Oltre agli indicatori della serie dei canali di base, ci sono

anche indicatori per i box opzionali per l’ECG e l’ExG e per

l’interfaccia opzionale per la terapia.

Alice PDx completo (ECG + ExG) per poligrafia avanzata

Il sistema Alice 5 è un sistema polisonnografico che registra,

visualizza e stampa dati fisiologici per uso medico. Alice 5

contribuisce a semplificare l’integrazione degli apparecchi

di laboratorio con un consolidamento tecnologicamente

avanzato che richiede al massimo due cavi. Il sistema può

essere utilizzato sia con pazienti adulti sia con bambini.

Tutti i nostri dispositivi diagnostici per i disturbi del sonno possono essere collegati

a dispositivi per la ventilazione Philips Respironics per la cura dei disturbi del sonno

a scopo di follow-up e titolazione.

Polisonnografia con Alice 5

Software di diagnostica Alice Sleepware

Software

Prestazioni superiori•Indicatoredistudiovalido•Avvio/arrestoautomaticoinbaseadataeora•Batteriada20-24ore

Intuitivo•InterfacciaLCDperilpaziente•Rilevamentodellaconnessione

degli elettrodi•Robustaborsaditrasporto•Guidaevideoconistruzioni

per il paziente•ControllobatteriaeschedaSD

Alice PDx è versatile•Poligrafiadibaseeavanzata•OpzioneECG•OpzioneExGperlavalutazione dellaqualitàdelsonno•Interfacciafunzionaleconaltri

dispositivi per terapia Philips Respironics

Box paziente opzionali per ECG e ExGBoxpazienteECG:•Comprende5ingressiperelettrodi(incardiologia,unelettrodoa3derivazionipiùparetetoracica)•3canaliECGmisuratie4derivati•Sonopossibiliconfigurazionia1,6e7canali

IlboxExGopzionaledisponedi13ingressi:•7ingressiperquattrocanaliEEG/EOG•6ingressiper3canaliEMG,inclusamessaaterra

e riferimenti

Alice 5 è:•Sistemapolisonnograficointegrato

su rete cablata o wireless•Visualizzazionedell’impedenza

in tempo reale•Funzioneintercom/comunicazione

paziente realizzata tramite il cavo di rete•StandardR&Ke/oAASMper

la valutazione•Datisullaventilazione(flusso

respiratorio del paziente, valori pressori, perdite, volume corrente efrequenzarespiratoria)fornitidaidispositivi per terapia Philips Respironics

Alice 5 è:•Funzionalitàdiretecomplete•Installazionesemplicedel

software per la diagnostica in laboratorio e con apparecchi portatili•Nessunarestrizioneper

licenze e aggiornamenti

Una terapia efficace inizia da una buona diagnosticaSoluzione diagnostica completa per i disturbi del sonno, dallo screening alla polisonnografia

Tech Spec info in table format to go on back cover

Sensori e accessori

Una gamma completa di sensori di alta qualità compatibili con la maggior parte dei sistemi diagnostici in commercio

Pro-Tech Services progetta, sviluppa e produce sensori

di qualità superiore, utilizzati dagli specialisti del sonno

di tutto il mondo.

I nostri sensori sono conformi agli

standard AASM. Tutti i nostri prodotti

sono disponibili nelle misure adulta

e pediatrica.

Cannule Pro-Flow, Pro-Flow Plus e multiusoLa gamma di cannule Pro-Tech Pro-Flow ad elevato rendimento risponde ad un’ ampia gamma di esigenze. Oltre ad eseguire il rilevamento del flusso respiratorio, le cannule multiuso Pro-Flow possono essere utilizzate per il campionamento della EtCO2 o l’erogazione di ossigeno. Sebbene ideate per l’uso specifico con PTAF, le cannule Pro-Flow possono essere impiegate anche con altri trasduttori di pressione.

Sensori di sforzo respiratorio a tecnologia induttiva zRIP•Facilitàd’uso•Lavabiliinlavatrice•Unannodigaranzia

Il kit zRIP include un modulo eduecintureconsensoriedègiàpredisposto per la registrazione dei segnali di sforzo.

Pressione del flusso respiratorio – sensore del flusso respiratorio con trasduttore di pressione (Ptaf 2)Sensore di pressione che genera segnali precisi del flussorespiratorio.Utilizzatoin combinazione con le cannule Pro-Techassicural’integritàdelsegnale con il massimo comfort per il paziente.

