15 jours / 14 nuits - Comprendre la Chine d’hier et d’aujourd’hui…

Pékin, Xian, Chongqing, Fengdu, Badong, les Trois Gorges, Wuhan, Lushan, Nankin, Shanghai

Organisation

La croisière des lecteurs de

Du 26 mars au 9 avril 2016

La CHINE aux multiples facettes :le YANG TSÉ, PÉKIN, SHANGHAI

Pour les Occidentaux, comprendre « l’Empire du Milieu » semble avoir toujours été un véritable casse-tête. À la fin du XIXe siècle, affaibli, il paraît voué à l’éclatement

sous l’emprise des grands États de l’époque qui s’y découpent des zones d’influence. Un peu plus d’un siècle plus tard, sa « ré-émergence » en fait un acteur essentiel de la scène planétaire. Son histoire a connu une formidable accélération en quelques décennies. Selon le FMI, son produit intérieur brut (PIB) a dépassé en 2014 celui des États-Unis en parité de pouvoir d’achat (PPA) et représente 16,5 % de l'économie mondiale, mais calculé par tête d’habitant il reste inférieur à celui du Japon des années 1980. C’est un des nombreux paradoxes de la Chine. Elle demeure source de questionnement quand elle n’est pas jugée à l’aune de nos préjugés qui rendent illisible ce qui s’y construit. L’Humanité par un voyage exceptionnel propose de rencontrer cette Chine à multiples facettes, de ses sites historiques aux gratte-ciel de Shanghaï en passant par les pay-sages spectaculaires qui bordent le Yangtsé, le Long Fleuve, pour les Chinois, sources d’inspiration des peintres et poètes. Des rencontres avec les acteurs de la renaissance de la Chine permettront d’aborder et de comprendre ses réalités du XXIe siècle, ses impératifs , ses complexités politiques, économiques et sociales et les contradictions engendrées par les nouveaux choix de développement économique. Cerner les enjeux d’un pays et d’une société en pleine mutation à la recherche d’une voie propre de développement est aujourd’hui nécessaire pour aborder un monde en recomposition.

À bord du M/S Yangzi Explorer

Le Yang Tsé, Pékin, Shanghai – 15 jours exceptionnels du 26 mars au 9 avril 2016

DYNAMIQUES et CONTRADICTIONS au sein de la deuxième puissance mondiale : comprendre la CHINE d’hier et d’aujourd’hui pour appréhender celle de demain

LES ENJEUX DE LA CHINE Pékin

la Cité interdite

Des invités de l’HUMANITÉ spécialistes de la Chine avec vous à bord

◗ La francophonie à bord◗ Un directeur de croisière et des guides franco-

phones à bord ◗ Un voyage complet avec Pékin, Xian et Shanghai◗ Un bateau de grand confort◗ Une découverte approfondie de la culture chinoise◗ Un personnel attentif◗ Toutes les excursions incluses

LES POINTS FORTSDE LA CROISIÈRE

PRÉSENCE DES INVITÉS SAUF EN CAS DE FORCE MAJEURE

❱ Dominique Bari

A ncienne correspondante de l'Humanité à Pékin, a effectué de nombreux reportages en Chine et en Asie. En collaboration avec la revue La Pensée, elle

a publié « les ouvriers chinois résistent à la mondialisation libérale » (janvier-mars 2013), « les grands défi s de la contestation sociale » (janvier-mars 2005). Auteure de

« Chine, la grande mutation » (éditions sociales, 1997), elle prépare un nouveau livre sur la Chine de Xi Jinping, sur la société chinoise en plein éveil.

❱ Alain Roux

P rofesseur agrégé d’histoire, Docteur d’État en histoire contemporaine. Maitre de conférences puis professeur des universités de 1969 à 2002. Auteur du

« Casse-tête chinois : trente ans de Chine socialiste vus par un communiste français », publié aux Éditions Sociales, devenu « La Chine Populaire » chez Messidor, de divers

ouvrages érudits sur le mouvement ouvrier chinois, d’un manuel sur l’histoire de la Chine contempo-raine chez Armand Colin et d’une biographie de Mao Zedong « Le Singe et le Tigre : Mao, un destin chinois » chez Larousse, traduite en chinois à Pékin sous une forme censurée.

