Pour l’amour d’une demoiselle

LIFESTYLE SHOWTIME # 73LIFESTYLE SHOWTIME # 72©

CRED

ITM

ARCE

LHA

RTM

ANN

This Valentine’s day, any suitor smitten with a beautiful woman has to plunge into the far depths ofhis imagination in order to please the one who has a claim on his affections. The only choices the20th century man had by way of a statement gift were flowers, jewellery and perfume. However today’sman in 2013 – the man who will travel halfway round the world for a moment of love with the onedear to him - can now avail himself of another element in the range of gifts that can be given.Contemporary young women are showing a growing interest in beautiful timepieces – not just thoseembedded with precious stones, but also those that are of noble birth. These watches made for ladiesare elegant, precious and have been perfected in the image of our bewitching Venuses. They will winover their hearts, just as emphatically as your own was lost: nothing is too lovely for the love of a lady.

lovelady

for theof a

En cette St Valentin, l’amoureux épris d’une belle demoiselle doit redoubler d’imagination pour combler la locataire de son cœur. Les fleurs, les bijoux et lesparfums étaient parmi les seuls choix du cadeau déclaratif de l’homme du XXe siècle. Mais Aujourd’hui le gentleman de 2013, cet homme capable de traverser lamoitié de la Terre pour un instant amoureux auprès de l’élue de son cœur, dispose d’un élément supplémentaire dans la palette des cadeaux possibles. Les jeunesfemmes actuelles éprouvent un intérêt grandissant pour les beaux garde-temps. Pas uniquement ceux pavés de pierres précieuses, mais ceux bien nés. Elégantes,précieuses, et raffinées à l’image de nos Vénus envoûtantes, les montres destinées aux demoiselles sauront gagner leur cœur tout autant que le votre leur est acquis.Rien n’est trop beau pour l’amour d’une demoiselle. By Thierry Gasquez, President of Passion Horlogère.

LIFESTYLE SHOWTIME # 75

Girard-Perregaux Cat’s Eye

Elégance des lignes, féminité des formes, la toute nouvelle Cat’s Eyese propose désormais en acier pour conquérir toujours plus decœurs amoureux. Ce modèle mécanique à remontage automatiqueest signé d’un grand nom de l’horlogerie qui a mis tout son savoir-faire dans cette boite de forme ovale et au cadran joyeusementorganisé. Cette montre respire la fraîcheur innocente d’une demoiselle amoureuse. A offrir sans attendre !

Zenith Star Open

Cette montre au boîtier en forme de coussin offrira un style rétro-chic à la demoiselle qui l’arborera. Au-delà d’une élégance esthétiquemanifeste, sa propriétaire appréciera la noblesse horlogère du calibre quil’anime. Il s’agit en effet du fameux « El Primero », l’un des tout meilleurs

mouvements de Manufacture actuellement sur le marché. Celui-ci peut être admiré par le fond saphir de la montre, mais aussi

directement sur le magnifique cadran nacré dont l’ouverture à 10h30 enforme de cœur laisse entrevoir l’organe régulant semblant un cœur qui bat.

Prémices de battements à l’unisson…

Van Cleef & Arpels Midnight Poetic Wish

Van Cleef & Arpels est devenue au fil des ans le maître incontesté du romantisme horloger. Sa collection le Temps Poétique ™ remporte un succèsconsidérable auprès des cœurs sensibles désireux d’offrir ce qu’il y a de plusbeau à leur demoiselle. Avec de tels cadrans, les Complications Poétiques ™

se voient sublimées par le travail artistique des fameuses Main d’Or ™ de Van Cleef & Arpels. Ce qui permet à ce jeune homme, debout sur une tourde Notre Dame de Paris, de voir son vœu symbolisé par une étoile filante se

diriger minute après minute vers la Tour Eiffel. Ou comment les montres deviennent des tableaux vivants…

Zenith Star Open

This watch with a cushion-shaped casing gives a retro-chic style to the lady that wears it. Over and above its obvious aesthetic

elegance, the owner will appreciate the watch-making nobility of the calibre that is behind its workings, this being the famous

“El Primero”, one of the best movements to have been manufacturedon the market at the moment. The movement can be admired

through the watch’s sapphire background as well as directly on themagnificent pearl watch face, with a heart-shaped viewpoint at 1030that allows the viewer to glimpse the heart-style organ that looks like

a beating heart – the beginnings of two hearts beating as one…

Damoiselle OReserved exclusively for the fairer sex, this young French brand takes its inspiration fromthe world of Art as seen in this creation by Véronique Muller, who is looking to create awork of homage to Monet’s water-lilies. The oval shape of the case and the double ellipse recall the setting of the Orangeriemuseum, and the blue watch face in torch-firedenamel references the impressionist’s variations in light and colour. This piece has beencreated for the well-informed lady who is in a position to appreciate its value.

