SEGUN GOBERNADO INTERINO ADELE VAN DER PLUIM-VREDE

BLOKI DIESUN TA KONTINUA KOMO GABINETE POLITIKO

A NOMBRA GLEN CAMELIA KOMO FORMADO Pagina 7

ARUBAQUARD HORTA NA CATIRI MARDUGA HAYA NA MADIKI

Pagina 24

UltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoNoticia Frederikstraat 96 l Tel: 462-3444 / 462 -3467 l Fax: 462-6535 l redakshon@ultimo.an UltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoD

esde

: 198

2UltimoUltimoUltimoDes

de: 1

982

Preis: Fls: Kòrsou 1,50 Aruba 1,50 l 30 aña sirbiendo e pueblo di Kòrsou l Djasabra 13 Aprel 2013 FALTA: 17 DIA

Motosiklista ta dal den pal’i lus i muri

WILLEMSTAD- Ayera djabièrnè den oranan di mardugá alrededor di 02.25’or Sentral di Polis a haña yamada ku riba Schottegatweg West na altura di e pòmp di gasolin tin un motosaikel benta riba kaminda ku probablemente a aksidentá pero ku no ta mira e motosiklista. Mesora e promé unidat ku a yega na e sitio a konstatá ku enbèrdat tin un motosaikel benta riba kaminda ku basta daño material pero ku den su bisindario direkto no tabatin niun hende. A sigui ku un investi-gashon i alrededor di 02.30’or a bin haña e shofùr di e motosaikel pega den un palu di lus na un distansia basta leu for di e motosaikel. E motosiklista aki ainda tabatin su hèlmu bisti i no tabata duna señal di bida.

Pagina 4

Djasabra 13 Aprel 2013UUUN2 EDITORIAL

Editorial

YOUR COMPLETE OFFICE SUPPLIES STORE!

WE DELIVER!FOKKERWEG #30 • TEL. 465-5962 • FAX. 465-2629

20%OFF

Entrante Djamars 16 di Aprel 2013, nos filial na Sta. Rosa i Sta. Maria ta sera 3’or di atardi . Sentro di Kliente na RIF ta habrí di 8’or di mainta pa 6’or di atardi.

DANKI p’e pasenshi!!

PARTISIPASHON Lamentablemente aki na Kòrsou nos mester dis-kutí eternamente riba tur kos, i den mayoria kaso sin yega na un konklush-on òf un desishon stabil, ku ta kumbiní tur hende. Na promé lugá asta e nòmber yu di Kòrsou den boka di pueblo ta un dis-

kushon eterno, si ta yu di Kòrsou òf ta kura-soleño e mester ta. Awor asta riba e forma pa skirbi esaki tambe nos ta hopi bon pa diskutí. No ku tin nada malu den diskushon sano, interkambiá di opinion i pensamentu, pero ta parse ku tur e diskushon nan aki ora nan terminá , kada ken ta keda ku nan pro-pio pensamentu i desishon i nos ta keda un pueblo ku tin no solamente diversifikashon enorme di pensamentu i akshon, pero tambe un pueblo ku ta dividí su mes kontinuamente pa diferensha di pensamentu i akshon. Kontrali na otro paisnan nos ta keda ku e identidat meskla i no unu patriótiko i di unidat di akshon i pensamentu komun. Ta esaki ta hus-tamente lokual ku nos mester. Kòrsou mester buska un kousa komun den tur kos pa Kòrsou. Si nos no por yega einan , anto e lucha ku nos ta hibando ta unu realmente kontra di nos mes, i nos futuro generashon. Si nos no disidí awor ku ta basta i tuma un desishon pa semper ku di awor i padilanti nos tur ta Kurasoleño, na lugá di Yu Kòrsou, anto ha-mas e diskushon aki ta kaba. I esaki ta man-da un mensahe tambe no muchu positivo. Si nos no por sede na sierto puntonan, anto buska e manera di haña otro, anto semper lo keda diskutí. Si no tin nada ku por mara nos huntu, nos ta bira víktima di esnan ku ta sigui probechá di e desun-ion pa nan propio benefisio i probecho. Si nos ainda no a madurá pa rekonosé, ku ta huntu nos ta den e mesun barku, i ku si nos rema pareu nos ta yega mas lihé, anto nos lo keda chambuká, i tur otro pais ta pasa bai laga nos ta diskutí kiko mester hasi pa bai dilanti na lugá di kuminsá dal e promé paso pa realmente nos yega. Diskutí ta sano, pero

Hopi diskushon sin SOLUSHON!

diskushon sin desishon i un konklushon pa un solushon riba un base komun, ta un diskushon pòrnada.

Djasabra 13 Aprel 2013 3POLISIAL

Lus General Contractors B.V.

doing business as

Ilusion General Contractors B.V.

“Lus General Contractors BV h.n.k. Ilusion General Contractors i nan direktor Iludska Veronica Tweeboom, a tuma nota di e publikashonan den diferente media di komunikashon

lokal hasiendo uso di datosnan personal manera ta mensiona aki riba.

Despues di a konsulta nos abogado i revision di tur dokumento relevante dor di experto riba e tereno di e problematika, nos por anunsia awe ku nos kompania a aktua kompletamente

konforme e reglamentunan, etika I sigur totalmente legal den e akto komo negoshante. Nos kompania no por wordu tilda di ningun akto ilisito.

Lo ta apropia ku medianan di komunikashon antes di publika datosnan personal di kompania o persona por sersiora nan mes adekuadamente di e informashonan risibi.

Anunsio

WILLEMSTAD- Famia ta buska paradero di e hòmber Eligio Fe-liciano Zimmerman, nasé na Kòrsou, di 72 aña di edat, habitante di un kas di kuido na John de Poolstraat. For di djarason 10 di

aprel 2013 alrededor di 03.30’or Eligio lo a sali for di e kas di kuido sin ku ningun hende a nota esei. Eligio Feli-ciano Zimmerman tin e siguiente deskripshon:Haltura entre 1.82 m; Postura yen; Koló

di kueru maron skur; Kabes limpi;Koló di wowo maron; Forma di kara wak e potrèt.Dia Eligio a sali for di kas e tabata tin un pid-jama bèrdè menta bisti ku un slòf pretu na pia. Polis ta supliká tur per-

sona ku por duna kual-ke informashon tokante di e hòmber aki pa tuma kontakto ku De-partamentu di Reshèr-shi via di number 866-6219 / 866-6221 i tambe 911 òf e number anónimo 108.

Búskeda di persona pèrdí

Eligio Feliciano Zimmerman

UUUN4 Djasabra 13 Aprel 2013POLISIAL

WILLEMSTAD- Ayera djabièrnè den oranan di mardugá alrededor di 02.25’or Sentral di Polis a haña yamada ku riba Schottegatweg West na altura di e pòmp di gasolin tin un moto-saikel benta riba kamin-da ku probablemente a aksidentá pero ku no ta mira e motosiklista. Mesora e promé unidat ku a yega na e sitio a konstatá ku enbèrdat tin un motosaikel benta riba kaminda ku basta daño material pero ku

den su bisindario di-rekto no tabatin niun hende. A sigui ku un investigashon i alred-edor di 02.30’or a bin haña e shofùr di e mo-tosaikel pega den un palu di lus na un dis-tansia basta leu for di e motosaikel. E motosik-lista aki ainda tabatin su hèlmu bisti i no taba-ta duna señal di bida.

INVESTIGASHON PRELIMINAR

For di un investigashon preliminar ku polis a

realisá na e sitio a re-sultá ku e motosaikel aki tabata koriendo riba Schottegatweg (na al-tura di un negoshi di outo promé ku bo yega na e pòmp di gasolin na Sto. Domingoweg) direkshon Palu Blanku. Probablemente shofùr di e motosaikel aki pa un motibu deskonosí a desviá bai na man robes, kita for di ka-minda i lastra un dis-tansia kontra di e ‘van-grail’ pa finalmente dal violentamente kontra di

un palu di lus. E shofùr a keda brasa (pegá) e palu di lus, miéntras e motosaikel a bin resultá un distansia basta leu for di e sitio kaminda e shofùr a keda atras. MÚLTIPLE FAKTURA

E motosiklista aki a ris-ibí múltiple fraktura na su kurpa i a fayesé na e sitio mes. Alrededor di 03.10 dòkter a konstatá morto di e motosiklista aki. Identidat di e víkti-ma ta konosí pero man-era ya ta e prosedura

ofishal, ta duna espasio pa por notifiká eventu-al famianan na Kòrsou i den eksterior promé ku hasi e nòmber kon-osí. Departamentu di Tráfiko ta kontinuá ku e investigashon. Po-lis ta hasi un súplika na kualke persona ku por a presensia e aksi-dente aki òf ku tin in-formashon kon e aksi-dente aki a sosodé pa tuma kontakto ku De-partamentu di Tráfiko na telefon 866-6134, 866-6136 òf 866-6137.

Riba SchottegatwegMotosiklista ta dal den pal’i lus i muri

Kurpa di bida di e víktima banda di e pal’i lus

Polisnan hasiendo investigashon na e sitio di aksidente

Identidat di motosiklista ku a aksidentá riba Schottegatweg WestWILLEMSTAD - Relashoná ku e kaso di e motosiklista ku a aksidentá awe djabièrnè 12 di aprel 2013 den oranan di mar-dugá riba Schottegatweg West, polis ta duna identidat di e víktima, esaki despues ku e famianan a keda informá. Ta trata di: Marc Andries Mooiman, nasé na Hulanda, 29 aprel 1971.

Motosaikel bentá na e sitio di aksidente

5Djasabra 13 Aprel 2013 POLISIAL/KORTE

Willemstad-- Den oranan di ayera ano-chi sentral di polis a risibi e melding ku tin outo na kandela riba tereno di stashoná na SDK. Mesora a dirigi polis i brantwer na si-tio. Na yega di brant-wer a sòru pa domi-na e kandela. Daño na outo ta bastante.No ta konosí kon bin e outo a pega kandela

Brantwer ta paga outo na kandela

Di e forma aki e motor a keda despues ku a paga e outo

Momento ku brantwer a logra paga e outo na kandela

W I L L E M S T A D —E sospechoso Jairo Bito(22), ta akusá di parti di Ministerio Púb-liko di poseshon di un quad hòrtá. Ounke e no tabata presente den sala di korte pa defendé su kurpa, e echo ku su abogado mr. Blonk si tabat’ei, korte a sigui ku trata-mentu di e kaso. Segun fiskal tin su-fisiente prueba pa demostrá ku Bito tabata na altura ku ta trata di un vehíkulo ku tabata provení di aktonan kastigabel. Investigashon a mus-tra klaramente, ora a kontrolá e number

di chasis, ku ta trata di e quad ku su doño a pèrdè dor di robo. Asta nan a spùit e quad pa e doño no re-konosé su propiedat. Bito a koperá bon ku hustisia pa por a kom-pletá e investigashon. Ministerio Públiko a haña ku tin prueba suf-isiente ku Bito ta kulpa-bel i a pidi un kastigu di 12 luna inkondishonal di prizon pa e enkubri-mentu di e quad hòrtá. Korte tambe a kon-siderá ku ta proba ku e sospechoso a hasi su mes kulpa-bel na enkubrimentu i a dun’é un kondena di 9 luna di prizon.

E mester tabata sa ku e quad ta hòrtá

WILLEMSTAD-- Min-isterio Públiko a akusá Melvin Zimmerman di tres echo, dos maltrato i un menasa. A inisiá tratamentu di e kaso aki aña pasá, den presensia di un otro wes ku esun di ayera. Pa e motibu aki i e echo ku ta algu ku a sosodé na 2011, mester a trata e kaso atrobe di prinsipio a fi n. Su eks a denunsia ku dia 8 di yüni 2011 e la menasá esaki ver-bal i via sms, a pèr-siguié den outo i blòkia su outo. Tambe lo e la dal i pusha e víktima. E sospechoso a deklará ku e la tene e dama i ora e laga esaki bai e la

kai. Den su emoshon e la kisas bisa kosnan ku e no tabata ke men i ku a kai manera menasa. Por a mira na aktitut di e sospechoso ku real-mente e tabatin hopi sentimentu pa su eks. Te ora tabata papia di e situashon di tantu aña pasá, ainda e taba-ta mustra emoshon. Testigunan a deklará kontra di e sospechoso kontando kon e la tene e víktima na su blusa, dal’é i despues push’é dal den un bentana. E sospechoso a pasa den basta situashon desa-gradabel e tempu ei i ta p’esei mes a tarda ku tratamentu di e kaso.

Sikiatra i sikólogo a reportá ku e ta re-sponsabel pa su akto-nan shen porshentu. Ministerio Públiko a haña ku tin prueba ku e ta kulpabel di me-nasa, maltrato dos bia. A pidi un kastigu di 6 luna di prizon kondis-honal, 2 aña di prueba i 50 ora di trabou pa komunidat ademas di guia di reclassering.Wes a haña ku e ta kulpabel di dos di e tres akusashonnan i a konden’é na 6 luna di prizon kondishonal i 2 aña di prueba. We no a mira pa kiko e mester a haña un kas-tigu alternativo aserka.

Di 3 akusashon a proba 2 kontra Melvin Zimmerman

WILLEMSTAD—Edel-berto Martina ku Jersley Heerenveen ta akusá di a bati e víktima ku un bate di beisbòl. Es-aki lo a pasa dia 16 di desèmber di aña pasá. Fiskal kier a agregá o kambia e frase di e akusashon den e dagvaarding pa deskribí ku aparente-mente ta dos diferente arma e sospechosonan tabatin. Despues ku e abogado mr. Hardeveld a bai kontra di esaki, wes tambe a nenga pa atmití e kambio ya

ku esaki lo a kambia henter e akusashon. E akusashon a keda maltrato i komplisidat den maltrato ku un bate di beisbòl. E bate aki tabata den baul di Martina su outo. Taba-ta un bate di aluminio.

Un echo ku tantu fiskal komo e wes a keda sorprendí p’e, ta ku Martina ku ta esun ku a saka e bate i lembe e víktima a haña suspen-shon di su detenshon, miéntras ku Heeren-veen ku tabata e kóm-

plise ta será te ainda den prizon. Parse ku Wes Komisario a laga Martina bai dia 28 di fe-brüari pa e por wak su yunan. A detené nan dia 28 di desèmber 2012.Fiskal a pidi pa e mal-trato ku arma un kas-tigu di 120 dia di pri-zon pa Martina, di kua 60 kondishonal. Pa Heerenveen 160 dia di kua 140 kondisho-nal i 2 aña di prueba. Wes a bai di akuerdo i a kondená Martina na 180 dia di kastigu di kua 140 kondisho-

nal, ku un kastigu di trabou adishonal di 120 ora, 3 aña di prueba Pa Heerenveen ko-rte a duna un kastigu di 140 ora di kastigu

di kua 35 kondisho-nal i 3 aña di prueba. Ku e desishon aki Jers-ley Heerenveen tambe a bai kas ayera tardi.

A bati e víktima ku bate di beisbòl di aluminio

UUUN6 Djasabra 13 Aprel 2013KORTE

WILLEMSTAD-- Difer-ente outomobilista ay-era a presentá dilanti di wes, pasobra nan no tabatin un òf mas do-kumento di e vehíkulo òf nan reibeweis huntu ku nan na momento ku tabatin kontròl di polis. Na tur korte a trata 10 kaso basá riba e tipo di violashon lei di tráfiko i un kaso re-lashoná ku un delitu di tráfiko, den e kaso aki un hit and run.

Boy L.(75) dia 25 di fe-brüari lo no tabatin un reibeweis bálido serka dje den outo. Segun e la konta wes ayera, e la pèrdè e reibeweis i tabata buskando e na kas ora ku a par’é pa kontròl. E no ta tabata kòrda ki dia pero e dia di kontròl di tráfiko aki e no tabatin e dokumentu huntu ku n’e den outo. OM a haña ku tin su-fisiente prueba ku e no tabatin su reibe-weis serka dje i a pidi pa kobr’é un but di 50 florin. Korte a bai di akuerdo i a kondená La Cruz kon-forme demanda di OM

Edison R. (61) Se-gun un prosèsverbal di dia 24 di febrüari, e no tabatin prueba di su pólisa di seguro huntu ku n’e. E tabatin prueba di pago. Tam-poko prueba ku e outo tabata di kùr. E tabatin sita pa kùr i tabatin e komprobante di pago di e seguro. Na e mo-mentonan aki si e outo ta di kùr. Fiskal a haña ku ta probá ku e no tabatin e dokumento-nan i a pidi 150 florin di but pa e papel di kùr i 50 florin pa e seguro. Wes su konde-na tabata igual ku e demanda di OM

Samuel S. (40) E per-sona aki a haña un prosèsverbal pasobra e la para na un sitio dilanti di hotèl Ren-

aissance kaminda esaki no tabata per-mití. E sospechoso no ta di akuerdo ku e prosèsverbal ya ku se-gun e, e tereno aki ta unu privá i no ta ka-minda di gobièrnu. Segun e prosèsverbal ku OM tin, e tereno ta un tereno ku ta di gobièr-nu i ku e bòrchinan ta bálido. E bòrchinan ei ta indiká ku ta pro-hibí pa parker ei. Polis ta kontrolá e parker-mentu ei tur dia. OM a pidi pa duna Sam-uel un but di 50 florin. Wes a wanta su desishon en es-pera di un prosès-verbal adishonal.

Norwin C. (53) ku ta un empleado di Bras-ami dia 4 di febrüari a haña un prosèsverbal pasobra e no tabatin su pólisa di seguro pagá. E la bin ku su korant pa demostrá na wes, ku su doño di trabou no a paga na tempu pa e por a paga su se-guro. Fiskal a konsid-erá ku ta probá ku e no tabatin su seguro pagá i a pidi pa kondená Norwin na paga un but di 300 florin. Korte a bai di akuerdo ku no por tuma en kuen-ta ku nan no a pag’é na tempu pa e paga su se-guro. Segun wes e ora ei e no mester a kore e outo, si no kue bùs. Tòg a tene kuenta ku su situashon personal i a dun’é un but di 150 florin. Si e no paga e ta bai 3 dia pariba.

Gershwin H. (37). A duna Gershwin un prosèsverbal pasobra e la kore ku lus chikí despues ku a bira skur. E no tabatin su lus “dim” sendé. Awor aki hóbennan ta kometé e eror aki hopi i ta kore ku e lusnan chikí so sendé. Fiskal for di e buki di lei di tráfiko a trese dilanti, ku legal-mente tur hende mester

sende nan lus “dim” despues ku bira skur. OM a pidi un but di 100 florin pa e sospechoso. Wes a ripití e lei pa e akusado tende i a konden’é na paga 100 florin di but.