Hébergement de 2 nuits à Guilin et 1 nuit à Hong Kong en hôtel 4★ (NL)

Départ garanti avec un minimum de 10 participants. Programme détaillé sur demande.

C ette escapade de quatre jours, vous entraînera vers Guilin au cœur de la célèbre région de la rivière Li. Avec ses rives ponctuées de reliefs en pain de sucre, ses rizières et ses pêcheurs au cormoran, la région est le parfait refl et de la Chine traditionnelle. Une croisière vous mènera

jusqu’à la petite ville touristique de Yangshuo, entourée de ses collines karstiques. Vous découvrirez égale-ment Guilin surplombée de magnifi ques parcs autour de ses collines aux formes étranges, telle la célèbre colline en trompe d’éléphant que vous visiterez. Franchissant deux millénaires, vous partirez vers Hong Kong pour une découverte toute scin-tillante de la ville et de son port aux panoramas extraordinaires.

Hong Kong

EXTENSIONen optionESCAPADE À GUILIN ET HONG KONGDU 8 AU 12 AVRIL 2016

PRIX PAR PERSONNE EN EUROSChambre double 1 450 € Chambre individuelle 1 690 €

ÉDITOL a Chine, puissance millénaire au cœur des bouleversements

contemporains, riche d’une culture ancestrale et foisonnante, pays qui, d’un élan, s’est hissé au rang de puissance majeure de la pla-nète, reste encore largement méconnue… Découvrir la Chine, c’est toujours revenir avec le souvenir de sites étonnants, mais aussi avec quelques interrogations fécondes sur l’avenir de notre humanité

commune. Notre journal vous invite à mieux connaitre ce pays dans sa démesure, ses contradictions, ses espérances et ses diffi cultés… C’est là notre ambition : permettre au plus grand nombre de découvrir des pays, des peuples, en allant à leur rencontre, à rebours de la mode qui se satisfait d’un tourisme aseptisé, coupé des réalités, sous cloche pour tout dire. La croisière permettra, en compagnie de deux conférenciers parmi les meilleurs connaisseurs du pays, et de bien d’autres personnalités, d’évoquer la Chine d’hier et d’aujourd’hui, de mieux appréhender sa complexité et ses cultures. Je vous propose de décou-vrir le programme de ce voyage qui continuera à s’enrichir jusqu’au départ. Programme riche et passionnant, que nous avons voulu à la hauteur de ce magnifi que et intrigant pays.

Patrick Le Hyaric - Directeur de l’Humanité

© P

atri

ck N

ussb

aum

UN RICHEPROGRAMMEDE CONFÉRENCESDominique Bari et Alain Roux interviendro nt à bord avec un riche programme de conférences, dont les thèmes seront fi xés en fonction de l’actualité et des rencontres qui seront proposées sur place.

Samedi 26 marsPARIS - PEKINDépart de Paris sur un vol régulier avec ou sans escale. Nuit à bord.

Dimanche 27 marsPEKINArrivée le matin, accueil à l'aéroport et transfert vers un hôtel 4★. Déjeuner à l’hôtel. L’après-midi, visite du Temple du Ciel. Véritable symbole de Pékin, il incarne la transposition spatiale d’une conception du monde sur laquelle a reposé la légitimité impériale. Ensuite, vous visiterez le Temple des Lamas, connu sous le nom de palais de l’Éternelle Harmonie. Il est l'un des

plus importants et des mieux préservés de la capi-tale. Visite de l’ensemble du site avec ses différents pavillons dédiés au culte du Bouddha. La journée se termine par une balade dans la célèbre rue commer-çante Wangfujing. Dîner dans un restaurant en ville. Nuit à l’hôtel.

