Válvula de Borboleta revestida a PTFE/PFA - Tipo AK

A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio NEOCS-0001-PO-0011

Uma válvula de borboleta totalmente revestida aPTFE/PFA, para aplicações extremas na indústriasquímica, petroquímica, farmacêutica e alimentar.

Características• A característica mais importante da

válvula de borboleta Neotecha é a suavedação do veio. Esta válvula utiliza oprincípio bem conhecido do empanquemecânico, formando um vedante entre oPTFE e o PFA. A pressão necessáriapara manter unidas as duas superfíciesde vedação é proporcionada por umconjunto superior e inferior de anilhas deBelleville, que resulta num vedante doveio de superior qualidade.

• As peças em ferro fundido dúctil, defundição de precisão, protegidas comum revestimento de poliester, podemresistir a um nível elevado de corrosãoatmosférica.

• As flanges do corpo com estriasconcêntricas, reduzem a deformação afrio do revestimento.

• O design de disco-veio de peça única,proporciona um elevado valor de Kv(Cv).

• As flanges de montagem do actuador,variáveis de acordo com a ISO 5211,permitem a montagem compacta dequalquer actuador.

• O veio não exposto elimina apossibilidade de ingresso na válvula dequalquer líquido ou gás proveniente doexterior.

• O casquilho auto-lubrificante reduz africção e é isento de manutenção.

Aplicações GeraisA variedade de revestimentos e materiaisdo disco, actuadores manuais,pneumáticos e eléctricos, permitem aselecção da válvula de borboleta maisinerte e económica para cada aplicação.

Características TécnicasPressão (bar) : vácuo até 10Temperatura (°C) : -40 até +200Dimensões (mm) : 40-600Tipo de flange : PN 10

ANSI 150outras por consulta

São utilizadas para o fecho, restricção eregulação de gases altamente corrosivos,líquidos, lamas e pós, garantindo um fechoestanque a bolhas (“bubble tight”). Estasválvulas são concebidas para seremutilizadas numa variedade de aplicações,na indústria de semi-condutores, química,petroquímica, de pasta e de papel, mineira,alimentar e de bebidas, refinação deaçúcar, esgotos, controlo da poluiçãoatmosférica, petróleo e gás, e construçãonaval. A válvula de borboleta Neotecha, épor isso, a melhor escolha para o controlode fluidos altamente corrosivos eabrasivos.

Válvula de Borboleta revestida a PTFE/PFA - Tipo AK

A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 2

A ausência de uma flange vazadapermite a montagem de diferentesdimensões de flanges, idênticas àflange dos actuadores manuais,pneumáticos e eléctricos, para umamontagem compacta (veio nãoexposto) de acordo com a ISO 5211

Casquilho auto-lubrificante

A face de vedação debanda larga dorevestimento garante um vedante isento de fugas

Revestimento de PTFEde alta densidade, comacabamento de precisão,fabricado em PTFEvirgem

Casquilho auto-lubrificante

Um conjunto de anilhas de Belleville exerce umacarga uniforme através do bucim, pressionandoo revestimento em PTFE e a gola sobre o disco-veio, obtendo-se um empanque mecânico doveio, isento de fugas.

Design de corpo de duas peças, fabricadoem ferro fundido dúctil GGG 40.3, comrevestimento a poliester.

Disco-veio de peça única, que permite umcorpo do tipo “wafer” mais delgado,resultando num valor de Kv mais elevado.

Um conjunto de anilhas de Belleville exerceuma carga uniforme através do bucim,pressionando o revestimento em PTFE e a golasobre o disco-veio, resultando num empanquemecânico do veio, isento de fugas.

A almofada de elastómero resilienteproporciona uma pressão uniforme sobre acircunferência do disco, assegurando umaválvula estanque a bolhas (“bubble tight”), sobtodas as condições de funcionamento.

O invólucro em PFA de precisão, de 2.5 mm(0,1”) de espessura, ligada e segura pelodisco-veio de peça única, garante a máximaprotecção à permeabilidade. Adequada paravácuo total à temperatura nominal, sempossibilidade de estiramento.

