Újvidék, 1917. Vili évf olyarq 256 szánj Xedd o/(ióber 30.

ELŐ FIZE TÉ S I ARAK:Egész évre . • . 2 4 koronaNegyedévre..................... 6 „Egy h ó n a p ra ...................2Egyes szám ara mindeniilt 8 fillér.

P O L I T I K A I N A P IL A PFőszerkesztő:

H a v o n j ó z s e f .Felelős szerkesztő:

O H . X Ö N IG S T& D TT .E R O T T Ó .

Szerkesztőség és kiadóhivatal Erzsebet-tér 7.

Megjelenikhétfő kivételével mindennap.

Telefonszám ok: Szerkesztőség 400. Kiadóhivatal 180. Nyomda 122.

Bent vagyunk az oi&sz síkságon.O iztrA k -m a g y a i voxérkarl jfetantós.—

Huüitpesi oldóbei 29(Hivatalom) O L A S Z HARCTÉR: Bülew O ltó la b o riio k

o s iírá k -m a g ya r és ném et h aderői, vali?m?cit B ó ro e - vlcs vezérezredes. tid d te re g cs o p o rljin a li északt szár. nya 24-én reggeli kezdték m eg tám sdásukat és m ér tegnap, az ö tö d !!: csatanap estéjén vlssxatsgialtuK az égést term etűt, am elyet sz e llenség tőlünk m in . den négyzetkilom éter földet m integy 5403 fény! veszteséggel vásárolva m eg tizenegy vértes csaiában, nehéz k ü zdelem m el kicsikart, n Karszt fensikon csa­pataink a M onté San Mlchaelet e lfogla lva , az Is o n ­zóig nyom ultak e ló ra , osztagaink étkeitek a m e g­áradt folyón, Gőrxöt utcai harcokban m egtisztítot­tuk az ellenségtől, a P o d go ré t késő este roham m al elfoglaltuk. O stavlja körlete, a M onté Sabotinó és Korada magaslat IdSnktnt Igen heves harcok m Ir * helye volt. Az o laszo knak m inden eilenétiasa h iába­valónak b izo n yu lt és a le g n a g yo b b zűrza va rb a n hátráló ellenség üldözése közben to rm o n ío n és a M ont" Y u a rln -o n ju io ltu n k . Ném et valam int osz­trák-m agyar csapatok lld ine elölt á llanak, Cividale- tól északnyugatra a h e gyvid é k en szintén gyorsan nyomulunk e lő re . Az olaszok k a rln ila l arcvcnala les fontosabb szakaszain m egingott, csapataink h óban ó ; viharban e lra g a d la k az ellenségtől. A Tarw lsfó! délnyugatra a Pontafei mellett a Plöcken vid é ke n és a nagy p a lá n két és fél év alatt kiépített határ- állásait a szövetségesek gyors, m in d e n akadályt iekdxdö előnyom ulása a foglyok szám áról és a szakadatlanul n ö ve k vő zsákm ány nagyságáról csak ném lkép pontos adatok közlését Is lehetetlenné teszi. Egye d ü l a P lavátói délnyugatra fekvő te rü le ­ten 118 m indenféle k a liberű ágyú! szállítottunk be. Egy Itt e lő h yo m uló hadosztály néhány Ara miatt 60 tisztet, 3660 főnyi legénységei fogolt el és 66 ágyút zsákm ányol!. Am it a tizenkettedik Isonzó csa­tában h adlszerekben zsákm ányoltunk, az messze túlhaladja az 1915. évi galíciai és lengyelországi nyári o ffenzivában éjiéit zsákm ány n a g y s íg it .

KELEtl HARCTÉR és ALBÁN! K : V áltozatlan.a vesárkar tdjs&s* .

Német esti jelentés.Berlin, okt 29.

(Az Újvidéki Hirlap eredeti tavirata ) A Wolíf ügynökség je lend :

A Hadijai front egyes szaka­szainál és a Ctíemln des Dames elölt tüzérségi harcok. Kelétről nincs jelenteni való. Az olasz síkságon jő előnyom ulást te­szünk.

Berlin, okt. 29(A/ Újvidéki Hirlap eredeti tavirara ;

A Wolif ügynökség jelenti: Nagy győzelmünk az Honzónái

folyton hatalmasabb méreteket ölt. A német és osztrák-magyar cs.ipatok közvetlenül Udine, e fontos vasúti gócpont előtt álla­nak, l latalmas eiörenyomulásunk hatása alatt a olasz karintiai front is megingod. Az olasz legfelsőbb hailvezelés az Isonzó Iront ösz- szeomlását a saját népe, szövet ségesei és a semlegesek előd ti­tokban tartja. Cadorna megtiltotta

a badvezetőség jelentéseinek köz­lését és angol fs francia nyelvre való lefordiiását. Cadorna októ­ber 28 iki Jelentésében Kerenski példáját uíáuozva, a vereség okát a hadsereg gyávaságának tulaj­donítja, am uk a hadseregnek, amelynek bátorságát még néhány nappal ezelőtt ő és az olasz mi­niszterek oly fellengflsen dicsér­ték.A király köszöneté gróf

Czernlnnek.Bécs, okt. 29.

(Az Újvidéki Hirlap eredeti tavirata.)A szövetséges csapatoknak a

király vezetésével az Isonzo fo ­lyásánál dicső offen xivija al­kalmából a ki>á!y elismerését fejezte ki a külügyminiszternek, akinek külügyi politikája a szö­vetségesekkel teljes egyetértésben van és amely politika az Olasz­ország ellen, fo lyó közös akció­ban az ismeri eredménnyel ér­vényesül.

