ugfkyk ¢szkkzk ug0 xk^kktkm Ékbkkr lykÌk aùk...
TRANSCRIPT
UgFkYk ¢SZkkZk
Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌkAùk @FkTkk-bkgbkk@
UgFkYk ¢SZkkZk
Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Aùk Aùk^Zk-bkgbkk@
6.1. ¢kYknBk
Ék’ZkvAù Aùl^k ¢UTkv ZknCk Avù ÉklP bkHkCk @cPk cw ¢kw@ ZknCkmTk Ul@†bQklPZkkx bkv bkgbAùk@ Ck|cOk Aù@Avù¢UTkm ÉklPXkkä lFkTPTk PQkk Hkm^kTk Rplì çk@k kc ¤bkv TkZkm RmlÈk ÉkRkTk Aù@Pk cw‹ lcTRm bkklc’ZkkAùk#kYkx ¢TkvAù .vbkv ÉkXkkbkoZkr cy lHkTkAùm Aùk^Zk @†#YkZkkx Tkv ¢UTkv ZknCk Aùkv ¢k\kkvlAùP lAùZkk cw‹ lAùbkm XkmAù\kkAùk@ Aùm \kvBkTkm ZklR bk#k‘P cw Pkv ^kc ¢UTkv ZknCk Ykx bUTRTk \kkTkv ^k ¤lFkP lR#kk-lTkRvr#k Avù l\kZkvbQkkZkm Ékv@Okk Rv bkAùPk cw‹ ¢k\kkvFZk Aùl^k Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx Zkc b^k@ Xkkb^k@êU Ykx ¤Xkk@k cw‹ Aùl^k ¢UTkm bkHkrTkk’YkAù ÉklPXkk bkv .vbkm Aù\kkApùlPZkkx Aùk lTkYkkrOk Aù@Pk @ck cw HkkvZknCk l^k#kvak Aùkv ÉkXkkl^kP Aù@Pm cy‹
GkZkk^kkRkvÅk@ lcTRm Aùk^Zk-\kvBkTk Ykx lYkÌk Hkm Aùk ¤TkAùm Ykkwl\kAùPkä ¢TknXkolP Aùm ÉkBk@Pk.^kg ¢lXk^Zk†‘P Aùm bkcHkPk Avù Aùk@Ok Ykc’^kUoOkr bQkkTk cw‹ lYkÌk Hkm Tkv bkTk~ 1930 Ykx l\kBkTkk ¢k@YXkAù@ lRZkk Qkk‹ bkTk~ 1944 PAù l^klXkÆk UÇk-UlÇkAùk¢kvg PQkk Aùl^k-bkYYkv\kTkkx Avù YkkSZkYk bkv ^kv UZkkrÈkFksFkP Xkm ckv FknAvù Qkvä PQkklU ¤TkAùk ÉkQkYk Aùk^Zk-bkgCk|c AùkVúm l^k\kYWk bkv ÉkAùkl#kP cn¢k‹ bkgXk^kP:£bkAùk Aùk@Ok ¤TkAùk WkcnP lRTkkx PAù ÉkAùk#kTk Avù ÉklP ¤RkbkmTk @cTkk cm Qkk‹1
&CkmP Viú@kv#k" bkv ¢UTkm Aùk^Zk-ZkkÇkk ¢k@YXk Aù@Avù &Tkm\km @vBkk PAù" ¤TckxTkv ¢TkAvù Un@bApùPAùk^Zk-bkgCk|ckx Aùk ÉkOkZkTk Aù@Avù lcTRm Aùk^Zk-HkCkP~ Aùkv YkcP~ Ckkw@^k ÉkRkTk lAùZkk cw‹
Aùl^k Aùm Aùk^Zk-bkSkTkk Aùm YkmYkkgbkk Aù@Pv cn. Aùl^k^k@ @kYkSkk@m zbkc lRTkAù@ Tkv l\kBkk cw lAù&&Aù\kk Aùm Rplì bkv RvBkk HkkZk Pkv Aùk^Zk-bkplì Avù Rkv bkkvUkTk ckvPv cy‹ Uc\kk bkkvUkTk Ékv@Okk Aùk ¢kw@Robk@k bkkvUkTk @FkTkk Aùk ckvPk cw‹ lHkbkv cYk Aùl^k Aùm bkkSkTkk AùcPv cyä ^kc £bk ¢XZkkbk Avù lbk^kk AnùGTkc{ cw lAù cYk Hkkv ¢TknXk^k Aù@Pv cyä ¤bkv ¢TknêU NgCk bkv ¢lXk^Zk‘P Aù@ bkAxù‹""2
