una modesta proposición - jonathan swift

35
! Una Una modesta modesta propuesta propuesta Jonathan Jonathan Swift Swift Colección Sinrazón

Upload: e-buks

Post on 30-Mar-2016

231 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Un excepcional y breve ensayo del autor de Los viajes de Gulliver, que no deja a nadie indiferente.

TRANSCRIPT

Page 1: Una modesta proposición - Jonathan Swift

!

Una Una modesta modesta propuestapropuesta

JonathanJonathan SwiftSwift

Colección Sinrazón

Page 2: Una modesta proposición - Jonathan Swift

���������������� �������������������������������������� ������ ���������������������������������������

�� � �������� � �� ������� � �� ��� � � � ������ � �� � ������������������������������� ������������������������ ������������� ������������� ������� ��� ���������������� � � � ��������� � � �� � ������� � ������� � ����!������������� ����������� ������������

"#$%&'()'�

(���� � �� � ��� ���� � � � ��������� � � � ��*��� � � � +����������� � ���������� � ���������������� � � � � � +������������ ������������

���+����������������� ��������� �������������+���� � ����� � ���� � � � � ���� � ����������� � � ��� � �������,��� � � � �����+�� �������� � �� � �������� � �����������

&��������������-�)�.������� �-����%���/���!������������� 0�)������������������������ ���� �������

������� ���� �������������������������!����

Page 3: Una modesta proposición - Jonathan Swift

!"#$%&'()*#$+,&+-()*#.&"#*/#"$0123*

4!*-5&$&,262"#57$8$%&'()*$+,&+&)#59-:5!"$;<,5#"'#=$>?@A

B'2C2""$#$D#,6&$'($B")#E&)$02",#F""$G$B2'&"H2"I

J(,)2""$>KL0(+*2(%:,($@L>M

Page 4: Una modesta proposición - Jonathan Swift

!"#$#%&'('!)$*+,-,$--,.#/$#$-#*$0,/*1)#*$#$,2,(+3#/$-1*$%,),*3,/,*$%"*$.'-,*4$51/$,*16$0#/#$3/,0#/6$*,$#7103#$-#$%'*%#$01*3+/#$8+,$0#/#$#//#*3/#/*,94

!517,%1*$1&*,/.#/$,)$-#$/,0#&-'(#$7,$-1*$0,//1*$8+,$3171$,-$,*3#71$7'*:/+3#$7,$-#$0#;$%"*$#&*1-+3#$7,*0+$*$7,$+)#$(1%'7#$#&+)7#)3,6$<$8+,$*+/=,)$,)3/,$,--1*$(1)3',)7#*$('.'-,*$3#)$0/1)31$(1%1$+)$>+,*1$=/#)7,$.',),$#$(#,/$,)$017,/$7,$#-=#)$0,//1$0/')('0#-6$,-$(+#-$-1$/,0#/3,$(1)$+)1*$01(1*6$

,*3#&-,(',)71$+)#$1-'=#/8+%#6$1$-1$(1)*,/.#$0#/#$*%6$,*3#&-,(',)71$+)#$3'/#)%#94

?1)#3>#)$@A':3$

Page 5: Una modesta proposición - Jonathan Swift

!"#$%&'()*+&'(,-&#.!/-0&'

1$2%+23(4-5-62)-*

7&%*+8*%(9:-/+(%*0-"(2%(;$,"-%($%(<=()2(>&?-2@,.2()2(ABBC(D(9*#-+*.-&E(@-.*(6&.()"%)2FG

1$2 ( 2)$0*)& ( 6&. ( '$ ( +#& ( H&):-%E ( I* ( J$2 ( '$ ( 6*).2(

Page 6: Una modesta proposición - Jonathan Swift

!"##$%&!'"()$*'+$',-$'"#'("%&$."/'0-."()$'*-'(&#$12'3&3&!'$('4$+&5'+$'-("'6."('758.$1"/

9*)-+&! ' $( ' $# ':.&(&); ' <5##$6$' +$ ' *- ' %&-+"+ ' (")"#/'<5(%#-&+5*'*-*'$*)-+&5*2 '*$')."*#"+! '" '=$&%$*)$.' 7"."'$*)". ' >-()5 ' " ' *- '4"+.$2 ' ?8&6"&# ' 9.&%@/ ' A.5()5 ' *$ ' #$'7.$*$()!'#"'575.)-(&+"+'+$')."8">".'%545'*$%.$)".&5'+$#'!"45*5'75#$)&%5 ' &(6#"* ' *&. 'B&##&"4':$47#$2 ' $*%.&8&$(+5'7"."'"#';'##$3%(+5#$'*-*'%-$()"*/ '=#$6!'"'+$*$47$#".'7"." '$*)$ '75#$)&%5 ' )".$"* '+$ '%&$.)" ' .$*75(*"8&#&+"+2 ' #5',-$ ' 75+.$" ' $C7#&%". ' *- ' 7.5!-(+5 ' %5(5%&4&$()5 ' +$#'$*7$.&)-'75#$)&%52'"*7$%)5',-$'%#"."4$()$'*$')."*#-%$'$('D("'45+$*)"'7.575*&%&!(/

E"%&" 'FGHI2 'JK&!) '$*)"8"'"8-..&+5 '+$ ' *- ' )."8">52 ' ;'3&$(+5 ',-$ ':$47#$2 ' ,-&$( '3"#5."8" '*-* ' *$.3&%&5*2 ' (5')$($"'7.&*"'$('7.545%&5(".#$2 '"8"(+5(! 'L55.'A".@';'35#3&! ' " ' M.#"(+" ' 7"." ' &(6.$*". ' $( ' #" ' M6#$*&"/:."* ' *-'5.+$("%&!(2 ' 58)-35 ' $# ' 7.$8$(+"+5 ' +$ 'N&#.55)2 ' $( ' #"*'%$.%"($"*'+$'O$#!"*)/'

JK&!)'7$.4"($%&!'%5(':$47#$'P"*)"'#"'4-$.)$'+$'"*)$2'$('$($.5'+$'FGHH/'9('$#'3$."(5'+$'$*$'"#52'.$%&8&!';'"%$7)!'#"'*$%.$)".$"';'%"7$##"($"'+$#'%5(+$'+$'O$.@$#$;Q'4"*'"#'##$6".'"'M.#"(+"'*$'$(%5().!'%5(',-$'#"'*$%.$)".$"';" ' P"8$" ' *&+5 ' 5%-7"+" ' 75. ' 5).5/ 'R5 ' P"( ' %"48&"+5')"()5'$*)5*'"*-()5*'+$#'75+$./

0$ ' )5+5* '45+5*2 ' *$ ' P&15 ' %".65 ' +$ ' #"* ' &6#$*&"* ' +$'="."%5.2 '?6P$.'; 'S")P8$66"(';'%5('$#'7.$8$(+"+5'+$'0-(#"3&(2 '$(' #" '<")$+."# '+$'J)/ 'A").&%@' $('0-8#$(/'9('="."%5.2'"'I'@&#!4$).5*'+$':.&4';'TU'+$'0-8#$(2'JK&!)'7.$+&%! ' "()$ ' -(" ' %5(6.$6"%&!( ' +$ ' )"( ' *!#5 ' FV'7$.*5("*2 ' #5 ' ,-$ ' #$ ' 7$.4&)&! ' %-#)&3". ' *- ' >".+$( ' ;'+$+&%".*$'"'#"'.$%5(*).-%%&!('+$'#"'3&%".$"/

Page 7: Una modesta proposición - Jonathan Swift

!"#$% &'(')& * &'('+& ,-%&./"0%1%$/&2%3&4/56%$"/ &#/$*7&!" &'('8& 0%&3%&"/95$!&2%.:"/&2%& 3:&;:#%2$:3&2%&<#7&=:#$6.>&2%&?-53""7&<-&.:$$%$:&0%&@:$! &%"&%0#%&@-"#/A&@-%0 & 3: & B/0#6362:2 & 2% & 3: & $%6": &C":& 3% & 69@626! & 0%4-6$&@$/4$%0:"2/7 &D/2/ & @:$%.% & .-%0#6!" & 2% & 069@:#":0 & *&@%3/#633%/0A&:3&,6"7&!"&'('+&0%&#$:03:2!&2%,6"6#6E:9%"#%&:&?-53""A & 2/"2% & E6E6! & 1-"#/ & : & !0#B%$ &F:"B/9$64BA & -":&1/E%" & B61: & 2% & -": & 69@/$#:"#% & ,:9636: & :"43/G6$3:"2%0:7&<H6,#&6"E%"#!&@:$:&%33:&%3&"/95$%&F:"%00:7