Van Cleef & Arpels Midnight Poetic Wish

Van Cleef & Arpels have over the years become the undisputed masters of watch-making romanticism. Their Temps Poétique™ collection has

enjoyed considerable success among those sensitive hearts keen to offer the most beautiful thing possible to their lady.

With watch faces such as these, the Complications Poétiques™ are looking to transcend themselves through the artistic labours of

the famous Main d’Or™ of Van Cleef & Arpels. Now, a young man standingon a tower of the Notre Dame Cathedral in Paris can see his wish symbolised

by a shooting star making its way minute by minute to the Eiffel Tower. And thus do watches become living installations…

Girard-Perregaux Cat’s Eye

Elegant lines, feminine shapes: the brand new Cat’s Eye is now available in steel to win over even more lovers’ hearts. This mechanical model with automatic re-winding bears the signature of a major name in watch-making who has invested all of their expertise into this oval-shaped case and delightfully set out watch face. This watch exudes the innocent freshness of a lady-love: to be offered as a gift without delay!

LIFESTYLE SHOWTIME # 74

Damoiselle OExclusivement réservée à la gente féminine, cette jeune marque françaisepuise son inspiration dans l’Art. En témoigne cette création de VéroniqueMuller qui se veut un hommage aux Nymphéas de Monet. La forme ovale dela boîte et la double ellipse rappellent l’écrin du musée de l’Orangerie, et lecadran bleu en émail pur grand-feu est un clin d’œil aux variations de lumièreet de couleurs des œuvres de l’impressionniste. Cette pièce est destinée àune demoiselle éclairée qui saura apprécier sa valeur.

Qui n’a jamais rêvé à un rendez-vous donné à Venise,

Saïgon ou au pied du Taj Mahal ? Avec cette magnifique montre

aux formes rondes classiques et simple en apparence,

Jaeger-LeCoultre a donné Rendez-Vous à toutes les femmes

osant afficher leur féminité. Plus qu’une montre, la Grande

Maison Jaeger-LeCoultre a crée toute une collection dédiée

à la femme, reconnaissable par le rond parfait de sa boite et sa

lunette sertie finement de diamants. Le cadran parfaitement

lisible avec ses chiffres arabes et ses aiguilles bleuies s’ouvre

à 6h sur une indication jour / nuit semblant aussi raffinée que

délicate. Tout comme le sont les demoiselles que nous aimons.

Cette ligne inspirée des Arts Décoratifs, se décline en modèles

de 29 et 34 mm, en Or rose ou acier. Le mouvement l’animant

est un mouvement mécanique complètement manufacturé par

Jaeger-LeCoultre, à remontage automatique et visible par le fond

de boîte. Cette nouveauté de 2012 parfaitement née s’annonce

comme étant un futur best seller aux poignets des demoiselles

les plus amoureuses

Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous

La sélection

Ultimate Jet

Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous

Who has not dreamed of a romantic rendez-vous in Venice, Saigon or

at the foot of the Taj Mahal? With this magnificent watch that features

classic round shapes and an unaffected look, Jaeger-LeCoultre gifts the

Rendez-Vous to all women who dare to put their femininity on show.

More than a watch, the Grande Maison Jaeger-LeCoultre has created a

collection dedicated to women, recognisable by the perfect round shape

of its case and the bezel finely set in diamonds.

The impeccably legible face with its Arab numerals and blue-stained hands

open at 6 o’clock onto a day/night indicator that looks both elegant and

delicate, just like the ladies we so love.

This line inspired by decorative arts is available in 29 and 34mm models

in pink gold and in steel. The movement that powers the watch is

mechanical, and it is manufactured in its entirety by Jaeger-LeCoultre.

It has automatic re-winding, and is visible through the back of the case.

This new development created in 2012 looks like being the best-seller

of the future on the wrists of the most loving ladies around.

The

Sélection

Ultimate Jet

LIFESTYLE SHOWTIME # 76

Thierry GASQUEZ, President of Passion Horlogère