U I T DE OORLOG.

Gedichten over Gevechten

in Grikwaland W e s t , enz.,

EN

Namen van Gevangenen te Tokai.

Opgeschreven in Tokai Gevangonis door

MARTINUS L. LOTTER, Woonacht;g te Campbell, Afdeling Herbert.

Tokai Gevangenis, rg Junie, 1902.

Gedrukt door de Paar1 Drukpers Maatschappij, Bekerkt. 1913.

Namen van Krijgs Gevangenen te Tokai, niet clatuin cati z9eroort7eEiiig, c c [ d o w s t , loslntiiig, enz.

~ ~~~

SUNNYSIDERS GESTRAFT TE KAAPSTAD DOOR HET HOOG GERECHTSHOF.

Wanneer Ge- üuder- Waniiccr l aan- Extra TC)SSIS.

Aankoiiisi No. arresteerd. Kaam. dom. ìïooiipla:cta. Uisirikt. Gestrafl. den. üoct?!. Marindcii. te Tokai. Ontslage

I 900 i i Jan. 2 1 > j

3 1 "

4 1 "

5 1 "

6 i ' 2

7 1 1'

8 i ' 9

9 1 "

10 1 "

[ I 1 "

12 1 "

13 1 "

14 1 "

15 1 "

16 i ' 9

r7 1 "

I8 1 "

t g 1 "

20 1 "

21 1 "

22 1 "

23 i ' 2

24 i ' J 25 i ' 9

26 i ' 3

Ackerrriarin. Abr. J. J. Benade, Cornelis F. Coetzee. Abraham I'. J . Combrink, Hendrik S. Erasmus, Gerhardus N. Harmse, Gert S. I,. Jacobc, Erasmus S. Jacobs, Johannes S. Joubert, Jozua H. Loots, Catharina Mag. Loots, Philippus C. J . Loots, Willem J. Lubbe, Willem C. J. Ludik, Daniel R. Ludik, Jacob J. Ludik, Johannes M. Maritz, Salomon G. Minie, Wijnand F. Muller, Barend M. Muller, Barend T. Niekcrk van, Petrus C. Nickcrk van, Arie G. h i t . I , [~k van, Pieter M. Niciiiand, Johannes G. Ob(.i-holster, Joh. F. P. <)livier, Diederik A.

21

37 20 21 22

59 3' 28 31

45 3' 5 ' 24

38

30 39 36 17 47 35 44 36 30

20

21

22

Polmiet fontein Douglac

S c h ï t z D a m Douglas Campbell Vogelfontein Rooidain Campbell Twcefontein Douglas Twccfoiiteiri Douglac

> >

, I

Campbell Fabersputs Douglas

Campbel1 Blauwbocch Campbell

>>

Herbert

> >

,>

Drift

1900 23 April 23 > >

23 > >

23 >>

23 > >

23 >9

23 >>

23 > > . 23 > ' 23 > >

23 > <

23 > >

23 I '

23 > I

23 > > 20 Juli 23 April "3 > >

23 > >

23 > >

23 , I

23 ' 3

23 > >

23 >, 2.3 I ,

'3 J >

12

I2 I2 I 2

36

36 36 36 . 36

36 36 36 36

36 36 36 36 36

36 60 60 36 36

I2

I2

6

I 900 3 Nov. 3 Nov. 3 Nov. 3 Nov. 3 Nov. 3 Nov. 3 Nov. 3 Kov. 3 Kov. j Nov. 3 Nov. 3 Iiov. 3 KOV. 3 K O V . 3 &OV. 3 Nov. 3 Nov. j s o v . 3 Nov. j Kov.

SU\.. -3 s o\.. .j Nov. 3 Nov. j Nov. j Nov.

23 April '02 16 Sept. '02 23 April '02 2.3 .lpril '02 2.3 April '02 1 6 Sept. '02 16 Sept. '02 1 6 Sept. '02 16 Sept. '02 2j April '02 16 Sept. '02

16 Sept. '02 16 Sept. '02 16 Sept. '02 23 April '01 16 Sept. '02 16 Sept. '02 16 Sept. '02 16 Sept. '02 16 Sept. '02

23 Oct. 'O0 16 Sept. 'c2

16 Sept. '02 16 Sept. '02

Wanneer Ge- Ouder- No. arrestPcrd. Naani. tdorn. \\oonplaats .

27 I ,, .Oberholste'r, Willem P. z j Blauwbocch Drift 28 I ,, Olivier, Gert J. C. 40 Campbell 29 I ,, Swanepoel' Icred. W. U. 40 Taaiboschfontein 30 I :, Cwiegers, J a n H . 47 Spoedaari

32 I ,, Towncend, Alie 17 Campbcll 33 I ,, Theron, Jacobus L. 18 Douglas 34 I ,, Van der Linde, G,er. J. zz liitkijk 35 I ,, ,Van Vuurcn, 'Edward J. 3 2 Middel Drift 36 I ,, Van Vuuren, Gcrt J. J. 47 Hope 'I'owri 37 I ,, Visagic, Danicl J. 46 Douglas 38 I ,, Westhuizen, v. d., J. N. 3 2 ,,

40 I ,, Willers, Jan B. 26 \Togrlfontrin

31 I ,, Swiegers, Ricnicr A. 48 DBouglaS

39 I ,, Wicdcman, Jan I9 > !

Distrikt > >

Kimbcrley

Herbert HaY

> >

> 9

>, Hope Tofin Herbcrt

9 '

23 I > 36 20 Juli 18

VONNIS. Extra

Boete. Maanden.

GESTRAFT T E GRAHAMSTAD, DOOR HET OOSTELIJKE HOF. \ .OSNIS.

Wanneer Ge- Ouder- \\ : L i i i i [ w l h i i Extra No. arresteerd. N;i;iiii. dom. Woonplaats. 1) is t r ikt . (it,.lr,ií't. ( 1 i . 1 1 1hJi.t t, ~ 3I;iaiiùen.

$1 27 Feb. Anderson, Lourens A. P. 06 Bothashoek \Vodehouse i j Mei 1 2 en C500 of 12 Bet. 42 3 Dec. Annandalr, George 47 16 ,, 24 en rEzoo of 12 .

45 28 Feb. Botha, J a n H. N. 38 Broughton Molteno 30 ,, 6 en £zoo of 6 46 7 Jan . Grylingh, Jan 36 Rietfontein Wodehouse zo ,, 12 of £ I O O Bet.

1900 I 900

7 Bet. 43 7 Jan. Annandale, Hendrik P. 38 Middelcourt 2 0 ,> I 2 of £ I 0 0 44 3 Dec. Botha, Christoffel J. F. 41 Klein Vlei > > 16 ,, 18

47 7 Grylingh, Corelis 18 Schilderkrantz 9 ' zo ,, 6 of £ 5 0 Bet.

48 23 Dec. Jordaan, Johannes J. 5 2 K'ouphsleegte 7 3 30 ,? 12 en £zoo of I Z 1899

>, Bet. 49 22 ,, Kockcmoer, Theunis J. 38 (Rondtrekker) 30 ,, 12 of £roe 50 22 ,, Nel, Piet,er U. zz Sterkstroom Queenstown 30 ,, 12 51 24 ,, Niekerk van, Gert .J. .T. 36 Dordrecht Wodehouse 22 ,, 6 en EIOO of 6

te Aankomst Tokai. Oiitslag

3 Nov. i6 Scpt. 3 Nov. 16 Sept. 3 Nov. i6 Sept. 3 Nov. 3 Nov. 3 Nov. 23 Oct. 3 Nov. 23 Oct. 3 Nov. 27 April 3 Nov. 16 Sept. 3 Nov. I Oct. 3 Nov. 3 Nov. 16 Scpt. 3 Nov. 23 Oct. 3 Nov. 16 Sept.

Aankonis t te Tokai. Ontclaf

I 900 16 Nov. 3 Juni 16 Nov. 9 Oct.

16 Nov. 27 J u l i 16 Nov. 12 Mrt.

16 Nov. 5 Jan.

i6 Nov. 30 Mei 16 Nov. 22 Mei

GESTRAFT TE COLESBERG DOOR HET SPECIALE HOE?. VONNIS.

\Yaiiiic,ei. Ge- Ouder- b'aniieer Maan- Extra 3. urrmteerd. ~ ~ i U X I 1 . donl. Wooiiplaats . Dis t r ik t . Gestraft. den. Boete. Maandeii.

I go0

I899

1900

! 4 Jan. Rensburg v., D. S . Jniice

26 Dec. Vermooten, O. S.; Prok.

1 10 April Fowler, Adam M. ; 6 Maart Jooste, Gideon J. j 8 April Louw, Johannes J. 7 8 Sept. Muller, Johan G. 8 25 Mrt. Rlerwe Y. d.. Jan 9 I Juli Roux, Barend H.

o 2 1 Nov. Rensburg r., N. A. Janse

7 April Swart, Barend H.

1899

1900

46

5 0

54

Riet fontein

Dordrecht

Overschot Knofielfontein Philips 'ïown Piatberg Eultfontein Colesberg

Rietfontein

Colcsberg

Colesberg

Philipstown Coles berg

> ?

> >

> >

12 en £zoo of 6

4s

1 2 en E500 of 6 Bet. 15 en E500 of 6 Bet. 6

' 5 18 30

18 en 2500 of 6

6 en £500 of 6

GESTRAFT TE MALMESBURY DOOR HET MILITAIRE HOF.