I-$6!&%"&'(+JA&2%1:"2/&3:&9:*/$&@:$#%&2%&0-&,/$#-":&:& 3/0&@/5$%0&*&260@/"6%"2/&K-%&0%&./"0#$-*%$:&:&0-0&%L@%"0:0 & -" & 9:"6./96/7 &?%56! & ./9@$%"2%$ & K-% & 3:&0:3-2 & 9%"#:3 & %" & 4%"%$:3 & %$: & %0.:0: & * & K-% & -"&9:"6./96/&%$:&3/&K-%&9#0&,:3#:&B:.":7

Page 8: Una modesta proposición - Jonathan Swift

!"#$!%&'()*""+(,(-'(."+(,(

/(")0+1#"2()3(.2&#+

4%2# ) %("*"#.5#.2# ) #.%67( ) *"(*(.!6 ) -%&'8+656'#.2#9)*(" ) %8*8#%2(- ) "#%(+$#" ) #+ ) *"(1+#'6 ) &"+6.5#% ) 5# ) +(%):6'*#%&.(%);8#)+6%)<*6%616.):6.826%=)*6"6)6+&'#.26")6)%8%)>&?(%)*("):8+*6)5#)+6)&.@+#A&1&+&565)5#)+(%)*"(*&#26"&(%)%(1"#)#+)6""&#.5()5#)+6%)2&#""6%B

Page 9: Una modesta proposición - Jonathan Swift

!"#$%$&'()$%*#$+,!$-%#$#%+").(#/0%$#%10%2"03$4)"/0*)%#3%)2")% (&'#"0/#32#%*&4#"#32#5%01)"0-%0*#/"$%*#%6,#%3)%#$%,3%+").(#/0%#78(,$&9)%*#%3&3'#3%+0$$-%$)3% ()$%+#6,#%)$ % 8)/#"8&032#$ % ()$ % 6,# %3) % +,#*#3 % +0'0" % #(%0""&#3*) % *# % $,$ % +#6,#%)$ % ()80(#$- % 032# % (0 % 80$*0 % *#(%8)3$,/)%+)"%,3%(0*)-%:%*#%(0%#$+#8,(08&&3%&3/).&(&0"&0%+)"%)2");%

<,81)$%$0.""3%*#%+")+&#20"&)$ %*# % ()80(#$ %6,#%3)%$#%09&#3#3 % 0 % "#3#')8&0" % #( % +"#8&) % 032# % (0$ % "#&2#"0*0$%+#2&8&)3#$ %*# % ()$ %+#6,#%)$ %8)/#"8&032#$- % () % 8,0( % (#$%).(&'0%0%/#3,*)%0%8#""0"%#(%3#')8&)-%032#%(0%&3*&4#"#38&0%*#%,3)$%:%)2")$%=+")+&#20"&)$%:%0*/&3&$2"08&&3>;

!"0$%030(&?0"%#(%0$,32)-%@A&42%$,'&#"#%,30%$)(,8&&3%+)8)%8)39#38&)30(-%0,36,#%/,:%8"#02&905%()$%+0*"#$%*#.#3%9#3*#"%$,$%1&B)$%0%()$%2#""02#3&#32#$%"&8)$%+0"0%6,#%$#%()$%8)/03;%

Page 10: Una modesta proposición - Jonathan Swift

!"#$%& ' #%()*+,%-!(*%& ' .* '/012) ' (% ' *()*(.1*-%( ' 34'1()*(#1"('&4)#-1#4'.*3'*(&45%'.*'/012)'5'%6)"7%'#-1)1#4&',%-'&"'*&#-1)%'.*'*8#*,#1%(43'9+43':"&)%9;

<3 ' %6=*)17% '.*3 ' 4")%- '*-4 ' ,%(*- ' *( '*71.*(#14 '4()* ' 34'&%#1*.4. ' 1-34(.*&4 ' 34& ' #%(.1#1%(*& ' .*,3%-463*& ' .* ' 3%&'=%-(43*-%&'5'#4+,*&1(%&'.*'&"',4#&;'

>%'&*'*&#4(.431#*(?'@"*-1.%&'4+1:%&'3*#)%-*&?',%-@"*'*3'$"+%-'(*:-%'(%'*&')4('(*:-%?'.*&,"$&'.*')%.%?'#%+%'*3'*&,#-1)"'.*'43:"(4&',*-&%(4&'@"*',%.-#4('&1+"34-'@"*'*&)%&')*8)%&'3*&'-*&"3)4('%2*(&17%&'5'*&#4(.43%&%&;

Page 11: Una modesta proposición - Jonathan Swift

!"#$%&'()*#$+,&+-()*#.#,#$(/0*#,$1-($2&)$"0!&)$'($2#$3("*($+&4,($'($5,2#"'#$)($6&"/0(,*#"$("$-"#$6#,3#$+#,#$)-)$+#',()$&$+#,#$(2$+#")7$8$+#,#$9#6(,$1-($)(#"$'($+,&/(69&$+#,#$(2$+#4206&:

;&"#*9#"$<=0>*

?)$&4@(*&$'($%(2#"6&2"#$+#,#$#1-(22&)7$1-($6#%0"#"$+&,$()*#$3,#"$60-'#'7$&$/0#@#"$+&,$(2$6#%+&7$6-#"'&$/("$2#)$6#22()7$2&)$6#%0"&)$8$2&)$+&,*#2()$22("&)$'($+&,'0&)(,#)$'(2 $ )(A& $ >(%("0"&7 $ )(3-0'#) $ +&, $ *,()7 $ 6-#*,& $& $ )(0)$"0!&)7$*&'&)$(22&)$6-40(,*&)$'($9#,#+&)$8$%&2()*#"'&$#$6#'#$+#)#@(,&$#2$+('0,2($-"#$20%&)"#:$?)*#)$%#',()7$("$/(B$'($)(,$6#+#6()$'($*,#4#@#,$+#,#$

Page 12: Una modesta proposición - Jonathan Swift

3#"#,)($ 2# $/0'#7 $ )($/("$ >&,B#'#)$#$(%+2(#, $ *&'&$)-$*0(%+&$("$/#3#,7$0%+2&,#"'&$(2$)-)*("*&$'($)-)$0"(,%()$0">#"*() $ 1-( $ #2 $ 6,(6(, $ )( $ 6&"/0(,*("7 $ +&, $ >#2*# $ '($*,#4#@&7$("$2#',&"()7$&$'(@#"$)-$#%#'&$+#")$"#*#2$+#,#$+(2(#,$#$>#/&,$'(2$.,(*("'0("*($("$?)+#!#7$&$)($/("'("$("$)(,/0'-%4,($#$2#)$5)2#)$C#,4#'&):

D,(&$1-($ *&'#)$ 2#) $+#,*() $()*$" $'($#6-(,'&$("$1-($()*($+,&'030&)&$"#%(,&$'($"0!&)$("$2&)$4,#B&)7$&$("$2#)$()+#2'#) $& $+(3#'&) $# $ 2&) $ *#2&"() $'($)-) $%#',()7 $8$>,(6-("*(%("*( $ '( $ )-) $ +#',()7 $ () $ (" $ (2 $ #6*-#2$'(+2&,#42( $ ()*#'& $ '(2 $ ,(0"& $ -"# $%-8 $ 3,#/( $ #>,("*#$#'060&"#2E $ 8 $ +&, $ *#"*& $ 1-0(" $ +-'0(,# $ ("6&"*,#, $ -"$%%*&'&$ @-)*&7 $4#,#*& $8 $)("6022& $+#,# $9#6(, $'( $()*&)$"0!&)$%0(%4,&)$ ,()+(*#42() $8$#*02() $'($ 2# $6&%-"0'#'$%(,(6(,"#$*#"*&$#3,#'(60%0("*&$'(2$+#4206&$6&%&$+#,#$6&2&6#,$)-$()*#*-#$6&%&$-"$)#2/#'&,$'($2#$"#60&":$