' 1% H éi rr.aiÉ ü léseBudapest, okt. 29

(Az Újvidéki Hirlap tudósítójától )A icépviseloház ma délután 3

órakor ülést tárlóit. Az ülés meg­nyitása után Szász Károly elnök telolvasta a király következő táv­iratát : Benső örömmel fogadtam a magyar képviselőháznak szív böl fakadó üdvözle ét és hódo­latát, mellyel engem seregeim diadalmas elő nyom ulása fölötti lelkesedésében köszöntött. Bizo­dalmámnál abban, hogy ez a lelkesedés, kitartás és áldozat­készség a jövőben sem csökke­nik, a magyar nemzet képvise­lőinek legszivélyesebb köszöne- temet kü'döm e történelmi pilla­natokban, mikor a seregeim által előrt jelentős sikerek következté­ben közeledik ar. idő, amelyben egyedül a nemzet nagyságára és boldogságára fordított munkával fogjuk a hazát szolgálni.

Tisza István gróf a napirend előtt kijelenti, hogy a kormány­pártok közös értekezletén olyan nyilatkozatok hangzottak el a házszabályok és a kormányzati alapelvek felfogásáról, amelyeket nem hagyhat szó nélkül. Tiíía- kozik az ellen, hogy a mostani kormány közömbös legyen m in­den olyan állásfoglalással szem- b.-n, amely nem a költségvc- té re vagy a választójogra vonat­kozik. A háború alatt a munka­párt törölni akarta a hatalmi kér­dés felvetését, de az nem je­lenti azt, hogy ha a parlament többsége bizalmatlanságot szavaz a kormánynak, a kormány sem lemondani, sem a nemzetre apel­lálni nem köteles.

Wekerle Sándor miniszterelnök kijelenti, hogy teljesen osztja ezt a felfogást és a kormány ezzel nem is jött ellentétbe. Ugrón lemondását azonban nem tartotta elfogadhatónak, mivel az egy ki-ebb incidens alkalmából tör­tént. A kormány a választójogot akarja tárgyalni és ez lesz az első döntő nagy kérdés, amely dönteni fog a továbbiakra nézve.

Ezután a ház harmadik olva­sásban elfogadta az állami al­kalmazottak íiáborus segélyéről szóló törvényjavaslatot. Végiii az elnök ki jelen ette, hogy miután a Ház további munkarendje még nincsen összeállítva, felhatalma­zást kér, hogy a Házat annak­idején összehívhassa.

B a lo vin tá b o rn o k P á rti­ban.

Stockholm, okt. 29Pétérvárról je len tik : Minthogy

Alexejev tábornok nem volt haj­landó Parisba elutazni. ű kor­mány Bolovin tábornokot küldte ki a konferenciára.

GerEóczy Bélaa Pén zintézet! Kö zpont Igazgatója nyila tk o zik az U jv id é k iH irla p budapesti munkatársa előtt az ú jv i­déki pénzintézetek ről és Ú jv id é k közgazdasági v i­

szo n ya iró l.Budapesti munkatársunktól. -

Budapest, okt. 29.

Az Újvidéki Hírlap nemrég megírta, hogy Gerlóczy Béla a Pénzintézet! Körpont igazgatója Új­vidéken járt, ahol meglátogatta a Pénzintézeti Központ ottani tagjait. Hazaérkezése után felkerestem az igazgató urat, akit megítéltem arra, nyilatkozzék előttem az Újvidéki Hírlap részére újvidéki tapasztala­tairól, látogatásának céljáról, annak eredményéről és Újvidék közgazda­sági életéről.

Gerlócry igazgató ur hosszabb nyilatkozatot volt szives előttem tenni, amely bizonyára nagy érdek­lődésre tart Igényt Újvidéken is.

— Újvidéki látogatásomnak — mondotta az igazgató ur az volt a célja, hogy közvetlen érintkezést keressek a Pénzintézeti Központ újvidéki tagjaival és felvilágosítás­sal szolgáljak részükre alapszabály- szerű céljaink szempontjából.

Hálával emlékezem meg min­denekelőtt arról az igazán szives fogadtatásról, amelyben Újvidéken a Pénzintézeti Közport ottani tagjai és Jovánovits Péter az Osztrák- Magyar Bank újvidéki fiókjának fő;-öKt: részesítettek.

— Újvidéken az Újvidéki Taka­rékpénztárát, az Újvidéki Népban­kot, az Első Újvidéki Magyar Elő- kgezési Egyletet és természetesen elsősorban az Osztrák Magyar Bank ottani fiókját kerestem fel A z új­vidéki piac az ország legegész­ségesebb piacainak egyike lett, ahol a háború aiatt általános vsgyo- nosodás következett be, ami kife­jezésre jut abban is, hogy a tekin­télyes hadi kölcsön]égy zések mel­lett, a pénzintézeteknél a betétek Is nagy arányban növekednek. Ipata nem jelentékeny, kereskedelme azonban fejlődő. Jelentékeny a ga­bonakereskedelem, főzelék és gyfi- mölcskereskedés. Az utóbbiakban már a kivitel Is szerepet já tszik . A pénzintézetek a kereskedelmet és Ipart megfelelően támogatják.

— Kötelességszeriicn felvetettem minden Intézetnél azt a kérdést, hogy .1 vezetőség nem óhajtja e, hogy a Pénzintézeti Kézpont az Intézetnél felülvizsgálatot tartson. Az Újvidéki Népbank Igazgató­sága még ottlétem alatt kérte az önkéntes revízió megtartását, a többi intézetek vezetőinek sem volt ez ellen elvi kifogásuk és ki­látásba helyezték, hogy a kérdést

2 oldat !$l? október 3ű

igaigatósági ülés elé viszik és ha­tározatukról a Pénzintézeti Közpon tót értesitik.

Megkértem az igazgató urat, hogy nyilatkozzék az Újvidéki Hírlap ré­szére ezeknek a revízióknak a tu- lajdonképenl céljáról.

