Passeig Marítim, s/n (davant av.Sofia) 08870 SITGES (BCN)m. 687 494 494 · Telf. 93 811 00 40 · f. 93 894 97 67 · GPS: 41º 14ʼ 01” N - 1º 48ʼ 15” E

restaurantpicnic@matasarnalot.com | www.restaurantpicnic.comf RestaurantPicNic | L@PicnicSitges

I acaba el dia amb un bon còctel.Y acaba el día con un buen cóctel.

And finish the day with a good cocktail.

Una altra manera de gaudir de la platja.Otra manera de disfrutar de la playa.

Another way to enjoy the beach.CONSULTA ELS AL·LÈRGENS

D’ALIMENTS DE LA CARTACONSULTA LOS ALÉRGENOS

DE ALIMENTOS DE LA CARTA

17 1912 1413

1611

6 8 1031 2 4 5

NovetatsNovedades - Novelties

1 “Kushi” de pollastre amb curri i maionesa de yuzu (cítrics) || 7,90€ "Kushi" de pollo con curry y mayonesa de yuzu (cítricos) Chicken with curry “Kushi” with yuzu mayonnaise

2 Bacallà a la marinera amb gambes i llardons || 11,50€ Bacalao a la marinera con gambas y chicharrones Cod à la marinière with shrimps and cracklings

3 Pop a la brasa amb hummus de mongeta blanca || 16,50€ Pulpo a la brasa con hummus de judía blanca Grilled octopus with white bean hummus

4 Risotto de ceps i parmesà amb ou escumat || 8,60€ Risotto de ceps y parmesano con huevo poché Wild mushroom and Parmesan cheese risotto with poached egg

5 Filet de porc farcit amb salsa chimichurri i patates amanides || 9,90€ Solomillo de cerdo relleno con salsa chimichurri y patatas aliñadas Stuffed pork tenderloin with chimichurri sauce and seasoned potatoes

6 Tallarines amb gambes i salsa chimichurri || 12,20€ Tallarines con gambas y salsa chimichurri Tagliatelle with shrimps and chimichurri sauce

7 Amanida de quinoa amb coulis d’alvocat || 11,95€ Ensalada de quinoa con coulis de aguacate Quinoa salad with avocado coulis

TapesTapas

8 Aperitiu Pic Nic: Olives, seitons i escopinyes de les ries gallegues || 10,50€ Aperitivo Pic Nic: Aceitunas, boqueron es y berberchos de las Rías Baixas Pic Nic appetizer Olivesn, fresh anchovies and Cockles from the Galician coasts 9 Escopinyes - Berberechos - Cockles || 9,90€

10 Ensalada russa - Ensaladilla rusa - Russian salad || 5,00€

11 Formatge curat tipus manxego || 5,70€ Queso curado tipo manchego - Cured cheese ‘manchego type’

12 Plat d'espatlla ibèrica de gla 5J de Sánchez Romero y Carvajal || 23,00€ Plato de paleta ibérica de bellota 5J de Sánchez Romero y Carvajal Iberian pork Acorn-fed 5J de Sánchez Romero y Carvajal

13 Patates braves maionesa i salsa picant || 5,85€ Patatas bravas con mayonesa y salsa picante - Hot spicy potatoes

14 Patates fregides - Patatas fritas - French fries || 4,10€

15 Tapa de truita de patates i ceba || 4,75€ Pincho de tortilla de patatas y cebolla - Tapa of potatoes and onion omelette

16 Bastonets de pollastre amb salsa de mostassa || 4,85€ Bastoncitos de pollo con salsa de mostaza - Chicken stick with mustard dressing

17 Croquetes de pollastre || 7,40€ Croquetas de pollo - Chicken croquettes

18 Pa de coca de l‘Escala - Pan de coca de l’Escala - Dough bread from ‘L’Escala’ || 5,85€

19 Pa de pagès - Pan de payés - Country bread || 2,15€

20 Pa per persona - Pan por persona - Bread per person || 1,30€

Les fotografies d’aquesta carta són suggerències de presentacióLas fotografías de esta carta son sugerencias de presentaciónThe photos in this menu are suggestions of presentation