1901 1901 6 2 2 3 Mri. Kock de, Jacobus P. 27 Welgegund Malmesbury 24 Maar1 6 en 250 Bet. 63 ZJ ,, Kock de, Michacl A. 32 24 > > 6

GESTRAFT TE DORDRECHT DOOR HET SPECIALE HOF. I go0 1901

64 1 9 April Botha, Gert B. jó Bamboeshoek Wodehouce 16 Maart 2 0

6s 2 Mei Beer de, Jan M. 47 Bamboesfoiitein > I 16 ,, 12 en S 3 j o of 6 6 2 ,, Cloete, Jan B. 43 Vlakfontein > I 16 ,, 1 2 en £ I j 0 of 3

8 18 April Heerden van, Okkert J . 46 Onderzwempoort 2, 16 ,, 12 E350 of 6 g 20 Mei Meyer, Michiel C. 54 Hartebeesthoek > I 16 ,, 1 5 en

7 zo ,, Denesey, hlichiel C. 35 Joubertskop 1 6 ,, £ 1 5 0 of 3 Bet.

Aaiikoms t te Tokai. Oiilslagen.

16 Nov. 21 Oct. '02

16 Nov. 4 Nov. ' 02

2 2 Dec. 28 Feb. '01 22 Dec. 12 Mei '02 22 Dec. 17 Juni ,'o1 zz Dec. 1 7 hfrt. '01 2 2 Dec. I: Juni '01 22 Dec.

1900

22 Dec. 24 Juli 'o2

22 Dec. 28 Feb. '01

1901 27 Mrt. 27 'Sept. 27 Mrt. 27 Sept.

1901 31 Mrt. 9 Aug. '02 31 Mrt. 28 Mei '02 31 Mrt. 1 6 Jurii

31 Mrt. 9 Aug. '02 31 Mrt. i j Mrt.

VONNIS. \'<;ititlt,ec Ge- Ouder- Waniicer hiaaii- Extra

Ko. i i c r ~ ~ tecrd. Naaili, dom. Wooiiplaals. Distrikt. Gestraft. den. Biii-tii. !laanden. ;o ZO ,, Oclofse, Johannes S. A. 36 Vlakfontein 9 , 16 ,, i8 71 2 ,, Oclofse, Petrus J. 52 Milton 9 , 16 ,, 18 72 2 0 Juni Olivier, Cornelis H. 57 Lafkrantz ,, 16 ,, 18 73 9 Mrt. Kensburg van, G. J. 53 Kraaifontein > > 16 > > Sroo of 3 Bet.

75 1.3 Sept. Schoeman, Cacprr J. 5 1 Bamboeshoek , 16 ,, 6 en £150 of 3

77 8 Mrt. Villiers de, Petrus 48 G r o o t k a a l > > 16 > > £roooof 12 Bet.

74 I Mei Rossouw, Jan A. 53 Elaiidsfontein 16 ,, 12 en 2150 of 3 Bet.

76 10 Nov. Venter, Jan 44 Welgevonden 16 ,, 6 en SISO of 3

78 10 Mei Weakley, Burtori 33 Leeuwspruit 16 %500 of 1 2 Bet. GESTRAFT TE KAAPSTAD DOOR HET HOOG GERECHTS HOF.

1901 1901 79 7 Feb. Cartwright, A. Editcur 33 Rosebank Kaap 20 -4pril 12 80 9 Jan. De Jongh, J. E., do. 54 Worcester Worcester 19 ,, 6 en 2100 of 2 81 7 ,, Malan, F. S. &J. 31 Kaapstad Kaap 18 ,, 1 2

82 14 Dec. Vosloo, J. A., do. 3 j Comerset Oost Somersct O. 19 6 I 900

GESTRAFT TE BARKLY OOST DOOR HET SPECIALE HOF. 1900 1901

83 14 Juni Barnard, Christian 53 Moffiebank Barkly Oost 6 April £250 of 6 Bet. 84 27 Sept. Botha, Gert F. 36 Castle Maton I I Mei 12 85 13 Juni Buitendag, Jacobus A. 46 Steepside 25 April 24 en 2350 of 6 86 15 April Buitendag, A. J. H. 21 Willowleigh , 4 Mei 9 87 20 Juni Coetzee, Nicolas J. 43 Ashton , 18 April 12 en Z300 of 6 88 16 ,, Coetzee, Willem 54 Rietpark > > 26 > > £ z j o of 6 Bet. 89 4 April Damehl, Johan C. 35 Benmore 17 ,, 9 eri g350 of 6 go 12 Juni Hechter, Johan C. 45 Glenmore I7 18 en £3jo of 6 91 8 April Henning, Gert H. F. 32 Roodewal 3 Mci 6 92 4 ,, Le Grange, Louis J. 46 Beestekraal 2 6 en £500 of 9

45 Kiclowin 5 Mei £5oo of 12 Bet. 94 4 Mei Merwe v. d., David 95 14 Juni Malherbe, Charles 38 Aukley ,, 10 April 2 2 5 0 of 6 Bet.

93 13 Juni Lubbe, Hendrik J. 47 Moshesford , 18 Air i l 12

Aarikoiiis t te Tokai. Ontslagf

31 Mrt. 28 Mei 3 1 Mrt. 28 Mei 3 1 hlrt. 28 Mei

31 Mrt. 1 5 Rlrt. 31 Mrt. 16 Dec. 31 Mrt. 16 Dec.

20 Mei 20 Mei zo blei

20 Mei

i901

28 Mei 28 Mei 28 Mei 28 Mei

28 Mci 28 Mei 28 Mei 28 Mei 28 Mei

20 April 19 Dec. i8 April

i9 Oct

10 hIei

4 Feb. 5 Juli

24 Juli

2 Nov I Aif:

7 . 4 "I.->

Wanneer Ge- Ouder- No. arresteerd. Kaam. doIrl. \%'OOllDlELtS. 96 12 Mrt. 97 3 iMei 98 21 Juni 99 I 3 > I

IOO 8 April I 0 1 I 1 ,, 102 3 > f

103 4 I >

104 3 Mei 1 0 5 3 April 106 2 Juli

I 900 107 1.3 Juni

Moolman, Barend J. 26

Naude, Gabriel 47 Naude, Stefanus H. 48 Naude, Care1 J. 40 Nieuwenhuis, Jan J . 33 Niekerk v.. Christian S. 38 Pletzen van, .Carel J . Pletzen van, Jan J . Pansegrauw, Johan J. Potgieter, Hcrmanus J Roets, Michael

Roets, Nicolas J. . -

108 109 10 ,, Stapelberg, Jan H. O. I I O 8 ,, Strijdom, Edmcnd Z . J 111 24 Sept. Sutherland. N. C. F. 112 22 April Toit dul David li. 113 14 Juni Vorster, Philippus 114 14 ,, !Torster, Johannes 1 1 5 20 ,, Venter, Gert 116 15 ,, Venter, Jan 117 4 April Vorster, Jacobus A. 118 13 Juni Vorster, -Schalk W. 119 1 1 ,, Wet de, Andries F. 120 13 ,, Wet de, Jacobus G. 121 3 ,, Wet de, Jacobus V. 122 4 April Wet de, Johannes F. 123 14 Juni

3 Api-iL Sauer, Wilhelmus J .

Zijl van, Jacobus

45 3 8 53 28 35

29 49 50 33 47 39 30 30 36 25

53 42

45 33 60

42 58

Rhodes Malpa ss The Falls Belmore Avondzon Schadefontein Klavervlei Van PletLcnrust Iihodcs Lyonessa Bamboeshoek

Slaupkrantz Mount Newton Smiling Vale Roodewal Kielmore Barkly Oost Kolbroek Vlooikraal (Koridtrekker) Avilon Lelieput Earlstone Glcnmore Joubert Mount Niven Moshesford Kromdraai

Distrikt

> >

> I

> >

,>

>>

,1

>.

> >

,

>i

Wanneer Gestralt. 10 Mei

VONNIS. 3fann- Extra den. Boetc. Maanden.

24 £7jo of I Z Bet. 12 April 30 >>

2s I >

1 1 Mei I I April

7 Mei 4 April

22 > f

22 ,> 18 > I

1901 17 April '9 I

1 0 ,i

3 Mei 25 April i I Mei ' 0 > f

20 April 10 Mei 10 ,> I 1 ,<

7 > >

17 April I3 > ' 18 ,. 1 1 ,, 28 ,,

6

6 18 24 en &roooof 12 24 en £joe of 6 I S en E350 of 6 23 en £5oo of 6

21

S150 of 6 Bet.

12

I 2 18 en f350 of 6 12

I 8 6

2 2 5 0 of 6 Bet. £2co of 6 Bet. £ 5 Bet.

I 5 12 en £350 of 6 6 en 2250 of 6

18 en f350 of 6 1 2 en 6 en S250 of 6

36 en a ~ o o o Bct. £350 of 6 Bet.

Aankomst te Tokai. . Ontslagen.

28 Mei 28 Mei 29 Oct. '01 28 Mei 19 Sept. :oz 28 Mei 12 Nov. '01

28 Mei 24 Juni 28 Mei 28 Mei 28 Mei 29 Nov. '02

28 Mei

1901 28 Mei 7 April '02 19 Aug. 20 April 'o2 28 Mei 28 Mei 3 Mei '02 28 Mei 8 Juli 'o2 z8 Mei 9 Nov. '01

28 Mei 9 Aug. '02

28 Mei 22 Juli '02 28 Mei 7 Mei -2 28 Mei 12 April 28 Mei 12 April , 28 Mei z i April '02 28 Mei

GESTRAFT TE BURGERSDORP DOOR HET SPECIALE HOF.