Lundi 28 marsPÉKINDépart pour la visite de la Grande Muraille. Le « long mur des Dix Mille Li » fut construit pour arrêter les invasions venues du Nord et s’étend sur près de 5 000 km. Après une courte ascension de la Muraille, déjeuner dans un restaurant près du site. Arrêt devant la Voie sacrée ou la Voie des Esprits. Visite des tombeaux des Ming notamment, le tombeau de Changling, l’un des plus importants de la nécropole. Arrêt au Palais d’Été, érigé en 1750. Dîner en ville et nuit à l'hôtel.

Mardi 29 marsPÉKINVisite de la Cité interdite, arrivée par la place Tian’anmen. Après avoir franchi la porte Sud, vous visiterez les principaux palais et jardins de la cité impériale. Déjeuner en ville. La journée se poursuit par la visite du Palais d’Eté. Ce lieu, chef-d’oeuvre de l’art des jardins paysagers chinois, est inscrit au Patrimoine mondial par l’Unesco. Dîner en ville pour déguster le fameux canard laqué. Nuit à l’hôtel.

Mercredi 30 marsPÉKIN - XIANAprès le petit-déjeuner, transfert à l’aéroport. Vol à destination de Xian (2 h). Visite du site de l’Armée des soldats en terre cuite de Qin Shihuangdi. Avant de découvrir les fosses N°1 et 2, renfermant les statues qui ont fasciné le monde lors de leur découverte en 1974, visite du musée qui abrite les deux quadriges de bronze. Déjeuner en ville. Dîner et nuit à l’hôtel.

D U 2 6 M A R S A U 9 A V R I L 2 0 1 6 - À B O R D D U M / S Y A N G Z I E X P L O R E RYa

ng T

sé

le YANG TSÉ, PÉKIN, XIAN, SHANGHAIUN ITINÉRAIRE D’EXCEPTION

JOUR DATE ESCALE1 Samedi 26 mars Paris - Pékin2 Dimanche 27 mars Pékin3 Lundi 28 mars Pékin - La Grande Muraille4 Mardi 29 mars Pékin5 Mercredi 30 mars Xian6 Jeudi 31 mars Xian - Chongqing7 Vendredi 1er avril Fengdu8 Samedi 2 avril Badong - Les Trois Gorges9 Dimanche 3 avril Yichang10 Lundi 4 avril Navigation - Wuhan11 Mardi 5 avril Jiujiang - Lushan12 Mercredi 6 avril Nankin - Shanghai13 Jeudi 7 avril Shanghai14 Vendredi 8 avril Shanghai - Paris15 Samedi 9 avril Paris

Temple du Ciel - Pékin

Votre BATEAULe M/S Yangzi Explorer est le plus petit et le plus convivial des bateaux à naviguer sur le Yang Tsé. Il dispose de seulement 62 cabines dont les plus petites ne mesurent pas moins de 31 m2 ! Ses espaces communs sont élégants et extrêmement confortables. À bord, vous ne manquerez pas les nombreuses démonstrations d’art et de coutumes chinoises, ainsi que le cours de tai Chi sur le Pont Soleil.

Jeudi 31 marsXIAN - CHONGQINGDépart pour un tour de Xian, considérée comme le berceau de la civilisation chinoise. Passage devant les remparts édifiés par le premier empereur des Ming. Traversée du quartier musulman qui conserve une mosquée à l’architecture chinoise. Les jardins et les ruelles bordant l’édifi ce offrent un caractère haut en couleurs. La matinée se poursuit avec un arrêt à la Petite Pagode de l’Oie Sauvage. Construite au VIIIe siècle, la pagode a résisté aux différents séismes et, malgré la perte de deux étages, mesure encore 47 m de hauteur. Déjeuner en ville. Puis, transfert à l’aéroport et envol à destination de Chongqing, la nouvelle capitale du Grand Ouest est une mégapole de 32 millions d’habitants, désignée pour rééquilibrer l'économie chinoise de l’intérieur trop dépendante de la côte Est. La mégapole a fait la une de l’actualité quand son principal dirigeant Bo Xilai fut arrêté en 2012. Embarquement à bord du M/S Yangzi Explorer. Cocktail, dîner et nuit à bord.