.(,&$%0$0"*("60&"$()*$$2(@&)$'($("6&"*,#,)($,()*,0"30'#$#$+,&/((,$)&2&$+#,#$2&)$"0!&)$'($2&)$+&,'0&)(,&)E$()$'($

Page 13: Una modesta proposición - Jonathan Swift

-"$#26#"6($%-69&$%$)$3,#"'(7$8$'(4(,$$0"62-0,$#$*&'&)$2&)$ 0">#"*()$'($60(,*#$('#'7$"#60'&)$'($+#',()$1-(7$#$(>(6*&) $ +,$6*06&)7 $ *0("(" $ *#" $ +&6# $ 6#+#60'#' $ '($%#"*("(,2&)$6&%&$1-0("()$'(%#"'#"$"-()*,#$6#,0'#'$(" $ 2#) $ 6#22(): $ .&, $%0 $ +#,*(7 $ '()+-%) $'( $ '('06#, $%0)$+(")#%0("*&) $ +&, $ %-69&) $ #!&) $ # $ ()*( $ 0%+&,*#"*($*(%#7 $ 8 $ '( $ +&"'(,#, $ %#'-,#%("*( $ 2&) $ /#,0&)$()1-(%#) $ '( $ "-()*,&) $ +2#"(#'&,()7 $ )0(%+,( $ 9($("6&"*,#'&$1-($)($(1-0/&6#"$'($+2#"&$("$)-)$6$26-2&):$

?)$/(,'#'7$-"$"0!&$,(60%"$)#20'&$'($)-$%#',($+-('($)(,$)&)*("0'&$6&"$)-$2(69($'-,#"*($-"$#!&$)&2#,7$6&"$+&6#$"(6()0'#' $ '( $ )-)*("*& $ #'060&"#2F $ (" $ (2 $ +(&, $ '( $ 2&)$6#)&)7$+&,$-"$/#2&,$"&$)-+(,0&,$#$'&)$69(20"()7$2&)$1-($2#$%#',($+-('($60(,*#%("*($&4*("(,7$&$)-$(1-0/#2("*($("$)&4,#)7$#$*,#/%)$'($)-$2(3"*0%#$&6-+#60&"$'($+('0,$

Page 14: Una modesta proposición - Jonathan Swift

20%&)"#E $ 8 $ () $ (A#6*#%("*( $ #2 $ #!& $ '( $ ('#' $ 1-($+,&+&"3&$("6#,3#,)($'($(22&)$'($*#2 $%#"(,#$1-(7 $("$/(B$'($)(,$-"#$6#,3#$+#,#$)-)$+#',()7&$2#$+#,,&1-0#7$&$'($6#,(6(,$'($#20%("*&)$8$/()*0'&)$+#,#$(2$,()*&$'($)-)$/0'#)7 $ '(4(,$"7 $ +&, $ (2 $ 6&"*,#,0&7 $ 6&"*,04-0, $ # $ 2#$#20%("*#60&"7 $ 8 $ +#,60#2%("*( $ #2 $ /()*0'& $ '( $ %-69&)$%02():$G#8$#'(%$)$&*,#$3,#"$/("*#@#$("$%0$()1-(%#7$1-($(/0*#,$$#1-(22&)$#4&,*&)$/&2-"*#,0&)7$8$()#$9&,,042($+,$6*06# $ '( $ 1-( $ 2#) $ %-@(,() $ #)()0"(" $ # $ )-) $ 90@&)$4#)*#,'&)7$1-($()7$+&,$'()3,#60#7$'(%#)0#'&$>,(6-("*($("*,( $ "&)&*,&)7 $ )#6,0>06#"'& $ # $ 2&) $ +&4,() $ 4(4%)$0"&6("*()7$%($*(%&7$%$)$+#,#$(/0*#,$(2 $3#)*&$1-($ 2#$/(,3H("B#7 $ 8 $ 1-( $ %&/(,"# $ # $ 2#) $ 2$3,0%#) $ 8 $ # $ 2#$6&%+#)0&"$#2$6&,#B&"$%$)$)#2/#@($($0"9-%#"&:$

D&" $ (2 $ "#%(,& $ '( $ #2%#) $ (" $ ()*( $ ,(0"& $ ()*0%#'&$-)-#2%("*($("$#2,('('&,$'($-"$%022&"$8$%('0&7$'($()*&)$6#26-2&$1-($9#4,$ $-"#) $'&)60("*#)$%02 $+#,(@#)$6-8#)$%-@(,() $ )(#" $ >%,*02()E $ '( $ *#2 $ "#%(,& $ ,()*& $ IJ $%02$+#,(@#)7$1-($)&"$6#+#6()$'($%#"*("(,$#$)-)$+,&+0&)$90@&) $K#-"1-($%($ *(%&$1-( $"&$+-('($9#4(, $ *#"*#)7$4#@&$ 2#)$+&4,()$6&"'060&"()$1-($ 0%+(,#"$#6*-#2%("*($(" $ (2 $ ,(0"&L $ +(,& $ 6&"6('0("'& $ ()*&7 $ 1-('#,$" $ ##"$60("*&$)(*("*#$%02$%-@(,()$>%,*02():$

M($"-(/&$,()*&$60"6-("*#$%027$+#,#$6&")0'(,#,$#$1-0("()$)->,("$'($#4&,*&)$()+&"*$"(&)7$&$#1-(22#)$6-8&)$"0!&)$%-(,("$+&,$#660'("*($&$(">(,%('#'$#"*()$'(2$#!&:$N-('#"$)&2&$60("*&$/(0"*($%02$"0!&)$"#60'&)$#"-#2%("*($'($+#',()$+&4,():$O#$+,(3-"*#7$+&,$*#"*&7$()7$P6&%&$)($+-('($6,0#,$8$)&)*("(,$#$()*($"#%(,&Q$2&$6-#27$6&%&$8# $ 9( $ '069&7 $ 4#@& $ 2#) $ 6&"'060&"() $ #6*-#2() $ ()$6&%+2(*#%("*($ 0%+&)042($-)#"'&$ 2&)$%%*&'&)$1-($)($9#"$+,&+-()*&:$

Page 15: Una modesta proposición - Jonathan Swift

.-() $ "& $ +&'(%&) $ (%+2(#,2&) $ (" $ 2# $ 0"'-)*,0# $ & $ 2#$#3,06-2*-,#E$"&$6&")*,-8("$6#)#)$K%($,(>0(,&$#2$6#%+&L$"0$6-2*0/#"$2#$*0(,,#F$()$,#,&$1-($+-('#"$3#"#,)($2#$/0'#$,&4#"'& $ #"*() $ '( $ 2&) $ )(0) $ #!&) $ '( $ ('#'E $ (A6(+*&$6-#"'& $ )&" $ '( $ %("*( $ /0/#B7 $ #-"1-( $ 6&">0()& $ 1-($#+,("'(" $ 2&) $ ,-'0%("*&) $ %-69& $ #"*()E $ 8 $ (" $ ()($+(,"&'&7 $ )0" $ (%4#,3&7 $ )&2& $ +-('(" $ )(, $ 6&")0'(,#'&)$6&%&$#+,("'06()7$6&%&$%($9#$0">&,%#'&$-"$+,0"60+#2$6#4#22(,&$("$(2$6&"'#'&$'($D#/#"7$1-0("$%($#)(3-,&$1-($"-"6#$9#$)#40'&$'($%$)$'($-"&$&$'&)$6#)&)$'($%("&,()$'($)(0)$#!&)7$##"$("$-"#$+#,*($'(2$,(0"&$*#"$,("&%4,#'#$+&,$)-$3,#"$9#4020'#'$("$()($#,*(:$

R($#)(3-,#"$"-()*,&)$%(,6#'(,()$1-($-"$"0!&$&$"0!#$'($%("&)$'($'&6($#!&)$'($('#'$"&$()$/("'042(7$8$##"$6-#"'&$22(3#"$#$()#$('#'7$"&$,(+&,*#,$"$%$)$'($*,()$204,#)7$&$*,()$204,#)$8$%('0#$6&,&"#$("$(2$%(@&,$'($2&)$6#)&)7$("$(2$%(,6#'&E$2&$1-($"&$+-('($6&%+(")#,$"0$#$

Page 16: Una modesta proposición - Jonathan Swift

2&)$+#',()$"0$#2$,(0"&$+&,$2&)$"-*,0("*()$8$9#,#+&)$1-($9#4,$"$0%+&,*#'&$#2$%("&)$6-#*,&$/(6()$()($/#2&,:$