Maher B. dia 6 di fe-brüari a keda kondená na paga butnan manera ta pará riba e prosès-verbal. E no a bai di akuerdo i a apelá. Komo e no tabata pre-sente dia 6 di febrüari a trata e kaso di nobo ayera. Den kontròl di tráfiko dia 23 di yanüari a resultá ku e sospe-choso su outo no taba-ta sigurá i ku e la pasa den lus kòrá. Ministerio Públiko a haña ku tin prueba ku e ta kulpabel di e dos akusashon-nan i a pidi 150 florin di but pa e echo ku e la pasa den lus kòrá i 350 pa e echo ku su outo no tabata sigurá. Wes a haña ku en-bèrdat e ta kulpabel i a konden’é na 100 florin pa pasa den lus kòrá i 400 florin paso-bra e no tabatin seg-uro. E 500 florin aki korte ta pèrmitié paga den 5 bia 100 florin.

Maria P. (35) SKS a gara ta usa su selular miéntras e tabata stür. E sospechoso a atmití ku e tabata usa e tele-fon, ounke e no tabata papiando. Wes a splika ku e akusashon no ta pa papia so, e lei ta bisa ku ora bo ta stür bo no mester usa bo selular. Aparentemente e taba-tin e selular na su oido. OM a pidi but di 150 florin p’e. Wes a bai di akuerdo i a ko-pia e demanda komo su kondena 150 flor-in ku e sospechoso por paga den tres bia di 50 florin kada un.

Cornelia (47) dia 4 di febrüari a haña prosès-verbal pasobra e la para kue un pasahero

kaminda ta prohibí i e no tabatin e pólisa di seguro mesora pa mustra. E dama a at-mití ku kisas e la para demasiado serka di un kaminda di krusa kaya, pero bùsnan sa para tras o dilanti di otro sin problema. Pa loke ta trata e papel di seguro, e la kue esun robes, di e aña promé duna polis sin paga tinu. E tabatin esun ko-rekto den su dèshbort. Ministerio Públiko a pidi 150 i 100 florin di but p’e. Wes a duna sentensia di 50 florin i 75 florin di but kondis-honal. Pues ta sola-mente e mester paga 50 florin awor aki ku e haña karta di OM.

Jansen (21) a haña un prosèsverbal dia 17 di febrüari, komo ku du-rante di un kontròl di tráfiko a resultá ku e

no tabatin su faha di seguridat bistí, tabatin un stòplait defekto, su outo no tabata di kùr(2 bia), no tabatin number pagá. Dos bia den mesun siman a gara e sospechoso ku e outo ku no tabata di kùr.Fiskal a haña ku tur e akusashonnan ta probá i a pidi 450 florin di but pa e dos bia ku a gar’é sin ku e outo tabata di kùr, 100 flor-in pa e stòplait defek-to, 250 florin pasobra su number di outo no tabata pagá i 100 florin pasobra e no tabatin su faha di seguridat bistí. Total 900 florin.Korte a duna e aku-sado un rebaho riba tur e butnan yegando na un total di 400 flor-in pa e 5 infrakshon-nan. Wes a duna e chèns pa paga esaki den 4 bia di 100 florin.

Outomobilistanan sin dokumentashon

Palasio di Hustisia

7Djasabra 13 Aprel 2013 LOKAL

MESTER DI PLAKA?

HOEK KEUKENPLEIN / TROMPSTRAAT Z/N TEL 465 1313 ORARIO 9AM - 3PM DIALUNA TE DIABIERNE

EMPEÑA I KUMPRA ORO 15 AÑA ESUN MAS KONFIABEL!

MESTER DI PLAKA?EMPEÑA I KUMPRA ORO

P U N D A

Segun gobernadó interino Adele van der Pluim-VredeBlòki diesun ta kontinuá komo gabinete polítiko

A nombra Glen Camelia komo formadó

Willemstad - Den kuadro di formashon di un gabinete nobo Gobernador Interino di Kòrsou señora mr. A.P. van der Pluijm-Vrede a konsultá durante e dos simannan ku a pasa ku Minister di Es-tado, Visepresidente di Konseho di Estado, Presidente di Staten di Kòrsou i lidernan di tur partido polítiko di Kòrsou ku a base di

e resultado di eleks-hon di 19 di òktober 2012 a haña un òf mas asiento den Staten. E koalishon aktual ku ta konsistí di e tres par-tidonan polítiko Pueblo Soberano, PAIS, PNP i e miembro di Staten in-dependiente señor G. Sulvaran. E partidonan di koalishon a duna di konosé ku nan tin de-seo di forma un gabi-nete pa kontinuá ku

realisashon di e akuer-do di gobernashon ku nan komo lider c.q. miembro di Staten a akordá 12 di desèm-ber 2012.Lidernan di e tres partidonan men-shoná i e miembro in-dependiente di Staten a ekspresá e deseo pa nombra señor mr. G. Camelia komo formadó.

For di e kòmber-sashonnan hibá a re-sultá ku tin aseptabi-lidat pa e deseo akí. Resultado di e inves-tigashonnan hudisial i di seguridat estatal, ku entretantu a keda realisá ku aprobashon di señor G. Camelia, a base di artíkulo 2 , insiso kuater di Lei di Integridat ‘(kandi-daat-) ministers’, no ta impedí su nombra-mentu komo formadó di e gabinete nobo. Gobernador Interino a pidi señor G. Came-lia pa forma un gabi-nete konsistiendo di personanan ku ta dis-puesto na goberná pais na un manera enérgiko, harmonioso i balansá, i tambe ku por ehekutá e akuer-do di gobernashon

firmá dia 12 di desèm-ber 2012 pa lidernan di e partidonan polí-tiko Pueblo Soberano, PAIS, PNP i e miem-bro independiente di Staten G. Sulvaran.

E gabinete akí preferi-blemente mester tin sosten di un mayo-ria amplio den Staten di Kòrsou. Ademas, Gobernador Interino a mustra formadó G.

Camelia riba e Lei di Integridat ‘(kandidaat-) ministers’ fihá 18 di òk-tober 2012 i a pidié pa vigilá pa e leinan akí keda tumá na konsid-erashon. Gobernador Interino a pidi señor Camelia pa raportá re-sultado di su trabou pa mas tardá dia 1 di yüni 2013.Señor Came-lia a tuma e enkargo na konsiderashon.

Gobernador Interino Adele van der Pluim-Vrede

Formado mr. Glenn Camelia

UUUN8 Djasabra 13 Aprel 2013LOKAL

Kòrsou ta keda sin push pa ekonomia i empleoBankonan: Gritu pa hospital nobo – litania sin fi n

WILLEMSTAD – Sin skohe parti den e dispu-ta andando, e bankero-nan lokal ta sinti tòg ku e diskushon den komu-nidat riba konstrukshon di un hospital nobo pa Kòrsou a bira un litania sin fin. Pa dékadanan kaba ta papia i ta pre-sentá plannan, pero no tin bista riba e promé piedra – ki ta para di e último piedra!Direktiva di e asosiashon di ban-kero CBA no ta pre-tendé di por husga kua plan, kua sitio, ku fór-mula, etc. ta esun mas kumbiniente pa Kòr-sou. Loke si ta masha kla ta ku ya for di 1963 ta diskutiendo riba ne-sesidat pa un hospital

general nobo pa Kòr-sou, komo ku hospital Sint Elisabeth di 165 aña bieu ya pa basta tempu no ta kumpli ku e normanan di awendia. Aparte di e litania di ar-gumentunan pro i kon-tra ta desgustá e ban-keronan, tambe komo siudadano, kon fásil ta kita plannan kompleta-mente prepará for di mesa, manera esun di e grupo rònt di profesor Bob Pinedo na fin di 2010 i esun di USONA na fin di 2012, apesar ku a gasta bastante mion florin for di fondo-nan públiko pa esaki.

Push ekonómikoBankeronan por kom-

prendé ademas ku si ta bolbe benta konstruk-shon di un hospital nobo leu, esaki lo nifiká un sla duru, tantu pa ekonomia di Kòrsou, ku ya no ta pasando den su mihó tempu, komo pa empleo den sektor di konstrukshon i ram-onan di negoshi relatá. Kòrsou tin nesesi-dat di proyekto grandi nobo, manera esaki, pa stimulá mas aktivi-dat ekonómiko. Real-isashon rápido di un hospital nobo lo trese tambe alivio pa e medi-danan duru gobièrnu ku a tuma resientemente, sin importá kon nesesa-rio nan tabata, manera e seguro básiko di gas-

tunan di malesa (BVZ) i e penshun general di behes (AOV). Un hos-pital nobo i bon ekipá lo kontribuí ademas na drecha kalidat di e kuido médiko, loke tambe ta hopi urgente.

FinansiamentuKu debenan grandi di hospital Sint Elisabeth, tarifanan di hospital ku ta no sufisiente i e dé-fisitnan di SVB pa gas-tunan di malesa den fondo, e bankeronan ta rekonosé ku finan-siamentu di un hos-pital nobo lo no ta un asuntu fásil. Nan pref-erensia ta bai den di-rekshon di un bono di gobièrnu pa e proyekto

aki pasobra e présta-mo ei por optené serka gobièrnu Hulandes na e kondishonnan (di in-teres) mas favorabel.

Halamentu di kakiñaCBA ta kombibí ku e si-udadanonan ku a fada di e halamentu di kak-iña polítiko enkuanto e hospital, ku ta pone ku no a logra niun paso ainda. Esaki ta ainda mas penoso ora bo wak ku un gran parti di e institutonan finansiero lokal a partisipá den finansiamentu di ek-spanshon di e hospital na e isla hermana Aru-ba. Kuantu mas Kòrsou mester warda pa e por haña su hospital nobo?

Willemstad- Frakshon di MFK a risibí últimamente informashonnan ku ta in-diká ku ta tumando lugá nombramentunan di per-sonal nobo den aparato di gobièrnu. Ademas tin indikashon ku e nombra-mentunan aki ta tumando lugá sin ku tin (semper) un vakatura, sin ku (sem-per) e personanan nom-brá ta kumpli ku e eksi-genshanan pa e funshon, sin ku (semper) a kumpli ku e reglanan prosedural pa nombra personal i sin

ku tin (semper) un pòst presupuestá pa e nom-bramentu en kestion. E notisianan aki no ta sola-mente preokupante pero hasta alarmante paso-bra esei lo ta nifi ká ku un gobièrnu ku a proklamá su mes di ta konsistí di profeshonalnan lo ta vi-olando tur regla di bon gobernashon. Esaki ta pisa mas aun, pasobra gobièrnu ademas no ta kumpliendo ku e obli-gashon legal pa publiká sifranan di kantidat di

personal den servisio di gobièrnu, ku ta hasi im-posibel pa Parlamento

por kumpli ku su tarea di kontrolá gobièrnu i pa akshonnan di gobièrnu ta transparente pa nos pueblo. Pa haña e trans-parensha nesesario i referiendo na e dere-cho di hasi pregunta na gobièrnu ankrá den Re-glamentu di Órden di Parlamento, miembro di Parlamento pa MFK sra. Monique Koeyers-Felida a hasi sr. Minis-ter Hodge i sr. van der Horst preguntanan re-lashoná ku e kantidat di

empleado públiko ku ta den servisio di gobièrnu, e maneho di e gobièrnu aktual pa loke ta trata nombramentu di person-al, eksigensianan pa ku personal nobo i diferente otro pregunta mas ku tin un relashon ku nombra-mentu di personal den e aparato gubernamental.E preguntanan di sra. Koeyers-Felida a wòr-du mandá via Presi-dente di Parlamento sr. Mike Franco pa e ministernan konserní.

Nombramentunan di personal nobo den aparato gubernamental ta tumando lugá sin tin un vakatura pa e funshon

Monique Koeyers-Felida

Willemstad- Aqualectra ta informá ku for di djaluna 8 di aprel 2013 lo kuminsá ku e trabounan pa ekspandé e ret di transporte di awa for di e planta di Fuik pa konektá esaki riba e ret di transporte ku ta bai na e tanki di awa na Trai Seru. E trabounan ariba men-shoná ta entre otro parti di e trabounan preparatorio den kuadro di desmante-lashon di e planta di produk-

shon na Mundu Nobo.

E aktividatnan di trabou lo tuma lugá den e siguiente áreanan: Weg naar Fuik na ku-minsamentu di e kaminda pa bai Seru di Seinpost (Rooi Santu) bin pabou drenta Kadushistraat, kru-sa Sta.Rosaweg, subi Weg naar Sta. Catharina i bai kaba na e parada di bus na altura di e T- kruising

na fi nal di Cas Coraweg.E trabounan ku lo ko-sta alrededor di Nafl . 2.2 mion, lo tin un durashon di aproksimadamente 8 luna i lo keda ehekutá pa e kontratista MNO Vervat. Durante di e trabounan lo tin momentu ku e área konserní lo no tin awa òf e awa lo por sali maron. A informá e habitan-tenan ku ta biba riba e ruta di e trabounan

via di karta na kas.Pa kualkier informashon ku tin ku haber ku e proyekto aki, por tuma kontakto ku e numbernan di telefon 463-2523, 463-2515 òf 515-0070 entre 15.00 pa 16.00 i despues di ora di trabou, por tuma kontakto ku e number grátis 0800-0135.Finalmente Aqualectra ta diskulpá di antemano pa e posibel inkombeniensha ku e trabounan por trese kuné .

Aqualectra ta informá ku a kuminsá ku trabounan pa konektá e ret di transporte di awa di Fuik pa Trai Seru

Sharo Bikker

9Djasabra 13 Aprel 2013 LOKAL

Willemstad-- Dia 7 di yüni 2011 kontrolaria General a haña un petis-hon por eskrito di Presi-dente di Parlamento pa hasi un investigashon na CBCS konforme e moshon di dia 31 di mei 2011 ku wòrdu asep-tá dor di Parlamento.Frakshon di MFK a tuma nota den medionan di komunikashon hu-landes ( Volkskrant) di dia 14 di aprel 2013 ku bou di preshon di Den Haag tantu Gobièrnu di Kòrsou i esun di St. Maarten mester a traha un plan pa medio di e ministernan di fi nansa di ámbos pais. E minister-nan en kuestion mester a fórmula un plan pa yega na un klaridat riba

henter e asuntu entorno di e entidat di CBCS i fórmula un órden di in-vestigashon ku mester wòrdu ehekutá dor di e parti Hulandes di e kompania Price Water-house Cooper (PWC) i ku den un tèrmino kòr-tiku mester kuminsá ku e investigashon aki.Frakshon di MFK a tuma nota ku e rapòrt fi nal tokante e investigashon a wòrdu entrega na par-lamento for di 7 novèm-ber 2012 i ku Parla-mento no a deliberá ni debatí riba e rapòrt en kuestion . Pa kolmo awó ta bin Sali na kla ku tin otro entidat tras di lom-ba di parlamento ta bai inisiá otro investigashon miéntras ta parse ku

aparentemente e inves-tigashon di Parlamento mes a wòrdu pone un banda , ku ta algu ku ta straña nos en bista di e tarea ku parlamentu tin pa kontrolá Gobièrnu den nos sistema parla-mentario demokrátiko.Pa motibunan ariba menshoná Frakshon di MFK ta hasi e petishon, pa bo persona konforme artíkulo 33 di nos Regla-mentu di Órden yama un reunion di Komishon Sentral di Parlamento ku punto di agènda e tópiko ariba menshoná. Tambe nos ke hasi e petishon pa invitá Kontrolaria General i e miembronan di Hunta di komisarionan ku a keda nombra riba proposishon di pais Kòr-

sou p ata presente na e reunion di moda ku nan por duna aklarashon kaminda ta nesesario. Ademas frakshon di MFK ta hasi petishon pa bo persona programa e reunion en kuestion di tal manera ku den e punto di agènda aki tur dos enti-dat keda trata separá for di otro, esta tantu Kon-trolaria General komo Hunta di komisarionan.E loke nos frakshon ke indiká na bo persona ta ku primeramente parla-mento ta atendé ku Kon-trolaria General den dos tanda komo outornan di e rapòrt i seguidamente e Hunta di Komisarion-an tambe ku dos tanda.Frakshon di MFK ta konta riba bo koperashon den

esaki i ku bo persona lo kumpli ku nos petishon.

FRAKSHON DI MFK A PIDI REUNION RIBA BANKO SENTRAL

Gerrit Schotte, Lider Poli-tiko i Lider di Frakshon di MFK

Willemstad.- Ayera ta tin apertura ofishal di PISCADERA HAR-BOUR VILLAGE; por lo tantu e dia aki lo bira unu di selebrashon no solamente p’e habitan-tenan i pa e komunidat ku tin relashon ku ak-tividat turístiko den e área di Piscadera i be-sindario, pero tambe pa henter pueblo di Kòrsou, komokiera ku ta un proyekto ku ta bai stimulá moveshon di nos ekonomia i ta bai kontribuí ku desa-royo di un área kardinal den henter nos struk-tura hotelero i turístiko. Piscadera Harbour Vil-lage tin un bista úniko riba e Bahia ku a duna nòmber na e proyekto aki i ku ta alkansá laman Karibe hanchu hanchu pa disfrutá di un ba-hada di solo úniko man-era Kòrsou sa ofresé. Piscadera Harbour vil-lage a ser diseñá ku un konsepto moderno I dinámiko di akuerdo

ku e tendensia mun-dial tantu di arkitektura komo di dekorashon in-terior teniendo kuenta prinsipalmente ku e re-glanan di preservashon di medio ambiente I naturalesa I ku e krite-rionan vigente di urban-ismo, detayenan ku su diseñadó, e arkitekto Dinorah Herrera a man-tené presente den otro proyektonan ku e la de-saroyá na Kòrsou man-era “Caribbean Beach Resort” i “The Palm Resort” na Zurzaak.E proyekto aki ta parti na diferente fase I esun promé, kual ta esun ku ta ser inougurá aworakí ta formá pa 24 apartamen-to 14 “Bungalows” ku un terminashon di luho I un mobilario I dekorashon di kalidat hopi haltu.E tin un área soshal konformá pa un “infini-typool” kaminda un sen-sashon di integrashon visual di e pisina ku e bahia ta hasi di e “pool area” unu suma-

mente bunita I ku un toke “mágiko” I atrak-tivo. E ta konta tambe ku un Gym ekipá ku mashinnan ultramoder-no I aktualisá pa difer-ente aktividat físiko, un área di resepshon pa “Check in-Check-out” I pa “Customers Serv-ice” I su área di hardin

ta dekorá di un forma masha moderno ku al-abes ta kuadra ku nos region di trópiko I man-era nos filosofia ta, den armonia ku naturalesa I su paisahenan bunita. E proyekto aki a ser de-saroyá bou di un kon-septo di servisio turístiko basa riba un modalidat

ku yama “Rentapool” kaminda e doño por hür e lokalidat durante e temporada ku e no ta hasi uso di dje, lo kual ta produsí un ingreso na su propietario ku ta yuda den e regreso di e invershon ku e la hasi pa kumpra su unidat.