2221 23171615 18

10 % I.V.A. inclòs | incluido 10% VAT included

Plat vegetarià Plato vegetariano Vegetarian dish

27 2928 323134 3635 3938

262321 22 24 25 2928

3130 32

Tapes de la BarcaTapas de la barca - Fisherman’s tapas

21 Calamarcets a l'andalusa amb pebrots de Padró || 11,00€ Calamarcitos a la andaluza con pimientos de Padrón Breaded Baby Squid with baby spicy green peppers

22 Musclos al vapor || 10,60€ Mejillones al vapor - Steamed mussels

23 Calamarcets a la planxa || 10,90€ Calamarcitos a la plancha - Grilled Baby squid

24 Sardines o boquerons fregides || 6,60€ Sardinas fritas - Fried sardines

25 Escamarlanets saltades a la Bilbaina || 15,20€ Cigalitas salteadas a la Bilbaína - Sauted Baby Bay prawns

26 Calamars a la romana || 9,20€ Calamares a la romana - Batter-dipped squid

27 Musclos a la marinera || 10,70€ Mejillones a la marinera - Mussels à la mariniere

28 Sípia trossejada a la planxa || 8,00€ Sepia troceada a la plancha - Grilled cuttlefish pieces

29 Pop a la gallega || 16,50€ Pulpo a la gallega - Galician-style octopus

30 Anxoves sobre coulis de tomàquet natural || 10,95€ Anchoas sobre coulis de Tomate Natural - Anchovies with fresh tomate vinaigrette

31 Farcellet de bacallà amb mel || 11,95€ Atadillo de bacalao a la miel - Cod with honey

32 Gambes amb allada || 11,50€ Gambas al ajillo - Shrimps in garlic sauce

Altres platsOtros platos - Cooked dishes

33 Tagliatelle a la napolitana || 9,50€ Tagliatelle a la napolitana - Tagliatelle Napolitana

34 Tagliatelle a la bolonyesa || 9,80€ Tagliatelle a la boloñesa - Tagliatelle Bolognese

35 Bistec de vedella amb patates al forn i pebrots de Padrón || 12,00€ Bistec de ternera con patatas al horno y pimientos de Padrón Veal steak with baked potatoes and peppers from Padrón

Tapes d’amanidesTapas de ensaladas - Salads Tapas

36 Tapa d’amanida de l’horta i tonyina || 5,50€ Tapa de ensala de la huerta y atún - Garden salad with tuna tapa

37 Tapa d’amanida Cèsar || 6,70€ Tapa de ensalada César - Caesar salad

38 Tapa de mesclum d’enciamets amb formatge de feta crostons i vinagreta de Mòdena || 6,80€ Tapa de mesclun de lechuguitas con queso feta, picatostes y vinagreta de Módena Mesclum lettuces with feta cheese and Modena vinaigrette tapa

39 Còctel de gambes || 10,90€ Cóctel de gambas - Shrimps cocktail

40 Gaspatxo / Crema de verdures (segons temporada) || 7,90€ Gazpacho / Crema de verduras (según temporada) Gazpacho / Cream of vegetables soup (seasonal)

EntrepansBocadillos - Sandwiches

41 Pic Nic sandvitx de pollastre: bacó, formatge, enciam, tomàquet, cogombrets i salsa sandvitx amb patates fregides || 8,80€ Pic Nic sándwich: Pollo, beicon, queso, lechuga, tomate, pepinillo y salsa sándwich con patatas fritas Pic Nic sandwich: Chicken, bacon, cheese, lettuce, tomato, gherkins and sandwich saucewith with french fries.

42 Biquini || 4,65€ Bikini - Cheese & ham sandwich

43 Entrepà de pernil ibèric || 9,65€ Bocadillo de jamón ibérico - Iberian cured ham baguette

44 Entrepà de formatge curat tipus manxego || 4,90€ Bocadillo de queso curado tipo manchego - Cured cheese ‘manchego type’ sandwich

45 Entrepà especial de tonyina i rodanxes de tomàquet || 5,15€ Bocadillo especial de atún y rodajas de tomate Special tuna and sliced natural tomato sandwich

46 Pic Nic Royal: hamburguesa de 180gr. 100% vedella amb formatge, bacó, ceba, enciam i tomàquet acompanyada de patates fregides || 11,20€ Pic Nic Royal: Hamburguesa de 180gr. 100% terneram con queso, beicon, cebolla, lechuga y tomate acompañada de patatas fritas. Pic Nic Royal: Burguer 180gr 100% Beef with cheese, bacon, onion, lettuce, tomato with french fries.

