1

MODEL NO 型號: GMF85T80W

ULTrasONic MisT FaN噴霧電風扇

A GILMAN GROUP BRAND

2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONThank you for purchasing this fan. Every care has been taken to ensure that it reaches you in perfect condition. Please read this manual carefully before operating this product

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children.

WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury: This appliance has safety tip-over auto off protection function. But if the fan is fallen down, please do not connect the appliance to a power supply again to avoid the risk of short circuit, please disconnect it from the main power supply and take the fan to our after-sales service center for checking.

WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following,

1. Before clean or move the appliance, please unplug the appliance and take out the water tank. Otherwise there have overflow risk and damage this appliance. In order to avoid any risk, do not take out the water tank before unplug the appliance.

2. Connect the appliance to a power supply of the voltage specified on the rating plate. This product is designed for a (220-240V~50/60Hz) electric supply. Do not use electrical extension cord with this fan.

3. When unplug the appliance, do not put any stress on the power cord, as the cord may fray and break and avoid any Short circuit or an electric shock risk.

4. Do not introduce your fingers through the air inlets or outlets. Do not let children introduce any foreign body into the air inlet or outlet.

5. Do not let hair, net curtains, tablecloth, clothes or curtains next to the openings of the fan. They could be aspiring into the fan, causing damaged or injuries.

6. Do not use any fan with a cord or plug damaged, after working default or if the fan is fallen or have been damaged by any way.

7. Periodically check the electric cable of this fan. If the electric cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or by a similar qualified person in order to avoid a danger.

8. The product is for household use only. Do not use this fan outdoor.9. Do not use this fan in a damp area such as bathroom.

Please read this manual carefully before operating this product. Keep this manual for further reference.

3

10. Use the fan in a well-ventilated area. While using, please keep at least 20cm distance away from wall or corner to ensure the air inlets & outlets openings is not blocked unexpectedly.

11. Do not use this fan with any semi-conductors speed control.12. Use the fan on flat, dry floor only. The fan should not be operate without a base or

used laying on its side.13. Do not place the electrical cord under a cover. Do not overlay the cord with little

covers or such element. Place the cord in an area where there is no any risk to stumble over it.

14. Never leave the fan unattended while it is in use. Always turn the product to the OFF position and unplug it from the electrical outlet when not in use.

15. Extreme caution is necessary when the fan is used by or near children, invalids or elderly person and whenever the fan is left operating and unattended.

16. Do not operate the fan in an area where gasoline painting or such flammable liquids is used or stocked.

17. Do not operate the product if it has a damaged power cord or plug in any machine. This product has no user-serviceable parts; do not attempt to examine or repair it by yourself. Only qualified service personnel should perform any servicing. Contact after-sales service center for support.

18. Use this fan only as it is described in this manual.19. Children shall be supervised of not to play with the appliance.20. This unit is intended for household use only. This fan is not suitable for commercial use. 21. Do not plug or unplug the appliance when hand wet.22. During appliance operating, do not touch ultrasonic atomizer and any internal parts

in appliance.23. Do not fill the water over 40 oC in this appliance.24. Metals and chemicals are not allowed to put inside the water tank, which will affect

mist function and danger.25. To replace a new mosquito tablet (Not included in package) , please turn off the

function and wait for 5 minutes.26. Any inflammables must not cover on the surface of mosquito repellent slot / mosquito

tablet.27. The elder, weak and baby should not use the Misting function for a long time.

4

PARTS OF FAN

ASSEMABLY INSTRUCTIONS

METHODS OF FILLING WATER TANK

Step 1 : Please balance to lay down the fan;Step 2 : Please insert the four wheels to the relative position at fan base to complete the assembly.Step 3 : After assembled, connect the Power supply and turn on the fan.

1. Open the water tank compartment door as shown2. Lift up the water tank vertically and Take out the tank horizontally.3. Turn over the tank and put bottom up.4. Loose the tank cap clockrise direction as shown (a), open the cap (b) and fill water.5. Tighten the cap, put the tank back in machine6. Close the water tank compartment door.

Put the fan flat on the floor and fill water as below:

Wheel

Ionizer outlet

LED displayRemote Control

Receiver

Touch control panelHandle

Front view Back view

Air inlet

MosquitoRepellent slot

Water tank

Mist outlet

Air outletFan grille

Fan base Water outlet

Water tank Compartent door

1

4

2

5

3

6a

b

5

“ON/SPEED” Button: When the fan is stationary, press the “ON/ SPEED” button on touch control panel or remote controller the buzzer will beep once and the fan will start to work at wind Level 1. You also can choose the wind speed either by pressing the “ON/ SPEED” button on the touch control panel or on the remote controller. The relative wind circulation can be set from the Level. 1 means Low, Level 2 means Medium and Level 3 means High. The LED display screen will show the selected speed – 1, 2 or 3.

