Ultra QuietUSE AND CARE MANUAL

Cool Mist Humidifier

If you have any questions about the operation of your Ultra Quiet Cool Mist Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712) or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com.

Quiet output won’t disturb sleepAdjustable mist controlIncludes free demineralization cartridge to help trap impurities in the water

IMPORTANT! READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

V5100NS

2 3

Important Safety InstructionsREAD AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS APPLIANCEWHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD

ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK AND INJURY TO PERSONS, INCLUDING THE FOLLOWING:

This device complies with Part 18 of the FCC rules.Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply within the limits for Consumer ISM equipment, pursuant to Part 18 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference with radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.

Vicks® UltraQuiet Cool Mist Humidifier

1. The appliance should always be placed on a firm, flat, waterproof surface at least four feet away from bedside, five inches from the wall and out of reach of patient, children and pets. Be sure the appliance is in a stable position and the power cord is away from heated surfaces and out of the way to prevent the humidifier from being tipped over.

2. The appliance should not be left unattended in a closed room since air could become saturated and leave condensation on walls and furniture. Leave room door partly open. Do not aim mist nozzle directly at children, walls or furniture.

3. Before using the appliance, extend the cord and inspect for any signs of damage. Do not use the unit if the cord has been damaged.

4. The appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a safety feature. This plug will fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

5. To avoid fire or shock hazard, plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet.

6. The appliance should always be unplugged and emptied when not in operation or while being cleaned. Shut off and unplug humidifier before moving. Do not move or tilt humidifier while it is in operation. Plug and unplug unit with dry hands. Never pull by cord.

7. Do not operate the appliance without water. Turn off and unplug unit when tank is empty.

8. Caution: To avoid the risk of fire, shock or personal injury, do not use an extension cord.

9. Appliance requires regular cleaning. Refer to and follow cleaning instructions.

10. Do not operate outdoors; this appliance is intended for indoor use.

11. Do not cover or insert objects into any openings on the unit.

12. Do not attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this appliance. Doing so will void your warranty.

13. For residential use only.

14. Do not place in direct sunlight, high temperature areas or near computers or sensitive electronic equipment.

15. Do not touch the nebulizer while the unit is plugged in as burns could result.

16. Do not touch skin with exposed Vicks VapoPads® or place on furniture, fabrics, bedding or plastics.

17. Do not add any medications (e.g. Kaz Inhalant or Vicks VapoSteam® into Nozzle, Base, reservoir or Water Tank.

4 5

Using Your Vicks UltraQuiet Cool Mist HumidifierFirst Time Use

Read all instructions before using this appliance.

Unpack and remove all packing material from the Water Tank, Mist Nozzle and Base.Completely unravel power cord and place unit on a flat, stable surface. Remove the protective wrapper from the Demineralization Cartridge and place into the unit as shown. Follow the directions below to fill and operate the humidifier.

Filling the Water Tank

1. Remove the Water Tank from the Base and turn it upside down. Turn the Tank Cap counterclockwise to open. Rinse and wipe clean.

2. Fill the Water Tank with clean, cool, tap water and replace the Tank Cap by firmly turning clockwise. Turn the Tank upright and check Tank Cap for leaks. If any water drips from Tank Cap, remove it and re-tighten. Use of very cold water may temporarily reduce the mist output. Never fill the humidifier with hot or warm water as this could cause damage and void your warranty.

To avoid white dust we recommend using a Protec Demineralization Cartridge (Model

PDC-51) and replacing it after 30-40 fillings. If you live in an extremely hard water area you may also wish to use distilled water to further reduce white dust. Refer to About White Dust section.

3. Inspect the Base and Nebulizer for cleanliness. Refer to Care and Cleaning section.

4. Replace the Water Tank on the Base.

Always UNPLUG the humidifier before filling.