47 Entrepà de truita || 5,10€ Bocadillo de tortilla - Omelette sandwich

48 Entrepà bacó i formatge || 5,90€ Bocadillo de bacon y queso - Bacon & Cheese sandwich

49 Entrepà de pernil serrà || 5,00€ Bocadillo de jamón serrano - Cured ham baguette

50 El nostre vegetal: carbassó, alberginia, rodanxa de tomaquèt i espàrrec verd, tot a la planxa. A més, pebrot vermell i ceba escalibats, mostassa dolça i maionesa || 9,25€ Nuestro vegetal: calabacín, berenjena, tomate en rodaja y espárrago verde, todo a la plancha. Además, pimiento rojo y cebolla escalibados, mostaza dulce y mayonesa. Our vegetal sandwich: courgette, aubergine, sliced tomato and green asparagus, all grilled. With roast red pepper and roast onion, sweet mustard sauce and mayonnaise.

PostresDessert

51 Pinya natural - Piña natural - Fresh pineapple || 5,00€

52 Pastisseria de la casa - Pastelería de la casa - Homemade cakes || 4,80€

53 Flam casolà - Flan casero - Home-made crème caramel || 4,70€

54 Escuma de crema catalana - Espuma de crema catalana - Catalan cream mousse || 5,50€

55 Irish Coffee || 6,00€

Disposem carta de vinsDisponemos carta de vinosWe have wine list

Gelats variatsHelados variados Assorted ice cream

NEGRES - TINTOS - RED

Viladellops “Km.0” 3,50€ 15,50€D.O. Penedès - FINCA VILADELLOPSGARNATXA

GR 174 3,50€ 16,50€ D.O. Priorat - CASA GRAN DEL SIURANA GARNATXA, CARINYENA, CABERNET SAUVIGNON, MERLOT I SYRAH

Viña Salceda Crianza 3,50€ 15,00€ D.O. Rioja - VIÑA SALCEDAULL DE LLEBRE

CAVACava de la casa 3,50€ 14,50€Freixenet Brut Rosé 16,00€FREIXENET - MONASTRELL I GARNATXA

Aria Brut Nature 15,00€SEGURA VIUDAS - MACABEO, XAREL·LO I PARELLADA

Castillo Perelada Brut Nature 15,50€CASTILLO PERELADA - MACABEO, XAREL·LO I PARELLADA

CHAMPAGNEMoët & Chandon 55,00€Dom Pérignon 170,00€

56 Sangria de Cava 10,50€ 17,50€

57 Sangria 9,00€ 15,50€

1L.0,5L.

VinsVinos Wines

BLANCS - BLANCOS - WHITE

Segura Viudas Xarel·lo 3,00€ 13,00€ D.O. Penedès - SEGURA VIUDASMACABEU, PARELLADA I XAREL·LO

Blanc Subur Aiguadolç. 14,50€Vi de Sitges “Km.0” D.O. Catalunya - HOSPITAL DE S. JOAN BAPTISTA GARNATXA BLANCA I MALVASIA DE SITGES

Petit Caus “Km.0” 15,90€ D.O. Penedès - CAN RÀFOLS DELS CAUS XAREL·LO, MACABEO, CHARDONNAY, MOSCATEL DE ALEJANDRÍA, CHENIN BLANC I PARELLADA

Fray German Verdejo 3,50€ 14,50€ D.O. Rueda - BODEGA FREIXENETVERDEJO I VIURA

ROSAT - ROSADOS - ROSÉ

Petit Caus “Km.0” 15,50€D.O. Penedès - CAN RÀFOLS DELS CAUSMERLOT, SYRAH, ULL DE LLEBRE I SUMOLL

Segura Viudas Rosat 3,00€ 13,00€D.O. Catalunya - SEGURA VIUDASMERLOT, MONASTRELL I ULL DE LLEBRE

54 53 57564641 42 48