Wanneer Ge- No. arrcsteerd. Naam.

124 9 April Coetzee, Andries J . 125 10 Scpt. Coetzee, Hendrik J . 12.6 10 April Coetzee, J a n F. 127 26 Mrt. Coetzee, Dirk J. 128 4 April Coetzee, 'Hendrik H 129 5 S e p t . Klerk de, Barend J. 130 7 April Kruger, Hendrik B. 131 I ,, Krugcr, Stefanus 132 8 ,, Labuschange, H. J . 133 3 Nov. Ninaber, Gert A . 134 29 Juni Oosthuizcn. Abel A . 1 3 j 4 Juli Plooy du, Roelof ;LI.

1900

Ouder- dom. LVoniip!aats,

39 38 58 53 39 47 45 56 36 5 1 5 2 35

i j 6 3 Dec. Precz du, Johan A . 38 137 26 Mrt. Pansegrauw. -J. Z . 50

139 2 0 April Venter, Jaspcr M. 38 140 2 ,, Venter, Jasper M. 37 141 8 ,, Venter, Louis J . 39 142 24 ,, Venter,.M. J . S. 52

144 26 ,, Venter, Gabriel 42

138 27 ,, 'Strydoin. 'Johannes C. 33

143 26 Mrt. Venter, Willem E. J. 4 j

145 I April Viljaen, Herculas D. J. 53 i46 26 Mrt. Wijk van, Johannes C. 54

Vencterstad Blaaun Lraritz Weltevrrdr Tolkop Burgersdorp T.eeuwenkra al Ezelshoek Be schuitfont ein Middelfon tein Rietpoort Berseba Nooitgedacht

Klipfont ein Burgersdorp Blaauwkrantz Modderbult Honingkrantz Cijie-f i ontein Nooitgedacht Burgersdorp Leeuwfontein Zeekoegat Vaalpoort

l'cntcrstad 2 1 .I Burycrdorp 2 1

Venti ratad 21

Burgt,rsdo;p 2:

-4lb e r t 21 26

Venterstad 21

Burgersdorp 2;

'7 Venterstad 21 Albert 26

7 1

Albert Burgersdorp Albert Burgersdorp

I >

> >

Yenterstad Burgersdorp

E250 of 6 Bet. E2j0 of 6 Bet. £Zjo of 6 Bet.

6 en E750 of 9

6 en £250 of 6 9 6 cn Sroooof 1 2 Het.

6 en E250 of 6 Bet.

9

I 2

i8 en £300 of 6

24 en £Ioooof 12

I 2 12 en f roooof 12 B e t . 24

S500 of 9 24 en g j o o of 6 18 en 2300 of 6

o EZOO of 6 Bet. f 7 j o of 12 Bet.

£ ~ O O of 6 Bet. 1 5

9 J u l i 30 Aug. 'c 9 Juli 25 Juni ,c 9 Juli zo Juni 'c 9 Juli 9 Juli 19 Dec. 'c 9 Juli 9 Juli 18 Dec. '(

9 Juli 9 Juli 26 Mrt. '(

1900 9 Juli 25 Juni 'i

9 duli 2 1 Juni *i

14 Sept. 9 Juli 25 Mrt. '1

9 Juli 9 Juli 9 Juli 17 Dec. '

14 Sept. 19 Sept. '

GESTRAFT TE KIMBERLEY Wanneer Ge- Ouder-

No. arresteerd. Naam. dom. Woonplaiits.

147 6 Aug. Ackermann, J. J.,v.d.m. 4 i Kl:ein Boetsap 148 21 Mrt. Badcnhorst, T. J. P. 33 Loskap 149 20 Juni Brjtz, Johannes J. 37 Campbell 1 5 0 zo ., Cloete, Gert J. ?:o C,ainpbell 1 5 1 23 S c p t . Coetzee, Gert .J. 36 Veroud 152 z3 Aug, Dippenaar, Johanncs 31. j3 W.elgekgen 153 zo Juni Ecbach, Willem J. 39 Kaineelfontein 154 10 Xlci F.aber, Cornclus 40 Fahersput 155 7 Juli Gerber, Hendrik J. J . 46 Danielskuil 1j6 2 ,, Haasbroek, Gideon I>. I..eliefontein i 5 7 18 ,, Hearden van, F. A. 45 Witfontein 1 5 X 27 ,, Jacobs, Christian J. 44 Zw.eetfontein ij9 8 ,, Joubert, J. J. F. 54 Vaal1aagt.e i60 15 Sept. Lambrccht, J. H. j j Kameelfontein i61 4 Juli Loots, Jahannes H. 5 2 Tweefontein 162 ,, Lotter, Martinus L. 43' Campbell 163 zo Mei Marais, Pieter S. (vader) 53 Luxmore 164 20 ,, Marais, I'ieter C. (zoon] 21 Luxmore 165 8 Sept. hlassyn. Pieter C. 56 Daniekkuil 166 9 Mei Mcycrs, Willcm 41 Vrijburg 167 16 Juli Merwe \-. d. Keiriier A. 57 Uouglas 168 I I Sept. Niekerk van, Fredrik 34 Vijgefontein rt9 16 Juli Ochse. \Vill?in L. 40 Langverwacht rio 3 Sept. Perold, P. P.. Leeraar 34 Warrenton 171 10 Mrt. Plooy du, Corelk 40 Plooysburg 172 19 ,, Preez du, Petrus 1-1. 50 Warrenton 173 1 2 Juli Pretorius, Abraham P. 39 Bottlefontein 174 16 Dec. Ruthfen, Johannes hI. 41 Campbell r ? 5 zI J ~ ~ . , ; D - : ~-.- n:-i . 18 Wiihuis

1900

DOOR HET SPECIALE HOF. VONNIS.

ì\aniieer Maan- Extra Aankomst

Barkly West 4 Sept. 12 en E500 of 6 23 Sept. 1 Herbert ' 30 > > 6 4 Nov. 29 Mrt.

13 > > 6 4 Nov. 13 Mrt. 20 > . 24 4 Nov. \

\'rijburg 2 1 O r t . 12 4 Nov. 21 Oct. 30 ,> 36 4 Nov. 1

23 Sept. Barkly Vi-cst 2 Sept. 36 Herbert 4 ,. £ioooof 18 Bet. Barkly \Vc.;t 1 1 Sept. 18 23 Sept. Vrij b urg I S Oct. t o 4 Nov. Barkly \4'c,-t 7 Sept. i8 23 Sept. Herbert 3 5 , 1 j o 4 Nov. Vrijburg 22 O r t . 18 4 Nov. Barkly \Vest 1 0 Sept. 1 2 of £joo 23 Sept. 10 Sept. Herbert 25 ,, 12 en £500 of 1 2 4 Nov.

>> 20 > ) co 4 Nov. l.rijburg 26 Aug. 12 23 Sept. 27 Aug.

26 ,, 12 23 Sept. 27 Aug. Barkly West I I Sept. to 23 Sept.

Herbert 12 Sept. IS 23 Sept. Barkly West II ,, a i j o of 6 Bet.

Kimberley 9 ,, 18 en rEj00 of IZ £ z j o Bet. 23 Sept. 9 Mrt. Herbcrt 9 > > f z s o of 6 Bet. Kimberley 18 Aug. £rooa of I S Bet. Vrijburg 22 Oct. 12 en £50o of 9 4 Kov. 17 Mrt. Herbert

Distrikt. Gestraft. den. Boete.' Maandeil. te Tokdi. Ontslag 1901

Vrij b urg 25 Oct. 15 4 X O V .

> > 1 1 ,, 6 of 2250 23 Sept. 1 1 Mrt.

14 . # Sept. 15 p..*- - r ,- T > - L 23 Sept.

VONNIS. Wanncer Ge- Oüdm- Wanneer Maan- Extra

3. nrrestcerrl. Naam dom. 1Vooriplaaî.s. Distrikt. Gosfraft. den. Boett.. Maanden. 177 10 Juli Rabie, Johannes J. 59 V v b u r g 21 > I 9 178 29 Juni Rooyen van, H. J. 58 Mooifontein >. 21 ,, 24 en £joo of I Z

1.80 28 Juli Scholtz, Joachim J. 32 S p e d a a n IIay 25 24 179 24 Aug. Scholtz, Andries J . 49 Danielskuil Barkly West 1 1 Sept. 12

181 14 Juni Scholtz, Jacobus J . L. 40 Sunnyside Herbert 4 O'ct. 72 182 I I Aug. Smook, Fredrik J. 39 Warrenton Kiniberley 13 Aug. 12

1x3 1 0 Sept. Smith, Johannes J. 32 Zoutpansfonteiii Kiniberley 28 Aug. 12 1x4 zX Juli Van de Venter: P. R. j 7 Geluk T'rijburg 22 Oct. 6

186 ZO Mrt. Voster, Gabriel 5 5 Arnautia Kimberley 19 Aug. Cicoo of 1 7 Bet, 18; 20 .Juni Wijk van, Theunis J . .,4 Makoensklorii I Ierbert 19 Sept. 6 188 29 :, Westhuizen v.d., H. P. 32 Vrijburg Vrijburg 18 Oct. 1 2

1 X j 30 J u n i Vosloo? David W. zh Aluidale 24 >, 12

189 4 ,, Westhuizen v. d., Jaspri- 40 Vrijburg > > 17 ,, 12 190 29 ,, Wilcocks, D., Leeraar 40 Vrijburg 29 i2 191 15 ,, Wiedeman, Roelof 43 Cainpbell Herbert I8 Sëpt. E i j o of 3 Bet. 192 4 Juli Wiedeman, IVillem 52 Kareepan Rarkly West 18 ,, X,:3jo of y Het . 193 4 ,, Zijl van, Johannes 40 I'ierling Barkly West 1 8 ,, Si00 of 3 Het.