S9&,#7$+&,$*#"*&7$+,&+&"',%$9-%02'(%("*($%0)$+,&+0&)$+(")#%0("*&)7 $ 1-( $ ()+(,& $ "& $ ,(6040,$" $ 2# $ %("&,$&4@(60&":$R($9#$#)(3-,#'&$-"$)#40&$#%(,06#"&7$1-($9($6&"&60'&$("$O&"',()7$1-($-"$"0!&$)#2-'#42($8$40("$#20%("*#'&$()7$#2 $ #!& $ '( $ ('#'7 $ -" $ #20%("*& $ '( $ 2& $%$) $ '(2060&)& $ 8$"-*,0*0/&7 $ 8# $ )(# $ ()*&>#'&7 $ ,&)*0B#'&7 $ 9&,"(#'& $ &$9(,/0'&E $ 8 $ "& $ *("3& $ '-'# $ #23-"# $ '( $ 1-( $ )(,/0,$$03-#2%("*($40("$("$-"$>,06#))%$&$-"$,#3&-)*:$.&,$*#"*&7$9-%02'(%("*($+,&+&"3&$#$2#$6&")0'(,#60&"$+#4206#$1-($'($2&)$60("*&$/(0"*($%02$"0!&)$8#$6&%+-*#'&)7$/(0"*($%02$)(#"$,()(,/#'&)$+#,#$6,0#"B#$>-*-,#7$'($ 2&)$1-($)&2&$-"# $ 6-#,*# $ +#,*( $ )(,$" $ '(2 $ )(A& $ %#)6-20"&E $ -"#$+,&+&,60&" $ %#8&, $ # $ 2# $ 1-( $ -)#%&) $ +#,# $ &/(@#)7$3#"#'& $ & $ 6(,'&)7 $ 8 $%0 $ ,#B&"#%0("*& $ () $ 1-( $ ()*&)$"0!&)$,#,#$/(B$)&"$+,&'-6*&$'(2$%#*,0%&"0&7$1-($()$-"#$60,6-")*#"60#$"&$%-8$#+,(60#'#$+&,$"-()*,&)$)#2/#@()7$8 $ +&, $ *#"*& $ -" $%#69& $ )(,$ $ )->060("*( $ +#,# $ )(,/0, $ #$6-#*,&$9(%4,#):$N-($2&)$,()*#"*()$60("$%02$+-('#"7$#2$6-%+20,$-"$#!&$'($('#'7$)(,$&>,(60'&)$("$/("*#$#$+(,)&"#)$'($6#20'#'$8$>&,*-"#$'($*&'&$(2 $ ,(0"&7 $)0(%+,($,(6&%("'#"'&$#$ 2#$%#',($1-($2&)$'(@("$%#%#,$#4-"'#"*(%("*($'-,#"*($(2$#2*0%&$%()$+#,#$1-($()*%"$,&B#3#"*()$8$3&,'&)$+#,#$-"#$4-("#$%()#:$!" $"0!&$ ,("'0,$ $+#,# $'&) $+2#*022&) $("$-"#$ ,(-"0&" $'($#%03&)7$8$6-#"'&$2#$>#%020#$6("($)&2#7$2#$%0*#'$#"*(,0&,$&$+&)*(,0&,$9#,$$-"$+2#*&$,#B&"#42(7$8$)#B&"#'#$6&"$-"$+&6&$'($+0%0("*#$&$)#27$()*#,$$%-8$40("$9(,/0'#$("$(2$6-#,*&$'"#7$)&4,($*&'&$("$(2$0"/0(,"&:

Page 17: Una modesta proposición - Jonathan Swift

G($6#26-2#'&7$("$+,&%('0&7$1-($-"$"0!&$,(60%"$"#60'&$+()#,$ $60"6&$T02&)$8$%('0&7 $8$("$-"$#!&$)&2#,7$)0 $)($#%#%#"*#$'($%#"(,#$*&2(,#42(7$#-%("*#,$$9#)*#$6#)0$UI$T02&):$S6(+*&$1-($()*#$6&%0'#$)(,$$#23&$6#,#7$8$+&,$*#"*&$%-8$#'(6-#'#$+#,#$*(,,#*("0("*()$1-0("()7$*,#)$9#4(, $ '(/&,#'& $ (" $ )- $ %#8&, $ +#,*( $ # $ 2&) $ +#',()7$+#,(6("$*("(,$(2$%#8&,$'(,(69&$#$9#6(,$2&$+,&+0&$2&)$"0!&):

Page 18: Una modesta proposición - Jonathan Swift

O#$6#,"($'($0">#"*($()*#,$$("$*(%+&,#'#$'-,#"*($*&'&$(2$#!&7$+(,&$)(,$$%$)$#4-"'#"*($("$R#,B&7$8$-"$+&6&$#"*()$8$'()+-%)E$+-()$"&)$9#$'069&$-"$)(,0&$#-*&,7$-"$(%0"("*($%%'06&$>,#"6%)7$1-($'#'&$1-($(2$+()6#'&$()$-"$#20%("*&$'($ 2&$%$)$+,&2">06&7 $"#6("$%$)$"0!&)$("$+#")()$D#*&206&)$V&%#"&)$-"&)$"-(/($%()()$'()+-%)$'($2#$D-#,()%#7$2&)$%(,6#'&)$()*#,$"$%$)$)#*-,#'&)$'($2&$"&,%#27$+&,1-($(2$"#%(,&$'($0">#"*()$D#*&206&)$()$#2$%("&)$'($*,()$#$-"&$("$()*($+#")7$8$+&,$*#"*&$*("',$$-"#$/("*#@#$6&2#*(,#2 $%$)7$#2 $'0)%0"-0, $ 2#$6#"*0'#'$'($+#+0)*#)$("*,($"&)&*,&):

W#$9($6#26-2#'&$1-($(2$6&)*&$'($%#"*("(,$#2$90@&$'($-"$+&,'0&)(,& $ K(" $ 6-8# $ 6#*(3&,"# $ 0"62-8& $ # $ *&'&) $ 2&)$6#%+()0"&)7 $ @&,"#2(,&) $ 8 $ # $ 6-#*,& $ 1-0"*&) $ '( $ 2&)$3,#"@(,&)L $ () $ '( $ -"&) $ '&) $ 69(20"() $ #2 $ #!&7 $ 9#,#+&)$0"62-0'&)E$8$6,(&$1-($"0"3#"$6#4#22(,&$'-'#,"#$("$+#3#,$'0(B$69(20"()$+&,$(2$6-(,+&$'($-"$4-("$"0!&$3&,'&$1-(7$6&%&$9($'069&7$,("'0,$$+#,#$6-#*,&$+2#*&)$'($(A6(2("*($6#,"($"-*,0*0/#7$6-#"'&$/#8#$#$6("#,$)&2&$6&"$-"$#%03&$+#,*06-2#,7$&$6&"$)-$>#%020#:$

.&,$*#"*&7$(2$@&/("$6#4#22(,&$#+,("'(,$$#$)(,$-"$4-("$*(,,#*("0("*($8$)($9#,$$+&+-2#,$("*,($)-)$,("*(,&)7$ 2#$%#',($*("',$$&69&$69(20"()$'($3#"#"60#$"(*#7$8$()*#,$$(" $ 6&"'060&"() $ '( $ *,#4#@#, $ 9#)*# $ 1-( $+,&'-B6# $&*,&$"0!&:$N-0("()$)(#"$%$)$#9&,,#*0/&)$K6&%&7$'(4&$6&">()#,7$()*&)$*0(%+&)$,(1-0(,("L$+-('("$'()&22#,$(2$6-(,+&E$2#$+0(2$'(2$6-#27$*,#*#'#$#,*0>060#2%("*(7$9#,$$-"&)$3-#"*()$'($'#%#$#'%0,#42()7$8$4&*#)$'($/(,#"&$+#,#$6#4#22(,&)$>0"&):