Vendredi 1er avrilFENGDUArrivée à Fengdu, la « ville des fantômes » qui a long-temps inspiré la littérature chinoise. Visite de la col-line sacrée, parsemée d’une multitude de temples taoïstes et bouddhistes d’où l’on peut admirer une vue splendide sur le fleuve et les jardins. Retour à bord, navigation et participation aux activités. Dîner et soirée-spectacle à bord.

Samedi 2 avrilBADONG - PASSAGE DES TROIS GORGESEn milieu de matinée, le bateau entame son entrée dans les Trois Gorges. Excursion en petit bateau pour remonter le Shennong, un bras du Yang Tsé. La remontée de la rivière se fera ensuite sur des petites barques tirées par des hommes qui emprunteront les chemins de halage. Ces paysages, théâtre de l’histoire

de Chine, inspirèrent de nombreux artistes chinois. Sur les parois des montagnes, les cercueils suspendus témoignent d’une présence humaine millénaire. Déjeuner et dîner à bord. Passage des cinq écluses du grand barrage des Trois Gorges dans la nuit.

Dimanche 3 avrilYICHANGPassage matinal de la gorge de Xiling, dite la gorge de l’Ouest, qui s’étend sur plus de 60 km. Le navire accoste à Yichang, ville située près du barrage des Trois Gorges, le plus grand barrage hydroélectrique du monde. Découverte guidée du site. Visite du musée lié au projet. Déjeuner à bord et navigation.

Lundi 4 avrilNAVIGATION - WUHANMatinée d'activités à bord, puis déjeuner à bord. Dans l’après-midi, arrivée à Wuhan, la plus française des villes chinoises. Elle entretient de longue date des relations universitaires avec l’Hexagone. De nom-breuses entreprises françaises s’y sont installées

gAftéxpgàbrdADfbàbrémbéinffbArfbffAtbàbrémbéinffbàsrfmféfAtb a vva vva vva vv av

v

a

v

v a vvav vav

v

av

v

a

v

v

av av

v

a vv av

v

a

v v a

v

v av v av v

avec vocusàocub àec avec veouecsoc

àvbc roc

dDc mi

nembc qoAvec

foec

tivec

xbu

oréqu p

ércbu

�Xéixvec

piogoc

9 vs9 vsPDéberàeave0béàe)vésàele7éXvsJvéxDauàeràe.ésefivoe.àsavec ouesàcbredDvmvsicDvcnesuviqescuocDvcAfbtéDqxtocpebtDvqrocuocgCqsocuobtqhcDvcberioc.qvsEvsmoslcuoLvsicDvcgqifcqsioruqiocPcpf,qslcDoc«orcedieéroc«»(»jcCroisière “La CHINE aux multiples facettes” Extension “Guilin - Hong Kong”

Mercredi 6 avrilNANKIN - SHANGHAIArrivée en fin de matinée à Nankin. Plusieurs fois capitale, elle joua un rôle prépondérant dans l'his-toire du pays. Débarquement et déjeuner dans un restaurant en ville. Visite du Mausolée de Sun Yat Sen, fondateur de la République de Chine. Son imposant tombeau est devenu pour tous les Chinois un lieu de recueillement. En milieu d’après-midi, transfert en train rapide pour rejoindre Shanghai (2 h 30 env.). Dîner en ville. Installation dans un hôtel 4★ (NL).

Jeudi 7 avrilSHANGHAIDécouverte de la capitale économique de la Chine, en débutant par le musée de Shanghai qui propose un parcours chronologique de l’évolution des arts de la Chine au cours des différentes dynasties. Promenade sur le Bund dont l’architecture est héritée des concessions occidentales du XIXe siècle. Déjeuner en ville. Puis, visite du Temple du Bouddha de Jade. Arrêt dans une fabrique de soie. Passage dans la rue Taikang au coeur du quartier de la Concession française. Dîner en ville. Nuit à l’hôtel.

dont PSA Peugeot-Citroën en 1992 en coopération avec le groupe chinois Dongfeng. Wuhan est la capi-tale chinoise de la production automobile, elle est devenue la capitale de la province du Hubei. Elle abrita d’anciennes concessions étrangères dont quelques témoignages subsistent. Visite de la tour de la Grue jaune, dont le nom évoque la célèbre légende taoïste. Cette tour reliée à la pagode, fut construite en 223, à l’époque des Trois Royaumes. C’était une tour de guet faite en bois qui permettait de surveiller le cours du fl euve. Dîner à bord.