GESTRAFT TE MAFEKING DOOR HET SPECIALE HOF, 1900 1c)or

i94 4 Juni Kriel, J an (i. $3 Krielspaii Mafekirig 11 Nov. ~j

195 26 Mei Maritz, Johannes S . 4 I M'oodside 6 > > 48

GESTRAFT TE COLESBERG DOOR H E ï SPECIALE HOF. 1gco 1901

tg6 1 7 Mrt. Kandenliost, E. K., Prok. ; y Colcsberg Colesbcrg j o Nov. 18 19: 30 J u n i I)ieriaar, Abel 4 . 40 Colcsberg 3 Dec. I2

198 10 Feb. I'ienaar, Petrus J. 48 Droogerekwest 7 . 6 ,, 1 2

isg 30 bfrt. Venter, Coriielis J. 40 Tijvelpoort > I 2 )> I8

1901 1901

1i;oo

.laukoimt tc Sokai. Ontslagen. 30 Nov. 2 1 Juli 30 Nov. 23 Sept. 1 1 S e p t . 'o

4 Nov 4 Nov 23 Sept . IC) Aug. 'u 23 Sept. 2 Sept. o 4 Nov 2 2 Apri l o

30 Nov 24 Oct. 'o

23 Sept. i9 Mrt. ' c 4 Nov is Oct.

30 Nov 18 Oct. 30 Nov. 2'1 Oct.

10 Dec. 1 0 Dec.

GESTRAFT TE KIMBERLEY DOOR HET SPECIALE HOF. VOXSIB

Wanneer Ge- Ouder- Wanneer Vaan- Extra Aankomst Ka. arrenteerd. Xnam . dom. \\-ooIlp!aats. I l i i t r ikt . Gestraft. dcn. Boete. Maanden. te Tokai. Ontslagen

I 900 I 902 1902 zoo 3 Scpt. Barnard, Nicolas j o Ge elb o sc h pa n I’rieska 18 Feb. j o 1 1 Maart

1 1 Maart 202 22 Mrt. Burger. Aridries R . 46 Kalkga: I S Feb. 30 2033 19 ,, D e Hart , Dirk j 7 Middelwater 2 0 >, I 8 of £ I 0 0 0 1 1 Maart

1 1 Maart zo4 1 1 Nov. Du Plessis, Hendrik C. 66 .Wcltevrcdc Earkly West 27 ,, 36 Prieska Ih’ > > 36 1 1 Maart 205 20 Mrt. Etsebuth, Charl C. 34 Prieska

206 i 4 .4pril Etsebeth, F. J. 5 1 Prieska 1 8 >> 15 I I Maart ,

207 27 April Fouric \Vilhelmus L. 35 U‘olvekop Alexandria 25 ,, 36

zo8 18 .4pril Galloivay, James 41 Koodevloer Prieska 22 ,, g of $250 Bet. 209 1 5 ,, Hcndriks, J. L. \V. 35 Prieska I S > > I 5 1 1 Maart 2 1 0 1 1 ,, Joubert, J. J. P. 46 Rietfontein 1s I > 9 1 1 Maart 2 1 1 14 Mei Joubert, Dirk P. 37 Prieska Vrij met verlies van stemrecht 212 20 April Marais, Charl J. 37 Voge!struisbult 18 Feb. 12 of 2500 I I Maart 213 22 Mrt. M.aritz, Johannes H. 45 Jakhalswater zo ,, 12 of 2500 1 1 Maart 211 19 ., Maritz, Willcm D. J. 56 Prieska 20 > > 24 1 1 Maart

zo1 7 April Barnard, Hendrik P. 37 Prieska Priccka Gevangen door de boeren en dus niet gestraft.

1901 11 Maart

I go0

z i j 2 1 ,, Maraic, Willem S. J. 5 2 Spionkop > ’ zo ,, g of 2350 13et. 216 19 ,, Merwe v. d., (;. I\:. C. 5 3 I’riPska >’ 2 0 ,, G of s z j o 1 1 Mrt. 20 Aug. ’o 217 20 Juli Merwe I-. d., P’. ,J. - 20 Luicdraai > ’ 18 ,, 84 Met harde arbeid in breekwater Kaapst: 218 7 April Muller. David A. 43 Iiitspanberg I 8 ,, 3 0 I I Maart 219 8 Oct. Nel, Christi.an ,J. 3 1 Douglas Herbert 26 > > 36 I I Maart 220 29 Mei Rijst v. d., H. M. 46 Bakkiecdraai Barkly West 27 ,~ 1 2 en 1500 of 1 2 1 1 Mrt. 221 28 Scpt. Snijmann, C. 1;. J. 36 Uitv lug Prieska 18 ,, 6 of f 3 0 0 Bet . @zz 7 Aug. Swart, Xicolaas G. 48 Alicedale 1 8 ., 24 I I hfaart 223 18 Sept. Viljoen, Albertus J. j9 Pricska I 8 ,. I 2 I I Maart ,~ 224 6 April Westhuizen, Nicolas S. 11 Draghoender I 8 i x I I Maart 225 6 April Westhuizen v. d., N. 12 Uitvlug Prieska 18 i;’&. 24 I I Maart

> > I I Maart 226 18 Mei Westliuizen v. d., I. p. 47 Draghoendcr 18 ,, 1 2 .- x n - . - L 227 23 Juni Wnrao- Ta*--d *. 60 Plooysburg Harhavt 76 .. 48

GESTRAFT TE ALIWAL NOORD Wanneer Ge- Uuder- . arrastemi. Nanin. dom.

i900 228 22 Mrt . A.ard vanr, Steplianus 35

1901 229 j Aug. Andscrson, Peter F'. 38

230 I; Aug. Albtxtse, Nicola;i\ 3 3 231 29 Juni Bmxkker, Nicolaa. .i. 2x

232 I ; Juli Bothma, Pileter C ; . 42 23: 2 j Nov. C.eck, Roeland 36

231 2 1 Mrt. Bteckker. J. H. S . 04

23> 28 hlrt . F o u r k , Xncli-ics J . 46 231 28 ,, Fouch.r, Andries J . 50

240 22 ,, Joubert , Gideon D. 49 241 20 Juli Joubert, Francois 35

243 3 Aug. Lubbe, Johannes H. 27 244 17 Juli M,wwev.d., C. P. 47 245 22 Mrt. Naude, Stefanus' 42 2q6 27 ,, Naude, David R. 54 247 z j ,, Saude , Hendrik F. 47 248 27 ,, Saude,, Pieter J . 52 219 2 2 Mei Naude, Dank1 C. , 48 250 I Juli Naud'e, Charl F. 31 2 j I 1 7 Aug. Pypcr, Andrics .J. 48

I 900

234 1 3 Mrt. Emeckker. Johanii.,., i I . 31

236 29 Juni B.ekke.r. Casparus ,J. 38

239 28 ,, Joube,rt, Joh.annes J . 45

242 28 Mrt. Lubb,e, Johannes H. j 8

2 5 2 26 Mrt. Potgieter, Th,:odorus W. 5 1 253 2- Juni Potgi,e.ter, Fr-deïik E. 43 254 zq ,, Potgictcr, Cocnrad P. 40 zjj 2 2 Juni Reasburg v., J . H . Janse 52

Kiet f ontein

Koffie fontein

Roodcwal Vlakfontein Hadkopspruit Lecuwfontein Zaurvlaktc Aliwal Noord Vlakfontein Leeuwcnkloof Ed cn bri t s t ecn Olievenfontein Pntrijsfonteiii Drie font cin WJonderpoort Wonderpoort Anns Kallroenkrantz Kietfontcin B eerfont ein Naudesfontein R oo d e wa 1 Rarenmeiks?r i i

PatrLot skiip \Vel h e d a r h t Cloebert Cloebert Lady Grey

Zjo of 6 Bet. \-rij me t veriics van stemrecht.

Vrij gesproken. Vrij mct verlies van stemrecht. Vrij gesprokcn. Vrij kmct verlips van stemrecht.

Vrij me t verlies van stemrecht. S j o û of 1 2 Bet. E3j0 o f 6 Bet. £250 of 6 Bet.

6 en £2jo of 9 10 klei

1 2 Y ; I S z j o of 6

6 en Sjo0 of 12 10 Mei 18 Oct 'o 6 eri £ i j 0 of 3 1 0 Mei 18 Oct. ,,'a

1 2 en 2.500 of 1 2 10 Mei 18 en of 12 1 0 Mei 9 10 Mei

Vrij gesproken rEjo of 3 Bet. £250 of 6 Bet. fz;o of 6 Bet. 2130 of 3 Bet. Vrij met verlics van stcmrpcht. Vrij me t verlics van stemrecht. £Zjo of 6 Bet.