APERTURA DI PISCADERA HARBOUR VILLAGEOFERTA TURISTIKO DI KORSOU LO HAÑA UN APORTE MAS

Bista di Piscadera Harbour Village

UUUN10 Djasabra 13 Aprel 2013LOKAL

Muchanan Oraño!MUCHANAN ATTENSHON!!

WILLEMSTAD - Korta e aviso bunita aki di Festejo di Reynado i gana premio!! Pasa na Curaçao Offi ce Supply i kopia e poster su kolornan riba muraya.

Tin premio pa muchanan entre 5 pa 8 aña i muchanan entre 8 pa 12aña.

Entregá bo pintura na ofi sina di Ultimo Noticia. (Frederickstraat #96)

Premionan masha bunita pa promé, di dos i di tres lugá den kada kategoria

Willemstad- Ay-era mainta Minister Presidènt Hodge a hasi akto di presen-sia na un enkuentro speshal organisá pa nos grandi nan. N’e enkuentro ku a tuma lugá na Because En-tertainment Cent-er alrededor di 350 hende grandi a asistí. E proyekto aki ta for-ma un parti integral dje programa sosial ku fundashon Reda So-sial ta organisá tur aña.E meta prinsipal dje enkuentro aki ta pa in-formá nos grandinan, ku a bini di diferente bario rònt Kòrsou, riba tópikonan ku ta trata nan salú i bienestar.

Diferente oradó man-era sra. Rosetta

Salazar (Revalidatie Centrum Curacao), sra. Ethlyne Lourens (Thuiszorg Banda-bou), sr. Othiel Adop-tie (Nos Orkon), sra. Joyceline Juliana (PSI Skuchami), sr. J. Mid-delhof (dòkter di kas) a duna nan kontribus-hon n’e enkuentro aki.

Promé Minister Hodge, enkargá ku e kartera di Reda So-sial, tambe tabata pre-sente i a komuniká ku e grandinan. Durante su diskurso kòrtiku Minister Hodge a ek-spresá su gratitut pa tur nos grandi nan. “Loke boso a hasi pa nos no tin niun sèn ku por page”; sigun nos Promé Minister.Minister Hodge a su-

prayá ku ta danki na su grandinan, esta su mayornan, ku awe e por kosechá fruta di un fundeshi sólido p’asina riba su turno e por sirbi Pais Kòrsou komo Promé Minister.

Minister Hodge:“Ta danki na mi grandinan ku awe mi

por ta Promé Minister”

Minister Daniel Hodge

Willemstad – Resien-temente Hendrika Ca-tharina Anna Plugge i Petrus Nicolaas Adrianus Cornelis Marie van Hee-sch ámbos a huramentá komo “verloskundige” serka Minister di Salubri-dat Públiko, Medio Ambi-ente i Naturalesa, dr. Ber-nard Whiteman. Señor Edgar Sintiago a keda enkargá ku e parti pro-tokolario. Di e forma aki Hendrika Plugge i Petrus van Heesch a kumpli ku eksigensianan di nos lei vigente pa nan por ehersé nan profeshon. Despues di e akto ofi sial Minister dr. Bernard Whiteman a felisitá Hendrika Plugge i Petrus van Heesch i a deseá nan tur klase di ék-sito den nan karera. Hen-drika Plugge i Petrus van Heesch ámbos ta empleá na Fundashon Duna Lus.

Hendrika Plugge i Petrus van Heesch a huramentá komo

“verloskundige” serka Minister dr. Bernard Whiteman

Riba potrèt drpd, Hendrika Plugge, Minister dr. Ber-nard Whiteman i Petrus van Heesch despues di e akto ofi sial.

TurMainta!

11Djasabra 13 Aprel 2013 BAN PAPIA KLA

BAN PAPIA KLAbanpapiakla@yahoo.com

BAN PAPIA KLABAN PAPIA KLAUn felis djasabra awe dia 13 di aprel 2013 i nos ta sumamente kontentu ku boso ta lesando e kolumna aki. Mayan ta e gran dia na Venezuela, ora ku pueb-lo Venezolano skohe un presi-dente nobo pa e pais. Ya nos por a tuma nota ku si tur kos bai bon, pa dia 19 di aprel e Presidente nobo lo huramentá.*******

Nicolas Maduro E lucha entre Nicolas Madu-ro i Henrique Capriles ta unu fuerte. Mester ta realístiko, dor di apuntá ku e distansia entre Maduro i Capriles a bira mas chikitu. Palabra ta den man di pueblo Venezolano ku lo mester skohe e persona pa dirigí e pais pa próksimo 6 añanan.*******Un kos nos sa i esei ta ku e relashon entre Kòrsou i Ven-ezuela, no importá ken gana, mester ta unu ku mester sirbi pa nos hasi mas negoshi ku otro. E pais mas serka di nos ta Venezuela. Si algu mester paga aki, e yudansa di mas lihé ku yega ta for di Venezuela.*******Mayan nos lo ta klaba na tel-evishon Venezolano pa asina ei sigui kiko ta bai sosodé. Aki na Kòrsou tambe may-an esnan ku ta di nasho-nalidat Venezolano por vota.******Biniendo bek aki na Kòrsou, a surgi un problema serio den Gabinete di eksperto, ora ku den reunion públiko djaweps Promé Minister Demisionario Daniel Hodge riba un moshon di partidonan di koalishon a bisa

ku e lo por sigui esaki a pie de la letra, basta e haña vrijwaring.******Ku otro palabra, Promé Minis-ter a bisa ku pa e sigui e mos-hon, e ke wòrdu eksonerá di kualkier persiguishon. BAN PAPIA KLA, Colon a kima den e kaso aki, pasombra di otro banda sigur Ivar Asjes a bira furioso i a bisa ku e moshon aki ta un òrdu. Ai mi mama!******BAN PAPIA KLA, nos a bin ta sigui desaroyonan hopi di aser-ka di e movishonnan di Gobièr-nu di Eksperto aki i koalishon. Daniel Hodge na diferente okashon a bin ta duna señal-nan, kaminda básikamente e tabata pidi ousilio. Su konfe-renshanan di prensa tabata señalnan kaminda e ta mustra ku nan ta profeshonal, mester tene kuenta ku Corporate Government, Second opin-ion etc etc. Djaweps su kana a yena i no por a wanta mas.*******

Gerrit Schotte Riba pregunta di miembro di parlamento Gerrit Schotte ku si Gobièrnu no tin un opinion riba e moshon di koalishon, Promé Minister a basha den otro i a ek-spresá su mes, indikando ku e por sigui instrukshon pero nan mester haña vrijwaring o sea eksonerashon, pasombra lo tin claimnan grandi riba kabes di e pueblo aki. Ai mi mama!, Ai mi mama un biaha mas!****** Parse ku e mihó ehèmpel ku miembro di Parlamento di

PAIS, Marilyn Mozes tin ta Af-rika. Un biaha mas, despues di a bisa pa manda prisioneronan di Kòrsou Aruba komo nan kas-tigu, awor papiando di hospi-tal nobo Shon Mozes ta bolbe tuma Afrika komo ehèmpel. Promé ku el a hasi su zegje, e mester a tira un puña chikitu! Dje leu ei polítika a yega.*******

Marilyn Mozes

A bin Sali na kla ku tur konse-ho di fi nancien ku tin den kaso di konstrukshon di Hospital ta bisa ku ta Gobièrnu mester hasi esaki. E pa kiko si esaki? Si bo wak tur e medidanan ku gobièrnu a tuma manera ku entre otro importadó di reme-di ,huisartsen,spesialistanan ,logopedisten etc ta pa baha gastu i pone un maxi-mo na kumpramentu di kuido dje instansia nan aki******Tin un realidat i esei ta SEHOS ku Gobièrnu NO tin un grip ariba. A yega e momentu ku Ig-lesia Katóliko mester lanta para i bisa ku nan a hasié pa X kant’i aña, pero no por i a entrega es-aki den man di Gobièrnu bek. Awor door ku gobièrnu ke kon-trolá e kumpramentu di kuido den hospital, gobièrnu mester traha e hospital ,esaki pasom-bra si laga un tersera hasié e in-vershon aki al fi nal ta gobièrnu mes lo tin ku page tochdoor ku e ta wòrdu bereken den e preis ku ta kobra gobièrnu pa e kuido********E úniko diferensia ta ku gobièr-

nu ta paga mas karu pa e mesun kuido enbez ku e mes a trahe ,pa duna un ehèmpel e interes ku gobièrnu por haña fi nansia-mentu pa traha un hospital niun otro instansia no por hañ’é .*****

Javier Hernandez

Na e momentunan aki SE-HOS tin debe di 140 mion fl orin ,awor SEHOS su balor ta di 50 mion ,ku otro palabra 90 mion fl orin ku a resta kréditonan tin beslag riba SEHOS. E rapòrt di TNO ta papia palabra kla ku traha e hospital na Otrobanda ta sali mas karu i no ta reko-mendabel i ademas mester basha e murayanan abou.***** E último konseho di fi nancien ta bisa bo ku lo bini un claim mil-ionario riba e pueblo di Kòrsou. Si sigui ku e proyekto na am-stel esaki lo ta kla den tres aña, kontrali ku disidí na Otrobanda , paso mester kuminsá un proseso di nobo. Hesta fastio-so e asuntu aki ta. Ai mi mama!******Nos konklushon ta ku awor ku a disidí ku ta para e pros-eso di USONA tabata aden pa konstruí Hospital na Asm-tel, kere nos por lo pronto lo no tin konstrukshon di Hos-pital mas na Kòrsou. Esaki a yega na un paro abrupto.*******Wèl, esaki tabata tur kos pa nos awe. Disfrutá di boso fi n di siman . Si bo tin un ko-mentario, manda esaki pa nos na banpapiakla@ya-hoo.com. Te djaluna awor.

UUUN12 Djasabra 13 Aprel 2013PIMPEL

Mi gente mi ke pa tur hende sa ku siguiente : “Ta Dios so por kue maldishon i kombertié den bendishon”…

0o0Tin biaha bo ta pun-tra bo mes di kon nos tur no por wak den e mesun direkshon pa dje forma ei nos hiba e pais aki dilanti. Di kon no por ?............

0o0Hòmbu ma tuma nota dje biahe ku minister di Desaroyo Ekonómiko a realisá pa Brasil i ker-emi si en realidat e loke e minister a bisa e si-man aki ta bèrdat, lo ta un “ohala” pas’o te ku dia di awe ma tende di planes so ku no a kris-talisá nunka…………

0o0Mi ta bisabu un kos. Minister Steven Mar-tina, en lo personal, ta kargando aprobashon di esnan riba kaya den nos pais. Bo sa pakiko

? Wèl simplemente pa-sobra e ta bin di sektor priva. Nos hendenan ta kansá dje ámte-narnan ku años tras di años a dirigí nos pais………………

0o0Un ámtenar no tin un vishon komersial ku gobernantenan di kualke pais na mundu mester tin. Bo tin di mira un pais manera un negoshi. Hasi bo tin di hasi negoshi pe pais aki bai dilanti. Hasi negoshi pa fl orin lora. Hasi negoshi pa bo ta den e posibilidat di krea kuponan di trabou. I ora tin trabou fl orin ta

skeiru den saku di tur hende. Esei mester sosodé……………

O0oNos no por ta un pais ku tin di tene kuenta ku monton di kos ku no ta yuda nos ku nada. Mag-inábu un kos. Pa nos konstruí un Hospital pa dje forma ei nos habri kuponan di trabou, nos ta sinta pleita pa seri di kos ku no ta bal mi gente, ku no ta bal…I ei mes ta bisto ku te Ul-andesnan ta dirigiendo e pais aki. Esaki tambe mi gente, simplemente, NO POR…………

0o0I awe nochi ta den e

sentro di dibertishon total den Pietermaai bo mester ta mi gente pa bo gosa, gosa mes. I tin leuke meisjes pre-sente mi gente, leuke meisjes……….

0o0Mientras tantu mi gente ami mes, keremi, no ta en buska di kosnan ku ta pone nos bira mas nervioso pasobra pais no ta kana. E hecho ku pais no ta kana sigur ta un preokupashon pero keremi, e pensamen-tunan ku mi tin i ku te pensamentu di mayoria yu di Kòrsou, ta ku al fi -nal de todo, semper, ta Dios mes ta skapa nos

fo’i kualke malestar ku por ta den nos kamin-da…………

0o0Sigui biba ku fe mi gente. Biba e pensa-mentunan ku tin den vários otro kos den nos pais. Si bo tuma nota dje interkambio Universitario ku tin n’e

momentunan aki entre Universidat Buenaven-tura di Medellin, Colom-bia i Universidat di Kòr-sou, mi gente, ta biba so bo ta haña gana di biba tur momento …..

0o0Un interkambio posi-tivo den ekspreshon di arte i yen di kos mas. Y que tremenda gente los colombianos, las colombianas mi gente. Que Dios les bendiga a todos……..

0o0Me Gue. Hasta el Lunes. Todo En el Paseo de la Gracia de Dios….. Chao………………

EKSITOSO INTERKAMBIO UNIVERSITARIO

E proyekto a wòrdu realisá dor di studiantenan di e fakultat tékniko di UNA den kombinashon ku fakultat de Artes Integrades Medellin ku e federashon di Otrobanda, Organisashon di bario Kortijn i D.O.W.. Esaki ta di 3 biaha ku e proyekto aki ku Medellin despues di e Ekskurshon ku UNA a organisá pa Iberoamerikaanse Architectuurbienale in Medellin. Studiantenan den e di 2 aña di Bouwkunde i Tékniko Sivil tin un materia ku yama “Openbare Ruimte” den kual ta skohe un bario i asina ta traha un konsepto dor di diseño i pintura pa mehorá uzo di e lugánan públiko den e bario. Seguidamente den 1 siman nan mes ta bai na e bario pa hasi un intervenshon. E spònsernan ku a duna un man na e proyekto aki ta Coca Cola, Kooyman, Stadsherstel, Vivien Nursery, Soltuna, Flamingo Park, Selikor i FKP. Un danki na tur pa nan generosidat. E trabounan den Kura di Shon Fiel den Otrabanda sigur lo yuda na konsientisá mas i mas e habitantenan dje área aki ku ta bibando den ekstremo pobresa. E kombinashon di foto ta ilustrá e interkambio Universitario. Pimpel ta duna aporte n’e proyekto aki no solamente pasobra e trata nos bario sino pe espontanidat bou di kual tur kos ta tumando lugá................*

13Djasabra 13 Aprel 2013 BONEIRU

Konsulado venesolano a bishitá gobièrnu di BoneiruKRALENDIJK - Resientemente Kole-gio Ehekutivo repre-sentá pa diputadonan señores Pablo James Kroon i Burney El-hage a risibí Konsu-lado di Venezuela sra. Abogada Marinel Sosa i segundo Kònsùl Li-cenciado Humberto Eloy Mendez Ramirez na ofisina prinsipal di gobernashon di Bonei-ru.E bishita aki ta históriko den kuadro di manten-shon di e bon relashon ku ta eksistí entre Ven-ezuela i Boneiru desde 1802 ku a sigui mani-festá te ku awor un bon entendimentu entre konsulado di Venezue-

la i gobièrnu di Boneiru. Alabes intenshon di e bishita ta pa fortalesé e interkambio kultural i komersial ku sèmper a eksistí entre Venezuela i Boneiru. Mester indiká ku Vene-zuela tin e úniko repre-sentashon diplomátiko ofisial riba Boneiru pa mas di sesenta di shete (67) aña. E reunion a bai den bon esfera kordial i diferente punto a bin dilanti ku tin keda at-endé entre konsulado venesolano i gobièrnu di Boneiru den e prók-simo dianan binidero kaminda lo bai atendé pa mas koperashon en-tre Venezuela i Bonei-

ru, pa mas solaridat i bienestar sosial na fa-

bor di nos komunidat lo mester reflehá den

maneho di gobièrnu i konsulado Venezolano.

Riba Kombinashon di foto ta ilustrá gobièrnu di Boneiru pa medio di diputado Kroon i Elhage reuniendo ku miembronan di Konsulado di Venezuela na ofi sina prinsipal di gobernashon.

Kambionan den sistema ku ta prosesá deklarashon:

Asycuda World di Douane Caribisch Nederland

KRALENDIJK – For di 11 di aprel 2013 dos kambio lo a tuma lugá den e sistema pa pros-esá deklarashon, Asy-cuda World di Douane. Un kambio tin di haber ku e vershon di Java ku ta duna asistensia na Asycuda World, i e otro kambio tin di haber ku e tamaño máksimo di dokumentunan ku por ‘upload’ den Asycuda World. E kambionan ta aplikabel pa tur tres isla: Saba, Sint Eustatius i Bonaire i lo pèrkurá pa un funshonamentu mas stabil di Asycuda World. Java, vershon 6, ‘up-date’ 43 ta e mihó pro-grama pa sostené Asy-cuda World. Aworakí por sosodé ku usuarionan di Asycuda World ta risibí un notifi kashon ku nan mester ‘download’ un otro vershon di Java, na momentu ku nan sende nan kòmpiuter. Douane ta konsehá pa hasi e ‘download’ aki. Banda

di esaki por keda hasi ‘updates’ di Java. Den e kaso aki e vershon di Java mas nobo lo sigui traha banda di e vers-hon ku Asycuda World ta hasi uso di dje, vers-hon 6, ‘update’ 43. E tamaño di dokumento-nan ku por ‘upload’ den Asycuda World tambe a keda adaptá. Tin mag di ‘upload’ un solo dokumento ku un máksimo di 2MB i kada ‘fi le’ tin mag di tin un máksimo di 4 dokumen-tu ku un total di 8 MB. Usuarionan di Asycuda World ta ‘scan’ faktura ku regularidat. Pa evitá ku e ‘scan’ ta bira un do-kumento pisá (mas ku e 2MB pèrmití), Douane ta konsehá pa no ‘scan’ riba e resolushon mas haltu, pero riba un reso-lushon mas abou. Si akaso bo tin pregunta tokante Asycuda World, e ora ei bo por alkansá nos na tel. 715 8585, ek-stenshon 8570.