A revízió — mondotta Ger- lóczy elsősorban a megvizsgá­landó intézet érdekében ál!. Napról- napra szélesebb rétegek előtt lesz ismert az, hogy a Pénzintézeti Központ mily önzetlenül áll a vidéki intézetek rendelkezésére és alspszabályszerü hivatásának meg­felelően kizárólagos célja az, hogy tagjainak, a vidéki intézeteknek minden irányban szolgálatokat te­gyen. Ezt teszi akkor is, amikor egy vidéki intézetet megrevideál, mert a revíziónak kizárólagos célja az, hogy a vizsgálat alatt álló in­tézet iránti birairoat növelje, rámu­tasson az esetleges belkezelési vagy üzletvezetési hiányosságokra és an­nál a nagy tapasztalatánál fogva, amelyet az ország többi Intézeteinél Is szerzett, szükség esetén tanáccsal, utbaigaziiással szolgáljon. Minden szaKember szívesen tárgyal szak­kérdésekről más érdektelen szak­emberrel A Pénzintéreti Központ ezt teszi lehetővé az intézet vezető­ségének akkor, amidőn szakértelem­mel rendelkező revizorát az illető intézet kérésére kiküldi. Sok intézet vizsgáltatta már felül ügykezelését és fizetett az adandó tanácsért a j szakembernek megfelelő tisztelet- dijat, ezt a szakembert ma a Pénz j intézeti Központ tagjai díjmentesen | kapják meg a revizor utjín, mert j hi?zen a revízió teljesen költség- j mentes. Nagy megnyugvás főleg | egy iutéret e nőkére, igazgatóságára | és vezető embereire, ha más szak- < ember is megnyugtatja arról, hogy j az intézetnél minden rendben van, j vagy rámutat ar;a hol kellene vál- ' tozásokat eszközölni. Eteken a j szempontokon kívül minden intézet j vezetője érzi azt, hogy a Pénz- * intézeti Körpont álla megtartott j revízió csak arra alkalmas, hogy 3 | részvényeseknél és a betevőknél z i intézet iránti bizalmat fokozza Hi- j szén, hogy el fog jönni az idő, hogy oly intézeteknél, amelyeknek a vezetősége maga nem kérte a : revíziót, a részvényesek lógják a í közgyűlésen ennek megtartását *aját j jól felfogott érdekűkben kívánni, tudom viszont azt is, hogy erre aligha fog kerülni sor, mén lég- alább eddigi tapasztalataim szerint maga a vezetőség nemciak hogy nem zárkózik el, de örömmel kéri a Pénzintézeti Központ által meg­tartandó revíziót.

Elmondotta az igazgató ur be­szélgetésünk végén, hogy járt Új­vidék környékén, Óbecsén is ahol az Óbecsei Első Takarékpénztár és Hitelbank, a Bácitisiamclléki Taka­rékpénztár és az Óbecsei Népbank kérték az önkéntes revízió meg­tartását.

Sajnáltának adott kifejezési, hogy a mai háborús viszonyok kÖ2ött az összes bácskai intézeteket, amelyek a Pénzintézett Központ tagjai sorába tartoznak, nem látogathatta meg, mihelyt a viszvnyok meg fogják engedni, erre is rákerül a sor.

Azon kérdésemre, hogy szapo rodmk-e a revizlók, Gsrlóczy igaz- gató ur felvilágosított, hogy mind- Inkább belemegy ennek indokolt volta a köztudatba és eddig 143 intézet, körtük az ország legtekln*

télyescbb és legjobb intézetei, kér- keinek be a Pénzintézeti Központ-lék már a revízió megtartását és ily hoz.irányú kérések mind sűrűbben ér- Padi Jób.

Karintiában is megingottaz olaszok arcvonala,

Berlin, október 29.A *J»syM H «*«íí*x*M Ss ías«t*M :NYUGATI HARCTÉR: 8 u p p i r e t i ü a . i o r : r o :i ü : ö-

i $ t h a d c s o p o r t j a : Flandriában köd és pára korlátozták a harci tevékenységei, az Yser mentén mégis élénk volt a tűz, különösen Dlxmundeiinél ért e! éjjel nagy hevességet. E llensé­ges osztagoknak a csato rnátó l északra Intézett előretörései meghiúsultak. A H outhoulster erdő és a Lys között az ellen­ség erős tiizlurllámmal árasz to tta rí. O esinghe—-Staiuiennől an­gol gyalogság füstgránátok pergőtüze m ögött előrenyom ulva tám adást Intézett. A roham hullám ok védótüzünkben összeom ­lottak,

A n é m e t t r c M í ö r ő k ö i fi a d c s ő p o r t j a : A Chemin des Dam esen heves tüzérség i előkészítés után nagy francia erők Brayenál kétszer tám adást intéztek. Az ellenség tüzűnk­nek, egyes helyeken pedig árokvédőink t lien iám adásának ha­lasa alatt visszavonulni kényszerült, nagy veszteséget szenve­dett és foglyokat hagyott kezünkön. A többi hadseregnél csak helyenként feléledő harci tevékenység voit. 22 Ike ó la az ellen­ség légiharcban és védötüzünkban 48 repü lőgépet vesztett, ebből hárm at hazai terü leten . M iller hadnagy a 30 ik és 31-lk, Bülow h d n a g y a 22-ik és 23-ik ellenséges repü lő t lőtte le

KELETI HARCTÉR: Nem történt je len tős esem ény.MACEDÓN ARCVONAt,: A Monasztirl m edencében a Cserna-

hajlásbzn és a V ardartól a Dolrati tóig a tüzérségek élénk küz­delmet folytattak.

OLASZ HARCTÉR: A Beiow Ottó gyalogsági tábornok pa rancsnoksága a 'a lt álló hadsereg német és o sz trák -m agyarhad- osztályainak az elért sikerekben m egizm osodott tám adó szelle­me az egész o lasz Isonzó arcvonalat összetörte . A m egvert 2 Ik o larz hadsereg T agllam ento felé özen íik vissza. A 3 ik olasz hadsereg W ippachtől a tenge rig fekső állásaira irányuló tám adásunkkal csak rövid Ideig szállt szem be : m ost gyors visszavonulásban van az Adriai tenger partján , a szé 'es á tk e­lési területről északra. Karintiában Is egész a Plöcken szorosig m egingott az olaszok arcvonal , ellenséges utóvédek eddig sl kerteleeül kísérelték meg, hogy • szövetséges hadseregek v iha­ros előrenyom ulását teltartózlassák. Német és osz trák-m agyar csapatok ijdlne, az o laszok eddigi főhadiszállása e lő li állnak. O sztrák-m agyar hadosztályok elfoglalták Corm ons! í s a tenger- pár on a halárhoz közelednek. Minden u tat e lborítanak az o asz hadsereg rendetlenül m enekülő já> m iioszlopai és a m enekülő lakosság. A foglyok és zsákmány szám a állandóan növekszik. Heves, nagy esőzéssel kapcsolatos zivatarok om lottak alá teg­nap a 12-lk Isonzó csala halalm as harci terü letére.