6 10 Mei 24 Oct. '(

Wanneer G:x- Ouder- , . . I _ ; i rr?stecrd. Kaam. dom. Woonplaats. 256 10 ,, Steyn, Nicolas J. 41 Zwartfont5n 2j7 11 M'rt. Smuts, Nicolas G. 25 Aliwal Koord 258 28 ,, V.enter, Jacob 62 Witkop 2589 5 April Visagie, Gerhardus 44 Meerderwijk ZCO 1 5 Mrt. W e t de, Hendrik F. 33 Phccfontein 261 22 ,, Wet de, David N. 59 Buffelsvlei 262 2 2 ,, We.t de, Pieter J. 56 Oorlogsfontein 263 28 ,, Wet de, Andries zS Camp 264 15 ,, W e t de, Pieter d. íJony) 42 Waschhank 26j 28 ,, Wet de, Dirk J. 36 Tempic 266 22 ,, W e t de. Jacobus S. Co Aliwal Noord 267 2 2 ,, W e t de, Pieter .T. (D.z . ) 35 Sunnyside 268 28 ,, Wet de, Pieter W. 58 Wijngaard 269 8 ,, Wagner, Andries S. 28 Vkkfontein

VONNIS. Wanneer Maan- Extra Aankomst

Di:trikt. GesIraft. den. Boete. Maanden. te TokaT (Int-lue

24 >,

LVodehouse 4 ,, Aliwal Noord I ,,

£ I C O of 6 Bet. Vrij ge c pro k en. Vrij met verlies van stemrecht.

10 Mei 6 en 2350 of 6 10 Mei

12 en 2250 of 6

£joe of 12 Bet. Eroooof 12 Bet. S 2 j o of 6 Rct. Vrij gesprokeii. Vrij met verlies van stemrecht. Vrij met vcrlics van stemrecht, Vrij met verli:s van stemrecht. Vrij met i.er1ic.s van stemrecht.

I

22jo of 6 I%ct.

VERVOLG VAN KIMBERLEY DOOR HET SPECIALE HOF. 1901

271 4 April Barnard, H. P. 35 Vosburg Victoria W. 30 Sept. 6 16 Oct .

273 I C April Booysen, Adriaan 34 Moddergat Kenhardt 28 ,, £ 2 5 0 of g Bet. 274 1 0 Juli Cloete, IIendrik P. do Patrijsfontein HaY 4 Oct. 9 en E250 of 6 3 1 Oct.

276 1 0 April Colff v. d., Michael 49 Nerougac Kenhardt 28 ,' E250 of 9 Bet. 277 2 Juli Esterhuijsen, C. .l. 40 Griquastad HaY 4 Oct. 9 en £zjo of 6 3 1 Oct. 278 ,, Eysele, Arend J. I 38 Witrant HaY 9 7 1 $2150 of 6 Bet. 279 2.0 N r t . Hibbert, William 43 Griquastad HaY 30 Sept. 18 16 Oct.

,CIOO of 3 Bet. 280 I ) April Heerden Y., J. P., v.d.m. 36 Kenhardt Kenhardt 28 O c t . 281 1.0 ,, Hngo, J a n S. qxoquaurtzox 6f 28 > > Lzoo of 6 Bet. 282, 2.0 Juni Joubcrt, Willem P. 44 Griquastad I lay 22 Sept. 6 i6 Oct. 283 1 5 Juni Jooste, Jac. A. 39 Matzap HaY 13 Oct. Co 31 Oct. 284 10 April Kotzee, Gert J . 45 Toeslaan Cordonia 30 Sept. 6 16 Oct. 2 8 ~ : 17 Jan. Kotzee, Gert J. 38 Paardcvlei 4 Or t . 12 en f . 1 5 0 of 6 31 Oct ,

272 17 Juni Bqukes, Hendrik J. 44 Taaiboschput HaY 13 Oct. o cln £250 of 12 31 0c. t .

275 i 6 Juni Coetzee, Johannes G. 65 Bocchaai HaY 9 I , c joo of 12 Bet.

HaY

Wanneer Ge- No. arrcstcerd. Naam

t86 15 Nov. Koortsen. Barend t8/i 31 Mrt. Klerk de, Jacob F. 288 10 Aplril Kruger, Stefanus 289 2 ,, Lubbe, Johannes P. 290' 10 ,, Loxtoii, Juhn 291 10 .,, Liebenbcirg, Andries 292 24 Juli :Rfcirwe v. d.. Barend P. 2931 25 ,,, Möller, Jan 294' ZO IIei Möller,, Cliristi~ia~i 295' 11 Dec. ?Iaritz, Johanncs C. 296, 21 Juni Alerwe v. d., J. 17. 297 26 ,. .M'e,rwe v. d., S. V. J. 298 31 RIrt. Iloolman, Joh. L. 299 10 April 3Iciwe v. d.. Gabricl 300 10 ,, Alalan, David 301 28 Nov. S c l . Jan J. 302 2 1 Juni Yoetli, Petrus 303 2 1 Juni Xiemand, P. 304 20 hlei Nel, Abr. P. 305 10 April Niekerk van, Jan 306 5 Juni Olivier, Fxans 307 25 Jan. Preez du, J. L. 308 21 Juni Preez du, Johannes <J. joq 1 2 April Plcssis du, Jan L. 310 10 ,, Reynecke, F. J. 311 2 ,, Schröder, C. W., v.d.md 312 2 ,, Schalkwijk v., C. G. 313 5 Juni Steyn, Dauw 314 13 ,, Scholtz, Gert D.

~ 315 21 ,, Scholtz, Jacobus L. 316 2 ,, Snijman, Philip J.

Ouder- dom Woonplaats

45 Hankfontein qX HreekkIcric 48 Kantienpan 24 Kenhardt 36 Kenhardt 62 Mottlesrivier

41 Uitkijk

44 Kameelput 37 Rooilaagte 37 Kenhardt 42 Bokseputc 40 Kakamas 48 Weltevreden 29 Zoutpansfonteiii j6 Balok 36 Griquastad 39 Rooipad 38 Blaub sekop g r De Tuin 42 Voorbedacht 35 Griquastad 54 Kalkgaten 39 Kalkputs 66 Upington 5 5 Upington 35 Leeuwbosch 54 Van Nelsdam

38 Wintershoek

43 UPln@on

45 Kooiput

35 Nek

Distrikt. HaY Kenhardt

Gordonia

May 1-1 ay Kcnhardt

Kim b c r I c y HaY HaY Kenhardt

Oudtshoorn

Kenhardt

Gordonia

HaY

HaY

HaY HaY

wanneer Gestraft. 9 >>

29 Oct. 28 >>

29 ,>

28 > >

28 I >

30 Sept. 30 >>

4 Oct. 9 I,

3' >>

28 1 ,

28 > >

28 > >

28 >> 19 Aug.

28 >, 28 > >

28 > > j o Sept.

9 Oct. 28 ,, 28 > > ?o Sept. 30 > >

30 I ,

4 Oct.

4 Oct.

9 Oct. 9 Oct.

4 >,

Maan- FAXLIU

den. Boete. Maanden

9 £ i j 0 of 6 Bet.

£z50 of 9 Bet.

2350 of 1 2 Bet. £350 of 1 2 Bet.

£z50 of 9 Bet. &go of 9 Bet.

Erjo of 6 Bet.

E500 of 15 Bet. £zoo of 6 Bet.

1 2

12

1 2 en SISO of 6

h

£zjo of 6 Bet.

E350 of 1 5 Bet. SISO of 6 Bet. €350 of 9 Bet. E300 of 9 Bct. £zoo of 6 Bet.

g j o of 3 Bet. £ 2 5 0 of 6 Bet.

18 en E500 of I Z

6 of £zoo of 6 12 en S500 of I Z 6 6 £250 of 9 He t . 6 en 2150 of 6

6 en 2250 of 6 9 en E350 of 1 2

Il LUPUIIIi &

te Tokai. Ontslag

18 Nov.

i8 Nov.

i 6 Oct.

1 3 Ort .

I8 X O V .

18 Aug.

i6 Oct.

i 8 Nov. 16 Oct. 16 Oct.

31 Oct. (Ziek) ko [daarna ontslag

31 Oct. 31 'ûct .

--_ - --

Wanneer Ge- No. arresteerd 317 j o Mrt. 318 i 6 Juni 319 2 1 320 2 j Aug. 321 2 0 ,, 322 28 hírt. 323 10 Mei j z i 28 Juni 32j 3 Noh. 326 16 Juni 3 2 7 16 >>

328 1.t ,, 329 21 >>

330 3 Juli 331 2 j &iel 332 21 dun1 333 -9 > >

334 i 4 Juni 335 28 1,

1901 336 19 Mrt.

337 19 hlr t .

1901

338 25 Aug.

Naani. Snijman, Carel I<. Steyn, Jacobus J . Sw an e poel, Willein Steenkamp, J. I i . Straucc, Hendrik W Steyn, Hendrik P. Tiddens van, Harm. Venter, Petrus J . Vlok, Ariioldus C . Viljoen, Albertus Viljoen, Jan J.

\-enter, Carel. C .J. \.cntcr. Paulus J

Ouder- dom. Woonplaats.

54 Rooiputs 42 Kama 56 Kievietskloof 61 Karos 43 Wegdraai 56 Upington 42 Bladgrond Co Postmasburg 57 Goup 59 Postmasburg 38 Ploegfontein

44 V!akfonteiii 34 Nauwhoek

\\;estliuizen \-. d., \ \ y . 11. Upington \Vet de, J a n 47 Frijercdal Westhuizen r. d., J. H. 4s Moosfontein Westhuizen v. d., H. P. Noosfonteir \Vasserfa!l, Jacob 4y Boomrivier Zijl van, Louis ,J. 57 Griquastad

Diyti ILI Kenhardt Hay

Kenhardt Kenhardt Coïdonia Kciiliardt

Hay

HaY fiay HaY HaY

Ha! 13.1).

Ha).