Mardi 5 avrilJIUJIANG - LUSHANDébarquement à Jiujiang et route pour le mont Lushan. Les étrangers qui résidaient dans les villes de la vallée du Yangzi en avaient fait une résidence d’été où ils fuyaient la canicule des mois d’été. Chiang Kai-shek y résidait souvent avec son épouse Meiling et Mao s’installa à diverses occasions dans leur villa qu’aimait Jiang Qing. Dans le bourg de Guling, il y eut de nombreuses réunions du temps du Guomindang (KMT). Le PCC y tint deux très importants plenums en 1959 et 1971. Bordé au nord par le Yangzi et au sud par le lac Poyang, le site du mont Lushan est célèbre pour son paysage d’une saisissante beauté : cimes étranges, cascades, grottes, lacs aux eaux transpa-rentes, falaises abruptes et nuages changeants. Le parc a d’ailleurs été inscrit au Patrimoine mondial par I’Unesco, Il est considéré comme le « berceau de la poésie pastorale et de la peinture paysagiste de Chine ». Découverte du parc : « le sentier aux fl eurs » au bord d’un lac dans un cadre très alpin, « le pont céleste », « la Vallée du Brocart », toujours très fl eu-rie… Déjeuner dans un restaurant local. Puis visite de la villa Meilu, la plus célèbre du mont Lushan construite en 1903 par une Britannique. Promenade dans le bourg de Guling qui compte de jolies villas aux styles des différents pays de Chine. Retour à bord pour le dîner du commandant.

ShanghaiShanghai

Xian

À noter : En fonction du niveau des eaux, le programme peut subir de légères modifi cations. Seul le comman-dant de bord est habilité à prendre les décisions s’impo-sant pour la navigation. Le programme peut également être légèrement modifié en raison de manifestations culturelles locales ou d’impératifs techniques.

Vendredi 8 avrilSHANGHAI - PARISVous commencerez votre visite par le temple Chenghuang, vous poursuivrez par la vieille ville et les jardins de Yu. Déjeuner et temps libre. Diner et transfert à l’aéroport de Shanghai. Envol pour Paris sur vol direct ou avec escale.

Samedi 9 avrilPARISArrivée tôt le matin à Paris.

Vos CABINES◗ Les cabines, spacieuses et confortables, sont réparties sur quatre ponts et sont toutes exté-rieures. Les cabines Deluxe de 31 m2, sont équipées d’une large baie vitrée ouvrant sur un petit balcon. Les Suites ont une superfi cie de 39 m2. Elles possè-dent une large baie vitrée. Toutes les cabines sont climatisées et équipées d’un balcon privatif avec fauteuils, d’un bureau, d’un mini-bar, d’un coffre-fort, d’un sèche-cheveux, d’une TV. Toutes les cabines disposent d’une salle d’eau avec douche. Le bateau dispose également de 4 Suites d’exception dont la superfi cie de chacune varie de 81 à 110 m2.

Une RESTAURATION soignée et des SERVICES haut de gamme◗ Le restaurant « Dynastie » propose une cui-sine internationale et également des plats régio-naux pour le plaisir de vos papilles. Le petit déjeu-ner et le déjeuner sont servis sous forme de buffet. Le soir venu, le diner est proposé à la carte avec plusieurs choix.

le M/S Yangzi Explorer Tout le raffi nement d’un magnifi que bateau

Le M/S Yangzi Explorer est le plus petit

et le plus convivial des bateaux voguant

sur le Fleuve bleu. Spa, salon de beauté,

boutiques, bibliothèque, salon piano-

bar, salle de théâtre où vous assisterez à un spec-

tacle, des conférences et à des ateliers d’initiation à

la culture chinoise. Au gré de ses 4 ponts et du Pont

Soleil équipé de transats, vous serez enchanté par

l’élégance de tous les espaces communs ; à com-

mencer par la réception avec sa vue panoramique

ouverte sur 2 niveaux du bateau et la magnifique

salle de restauration avec un service soigné. Le Wifi

est mis à disposition gratuitement au salon, sur le

pont Soleil et dans les 4 Suites d'exception.