“OFF” Button: Press this button once to switch off the fan. All functions will be stopped immediately. If press and hold 3 seconds on the “OFF” button, the LED display screen will be switch off but the preset function keep operating. (Including Ionizer, Mosquito Repellent and Misting). You can turn on the LED display or choose the speed mode again either by pressing the “ON/SPEED” button on the touch control panel or on the remote controller.

“SWING” Button: Press the “SWING” button on the touch control panel or remote controller, the fan grille will start auto swing ON and move in circular direction so that the air can be circulated better. Press the “SWING” button again to switch off this function.

INSTRUCTION OF TOUCH CONTROL PANEL AND REMOTE CONTROLLER

MosquitoRepellent

TIMER ON/SPEEDMODE MISTINGSWING IONIZEROFF MOSquITO

REPELLENTMistingIonizer

SwingSpeed

Ambient Temperature

TimerPower Waterless

Normal

Natural

Sleeping

REMOTE CONTROLLER

LED DISPLAY AND TOUCH CONTROL PANEL

Please connect the plug into main power supply, the power light indicator will be displayed on LED screen continuously and the buzzer will beep.

Remote Control Receiver

6

”TIMER” Button: Press “TIMER” button on the remote controller. This function will work in all of fan mode (Normal or Sleep or Natural mode). The timer function allows you to set the operation time from 1 to 8 hours. To set the timer, press the “TIMER” button. The LED display screen shows 1 H Timer as default. Press once “TIMER” button to increase 1 hour each time. The Fan will operate for 1 hour before shutting down to standby mode. The Timer light indicator will be on when the Timer function have been set. To cancel the timer function press the button until LED display timer indicator light goes off. Without timer setting, the Fan operates continuous.

“MODE” Button: While the fan is working, lightly press the “Mode” Button on the remote controller or touch control panel to set different wind modes, it can be set to the mode of Normal, Natural or Sleep circulation setting. After selected, LED display screen shows the relative wind mode light indicator. The Normal wind mode is set by default.

“IONIZER” Button: When the fan is at power ON mode, lightly press the “IONIZER” button on the touch control panel or remote controller to switch ON the function. The Ionizer light indicator will be displayed on the LED screen. Press the button again to switch OFF the function. The Ionizer function can work independently when the Wind function is off.

“MISTING” Button: Press the “MISTING” button on Touch control panel or on remote controller. The LED display screen will show the humidification pattern. The “MISTING” light indicator will be ON during normal humidifier function. Press the button again to turn off the Misting function. The “waterless” light indicator will be ON and have three “Bi” alarm sound when there is not enough water in the tank. It needs to be refilled. The Misting function will be auto-off when there is not enough water. Please refer to the section “Method of refilling water tank” in page 4. Press the button again to turn on the mist function after refilled. The Misting function can work independently when the Wind function is off.

“MOSQUITO REPELLENT” Button: Please insert a mosquito repellent tablet (to be purchased separately) into the Mosquito repellent slot at the back of the Fan. Press “MOSQUITO REPELLENT” button on the touch control panel or remote controller, the LED display screen will show Mosquito repellent light indicator that the Mosquito repellent function is switched ON. Press the button again to switch off the function. This Mosquito repellent function can work independently when the Wind function is off.

7

GUIDELINES FOR USING THE REMOTE CONTROLLER• The remote controller must be pointed towards the receiver on the fan for function

selection.• Do not block the line of sight between the remote controller and the receiver.• Handle the remote controller with care. Do not drop the remote controller on the floor or

bang it against hard objects.

GUIDELINES FOR THE USE OF BATTERIES• If the remote controller will not be used for a long period of time, remove the batteries

from the battery compartment.• The remote controller uses two AAA batteries, both of them should be new and

replaced at the same time when they discharge (Battery not included)• Clean battery contacts and also those of the device prior to battery installation• Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity, matching +/- sides of

the battery to the corresponding indications on the remote controller.• Remove used and dead/discharged batteries promptly.

MAINTENANCE AND CLEANING

Outlet lock

Outlet lock +Outlet silica stopper

Outlet silica stopper

Tips:Pour out water from water tankStep 1 - Prepare a dry towel and put near the outlet.Step 2 - To open the outlet lock in anti-clockrise direction and pull out the outlet silica stopper. Pour out all the water left inside and dry the tank completely.Step 3 - Put back the outlet silica stopper until closed perfectly. To close the outlet lock clockrise direction.