HaY

cl ordoiiia

Hay Kenhat dt

YOSPI'IS. Wanneer Maan- , Extra Bankoms t Gestraft. den. Boet?. Maanden. te Tokai. Ontslager

28 Oct. 6 en CICO of 6 18 Nov. 4 > > S3jo of 1 2 Bet. 9 Oct. SICO of 6 Bet.

28 J , £2jo of y Bet. 28 ,, £3;o of 9 Bet. j o Sept. 9 i 6 Oct. 28 Oct. 6 en £zoo of 9 I 8 Nov.

4 > > 6 31 ' û c t . 4 I > 6 31 Oct. 4 > > £ / j o of 1 2 Bet. 4 > I 21 Harde arbrid r n €100. door Milit

4 > > E3jo of 12 B e t . 9 Oct. E350 of 1 2 Be:.

30 1 1 2250 of 9 Bet. '+ O c t . 24 31 Oct. 1 ,. 18 3 1 Oct.

Hof

30 Sept. 9 of £zso I 0 Oct.

28 £200 of 6 Bet. 4 dCt.. 24 3 Oct.

GESTRAFT TE DORDRECHT DOOR HET MILITAIRE HOF. 1902. 1902.

H,eerden van, P. J . 19 Uitkilk Do;drciht 23 April Levenslang veranderd in drie I Dec. jaar zonder arbeid en naar

Tokai gezonden. N.el, Stefanus J . 26 Tijnelt I l l i O l 23 Apnl do. do. do. do. '

GESTRAFT TE CLANWILLIAM DOOR HET MILITAIRE HOF.

Louw, J a n A. 44 Kleinfurileiii Calvinia Gcvonnisd to t den dood, veranderd tot !menslang rll l lo* .7Pvlnaora a,,,,,. het ~~~~l cnmm;cc;n.- +-+ ;--.. --napr

EN No.

339 3 40 34 1 342 343 341 345 346 347 348 3 49 350 3.j[ 35- 353 354 355 356

357 358 3.9 360 36 1

362 363 364 365 366 367 368 369 370 37 = 372 373 374 375 376 377 378 379 380 18 I 3 x 2 303 384 385 386 387 389

D E VOLGENDE PERSONEN WAREN DOOR HET MIL1

AANGEKOMEN IN TOKAI, DEN óden JANUARIE. TAIRE GESTRAFT EN VERBANNEN NAAR ST.HELENA

Nami . O u d w t l w i . Woonplaats. 1901

6 Jan. Berg v. d., U. C. Botes, Petrus J. Cloete, Jaspcr J . Coetzee, .Daniel J. Coetzee i'vfachiel C. Conradic. J. R. Danic.11. Jlaiiiel ,J. i)ckl1Tort. 1)aiiiel C. T>resfel van, C. Erasmus, I.. S . Erasinus, Hans <J. Fcrc>ir+ S. C. P'oiir'c, I\iito:iic

(;rc,i,lT, .Toll. , J .

(:rcxlf, I'ietcr J. Grove, ;Daniel %J.

( ~c!tl(~nliiiys . l . I > .

Ir; i t t i i lg, . J ~ ) I ~ , TI. I <;(O2

O .Jan. I l a t t inE. I>ic~l:.rili ., J i c c - r ~ k ~ i van , 1)icdcrili Kok, Andries Ix (;range, Jiohn !Varai!,, Joh. J . 3.2 c. in t j e s, Joh. h'l y11 u rgh , Mart h. Nickcrk van , Maarten Metschc'iis, Philipi O pperma'n , D i c deri k Phyffer, 1,'iicns Pretor i u i, (:as per 1'0 t gie t e r, (; idi o n i<ocsau, Perrie D. 'ïl 'u Randt, J a n J . K o u s , IVillcm G. Ko'ux IC, Jacobus I i ~ « o c l ( ~ , t ;arend Schoeiiia*ii, Stcfanus J. Sclioenia'ii, Iliedcrik 3. S wart s, A n t m ie J . Cmit, Hc'iidrik S. Swvanc.T.GI. -4. C. .l'oit ( I i i . .\drianii .J . Toit ~ I I . C'nrcl P. .J. ' l 'oit ( I i i , .\iitonie J . S. I ' t ) i t d ~ i , (-art,l .l.

Voster, 1s;iak I . Voster, Barend H. Venter, Albertus J. Wal t v. d., Pe t rus

t'- *aster, . Casprr

23 Oudtshooril 20 Prince Albert 26 Cutherland 26 Molteno 28 Somerset Oost 2 1 Murraysburg 21 Aherdeen 42 Kcdi'irdt 24 Cradock 2 I Villiersdorp 29 Cradock 3 3 Soiii( I s r t Oost

I>c,irit oii

(iraatf Ketnet Sorncrset Oost h1,ilnicsbury \ i ( t ori,i West \ I iirr.ij sburg

( ) i i t l t s! ioorn %l urraysburg K ct i i l i ard t 1,aingsburg Aberdeen Graaff Keinet I->rinc.r Albert Calvinia Graaff Reinet M urraysburg I< (:i1 li ar d t Oudtshoorri Crado-li Stellen Imsch C rad i , . I< Cradork Midclcll>urg Crado ck Oudtshoorn Maraisburg Princc Albcrt Burgersdorp Willowmorc. Calvinia Prince Albcrt Ladismitli Ladismith Midde: b x g 34 irlriclbiirg Middelburg Steyn cburg M iddclb urg

GESTRAF T E OOKIEP EN AAN GEKOMEN TE TOKAI.

mn 7n . T ~ i r i . Ziil van. Pieter Kenliardt ' 903

*, , ZtP 1 PP 0.bP

6EP 8EP LCP 9EP S EP PCP CCP 'ON

I

D e Volgende zijn de namen dergenen die veroordeeld waren tot den dood, en later tot levenstijd, is veranderd geworden met harde aibeid. Zij zijn weggezonden naar Bermudas, het- welk door de Royal Commission veranderd is van een tot zeven jaren, en heeft de hard: arbeid afgenomen, en terugge-

Naam. Allxrtijn, H. G. Aardt van , W. i\. Botlia, J. H. Berg van der. 13. G. Bissrlioff, 13. J. Botha. I). E'. Brezelle. IJ. J . Bester, J . S. Bruin dc. A. J . Blom, C . . I . Boayscn, U. S. Botha, G. W. Bester, H. Bester, G . J. Beer cl:.. C . I;. Eus!-ll, . \ . t . . HoScli , 1:. J . I 3 o t l i a , G. J. I3cijon van. S. 15'. Uritz, P. li. Beusclaar, J . Bredekamp. C ' . J . Botha, J. k'. Blignaiit. \V. Burger. 13.. J . Rurgtr, H . W. Burger, Nr. I'. Coctzce. 1'. P. Coetzce, H. .J. Coetzcc, J. I,. Coetzee, H. A. Coetzee, I). J'. Casterlijn, H. .F. Caleskr. J. J. COCtZf~c., J. . I .

Eraiiîiuii. H. J. Erasmus. J. .4. Engelbrccht, w. Els, J. J. M. I-ck van. P. J. Engpla, 'r. W. Estc.rliiliz<:ii. (;. .J. T1 s t c.i.li ui zen, E ï : i h i i i i i ~ . .J. E!s, J . .J. I;ouric,, 13. .I. I:ouric, N. J. Fouric. P. J. Fciur-ie, I.. J. Srobbc.'i;t;ii. C . Z.

H eldcrwatcr I< ic t v IC i S pringf c! 11 tciii Iiietvlci Heniiingsfontein Kapiteinskop Paardefontein Knols Cuetzcrsdain Rankplaats Karccbosch B e c s t cko t.k

Maraisburg Viljoenslio :k K ie t f o :I t ciri Alwiji~sfcintciii 1) uivriifi)iitcin

Abc :.diTl1

To:-c.., 5k i i i l

J< oo( I c , k i i i 1 \\'t.l! I ' \ i - : Y l c , , i

I 7

>.

2 '

I .

7 '

> > I'carston

somerset Oost S tcynsburg Krugcrsdorp V rijb urg

7 9

Richmond Johanneshurg H:~i iu \ cr

> >

Middclburg

> >

> >

Cradock Somerset Oost Willowrnorc \'rij b urg A bcrdecii C r d o (-1;

> '

Maraisburg P q r s t o n M,araisburg

Aberdecii > 1

> >

Hrlaiifort West I' e,a r s t o n Vriilnirg

> '

Distrikt . Pearston

> *

lV,illocwmore \-rij11 urg 13 arkly West

Abrrcteon %I iddelb urg

> >

> >

>>

> > Cradocli

> J

> > IJ urg er cd oir p ' ïnrkastad Vrijburg Ventcrstiad l'riaserburg I'liilipstoiwn

Hmciver Somerset Oost '\I idde111111-g Cixcln rk

> >

,, Peiarston

> *

Soilic~i-set. Oost s te y l i sb urg

> >

> >

Alkwal Noord Graaff Reinct \Y illowmor c I' eiar s t on Somerset Oost Middelburg

> >

> >

> 3

S a a m . hialaii. G. ,J. Marais, B. H. Mevcren van, L. B. Marais, S . F. Marais, J. D. Marais, P. J. Myburgh, G. J . Myburgh, I . .,l. Mijs, IJ. C. Meintjes, L. A. Marais, h4. N. Meyers, J. J. Meyers, E. E. Meyers, H. Mofmberg, P. A. Masritz, F. S. Mxrais, O. A. Nienaber, C. J. Naude, J . J. Nel, C. J. Nel, J.. Naude, S. D. NeI, L, 3.'. Naudc,, J.. F. Nel, P. iïe.1, P. D. Nel, J'. P. Nel, D. J:. Nagel, J:. J. Olivier, C. C;. Olivier, A.