UUUN14 Djasabra 13 Aprel 2013HULANDA

E PAREHA REAL HULANDES DI BISHITA NA BONEIRU

Durante un resepshon na Boneiru prens Willem-Alexander i prinsesa Maxima ta interkambiá ku invitadonan .

EKSPOSISHON DI BEATRIX DEN PARLAMENTU EUROPEODEN HAAG—Kambio di trono no ta pasa Bruselas forbei. Den Parlamentu Europeo na Bruselas for di 22 di aprel lo tin un eks-posishon di foto di rei-na Beatrix. Sentral tin e dos bishitanan di e reina na e parlamentu Europeo. Rònt di e fo-tonan tin sita di su dis-kursonan.

Wim van de Camp, ini-siadó i parlamentario Europeo pa CDA, ta mira e kambio di trono komo un bon momento pa presentá Hulanda di un forma positivo na su koleganan. “Ta un gran akontesimen-tu. Ademas e kasa real Hulandes ta pop-ular. E konsepto kas real ta nifiká algu pa

hopi kolega di Europa ost i sentral. Esaki ta intrigá nan, speshal e romantisismo ku tin rònt di dje”. E eksposishon lo keda inougurá pa prens Constantijn, ku tin basta aña ta traha na Bruselas. E eksposis-hon ta abrí for di 29 di aprel den e “Kas di Europa” na Den Haag.

Reina Beatrix

DJ JEAN TA BAI USA WILHELMUS

DJ Jean a traha un ver-shon bailabel di Wilhel-mus.“Un via ta di lenk na Dia di Aña di La Reina, loke awor lo bira Dia di Aña di Rei”, e dj a konta prensa. “Pues a parsemi un bon idea pa usa Wilhelmus komo un tipo di gesto”. DJ Jean di 44 aña di edat a traha un piesa tipo festi-val. “Tur hende por kanta huntu” e la laga sa. “Mi tin miedu ku lo tende e kan-sion aki dia 30 di aprel den henter Hulanda”. april wel door heel Ned-erland te horen zal zijn.”Bandera di Hulanda

MUCHA PA MUCHA LO INOUGURÁ E DIA DI DEPORTE PA REI

AMSTERDAM — E kor di mucha “Kinderen voor Kinderen” lo start djabièrnè dia 26 di aprel e Weganan di Rei ku un kansion i baile. E kan-sion su titulo ta “Bewe-gen is gezond”.E intenshon ta ku den Hulanda hinté mucha-nan lo partisipá na e Dia di deporte na mesun momento ku ta kanta e kansion komo warm-up. Willem-Alexander i Maxima lo ta presente na e start ofi sial na un skol básiko na Ensch-ede, segun deklarashon di e Komité Nashonal di Koronashon. E kansion 09.30’or lo ta transmití live pa radio i TV. Ainda no sa ta kua emisora lo hasi e transmishon.Tjeerd Oosterhuis hun-

tu ku Lucia Marthas a skirbi e teksto. Ooster-

huis a komponé e muzik tambe.

Muchanan ta gosa

15Djasabra 13 Aprel 2013 EDISHON SPESHAL DI AWA

UltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoDes

de: 1

982UltimoUltimoUltimoD

esde

: 198

2

Stima bo mes BEBE AWA

Kampaña “Kana pa Awa” promé biaha na Kòrsou!

Awa Ta nos sustento!!!

Willemstad- “Walk For Water Campaign” ta un kampaña ku ta keda or-ganisá tur aña na difer-ente parti di mundu pa rekoudá fondo pa asina por yuda kubri gastunan di mas ku 400 proyekto den paisnan supdesa-royá kaminda e pueblo no tin akseso na awa lim-pi i saludabel. Na Kenya ,Uganda, Afghanistan, Burkina Faso, Malawi, Euthiopia, Bangladesh, Mozambuique, Sur Af-rika, i Ghana. Na e pai-snan aki e muchanan i mayornan mester kana por lo ménos 6 pa 10 kilometer tur dia pa por haña awa pa nan uso diario. Anto e kos di mas tristu ta ku e awa no ta manera esun ku nos tin aki na Kòrsou, ta awa mayoria biaha sushi òf kontaminá ku nan mester kohe pa nan nesesidat. E muchanan i na mayornan mester usa kasi 60% di nan dia pa haña awa. Kier men hopi biaha e mucha-

nan ta sakrifi ká nan dia di estudio pa haña awa na lugá di bai skol. E mucha muhénan ora nan yega edat di menstruashon nan kareda di estudio ta terminá pa motibu ku na e skolnan no tin fasilidat di sanitaro i labamano. Ta p’esei e Walk Fo Water Campaign ta keda organ-isá mayoria biaha den e siman di 22 di mart ku a dia Mundial di awa na diferente skol na mundu. E muchanan di skol di entre 10 aña bai ariba ta partisipá kanando 6 kil-ometer ku un rugtas ku 6 liter di awa. Nan may-ornan bisiña i konosínan ta spònser nan pa por lo-gra haña fondo pa un di e 400 proyektonan aki. Kasnan komersial tambe por hasi un donashon speshal apart pa asina sera un suma por kubri gastunan di e proyekto i krea fasilidat sanitario i koba posnan den e pue-blonan aki. Ulanda ya pa mas ku 10 aña a organ-

isá e kampaña aki i e aña aki mas ku 27.000 mucha a partisipá. Na Kòrsou ta pa promé biaha ku Ultimo Noticia huntu ku direk-tiva nan di skol i tambe spònsernan kier organisá e Walk For Water Cam-paign aki. Esaki ta en-será basta preparashon. Ultimo Noticia huntu ku Aqualectra lo fungi komo e “Support Centre” pa entrega materialnan di konsientisashon pa e muchanan ku ta partisipá de e kampaña aki. Den e siman di 22 di mart 2014 tur skol ku a partisipá

mester risibí e materi-alnan pa asina por pre-sentá na e skolnan , video i lekturanan ku historia di e muchanan de nesesi-dat. Kada 20 sekònde tin un mucha ta muri dor di malesa relashoná ku awa. Diarea ta e kousa di morto mas haltu na mundu kompará ku asta aids. Aki na Kòrsou nos no ta asina konsiente di e uso di awa , pa motibu ku mayoria kas tin kranchi d awa i tin un tualèt. Apesar di esaki nos pueblo no ta bebiendo sufi siente awa. Kòrsou ta e di dos pais na

mundu ku mas pashènt ku a dialisá nir pa motibu ku nos no ta bebe suf-isiente awa. Kier e Ultimo Noticia huntu ku Aqualec-tra kier konsientisá nos muchanan i tambe nos komunidat kompletu di e importansia pa bebe awa tur dia. Na momentu ku e muchanan mira kuantu sakrifi sio otro mucha-nan d na mesun edat ta pasa pa haña awa , sig-ur na lo balorisá e awa mas tantu. Tur hende ku kier partisipá por tuma kontakto ku Igmar Torre-grosa na cel:518-2232.

17Djasabra 13 Aprel 2013 FARANDULA

KORSOU A HAÑA UN SENTRO NOKTURNO KU MUSIKA VARIA TUR DIA:

DAIQUIRI PIANO BAR NA VENETO HOTEL

WILLEMSTAD--Ayera nochi dilanti di algun invitado i Prensa Daiquiri Piano bar situá den Veneto Hotel & Casino a habri su portanan ofisialmente. Despues di un temporada di renobashon e Bar/night Club aki ta kla pa habri su portanan pa brinda ambi-ente i bon servisio na su bishitantenan. E apertura a keda efektuá pa Sr Ruben Caceres, su esposa i nan yunan den presensia di invitadonan i miembronan di Prensa. Durante di e anochi aki Sr Ruben propietario di Daiquiri Piano bar a bisa ku semper e tabata habri pa eksplorá i tin eksperensia nobo i esei a hib’é kaminda e ta awe, e semper a fasiná ku e mundu di músika i farándula kaminda balornan ta floresé, imaginashon ta enrikesé i e alma ta dibertí. Semper tabata su deseo pa tin un lugá kaminda artista i amantenan di músika por bini huntu i awor ku Daiquiri Piano Bar úniko kos ku e falta ta e artistanan i esnan ku ke dibertí. Sr Ruben Caceres a bisa ku e ta kere den Kòrsou i ku e ke traha riba un ambiente kaminda lokal i turistanan por bin huntu gosa di músiko i artistanan lokal i internashonal. Pues ku su mes palabra úniko kos ku falta ta traha pa un i tur tin Daiquiri Piano Bar komo un lugá ku nan por bini huntu i dibertí riba tur tipo di músika. Sr Kabarra direktor di CTB a dirigí su mes na Sr. Ruben i famia a bisa ku e ta kontentu ku Sr. Ruben a kere den Kòrsou i ku un bar kaminda diferente kultura i músika por bini huntu. Tambe representante di Veneto Hotel a ekspresá nan gratitut ku propietarionan di Daiquiri Piano Bar a kere den Veneto i ku nan ta mira riba un Daiquiri Piano Bar eksitoso den futuro. Despues di e parti ofisial i bríndis a sigui músika te lat den mardugá ku Bomba Band ku sigur a sòru pa tremendo ambiente. Daiquiri Piano Bar ta habri di djarason te ku djadumingu for di 5or di atardi te ku 4or di mardugá ku happy hour di 5or te ku 8or di anochi. Awe nochi lo tin El Niche Ramirez i su grupo for di 9or di anochi, Djabièrnè 12 aprel lo tin músika di Dj Rene for di 9or di anochi i djasabra Daiquiri band kuminsando 10or di anochi. Pues desde ayera nochi Kòrsou ta disfrutá di otro sentro nokturno.

UUUN20 Djasabra 13 Aprel 2013FARANDULA

                                     

                                        

                   ATA  OTRO  OFERTA  SIN  IGUAL  PA  E  LUNA  DI APRIL  2013 

KUMPRA UN SHIMIS DEFTIG PA UNIKAMENTE                                            f. 119.25 

OF  UN SHIMIS KASUAL PA                                                                               f.    48.75 

                                                     

OF UN BACHI KU SAYA DEFTIG                                f. 180.00 OF UN T‐DRESS PA KWALKE OKASHON  PA           f.    63.75 BLUSA UN MAS BUNITA KE OTRO PA                     f.    27.00                    f. 35.25               f. 39.75         f. 45.75   y         f.    49.50  DEN SIZE SMALL TE KU XXLARGE.    PA E KABAYERO NOS TIN KARSON DI MARKA NA PRIJS INKREIBEL 

          f.  63.75              f.   90.00      f.   112.50          f.  135.00  

NostatumaBondiNORSAN.V.

AMERICANOUTLETTheaterstraat11Tel:465‐3332

 

EL A START DEN GRAN FORMA:MISS CURACAO TEENAGER 2013

W I L L E M S TA D - - D e n wikènt ku ta tras di lomba sertámen di Miss Curaçao Teen-ager su selebrashon di 10 aña a kuminsá den gran forma. Despues ku mayornan a sinta tuma tur informashon i tuma desishon huntu ku e partisipante nos a kuminsá ku dos ak-tividat grandi pa nos 12 partisipantenan pa e sertámen ku e aña aki ta primintí di bira sumamente grandi. Nos partisipantenan a kuminsá ku un tremen-do kurso di makiyahe di un di e patrosinadònan grandi di e sertámen ku ta Revlon kaminda Au-brey America makiyadó representando e marka aki a sa di duna nan tur

e tipsnan ku nan mester pa nan ta bunita hinter e temporada aki miran-do ku tur e dosentenan ku lo duna lès lo bai duna punto na e par-tisipantenan pa saka e ganadora di e premio : BEST MAKE UP! Tambe nos tabata di bishita na kas di Sr. Ri-chard Lopez Ramirez ku a regalá nos ya pa años kaba nos tremen-do Poolparty kaminda team di IBFF a hasi un tremendo atardi kamin-da tur e hóbennan aki por a kompartí ku otro i tambe eks reinanan.Nos ke yama danki na tur mayornan ku a konfia IBFF atrobe ku nan yunan i asina por edukanan i laga nan kompetí den un esfera

sano.Tur esnan ku ta inter-esá pa sa mas di nos sertámen por sigui nos via FB nos páginanan: ht tp: / /www.facebook.

c o m / M i s s . C u r a c a o .Teenager i tambe nos site ofisial http://www.facebook.com/curaca-oshowbizz. Un bes aki lo bai tin e seshon di

potrèt ofisial kaminda por kuminsá vota pa bo partisipante pa Miss In-ternet Curaçao Show-bizz i Miss Popularity 2013.

Miss Curaçao Teenager 2013: El a start den gran forma den fi n di siman ku ta tras di lomba.DIA 1 DI MEI:

BAN TOPA DIA DI OBRERO KULTURAL

DEN HOFI BILLWILLEMSTAD-- Dia 1 di mei 2013, ta dia ku tur trahadó lo bai topa otro for di 10 or di mainta te ku 8 or di anochi, den Hòfi Bill, den un tremendo am-biente kultural riba dia di obrero. Bo tin chèns di Kumpra bo karchi di grill pa 15,- I disfrutá di entre otro konchemba, animashon kultural, Típiko Quality Sound i kai orgel Morena. Tambe ta bai tin benta di entre otro aseso-rio, mata, kos dushi, hòdòk, skina pa mucha i hopi kos mas. Tur obrero y nan famia ta keda kordialmente invitá asistí na nos “BAN TOPA, DIA DI OBRERO KULTURAL”. E mainta ta kuminsá ku kanto di alabansa sigui ku palabranan di bendishon di un pastor y e grupo di hóben nan di “The Lyric Blood” ku rep di gospel. Ambiente ta sigui hun-tu ku Dj Urley i ku ani-

mashon di e pionero di kultura di Kòrsou, Glen Thomas. Tambe ta bai tin tènt nan di infor-mashon den tur skina di nos patrosinadònan. Tambe por inskribí pa bai den bo fakansi grandi pa deskubrí Or-lando i Miami, saliendo for di Kòrsou dia 25 yüni y regresá bek dia 6 yüli. Keré òf no, esaki ta e Tour di mas barata di na mundu. Entrada te ku 4 or ta GRATIS, despues ta solamente 5 florin pa persona. Mucha te ku 12 aña ta drenta grátis hinter dia.

Sali Bonaire bin sigui wapa serka nos I si bo tin bo trahe di Seú, bin ku n’e paso ta bai tin premio di insel air. Lo tin premio pa entre otro e pareha ku e trahe kultural di mas original i bunita bisti. Bini un bini tur nos ta warda bo. Por yama pa mas informashon na: 510-8776 òf 510-3473.

UUUN22 Djasabra 13 Aprel 2013EDISHON SPESHAL DI AWA

Awa Ta vital!!!

Awa Ta nos sustento!!!

STIMA BO MES BEBE AWA

Willemstad- Pa e hòmber Banesa Begum di 48 aña di edat i su famia biba sin un tualèt a nifi ká ku nan mester a hasi nan ne-sesidat den airu liber, òf kompartí un tualèt impro-visá traha di palu tapa ku paña a-higiéniko. E tipo di latrina nan aki ta traha di bamboe ta keda kologá un tiki riba tera. E sushi humano no ta bai de un base ni e no ta keda tra-ta. E ta drenta fásilmente den e rekurso di awa i kousa malesa nan. Bane-sa su kasa i dos yu nunka tabatin privasidat. Sem-per nan a keda sufri di e holó stinki i mas pió ain-da di disenteria, diarea, i bichi. Miéntras ku Banesa i su kasa semper tabata deseá un tualèt, esaki no tabata posibel paso nan tabata atrapa den e siklo di pobresa, i ku sakrifi sio na tabata logra supli nan nesesidatnan. Pero Wa-ter.org i e partner DSK a bishita Fulbaria slum na Dhaka,Bangladesh ka-minda Banesa ta biba. Nan a reuní ku e komu-nidat a tene kampaña di konsientisashon pa ku higiena i e peliger pa su-

shi humano keda deponé públikamente asina. Pero mas mihó ainda a ofresé un solushon ku nan por afort ku yama Water-Credit. Banesa i otronan den e komunidat a dis-idí di tuma un fi ansa di WaterCredit i a instalá un tualèt higiéniko. Nan a fi a 60.000 taka (799 dòler) i a konstruí un tu-alèt públiko. Awendia tur e miembronan di famia tin nan privasidat. No tin holó stinki mas i nan yu-nan tin posibilidat pa usa tualèt limpi. Tur ta kon-tentu di tin por fi n un tu-alèt i no mester konfrontá ku malesanan mas. Salu a bini bek pa Banesa i su famia i otronan ku ta biba na Fulbaria slum. Na Bangladesh i e siudat , Dhaka tin un populashon di 160 mion hende di kua 32 mion no tin akseso na awa fresku i limpi. 75 mion no tin fasilidatnan sanitario, manera un tu-alèt i baño i labamano. 6% di morto infantil i miéntras ku 45% ta biba den pobresa. Falta di awa ta pone ku no por traha ni tualèt ni baño na drechi na e lugánan aki.

Bo por imaginá bo bida sin un

tualèt?

Un mucha ta bula den awa djis banda di un tualèt improvisá

23Djasabra 13 Aprel 2013 AVISO KOMERSIAL EKONOMIKO

redakshon@ultimo.anaviso@ultimo.an

notisiapolisial@ultimo.anTel. 462-3444/462-3467

19Djasabra 06 Aprel 2013 EDISHON SPESHAL DI AWA

UltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoNoticiaUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoUltimoDesde

: 1982UltimoUltimoUltimoDe

sde: 19

82

Stima bo mes BEBE AWA

Awa Ta nos sustento!!!