Directional Mist Nozzle

Carrying Handle

Water Tank

Tank Cap

Demineralization Cartridge (included in certain models)

Base

Mist Intensity Indicator

Scent Pad Heater Vent

Power Knob

Water Valve

Water Sensor

Reservoir

Air Outlet

Ultrasonic Nebulizer

Scent Pad Slot

6 7

Protec Demineralization Cartridge (Model PDC-51)

This humidifier may be supplied with a Demineralization Cartridge that removes minerals from the water. This prevents the precipitation of minerals (“white dust”) that can occur in hard water areas. The Demineralization Cartridge is designed to last for about a month to two months of normal use; the effective time will vary depending on the mineral content of the water used. If you live in a hard water area, we recommend the use of distilled water for better results from the humidifier.

If you are using distilled water in the humidifier, you may find the Demineralization Cartridge unnecessary. And, if you choose, you may operate the humidifier without it.

Replacement Cartridge Model PDC-51 should be available where you purchased the humidifier. For assistance in locating an outlet near you or to purchase directly from Kaz, please call 1-800-VAPOR-1-2.

Scent Pad Heater Directions for UseYour Vicks UltraQuiet Cool Mist Humidifier includes a Scent Pad Heater so that you can enjoy Vicks Soothing Menthol Vapors to increase your comfort. Each scent pad is designed to last for 6-8 hours of use.

1. Remove the Water Tank and locate the Scent Pad Slot on the Base under the Water Tank. (See page 4.)

2. Place one scent pad in the slot, being careful not to touch scent pad with your hands. If your hands do come in contact with the pad, please wash them thoroughly as the menthol can be an irritant.

3. Replace the tank and turn the unit on.

Vicks Scent Pads work with heat to gradually release soothing aromatic vapors. One complimentary menthol vapor scent pad is included with your unit.

WARNING: AS lONG AS YOUR HUMIDIfIER IS ON, THE SCENT PAD HEATER WIll AlSO BE ACTIVATED. THIS AREA CAN BE WARM TO THE TOUCH.

Recommended Usage for the Vicks Menthol Scent Pad (VSP-19/VSP-19-CAN):

• Not recommended for infants under 10 pounds.• For children between 10-22 pounds do not use more than 2 pads in a 24 hour period.Ingredients: Eucalyptus Oil, Menthol, Glycol, Cedar Leaf Oil & Others

Daily Maintenance

1. Turn off and unplug your humidifier.

2. Remove Water Tank and set aside.

3. Gently pull old scent pad out of the slot and discard.

4. Open refill pad and insert as described above.

Note: Additional Vicks VapoPad (VSP-19 and VSP19-CAN) or Vicks Sleepy Time VapoPad (VBR-5) can be purchased at most retailers, through Kaz Consumer Relations or www.kaz.com.

White Dust

Hardness of water can vary greatly depending on the area. Hard water contains higher-than-normal levels of various minerals which can be emitted into the air (often referred to as “white dust”) possibly causing adverse reactions to people with breathing difficulties. The white dust is not caused by a defect in the humidifier, but it is due to the minerals suspended in the water. To help reduce this effect, this humidifier is supplied with a Protec Demineralization Cartridge (Model PDC-51).

Operating Instructions1. Do not operate the humidifier without water in the Water Tank.

2. After filling the humidifier, be sure the Power Knob is in the OFF position, then plug the power cord into a 120 volt AC wall outlet.

3. Turn the Power Knob to the On position and then set mist intensity.

4. Mist will not appear immediately; allow a few minutes for the water to fill the Reservoir. If you are using a new Demineralization Cartridge, it may take up to fifteen minutes for the filtering material to become saturated and for mist to appear.

5. Direct Mist Nozzle away from walls and furniture. If condensation forms on walls or windows, or if indoor relative humidity exceeds 50%, reduce mist intensity setting, open door to room where humidifier is operating, or turn unit off.

6. If mist is not produced, unplug cord and check the Water Sensor in the Reservoir to ensure it is in contact with the water. The water level in the Base must be high enough to partially immerse the Water Sensor in order for the humidifier to work.

7. Turn the humidifier off before removing and refilling the Water Tank. When the tank is empty the mist will stop although the fan will continue to operate.

8 9

Weekly Maintenance

1. Thoroughly clean humidifier every week using a solution of bleach and water (one teaspoon of bleach in one gallon of water). Fill Water Tank partially with this solution, let stand twenty (20) minutes, shaking vigorously every few minutes, drain and rinse with clean water until the bleach smell is gone.

