A Sea and its Saints: H

agiography and the Structuring ofthe M

editerranean in the Middle Ages

Un m

are e i suoi santi: agiografia e strutturazione del M

editerraneo nel Medioevo

International Conference, Rom

e, 3–5 March 2015

Convegno internazionale, Rom

a, 3–5 marzo 2015

Historisches Sem

inar, Universität H

eidelberg

Deutsches Historisches Institut in Rom

Istituto Storico Germanico di Rom

a

Conference venue| Sede dell'incontro

Deutsches Historisches Institut in Rom

Istituto Storico Germanico di Rom

aVia Aurelia Antica, 391I-00165 Rom

aw

ww

.dhi-roma.it

Contacts| ContattiDr. M

arco Di Brancodibranco@

dhi-roma.it

T: +39 06 66049268

Prof. Dr. Nikolas Jaspert

nikolas.jaspert@zegk.uni-heidelberg.de

T: +49 (0) 6221/54 2789

In cooperation with |In cooperazione con

Centre for Mediterranean Studies (Bochum

)

The study of the Mediterranean has experienced an enorm

ousupsw

ing in recent years due to increased interest intransculturality and transfer, interreligious dialogue or travel.Arguably, the cult of saints and other venerated individualsplayed an im

portant role within this w

ider cultural, spatial andsocial fram

ework of the m

edieval Mediterranean. W

hich was the

exact place of hagiography in the specific context of a maritim

ew

orld? The contributions to the international conference focusthe significance of saints and their veneration in theM

editerranean by analyzing sanctity, hagiography, saints andthe sea from

a transnational and interdisciplinary perspective.

Lo studio del Mediterraneo ha conosciuto negli ultim

i anniuna vera e propria esplosione, dovuta al crescente interesseper la transculturalità e il concetto di transfer, i dialoghiinterreligiosi e il tem

a del viaggio. Verosimilm

ente, il culto deisanti e di altri individui venerandi ha giocato un ruoloim

portante all'interno della più ampia struttura culturale,

spaziale e sociale del Mediterraneo m

edievale. Quale è stato

l'esatta collocazione dell'agiografia nello specifico contestodel m

ondo marittim

o? I contributi di questo convegnointernazionale si incentrano sul significato dei santi e dellaloro venerazione nel M

editerraneo analizzando l'idea disantità, l'agiografia, i santi e il loro rapporto con lo spaziom

arittimo da una prospettiva transnazionale e

interdisciplinare.

Ill.: Scene from the life of St N

icholas, 14th century wall painting,

Church of St Nicholas O

rphanos, Thessaloniki

Scena dalla vita di San Nicola, XIV secolo, affresco dalla

Chiesa di San Nicola O

rphanos, Thessaloniki

Tuesday, 3 March, 9.00–20.30

Martedì, 3 m

arzo, 9.00–20.30

9.00W

elcome | Saluti

I - The Sea in Hagiographic Texts

and Iconography – General AspectsIl m

are nei testi agiografici e nell'iconografia dei santi – Aspetti generaliChair | M

oderatore: Nikolas Jaspert | H

eidelberg

9.30Sofia Boesch Gajano | Rom

aLo spazio m

editerraneo e la storia della santità10.10

Robert Godding | BruxellesGli apostoli e il m

areBreak | Intervallo

11.20M

anuel Castiñeiras | BarcelonaW

eaving Stories, Images and Devotions:

the Medieval M

editerranean as a Backdrop12.00

Stephanos Efthymiadis | N

icosiaThe Sea as Topos and as O

riginal Narrative

in Middle and Late Byzantine H

agiographyLunch Break | Intervallo

II - The Structuring of the Sea through H

agiography – Cult and Connectivity La strutturazione del m

are attraverso l'agiografia – culto e connettività, Itinerari e traslazioni di reliquieChair | M

oderatore: Andreas Rehberg | Roma

13.50Gianroberto Scarcia | Rom

aM

alek Dinār: un'eco islamica del m

ito di Arione14.30

Vera von Falkenhausen | Roma

Il mare nelle fonti agiografiche italo-greche

15.10Andreas Külzer | W

ienPilgerw

ege und Kultorte im östlichen

Mittelm

eerraumBreak | Intervallo

IV - "Maritim

e" Saints and their Veneration I santi "m

arittimi" e la loro venerazione

Chair | Moderatrice: Giulia Barone | Rom

a

16.30Am

y Remensnyder | Providence

Mary, Star of the M

edieval Mediterranean

17.10Gabriella Airaldi | GenovaAspetti m

arittimi nel culto di San Giorgio

Thursday, 5 March, 9.30–13.30

Giovedì, 5 marzo, 9.30–13.30

9.30Irm

gard Fees | München

Der heilige Markus und das M

eer10.10

Gerardo Cioffari | BariIl m

are e san Nicola

Break | Intervallo11.20

Thomas Granier | M

ontpellierThe Veneration of Saints in the M

aritime Cities of Southern Italy

12.00Zara Pogossian | Rom

aThe M

editerranean in Armenian H

agiographic Traditions: from

Christianization Narratives

to Messianic H

opes12.40

Final discussion | Discussione finale

16.20Raim

ondo Michetti | Rom

aM

are e santi nelle raccolte agiografiche territoriali17.00

Jonathan Conant | ProvidenceAfro-European H

agiographic Transfers

19.00Evening Lecture | Conferenza serale André Vauchez | Paris Il m

are e il sacro nel Medioevo

Wednesday, 4 M

arch, 9.30–18.00 M

ercoledì, 4 marzo, 9.30–18.00

III - Maritim

e Contingence and Religious Certitude Contingenza m

arittima e certezza religiosa nelle

culture dello spazio mediterraneo m

edievaleChair | M

oderatore: Sergio Botta | Roma

9.30Andrea Luzzi | Rom

aLa recondita presenza del m

are nella Vita Nili,

capolavoro dell'agiografia italo-greca, con una proposta di rilettura dell'episodio noto com

e "rivolta delle chelandie"10.10

Alexandra Cuffel | BochumEvocation of God’s N

ame and Angels in Danger

(by Jews)

Break | Intervallo11.20

Jana Habig | Bochum

Die pericula marisin den Acta sanctorum

–das M

eer als Unheilsbringer?

12.00Klaus H

erbers | ErlangenJakobus und das M

eer12.40

Sevket Kücükhüseyin | Halle

Sufis und das Meer

Lunch Break | Intervallo14.30

Marco Di Branco | Rom

aConsiderazioni sull'Ḥizb al-baḥr("La preghiera del m

are")15.10

Ana Marinkovic | Zagreb

Transfer of Relics and Maritim

e Control in the Eastern AdriaticBreak | Intervallo