A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 3

Especificação de materiais

Pos. Designação Material

1 Corpo de duas peças F. F. dúctil GGG 40.3, revestido a poliester2 Disco-veio de peça única PFA com alma de aço ligado3 Revestimento PTFE virgem4 Almofada elastómero Silicone ou elastómero Fluor5 Casquilho Glycodur1) F6 Bucim A. Inox 3047 Conjunto de molas Aço mola8 O-Ring Elastómero fluor9 Parafuso int. sext. A. Inox 304

10 Bujão Aço zincado11 Eixo inferior Aço carbono (temperado)

DN 65–150(21/2"–6")

DN 200–600 (8"–24")

DN 200–600(8"–24")

5

76841

923867510

11

DN 40+50(11/2"+2")

Notas

1) Glycodur = marca registada da SKF

Válvula Completa Disco-veio Revestimento

Código Nome Material Temperatura Dimensões Aplicação

máx. (°C) existentes

SP1-BP1 PEFATEF PFA PTFE 200 DN 40 - 600 corrosão elevadaalma de liga temperatura elevada

SU1-BU1 POLPOL UHMWPE* UHMWPE* 100 DN 40 - 300 abrasão elevadaalma de liga corrosão

SR1-BP1 NIROTEF Aço Inoxidável PTFE 200 DN 40 - 600 corrosãotemperatura elevada

SP1-BE1 PEFAGOMM E PFA EPDM 140 DN 40 - 600 corrosão elevadaalma de liga (revest. a borracha)

* UHMWPE = Polietileno de densidade ultra-elevada ("Ultra High Molecular Weight Poly Ethylene")

Válvula de Borboleta revestida a PTFE/PFA - Tipo AK

Válvula de Borboleta revestida a PTFE/PFA - Tipo AKdimensões do corpo “wafer”

A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 4

Dimensões

Dim. Peso

mm in A B C D E* F G H L N ØR X Y SW T U Prof. u (kg)

40 11/2 90 45 25 90 33 36 15 15 M 6 - 80 4,5 26 10 9,9 5 12 1,250 2 100 53 25 106 43 36 15 15 M 6 - 95 5,0 31 10 9,9 5 12 1,865 21/2 110 75 25 125 46 36 15 15 M 6 - 120 11,5 52 10 9,9 5 12 2,580 3 120 85 25 140 46 36 15 15 M 6 - 132 18,5 69 10 9,9 5 12 3,0

100 4 135 95 25 160 52 36 15 15 M 6 - 153 26,0 90 10 9,9 5 12 3,8125 5 150 115 35 190 56 36 25 15 M 6 14/14 183 35,5 114 - 13,0 6 15 5,7150 6 165 130 40 218 56 42 25 18 M 8 16/16 209 48,5 143 - 13,0 8 18 7,5

* DIN 3202, T3, K1/ISO 5752/API 609

➤ Comprimento da Chaveta

DN 40-100(11/2 - 4")

4 rasgospara ANSI 11/2 - 3”

DN 125 - 150(5 - 6")

Os diâmetros do círculo de furação para flangesANSI 150 são apresentados em fichas técnicasem separado.

1) apenas para dimensões DN 40 - 100 (11/2 - 4”)

DN 200 - 300(8 - 12")

Dimensões

PesoB C D E* F G H L N ØR X Y Tk nxd W T U Prof. u (kg)

163 42 273 60 50 28 18 M 8 19/19 259 72,5 196 295 8 x 22 22,5° 18,0 8 18 14,0193 45 328 68 60 32 20 M10 22/22 309 92,5 244 350 12 x 22 15° 18,0 8 18 22,0228 45 375 78 75 32 20 M12 27/27 364 112,5 293 400 12 x 22 15° 22 10 20 34,5

Dim.mm in A

200 8 215250 10 250300 12 280

Válvula de Borboleta revestida a PTFE/PFA - Tipo AKdimensões do corpo com olhais de montagem

A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 5

Corpo de dupla flange

Peso

C D E* F G H L N P ØR X Y S T U Prof. u Tk nxd n1xd1 (kg)45 534 78 75 32 20 12 27/27 - 412 126,0 321 17 22 10 20 460 12x22 4xM20 5755 597 102 105 35 20 12 32/32 70 475 149,0 387 19 32 12 25 515 12x26 4xM24 8555 635 114 105 35 20 12 32/32 70 525 162,0 423 21 32 12 25 565 16x26 4xM24 10675 700 127 120 50 20 12 36/36 90 578 186,5 484 23 31 12 25 620 16x26 4xM24 140

120 813 154 150 80 30 16 - 120 680 218,0 570 30 35 16 30 725 16x30 4xM27 242

Dim.

mm in A B350 14 310 255400 16 350 290450 18 370 310500 20 400 350600 24 480 420

Dimensões

DN 40-100(11/2 - 4")

M6, profundidade 8

DN 125-300(5 - 12")

Os diâmetros do círculo de furação para flangesANSI 150 são apresentados em fichas técnicasem separado.