Des INITIATIONS à la CULTURE CHINOISE◗ Vous pourrez vous initier, sur le Pont Soleil, à quelques cours de tai chi ou encore prendre un cours de calligraphie chinoise… De nombreuses démonstrations, tel l’art de la peinture sur soie ou celui de la cérémonie du thé, enrichiront votre expérience de la Chine. En soirée, vous pourrez assister à un spectacle folklorique pour découvrir la culture musicale chinoise.

� Réception �

� Restaurant �

� Suite �

Pour naviguer sur le Yangzi , il faut l’excellence d’une compagnie spécialisée, c’est pourquoi nous avons choisi Sanctuary Retreats et son bateau le M/S Yangzi Explorer qui a été spécialement conçu à cet effet. Cette compagnie est en effet la seule à proposer des voyages dans cette zone exclusive. Avec des normes internatio-nales de sécurité maximales, le M/S Yangzi Explorer est un bateau des plus confortables et des plus chaleureux. Ses 124 passagers sont des hôtes très privilégiés.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES• Longueur : 91,5 m • Largeur : 16,4 m

• Tirant d'eau : 2,8 m

• Cabines : 62 • Capacité : 124 passagers

• Équipage : 124 membres

• Pavillon chinois

• 1 ascenseur

• Monnaie à bord : euros, dollars US, cartes de crédit

• Compagnie : Sanctuary Retreats

• Courant électrique : 220 V

� Cabine Deluxe �

� Salle d'eau - Suite �

M/S Yangzi Explorer P L A N D U B AT E A U

Conc

eptio

n et

réal

isatio

n :

- Cr

édits

pho

tos

: Mon

doto

urs

; Pho

toth

èque

- Th

inks

tock

- Fo

tolia

- W

ikip

edia

. Pho

tos

non

cont

ract

uelle

s.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE • Les conditions générales de ventes de nos voyages sont régies par le Code du Tourisme. Un exemplaire de ces conditions générales vous sera remis en annexe du contrat de vente, conformément aux dispositions de l’article R 211-14, les articles R 211-5 à R 211-13.

CONDITIONS PARTICULIÈRES • Contrat de vente : toute vente fera l’objet de la signature d’un contrat de vente définissant les prix, les modalités de règlements, le programme et les conditions d’annulation du voyage. Le montant des taxes aériennes et portuaires est donné à titre indicatif. Il peut être modifié sans préavis • Prix : tous nos prix sont calculés selon les indices économiques connus au 15/06/2015 et notamment le taux de change Euro/USD à savoir 1 € = 1,11 USD et le taux de change Euro/CNY à savoir 1 € = 6,98 CNY. Tous nos prix sont révisables à la hausse ou à la baisse en cas de variation de plus de 5 % de ce taux de conversion et ce jusqu’à 45 jours avant le départ • Réservations et règlement : les réservations sont consi dérées fermes à réception d’un acompte de de 30 % par personne. Le défaut de versement de cet acompte entraîne la nullité du contrat de vente. Le solde du voyage est à régler au plus

tard 30 jours avant le départ • Conditions d’annulation / Frais d’annulation : à partir de l’inscription et jusqu’à J-120 : 130 € de frais de dossier par personne • Entre 119 et 60 jours : 10 % du prix du voyage • Entre 59 et 30 jours : 30 % • Entre 29 et 20 jours : 50 % • Entre 19 et 2 jours : 80 % • Moins de 2 jours : 100 %.