2. Wipe the Reservoir with a soft cloth dampened in the solution. Rinse area thoroughly before proceeding.

3. If mineral deposits are evident around the Nebulizer and Water Sensor, clean their surfaces with a soft, clean cloth and a small amount of undiluted white vinegar. If necessary for removal of mineral deposits, mix a solution of 50% white vinegar and 50% water and fill the Base with enough solution to cover the Nebulizer. Allow it to soak for an hour. Then use a cotton swab to gently loosen buildup on the Nebulizer. Rinse out the Reservoir and wipe clean. Do not touch Nebulizer with bare fingers as any fingerprints or other residue can affect mist output. Be careful not to damage the Water Sensor.

4. Remove VapoPad when finished. Do not pour water or detergent into the Scent Pad slot. Scent Pad slot can be cleaned with a cotton swab only.

5. All surfaces should be thoroughly cleaned with water prior to reuse.

End of Season Maintenance

1. Follow above weekly cleaning procedure at the end of the humidification season, or when the humidifier will not be used for several days, being sure to dry all parts, including the inside of the Water Tank. Do not store with water inside.

2. Leave Tank Cap partially loosened during storage to prevent Tank Cap and gasket from sticking together. This will prolong the life of the gasket.

3. Clean the Water Tank and Base after long periods of storage.

Care and CleaningCAUTION: AlWAYS TURN THE POWER KNOB TO THE Off POSITION AND DISCONNECT THE POWER CORD fROM THE ElECTRICAl OUTlET BEfORE ClEANING.

Daily Maintenance

1. lift the Water Tank from Base and empty all water from the Reservoir. Remove the Tank Cap and drain any water from the Water Tank. Wipe it clean with a soft, damp cloth. The Mist Nozzle should be removed during cleaning to prevent damage.

2. Do not immerse the Base in water. Gently wipe the Reservoir with a soft, clean, wet cloth. Do not attempt to remove or in any other way modify the Water Sensor. Use care when wiping around the Water Sensor; it is delicate and can be easily damaged. Rinse the Water Tank with lukewarm water after each use. For storage, wipe dry with a soft, clean cloth. Keep water away from the Air Outlet.

3. Do not use detergent to clean any water-containing parts of the humidifier. Detergents and the film they leave behind can affect the output of the humidifier. Do not use abrasive cleansers or brushes.

4. Do not leave water in the Water Tank or Reservoir when unit is not in use as it may result in the build up of mineral deposits and bacteria that can inhibit the output efficiency of the humidifier. Please note that if water remains in the Water Tank for more than a day or two, bacterial growth is possible.

10 11

Troubleshooting GuideIf your Humidifier is not working properly, refer to the following:

Problem Possible Cause Solution

Power Knob is turned “On” and Power Light is off

• Unit not plugged in

• No power at outlet

• Plug unit in

• Check circuits, fuses, try a different outlet.

Little or no mist is produced

• No water in tank

• Unit is not level

• Mineral deposits on Nebulizer or Water Sensor

• Water Tank was washed with detergent

• Blower not operating

• Demineralization Cartridge is clogged

• If New Demineralization Cartridge

• Nebulizer not functioning

• fill Water Tank.

• Place on a level surface.

• Clean Nebulizer and Water Sensor per instructions.

• Rinse thoroughly with clean water. Wipe Dry.

• Ensure water in Base is adequate to immerse Water Sensor.

• Remove Cartridge and restart machine. If mist resumes, replace with a new Cartridge (Model PDC-51).

• Please allow at least 15 minutes for water to saturate a new demineralization cartridge.

• See Warranty

Condensation forms around humidifier or windows

• Mist Intensity is set too high for room size or preexisting humidity level.

• Decrease mist output using the Mist Intensity Control.

White dust accumulation

• Hard water used

• Demineralization Cartridge needs replacement

• Use distilled water or a Demineralization Cartridge.