WILLEMSTAD- Apesar ku Kòrsou tin un kalidat di awa hopi bon i limpi i na kantidat tòg estudio-nan ta demostrá ku nos poblashon ta muriendo di set. Pa straño ku por zona Kòrsou su pob-lashon ta sufriendo di malesanan kousá dor di deshidratashon. Dos di e malesanan ku mas e poblashon di Kòrsou ta sufri di dje ta pashènt nan di nir i pa-shèntnan di suku òf dia-bétis tipo 2. Kòrsou ta e di dos pais na mundu ku tin mas tantu pashènt ku ta dialisá nir. E motibu ta opvio, apesar ku nos tin un di e mihó awa nan na mundu, tòg nos kustum-ber di bebe awa ta kousa di enfermedatnan aki ku tur e konsekuensha ku esaki tin pa gastunan den salubridat, pero mas lam-entabel ta e sufrimentu i e molèster ku esaki ta trese kuné pa e pashènt mes, i su famianan. Na promé lugá diabétis serka nos adultonan ta kousa debí di falta di bebementu di sufi siente awa. Deshidratashon di e kurpa ta pone ku e kurpa ta buska e líkido aki den e órganonan di e kurpa,

ku e konsekuensha ku e ta afektá e órganonan di e persona. E hende mester mantené un kanti-dat adekuá di awa den sirkulashon i pa e ne-sesidatnan primordial di e selebre i ta redusí e produkshon di insulina pa evitá, ku awa ta pasa den e sèlnan di e kurpa. E di-abétiko nan ta solamente algun sélula ta risibí suf-isiente awa pa sobrebibí. Kier men bebementu di sufi siente awa, por frena e malesa i hib’é bek na e etapa inisial. E konsekuensha di no re-konosé e deshidratashon di bo kurpa òf negligensia di e enfermedat diabétiko ta hopi peligroso pa bo salú. A keda probá ku tin hende ku tabatin diabétis ku ni sikiera tabata na al-tura di esaki, ora ku ya e malesa a kuminsá afektá nan órgano nan, bista ta bai atras etc, i nan bai dòkter ta konstatá ku nan tin e malesa di suku. E fayo di sufi siente awa den bo kurpa ta afektá e adernan di hinter bo kur-pa. Esaki ta provoká mas despues hasta pèrdida di dede di pia, i asta bo pia dor di gangrena, i asta tin hende a bira siegu.

Apesar ku nos tin kalidat di awa na abundansia...

Kòrsou ta muriendo di set!

STIMA BO MES BEBE AWA

Apesar ku Kòrsou tin bon kalidat di awa. Tin hopi hende ku ta muriendo di set.

Lunch Specialfl .15.-HappyHour

Lehanese food - Grill - Seafood - Kriollo - Vegetarian food

“Every Friday and Saturday from 6:00 pm till 8:00 pm”

UUUN24 Djasabra 13 Aprel 2013ARUBA

ARUBABOTO MISTERIOSAMENTE LAGA ATRAS RIBA RIF

PAZUID DI SANTANA DI CACHOORANJESTAD – Diabi-erna alrededor di 10 or di mainta un ciudadano cu tabata pasando ban-da di e santana di ca-cho a topa cu un boto di mas di 30 pia riba e rif pazuid di e santana di cacho na Santo Largo. Tabatin dos bari blauw den e boto y nada mas. Polis tambe a presen-ta pa wak e situacion. Mientras cu habititan-tenan a raporta dia-huebs anochi laat cu tabatin basta movecion di hendenan na pia den

area di Colony no por descarta si esaki lo ta un lancha cu a keda usa den oranan di an-ochi laat pa Ilegalnan drenta nos isla???Mientras tanto cu Kust-wacht tambe a pre-senta na e sitio y a constata cu den e boto El Toby AMMT 1398 di Las Piedras cu e dos barinan ta yen di gaso-line y algun life fest den esaki cu ta indica cu ta hendenan ilegal lo por a drenta nos isla anochi pa marduga.

MARIBEL DI SALUBRIDAD: AINDA NO POR

VERIFICA SI E PERSONA A MURI DI DENGUE

ORANJESTAD – Du-rante un conferencia di prensa di Departamento di Salubridad Publico a duna informacion riba casonan di dengue cu tin na Aruba. Segun Maribel Tromp tabatin 255 caso raporta di cual 38 so ta confi rma como dengue. Si compara esaki cu 2012 den mesun tempo-rada, e cifranan ta mas abou. Anja pasa den e temporada aki tabatin 650 melding di cual 291 tabata postivo. Pues un diferencia di 60% menos caso di dengue. E caso-nan ta reparti riba ful e isla pues no ta mara na un distrito specifi co. Aru-

ba ta bou di e cantidad di casonan indemnico ya cu e ultimo 4 pa 5 an-janan tin caso di dengue durante temporada di se-cura pero awoki tin esaki bou control.Cuminsamento di si-man a drenta un infor-macion di un persona di 43 anja cu lo a fayece door di dengue. Di biaha a drenta accion pa haci investigacion pa verifi ca resultadonan. Ainda ta warda resultado di Hu-landa pa comproba cu e persona lo a muri di Den-gue Shock Syndrome. Pa otro siman mester a haya contesta di a labo-ratorio na Hulanda.

QUARD HORTA NA CATIRI MARDUGA HAYA NA MADIKI

ORANJESTAD – Dia-bierna mainta doño di e banshee color orañe biba na Catiri a sinti falta di su quard y aki a rap-orta na Polis di biaha y a bay entrega un keho

ofi cial. Riba e banshee aki tin un sticker di Mon-ster Energy. Di biaha a cuminsa un buskeda den e area y un colega di e doño di e banshee cu a reconoce esaki a

topa cune y yama Polis y e doño. E la reconoce esaki como di dje mes y Polis a yama recherche pa presenta na e sitio mes y takelwagen a bay cu esaki warda.

Riba kombinacion di foto por mira e quard horta na Madiki.

Riba kombinacion di foto por mira e botoga atras riba Rif pazuid di Santana di Cacho

Maribel Tromp

25Djasabra 13 Aprel 2013 INTERNASHONAL

WASHINGTON.-- E presidènt enkargá di Ven-ezuela, Nicolas Maduro lo por lamantá su viktoria den e elekshon di mañan pasobra e lo mester lid-ia ku e legado di Hugo Chavez, segun e diario The Washington Post a bisa den un editorial.E editorial ta destaká ku e elekshon venezolano lo no konta ku presensia di opservadornan ele-ktoral di Union Europeo ni di e Organisashon di Estadonan Amerikano i ta agregá ku no ta un sorpresa ku e enkues-tanan ta mustra ku Ma-duro lo gana elekshon.“I si akaso e no gana, ta poko probabel ku e gobièrnu lo aseptá e re-sultado”, e editorial a agregá. “E propio Ma-

duro a deklará resiente-mente ku e reakshon lo ta un lantamentu popular”.Pero Maduro lo por lamentá su tri-unfo, segun Post.“Chavez a laga un de-saster ekstraordinario ku ta inkluí e infl ashon ku ta oumentá dia pa dia, skarsedat grave di ko-riente i kuminda i un di e nivelnan di homisidio di mas haltu na mun-du”, e editorial ta indiká.“E eksportashonnan di petroli ku a mantené e pais riba awa ta ba-hando. Probablemente ni e propio Chavez lo por a sigurá e toleransia di esnan pober di e pais pa wanta e gòlpi ekonómiko fuerte ku ta na kaminda. I Maduro sigur lo no tiné”.

Maduro lo por lamentá su viktoria, segun

The Washington Post

Kandidato pa presidensia venezolano Nicolas Maduro

YAKARTA.-- Miles di in-donesio ku ta sufri en-fermedatnan mental ta biba enkadená den insti-tushonnan sikiátriko ru-inoso ku ta karesé di kui-do médiko ni tampoko ta diagnostiká na nan un do-lensia síkiko espesífi ko.Den a manikomio di Ya-yasan Galuh, ku ta keda serka di e lokalidat java-

nes di Bekasi i den kual tin 250 pashènt ta biba montoná riba otro, por apresiá e situashon de-plorabel di e sistema nashonal di atenshon sikiátriko i e trato lamen-tabel ku esaki ta duna na mas ku 20.000 enfermo.Kasi mitar di e personan-an interná den e sanato-rio aki ta den un lugá tras

di trali i enkadena na pilar, un método ku nan ta yama “pasung” den indones.E enfermonan ta drumi, kome i hasi nan sushi, tur esei den un espa-sio di un meter kuadrá.E manikomio, ku no tin muraya di piedra i tin un dak chikitu, ta yena ku awa den tempu di yobida, un fenómeno ku algun hende ta gradesí paso-bra e ta yuda baha e holó stinki den e sitio i ta ser probechá pa algun interno pa baña of laba nan paña.Gobièrnu di Indone-sia no tin un mihó al-ternativa pa falta di medionan ekonómiko i material i pa e motibu ei e ta permití e “pasung”.

Miles di enfermonan mental tin mal bida enkadená den sanatorionan

di Indonesia

Un enfermo enkadená

PYONGYANG.-- Nort Korea a kambia e posis-hon di su lansadónan di raket i a hasi vários movementu paden i pafó di su instalashonnan mili-tar den preparashon pa un posibel lansamentu di un misil, ku Sur Ko-rea ta kla pa interseptá.Fuentenan militar di In-teligensia di Sur Korea a atvertí ku Nort Korea a aselerá e preparativo-nan pa un inminente

lansamentu di un misil ‘Musudan’ di mediano alkanse, ku lo por tuma lugá na kualke momentu.“E pais komunista ta parse ku konstantemente ta trasladando vários misil pa su kosta ost, den un aparente intento pa interferí ku e vigilan-sia di Inteligensia”, se-gun fuentenan familiar-isá ku e asuntu a afi rmá.Di akuerdo ku Inteligen-sia surkoreano e gobièrnu

komunista a move dos misil intermedio Musudan ku e tabatin skondé den un hangar den e siudat por-tuario oriental di Wonsan.Igualmente nan a destaká ku kuater òf sinku vehíku-lo ku nan ta sospechá ta e asina yamá vehíkulonan transportador i lansador tambe a ser mirá ta kam-bia di lugá vários biaha den e provinsia norko-reano di Hamgyeong.

Nort Korea a hasi sierto movementu den instalashonnan militar

Misilnan di Nort Korea

UUUN26 Djasabra 13 Aprel 2013EKONOMIKO

TA BENDEun Hyundai Matrix 2006 kolo ber-de kla den bon kondishon. So-lamente tin problema ku Head. Preis fl.6.500,00 por papia tokan-te preis. Esun ku yega prome lo bebe awa limpi.Tel.: 5620181

*******

Ta bende Outo Ta bende Outo FIESTA

GARAGE OSWIN & CAR RENTAL Tel.: 562.0181 / 868.7423 / 679.3902Temporada di Karnaval a kuminsá anto ta e temporada ku abo ku ta gusta dibertí i pasa dushi no por laga bo outo strobabo ku esaki. P’esei bo outo semper mester ta den super pero super bon kondishon i pa esaki abo ku ta gusta kos bon so i profeshonal mester pasa purá serka e úniko i berdadero Profesor di Outo ku tin aki na Kòrsou pa bo no keda sin por yega pa motibu ku bo outo a daña. Anto aki nos ta papia di Profesor Oswin di Garashi Oswin kaminda bo outo ta keda di service, tune-up, scan tantu outo diesel komo gasolin pagando un preis inkreibel barata, pues preis di famia. Tambe Profesor Oswin ta duna bo e servisio rápido i úniko di hür outo, anto outonan nobo i na preisnan ku ta kuminsá for di fl .50,- bai ariba i si bo mes no por yega pa tuma esaki nos ta dunabo e servisio te kaminda bo ta. Tambe pa tur nos beyesanan di Kòrsou ku durante Karnaval ta gusta kore modelá den nan outo i nan ta traha den siman pero mester laga saminá nan outo i drecha esaki Profesor Oswin ta habri djasabra i djadumingu tambe i si bo mester drecha bo outo pero durante siman esaki ta difísil ya ku bo ta hopi drùk djis yama Profesor Oswin i e ta hasi esaki durante wikènt p’abo na un manera profeshonal i rápido. Djis kue bo telefon yama e úniko i rápido Profesor Oswin di Garage Oswin & Car Rental na telefon 562-0181, 868-7423 òf 679-3902 i lo bo mira ku serka nos ta servisio total bo ta haña i na preis di famia manera semper. Si bo no ta kere djis pasa otro garashinan promé i komprobá ku serka Profesor Oswin ta trato i preis di famia tin.

44692

HIEP HIEP HOERABin pa nos selebra

Ku sumo plaser ami Djul kier a invita bo(so) na selebrashon di mi kumplea-nos den ambiente dushi di Kai Orgel. Dia: 13 April 2013. Luga: Kas di Maria Daal Mahuma 241. Ora: 8’or pa 3’or. Entrada: fl.10,- Musika: Cicilia di Win-chi, Nos Legria di Stanley, Zulia di Djul i tambe Dj. Basilel. Trato garantisa i vi-gilasha pa bo outo. Bar lo ta bon surti i na un bon preis!

44685

bo ta keda kordialmente invita pa un fiesta di kas estilo (All Inn) Fecha: 13 di April 2013. Luga: Seru Fortunaweg # 96. Ora: 9.00 pa 3.00 or. Entrada: Da-mas fl. 25,- / Na porta fl. 30,- Kabajero fl. 35,- / Na porta fl. 40,- Ku musika di e grandinan: Simplemente perfecta, Super Hopi Forsa, Dj, Achi & Dj. Shan-non. Kos nechi pa hende nechi. E nivel ta hopi haltu, Ferfelu machu. Etrato ta kompleto es ku sa, sa. Tin vigilansha pa gia bo i kwida bo vehikulo. Pa kar-chi adelanta bel: (5999) 510-2679.

44691

TA BENDESuzuki Baleno, bj. 1999, automa-tic, airco pa fl. 4.300,- Isuzu Pic-kup un kabine baki largu 4x4 , airco pa fl. 6.500,- so. Mitsubishi Lancer, bj. 1993 bon kondishon pa fl. 3.000,- p.p.t.p. Tel: 560-9524.

44687

KADA UN TA UN PARTYFAMIA MARTINA

Ku un invitashon Special pa bo, na e fiesta ku tin su nomber i su fam. Dja-dumingu 21 di April 2013 na kas e sitio tan gusta Tera Pretu Sta. Cruz. Esnan ku ta enkarga pa pone ambiente ta: Simplemente Perfecta (SP), Hopi For-sa, XD i Dj. Achi. Orario ta di 6’or pa 1’or di marduga. Entrada general ta fl. 25,-Tur bebida ta solamente fl. 2,- E deurprijs ta fl. 750,- Cash. Sopi i pa-sapalo ta on the house. Kos bon no ta kos di perde nunka!!!

44661

FIESTA

ESTETICA ARMONIA N.V. Rooseveltweg 221

Tel: 868-8179 - 699-1336

BEYESA

Relajate es la hora del baño es fon-damental para todas las personas. Cada dia tener un momento di relex. tomar un baño de spuma, un baño di rosas, un Body Scroop òf un baño frio. Proporcionan muchos beneficios para nuestra salud. la mayor parte del stres se produce porque se acumulan tensiones en la mente, espalda, cue-llo y hasta en los pies. Y no logramos librarnos ni tan siquiera bebiendo medicamentos. Los efectos que nos proporcionan. Estos tratamientostam-bien nos sirben para darle energia a nuestro cuerpo, calma dolores, elimi-na imporesas, reduce celulitas, tonifi-ca y hasta nos permiten ver nuestros problemas de una forma mas positiva. Y si usted es de las personas que no tiene tiempo para darse un buen baño ahora nosotros lo hacemos para us-ted. Para evitar posibles enfermeda-des causadas por el stres y lucir mas joven y una piel salud. Un baño anti stres combinado con los beneficios de los aceites, la musica relajante y la aromaterapia que libera tu mente. Vici-tanos. 510-2679.

44717

TA BENDEUn Truk Daihatsu Deltha Bj.1995 fl. 19.000,-. Ta bende un motor di BMW Bj. 1994 316 4 cylinder fl. 3.000,- p.p.t.p. Ta bende Nissan Sunny Bj. 1993 fl. 1.100,- jama: 562-1740 òf 514-708

44728

TA BENDEChevrolet Aveo 2009, den super bon kondishon paden i pafo, di keur te sèptèmber 2014. Airco, Radio CD i ekonomiko na gasolin. p.p.t.p. Tel: 665-7254.

44723

KOMBINASHON PERFECTA TA INVITA BO

Daantje i Kleine ku sumo plaser ta invi-ta bo(so) na un tremendo fiesta baila-bel estilo All In ku un ambiente tur afo. Dia: 14 April 2013. Luga: Hòfi Fidèl. Ora: 5’or pa 12’or. Entrada: Damas fl. 25,- Kabayeros fl. 35,- Musika: Simple-mente perfecta i tambe Dj. Achi. Trato garantisa i vigilansha pa bo owto. Wak pa bo tey, kos tey bira super dushi.

44726

HAPPY MOTHER’S DAYSelebrando e di 14 aña di Bispu di Moederdag, Meredith tey aki pa bo(so) pa organise. Fecha: 11 Mei 2013. Ora: 9’or pa 3’or. Entrada: fl. 20,- te ku 10’or, despues ta fl. 25,- Musika: Simplemen-te perfecta, Hopi Forsa, Classic XD, Dj, Shannon. Luga: Bou Barber nst. 199. (na kas). trato i ambiente no ta kos di papia serka Meredith. Sopi i snèk ta on the house. !!!Jega pa bo no pèrdè nada!!!!

44693

ALTA PELUKERIA ROSALes desea una felis semana a to-dos sus kliente i no olviden su es-pesial de maquillage permanente (tatoo) adres: Carawaraweg # 51 Dominguito. Tel: 461-2836.

44721DUPONT CAFÉ

Djasabra awor nochi di Bolero Somon-tuno i Reflection ku B. Connection di 9’or pa 3’or. Entrada ta fl. 10,- Djabièrnè 19 april XD, Dj, Chio di 9’or pa 3’or. en-trada ta fl. 10,- Dia 4 di Mei Reflection ku the memories Band i B-Connection di 9’or pa 3’or. Entrada ta fl. 15,- pa info di Dupont tel: 566-3141 òf 869-4517.

44722

TA BENDEToyota Corolla Stationwagon 1992, Diesel, automatic, righthan-ded steeringwheel, den bon kon-dishon pa fl. 2.900,- Tel: 515-5859.