Luetfenfitssetí, első íőszélkísmesiei.

P o lgá rh á b o rú készült Fraaclaorsxöghan.

Póris, oki. zy (Magyar Távirati Iroda)

A Ha as ügynökség jelenti: T egnap este sok helyen lar- to ttak házkutatást Parisban és egész rak tárakat foglaltak le tiltoll fegyverekből. Ezenkívül sok embernél terhelő Iralokai ioglaltak le, amelyek a rra vo­natkoztak, hogy polgárháborút szítsanak Franciaországban

GÜ!'z b e v é t e l e .Sajtóhadiszáliás, oki

(Az Újvidéki Hírlap eredeti távirata., j

Gőrz bevétele ulán Boroevics | v ezéreredés a kővetkező jelentén | küldte a királynak: u császári és apostoli : irály! Felségének j Gürzöt elfoglaltuk. Boldog érzés- ! sel szereztük » cg a hazának mindörökre az Isonzó eme gyön­gyét és boldog az Isonzó-had-e- reg, hogy Felségednek lábai elé rakhatja. Hozzáfűzzük, hogy utol­só lélekkelünkig hajlandók va­gyunk latbnvetni magunkat, hogy Őfelsége bölcs vezetése alall

megkezdett hadműveletek szeren esésen befejeződjenek.

A király a következőket vála­szolta : Boroevics vezérezredes­nek, Görz. A? l;onzó-gyóngyének elfoglalásával győzelmeinek dus koszorújába egy fenyes drágakö­vet rakott be. Hálám és köszö­netéin önnek kedves Boroevics vezérezredes, Isten á'dása kisérje továbbra is.

F o rra d a lm i k ilá tá s o k O laszországban.

Luganó, okt 29.'Az Újvidék; Hírlap eredeti távirat*.|

Milánót jelentések szerint a lom bardiai és velencei ta r to ­m ányok képviselői hazautazlak, mimen Rom éban rém hírek vol- lak elterjedve. A lakosság közt mindenülI nagy Izgalom u ra l­kodik, nagy események várba tók, ha Udlnv, vagy Vicenza elesik.

Hága, okt. 29(Az Újvidéki Hírlap eredeti távirata.)

/Ingót lapok jelentése szerint Olaszország katonai és potitl kai helyzete válságos.

A gázgyárfölemelte az egysén

árakat.Nem kérdez senkit

az augsburgl.\ i újvidéki gázgyár — az

augsburgi túlontúl hires Egyesí­tett Légszeszgyár Részvénytár­saság nem legrosszabbul jöve­delmező vóllaía'a gondoltegy merészet: miután a törvényható­ság már kétszer egyka gulag el­utasította egységár felemelése iránti kérvényét, elhatározta, hogy önkényesen fölemeli a gázárukat.

A gázgyár igazgátósága anél­kül, hogy a törvényhatósági bi­zottság az árak felemelését meg- engedte volna és anélkül, hogy a bíróság által por utján itéieti- ieg magasabb egységárakat álla­píttatott volna rneg, egy kedves hangú körlevéllel j . e. november 1-íöl kezdve a légszesz köbmé­terét 50 fillérre emelte /ö l, sőt jogot statuál magának ahhoz is, hogy a gáz egyes köbmétereit egy koronával számolja el.

A nyájas irás, uineJy bizonyára az egész városban, jogosan, széles örömet fog kelteni, a maga di­cséretes egyszerűségében ekkéntSZÓ! :

Értesítés.Közhi-ré tesszük, hogy a több

mint három év óta dúló háború okozta kivételesen súlyos viszonyok, a légszesztermelés és szolgáltatás költségeinek példátlan mérvű emel­kedése, a szén és más üzemi anya­gok a munkabérek s általában a dologi cs személyi költségeknek rendkívüli mérveket öltött fokozatos drágulása, az eddig érvényben volt légazesz-egységárnak felemelésére kényszeritett bennünket

Eszeiint a normális viszonyok visszaálltáig a világítási, fűtési, fő­zési és ipari célokra szolgáló lég­szesz köbméterért folyó évi november hó 1-töi kezdve 50 fillér egységárral fogjuk elszámolni.

Egyben tisztelettel figyelmeztetjük a nagyérdemű fogyasztó közönséget hogy a fcntemlitvtt célokra használt légszesz köbméterét azon esetben ha a fogyasztó az előző évi hasonló havi legszesz-összfogyasztásának

-nal többet fogyaszt, a többletet köbméterenként ! korona egysé­gárral fogjuk elszámolni, a mivel azt óhajtjuk elérni, hogy ezen kor­látozás által elért takarékosság az üzemnek a télen át való folytonos fentartását lehetővé tegye.

I eljes tisztelettelEgyesített Légszeszgyárak Részvinytar

sasán Újvidéki Légszeszgyáraígy nyájaskodik a város kö­

zönségével az augsburgl kényur- részvtnyiársaság. A kérdés bízó nyára foglalkoztatja majd a vá­rosi lanácsot, mely mindenesetre iog módot találni arra, hogy a törvényhatósági bizottság egy hangú határozatának érvényt sze rezzen.

Mi a magunk részéről csupán egy rövid megjegyzésre szorítko­zunk: a gáz árát ily módon föl­emelni sem nem "szabad, sem ne ii lehet.