• Always remove the plug from the socket-outlet and ensure the fan is stopped before cleaning.

• To clean enclosure, use a clean, soft and lightly clamp cloth to gently wipe off the dirt from the surface of the fan.

• Interior dust or dust on fan grille can often be removed by using a vacuum cleaner with a crevice tool attachment.

• Do not use water spray to clean on the fan.• Do not use thinner, benzene, acidic detergent, oil, harsh cleaners or materials to

clean the fan. It will damage the housing or its color.• After cleaning, use the original packaging material to repack the fan and store in

a dry place. • A few drops of mild citric acid and water to water tank for 5 – 10 minutes to remove the

dirt on the water tank• If the fan will not be used for a period of time. Please pour out water of the water tank

and water left in the base. Dry it before storage.

8

Model No.: GMF85TVoltage: 220-240VFrequency: 50/60HzPower: 80WProduct Dimension: 390(W) x 240(D) x 840(H) mm (with wheels)

SPECIFICATION

CAUTION: DO NOT ALLOW WATER TO RUN INTO THE INTERIOR OF THE FAN AS THIS COULD CREATE A FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD. THE FAN MOTOR IS FACTORY LUBRICATED FOR LIFE AND DO NOT REQUIRE FURTHER LUBRICATION. NO OTHER USER MAINTENANCE IS REQUIRED OR RECOMMENDED. IF SERVICE IS REQUIRED, PLEASE CONTACT OUR AFTER-SALES SERVICE CENTER.

CAUTION! DO NOT IMMERSE THE UNIT IN WATER OR ALLOW WATER TO DRIP INTO THE INTERIOR OF THE FAN HOUSING AS THIS COULD CREATE A FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD.

WARNING! DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE UNIT YOURSELF. DOING SO COULD VOID THE WARRANTY AND CAUSE DAMAGE ORPERSONAL INJURY.

9

為了更好的使用本產品，請在使用前詳細閱讀本手冊。

多謝閣下選購本系列產品為使閣下對此產品有更深入的瞭解及正確地使用，敬請在

使用前詳細閱讀此說明書。

警告：為免引至火災、觸電或受傷

警告：為免引至火災、觸電或受傷

注意:

本產品在給與監督和認識危險下，可以給8歲以上兒童，體弱或智力弱，欠缺經驗

或知識的人仕使用，兒童不可以把玩本產品，清潔和維修不可給沒有監督下的兒童

處理。

本機設有翻倒自動關閉安全系統，但如果本機傾倒後，請不要重新接上電源。只有

合資格人仕才可以檢查本機，有問題請聯絡售後客戶服務中心，以避免危險。

當使用本產品時，應遵循基本的安全預防措施，以減少火災，觸電和人身傷害的風

險，包括以下內容:

1. 清潔或移動本機時，應先切斷電源並取出水箱，否則水有機會溢出並流入機體

產生故障。未切斷電源前，不得隨意取出水箱，以免發生意外。

2. 本產品只可以接上和銘牌上標示的電壓一樣的電源，這個產品被設計在

（220-240V~50/60Hz）的電力供應中使用，並不要使用電源延長線。

3. 當拔除插頭時，請不要直接拉扯電源線，以免發生短路或觸電危險。

4. 不要把你的手指穿過前方出風口及噴霧口。不要讓孩子把任何異物插進入前方

的出風口。

5. 不要讓頭髮、窗簾、桌布、衣服或窗簾旁邊的物件放在的風扇的開口。他們可

能被吸入風扇，造成損壞或人身傷害。

6. 如風扇的電源線或插頭，工作後或風扇跌落地或以任何方式損壞，不要使用

7. 定期檢查該風扇的電源線。如果電源線損壞，必須由售後服務合格的人員替

換，以避免危險。

8. 本產品只可以在室內使用，不要在戶外使用這風扇。

9. 不要在潮濕的地方，如浴室使用這風扇。

10.風扇需在空氣流通的地放使用，風扇需距離牆邊約20CM以確保有足夠空氣流

通，不會阻擋入風和出風口，但不要在窗口附近使用這風扇。

11.不要使用任何半導體速度控制器來控制這風扇。

12.在平坦和乾的地面上使用，如沒有地座或橫放都不應操作。

安全注意事項

10

13.請勿將電源線蓋著。將電源線放在一個地方不會有任何絆倒風險。

14.風扇不工作時，請把插頭拔出。在拔走插頭前，所有的開關必須是在“OFF”