Page 19: Una modesta proposición - Jonathan Swift

?" $ 6-#"*& $ # $ "-()*,# $ D0-'#' $ '( $ M-42""7 $ +-('("$'()03"#,)( $ %#*#'(,&) $ +#,# $ ()*( $ +,&+&)0*&7 $ (" $ 2#)$+#,*()$%$)$6&"/("0("*()$'($(22#7$8$()*#%&)$)(3-,&)$'($1-($"&$ >#2*#,$"$6#,"06(,&)E $#-"1-($8&$ ,(6&%("'#,"#$6&%+,#, $ 2&) $ "0!&) $ /0/&)7 $ 8 $ +,(+#,#,2&) $ ,(60%"$)#6,0>06#'&)7$*#2$8$6&%&$9#6(%&)$#2$,&)*0B#,$6(,'&):$

!"#$+(,)&"#$'($/#2"#7$-"$/(,'#'(,&$#%#"*($'($)-$+#")$8 $6-8#)$/0,*-'() $ *("3&$("$#2*# $()*0%#7 $)($6&%+2#60&$,(60("*(%("*(7 $ #2 $ 6&"/(,)#, $ )&4,( $ ()*( $ #)-"*&7 $ ("$&>,(6(, $ -" $ ,(>0"#%0("*& $ # $ %0 $ ()1-(%#: $ M0@& $ 1-($6&")0'(,#"'&$1-($%-69&)$6#4#22(,&)$'($()*($,(0"&$9#"$6#B#'&$#$)-)$60(,/&)$9#)*#$2#$(A*0"60&"7$0%#30"#4#$1-($2#$>#2*#$'($/("#'&)$40("$+&',"#$)-+20,)($6&"$2&)$6-(,+&)$'( $%-69#69&) $ 8 $ '&"6(22#) $ @&/("()7 $ "& $%#8&,() $ '($6#*&,6($#!&)$'($('#'7$"0$%("&,()$'($'&6(E$9#40("'&$-"$"#%(,&$*#"$3,#"'($'($#%4&)$)(A&)$("$*&'&)$2&)$+#")()$1-($()*$"$20)*&)$+#,#$%&,0,$'($9#%4,($+&,$>#2*#$'($(%+2(&$8$)(,/060&F$8$1-($()*&)$+&',"#"$#'1-0,0,)($'($)-)$+#',()$)0$/0/("7$&$'($&*,&$%&'&$'($)-)$+#,0("*()$%$)$6(,6#"&):$

Page 20: Una modesta proposición - Jonathan Swift

.(,&$6&"$*&'#$'(>(,("60#$#$*#"$(A6(2("*($#%03&7$8$*#"$%(,(6('&,$+#*,0&*#7$"&$+-('&$()*#,$'($#6-(,'&$("$)-)$)("*0%0("*&)E $ +-() $ (" $ 6-#"*& $ # $ 2&) $ %#69&)7 $ %0$6&"&60'& $ #%(,06#"& $ %( $ #)(3-,& $ +&, $ ,(+(*0'#$(A+(,0("60# $ 1-( $ )- $ 6#,"( $ () $ 3("(,#2%("*( $ '-,# $ 8$%#3,#7 $ 6&%& $ 2# $ '( $ "-()*,&) $ ()6&2#,()7 $ '(40'& $ #2$6&"*0"-&$(@(,6060&7$8$1-($)-$)#4&,$()$'()#3,#'#42(7$8$("3&,'#,2&)$"&$)(,"#$)->060("*($+#,#$6#%40#,2&:$

?"$6-#"*&$#$2#)$9(%4,#)7$)(,"#7$6,(&7$6&"$9-%02'#'7$1-($)(,"#$-"#$+%,'0'#$+#,#$(2$+#4206&7$+&,1-($+,&"*&$+&',"#"$(22#)$%0)%#)$)(,$>%,*02():$W$#'(%$)7$"&$()$0%+,&4#42($1-($#23-"#)$+(,)&"#)$()6,-+-2&)#)$+,&"*&$,(+,-(4("$2#$+,$6*06#$K#-"1-($'($%#"(,#$%-8$ 0"@-)*#L$6&%&$#23&$1-($4&,'(#$("$2#$6,-(2'#'7$2&$1-(7$6&">0()&7$)0(%+,($9#$)0'& $+#,#$%" $ 2# $&4@(60&"$%$)$ >-(,*($6&"*,#$6-#21-0(,$+,&8(6*&7$)0"$0%+&,*#,$1-%$*#"$40("0"*("60&"#'&:$

.(,&$+#,#$@-)*0>06#,$#$%0$#%03&7$6&">()&$1-($()*#$0'(#$>-($0")+0,#'#$+&,$(2$>#%&)&$<#2%#"##B&,7$-"$"#*0/&$'($2#$0)2#$'($X&,%&)#7$1-0("$/0"&$'()'($#9"$#$O&"',()$9#6($-"&)$/(0"*($#!&)7$8$("$6&"/(,)#60&"$2($'0@&$#$%0$#%03&$1-($(" $)-$+#")7 $6-#"'& $6-#21-0(, $+(,)&"#$ @&/(" $(,#$6&"'("#'#$# $%-(,*(7 $ (2 $ /(,'-3& $/("'"#$(2 $ 6-(,+& $#$+(,)&"#)$'($6#20'#'7$6&%&$-"$%#"@#,$'(206#'&E$8$1-(7$(" $ )- $%+&6#7 $(2 $ 6-(,+& $'( $-"# $ ,&220B# $%-69#69# $'($1-0"6($#!&)7$1-($>-($6,-60>06#'#$+&,$0"*("*#,$("/("("#,$#2$?%+(,#'&,7$>-($/("'0'&$#2$+,0%(,$%0"0)*,&$'($()*#'&$'($)-$%#@()*#'$0%+(,0#27$8$#$&*,&)$3,#"'()$%#"'#,0"()$'( $ 2# $ 6&,*( $ '0,(6*#%("*( $ '()'( $ (2 $ 6#'#2)& $ +&,$6-#*,&60("*#)$6&,&"#):$

Page 21: Una modesta proposición - Jonathan Swift

Y#%+&6&$+-('&$"(3#,$1-($)0$(2$%0)%&$-)&$)($9060(,#$'($/#,0#)$,&220B#)$%-69#69#)$'($()*#$60-'#'7$1-0("()$)0"$*("(,$-"$)&2&$3,#"&$'($*,03&$#$)-$"&%4,(7$"&$+-('("$)#20,$'($6#)#$)0"$)022#7$8$1-($#+#,(6("$("$(2$*(#*,&$8$("$,(-"0&"()$-)#"'&$>0"&)$/()*0'&)$(A*,#"@(,&)$1-($"-"6#$+#3#,$"7$(2$,(0"&$"&$()*#,"#$+(&,:S23-"#) $ +(,)&"#) $ '( $ ()+",0*- $ '()#2("*#'&, $ ()*$"$+,(&6-+#'#)$+&,$(2$/#)*&$"#%(,&$'($+(,)&"#)$+&4,()$1-($#'(%$)$)&"$/0(@&)7$(">(,%&)$&$0"/$20'&)E$8$)($9#$'()(#'& $ 1-( $ (%+2(( $%0) $ +(")#%0("*&) $ (" $ /(, $ 1-%$+-('($9#6(,)($+#,#$#20/0#,$#$ 2#$"#60&"$'($*#"$+()#'#$6#,3#:$ $.(,&$"&$%($+,(&6-+#$("$ 2&$%$)$%""0%&$()($#)-"*&7$+&,1-($()$%-8$40("$)#40'&$1-($*&'&)$2&)$'"#)$%-(,("7 $ 8 $ )( $ +-',("7 $ +&, $ (2 $ >,"& $8 $ (2 $ 9#%4,(7 $ 8 $ 2#$)-60('#'7 $8$ 2&) $4069&)7 $ *#"$ ,$+0'#%("*( $6&%&$+-('($,#B&"#42(%("*($()+(,#,)(:$W$("$6-#"*&$#$2&)$@&/("()$@&,"#2(,&)7$8#$()*$"$6#)0$("$2#)$%0)%#)$6&"'060&"():$Z&$+-('("$("6&"*,#,$*,#4#@&7$8$+&,$*#"*&$2#"3-0'(6("$+&,$>#2*#$'($)-)*("*&7$#$*#2$3,#'&7$1-($)0$("$#23#"$%&%("*&$)&" $ 6&"*,#*#'&) $ +&, $ #660'("*( $ +#,# $ ,(#20B#, $ 2#4&,()$%#"-#2()7 $"&$ *0("("$ 2# $ >-(,B#$+#,# $ ,(#20B#,2#)7 $8 $+&,$*#"*&$(2$+#")$8$(22&)$%0)%&)$)&"$>(20B%("*($204(,#'&)$'($2&)$%#2()$+&,$/("0,:

Page 22: Una modesta proposición - Jonathan Swift

R($9($'()/0#'&$'(%#)0#'&7$8$+&,$*#"*&$,(3,()#,%$#$%0$*&+06&:$D,(&$1-($2#)$/("*#@#)$'($2#$+,&+&)060&"$1-($9($9(69& $ )&" $ &4/0#) $ 8 $%-69#)7 $ #'(%$) $ '( $ )(, $ '( $ 2#$%#8&,$0%+&,*#"60#:$?" $ +,0%(, $ 2-3#,7 $ 6&%& $ 8# $ 9( $ &4)(,/#'&7 $ '0)%0"-0,"#$"&*#42(%("*( $ (2 $ "#%(,& $ '( $ +#+0)*#)7 $ '( $ 2&) $ 1-($()*#%&) $ )#*-,#'&) $ 6#'# $ #!&7 $ #2 $ )(, $ 2&) $ +,0"60+#2()$,(+,&'-6*&,() $ (" $ 2# $ "#60&"7 $ #'(%$) $ '( $ "-()*,&)$("(%03&) $%$) $ +(203,&)&)7 $ 8 $ 1-0("() $ +(,%#"(6(" $ ("$6#)#$#$+,&+&)0*&$6&"$(2$'()03"0&$'($("*,(3#,$(2$+#")$#2$+,(*("'0("*(7 $ ()+(,#"'& $ #+,&/(69#, $ 2# $ #-)("60# $ '($*#"*&)$4-("&)$+,&*()*#"*()7$1-($9#"$+,(>(,0'&$'(@#,$(2$+#")$#$+(,%#"(6(,$("$%2 $8$+#3#,$(2$'0(B%&$6&"*,#$)-$6&"60("60#$#2$62(,&$(+0)6&+#2:?"$)(3-"'&$2-3#,7$2&)$,("*(,&)$%$)$+&4,()$*("',$"$#$)-$"&%4,($#23&$'($/#2&,7$1-($+&,$2(8$+&',$$)(,$#+206#'&$#$)-) $ '(-'#) $ +#,# $ #8-'#, $ # $ +#3#, $ 2# $ ,("*# $ #2$*(,,#*("0("*(7 $8# $1-($)-$ *,03& $8 $3#"#'&$8#$9#" $)0'&$(%4#,3#'&)7$8$(2$'0"(,&$2()$()$'()6&"&60'&:$?"$*(,6(,$2-3#,7$'#'&$1-($(2$)-)*("*&$'($60("$%02$"0!&)$'( $ '&) $ #!&) $ '( $ ('#' $ (" $ #'(2#"*( $ "& $ +-('( $ )(,$6&%+-*#'&$("$%("&)$'($'0(B $69(20"()$6#'#$-"&$+&,$#!&7$2&)$,(6-,)&)$'($2#$"#60&"$)($/(,$"$0"6,(%("*#'&)$("$60"6-("*#$%02$204,#)$#2$#!&7$#'(%$)$'($2#$3#"#"60#$'($-"$"-(/&$+2#*022&7$+,()("*#'&$#$2#)$%()#)$'($*&'&)$2&)$6#4#22(,&) $ '( $ >&,*-"# $ (" $ (2 $ ,(0"& $ 1-( $ *0("(" $ #23#"$,(>0"#%0("*& $ (" $ (2 $ 3-)*&: $W $ (2 $ '0"(,& $ 60,6-2#,$ $ ("*,($"&)&*,&) $ %0)%&)7 $ #2 $ )(, $ 2&) $ 40("() $ 6&%+2(*#%("*($"#*0/&) $ (" $ 6,0#"B# $ 8 $%#"->#6*-,#: $?" $ 6-#,*& $ 2-3#,7$1-0("()$)($,(+,&'-B6#"$6&")*#"*(%("*(7$#'(%$)$'($2#$3#"#"60#$'($&69&$69(20"()$#2$#!&$+&,$2#$/("*#$'($)-)$"0!&)7$)($204,#,$"$'(2$3#)*&$'($%#"*("(,2&)$'()+-%)$'(2$+,0%(,$#!&:$

Page 23: Una modesta proposición - Jonathan Swift

?"$1-0"*&$2-3#,7$()*($#20%("*&$6&"$)(3-,0'#'$3("(,#,"#$3,#"'()$"(3&60&)$+#,#$2#)$*#4(,"#)7$'&"'($2&)$+#*,&"()$60(,*#%("*( $ *("',$" $ 2# $ +,-'("60# $ '( $ ("6&"*,#, $ 2#)$%(@&,() $ ,(6(*#) $ +#,# $ +,(+#,#,2& $ # $ 2# $ +(,>(660&"E $ 8$6&")(6-("*(%("*($/(,$"$)-)$6#)#)$>,(6-("*#'#)$+&,$*&'&)$2&)$%$)$>0"&)$6#4#22(,&)7$1-0("()$@-)*#%("*($)($+,(60#"$'($)-$6&"&60%0("*&$'($2#$4-("#$6&60"#E$8$-"$6&60"(,&$9#4020'&)&7$1-($("*0("'#$6&%&$#3,#'#,$#$)-)$9-%)+('()7$4-)6#,$$9#6(,2&$*#"$6#,&$6&%&$'()((:

?" $ )(A*& $ 2-3#,7 $ ()*( $ )(,"# $ -" $ 3,#" $ ()*"%-2& $ #2$%#*,0%&"0&7 $ (2 $ 1-( $ *&'#) $ 2#) $ "#60&"() $ )#40#) $ 9#"$+,&%&/0'&$6&"$ ,(6&%+(")#)$&$9(69&$&4203#*&,0& $6&"$

Page 24: Una modesta proposición - Jonathan Swift

2(8()$8$6#)*03&):$S-%("*#,"#$(2$6-0'#'&$8$2#$*(,"-,#$'($2#)$%-@(,()$9#60#$)-)$90@&)7$6-#"'&$()*-/0(,#"$)(3-,#)$'($*("(,$-"#$6&2&6#60&"$'($+&,$/0'#$+#,#$ 2&)$+&4,()$4(4%)7$+,&+&,60&"#'#$("$+#,*($+&,$(2 $+#4206&7$1-($ 2()$+,&+&,60&"#,$$-"#$3#"#"60#$#"-#2$("$/(B$'($-"$3#)*&:

.,&"*& $ /(,(%&) $ -"# $ 9&"()*# $ 6&%+(*("60# $ ("*,( $ 2#)$%-@(,()$6#)#'#)7$6-$2$'($(22#)$+&',$$*,#(,$(2$"0!&$%$)$3&,'&$#2$%(,6#'&:$O&)$9&%4,()$)($("6#,0!#,"#"$*#"*&$'($)-)$()+&)#)7$'-,#"*($(2$(%4#,#B&7$6&%&$2&$()*$"$#9&,# $ '( $ 2#) $ 8(3-#) $ 6&" $ +&*,022&7 $ '( $ 2#) $ /#6#) $ 6&"$*(,"(,&$&$'($2#)$6(,'#)$6-#"'&$()*$"$#$+-"*&$'($'#,$#$2-BE $ "& $%$) $ 2#) $ 3&2+(#,"#" $ & $ +#*(#,"#" $ K6&%& $ ()$>,(6-("*(%("*($2#$+,$6*06#L$+&,$%0('&$'($-"$#4&,*&:

Page 25: Una modesta proposición - Jonathan Swift

R-69#)$&*,#)$/("*#@#)$+&',"#"$("-%(,#,)(:$.&,$(@(%+2&7$2#$#'060&"$'($#23-"&)$%02()$'($6-(,+&)$("$"-()*,# $ (A+&,*#60&" $ '( $ 6#,"(F $ 2# $ +,&+#3#60&" $ '( $ 2#$6#,"($'($6(,'&7$8$2#$%(@&,#$("$(2$#,*($'($9#6(,$4-("$*&60"&7$1-($*#"*&$)($9#$'()6-0'#'&$#"*($2#$3,#"$%(,%#$'( $6(,'&)7 $'(%#)0#'& $6&%-"() $(" $"-()*,#) $%()#)E$1-( $ '( $ "0"3-"# $ %#"(,# $ )( $ 6&%+#,#" $ (" $ )#4&, $ &$%#3"0>06("60#$#$-"$3&,'&$8$40("$'()#,,&22#'&$"0!&$#"-#27$1-($,&)*0B#'&$("*(,&$9#,$$-"#$>03-,$$6&")0'(,#42($("$(2$4#"1-(*($'($-"$O&,'$R#8&,7$&$("$6-#21-0(,$&*,#$>-"60&"$+#4206#: $ .(,& $ ()*#)7 $ 8 $%-69#) $ &*,#)7 $ &%0*&7 $ )0("'&$#%#"*($'($2#$4,(/('#':$<-+&"0("'&$1-($%02$>#%020#)$("$()*# $ 60-'#' $ )(,"#" $ 620("*() $ 6&")*#"*() $ '( $ 6#,"( $ '($0">#"*(7 $ #'(%$) $ '( $ &*,&) $ 1-( $ +&',"#" $ #'1-0,0,2# $ ("$,(-"0&"() $ ()+(60#2()7 $ +#,*06-2#,%("*( $ (" $ 4&'#) $ 8$4#-*0B&)7 $ 6#26-2& $ 1-( $ M-42"" $ 6&")-%0,"# $ #"-#2%("*($-"&)$/(0"*($%02 $6-(,+&)E$8$(2 $ ,()*&$'(2 $ ,(0"&$K'&"'($+,&4#42(%("*($+&',"#"$/("'(,)($-"$+&6&$%$)$4#,#*&)L$2&)$,()*#"*()$&69("*#$%02:Z&$+-('&$+(")#,$("$-"#$)&2#$&4@(60&"$1-($+-('#$)(,$+,()("*#'#$6&"*,#$()*#$+,&+&)060&"7$#$%("&)$1-($)(#$1-($(2$"#%(,&$'($+(,)&"#)$)($/(,$$%-8$,('-60'&$("$(2$,(0"&:$?)*&$2&$#6(+*&$204,(%("*(7$8$>-($'($9(69&$-"#$'($2#)$0'(#)$+,0"60+#2()$#2$&>,(6(,2#$#2$%-"'&:$M()(&$1-($(2$2(6*&, $&4)(,/( $1-( $6#26-2& $%0 $ ,(%('0& $ *#" $)&2& $+#,#$()*($V(0"&$'($ 5,2#"'#7$8$+#,#$"0"3-"&$&*,&$1-($9#8#$(A0)*0'&7$(A0)*#$&7$6,(&7$+-('#$(A0)*0,$)&4,($2#$Y0(,,#:$.&,$*#"*&7$1-($"#'0($%($9#42($'($&*,#)$)&2-60&"()F$M($0%+&"(,$ 0%+-()*&)$#$ 2&)$(%03,#"*()$'($60"6&$69(20"()$+&,$204,#F$M($"&$-)#,$%$)$*(2#)$&$%-(42()$6#)(,&)$1-($2&) $ 1-( $ )&" $ '( $ "-()*,# $ +,&+0# $ %#"->#6*-,#F $ M($,(69#B#, $'( $+2#"& $ 2&) $%#*(,0#2() $( $ 0")*,-%("*&) $1-($+,&%-(/(" $ 2-@&) $ (A*,#"@(,&)F $ M( $ 6-,#, $ (2 $ '(,,&69($

Page 26: Una modesta proposición - Jonathan Swift

6#-)#'& $ +&, $ (2 $ &,3-22&7 $ /#"0'#'7 $ +(,(B# $ 8 $ &60& $ '($"-()*,#) $ %-@(,()F $ M( $ 0"*,&'-60, $ -"# $ /("# $ '($+#,)0%&"0#7$+,-'("60#$8$)&4,0('#'F$M($#+,("'(,$#$#%#,$#$"-()*,&$+#")7$("$2&$1-($"&)$'0>(,("60#%&)$0"62-)&$'($2&) $ O#+&"() $ 8 $ '( $ 2&) $ #%#"*() $ '( $Y&+0"#%4&&F $M($,("-"60#, $# $"-()*,#)$#"0%&)0'#'() $8$ >#660&"()7 $8 $"&$%$)$#6*-#,$6&%&$2&)$@-'"&)7$1-($)($#)()0"#4#"$-"&)$#$&*,&) $ (" $ (2 $%&%("*& $%0)%& $ (" $ 1-( $ )- $ 60-'#' $ (,#$*&%#'#F $ M( $ )(, $ -" $ +&6& $ 6#-*(2&)&) $ '( $ "& $ /("'(,$"-()*,& $ +#") $ 8 $ "-()*,#) $ 6&"60("60#) $ +&, $ "#'#F $ M($(")(!#,$#$2&)$*(,,#*("0("*()$#$*(%(,$#2$%("&)$-"$3,#'&$'($%0)(,06&,'0#$+#,#$6&"$)-)$,("*(,&):$.&,$#2*0%&7$'($0")+0,#,$-"$()+",0*-$'($9&"()*0'#'7$0"'-)*,0#$8$9#4020'#'$("$"-()*,&) $ 6&%(,60#"*()7 $ 1-0("()7 $ )0 $ )( $ +-'0(,# $ *&%#,$#9&,#$-"#$,()&2-60&"$'($6&%+,#,$)&2#%("*($"-()*,&)$+,&'-6*&) $ "#*0/&)7 $ '( $ 0"%('0#*& $ )( $ -"0,"#" $ +#,#$()*#>#,"&)$("$(2$+,(60&7$2#$%('0'#$8$2#$6#20'#'7$8$1-($"&$+&',"#"$)(,$&4203#'&)$#$&>,(6(,$-"$*,#*&$@-)*&$#-"1-($#$%("-'&$8$6&"$)0"6(,0'#'$)($2()$0"/0*($#$(22&:

Page 27: Una modesta proposición - Jonathan Swift

.&,$*#"*&7$,(+0*&7$1-($"#'0($%($9#42($'($()*#)$8$&*,#)$)0%02#,() $ )&2-60&"()7 $ 9#)*# $ 1-( $ *("3# $ #2 $%("&) $ -"#$%""0%#$()+(,#"B#$'($1-($9#4,$$#23#"$0"*("*&$)0"6(,&$8$)(,0&$'($+&"(,2#)$("$+,$6*06#:$

.(,& $ (" $ 6-#"*& $ # $%"7 $ 6#")#'& $ '( $ *#"*&) $ #!&) $ '($&>,(6(,$/#"&)7$&60&)&)7$/0)0&"#,0&)$+(")#%0("*&)7$8$+&,$>0"$+(,'0'#$6&%+2(*#%("*($2#$()+(,#"B#$'($*("(,$%A0*&7$+&,$>&,*-"#$6#"$("$()*#$+,&+&)060&"7$1-(7$#)"$6&%&$()$6&%+2(*#%("*($"-(/#7$&>,(6($#23&$)&20'&$8$,(#27$1-($"&$,(1-0(,( $ +&6#) $%&2()*0#) $ 8 $ "0"3#" $3#)*&7 $ *&*#2%("*($'("*,&$'($"-()*,&$+&'(,7$8$6&"$2#$1-($"&$6&,,(%&)$(2$,0()3& $ '( $ 0"6&%&'#, $ # $ 5"32#*(,,#: $ .-() $ ()*( $ *0+& $ '($+,&'-6*&$"&$)($+,()*#,$ $# $ 2# $(A+&,*#60&"7 $8# $1-($ 2#$6#,"($()$'($6&")0)*("60#$*#"$*0(,"#$1-($"&$#'%0*($-"#$

Page 28: Una modesta proposición - Jonathan Swift

2#,3#$+,()(,/#60&"$("$)#27$#-"1-($1-0B$$+-('#$"&%4,#,$#$-"$+#")$1-($3-)*&)#%("*($)($6&%(,"#$6&%+2(*#$#$"-()*,#$"#60&"$)0"$(22#:

M()+-%)$'($*&'&7$"&$()*&8$*#"$/0&2("*#%("*($)(3-,&$'( $%0 $ +,&+0# $ &+0"0&" $ 6&%& $ +#,# $ ,(69#B#, $ 6-#21-0(,$&>(,*#7$+,&+-()*#$+&,$9&%4,()$)#40&)7$1-($'(4(,$$)(,$("$03-#2$%('0'#$0"&6("*(7$4#,#*#7$>$602$8$(>(6*0/#:$.(,& $ #"*() $ '( $ 1-( $ #23& $ #)" $ )(# $ +,&+-()*& $ ("$6&"*,#'0660&"$#$%0 $()1-(%#$8$&>,(60("'&$-"&$%(@&,7$'()(&$1-($(2$#-*&,$&$#-*&,()$)($)0,/#"$6&"$%#'-,(B$6&")0'(,#,$'&)$+-"*&):$.,0%(,&7 $ # $ 6&%& $ ()*$" $ 2#) $ 6&)#)7 $ 6&%& $ +&',$"$("6&"*,#, $ #20%("*& $ 8 $ /()*0'& $ +#,# $ 60(" $%02 $ 4&6#) $ 8$()+#2'#)$0"#*02():$

Page 29: Una modesta proposición - Jonathan Swift

W $ )(3-"'&E $ 9#40("'& $ #2,('('&, $ '( $ -" $ %022&" $ '($6,0#*-,#) $ '( $ >&,%# $ 9-%#"# $ (" $ ()*( $ ,(0"&7 $ 6-8&$6&%+2(*&$)-)*("*&$6&2&6#'&$("$6&"@-"*&$2&)$'(@#,"#$6&"$-"# $ '(-'# $ '( $ '&) $ %022&"() $ '( $ 204,#) $ ()*(,20"#)7$#!#'0("'&$#$2&)$1-($)&"$+&,'0&)(,&)$'($+,&>()0&"7$#$2#$%#)#$'($3,#"@(,&)7$,("*(,&)$8$@&,"#2(,&)7$6&"$()+&)#)$( $ 90@&)7 $ 1-( $ )&" $ +&,'0&)(,&) $ '( $ 9(69&E $ '()(& $ 1-($#1-(22&)$+&2"*06&)$#$1-0("()$'()#3,#'($%0$+,&+-()*#7$8$1-( $ 1-0B$ $ *("3#" $ (2 $ #*,(/0%0("*& $ '( $ 0"*("*#, $ -"#$,()+-()*#7$1-($+,0%(,&$+,(3-"*("$#$2&)$+#',()$'($()*&)$%&,*#2()$)0$"&$+(")#,"#"$9&8$1-($9-40(,#$)0'&$-"#$3,#"$>(2060'#'$)(,$/("'0'&)$6&%&$#20%("*&$#2$#!&$'($('#'7$'(2$%&'& $1-( $'()6,04&7 $8 $#)" $ 9#4(, $(/0*#'& $ 2# $+(,+(*-#$)-6()0&"$'($'()3,#60#)$1-($9#"$/0/0'&$'()'($("*&"6()$+&,$2#$&+,()0&"$'($2&)$*(,,#*("0("*()7$2#$0%+&)04020'#'$'($+#3#, $ ,("*# $ )0" $ *("(, $ '0"(,& $ "0 $ &>060&7 $ 2# $ >#2*# $ '($)-)*("*&$4$)06&7$)0"$6#)#$"0$,&+#)$1-($2&)$6-4,#"$'($2#)$0"62(%("60#) $'(2 $ *0(%+&7 $8 $(2 $ 0"(/0*#42( $+,&)+(6*& $'($6&"'("#, $ # $ 2#) $ %0)%#) $ & $ +(&,() $ %0)(,0#) $ # $ )-)$'()6("'0("*()$+#,#$)0(%+,(:

Page 30: Una modesta proposición - Jonathan Swift

.,&>()&7$("$2#$)0"6(,0'#'$'($%0$6&,#B&"7$1-($"&$*("3&$(2$%$) $ %""0%& $ 0"*(,%) $ +(,)&"#2 $ (" $ +,&%&/(, $ ()*($"(6()#,0&$*,#4#@&7$"&$*("0("'&$&*,&$%&*0/&$1-($(2$40("$+#4206& $ '( $ %0 $ +#")7 $ #2 $ +,&%&/(, $ "-()*,& $ 6&%(,60&7$'#"'&$)-)*("*&$#$2&)$0">#"*()7$#20/0#"'&$#$2&)$+&4,()$8$+,&+&,60&"#"'&$#23#"$+2#6(,$#$2&)$,06&):$Z&$*("3&$"0!&)$+&,$ 2&)$1-($+-'0(,#$+2#"(#,$3#"#,$-"$)&2&$6("*#/&E$(2$%("&,$'($(22&)$6&"*#"'&$6&"$"-(/($#!&)$'($('#'7$8$%0$()+&)#$9#40("'&$8#$)-+(,#'&$ 2#$('#'$'($6&"6(40,:

Page 31: Una modesta proposición - Jonathan Swift

!"#$%$&'(#(&)%&*%)+"#$%$

,-&)%&*%)%*"$&./0()0"$+")&(1/2&*/()0%&()0"$3

4%)5*")%$&")$"6/-7(8&)-&'-")$"$&")&9(&:/27(

;"&'"7-<%$&*9-1/"$&=<"&6/$0(>'%#1/"&)/"$0#(&*(/$(&"$&?/$0(@

A$-&B-")&:(8&"9"<")0%$&7-$*%#7()0"$C3

,%<%$&'%*%$&8&)%+(0%$@'"#%&9/*:(<%$&*%<%&?(B(0%$

D%#1/"&)%&"$&/)(&'/B9-*(*-5)&+"0/$0(@'#"*-$(<%$&7-6($&1/"&0"&6/$0(

Page 32: Una modesta proposición - Jonathan Swift

!"#$%&#'()%*#+,-(.//%0#1*.2".*.3#/..*4.&#)(5,&5.3#5.#6,*.)%3#1/,$.*7#3"#&%3#/%#-(".*.3#,8*,6.$.*

$/"$,&6%#,-(9#5%6%#/%#1(.6.3#5.&.*

!"#.*.3#/.$5%*#$(*"%3%#:#;,/".&5.43.8(*%#-(.#.*.3#<(.&,#8.&5.=!"#5(#;,/"%3%#,1%:%#&%3#6,3

6.36.#,'%*,#5.#$%&3"6.*,*.)%3#(&#,3=

!98(.&%3#:#5.#1*%).5.)%3#3"&#*.1,*%3-(.#3.#5.#1%6*>&#/%3#%?%#$%)%#2,*%3$(,&6%#5.#$%&5.)%3#$".*5,3#$%3,34

,(&-(.#:,#3.1,3#-(.#&%#5%6%#.3#;"&%#:#*%3,3=

!"#@(5,&5.3#6.#"&$A8&"5%#5.#)%/,*.$(.*6,#-(.#&%#.35>#.&#/,#$*.35,#6.#/,#%/,

Page 33: Una modesta proposición - Jonathan Swift

!"#$"%&'#'(%#)"*"+,-#-.#($#/.0&$1"23./#%.#4&(#5-$5$15).$#%(#'($#"#6)(#*&$1"78#$5#1(#3"/(95:#4&(#($1.#15(-(#95(/1.#"/1(

"9&;/'"1(#'(#-.$.1/.$#<#9.)3"/1(=>&($2#9/;(%.?#'(%#@.'.#$.).$#3"/1(

!"#$%#&%'()*'+*)%,-'%.&+/

Page 34: Una modesta proposición - Jonathan Swift

SOLO PARA GENTE

GENUINAMENTE CREATIVA

[email protected]

Page 35: Una modesta proposición - Jonathan Swift

!"#$%&'()*+,$,+-./%&#/,+/."/%

!"#$%&!"#$%&''

(&")*+#,-(&")*+#,-

0.&1-%$+,-&2/&)(/.$%&+2/$%&

'$#$&3$,/#&2/*&1(.2-&(.&*(4$#&

1/5-#6&

7-#8(/&*$&("-'9$&.(.,$&1(/#/

:*+,$#&%-)#/&*$&+1$4/.&'$#$&

$,,/2/#&$*&*+)#-6

.#/'0123#/.#/'0123#/''

425'6#78,2425'6#78,2

;$&"/,.-*-49$<&=/%&1>%&*?2+,$&

8(/&*?,+2$@

:$%+&"-2-%&/%"$#/1-%&2/&

$,(/#2-&/.&8(/&/%&$1)$%&,-%$%<&

'/#-&.-&%-)#/&8(/&A$,/"$&

'#/2-1+.$6

:*+,$#&%-)#/&*$&+1$4/.&'$#$&

$,,/2/#&$*&*+)#-6