Nem szabad fölemelni az árat, mert az ár maximumát nem a gyár és fogyasztó megegyező akarata (Vlapítja meg, hanem kizárólag a városi közgyűlés. Aki ennél a közgyűlési naiáro- zaton alapuló árnál magasabbá köveid, szerződésszegőd hö vet el.

Jelenleg méltányosságra se-n hivatkozható a híres augsburgl • hogy a gázgyárnak kellő meny

1917 október 30 3. ülétít

. . .» .zene van, nem a gyár f i ha»«" kizárólag *ö tíS e ő a városnak, mely su f . n i e s i áldozatot hozott csak'!% ' kogV - ÍV * ™ * *«"!» 5 U//<« rendelkezésre. A vá- ff .zenét igénybe venni és az tokai felemelni: ebbe még sem "ehet bele a város.

p l rókáról még habom- ba„ is csak egy bőrt lehet lenyúzni.

Börclrefícs miMIdtt£lt íimár

íjoo horona lő és ftOO Horoiia meliéUöOnieíés.

Az Újvidéki Hírlap vasárnapiszá­mában jelentettük, hogy Helletsz Miklós 53 éves újvidéki tímár inestei ellen a városi Usztiflgyész s i z'onai hatóság fölterjesztésére iádat emelt a rendőrbirrtrágnál amiatt, mert a timárn.es er mű­helyében bejelentési kötelezett­ség alá eső feldo'gozás alatt levő sózott bőröket elrejtett és a ka­tonai rekvirálás elől elvont,

Több napi tárgyalás után ma hozta meg ebben sz ügyben Íté­letéi Payerle Nándor főkapitány, mint rendflrbiró. Az Ítélet vétkes­nek mondja ki Helleisz Miklóst a kihágásban, mivel a főtárgya­láson kétségtelenül beigazolódott, hogy a Ihnirmester a bejelentési kötelezettséget elmulasztotta. Ez­ért a rendőrbiréség 12Í0 korona lő és 600 korona msiíékbünte- tésre Ítélte el HeUeisz Miklóst, ami behajthatatlanság esetén meg­felelő fogházbüntetésre átváltoz­tatható. Az ítélet ellen telebbezés még nem érkezett be. Az elrej- bőröket a katonai kincstár idő­közben elkobozta.

Osztrák m agyar esti h i- uataics jelentés.

Sajtóhadiszállás, okt. 29.(Ai Újvidéki Hírlap eredeti táv in t* .)

Csapataink előnyom ulása az olasz síkságon kedvező előha- Udásban van.

Sajtóhadiszállás, okt 29(Az Újvidéki Hírlap eredeti távirata, j

A szövetséges osztrák-- magyar és német erők támadása a mai napon is feltartózhatatlanul ba Udt előre Mive a harcok nagy­részt előkészítették az átmenetet egészen a tengerig, ezáit.l a ka- rinthiai és krajnai határ lakossá ga megszabadult az Ison^o front olasz fegyvereinek távoli hatásá­tól. Az olaszok visszavonulása nagyrészt kietlen heg) vidéken megy végbe, miáltal a zsákmány és a foglyok szánta fo'yton nö­vekszik.

Orosz hiuataSos icücntes.Sajtószállás, okt '9

(A- Újvidék; Hírlap eredet! távira a.»At orosz vezérkar jelenti, októ­

ber 28 á ll: liluksz vidéké i a né- 'belek néhány tucat katonánkkal Darál koz tak de tüzérségünk szét zavart* őket. Revo helyse.; vidé- Wn, valamint Marino falu bejá­ratánál is b.-.rátkozási kisérleiet lettek a németek, de megbiu'i- lotluk.

* *>Magas katonai kitüntetés.

l'.rlach Jenő, a cs. és kir. 101. gy.-ezred alezredese, dr. Kubinyi Károly újvidéki ügyvéd veje, a keleti harctéren tanúsított vitéz és sikeres magatartásáért magas kitüntetésben részesült. A király a kardok egyidejű adományozása mellett a hadidiszitményes II. oszt. vaskorona-renddel tüntette ki. A vitéz alezredesnek ez már a ha­todik háborús kitüntetése,

A polgárm ester Budapesten. Profuma Béla polgármester ma hivatalos ügyekben néhány rapra a fővárosba utazott.

E lőlépett újvidéki vasutasok. A mostani soronklvüli előléptetések­nél az újvidéki vasutasok közül előléptek H offm ann Miksa osztály- mérrökségi főmérnök, akit fel­ügyelői rangban Budapeslre az igazgatósághoz áthelyeztek, továbbá előléptek Mihályi József, Ga vanszkt Jenő és Presztik Károly hivatalnokok.

Álhelyezések. A t teli polgári iskola tanári karában változás állott b e : Paiást'ny Tekla polg. iskolai tanítónőt Erzsébeifalvára helyezték át, helyébe Reininger József balaton­füredi polg. iskolai h. tan'tó keiült.

K itüntetett m unkások. Szép ünnepély folyt le vasárnap délelőtt az ipartesiület helyiségeiben. Peklú Béla ipartestületi elnök nagyszámú közönség jelenlétében lelkes, tormás beszéd kíséretében átadla Metzger Jakab szeszgyári munkásnak és Exler János szabósegédnek, akik köze! négy évtizedet töltöttek el munkáltatóiknál, a kereskedelemügyi min szter oklevelét és pénzjutalmát.

V irágokat a kalonasirokra. A hadsegélyiö hivatal kéri a jóté­kony közönséget, hogy a katonás'- rokra ne pénzbelleg adakozzon, hanem hatoltak napjára a sírok ter­mészetbeni feldíszítését vállalja el. Draskovits Kornélia és Margit ma értesítették szerkesztőségünket, hogy úgy mint tavaly ezidén is a 103-as katonás.rt és egy német katonasirt halottak napján fel fognak díszíteni.