位置，然後才把插頭拔除。

15.保持本產品不可被兒童或體弱者接觸。不要讓他們在沒有監督下使用本產品。

16.不要在有汽油使用或儲存油漆或易燃液體的地方使用。

17.電源線、插頭損壞、功能有問題或機身有損壞都不可以使用，本機沒有需要自

行修理的零件，請不要自行打開機身，只有合資格人仕才可以維修本機，有問

題請聯絡客戶服務中心。

18.只使用本說明書中描述的方法使用這風扇。

19.本機不是玩具，兒童不可以把玩本機。

20.本機只可作家庭式使用，不可作商業用途。

21.手濕時不可以插拔電源插頭，以免發生觸電危險。

22.開機時，請勿用手摸水槽內的內部零件，否則可能發生危險。

23.切不可向水箱和水槽加40oC以上的熱水。

24.不可將金屬或化學藥品等放進水槽，否則會出現霧化不良現象或導致危險。

25.如需更換蚊香片時，請關閉驅蚊功能後等待5分鐘以便蚊片冷卻，然後再更換蚊

香片。

26.不可在驅蚊片位置的表面覆蓋任何易燃物品。

27.嬰兒老人或體弱者不宜長時間直接吹風。

11

滑輪

負離子釋出口LED顯示屏

觸碰控制面板

遙控接收器

機身把手

正面 背面

入風口

驅蚊片位置

霧化釋出口

出風口

扇葉

風扇底座出水口

水箱分隔門

1

4

2

5

3

6

產品結構

安裝滑輪示意圖

水箱注水操作方法

第一步：將機身橫放(確保機內沒有任何水分)