• Replace Demineralization Cartridge (Model PDC-51)

Cannot smell Vicks Soothing Vapors

• Scent pad has been in your humidifier for over 8hrs

• Replace scent pad with fresh pad

Note: Failure to keep this unit clean from mineral deposits normally contained in any water supply will affect the efficiency of operation of this unit. Customer failure to follow these instructions may void the warranty.

WarrantyThis Ultra Quiet Cool Mist Humidifier is warranted against defective material or workmanship for a period of one year from the date of purchase. Any defective part will be repaired or replaced at no charge if it has not been tampered with and appliance has been used according to these printed directions. Warranty does not cover the demineralization cartridge; performance of the demineralization cartridge depends on the mineral content of the water used in the humidifier. This Warranty gives you specific legal rights as well as other rights which vary from state to state.

If you experience unsatisfactory operation, first refer to the troubleshooting section above to ensure that it is not due to care or cleaning. Follow Care and Cleaning instructions.

If you have any questions or comments, call Kaz Consumer Relations Department at 1-800-477-0457 or, write to Kaz USA, Inc., Consumer Relations Department, 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 USA. Specify model number. Our Consumer Service Representative will advise you how to correct the problem yourself, or will ask you to return the product for repair or replacement.

Please go to www.kaz.com and register your product under the Customer Care Center and receive product information updates and new promotional offers.

13

MANUAL DE USO Y CUIDADO

Humidificador de Vapor Frío

Si tiene alguna pregunta acerca de la operación de su Humidificador de Vapor Frío Ultra Silencioso, llame a nuestra línea con lada gratuita de Servicio al Consumidor al 1-800-VAPOR-1-2 (1-800-827-6712) ó envíenos un correo electrónico a Consumerrelations@kaz.com.

Salida silenciosa no molestará al dormirControl de vapor ajustableIncluye un Cartucho de Desmineralización gratis para ayudar a capturar las impurezas en el agua.

¡IMPORTANTE! LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

V5100NS

Ultra Silencioso

Este dispositivo cumple con la Parte 18 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).Advertencias: Cambios o modificaciones a esta unidad, no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este equipo ha sido probado y se comprobó que cumple con los límites para equipo de Consumidor ISM, conforme a la Parte 18 de las reglas de la fCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas con comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de la radio o la televisión, que puede determinarse apagando o encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al cual está conectado el receptor.• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para obtener ayuda.

Humidificador de Vapor Frío Ultra Silencioso Vicks®

14 15

Boquilla Direccionalde Vapor

Manija de Transporte

Tanque de Agua

Tapa del Tanque

Cartucho de Desmineralización (incluido en ciertos modelos)

Base

Indicador de la Intensidad del Vapor

Ventilación del Calentador de Almohadilla Aromática

Perilla deEncendido

Válvula del Agua

Sensor delAgua

Depósito

Salida del Aire

Nebulizador Ultrasónico

Ranura de la Almohadilla Aromática

Importantes Instrucciones de SeguridadLEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES

DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL APARATOCUANDO USE APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR LAS

PRECAUCIONES BÁSICAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES A PERSONAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES:

1. Este aparato siempre debe ser colocado en una superficie firme, plana, resistente al agua y al menos a 1.2 metros de la orilla de la cama, 15 cm de la pared y lejos del alcance del paciente, niños o mascotas. Asegúrese que el aparato esté en una posición estable y el cable de corriente esté apartado de superficies calientes y fuera del tránsito para evitar que el humidificador sea derribado.

2. El aparato no debe dejarse desatendido en una habitación cerrada ya que se puede saturar el aire y crearse condensación en paredes y muebles. Deje la puerta parcialmente abierta. No apunte la boquilla de vapor directamente a niños, paredes o muebles.

3. Antes de utilizar el aparato, extienda el cable de corriente e inspecciónelo en busca de alguna señal de daño. No use la unidad si el cable de corriente se encuentra dañado.

4. Como característica de seguridad, el aparato cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe entrará en una sola posición en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente, gire el enchufe. Si aún no encaja, contacte a un electricista calificado. No intente anular esta característica de seguridad.