Tejterm elők és tejíogyasztók jelentkezzenek. Aí Újvidéki Hír­lap által ismertetett kormányrende­let értelmében a városi tanács fel­hívja mindazokat, akik közfogyasz­tásra vagy saját házi szükségletükre tejtermelés "el foglalkoznak, továbbá at összes tejkeretkedöket, tej-áruso­kat és kofákat i.-, hogy vidékről behozott napi tejmennyiségüket leg­később november 3 ’g Belohorszky Adolf dr. tb. tanácsnok jegyzőnél szóban vagy írásban jelentsék be.

Továbbá tekintettel arra, hogy a tejkiszolgáltatás utalványokhoz lesz kötve, ugyanezen idő alatt mindazok is jelentkezzenek, akiknek családjá­ban 2 éven aluli gyermekek, terhes nők, lakáson ápolt és tejfog) asztásra utalt betegek, 2 és 6 év közötti gyermekek és 70 éven felüli öre­gek vannak. Végül jelentkezni tar­toznak az emberbaráti és egyéb népjóléti intézmények, internátusok, nevelőintézetek vezetői is. Aki e felhívásnak nem tesz eleget, kihá­gást követ el, amely 2 hónapig ter­jedhető elzárással és 600 korona pénzbüntetéssel büntetendő.

A hadiadó kivetése az újvidéki já rásban . Az 1917. évi jövedelem- és vagyonadó, továbbá az 1914 1916. évi hadinyereségadó kivetését az újvidéki járási adófelszólamlási bizottság f. évi november hó 6-ik napján kezdi meg. A tárgyalásait a oizottság a hétfői napokon dél - után 2 órakor, a többi napokon pedig mindenkor délelőtt 9 órakor kezdi az újvidéki vároiház, földszint, balra 16. ajlószám alatti termeiben. A tárgyalási sorrend a következő: Tiszaistvánfalva nov. 6—9., Urszent- iván nov. 10., 12., Begecs nov., Temerin nov. 13 17., 19—22.,Őfutak nov. 23., 24., 26. Ökér nov. 27 30., Ujsóvé dec. 1., 3., 4.Peírőc dec. 5 , 7., 10., 12. Kiszács dec 13 15. Piros dec. 16 —18Dunagálos dec. 19 -21. Ósóvé dec. 21 — 22. Kölpér.y dec. 28. Ujfutak dec. 29. Az adófelszólamtási bizott­ság elnöke dr. Wagner Vilmos ügy­véd, földbirtokos, előadója pedig Kohut Ödön m. kir. p. ü. titkár.

Gazdátlan csónak a Dunán. Dunabökénynél e hó 28-ikán reggel Sárengrád közelében egy csónakot találtak, amelyben négy zsák liszt volt, de ember nem ült benne. Palánka közeiében ugyanakkor ki- fogták a Dunából Schweindemann Mihály 55 éves sárengrádi segéd- molnár holttestét. Valószínű tehát, hogy ő esett ki abból a csónakból, amely gazdátlanul vitte tovább a lisztet a vizen. Hogy a négy zsák tiszt kinek a tulajdona, ennek ki­derítésére a nyomozás megindult.

Nagy petróleum lopás a vas ufón. Az újvidéki állomásiőnökség ma arról értesítette a rendőrséget, hogy a Guttmann és Frank cég részéie Brődról feladott egyik petróleumos hordót ismeretlen tette­sek kifúrták és 115 kllograni pet- Tóleumot elloplak. A tolvajokat a rendőrség keresi.

E lloptak 16 darab birkát. Nagy kár érte Obradovlcs Pál csenel szállási gardát, az éjszaka Ismeretlen lettesek 16 darab birkáját, összesen 3400 korona értékben ellopták. A lendórség a nyomozást megindí­totta.

j f i m ai tő zsdeBudapestről telefonálják. A z olasz események hatása

alatt a tőzsde rendkívül szilárd volt, különösen a bankpapí­rokban nagy ha üsse mozgalommal, de a malmok is nagyobb c s szegi hkel emelkedtek. A mai kurzu so k: M agyar Hitel 1530, O. ztrak Hitel 1100, Kereskedelmi B ank 6520, beszámoló 920, M agyar Bank 1000, Agrár 1200. Fabank 1040, Hazai 830, Mer húr 740, Beocsinl 13/0. Budapesti gőzmalom 4600, V ik­tória malom 2350. Salgó 1330, Általános kőszén 2480, Fegy­ver 1205 Rima 1330, Ruggyanta 1330, Klotlld 800, Nastcl 4000. Adria 2220, Atlanti ka 1940, Közúti 980, Városi 436, Allam vasut 1200.

Tőzsdei megbízásodat a legszolidabban és legelőnyösebben eszközöl az Újvidéki Népbank r.-t.

Házasság. Dr. Spányi Géza megyei kórházi főorvos Nyíregy­házán és Szalontay Ilonka házas­ságot kötöttek.

Müvészesték a Tivoliban. AzApolló vezetősége elhatározta, hogy a Tivoliban hetenként két rapon át díszelőadásokat fog tartani, amelye­ken kizárólag kimagasló és hires darabok, különösen magyar irók filmdarabjai, magyar színészek elő­adásában kerülnek bemutatásra. Az első ilyen müvfesznap e hó 31-én szerdán lesz, amikor is a Corvin filmgyár szenzációs alkotása, Babits Mihály ülőire átirl regénye, a Gó­lyakalifa kerül bemutatásra. Az előadást csütörtökön megismétlik. Az Igazgatóság ezután is mindig gondoskodni fog arról, hogy a Ti­voli csakis olyan igazán művészi filmet mutasson be, amelyek miatt érdemes a közönségnek odafáradni. A jövő hét szerdán és csütörtökön A z obsitos a hires operettből ké­szült magyar müvészfilm szerepel a Tivoliban műsoron.

SZÍNHÁZ.HETI MÖSOR:

Kedden: Három a kislány, operett. Szerdán: Fedóra, színmű.Csütörtök d. u.: Legénybucsu, operett.

„ este: Iglói diákok, „ Pénteken, először: Özvegy kisasszony,

operett.Szombaton, másodszor: Özvegy kis­

asszony.

