Un lieu où il fait bon vivre...

A quelques pas d’une belle plage de sable et à quelques minutes de Sainte-Maxime, l’hôtel jouit d’une situa�on privilégiée.A few steps away from a beau�ful sandy beach and a walking distance from Sainte-Maxime, the hotel enjoys a privileged and ideal loca�on.

G O L F E D E S A I N T - T R O P E Z

Pour votre plus grand confort, nous avons pensé des espaces modernes, confor-tables et joyeux.For your biggest comfort, we thought for modern, comfortable and joyful spaces.

Construit en amphithéâtre autour des piscines, dans un parc verdoyant, tout l’hôtel s'ouvre sur les terrasses par des verrières.The hotel is built in the middle of a large green and flowery park at the edge of the Mediterranean Sea, a fantas�c place to relax.

Planifiez plaisirs & gourmandises auprogramme de vos vacances !

Les pauses gourmandes :Après avoir siroté un verre de rosé ou un cocktail au bar, dans une ambiance à la fois élégante et décontractée, le chemin est tout tracé vers le restaurant.Le chef vous invite à voyager en Provence avec une cuisine savoureuse qui séduit toutes les papilles.Tout au long de la saison, les terrasses noyées de soleil ajoutent un supplément de bonheur à ce tableau prome�eur.A�er having tasted a glass of rosé or a�er a cocktail party in the bar, in an elegant and friendly atmosphere, the path is all mapped out towards the restaurant.The Chef invites you to travel across Provence crea�ng a full-flavored cuisine which does seduce all the papillae.All season long, terraces bathed in sun add a supplement of happiness to this promising picture.

Les pauses bien-être :Le repos du corps et de l’esprit est fortement conseillé pour être au mieux de sa forme, nous vous proposons de profiter des piscines, du hammam, de la salle de fitness ou bien encore de l’espace de soins et de massages. You can mix effort with pleasure by taking profit of the 2 swimming pools, of the Hammam, the fitness room or a large range of face and body treatments, massages.

Après une journée bien remplie, une bonne nuit s’impose…

Côté colline ou côté piscine, classique ou supérieure, avec un balcon ou une terrasse, toutes les chambres regardent la végéta�on luxuriante alentour. Our rooms offer a variety of views over the surrounding green and blue environment from their window, their balcony or their terrace.

+33 (0)4 94 55 45 00

hoteljardins@vacanciel.com

www.hotel-lesjardins.com

Toulon/Hyères : 55 kmNice/Côte d’Azur : 90 km

Autoroute A8Sor�e n°36 Saint-Tropez

Saint-Raphaël : 25 kmLes Arcs/Draguignan: 29 km