44732

TA BENDEAuto a dal bo palu atrobe? No laga kwalkier garashi hunga ku bo auto. Laga e profeshonalnan di NUMBER 1 GARAGE drecha i service bo auto pa bo. Kleine beurt kuminsando for di fl. 75,- ku tur kos inklui. bel òf pas awo-raki mes!! NUMBER 1 GARAGE tel: 521-1999, Sta. rosaweg 183 (Pabou di Kooyman). 44734

FOR SALEKia Rio 2006, autom. full equipped, fl.12.500,- Ford Explorer 2000, autom. A/C fl. 5.900,- Ford Windstar 1998 Van A/c fl. 9.900,- Jeep Renegade 1984 4x4 fl. 7.900,- Suzuki Liana 2006, std, A/C fl. 11.900,- Mitsubishi lancer 2011 autom. like new fl. 17.900,- Suzuki SX-4 2008 autom. Ganga fl. 12.800,- Ford everest 2006, autom. 4x4 A/c fl. 18.900,-Kia So-rento 2003, autom. tiki kore fl. 12.500,- Chevrolet Malibu 2008, Agensia fl. 29.900,- Dodge Caravan pasajero A/c fl. 7.900,- Peugot Partner 2007 Van A/c fl. 12.900,- Hyundai H1 Truck dobble cab 2008 A/c fl. 11.900,- Nos ta drecha auto. Nos ta hür auto. Nos ta kumpra auto mesora. Tel: 515-7559 òf 673-0134. 44740

TA BENDEUn Kia Optima 2007, Blanku pa fl. 16.500,-. p.p.t.p. pa info: Tel: 518-3708. E ta den bon kondishon.

44736

AFTER SEU PARTYSi asina mes. despues di Seu di Banda bou, Bin kaba di kulmina e ambiente di Seu na kas di Meredith Fundador. Direkshon: Bou Barber nst 199. Dia: 14 April 2013. Ora: 7’or pa 12’or a.m. Entrada: fl.5,- so so so. Musika: Gru-po Conchemba, Grupo Karabella, Dj. Stephan Quan. Jega pa bo no perde nada, nada.

44735

THE RAINBOW / DE FLESAta bo Banda di Real Reflection The Rainbow ku su paranda di fin di siman en bo sitio super romantiko De Fles. Lugar: De Fles Night club. Dia: dja-sabra 13 di april 2013. Ora: 10.00 - 3.00 or. Entrada: fl. 10,- so so. Wak pa bo no pèrdè e trein di e ambiente aki.

44738

DJASABRA 11 DI MEI DOBLE KLASIKO , GIO FUERTISIMO

I GUESSTAR IRVING JANO Ta Muhe ta manda mundu PARTY. NA HOLYDAY BEACH BALLROOM. Ata e kombinashon ku bailando nan a pidi pe. Ku kansion klasiko tantu di DO-BLE I GIO FUERTISIMO I GUESSTAR IRVING JANO TAMBE DJ. RAMIRO ISEBIA den un ambiente dushi den fruiw den ballroom di Holiday Beach. Un ballroom ku un dansvloer grandi kompletamente kubri ku mosaiko. Lo bai tin staande tafel i stoel. Tambe tei trabuko DJ. RAMIRO ISEBIA. Ora: 8.00 pa 3.00am. por bisa ku tin 200 karchi na e prijs speshal di fl. 40,- Despues ku prijs speshal kaba bo por haña kar-chi adelanta na prijs di fl. 50,- Si sobra karchi lo bai tin na porta pero e prijs ta kambia. Lo bai tin snacks on the house. por haña karchi adelanta na tik Tak Punda, Samson na Chobolobo Saliña. Na Café i snack Miné na Santa Rosaweg tel: 515-0893 òf 767-1146 i na Ventana Pompstation Santa Maria. Serka Marlon Victorina di Doble Kla-siko 540-5241 i Tambe Dj. Ramiro Ise-bia. 569-3223 òf 511-1994 i tambe me-reline na Mr. Mrs. Saliña. Korda buska bo karchi tempran pa bo no keda afo, op is op.

44737

RESRVA 21 APRIL 11’or am - 10 pm. na Hofie Popo

DIA DI KARIÑO

enkombinashon ku un fundraising, invitashon na bo(so) pa bin selebra dia di kariñ. Luga: Hofie Popo royer. Musika: Grupo komper, Kaha Orgel Phomaron, Dj. Danger. Entrada: fl. 3,- pa mucha i fl. 5,- pa hende grandi. despues 5’or pm. mucha fl. 5,- i hende grandi fl. 10,- Lo tin kuminda; Krioyo, Surnam, Jamaikino. Hendenan pa ma-lkria bo un ratu. Por jama reserva na tel: 569-9919- 511-0013 òf 696-6311. Jama tempran pa bo ta aden. Un i tur ta wordu invita!

44735

ALTA PELUKERIA ROSA Y

D’ JOSE BARBER SHOPTa desea tur su klientela felis si-man. Nos ta na Korsow ku mes un kariño di semper na Ca-rawaraweg # 51 Dominguito. Tel: 461-2836 / 514-2526.

44721

INVITASHONSpeshal di Magda Doval i su Crew.

Dia: 20 April 2013. Ora: 8’or pa 2’or a.m. Luga: Club Union Boneriano. Entrada: fl.12,50. Musika ta na enkargo di: Nos Legria Di Stanley, ku su silender Nobo Nobo, Vencedor di Mèk. I pa pone chèri riba e bolo Dj. Erico-Son ku su piesa-nan di Kombèk. Snèk i sopi gratis, Bar bon surti. Nos lo apresia boso presen-sia.

44741

TA BENDEMitsubishi Lancer cl. 2010, falta piesa, pasa bin wake. pa mas in-formashon jama: tel: 521-3110. Adres: Veeris 121.

44745

Ta Buska Café Bar & Terrace ta buska Waiter / Bartender. Si bo ta serio - Responsa-bel i kier traha den oranan di anochi bo por jama tel: 888-8867 / 561-3306 / 690-6026.

44697

Ta bendePa tur bo potrètnan i DVD di Karnaval 2013 di Kabai, Mucha, Banda Abou, Teener Parade i Karnaval Grandi. Yama i hasi bo reservashon na 888-1977/ 516-6888/ 666-6888. ********

Ban yudakombati

kriminalidat

27Djasabra 13 Aprel 2013 EKONOMIKO

SPIRITUAL

TA BENDE

HERMANOS GUADALUPEMi nomber ta Ligio Paula...Mi a nace na hulanda na anja 1979, e motibo cu ma bishita mensa-heronan di birgen di Guadalupe ta pasobra ora mi tabata chiki-to mi tabata biba cu mi mama y mi rumannan na un cas di dos piso,pero na e prome piso ta-bata tin un otro famia ta biba, mi mama tabata hopi bon cu nan,pero pami na mi 5 anja di edad e tabata un mal sonjo pa biba eynan..Dikon?pasobra e casa di e senora ki ora cu e tabata wakmi e tabata molestia mi,kishiki mi na mi rudianan,te ora cu e tabata ponemi yora di dolor cu e tabata hasimi,e taba-ta primi mi rudianan,mi tabata hari na cuminsamento,pero despues e tabata hasie asina duro cu e tabata ponemi yora di dolor,mi mama hunto cu e casa di e causante di esaki,tabata keda para ta wak sin hasi nada...mi mama tabata wak mi hari y bisa "Leuk con nan ta hunja"sin pensa e danjo cu e tabata bezig ta hasi mi,te ora cu mi no por a wanta mas y mi tabata core bai na yoramento pe no molestiami mas..mi taba-ta tin hopi miedo di e meneer ki,na ultimo mi tabata skonde pe,paso ki ora cu e wakmi e ta-bata cansami. Nos a biba na e cas ey pa 7 anja,despues nos a bin biba serka un tanta akinan na curacao.Na unda mi tin 31 anja caba ta biba,despues di un tempo bibando kinan mi a cu-minsa hanja hopi dolor na mi rudianan,e tabata un dolor cu mi no por a soporta..y casi mi no por a cana mes mas,mi ru-dianan tabata totalmente des-gasta...mi a bai na hopi docter y nunca nan tabata dunami niun speransa mas,te cu un dia mi a bishita maestro juan diego y e maestro ki a sorprendemi hopi pasobra nan a bisami di biaha e danjo cu mi tin y cu tabata a causa di un hende cu ora mi ta-bata chikito a hasi cu awe esaki por ta pasando cumi,e meener ki no por a pensa e danjo gran-di cu e tabata hasiendo cumi ora mi tabata chikito,pero dan-ki na Dios e maestro nan aki a yudami cu asina mi por a cana bek y lanta for di un rolstoel cu tabata companami pa un paar di anja caba,awe en dia por cana,core,baila.Danki na nan cu a dunami mi felisidad bek y a yudami cu tur cos ta posibel cu ayudo di Dios y di virgen di guadalupe!! Pesey mi ta duna mi testimonio pa tur hende cu di berdad mester di un ayudo,y cu a perde speransa caba,mi ta bisanan pa bishita maestro-nan di birgen di guadalupe Nan ta papia e berdad y ta yudabo sigur sigur...Danki Dios y na nan..Cu Dios bendishona un y tur. Ligio Paula yama nos na 5149520-5149521.

44640

Ta Hür KasTA HÜR

Un kas na Sta. Maria di 2 kamber i sala. Tel: 669-5407 / 888-4892.

44677

BEYESA

Essential productos y equipos José Joaquín Uribe

Cosmetólogo esteticista Mas 18 años de experiencia

Winston Churchillweg dilanti Mc-Donalds Sta.maria Cel. 5180177 /

6600794 tel 8680754

Quieres lucir mas joven?Fotos originales: corrección de cejas mal echas. Especial: Make up permanent. Wenkbrauw nobo , lipliner nobo . Eye liner nobo ariba i abou.Con Todos los colores nat-urales, y corrección de cejas mal echas, con garantía de 3 meses, limpieza facial, Tratamientos con colágeno, vitaminas y acido ya-nuronico.LACER. ULTRASONIDO, CORIENTE GLALVANICA 15% de descuento, promoción por tiem-po limitado.

44705

ESSENTIAL PRODUCTOS Y EQUIPOS José Joaquin Uribe

Cosmetólogo esteticistaWinston Churchillweg dilanti

McDonalds Sta. MariaCel. 518.0177 - 660.0794 - 868.0754

(Bonaire 518-0177)

Luzca su cuerpo mas delgado, esbelto y sin fl accidez. El tratami-ento de ultracavitación permite reducir la adiposidad localizada, y mejorar notablemente el as-pecto de la piel con celulitis. Lo que conseguirás es deshacer la grasa que tenemos en las zonas más problemáticas (Abdomen, Rodillas,Brazos, etc.)Resultados inmediatos: Pérdida de volumen. Disminución de la masa grasa. Resultados visibles desde la pri-mera sesión.

44704

GANGA GANGATA BENDE

Un set di kama grandi pretu, dos nachtkastjes, matras ku potret pretu. Lampi pretu plus kortina pretu pa fl 1.200,- Set di Sala krèm 2x3 fl. 450,- Mesa pa sala di glas rondo fl. 150,- Dressoir grandi krèm ku spiel grandi bunita, mesa di TV kombina ku dressoir fl. 225,- TV Flatscreen 47” Marka Pa-nasonic ku su surround system ku 5 speeker marka Panasonic fl. 2.200,- Tel: 699-5177.

44712

TA HÜRUn kas di 3 kamber, baño, sala, komedor, kushina, porch dilanti, fl. 700,- 1 luna adelentá i 1 luna di borg. Tel: 514-2708 Bario Stenen Koraal. Ta hür kas di 2 kamber na Kent U Zelf fl. 550,- 1 luna adelantá i 2 luna di Borg Tel: 562-1740.

44728

TESTIMONIO

Mi nomber ta Ligio Paula...Mi a nace na hulanda na anja 1979, e motibo cuma bishita Leuther Scanner ta pasobra ora mi taba-ta chiki biba cu mi mama y mi rumannan na un cas di dos piso, perona e prome piso tin un otro famia ta biba, mi mama tabata hopi bon cu nan, pero pa mi na mi 5 edad e tabata un mal sonjo pa biba eynan..Dikon? pasobra e casa di e señor tabata wak mi e tabata molestia mi, kishikimi na mi rudianan,te ora cu e tabata yora di dolor cu e tabata hasi mi, e tabata primi mi rudianan, mi ta-bata hari na cuminsamento,pero despues e tabata hasie asi-na duro cu e tabata pone mi y mama hunto cu e casa di e cau-sante di esaki,tabata keda para ta wak sin ha mama tabata wak mi hari y bisa "Leuk con nan ta hunja" sin pensa e danjo cu bezig ta hasi mi, te ora cu mi no por a wanta mas y mi taba-ta core bai na yoramento pe no molestia mi, mi tabatatin hopi miedo di e meneer aki,na ultimo mi tabata skonde pe, paso ki ora cu e wak mi e tabata cansa mi. Nos a biba na e cas ey pa 7 anja, despues nos a bin biba serka un tanta akina na aruba. Na unda mi tin 31 anja caba ta biba,despues di un tempo bibando akinan mi a cuminsa hanja hopi dolor na mi rudianan, e tabata un dolor cu mi no por a soporta..y casi mi no por a cana mes mas,mi rudianan tabata totalmente des-gasta...mi a baina hopi docter y nunca nan tabata duna mi ni un speransa mas, te cu un dia mi a bishita leuther Scanner y e maestro ki a sorprende mi hopi pasobra nan a bisami di biaha e danjo cu mi tin y cu tabata a cau-sa di un hende cu ora mi tabata chikito a hasi cu awe esaki por ta pasando cu mi,e meener aki no por a pensa e danjo grandi cu e tabata hasiendo cu mi ora mi tabata chikito, pero danki na Dios e maestro nan aki a yuda mi cu asina mi por a cana bek y lanta for di un rolstoel cu tabata compana mi pa un paar di anja caba,awe en dia por cana, core, baila. Danki na nan cu a duna mi mi felisidad bek y a yuda mi cu tur cos ta posibel cu ayudo di Dios!! Pesey mi ta duna mi testi-monio pa tur hende cu di berdad mester di un ayudo, y cu a perde speransa caba,mi ta bisa nan pa bishita Leuther Scanner! Nan ta papia e berdad y ta yuda bo si-gur sigur...Danki Dios y na nan..Cu Dios bendishona un y tur. Ligio Paula. Curacao: 512-2923 - 513-2922.

44725

BEYESA

D’ JOSÉ BARBER SHOPTa na korsow ku tur e ultimo techika Europeo na e mes un adres: Ca-rawaraweg # 51 Dominguito. Tel: 514-2526 - 461-2836.

44721

GERMAINE KAPSALONKABEI KABEI

Mi kier a jama danki na tur mi klien-tenan ku ta tur tur mi tras i sperando mas ainda pa sigi sirbi. Mi ta spesha-lisa den: Korta (tur modèl), Keratina, Tang ku tang di fòrnu, tratamentu, Sr-taight Curly (Dry Look), Mechita, Föhn-Pinta, Pineapple wave, Dry Technick, flèktu tur modèl. Pa hende hòmber i hende muhe. Richi richi, Kopchi, Wave tur modèl, Lock Dread, Locks (di hak), Peña modèl, Peñ pa risibimentu, Strika kabei i hopi mas. Por traha ku tur tipo di kabei. Pa mas informashon jama: Germaine na 510-3693. Situa na Plasa rondo (Marshe Punda ariba). Orario: Djaluna pa djasabra di 8’or te 6’or. jama traha bo sita. 44731

TA HÜRUn flat di 2 kamber situa na Oost Jongbloed. Ku porta remote con-trol. Pa mas info: 512-8725 òf 690-6097.

44719

PROFESOR SOUAREGran ilustre vidente africano

con rapidez, eficacia y garantíaNO HAY PROBLEMA SIN

SOLUSHON!Ayuda a resolver diversos pro-blemas con rapidez y garantía!

El Maestro Chaman Africano, Gran Médium Espiritual Mági-co, con poderes naturales. 40 años de experiencia en todos los campos de magia Alta Afri-cana. Ayuda a resolver todo tipo de problemas y dificultades por difícil que sean: Enfermedades crónicas de drogas y tabaco, cualquier problema matrimo-nial, recuperar la pareja y atraer personas queridas, impotencia sexual, amor, negocios, suer-te, judiciales, quitar hechizos, depresión y protecciones, vida familiares, mantener puesto de trabajo, atraer clientes.Cualquier otra dificultad que tenga en el amor , lo soluciona inmediatamente con resulta-dos positives y garantizando al 100% de 3 a 7 días como máxi-mo. ¡Llama YA! Tel: 516-3149. Bonairestraat #15. Otrabanda.

44743

SPIRITUAL

ORASHON AL ESPIRITU SANTOTu que aclaras todo que iluminas los caminos para que yo alcance mi ideal. tu que que me das el don divino de pedir Perdón, de Perdonar y olvidar el Mal que me hacen, y que en todos los insantes de mi vida estás conmi-go; Yo quiero en este corto diálogo agradecerle y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de Ti. por mayor que sea la ilusión material; deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la Gloria Perpetua. Gra-cias por Tu Misericordia para conmigo y los mios. den un situashon difisil hasi e orashon aki pa 3 dia sigui. Es-piritu Santo lo duna bo bo Milager pa mas difisil òf imposibel ku e mustra. Despues de 3 dia publika lo siguiente: Danki Spiritu Santu pa e Fabor Risibi. (Huntu ku bo inisialnan).

J.W. 44729

ORASHON

Dunando e miho

informashon

Obituario

UUUN28 Djasabra 13 Aprel 2013FORMULARIO/RESULTADO DI LOTTO

Fantasy FiveFantasy FiveFantasy Five

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat direvista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario

aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin keshMi nomber ta:..........................................................................................Mi adres ta: .............................................................................................