'.Odenual, J:. J. Oostenhuizen, C. Otto, J:. J. Protorius,

'Ple,scis du, I . J:. Pienaar, 8. Ji. Ple,ssic du, J;. Pketorius, i). R. I'rcez du, M. , J .

Pelser, c. J . Pretorius, U. (i. 1':cssis du, C. *J. l 'rctorius, I;. I'osthmus, J,. J.

Khode, P. J . Roode, A. C. Roode, L. C. Kous Ie, T. J. Rooijen van, H. ,J. Rooijen, van, J. M . Kocs. I . I,. Kooijen, S. A. Raivtcnbach, P. D. I<oiix 10, I . A. Rooijen van, J. S. Rademeye'r, N. hf.

ICou,s, ,f. P.

\\'oonl)lunti. Distrikt. Goedc Hoop Stabelbcrgkraal Cr,tdock S pringhokfon tciii > .

Langkloof > )

Samenkomst > > Cradack \~ilg;e;ìsfoiìteiiì Somer& Oost 13laaskraal ' ïmkas tad Magdalenasrust Vrijburg Tampaasfontein > > C om I n i ss i o ti 5 C, 1 en Bed f or d \V»l\. <~liOC I.; h1:arydnlc

> > Vredeford Hockdoorns K ur uma n Modderfontcin V,i 1 c f o n t e! n l'c t er sb u rg 1-1 o ~ k d c iorn 5

Dooriii 11 icr Mcultje Lawaaisvlaktc Naudeslioek Vrij burg Vaalkop D e Draai Ilattingskraai Groenhoek Elandskraal

l ' ;trn~i;i~isfont c : ~ i Hcl~roii E; I e j nfo.ii t c . i i i I3 U ckhol d

h i e u w Uctlicsda ziiu " f 011 t c in ICustlandskloof (;root iiitvlci Stinklioutsboom

L> o o r n k h o f lC i e t 11 oor t Battcnshoek G o (: tl f on t ein

\7i.ii t cmkraal El a t i dskr;i;rl ( rocnliock Crado,rk

N < > O i t jiedacrht

1- angkloof

E I :I TI d 4~ ra ;I 1

., Rietvlei Weltevrede Klipgat

B O S ( 1i;i:ir Louterwater

Juliliiiiic~sl>urg A h c rde ( * i i

Kuruman Priesk,a Colesberg

Aberdeen Calvinia Gr,aaff Kginet Vrijburg

Petersburg

9 ,

Vr i j bu ig Colesberg P r e t a r k Barkly West Gr,aaff Reinct N k u w Bethesd,a ?;a rka s t ad

Somersct Oost Burgersdoírp Tarkas tad

Cradock

Middrlburg Crndock

> >

> ?

> Y

> >

( ' r L do ck >.

SonicrSrt Oost

\\~jllotwinorc

\7r i j b iirg Marydale

,1

>.

i 70 171 172

174 I 7 3 775 176 I77 178 I 7 9 1x0 1 x 1 1 x 2 183 184 I X j I 86 187 188 189 190 191 192 I93 194 '95 196 197 198 I99 200 20 I

202

203 204 20; 200 207 208 209 210 21 I 212

21.3 2 I L I

2'5 216 217 218 zrc, 220 22 I 222 2 2 3

224 225 225

Haam. Rossouw, I).

l<«scouw, ,J. Ste,yn, W. ?L. Rensburg van, J,. S t e p , H. .J. Ste:yn, C. J . 'St'rijdom, A. S t aeíie kamp, G . Schombrel, M. J. Strijdom, J . S. Swa'nc8poel, N. Js. Cpohr, D. 1;. Scheepers, I'. ,J. Steyn, J. G. So,ddler v., 'ï. Strijdom, C ; . ,J. S t c y i i s l x r g , 1'. J . Smith, N. C;. Smith, <J. (;. Siiijman, C .

Smitli, G. Sauqr, J. .J. Saura. J. F. Smitli. C . J . Sinith, C . .J. ' ïroskic, C. G. 'I'roskie, C. J. 'I'roskie, J. C. 'í'o4t di i . I;. E. rI'erbl:~iic-lic, P. 1-1. Tonder , van, 11. (. Vorster, C. L. Vorster, J. L.

Vorster, J. G. T.'tirs!c:r, S. I,. Vorstcir, R. J. Vorslei-. W. S . 'Vorster. ì V . S . Vqrster, J. P. Vo,rstcr, J . G . Viljoe,n, D. LI. Viljac<n, U. I'. Vus!oo. M . J . l'erwey, L. F. \ ,Ti jvrr va'n der, C . Viljoen. R . O. Vos (li.. N. J . Vas dc, w. G. Vcnicr, v a d,:, LL'. Visser. H. %J. V i l j O C i l , I . \Valt v . d., F. 13. \Vilson, R. \vcy<:rs, C. P.

RGSJOLIW, r'.

swaL~li ( ~ ~ ~ ~ ) ( : 1 , r' .

Wompìaats . Zwartbosch Pijpfontein Poortje

1~)r:i:iikra:il \:a ; I 1 k o p

iì.xi k r m l I ~ c,(, i! w kto of 5 I (1 d tl c- r f on te in I < (1 (J i k LI i! Don kerhoek K ie t f o 11 t c i n Bo scl1kop Pa'nplaatst Chbckmd Randfontein Uadeplaatst 31 o un t 1'1 casan t Petcrsburg

> >

hfouiit Proper I l c Kus t 13 e tli d i e

Icictfontcin Kakamas Baviaanskrantz

1 )

9 ,

,> ICarcefoiitcin Erandfontcin 11 obbelaar Kietvlei Grijskop Twistkuil T3iirgrrcrivic.r Elalld~l<lc~~lf Iiietvlci Wol v cn vlc i Burgersrivier E!andskraal Van Wijkskraal Rictvlci ( ; root ho el< 'l'oovcrfoiitein 1)onkerhoek

ìv. (iraaff Rcinet \'criterstad Rietpunt

> ' .\. Wonderboom

,I aag1-T: oor t 1Iongc.rfontein i-1 enn i n g s f on t ein Betjeskraal Hooge1;raal

Distrikt. Murr,aysburg

Colcsberg Crnduck

> i

> >

> ?

Paarston

M;ir i s I>urg I<r l i gc r stlo r 1' Vr i j burg

> >

> >

> > M;ar ydal e Graaff Iic,inet

9 3

9 .

> >

Barkly ìVe5 t A he rdr v t i

U cthuhc

l i 1 c 1im o n d Kenhardt Cradock

> 1

> t

Vrijburg >,

> 1

Cradock U ed f o rd Midde!burg

W illoymore > >

Gr,aaff 'Re,inet Ven ter s tad S trijdenburg

Potchefstroom Richmond Hianover Middelburg Cradock Willowmore

.

J No. Naam. 227 Wolfaardt, D.

Wolfaardt; E. H. Wescels, P. R. Wessels, M. J. Woldeck, (i. 1‘. Wal t va‘n der, S . J. Wippe’naar, ‘E. I’. \Valt van dcr, I’. Wijk vn’ii, I’. Wijk van A. Zijl va!n J. P. Zijl va‘n A. W. Zijl va‘n N. -Zijl van, ‘A. J. Coetzee, H. B.

.Eeden van, J. I;.

Aaiikomct Woonplaats. Distrikt. te Tokai. Eensgevonden Vrijburg Alaart 1903 Herrusgeluk >.

Doornhoek Welgevonclen Bedford Dobbelaar Graaff Kcinet Riet fontein Aberdeen Bankplaats 7 ,

Vogelfontein Ca! c s berg Zilverfontein Elliott Grootput of ZoutpKenhardt Welgenkloof Maraisburg

Zout fo t i tein Aberdeen Klucht fontein Ccqesberg Middel plaat s Middelburg \\.’eltevreden

> > > >

P eiar s t on

DIT ZIJN DE NAMEN DER GENEN DIE TE BERMUDAS

31 EN KOLONIALEN 5. GESTORVEN ZI, IN; KRI JGSGEVANGENEh

No. Naam. I Beukes, D. 2 Botha. D. J. 3 Botha, E’. H. 4 Bruin de, D. J.. “ K.K.” 5 Diedcricks. W. C . 6 Eloff. P. J. 7 Galitij, J. A. 8 Goosen, N. J . 9 Haas de, C. S., “K.K.”

Johnson, \V. L., ” K . K . ” 10

11 Joubert , J. H. 12 Klerk dc, P. 13 Klerk dt:, 11. 14 Maarte‘ns, í’. W. A. 1 5 Moolina’n, F. P. 16 Meyer, B. E. 17 Nel, L. A. 18 Niortje. 13. C . 19 Olivivr, (i. C:. 20 0periii;i’ri. I’. A . 21 Pic.ssis du. c J , I). 22 Prins\oo. I ) . S. 23 Rood, 1). .J. 24 ‘Smith, W. J. 25 Strijdom, C . S. 26 Schnlkwijk. I’. W. 27 S rha \-:i laiiil)a’ii, S. 28 S(-I~pciiian, A. 11. i!.

29 Stcyn, J. N. 30 ’Steyn, C. J., “ K.l<.” 31 Steyn, H. J., “K.K.” 32 Vuuren van, W. J. D. 33 Vermaak, J . S . 34 Walt van der, A. J. 35 Zijl vim, W. J. J. 36 Zand van der, W.