5. Para evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica enchufe el aparato directamente en un tomacorriente eléctrico de 120 V~ de CA.

6. El aparato siempre debe estar desconectado o vacío cuando no esté en uso o mientras lo esté limpiando. Apague y desconecte el

humidificador antes de moverlo. No mueva o incline el humidificador mientras esté en operación.Conecte y desconecte la unidad con las manos secas. Nunca estire del cable de corriente.

7. No opere el aparato sin agua. Apague y desconecte la unidad cuando el tanque se vacíe.

8. Precaución: Para evitar el riesgo de incendio, descarga o lesiones corporales, no utilice un cable de extensión.

9. El aparato requiere limpieza regular. Lea y siga las instrucciones de limpieza.

10. No utilice en exteriores; este aparato está hecho para uso en interiores.

11. No cubra o introduzca objeto alguno en ninguna de las aberturas del aparato.

12. No intente reparar o ajustar ninguna función eléctrica o mecánica del aparato. Si lo hace perderá su garantía.

13. Sólo para uso residencial.

14. No coloque en luz directa del sol, en áreas de alta temperatura o cerca de computadoras o equipo electrónico sensible.

15. No toque el nebulizador mientras la unidad esté conectada ya que puede resultar en quemaduras.

16. No toque la piel con los VapoPads® Vicks expuestos o los coloque sobre los muebles, telas, sábanas o plásticos.

17. No agregue ningún medicamento (p.ej. Inhalante Kaz o VapoSteam® Vicks) en la Boquilla, Base, Depósito o Tanque de Agua.

16 17

Polvo Blanco

la dureza del agua puede variar enormemente dependiendo de la zona. El agua dura contiene niveles más altos de lo normal de varios minerales que pueden ser emitidos en el aire (a menudo denominado “polvo blanco”) causando posibles reacciones adversas a las personas con dificultades para respirar. El polvo blanco no es causado por un defecto en el humidificador, pero es debido a los minerales suspendidos en el agua. Para reducir este efecto, este humidificador viene con un Cartucho de Desmineralización Protec (Modelo PDC-51).

Instrucciones de Operación1. No opere el humidificador sin agua en el Tanque de Agua.

2. Después de llenar el humidificador, asegúrese que el Interruptor de Encendido esté en la posición de APAGADO, después conecte el cable a un tomacorriente de 120 V~ de CA.

3. Gire la Perilla de Encendido a la posición de Encendido y luego ajuste la intensidad del vapor.

4. El vapor no aparecerá inmediatamente; espere unos minutos para que el agua llene el Depósito. Si está usando un Cartucho de Desmineralización nuevo, puede tomar hasta quince minutos para que el material filtrante se sature y que aparezca el vapor.

5. Dirija la Boquilla de Vapor lejos de las paredes y muebles. Si se forma condensación en las paredes o ventanas, o si la humedad relativa interior supera el 50%, reduzca el ajuste de intensidad del vapor, abra la puerta de la habitación donde está operando el humidificador, o apague la unidad.

6. Si no se produce vapor, desconecte el cable y revise el Sensor del Agua en el Depósito para asegurarse que esté en contacto con el agua. El nivel del agua en la Base debe ser lo suficientemente alto para sumergir parcialmente el Sensor del Agua a fin de que funcione el humidificador.

7. Apague el humidificador antes de retirar y volver a llenar el Tanque de Agua. Cuando el tanque esté vacío el vapor se detendrá aunque el ventilador siga funcionando.

Uso de su Humidificador de Vapor Frío Ultra Silencioso VicksUso por Primera Vez

Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

Desempaque y retire todo el material de embalaje del Tanque de Agua, la Boquilla de Vapor y la Base. Desenrede completamente el cable y coloque la unidad sobre una superficie plana y estable. Retire la envoltura protectora del Cartucho de Desmineralización y colóquelo en la unidad como se muestra. Siga las instrucciones para llenar y operar el humidificador.

Llenar el Tanque de Agua

1. Retire el Tanque de Agua de la Base y voltéelo boca abajo. Gire la Tapa del Tanque hacia la izquierda para abrir. Enjuague y seque bien.