Színházi hírek. E hét műsora is érdekes és változatos. Ma, ked­den este Schubert gyönyörű zenéjü müve, Három a kislány kerül fel­újításra H oldy Jucival és Révész I'onkával. Szerdán este Sardou, a nagynevű francia Író egyik leghatá­sosabb müve, a Fedóra van műso­ron. Ez a kitűnő darab megérdemli a zsúfolt házat. Csütörtökön ünnep lévén, két előadás lesz és pedig délután olcsó árakkal, Holdy Juci és Rívész Ilonka felléptével, a Legénybucsu, Strauss nagy ope­rettje, este pedig a leghangulatossbb magyar operett, a gyönyörű muzsi­kája Iglói diákok kerül felújításra. Pénteken és szombaton kerül be­mutatóra az Özvegy kisasszony víg operett, amelyet Berlinben és Bécsben néhány százszor játszottak. A % Özvegy kisasszony zenéje első­rangú, a szövege pedig oly nagy­szerű, ötletes és rendkívül mulat­ságos, hogy bizonyára a mi közön­ségünk is cl lesz vele ragadtatva. Az összes előadások iránt rendkívül nagy az érdeklődés.

Cadornát átcsapták.Berlin, okt. 29

Az olasz vezérkari je len té­sek m ár nem C adorna aiálrá sával vannak ell tva. Ez meg­erősíti azt az olasz halárró l érkezett h írt, hogy az olasz főparancsnokságban változás történt.Francia minisztertanács

Olaszország érdekében.Páriá, okt. 29.

(Magyar Távirati Iroda.)Ma este minisztertanács volt

Polncaré elnöklésével, amelyen megvizsgálták a katonai helyze­tei és határoztak abban a kér• d és ben. hogy a szövetségetek küldjenek e segítséget az olasz frontra.

*. oldat !£t? október 3c

Plicbaells lemondott.Berlin, okt. 29.

(Az Újvidéki Hírlap eredeti tavirá?*.)

Vilmos ctSsíác Hichae- lls birodalmi Kancellár lemondását, minta lapok közük, elfogadja, a csá­szár kihallgatáson fogad­ta Haertllng gráf bajor miniszterelnököt és meg­kínálta a kancellári tiszt­séggel. Haertllng gondol kozásl Időt kért és érint­kezésbe lépett a politikai pártok vezéreivel.

fc'ndórBiiijdOOos: Újvidék: Mltrlap . pkitdó £* nyomdai résr.veaytarsM**

S!*8Í» M I « B E Í ÍS £ lt .Mattal éltiiki 10 *xéi* 1 korona HitlM '.crÉbfci üó IQ Hitt'' Vastagabb batlbí' txadett «xt 20 lilltr vasárnap es Ünnepkor 10 szóig 2 korom Apró hirdetések elflra Usaíaoddk Apró ki.'drtsBskré ét laligé* ítiaUWre vonai keeilaf falrJlágoeltás*.*1 szolgál * Ir'artőh! tatai Nyiltter soronként 2 koron* Telefon 180

Oejárónő kerestetik. Cím a kiadó- ° hivatalban.p p y jó ratler kerestetik. Hajdú Ra-

kóczy-utca 2 étkezde.\7eszek libamájat és töpöityíit Hajdú * Rákóczi-utca 2 étkezde.

T^iveszett vasárnap délután a szin- ■*-* házi előcsarnokban vagy az udvar­ban hordo plüsritikiilben egv gylngy- haz látcső. Becsületes megtalálót ké­retjük Monasevié fióküzletében átadni.

Levelezést és gépírást végzett nő állást keres Cim a kiadóban

ü g y complet hálószoba eladó Sza- lonka-utca 19. balra második ajtó

rpelögánaan modern bútorozott szobát •*-' keresek, villany világítással azonnalra bármilyen árba. Ajánlatokat H, L. címen a kiadóba kérek, ármegjelöléssel.

Kihirdetés.Kihirdetem, hogy a következő kot

házasuló egymással házasságot szán­dékozik kötni, u. m.t VŐLEGÉNY: Családi és utóneve Svedits Sándor. Családi állapota özvegy, állása (fog­lalkozass) kisbirtokos. Vallása g. kel Életkora születési helye 29 éves Alsó- kabol. Lakhelye Qjuriniéi (Dalmacia) Szüleinek családi és utóneve Szedi's czvetezár Meoglov Zsivka. MENYASZ- SZONY: Családi és utóneve Radis ts Lyubicza. Családi állapom hajadon. Állása (foglalkozása) háztartás. Vallás- sa g kel. Életkora születési helye 29 éves Rujevacz. Lakhelye Spoloto (Dal­mácia). Szüleinek családi es utóneve Radisits Sztána.

Felhívom mindazokat, akiknek a nevezett házasulókra vonatkozó vala­mely törvényes akadályról vagy a szabad beleegyezést kizáró körülmény­ről tudomásuk van, hogy e2t nálam közvetlenül vagy a kifüggesztési hely községi elöljárósága (iletőleg anya­könyvvezetője) utján jelentsék be.

Ezt a kihirdetési a kővetkező he­lyeken kell teljesíteni u. m : Alsókabol i s Újvidéki Hírlap politikai napilapban

Kelt Alsókabolon, 1917 évi október hó 18. napján

Veszelinovils Milánanyakönyvvezetó

Nincs rongyos ha r i snya!Hozza rongyos harisnyáját és ki­fogástalan fejjel lesz ellátva, hogy félcipőben is hordhatja és fizetpáronkint 1 K 60 f i l lér tMinden párhoz egy darab harisnya adandó javítóanyagra. — Csak t i s z t á n m o s o t t lesz elfogadva.Gyűjtőhely Újvidék. Délbácska és

Szerém-megye részéreH E X N E R F R A N C I S K Akézimunka üzlet Újvidék, Kossuth

Lajos-utca 43. szám

Eladók.Teljesen jókarban levő Író­

gépek.Egy keres2tburos rövid zon­

gora.'Férfi téli kabá i. szőrmével

bélelve.Pénzszekrények.Földszintes és emeletes há­

zak, valamint egy villa, a tisztviselőtelepen.