5555

3,-

6,-

SPIRITUAL

Momento nan di reflekshon ku e santero nan di hermandat Kubana Internashonal. Gino da Silva, ka-minda bo ta kura prome i despues bo ta paga, e ta invita bo kambia bo bida pa semper, yame awor aki na. Di cuba e santero mas poderoso di mundu, gino da silva, pa proteha bo ku un barera, pa tur sorto di daño i maldat, e ta atrae suerte, amor, i rikesa, manda e mala suerte bek, serka esun ku a mande pa bo,bisa no, na e energia malu, bisa si, na abundansia i prosperidat, yama awor aki na tel 6953811-6953811 i aparte bo sita. e yudansa mas kom-pletu di superashon personal, ta na hermandat kubana internashonal, ku atraves di konsultoria pa medio di tarot, cuba e runa nan, tabako i kokolishi nan, nos ta mustra bo e kara di bo enemigu, nos ta kita trabou di magia pretu, nos ta saka tesoro nan dera, malefisio nan, bishi den bestia nan, i apiritu nan malu, nos ta drecha e suerte di finka, kas, negoshi nan, nos ta hasi trabou di amare, i dominio pa amor, i nos ta ur sorto di malesa postiso o natural, yame awor aki na 6953811-6953811. I aparte bo sita.e konosementu nan di e hermandat kubana internasho-nal, nan ta na servisio di bos nan, mi ruman nan, ku semper nan ta tin mester di ayudo. Durante hopi tem-pu, e benefisio nan di e magia taba-ta pa un kantidat limita di hende, dor ku tabata karu, ta pesei hermandat kubana internashonal, uni na esnan mas nesesita, e ta laga bos nan kura prome. No konfundi, nos no ta par-asikologo of mentalista, korda ku e hende ku sa di berdat no kobra, nos ta santero nan kubano, i bos nan no tin nada di perde, pero si hopi pa gana. Puntra kiko ku bo ke i yama na tel: 6953811-6953811 bo ta konsidera bo mes, desafortuna den kos di amor, nan a traisona bo, ora bo tabata mas stima?, bo ta buska un bon pareha, pero e resultado nan, semper ta malu, ba namora di un persona ku bo ta pensa ta inal-kansabel, pa su diferensha di edat of su status sosial, miedu i soledat ta kompaña bo, pasombra tempu ta pasa sin bo por haña un hende, ku ken komparti bo ilusion nan, gino da silva tin e poder ekstrasensorial ku ta eleva e poder di atrakshon i sedukshon.e hende ku ta bai serka ye, nunka ta wordu traisiona pa su pareha. Kambia awor aki e manera di stima i di nan stima bo, domina den amor i no laga nan domina bo, ta felis ku e persona ku bo stima. Yama awor aki na 6953811-6953811 aparta bo sita i disfruta di e miel nan di amor.imagina bo kuanto oportu-nidat ba perde, dor di elegi yudansa spiritual robes, porta nan a gaña bo ruman di mi alma, ba perde bo fe i ba disidi no duna na salut, dinero i amor ni un chens mas,pa e hende ku no sa, o nan no tin konosementu pa solushona bo problema, su falta, kosa mas grandi kabayero, i nos ta demostrando e diferensha den e berdat ku e fraude, pasombra nos ta kumpl lo kual ku nos ta primiti, kurando tur e malesa nananormal i demonial nan, hasiendo amare, limpia, sortilegio i ritual nan ku tur nos santunan. No konfundi, nos no ta parasikologo ni mentalista, nos ta santero nan kuban, kaminda bo ta kura prome, despues bo ta paga.

E berdadero progreso i felisidat, bo por hana ku gino da silva so di hermandat kubana internashonal. Ki bo ta warda pa bo yama nos 6953811-6953811. Kansa di buska sanashon na bo malesa sin haña resultado, bo ta frakasa kontinu-amente den kos di amor i negoshi nan, suerte no ta kompaña bo, no sufri mas chiko, konsulta ku e ber-dadero sabio di santeria kubana, trabou nan pa medio di elegua, obatals, chango y yemaya, i tur nos santu nan, bo ta mira resulta-do nan den poko tempu, nos no ta parasikologo ni mentalista, i nos ta demostrando e difernsha den e ber-dat i fraude. Bishita e santero nan kubano i haña eksito, salut i din-ero, konsulta nos chiko i bira felis. Kontakto direkto 6953811-6953811 sufre di impotensia seksual, eyaku-lasion prekos, dolor di kabes, stres, artritis, alkoholismo, depresion, perdida di memoria, drogadikshon, momento nan di lokura, i tur tipo di malesa ekstrano, korda ku tin male-sa nan natural, i otro nan okasiona pa homber nan su man, tur esaki nan i otro nan, por wordu kura pa medio di e sekreto di palomaihunbe i misterio di madre naturalesa, ku santero nan kubano so nan a risibi di nos origen, manera e tribu yoru-ba di afrika di ekual ta posee su inmenso poder. Nos ta hermandat kubana internashonal, konosedor nan di magia afrikana i dispuesto nan na eradikar kualke tipo di male-sa sobrenatuiral. 6953811-6953811. E man poderoso di nos santu nan kubano, chango, obatala, i yemaya, nan ta wordu habri ku e uniko prop-osito di sana bo, si bo tin un malesa pone of naturl, di duna bo suerte si bo sen no ta rende, o bo negoshi nan no ta prospera, di buska pareha pa bo, si ahinda bo no tin , o abo so ta stima, kon nos ta visualisa bo presente kabayero? Pa medio di e runa nan, tabako, kokolishi i koko nan. Sabio nan orichas, babalaos i paleros di hermandat kubana inter-nashonal, nos ta demostrando bo efektibidat den nos trabou nan, i e diferensha mi ruman den berdat i fraude, pasombra trankilidat, amor i rikesa, ta gino dasilva so por duna bo, aki na korsou den poko tempu, i sin pidi bo nada a kambio. Yama na 6953811-6953811. Todos los días hablamos en Radio Krioyo a las 11.30 am. 44724

YUDANSA RITHUAL MIS-TERIOSO DI SAN MIGUEL

ARQANGEL DI GRAN PODER TA OFRECE BO:

Tur tipo di Sanashon, Librashon pa tur tipo di bruheria. solushon pa tur tipo di problema di bida. bo ke lanta bo suerte, Bo negoshi no ta produsi, bo partner ta bai laga bo, Bo ke prospera, Bo ke logra un partner, bo ke un kasa, Bo ke fura bo mes, Bo ke saka tur kos malu riba bo bida, Bo ke vense bo enemigu, Bo logra tur bo me-tanan den bo bida, Bo ke logra bo victoria den tur kos den bida, Bo ke logra e posishon mas haltu den bo trabou ku SAN MIGUEL ARQANGEL tur kos ta posibel. E ta dunabo solushon den 24 ora rapido!! Yamam pa traha sita 697-6321 òf 512-5602.

44744

LIbeRAShon mISTeRIoSo

AVF Congo Caribbean Colors ta habri fi lial nobo na

Gosieweg!Willemstad- Congo Car-ibbean Colors ayera a efektuá apertura di un fi lial nobo na Gosieweg 116 A, aki tambe pa por amplia e servisio na klientenan den e region ei, i asta ta duna servisio di entrega te na bo kas òf direks-hon, i ta kompletamente pòrnada. Pa e okashon aki tin oferta ku deskuen-tonan spesial pa e inou-gurashon di e fi lial ku pre-isnan spesial pa e promé klientenan na Gosieweg.

Momento di apertura

29Djasabra 13 Aprel 2013 FORMULARIO/LUCKY SEVEN

Komo lektor di Ultimo Noticia, mi kier a suplika pa bende mi e kantidat direvista promoshonal pa Fls: 3,- pa kada un, ku mi ta stipula riba e formulario

aki, lo ke ta duna mi chens pa gana miles di florin kesh

Mi nomber ta:....................................................................................Mi adres ta: ........................................................................................

L O OT T

KombinashonPerfekto!

UUUN30 Djasabra 13 Aprel 2013LOTERIA/HOROSKOP

219532753971

WEGA di NUMBER KORSOU

Resultado

Prome PremioSegundo PremioTerser Premio

12-04-2013

Wega di Number di St. Maarten

11-04-2013Smartplay 1) 04682) 71703) 0790

DAILY1) 14090 2) 256133) 48031

2195

Botikanan na Warda

redakshon@ultimo.anaviso@ultimo.an

notisiapolisial@ultimo.anTel. 462-3444/462-3467

13 AprelPunda: Botika Sta. RosaOtrabanda: Botika Sta. Maria14 AprelPunda: Botika PlasaOtrabanda: Botika Jan Noordyun

Numbernan di Siman28-11-20121 / 05642 / 27263 / 1342

01-12-20121 / 68812 / 77833 / 2628

23-11-20121 / 03552 / 00623 / 9335

26-11-20121 / 58702 / 34013 / 9404

27-11-20121 / 95902 / 95243 / 3355

25-11-20121 / 96562 / 09663 / 3520

Numbernan di Siman28-11-20121 / 05642 / 27263 / 1342

01-12-20121 / 68812 / 77833 / 2628

23-11-20121 / 03552 / 00623 / 9335

26-11-20121 / 58702 / 34013 / 9404

27-11-20121 / 95902 / 95243 / 3355

25-11-20121 / 96562 / 09663 / 3520

28-11-20121 / 05642 / 27263 / 1342

01-12-20121 / 68812 / 77833 / 2628

23-11-20121 / 03552 / 00623 / 9335

26-11-20121 / 58702 / 34013 / 9404

27-11-20121 / 95902 / 95243 / 3355

25-11-20121 / 96562 / 09663 / 3520

06-04-20131 / 06672 / 82343 / 1629

07-04-20131 / 51662 / 68073 / 0737

08-04-20131 / 21382 / 17863 / 6273

09-04-20131 / 20172 / 42903 / 7696

10-04-20131 / 07262 / 22473 / 2865

11-04-20131 / 10292 / 25943 / 8485

HOROSCOPO

Ari

es

Lib

raS

ag

itari

oTau

roA

ku

ari

oP

isci

sV

irg

oLeo

Gem

inis

Kan

cer

Kap

riko

rnio

Esk

orp

io

ARIES 22 mart – 20 aprel Un dia pa bo alegrá bo mes. Para stabil den loke ku bo ta bai hasi. Suerte :8787

TAURO 21 aprel - 20 mei Un famia di bo ta aserka bo ku un pensamentu poko straño. No bai laman kuné. Suerte : 6542

GEMINIS 21 mei - 20 yüni Pone bo pa bo selebrá un anochi plasentero. Pero kos ta daña na mitar Suerte : 6243

KANSER 21 yüni - 22 yüli No ta kumbiní bo gasta plaka e dianan aki. Pasobra esaki por tin reperkushon. Suerte : 9045

LEO 23 yüli -22 ougùstùs Un situashon di preokupashon ta presentá. Lo bo no tin solushon pe. Suerte : 7829

VIRGO 23 ougùstùs - 22 sèp-tèmber Bo mester di move bo kurpa. Pasobra mana no ta kai for di shelu. Suerte : 0120

LIBRA 23 sèptèmber - 22 òkto-ber Awe bo ta keda malkriá pa un persona ku semper bo ta-batin gana di kombersá kuné.Suerte :9281SKORPIO 23 òktober - 21 novèmber Awe ta un dia ku bo ta bastante okupá. Parti trabounan . Suerte : 6100

SAGITARIO 21 novèmber -21desèmber No hasi nada ku bo no ke pa nan hasi ku bo. Pasobra e ta hasi doló. Suerte: 1029

KAPRIKORNIO 22 desèmber - 19 yanüari Un dia fruktífero pa bo drenta buki. Paso-bra mas bo lesa mas bo sa. Suerte: 9710AKUARIO 20 yanüari - 18 febrüari Un dia alentadó ta vislumbrá na horizonte. Kom-partié bon pa e tin éksito. Suerte :4218PISCIS 19 febrüari - 20 mart Tin un situashon ku bo por manehá. Pero bo ta laga kos sali for di man. Suerte : 7195

31Djasabra 13 Aprel 2013 DEPORTE

RIBA DIFERENTE PANTAYA GRANDI:

NONITO DONAIRE FRENTE DI GUILLERMO RIGONDEAUX

NA CAMPO ALEGRE TIN DAMITANAN LOKAL KU LO SIRBI E KABAYERONAN KU AKUDI AWE

WILLEMSTAD—Awe t’e gran dia pa lokual ta trata e pelea ku muy fásil lo por bira for di awor un di esnan di mas mihó di 2013. Awe e filipino Nonito Donaire i e cubano Guillermo Rigondeaux kende ta dos di e bòksdónan mas kompleto di aktualidat ta uni-fiká e títulonan Peso Super Gai. Nan ta bòks, gòlpia, ta inteligente i ademas nan ta kampion mundial. Awe den e históriko siudat di New York e filipino i e cubano lo enfrentá pa unifiká nan respektivo títulonan mundial supergai, di e Organisashon Mundial di Bòkseo di Nonito Donaire i di e Asosashon Mundial di Bòkseo di Guillermo Rigondeaux. Nonito Donaire ta subi ku rekòrt di 31-1 i 20 nòkout, miéntras ku Guillermo Rigondeaux ta hasi esaki ku rekòrt di 11-0 ku 8 nòkout.

UUUN32 Djasabra 13 Aprel 2013DEPORTE LOKAL

DI KUATER WEGA SIGUI KU ASHAR BERNARDUS TA SKOR GOL:CENTRO DOMINGUITO A GOLEA VICTORY BOYS 5-0WILLEMSTAD—Ayera a tuma lugá kontinuashon dje kampe-onato Liga MCB ku e partido ku a bai entre e ekipo di Cen-tro Dominguito i Victory Boys. Ku golnan di Rolando Martina, Ashar Bernardus, Mirco Colina Jr, Ramiro Griffi th i Kenny Kunst e ekipo di Centro Dominguito ta goliá Victory Boys ganando ku skor di 5 pa 0. Mester remarka ku Ashar Bernardus ta manera e Lionel Messi di Kòrsou. El a

sabi na skor gol den e promé kuater partidonan di temporada. E tin kuater wega sigui ta skor p’e ekipo di Centro Domingui-to. E kampeonato Liga MCB ta kontinuá awe 7:00 or di anochi ku Undeba kontra Centro Bar-ber. Despues tin Jong Colom-bia kontra Sithoc. Djadumingu 5:00 or di atardi ta SUBT kontra Hubentut Fortuna. Despues ta sigui e partido entre Jong Hol-land i Vesta. Ferfelu Machu.

Aliniashon di e ekipo di Centro Dominguito:

1. Gedion Sambo 2. Sairon Martina 3. Steward Sambo4. Dennis Niles 5. Ivanny Calvenhoven 6. Ramiro Griffi th 7. Ashar Bernardus 8. Mirco Colina Jr 9. Kenneth Kunst 10. Curly Marceli 11. Rolando MartinaDirektor tékniko: Ingemar Pieternella.

Centro Dominguito: Ayera nan a hunga un futbòl di alto nivel pa por a gana di Victory Boys fásilmente.

Banki di Centro Dominguito: E parti fuerte di e ekipo di Inchie Pieternella ta su profundidat riba banki.

Goliadónan Centro Dominguito: Nan a anotá e promé 3 golnan. Di robes pa drechi Rolando Martina, Ashar Bernardus i Mirco Colina Jr

Gideon Sambo: Komo kiper di Centro Dominguito e tabatin un anochi fásil.

Paramedikonan di FFK: Semper atento pa tur lokual ku sosodé riba tereno. Bon trabou.

EKIPO WH WG WE WP GF GK PNTCENTRO DOMINGUITO 4 2 2 0 11 2 8JONG HOLLAND 3 2 1 0 5 1 7HUBENTUT FORTUNA 3 2 1 0 6 3 7S.U.B.T. 3 2 1 0 4 2 7SITHOC 3 1 1 1 1 1 4CENTRO BARBER 3 1 1 1 3 4 4VICTORY BOYS 4 1 0 3 1 7 3JONG COLOMBIA 3 0 2 1 2 5 2UNDEBA 3 0 1 2 3 5 1VESTA 3 0 0 3 1 7 0

TABLA DI POSISHON LIGA MCB

33Djasabra 13 Aprel 2013 DEPORTE LOKAL

Aliniashon di e ekipo di Victory Boys:

1. Siguerd Obispo 2. Alex Contreras 3. Clayton Elisa 4. Cedricson Antonio 5. Sherelton Dorothea 6. Jahir Valerius 7. Jimenez Anderson De La Crus 8. Bryan Bakboord 9. Geriën Silva 1210. Raylison Lindo 11. Arturo Almonte Direktor tékniko: Marcelo Marceli.

Victory Boys: Nan ta un ekipo hóben ku ainda mester kaba di akoplá.

Banki di Victory Boys: Cheli Marceli tambe tin bon banki, pero e futbolistanan mester kustumá mas ku otro.

Akshon: Centro Dominguito tabata di mas pa Victory Boys ayera.

Sigfrid Obispo: Komo kiper di Victory Boys e tabatin un pesadia ayera nochi.

Javier Jauregui: El a guia e wega di ayera. Akinan nos por mira kon e ta duna instrukshon promé ku wega kuminsá.

NOMBER EKIPO GOLAshar Bernardus Centro Dominguito 5Lisandro Trenidad Hubentut Fortuna 2Shurweny Felomina Jong Holland 2Edelmar Lacroes Undeba 2Jerome Jemeiron Jong Holland 2Kendrick Poulino Jong Colombia 1Jimmy de Kaster SUBT 1Jizhar Santiroma SUBT 1Lendal Johanes Undeba 1Pipo Kroonstad Sithoc 1Oscar Molina Hubentut Fortuna 1Enchie Martina Centro Barber 1Norman Hoyer Centro Barber 1Curthley Hooi Centro Barber 1Charles Martina Jong Holland 1Geryon Alberto SUBT 1Randel Winklaar Victory Boys 1Ivanny Calvenhoven Centro Dominguito 1Kemoy Reed Centro Dominguito 1Stalone Isenia SUBT 1Richelon Cornelia Hubentut Fortuna 1Jonathan Geertruida Hubentut Fortuna 1Mauricio Moreno Hubentut Fortuna 1Ruchendlo Kirindongo Vesta 1Norvianel Naar Jong Colombia 1Rolando Martina Centro Dominguito 1Ramiro Griffith Centro Dominguito 1Kenny Kunst Centro Dominguito 1Mirco Colina Jr Centro Dominguito 1

TABLA GOLEADOR LIGA MCB

UUUN34 Djasabra 13 Aprel 2013DEPORTE INTERNASHONAL

PARSE KU ESAKI LO A SOSODE NA AÑA 2000: TATA DI LIONEL MESSI A NINGA KU EL A OFRESE SU

YU NA REAL MADRIDBERLIN - Den un entre-vista ku e revista aleman ‘Kicker’ ta publiká, Jorge Messi, tata i promé en-trenador di Lionel Messi a ninga ku el a pensa nunka na ofresé su yu na Real Madrid si na aña 2000 Barcelona lo no ak-lará e situashon. “No, no”, Jorge Messi a bisa ora ku e periodista a puntr’é si

el a pensa na buska un lugá pa su yu den e ekipo blanku. E pregunta tabata referí na algu ku e eks di-rektor deportivo di Barce-lona, Carles Rexach lo a bisa ‘Kicker’, pa splika e fi rma di e prekontrato ku Messi na 2000, pa kual, segun un leyenda, a usa un napkin. “Mi no a mira e famoso napkin nunka.