第二步：將滑輪（四個）分別對準底盤上的四個孔位，

用力壓入扣緊，組裝完畢。

第三步：完成組裝後，接上電源就可以使用了

將加濕風扇放置平穩，按以下圖示六步驟對水箱注水

1.如圖所示方向打開水箱分隔門。

2.將水箱垂直向上提起並水平地取出。

3.將水箱底朝向上。

4.按圖示方向將水箱注水蓋旋轉(a)，將蓋打開(b)，再注入適量的水。

5.旋轉關緊注水蓋，放入風扇機內水箱位置

6.關好水箱分隔門。

水箱

a

b

12

“ON/SPEED”開機/風速鍵 :當風扇靜止時，按機身觸碰控制

面版或遙控器上風扇“ON/SPEED”鍵，風扇由靜止狀態轉為1

檔啟動並開始運轉工作。此按鍵亦可同時作為風速設定，按下機

身觸碰控制面版的控制按鈕或遙控器上的按鈕可控制調校風速功

能，風速有1/2/3檔，同時顯示屏會顯示相應的檔位，1檔為弱

風/2檔為中等強風/3檔為強風。

“OFF”關機鍵 :按此鍵將關閉本機。風扇將立即停止工作。如長按此鍵3秒鐘可關

LED顯示屏。但已選擇的功能將繼續運作。包括負離子、驅蚊功能和霧化功能。你

可以按一下機身觸碰控制面版或遙控器上的“ON/ SPEED”按鈕可重新亮起LED

顯示屏。

“SWING”扇葉轉動鍵：按機身觸碰控制面版或遙控器上的“SWING”鍵，風扇

自動開啟扇葉轉動功能，顯示屏同時顯示扇葉轉動圖案標誌，再按一次搖擺鍵，扇

葉轉動送風模式關閉，顯示屏上的圖案標誌將熄滅。

觸碰面版控制鍵及遙控操作鍵指示

請將插頭與主電源接上，LED顯示屏上的開關顯示燈 將亮

起，蜂鳴器會(bi)響聲。

霧化負離子

驅蚊

扇葉轉動風速

室溫

時間電源 缺水警示燈

一般

自然

睡眠

LED 顯示屏及觸碰控制面板

TIMER ON/SPEEDMODE MISTINGSWING IONIZEROFF MOSquITO

REPELLENT

遙控器

遙控接收器

13

“Timer”定時鍵：按觸碰控制面版或遙控器上的“TIMER”鍵，全部送風模式包

括(正常風、睡眠風或自然風模式)均可啟用此功能。此功能的選擇操作時間由1小

時至最高 8小時連續運作。有關設定操作時間功能，請按一下“TIMER”按鍵，按

下後LED顯示屏幕將顯示1H，每按一次“TIMER”鍵增加一小時。本機預設定時

為一小時，表示本機將於一小時運作後進入待機模式。如需取消時間控制功能，請

按下TIMER鍵直至 LED 顯示屏幕“TIMER”顯示燈熄滅後，本機將維持持續性運

作。

“MODE”送風模式鍵：本機開啟設定為正常風模式狀態。當風扇在工作狀態時，

按下觸碰控制面版或遙控器上的“MODE”送風模式鍵即可開啟不同的送風模式，

被選定的模式正常風、自然風或睡眠風圖標將會在LED顯示屏上亮起。

“IONIZER”負離子功能鍵 :按機身觸碰控制面版或遙控器上的“IONIZER”負離

子功能鍵，即可開啟負離子功能模式，同時顯示屏上將亮起相應的指示燈，負離子產

生器釋放負離子可淨化空氣，再按一下按鍵便關閉這功能，負離子功能是可在風扇待

機時獨立操作的。

“MISTING”霧化功能鍵：按機身觸碰控制面版或遙控器上的“MISTING”霧化

鍵，即可開啟霧化加濕功能，顯示屏上霧化加濕圖案標誌指示燈亮起，霧從出霧

蓋位置噴出。再按一次即可關閉。本機設有安全缺水保護功能及缺水警示燈 ，

當水箱內的水位低於安全指示，本機將自動停止本霧化功能並將發出“bi”三聲警

示，而顯示屏上的警示燈也會閃動。有關重新注水，請參考第11頁“水箱注水操作

方法”，重新注滿水箱並裝回機內正確位置後，即可重新啟動本功能。同時此功能

是可在風扇待機時獨立操作。

“MOSQUITO REPELLENT”驅蚊功能鍵：首先請將驅蚊片(需另行購買)插入機背後

的驅蚊片位置，輕按機身觸碰控制面版或遙控器上“MOSQUITO REPELLENT”

驅蚊鍵，即可開啟驅蚊功能模式，顯示屏上驅蚊圖案標誌同時亮起，再按一次驅蚊

鍵，驅蚊工作模式停止。顯示屏圖案標誌將熄滅。同時此功能是可在風扇待機時獨

立操作。

14

保養與儲藏

出水口鎖

出水口鎖+ 出水口膠塞

出水口膠塞

使用遙控器

-遙控器必須對著風扇的接收器使用

-遙控器和接收器之間不可以有阻擋

-小心使用遙控器。不要把遙控器摔落在地版上或與硬物猛敲

遙控器的電池

-如果遙控器很長時間不使用，從電池倉中取出所有電池

-遙控器使用兩粒AAA電池，這須同時更換和全新的(本產品購買時不提供電池，需另

行購買)

-電池安裝前先清潔電池的接觸點

-確保電池的+/-配對遙控器上的相應標誌

-適當地處理已用完的電池

1.清潔前先切斷電源及把插頭拔除和待風扇馬達完全停止轉動

2.清潔風扇外殼的表面上的污垢，可使用乾淨和柔軟的抹布輕輕擦去

3.請使用柔軟抹布或吸塵機配備的窄縫吸咀清潔風扇外部或扇葉的灰塵

4.不可用水直接沖洗

5.不可用稀釋劑、甲苯、酸性洗劑和油等擦拭，不要用清潔劑抹風扇機身，以免變

色變質。

6.清潔後儲藏，請用原有的包裝材料包好和放在乾爽的地方保存。

7.若水箱有污垢，請倒入適量已稀釋的清潔劑浸洗水箱5–10分鐘，待污垢溶解後

將污水倒出並擦乾淨便可。

8.如長期不使用，請將本機水箱內部及機身內部的水完全放出，(完全放出水箱資

料，請參考水箱部分說明) 並放在乾爽及空氣流通的地方，待全機乾透後，即可

包好收藏。

貼士:

將水從水箱倒出步驟 1 - 準備乾毛巾並放在出水口旁步驟 2 - 以逆時針方向打開出水口鎖，並拉出出水口膠塞。將內部所有水分倒出並待水箱完全乾透。步驟 3 - 將出水口膠塞放回出水口直至完全緊閉， 以順時針方向關閉出水口鎖。

15

注意：

不可讓水進入本風扇，否則可能導致火災或觸電危險。風扇馬達不需要添加任何潤

滑劑。如果需要維修，有問題請聯絡本司的客戶服務中心。

注意:

不可把風扇浸泡在水裏或讓水淌進風扇內部，否則可能導致火災或電擊危險。只有

合資格人仕才可以維修本產品，有問題請聯絡客戶服務中心。

警告:

不要嘗試打開或自行修理。這樣做可能會導致保養失效，並導致本產品損壞或人身

傷害。

型號.: GMF85T電壓: 220-240V頻率: 50/60Hz功率: 80W產品尺寸: 390(闊)x240(深)x840(高)毫米(連滑輪)

產品規格

16

太平家庭電器