Cette croisière est organisée par Mondotours

RÉSERVATION : Tél. 01 83 79 94 60ou par email : croisieres-humanite@mondotours.fr

Accueil clients : Mondotours chez Rivages du Monde29 rue des Pyramides 75001 Paris

www.mondotours.frRCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand - 75002 Paris APE 7912 Z - IM075100099 - Garantie APST

FKxsFqèflBf'gsP’,s 1'fg,

Bf'gs,f0’.0 Bf'gs,P 8B’j.’f 8j

Bf'gsBj.' .B10

Bf'gs'1î.G1g.f'

Cs 8 s 15inspaHmDéèsgs 8 s 15inus 83HàéeH 06

LGAz’zêGflsUs

DesLYzVflser0sPrkBpékcos evcBBcos-sfis

.rsFKsPeiosersEsemipksFXTK,Gzgs,îGs,flG’AVVflsflVsflhGA’sîhs.N,îG1s.fls,îGz’

Des inv téid

éDDpted éicaépsln

éDDpted éic ia C apnlln

th Bceséiircepcoéphielcl

'Hpuei dr

éDDpted éicaépsln

éDDpted éic ia C apnlln

îGslt d- rafi dFdKodv cx'tédkGblnGél't

àdAKœd

D

LdEèèd

D

àdVEœd

D

LdLœèdDîGslt d- ra

fi dFdKodv

cx'tédxiltz

lXGr

œdocèd

D

LdAEœd

D

àdAVèd

D

LdEKœdDîGslt d- ra

fi dFdKodv

cx'téd.aXeil a

i

œdKoèd

D

VdoVèd

D

œdoLèd

D

VdècèdD.alé dFdKAdv

cx'téd.aXeil a

i

œdœEœd

D

T

œdàKœd

D

T.alé dFdKAdv

c

x'tédp CdîG

t'éC

œdEKœd

D

T

dœdLEœdD

TNGp dSdflGtpGiltd.alé dFdEodvcx'té

dp CdîGt'éC

LdLEœd

D

T

LdœKœd

D

TgvX ilGrdSdîer C

é d.alé dFdooèdv

c

x'tédxiltzlXGr

LdAKœd

D

T

LdVEœd

D

T

dhcpnt écpcsni tcClDtBst oisioBot lt'H

thcvvvcélpvu

Dlv t

hpim

tDeohplsslsn

t• Les vols

Paris/Pékin et S

hanghai/Paris

sur v

ols

régulie

rs (avec o

u sans e

scale) a

vec Aéro

flot,

Cathay Pacifi

c, Lufth

ansa, F

innair…

• Les t

axes aérie

nnes des v

ols inte

rnatio

naux : 357

e

à ce jour •

Les tra

nsferts

aéroport/

hôtel à

Pékin et à Shanghai •

Les visi

tes p

révues a

u progra

mme avec

guide fr

ancophone • Les vols

inté

rieurs

Pékin/Xian e

t Xian/Chongqin

g (en

classe économique) •

Le train ra

pide Nankin/Shanghai (e

n classe économique)

• L’héberg

ement en hôte

l 4

�+ à Pékin, à Shanghai e

t à X

ian • L’héberg

ement dans

la catégorie

choisie à bord

du M/S Y

angzi Explo

rer •

Le cocktail e

t le dîner d

u

Commandant • La pensio

n complète du déjeuner d

u jour 2

au dîner du jo

ur 14 •

Les

boissons p

endant les r

epas à bord

(bière

et vin lo

caux, boiss

ons non alcoolis

ées

et eau m

inérale) • L’eau m

inérale pendant les r

epas aux re

staurants

à Pékin, Xian

et Shanghai •

Les activ

ités à

bord •

Un specta

cle folklo

rique à bord

• Les s

ervices

d’un directe

ur de cro

isière

francophone •

Le dîner spécial «

canard la

qué » à Pékin.

CES PRIX NE COMPRENNENT PAS • Les boissons autres que celles indiquées dans le programme • Les pourboires à bord du navire (8 €/jour/pers. recommandés) • Les pourboires aux guides • Le visa chinois et frais d’obtention : 110 € • Les assurances voyage (nous consulter). FORMALITÉS • Passeport en cours de validité, valable 6 mois après la date de retour et visa pour les ressortissants français.