Pero mi tabata eksihí di Barcelona pa bisami kiko nos hasi pasobra mi tabata den duda na mi trabou. Leo tabatin sola-mente algun dia liber na skol i no por a falta mas, siendo ku nos no tabata sa nada di loke Barça tabata pensa”, e tata di

e kuater biaha hungadó mundial di aña a bisa. “Mi mester a regla un monton di kos i p’esei mi a eksihí pa bisami algu sino lo mi a kap tur kos”. Jorge Mes-si a bisa tambe ku e dia ku su yu no hunga mas, probablemente e lo stòp di bai wak futbòl. “Dia ku

Leo no hunga mas mi ta kere ku lo mi no tin mas ilushon i mi no ta bai wak futbòl mas. Mi ta stima tur loke ta futbòl pero si mi imaginámi awor aki ku un dia Leo lo no hunga mas, e ta hasi un impakto riba mi. Mi no ke ni imaginá”, Jorge Messi a bisa.

INKREIBEL, PERO BERDAD:FUTBOLISTA TA HAÑA BUT PASO EL A SELEBRA GOL DI

EKIPO RIVAL NA GUATEMALASIUDAT DI GUATEMA-LA - E hungadó Hernán Sandoval, miembro di e ekipo Xelajú, lo haña un but pa motibu ku riba ret-nan sosial el a selebrá e golnan di un ekipo ri-val den e Liga Nashonal di Futbòl di Guatemala, segun un fuente depor-tivo a informá. Sandoval, segun e presidènt di Xe-lajú, Francisco Santos, a ‘lastimá e sintimentu’ di e ekipo ei pasobra riba su kuenta personal di Twit-ter el a selebrá e golnan marká pa e ekipo Comu-nicaciones durante e klásiko 274 di djadumingu pasá kontra Municipal. E wega a terminá 2-0 na fabor di Comunicaciones, aktual kampion i lider dje Torneo di Klousura 2013, e eks ekipo di e delantero

di Xelajú.E futbolista a skibi “goooooo” riba e ret so-sial loke na opinion di Santos i siguidornan di Xelajú ta un falta di rèspèt na e ekipo i na e fanatika-da di e ekipo. Ounke ku e no a presisá e kantidat, e dirigente deportivo a bisa ku lo but Saldoval i e lo mester pidi un diskulpa públiko pa su fayo di se-lebrá e golnan di su eks ekipo. Esaki ta e promé biaha ku ta konosí ku na Guatemala ta but un hun-gadó pa motibu di sele-brá golnan di ekiponan kontrario. Santos tambe a komentá ku a hiba San-doval pa Xelajú pa e an-otá gol, pero te ku awor e no a marka ningun du-rante e 13 fecha di e tor-neo Klousura.

Hernán Sandoval : E futbolista di Guatemala lo haña but pasobra el a selebrá gol di ekipo rival.

PA NAN MERITONAN DI SIMAN:BAYERN MUNICH I CESC FABREGAS NA

PROME LUGA DEN ENKUESTA DI APBONN - Bayern Munich a ser proklamá komo e mihó ekipo pa e pènel di kronistanan di futbòl di As-sociated Press despues di a sigurá e título di liga aleman den tempu rèkòrt. Lionel Messi a keda fuera di e diesnan mihó indi-vidualmente, ora ku el a kai na di 11 lugá. Messi a leshoná den e partido di ida di Champions League di Barcelona kontra PSG siman pasá, ounke ku el a hinka un gol promé ku el a sali. Otro futbolista di Barcelona, Cesc Fá-bregas, a ser votá komo e mihó hungadó di siman despues di a remplasá

Messi i anotá tres gol kontra Mallorca den e liga spañó fi n di siman. Fábre-gas a risibí 154 punto riba 180 posibel di e pènel di 18 votadó. Enkuanto e klupnan Bayern a risibí 175 di e máksimo di 180

punto, ku Real Madrid na di dos lugá i Barcelona di tres. Bayern a sera un si-man fantástiko: di 22 títu-lo den Bundesliga i triunfo kontundente di 2-0 kontra Juventus komo bishitante den Champions League.

Alemania: Hungadónan di Bayern Munich entusias-má despues di e viktoria.

35Djasabra 13 Aprel 2013 DEPORTE INTERNASHONAL

PA KOPA DI OROPA 2016 I ELIMINATORIONAN MUNDIAL 2018:UEFA A OTORGA DERECHONAN DI TELEVISHON NA

EUROPEAN BROADCASTING UNIONMANCHESTER - E empresa di komersial-isashon asosiá na UEFA a bende e derechonan di televishon di e par-tidonan di klasifi kashon pa e Kopa Mundial 2018 i e Eurokopa 2016 na e European Broadcast-ing Union. E sekretario

general di UEFA, Gianni Infantino a spesifi ká ku e akuerdo ku CAA Elev-en a fi rma ta abarká 30 pais europeo. E emisora lo mester distribuí e we-ganan ku su emisoranan afi liá. E kontrato no ta inkluí e merkadonan di televishonnan europeo

grandi, inkluso Inglatera kaminda e derechonan ta ser otorgá separá den kontratonan nashonal. Esaki ta e benta di mas

grandi for di tempu ku UEFA a disidí na bende su derechonan sentral-isá na tur e partidonan di klasifi kashon ademas

di e Euro 2016. Infantino a bisa ku tambe nan ta masha serka na konk-retá un akuerdo pa Es-tados Unidos.

DIA 2 DI YUNI:HONDURAS TA TOPA ISRAEL NA

NEW YORKNEW YORK - E seleks-honnan di Hondúras i Is-rael lo enfrentá otro dia 2 di yüni próksimo den Citi Field, kas di New York Mets, ku lo ta e promé enkuentro di e selekshon di Israel na New York den 35 aña. E wega ku lo tin un karakter amistoso lo representá e di tres aña konsekutivo ku e stadion Citi Field ta organisá un wega di futbòl internash-onal, despues ku dia 7 di

yüni 2011 e tabata testigu di e choke di Ecuador i Gresia ku a terminá em-patá na un gol, den un stadion yen ku 39.656 espektador. Den 2012 e ekipo ecuatoriano a ripití komo un di e protagonis-tanan i dia 15 di ougùstùs el a derotá Chile 3-0 di-lanti di 31.901 fanátiko. E zona metropolitano di New York ta konta ku un gran poblashon hudiu i hondureño. Nan ta ka-

lkulá ku mas ku 1.5 israelí ta biba den e kondadon-an ku ta forma e siudat, ademas di Long Island i Westchester mientras ku alrededor di 100.000 hondureño ta biba den Big Apple i New Jersey. Aktualmente Hondúras ta disputá un pasashi pa e Kopa di Mundu di Brasil 2014. E ekipo a pèrdè su mas resiente kompro-miso kontra Panamá ku skor di 2-0.

HAWKS EYE:FA TA SPERA DI APROBA TEKNOLOGIA KONTRA

GOLNAN FANTASMALONDON - E sekretario general di e Federashon Ingles di Futbòl (FA) Alex Horne a afi rmá ku e ta spera ku e siman aki e klupnan di Premier League aprobá uso di teknologia kontra golnan fantasma pa e próksimo temporada. E respon-sabel di e máksimo or-ganismo di futbòl ingles a señalá na e kadena BBC ku e 20 klupnan di e Premier tin plan pa for-malmente aprobá uso di sensornan na e golnan ku lo determiná si e bala a pasa e liña di gol, riba e dia di mañan. E plan pa na Inglatera reglamentá uso di e teknologia ei, similar na e “hawks eye” ku ta komplementá e de-sishon di e hues prinsipal den tenis profeshonal, a kuminsá un aña pasá ora ku representantenan di Premier a reuni ku dos empresa ku ta negoshá

i instalá e sensornan ei. “Semper mi a pensa ku ta trata di un teknologia ideal pa futbòl, di manera ku mi ta spera ku e plan-nan lo kontinuá den e re-union ei”, Horne a indiká. Fanátikonan ingles ta rekordá diferente gol fan-tasma den e último tem-punan i un di esnan mas doloroso tabata esun ku e árbitro no a konsedé na Frank Lampard den un enkuentro di e Mundial 2010 kontra Alemania.

Alex Horne : E ta sek-retario general di Feder-ashon Ingles di Futbòl.

MUNDIAL 2014:JULIO CESAR TA KONFIA DEN

ALGU BUNITA DI PARTI BRASILLONDON - E kiper bra-sileño Julio Cesar, kende aktualmente ta hunga den e Premier League ku Queens Park Rang-ers, ta konfi a ku Brasil lo logra hasi “algu bunita” den e Mundial di 2014, apesar di e difi kultat di yegada di hungadónan nobo na e selekshon i e echo di no hunga e fase klasifi katorio. “Mundial na kas ta un responsabilidat di tur hende”, Julio Cesar

a sigurá, kende promé di a hunga na Inglatera a bisti e fl anèl di Inter di Milan durante shete tem-porada, den un entrevista publiká pa e diario de-portivo “La Gazzeta dello Sport”. Riba un pregunta tokante e retraso den e stadionnan brasileño en bista di e Mundial, e kiper di 33 aña a ekspresá su konvikshon ku e insta-

lashonnan lo ta kla na nan momentu oportuno i a agregá ku na su pais kosnan a kambia hopi i ku awor tin medionan pa realisá kosnan hustu den futbòl. “Esei ta kere de-mostrá ku hopi talento ta regresando Brasil i ku pa hóbennan manera Ney-mar ya no ta nesesario pa imigrá pa Europa pa bira famoso”, el a splika.

Julio Cesar: E ta konfi a ku Brasil lo hasi algu bunita den e Mundial di 2014.

SEMI FINAL DI CHAMPIONS LEAGUE:BAYERN MUNICH FRENTE DI BARCELONA I

REAL MADRID KONTRA BORUSSIA DORTMUNDBONN - Sorteo a tuma lugá pa lokual ta trata semi final di Champi-ons League. FC Bayern Munich vs FC Barcelo-

na i Borussia Dortmunt vs Real Madrid wega-nan ta hunga 23 ku 24 di Aprel ku 30 di Aprel i 1 di Mei I UEFA Eu-

ropa league semi final Fenerbahce vs Benfica i Chelsea vs Basel. We-ganan ta hunga 25 di Aprel i 2 di Mei.

UUUN36 Djasabra 13 Aprel 2013DEPORTE INTERNASHONAL

AWOR TA FIHANDO RIBA REPÚBLIKA CHEKO:DAVID NALBANDIAN POR A RETIRA DI TENIS SI

ARGENTINA A PERDE KU FRANSIABUENOS AIRES-- E supkapitan di e eki-po argentino di Kopa Davis, Mariano Zaba-leta, a revelá ku si su ekipo lo a pèrdè e seri di kwartfinal kontra Fransia, e tenista Da-vid Nalbandian a pen-sa na retirá for di tenis profeshonal. “Si nos lo a pèrde kontra Fran-sia lo tabata su final, pasobra e lo a retirá”, Zabaleta a presisá den deklarashon pa prensa. Ademas e supkapitan a antisipá ku pensando riba Repúblika Cheko, e atversario di semi final den luna di sèptèmber,

Nalbandian ta pensa na hunga dos punto: un single i e dòbel. “Awor Nalbandian ta konten-tu. El a bisa ku e ke entrená e tres luna aki pa mira si e por yega na hunga un single i e dòbel. I esei ta masha bon, di tin un hungadó asina, ku e predispo-sishon ei”, Zabaleta a enfatisá. Nalbandian di 31 aña, eks number 3 di mundu i awor na di 128 lugá, tin hopi aña den e sirkuito. I ademas aki poko dia e lo bira tata pa promé biaha. Sin-embargo e Kopa Davis ta motibé masha hopi.

David Nalbandian: E tin 31 aña, eks number 3 di mundu i awor na di 128 lugá.

HOPI INTERESANTE:PUERTO RICO I MLB A

AKORDA UN PROGRAMA DI ALTO RENDIMENTU

SAN JUAN-- Outori-datnan deportivo di Puerto Rico a firma ku Grandes Ligas e akuer-do “Promé Programa di alto rendimentu di beisbol” pa desaroyo di deporte riba e isla. E visepresidente di ope-rashon di beisbòl den MLB, Kim Ng, a splika den rueda di prensa ku lo ofresé e programa di desaroyo tres biaha pa siman na 200 hóben di entre 14 i 18 aña ku ta biba den e área metropolitano di San Juan kuminsando luna di mei próksimo. Ng a bisa ku nan ta spera ku e programa piloto lo dura entre seis pa ocho siman i ku ora e promé seshon terminá, e pro-grama lo ekspandé na e regionnan di west, sùit i sùitost di Puerto Rico durante nuebe luna.

“Nos mester rekonosé ku Puerto Rico ta balio-so den su istoria i tra-dishon den beisbol, di manera ku nos no por lubidá ku riba e isla aki ta hunga un gran beis-bòl”, Ng a afirmá. Ng a bisa ku e propósi-to di e kuerpo tékniko ta di siña e hóbennan e mekánika i fundeshi di beisbol pa kontinuá ku nan desaroyo den e deporte aki i ku nan por bira peloteronan di alto nivel. Beisbol puertorikeño den Gran-des Ligas a kai den e dékada pasá pasobra a inkluí peloteronan di e isla den e sorteo di novato huntu ku esnan di Estádos Unídos i Ca-nada, pa duna espa-sio na hopi hungadó di otro paisnan, spesial-mente Repúblika Do-minikana i Venezuela.

UUUN16 Djasabra 13 Aprel 2013 21Djasabra 13 Aprel 2013EDISHON SPESHAL DI AWA EDISHON SPESHAL DI AWA

Willemstad- Awa ta nos de-fensa di mas grandi kontra di tur klase di malesa. 60% òf mas di malesanan króniko por keda redusí si hende simplemente mantené nan kurpa sufisiente hidrata (su-fisiente awa).Ionisa ta nifiká pèrdè òf gana un elektrode. Esensialmente e proseso pa ionisa ta kita un elektrode for di un molekül i ta dun’é òf transferié pa un otro mole-kül. Ámbos alkalino I awa ásido ionisa tin propiedatnan ekstraordinario i di benefi-sio, pero nan uso respektivo, no ta hopi diferente. Nos ta konsumí awa alkalino ionisa I ta usa awa ásido ionisa pa uso eksterno riba nos kurpa pa tratamentu di acne, i dif-erente tipo di herida. E ta mata bakteria I ta stimulá kresementu di mata. E efek-to prinsipal di awa alkalino ionisa ta su propiedat nan antioksidante. Awa alkalino ionisa ta hopi efektivo. Ta un milager ku awa normal kranchi por keda transformá instantáneamente den un

antioksidante fuerte. Awa alkalino ionisa tin dos kali-dat antioksidante, su karga negativo, I e presensia di hydrxyl ion, ku ta radikal nan liber. E kurpa ta pidi pa elektrode I awa alkalino tin kantidat grandi di esaki, ku ta nulifika radikalnan liber den nos kurpa. Bebiendo awa alklino ionisa ta duna nos kurpa energia, basa riba mihó hidrtatashon I alkali-nashon di e kurpa I ta duna tambe sufisiente oksígeno. Pasobra e hydroxyl ionisa den awa ionisa alkalino ta

dominá e awa ta bira awa alkalino, ku ta nifiká ku e tin un pH hopi haltu. E nivel di pH por keda ahustá ku un

ionisado di awa di entre7.5 I 9.9 kual ta e pH di mas haltu ku por keda konsumí. Tur malesa ta prosedente di ambiente rondó di ásido den e kurpa,I no por sigui eksistí den un ambiente ku alkalino. E awa aki ta konosí ku e ta redusí e proseso di behes, ta prevení malesa. Nos kur-pa por kontrarestá tur tipo di malesa si nos mantené suf-isiente hidrata, detoksifika,I ku sufisiente alkalino. Esaki ta lokual ku naturalesa mes ta dikta si bèrdat nos kier mantené nos mes saluda-bel, anto nos ta hasi bon na skucha e bos di naturalesa.

Awa Ta nos bida!!!

Awa Ta vital!!!

STIMA BO MES BEBE AWA

Awa Ta vital!!!

Awa Ta nos sustento!!!

Awa alkalino ionisa kiko ta su efekto?60% òf mas di malesanan króniko por keda redusí!

Willemstad- Muchanan mester bebe por lo ménos 1.8 liter di awa pa dia te ku 8 aña, i for di 9 aña mester oumentá e kantidat na 2. 5 liter pa mucha hòmber te ku 2.2 liter pa mucha muhé. Ta p’esei ta fun-damental i kumbiniente pone atenshon na bebementu di awa diariamente di e mucha-

nan, i eduká nan pa nan ta konsiente di e nesesidat di bebe awa den un forma struk-tural durante dia, spesialmente ora ku nan ta hasi ehersi-sio físiko,nan ta kore hunga i momento ku nan ta kome, òf ora nan ta pasa oranan largu será den klas ku hopi kalor òf erkondeshen. Investigashon

sientífi ko ta establesé ku e muchanan mester bebe un kantidat adekuá di awa tur dia ku ta varia entre 6 liter den su promé aña di bida i 1.8- 2.6 lit-er segun nan a bira tiner. Awa ta un bebida sin nutrishon ku e mucha mester bebe entre ku-minda nan, komo un strategia saludabel ku ta prevení sobr’é peso. Ta bon pa ta na altura

tambe di e señal ku bo kurpa ta duna pa supli e nesesidat pa bebe awa. Na promé lugá ora ku bo sinti set, general-mente bo ta lat kaba pa bebe awa. Kier men ta p’esei ta bon pa forma un kustumber di bebe awa struktural. Si bo orina ta hel skur ta un señal ku bo kurpa falta awa. Ta p’esei “Stima Bo Mes Bebe Awa”.

Mucha i nesesidat di awa!

Muchanan mester bebe por lo ménos 1.8 liter di awa pa dia te ku 8 aña.

UUUN18 Djasabra 13 Aprel 2013 19Djasabra 13 Aprel 2013FARANDULA FARANDULA

MASHA BON AMBIENTE:

EPHREM J I LOADING NA TUTU TANGOW I L L E M S T A D —Djaweps ku ta tras di lomba Ephrem J i Load-ing tabata na Tutu Tan-go. Tabata un fiesta ma-

sha bon bishita i den kua tabatin hopi bon ambi-ente. Esnan presente a sabi na biba ku e músi-ka presente pa Ephrem

j i Loading Band. Ki ora ku Ephrem J i Loading Band presente sem-per nan ta hasi es-aki den gran forma.

Ephrem J i Loading Band: Nan a pèrkurá pa un tremendo ambiente na Tutu Tango. Masha bon mes.

Tutu Tango: Hopi ta esnan ku a sabi na akudí i mester bisa ku nan a biba ku e músika presentá pa Ephrem j i Loading Band. Riba nan kara bo por nota kon bon nan a pasa. E komentarionan ta masha positivo mes.