Sensori termici del flusso respiratorio•Cannuleadattabiliecomode•Siposizionanofacilmente

sul paziente•Isensorisonodisponibili

in versione monopaziente e riutilizzabile•Compatibiliconlamaggiorparte

dei sistemi polisonnografici

www.pro-tech.com

Philips Healthcare fa parte del gruppo Royal Philips Electronics

Per informazioniwww.philips.com/healthcarehealthcare@philips.comfax: +31 40 27 64 887

Asia+852 2821 5888

Europa, Medio Oriente, Africa+49 7031 463 2254

America Latina+55 11 2125 0744

Nord America+1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.Tutti i diritti riservati.

Philips Healthcare si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche e di ritirare dal mercato qualunque prodotto, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso o obbligo e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze derivanti dall’uso di questa pubblicazione.

Broudy KB 12/15/09 bdc11305 MCI 4102455 PN 1064078

Philips Respironics1010 Murry Ridge LaneMurrysville, PA 15668

Servizio Clienti+1 724 387 4000800 345 6443 (toll free, US only)

Respironics Europa, Medio Oriente, Africa+33 1 47 52 30 00

Respironics Italia +39 039.203.1

Respironics Svizzera+41 6 27 45 17 50

www.philips.com/respironics

Visitate il sito www.philips.com/

Una terapia efficace inizia da una buona diagnosticaSoluzione diagnostica completa per i disturbi del sonno, dallo screening alla polisonnografia

Tech Spec info in table format to go on back cover

Sensori e accessori

Una gamma completa di sensori di alta qualità compatibili con la maggior parte dei sistemi diagnostici in commercio

Pro-Tech Services progetta, sviluppa e produce sensori

di qualità superiore, utilizzati dagli specialisti del sonno

di tutto il mondo.

I nostri sensori sono conformi agli

standard AASM. Tutti i nostri prodotti

sono disponibili nelle misure adulta

e pediatrica.

Cannule Pro-Flow, Pro-Flow Plus e multiusoLa gamma di cannule Pro-Tech Pro-Flow ad elevato rendimento risponde ad un’ ampia gamma di esigenze. Oltre ad eseguire il rilevamento del flusso respiratorio, le cannule multiuso Pro-Flow possono essere utilizzate per il campionamento della EtCO2 o l’erogazione di ossigeno. Sebbene ideate per l’uso specifico con PTAF, le cannule Pro-Flow possono essere impiegate anche con altri trasduttori di pressione.

Sensori di sforzo respiratorio a tecnologia induttiva zRIP•Facilitàd’uso•Lavabiliinlavatrice•Unannodigaranzia

Il kit zRIP include un modulo eduecintureconsensoriedègiàpredisposto per la registrazione dei segnali di sforzo.

Pressione del flusso respiratorio – sensore del flusso respiratorio con trasduttore di pressione (Ptaf 2)Sensore di pressione che genera segnali precisi del flussorespiratorio.Utilizzatoin combinazione con le cannule Pro-Techassicural’integritàdelsegnale con il massimo comfort per il paziente.

Sensori termici del flusso respiratorio•Cannuleadattabiliecomode•Siposizionanofacilmente

sul paziente•Isensorisonodisponibili

in versione monopaziente e riutilizzabile•Compatibiliconlamaggiorparte

dei sistemi polisonnografici

www.pro-tech.com

Philips Healthcare fa parte del gruppo Royal Philips Electronics

Per informazioniwww.philips.com/healthcarehealthcare@philips.comfax: +31 40 27 64 887

Asia+852 2821 5888

Europa, Medio Oriente, Africa+49 7031 463 2254

America Latina+55 11 2125 0744

Nord America+1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.Tutti i diritti riservati.

Philips Healthcare si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche e di ritirare dal mercato qualunque prodotto, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso o obbligo e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze derivanti dall’uso di questa pubblicazione.

Broudy KB 12/15/09 bdc11305 MCI 4102455 PN 1064078

Philips Respironics1010 Murry Ridge LaneMurrysville, PA 15668

Servizio Clienti+1 724 387 4000800 345 6443 (toll free, US only)

Respironics Europa, Medio Oriente, Africa+33 1 47 52 30 00

Respironics Italia +39 039.203.1

Respironics Svizzera+41 6 27 45 17 50

www.philips.com/respironics

Visitate il sito www.philips.com/