2. Llene el Tanque de Agua con agua del grifo limpia, fresca y vuelva a colocar la Tapa del Tanque girándo firmemente hacia la derecha. Coloque el Tanque en posición vertical y revise que la Tapa del Tanque no tenga fugas. Si gotea agua de la Tapa del Tanque, quítela y vuelva a apretar. Uso de agua demasiado fría puede reducir temporalmente la salida del vapor. Nunca llene el humidificador con agua caliente o tibia ya que puede causar daño o anular la garantía.

Para evitar el polvo blanco le recomendamos usar un Cartucho de Desmineralización Protec (Modelo PDC-51) y reemplazarlo cada 30-40 llenadas. Si vive en una zona de agua extremadamente dura también pudiera usar agua destilada para reducir aún más el polvo blanco. Consulte la sección Acerca del Polvo Blanco.

3. Inspeccione la higiene de la Base y el Nebulizador. Consulte la sección Cuidado y Limpieza.

4. Vuelva a colocar el Tanque de Agua en la Base.

Siempre DESCONECTE el humidificador antes de llenarlo.

18 19

Cuidado y LimpiezaPRECAUCIÓN: SIEMPRE APAGUE El INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y DESCONECTE El CABlE DEl TOMACORRIENTE ANTES DE lIMPIAR.

Mantenimiento Diario

1. levante el Tanque de Agua de la Base y vacíe toda el agua del Depósito. Retire la Tapa del Tanque y drene toda el agua del Tanque de Agua. Limpie con un paño suave y húmedo. la Boquilla del Vapor debe retirarse durante la limpieza para evitar daños.

2. No sumerja la Base en agua. limpie suavemente el Depósito con un paño suave, limpio y húmedo. No intente quitar o de cualquier otra forma modificar el Sensor del Agua. Tenga cuidado cuando limpie alrededor del Sensor del Agua; es delicado y puede dañarse fácilmente. Enjuague el Tanque de Agua con agua tibia después de cada uso. Para almacenar, seque con un paño suave y limpio. Mantenga el agua lejos de la salida del aire.

3. No use detergente para limpiar las piezas del humidificador que contienen agua. Los detergentes y la película que dejan puede afectar la salida del humidificador. No use limpiadores abrasivos o cepillos.

4. No deje agua en el Tanque de Agua o en el Depósito cuando la unidad no esté en uso, ya que puede resultar en la acumulación de depósitos minerales y bacterias que pueden inhibir la eficacia de la salida del humidificador. Tenga en cuenta que si queda agua en el Tanque de Agua por más de un día o dos, es posible el crecimiento bacteriano.

Cartucho de Desmineralización Protec (Modelo PDC-51)

Este humidificador puede ser abastecido con un Cartucho de Desmineralización que elimina los minerales del agua. Esto evita la precipitación de minerales (“polvo blanco”) que puede ocurrir en zonas de agua dura. El Cartucho de Desmineralización está diseñado para durar aproximada-mente de uno a dos meses de uso normal; el tiempo efectivo variará dependiendo del contenido mineral del agua utlizada. Si usted vive en una zona de agua dura, recomendamos el uso de agua destilada para obtener mejores resultados del humidificador.

Si está usando agua destilada en el humidificador, puede encontrar el Cartucho de Desminer-alización innecesario. Y, si usted elige, puede operar el humidificador sin el.

El Cartucho de repuesto Modelo PDC-51 debe estar disponible donde compró el humidificador. Para obtener ayuda en la localización de un punto de venta cerca de usted o comprar directa-mente a Kaz, por favor llame al 1-800-VAPOR-1-2.

Instrucciones de Uso del Calentador de la Almohadilla AromáticaSu Humidificador de Vapor frío Ultra Silencioso Vicks incluye un calentador de Almohadilla Aromática que le permitirá disfrutar los Vapores de Mentol Relajantes Vicks para aumentar su confort. Cada almohadilla está diseñada para durar de 6 a 8 horas de uso.1. Retire el Tanque de Agua y localice la Ranura de la Almohadilla Aromática en la Base

debajo del Tanque de Agua. (Ver página 4.)