Os diâmetros do círculo de furação para flanges ANSI150 são apresentados em fichas técnicas em separado.

DN 350-500 mm(14 - 20")

DN 600(24")

* DIN 3202, T3, K1/ISO 5752

Dimensões

PesoB C D E* F G H ØK L N ØR X Y S T U Prof. u Tk nxd (kg)

53 25 148 33 36 15 15 15 M 6 - 80 4,5 26 31 9,9 5 12 110 4xM16 1,959 25 164 43 36 15 15 15 M 6 - 95 5,0 31 38 9,9 5 12 125 4xM16 2,975 25 186 46 36 15 15 15 M 6 - 120 11,5 52 41 9,9 5 12 145 4xM16 3,793 25 200 46 36 15 15 15 M 6 - 132 18,5 69 41 9,9 5 12 160 8xM16 5,7105 25 225 52 36 15 15 15 M 6 - 153 26,0 90 49 9,9 5 12 180 8xM16 7,7115 35 250 56 36 25 15 18 M 6 14/14 183 35,5 114 54 13,0 6 15 210 8xM16 10,1130 40 282 56 42 25 18 20 M 8 16/16 209 48,5 143 54 13,0 8 18 240 8xM20 12,8163 42 340 60 50 28 18 28 M 8 19/19 259 72,5 196 57 18,0 8 18 295 8xM20 22,2194 45 400 68 60 32 20 32 M10 22/22 309 92,5 244 65 18,0 8 18 350 12xM20 30,6228 45 470 78 75 32 20 35 M12 27/27 364 112,5 293 75 22,0 10 20 400 12xM20 47,5

Dim.mm in A

40 11/2 9050 2 11065 21/2 11080 3 120

100 4 135125 5 150150 6 165200 8 215250 10 250300 12 280

Válvula de Borboleta revestida a PTFE/PFA - Tipo AKflange de montagem

A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 6

Notas

1. Tabela 1, índice 5apresenta a menor dimensão possível daflange ISO que pode ser montada numadeterminada dimensão de válvula, paraligação do actuador fabricado segundo aISO/DIN.

2. Tabela 1, índice 6apresenta a dimensão da flange demontagem ISO necessária para instalar oscomandos por redutores manuais.

A flange de montagem é fixa ao corpo daválvula com dois (2) (ou 4, dependendo dadimensão) parafusos de caixa sextavadainterior. A força de corte exercida entre aflange de montagem e o corpo é suportadapor duas (2) cavilhas resistentes ao corte.Isto evita que a força de corte actue sobreos parafusos da flange de montagem eproporciona um conjunto de montagemmuito estável.

Dimensões ISO

ISO-No. d1 d2 d3 d4 h Quadrado1) Nm

F05 65 35 50 7 3 14 125F07 90 55 70 9 3 17 250F10 125 70 102 11 3 22 500F12 150 85 125 13 3 27 1000F14 175 100 140 17 4 36 2000F16 210 130 165 22 5 46 40001) Diagonal do quadrado segundo a DIN 3337

Comandos por redutor standard

Tipo No. ISO

Redutor Tipo 1 F07Redutor Tipo 2 F10Redutor Tipo 3 F12Redutor Tipo 4 F14Redutor Tipo 5 F16

No. Designação Material

1 Flange de montagem Aço revestido a poliester2* Anel de centragem Aço3 O-Ring Elastómero fluor4 Parafuso de caixa Aço galvanizado5 Anilha de mola Aço galvanizado6 Cavilha de mola Aço mola7 Adaptador do veio Aço galvanizado* apenas para montagem com suporte

Tabela 1

Dim. mm 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600

Diagonal do veio quadradoNo. ISO 4)

No. ISO 5)

Dimensão t 4)

Dimensão t 5)

10 2) 10 2) 10 2) 10 2) 10 2) 14 16 19 22 27 27 32 32 36 70 3)

F05 F05 F05 F07 F07 F07 F07 F10 F10 F12 F12 F14 F14 F14 F14F07 F07 F07 F07 F07 F07 F07 F10 F10 F12 F12 F14 F14 F14 F1614 14 14 14 14 17 22 19 22 20 20 22 22 40 150 6)