Grstorvoii. 23 Januari . 1902. 13 Maart, 1902. 8 April, 1902. ,7 April, 1902. 3 0 Maart, 1902. 10 Augustus, 1901. 21 November, 1901. 6 Oktpber, 1902. 2 November, 1902. 14 Januari , IYQI . 4 Julie, 1902. 19 Aug., 1901. 21 November, 1901. 11 September, 1901. 8 Maart, 1902. 1 5 Augustus, 1902. 14 Niovember. 1901. 29 April, 1902. I Februa-ie, 1 9 ~ 2 . 6 April, 1902. 30 December, 1901. zo ,J~ilie. 1902. 0 .Julie 1901. 26 Augustus, 1901. 3 i ) k t i o b ( ~ , 1901. -30 Ja’ii 1902. 18 Maar t , 1902. 28 April, I C ) O Z . 25 ‘Septemb ir, 1901. 1 2 Septcmb-r, 1902. 6 Noveinbcr, 1902. 4 Oktober. 1901. 3 1 hlCl, i qcz . I Mei, 11,02. 23 Augustus, 1902. 3 September, 1902.

, > >

> >

> >

, > >

> >

> >

> >

> >

> >

> >

> >

ALLEN DIE VEROORDEELD ZIJN TOT LEVENS TIJD.

mo . Nauni. I 2 Bruijn de, J. 3 Boslioff, L. 4 Cloete, J. I;. 5 Coetzee, D. J. 6 Conradie, J . I<. 7 Cloete, J. 8 Drescelt van, I). 9 Delport, 11.

Berg van der, D . C.

1 0 Erasmus, H. S. I I Erasmus, 11. J . 12 lirasinus, I,. S. 13 Fouric, A. T. C. 14 Ferrcira, S. C. 1 5 Geldenhuijs, J. P. 1.6 Grecff, H. J. 17 Grove, D. J . 18 Hofmeyer, J . H. 19 Hattingh, I). J . 2.0 Hattingh, J . 21 Immclmaiiri, A. I’. J. 22 Kotzcc, hl. (:. 23 Kock. A. 24 Kotzee, i<. J. 25 Le Grange, J . H. 26 Marais, J . 27 Mijburg, M. 28 Meintjes, J. 29 Muller, B. A. 3 0 Niekerk van, M . J. H. 31 Nysciiiens, P. S. 32 Olivier, P. J. 33 Plessis, du, N. C. 34 Pretorius, C. F. 35 Preez du, W. 36 Roux Ie, J. J.

38 Koodc, B. 39 Rand du, J. J. 4.0 I<ossouw, P. D. 41 Schocman, D . J. 42 Swarts, A . 43 Toit du. A. J. 44 Toit du, S. 4 j Toit du, 11. 40 Vcrster, .J. S. 47 Vorstcr, B. J. hl. 48 Vorster, C. J. 49 Visagie, J . j o \’lok, J. 5 1 Venter, G. jz \.Valt van der, P, 53 Zijl van, A. J.

37 IIOLIX, w.

Oudcrdoiii. \V«oiipi;iatc

22

23 23 26

25 25 44 19 3 0

21

21 2 1

73

25

2 1

21 22 21 28 24 28 32 23

27 26

23

26

23 24

21

2 1

22

20

21 22

29 5 2 28

23 18

30

28 4 0 19 3 I) 23

24

2 1

22

21

22

22

Naniayua!and O u ti t ciioorn Sutheriand XIolteno Murraysburg Carnarvon Cradock Arbeids Kolonie Cradock Cradock \‘illiersdorp Pearston Comerset E a s t G r ;I n‘f Reine t I’carcton Vic t o:ia W e s t E’raserburg Oudtshoorn , WI urraysburg Calvinia Pearctoii Kcnliardt Ca i vi n i ;I I-aiiig sliurg 1-1.11 (: rclven Princ.(: Albcrt GraaÌt Reinet Sutherland Calvinia Graaff Reinet Cut li c rlaii (i Philipstown Oudtshoorn Burgersdorp Middelburg Cradock Cradock Steynsburg Molteno Maraisburg Prince Albert Prince Albert Ladismith hl urraysburg Middelburg LI idclr 1 1) tirg M idtivl b iii-g

Calvinia Cutlierland Steynsburg hliddelburg Calvinia

,

VERSCHEIDENE STRAFFEN DOOR HET MILITAIRE HOF.

No. Naam. i)utlcdorn. Woonpkats . Straf. I Botes, P. J. 21 Prince Albert 10 jaar 2 Botha, J . A. 18 Middelburg 7 jaar 3 Daniels, D. 24 Aberdeen 7 jaar 4 Ganter, O. 26 Pretoria 4 jaar 5 Grecff, J. A. 35 Malmesbury j jaar 6 Hattingh, S . J. 23 Dordrecht 10 jaar 7 Hecrden van, R. I.. 21 Murraysburg 7 jaar 8 Logan, C. C. 2 j Pretoria 10 jaar 9 Louw, P. J. 35 Arbeids Kol. 5 jaar

I I hlerwe van der, 1'. 30 Kenhardt 10 jaar 12 hlerwe van der C. A. 23 Calvinia j p a r 13 Opperman, D. J . 22 Maraisburg 5 jaar 14 Phijfcr, L. M. 44 Rrbcids Kol. 10 jaar 15 Potgieter, G. h l . 32 Cradock 10 jaar 16 Swanepoel, A. C . 21 Willowmore 10 jaar 17 Schoeman, S . J. 24 Oudtshoorn 3 jaar 18 Smit, I i . S. 52 Rurgersdorp 5 jaar 19 Toit du, S . A. 30 Prince Albert 5 ],aar 20 Toit du, A. J. 18 Calvinia 1 5 jaar 21 Venter, B. J. i 8 Cradock 1 5 jaar 22 Westhuizen, van der. J . 36 Arbeids Kol. j jaar

10 Ludik, €1. 28 Pretoria 1 Jaar

DIT ZIJN DE NAMEN DER GESNEUVELDE TE FABERSPUTS.

I 2

3 4 5 6 7 8 9

I 0 I 1 12 13

Agg e n ba ch , G er t Uritz, ï e u n n i s Burger, Willem Cloete, Gert Desbe, Fra'nk Klerk de, Abrahaiii Jah M,oller, Piet blonk, Willem Smit, Alwijn Swanepoel Jacobus Swiegers, Liep. Wijdeman, Johannes Westhuizen van der, Jacobus

Namen van Krijgs Gevangenen te Tokai, niet clatui11 cnti t~ei.oo~deliirg, c i ido t i i s t , loslntircg, etiz.

SUNNYSIDERS GESTRAFT TE KAAPSTAD DQOR HET HOOG GERECHTSHOF. i-0 ss I c

Wanneer Ge- Ouder- No. arresteerd. Kaam. dom. Wooiiplants

I 900 i i Jan. 2 1 ' $

3 1 "

4 1 "

5 1 "

6 i ' 2

7 1 "

8 i ' 9

9 1 "

10 1 "

[ I 1 "

12 1 > J

13 1 "

14 1 "

15 1 "

16 i ' 9

r7 1 "

I8 1 "

t g 1 "

20 1 "

21 1 "

22 1 "

23 i ' 9

24 i 7'

25 i ' 9

26 i ' 3

Ackerrriarin. Abr. J. J. Benade, Cornelic F. Coetzee. Abraham I'. J . Combrink, Hendrik S. Erasmus, Gerhardus N. Harmse, Gert S. I,. Jacobs, Erasmus S. Jacobs, Johannes S. Joubert, Jozua EI. Loots, Catharina Mag. Loots, Philippus C. J . Loots, Willem J. Lubbe, Willem C. J. Ludik, Daniel R. Ludik, Jacob J. Ludik, Johannes M. Maritz, Salomon G. Minie, Wijnand F. Muller, Barend M. Muller, Barend T. Niekcrk van, Petrus C. n'ickcrk van, Arie G. hic.I,[:rk van, Pieter M. Kiciiiand, Johannes G. Ob(.i-holster, Joh. F. P. Olivier, Diederik A.

21

37 2 0

21

22

59 3' 28 31

45 3' 5' 24

38

30 39 36 I7 47 35 44 36 30

20

21

22

Polmiet fontein Douglas

S c h d t z Dam D o ugla s Campbell Vogel fontein Rooidain Campbell Twcefontein Douglas Twwfoiiteiri Doiiglas

> >

Campbell Fabersputs Douglas

>>

Campbell Blauwbosch Drift Campbell

Uisirikt

Herbert

, j

, > I

,

>

t

, , ,

, j

,

Exti a Aankoiiisi Uoc+. Maandw. te Tokai üntdage

1900 3 Nov. 3 Nov. 3 Nov. 3 xov-. 3 Nov.

'3 Nov.

3 Nov. I, Nov. 3 Nov. 3 Nov. 3 Nov. 3 Nov. 3 Nov. 3 Nov. 3 Nov. 3 s o v . 3 Nov. j Nov. .i s o v . -3 s o v . .j Nov. 3 Nov. 3 Nov. 3 Nov.

3 Nov.

j K O T .

23 April '02 i 6 Sept. '02 23 April '02 2.3 .lpril '02 2.3 April '02 i 6 Sept. '02 16 Sept. '02 i6 Scpt. '02 i6 Sept. '02 23 April '02 16 Sept. '02 16 Sept. 'o2 16 Sept. '02 16 Sept. '02 23 April '01

16 Sept. '02 16 Sept. '02 16 Sept. '02 16 Sept. '02 16 Sept. '02

23 Oct. '00 16 Sept. '02

16 Sept. '02 16 Sept. '02