2. Coloque una almohadilla aromática en la ranura, teniendo cuidado de no tocar la almo-hadilla con las manos. Si sus manos entran en contacto con la almohadilla, por favor lávelas bien ya que el mentol puede ser irritante.

3. Vuelva a colocar el tanque y encienda la unidad.

Las Almohadillas Aromáticas Vicks trabajan con calor para liberar gradualmente vapores aromáticos relajantes. Una almohadilla aromática de mentol de cortesía está incluida con su unidad.

ADVERTENCIA: SIEMPRE Y CUANDO SU HUMIDIfICADOR ESTÉ ENCENDIDO, El CAlENTADOR DE lA AlMOHADIllA AROMÁTICA TAMBIÉN ESTARÁ ACTIVADO. ESTA ÁREA PUEDE ESTAR CAlIENTE Al TACTO.Uso Recomendado para la Almohadilla Aromática de Mentol Vicks (VSP-19/VSP-19-CAN):• No recomendada para niños menores de 4.5 kilos.

• Para niños entre 4.5 - 10 kilos no use más de dos almohadillas en un período de 24 horas.Ingredientes: Aceite de Eucalipto, Mentol, Glicol, Aceite de Hoja de Cedro y Otros.Mantenimiento Diario1. Apague y desconecte su humidificador.2. Quite el Tanque de Agua y ponga a un lado.3. Saque suavemente la almohadilla vieja fuera de la ranura y deseche.4. Abra el repuesto de la almohadilla e inserte como se describe.

Nota: VapoPad Vicks (VSP-19 y VSP19-CAN) o VapoPad Nocturno Vicks (VBR-5) adicionales pueden ser comprados en la mayoría de las tiendas, a través de Servicio al Consumidor Kaz o www.kaz.com.

20 21

Solución de ProblemasSi su Humidificador no está funcionando adecuadamente, consulte lo siguiente:

Problema Causa Posible Solución

El Interruptor está en “Encendido” y el Indicador de Encendido está apagado.

• la unidad no está conectada.

• Tomacorriente sin energía.

• Conecte la unidad.

• Revise los circuitos, los fusibles y el tomacorriente.

Se produce poco o nada de vapor.

• No hay agua en el tanque.

• la unidad no está nivelada.

• Depósitos minerales en el Nebulizador o Sensor del Agua.

• El Tanque de Agua fue lavado con detergente.

• El Extractor no funciona

• El Cartucho de Desmineralización está obstruído.

• Si es Cartucho de Desmineralización nuevo.

• El Nebulizador no funciona.

• llene el Tanque de Agua.

• Coloque en una superficie nivelada.

• limpie el Nebulizador y el Sensor del Agua según las instrucciones.

• Enjuague a fondo con agua limpia y seque bien.

• Asegúrese que el agua en la Base sea suficiente para sumergir el Sensor de Agua.

• Saque el Cartucho y reinicie la máquina. Si reanuda el vapor, cambie por un cartucho nuevo (Modelo PDC-51).

• Por favor permita al menos 15 minutos para que el agua sature el nuevo Cartucho de Desmineralización.

• Vea la Garantía.

Se forma condensación alrededor del humidificador o de las ventanas.

• la Intensidad del Vapor está muy alta para el tamaño de la habitación o para el nivel de humedad preexistente.

• Disminuya la salida de vapor usando el Control de la Intensidad del Vapor.

Acumulación de polvo blanco.

• Se está usando agua dura.

• El Cartucho de Desmineralización necesita cambio.

• Use agua destilada o un Cartucho de Desmineralización.

• Cambie el Cartucho de Desmineralización (Modelo PDC-51).

No puedo oler los Vapores Relajantes Vicks

• Se ha usado la almohadilla aromática por más de 8hrs.

• Cambie la almohadilla por una nueva.

Nota: El inclumplimiento de mantener esta unidad limpia de depósitos minerales, normalmente contenidos en cualquier suministro de agua afectará la eficiencia de operación de esta unidad. Si el cliente no sigue estas instrucciones puede anular la garantía.