) 14 14 14 14 14 17 22 19 22 22 22 22 22 40 28

2) Duplo “D”3) Veio redondo com enchavetamento4) Menor dimensão possível da flange ISO que pode ser

montada

5) Flange de montagem ISO necessária para instalar o comandopor redutor standard

6) Anel de lanterna

Válvula de Borboleta revestida a PTFE/PFA - Tipo AKComandos manuais

A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 7

1) Flange de montagem do actuador adequada, segundo a ISO 5211

Alavanca do Tipo Z com posições intermédias,para dimensões DN 40 – 150 (11/2 – 6”)

Alavanca do Tipo F continuamente variável,para dimensões DN 200 – 350 (8 – 14”)

Dimensões

Dim. mm 40 50 65 80 100 125 1501

in 11/2 2 21/2 3 4 5 6

H 36 36 36 36 36 36 41L 210 210 210 210 210 300 300

Dimensões

Dim. mm 200 250 300 350

in 8 10 12 14

H 89 92 92 92L 450 600 600 600

Redutor Tipo 1 / 2 / 3 / 4 e 5 (sem fim)Corpo: Ferro fundido revestido a poliester

Dimensões Totais

Dim. Peso

mm in Tipo ISO1) B C D H J L (kg)

40 11/2 1 F07 102 60 150 136 27 187 3,750 2 1 F07 102 60 150 146 27 187 3,765 21/2 1 F07 102 60 150 156 27 187 3,780 3 1 F07 102 60 150 166 27 187 3,7

100 4 1 F07 102 60 150 181 27 187 3,7125 5 1 F07 102 60 150 199 27 187 3,7150 6 1 F07 102 60 150 219 27 187 3,7200 8 2 F10 138 87 200 273 40,5 203 9,7250 10 2 F10 138 87 200 311 40,5 203 9,7300 12 3 F12 138 87 300 341 40,5 209 9,6350 14 3 F12 138 87 300 371 40,5 209 9,6400 16 4 F14 200 90 300 432 42 232 17,2450 18 4 F14 200 90 300 452 42 232 17,2500 20 4 F14 200 90 300 500 42 232 17,2600 24 5 F16 285 121 400 563 55 312 35,4

1 O fabricante recomenda a utilização de um comando por redutor.

Válvula de Borboleta revestida a PTFE/PFA - Tipo AKsistema de codificação da válvula

A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 8

S

Exemplo

O código para uma válvula de borboleta revestida aPTFE/PFA de dimensão DN 150, de corpo “wafer”e veio nú, montada entre flanges DIN PN 10 é oseguinte: 150-SP1-BP1-GS1-D1.

Corpo de Duas Peças Flange

B G

Disco-veio de peça única

Temperatura Dimensões

Material Cód. °C existentes

PFA SP 1 -30 a +200 DN 40 - 600com alma de ligaPFA condutor- SL 1 -30 a +200 DN 40 - 300com alma de ligaUHMWPE* SU 1 -35 a +100 DN 40 - 300com alma de ligaAço inoxidável SR 1 -35 a +200 DN 40 - 6001.4435 (316 L)A. Inox polido** SR 2 -35 a +200 DN 40 - 6001.4435 (316 L)

* RA 1.6 µm ** RA 0.4 µm

SRevestimento

Temperatura Dimensões

Material Cód. °C existentes

PTFE virgem* BP 1 -30 a +200 DN 40 - 600PTFE virgem BL 1 -30 a +200 DN 40 - 300condutor eléctr.*UHMWPE* BU 1 -35 a + 90 DN 40 - 300Etileno-Propileno BE 1 -35 a +140 DN 40 - 600Borracha EPDM

* incluindo almofadas em Silicone

B

Corpo de duas peças

Dimensões

Tipo corpo Cód. Material existentes

Corpo "Wafer" GS 1 F. F. Dúctil DN 40 – 300Corpo com Olhais GF 1 F. F. Dúctil DN 40 – 300Corpo Dupla Flange GD 1 F. F. Dúctil DN 350 – 600

GFlange

Dimensões

Modelo de flange Cód. existentes

ANSI 150 Ib A 1 DN 40 – 600DIN PN 10 D 1 DN 40 – 600JIS 10 K J 0 DN 40 – 500

DimensãoDisco-Veio

de Peça Única Revestimento