113 hold prima szántóföld.BÉRBEADÓ.

140 hold szerémségi szán­tóföld.

Bővebbet

P aul K e resz té lyforgalmi irodájában. Erzsébettér 8. szám aiatt, hol mindennemű vételt éa eladást közvetít, informatiókat beszerez, szóbeli, vagy rásbc-li felvilágosítást d íjta laneszközö l.

Telefon 362.

Van szerencsém a nagyérdemű köiönség tudomására hozni, hogy a Kossuth Lajos-utca 10 alatt levő

K A L A P Ü Z L E T E M E Táru hiány miatt kénytelen voltam feladni. Azonban a Telecskl- utca 15. szám alatt levő kalapos műhelyt továbbra is fentariom, ahol női és férfi kalepjavitásokat továbbra is elvállalalok.

A nagybecsű közönség szives pártfogását kéri.

FUNTÁK GYULA

Árverési hirdetés.Alulírott zárdafönökség november 4-én 2 órakor

délután el fogja adni ezévi 12 kát. köb vágott erdei fát. A fa többnyire bükk. Közelebbi feltételek Jazak zárda irodájában.

Jazaki zárda igazgatóság1917. október 18-án.

OSZTRÁK MAGYAR BANK.

Felhívás a részvények letételére.A szavazatra jogosított részvényesek*), kik a jövő évi közgyűlésnek

tagjaiként megjelenni kívánnak, felhivatnak, hogy legkésőbb 1917. évi nnv hó 30.-áig, dón tokig, az Osztrak-magyar banknak hasz. saját nevükre szóló és 1917. évi jutius hava előtt keltezett részvényét, szelvényivekkel ekvott a budapesti fóintézetnél. vagy a bécsi fóintezet letéti osztályánál, vagy «»’ lamely fiókintézetnél letegyék vagy leköttessek.

Azok a részvényesek, kiknek részvényéi a banknál e célból mar előbh letétbe helyeztettek, ezáltal külön bejelentés nélkti a közgyűlés tagja lettek

Az ülésnek napirendje, helye és óraja a Budapesten és Bécsbenmee' jelenő hivatalos lapokban közzéteendő küiün hirdetmény utján kellő időben fog a közgyűlés tagjaival közöltefni.

Bécs, 917. évi október hó 20-ánOSZTRÁK-MAGYAR BANK.

B U T M A N NfAtanácsns

P 0 P 0 V I C Smánvzó

s c h mid- e ériijkár*) Az Osztrak-magyar bank alapszabályai 14. cikkének i-ső hekez-

dése: Az Osztrák-magyar közgyűléseiben csak osztrák és magyar állami alattvalók vehetnek részt

Az alazszabalyok 15. cikke: A közgyűlésből ki van zárva:a) aki polgári joga; teljes élvezetében nincs, különösen az r a k ­

nék vagyoua felett a csődeljárás megindittatott. ennek bevégzéséig;b) aki fenyitö itclet folytán pojgári, politikai, vagy becsületbeli jogai­

ban korlátolva van — ezen korlátozás tartama alatt.Az alapszabályos 18. cikke: A közgyklés minden tagja csak szemé­

lyesen jelenhet meg és magát meghatalmazott által nem képviselheti es a tanácskozmányokban és határozathozatalnál, habar többféle minőségben venne is részt a tárgyalásokban, csak egy szavazattal bir

Az alapszabályok 19. cikke: Ha a részvények jogi személyre, nőre. vagy több résztvevőre szólnak, annak van joga a közgyűlésen megjelenni és a szavazati jogot gyakorolni, aki a részvénytulajdonosoktól, feltéve, hogy ezek vagy osztrák vagy magyar alattvalók, felhatalmazást mutat fel A meg­hatalmazottaknak áronban a részvénybirtok kivételével egyéb személyes tulajdonságaiknál fogva (13. és 15. cikk) képeseknek kell lenniök arra. hogv a közgyűlése.í reszt vehessenek.

(Utánnyomás nem dijaztatik )

É R T E S Í T É S .Gyönyörű kivitelű modern

képek csakis műtermemben készülnek a legszebben és leg­olcsóbban. Rossz és régi kép után is élethü nagyításokat készítek.

Szives pártfogását kérem

Fufosévllsfényképész.

Ferenc József tér 2.(Szerb Matica épülete)

S Z E M L Eszínházi művészi és irodalmiké tilap. Kapható m ird-nűtt; Meg jelenik minden hét szombatján.

ELŐFIZETÉSI ÁRAK:egész é vre .............. K 14-40fái év re ...................K 7-40negyed évre............K 3-601 hóra.......................K 1-20

Egyes szám ára ó fillér. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Flett-utca 8. szám.

A P Ó LLOo k t ó b e r 2 9 fis 3 0 -á n

H é tfő n és k e d d e ni-1.| _r, <. - - - - - - -IS

Lángokon keresztül

dráma 3 felvonásban.A főszerepben:

EMlLiE SAN’A kis hős

szinmű 3 felvonásban

Csak

Gyöngyvirág, Ibolya, Or­gona és Eau de Fieurs il­

latokat használjunk x

a Dunántúli Gazdasági Szeszgyárosok Szeszíinomi* tó Részvénytársaság, Nagy­kanizsa gyártmányából, mert

felülmúl minden kül­földi gyártmányt.

E la d ó b ir t o k .Jász-Nagy-Kun-Szolnok-m egyében Kunhegyes és 1 isza- szentimre között Kunhegyes vasútállomástól . órára kűut mellett 380 kishold á 1100 Q - e l tanya épületekkel, do- hánypajtákkal prima föld á 3000 koronájával eladó.

Értekezhetni a feltételekre

Dr. Schneer Soma ügyvédnélNagyvárad Kossuth-utca 8.

Nyomatott az Újvidéki Hírlap nruiadéjábaa Újvidéken Kossuth U jos-utc» 45.