Mantenimiento Semanal

1. limpie a fondo el humidificador cada semana usando una solución de cloro y agua (una cucharadita de cloro por un galón de agua). llene parcialmente el Tanque de agua con esta solución, deje reposar veinte (20) minutos, agitando vigorosamente en intervalos de pocos minutos, drene y enjuague con agua limpia hasta que el olor a cloro desaparezca.

2. limpie el Depósito con un paño suave humedecido con la solución. Enjuague completamente el área antes de proceder.

3. Si se observan depósitos minerales en el Nebulizador y el Sensor del agua, limpie las superficies con un paño suave y limpio y una pequeña cantidad de vinagre blanco sin diluir. Si es necesario para remover los depósitos minerales, mezcle una solución de 50% vinagre blanco y 50% agua y llene la Base con suficiente solución para cubrir el Nebulizador. Permita que se remoje por una hora. Después use un hisopo de algodón para aflojar suavemente la acumulación en el Nebulizador. Enjuague el Depósito y seque bien. No toque el Nebulizador con los dedos ya que cualquier huella digital u otro residuo puede afectar la salida de vapor. Tenga cuidado de no dañar el Sensor del Agua.

4. Retire el VapoPad cuando termine. No vierta agua o detergente en la ranura de la Almohadilla Aromática. la ranura de la Almohadilla Aromática puede limpiarse sólo con un hisopo de algodón.

5. Todas las superficies deben ser limpiadas a fondo con agua antes de reusar.

Mantenimiento Fuera de Temporada

1. Siga el procedimiento de limpieza semanal mencionado anteriormente al final de la temporada de humidificación, o cuando el humidificador no vaya a estar en uso por varios días, asegurándose de secar todas las partes, incluyendo el interior del Tanque de Agua. No almacene con agua en su interior.

2. Deje la Tapa del Tanque parcialmente floja durante el almacenamiento para prevenir que la Tapa del Tanque y la Junta se peguen entre sí. Esto prolongará la vida de la junta.

3. limpie el Tanque de Agua y la Base después de largos períodos de almacenamiento.

22P/N: 31IM5100290

100212

k

Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 YearsFabricante de Productos Médicos de Calidad Durante Más de 75 AñosKaz USA, Inc. • 250 Turnpike Road• Southborough, MA 01772 • USA • www.kaz.com/vicks©2012, Kaz USA, Inc.

Made and printed in China

Hecho e impreso en China

This product is manufactured by Kaz USA, Inc. under license from The Procter & Gamble Company. Vicks and other associated trademarks are owned by The Procter & Gamble Company.

Este producto es fabricado por Kaz USA, Inc. bajo licencia de The Procter & Gamble Company. Vicks y otras marcas registradas asociadas son propiedad de The Procter & Gamble Company.

GarantíaEste Humidificador de Vapor frío Ultra Silencioso está garantizado contra defectos de material o mano de obra por un período de tiempo de un año a partir de la fecha de compra. Cualquier parte defectuosa será reparada o reemplazada sin costo si el aparato no ha sido alterado y ha sido utilizado de acuerdo con estas instrucciones impresas. la garantía no cubre el Cartucho de Desmineralización; el desempeño del Cartucho de Desmineralización depende del contenido mineral del agua usada en el humidificador. Esta Garantía le otorga derechos legales específicos así como otros derechos que varían de estado a estado.

Si experimenta una operación insatisfactoria, primero consulte la sección de Solución de Problemas en este documento para determinar si el problema es debido al cuidado o limpieza. Siga las instrucciones de Cuidado y Limpieza.

Si tiene alguna pregunta o comentario, llame al Departamento de Servicio al Consumidor de Kaz al 1-800-477-0457 ó, escriba a Kaz USA, Inc., Consumer Relations Department, 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 USA. Especifique el número de modelo. Nuestro Representante de Servicio al Consumidor le aconsejará como corregir el problema usted mismo, o le pedirá que devuelva el producto para su reparación o reemplazo.

Por favor visite www.kaz.com y registre su producto en el Centro de Atención al Cliente y reciba actualizaciones de información de productos y nuevas ofertas promocionales.