&lRTkAù@" Avù ¤‘P AùQkTk bkv Zkc lbká ckvPk cw lAù bkVú\k Aùl^k ^kcm ckvPk cwä Hkkv ¢UTkm¢TknXkolP Aùkv ¢TknêU ¢lXk^Zk†‘P Rv bkAvù‹ Pkv Zkc AùcTkk ¢’Zkn†‘P Tk ckvCkm lAù Aùl^k^k@ Ug0 Xk^kkTkmÉkbkkR lYkÌk .Aù bkVú\k Aùk^Zk-bkkSkAù Qkv‹
GkZkk^kkRkvÅk@ Tk£r Aùl^kPk Ykx CkmPk’YkAù bkg kvRTkk Avù bk^kkrlSkAù bkgÉkvaZk Aùl^k Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkRlYkÌk Aùk Aùk^Zk-bkgbkk@ lcTRm bkklc’ZkvlPckbk Ykx ^kpcP~ Xkm cw ¢kw@ YkcP~ Xkm‹ ¢UTkm bknRmDkr Aùk^Zk-ZkkÇkk Avù ¢TPCkrP Hkm^kTk Avù ¢TkvAù bkgRXkkv‰ .^kg Ul@^kv#kkx Aùkv Aùk^ZkkvlFkP ¢lXk^Zk†‘P RvTkv Aùk ¤TkAùkZkc ÉkZkkbk bk@kcTkmZk Aùck Hkk bkAùPk cw‹ ¤TkAùm bkWkbkv WkMjm l^k#kvakPk cw ¢UTkv Rv#k .^kg Hkm^kTk AvùÉklP ZkQkkQkrPk PQkk HkkCkêAùPk‹ £Tk RkvTkkx bP@kx Ykx Zkc Aùl^k ¢TknXkolP ¢kw@ lFkTPTk Ck|cOk Aù@Tkv YkxbkYkQkr cn¢k cw‹ lYkÌk Hkm Tkv ^kPrYkkTk Aùm bkYkbZkk¢kvgä ¢k#kk¢kvg ¢kw@ ¢kAùkgdkk¢kvg Aùkv Ykc’^k RvPvcnZkv ¤Tcx Hkm^kTk Aùm ZkQkkQkrPk bkv HkkvMjk cw‹ Hkwbkk lAù Aùck Hkk FknAùk cw lAù ¤TkAùm Aùk^Zk-ÉklPXkk Aùk¤TYkvak b^kPTÇkPk ÉkklÈk Avù AnùG ^kakr Uo^kr cm ckv CkZkk Qkk‹ lTk^kwrZk†‘PAù Aùk^Zk-FkvPTkk Aùm Rplì bkv ZkcbkYkZk lcTRm Aùk^Zk HkCkP Ykx .Aù lTkPkTP Yko\ZkcmTkPk Aùk ¤ÆkkZkAù Zkk Ék^kPrAù cw‹
I 137 I
lYkÌk Hkm Avù Aùk^Zk Avù bkYkCk|P: PQkk ^ZkkUAù bP@ U@ ¢Tkn#km\kTk Avù l\kZkv bk^krÉkQkYk Zkc¢k^k#ZkAù cw lAù ¤TkAùm Aùk^Zk-ApùlPZkkx Aùk bkgldkÈk ¢SZkZkTkä l^k^kvFkTk ¢kw@ l^k#\kvakOk lAùZkkHkkZk‹ £bkl\kZkv ¢SZkZkTk Aùm bknl^kSkk Avù l^kFkk@ bkv ¤‘P l^k^kvFkTk Aùkv Zkckf Aùk\kÓùYkkTknbkk@ ÉkbPnPlAùZkk Hkk @ck cw‹
6.2. lYkÌk Hkm Aùm Aùk^Zk-ApùlPZkkfHkwbkk lAù lTksRì lAùZkk Hkk FknAùk cw lAù lYkÌk Hkm Avù Aùk^Zk Aùk ¤TYkvak bkTk~ 1930 Avù ¢kbkUkbk
ckvPk cw‹ &CkkfSkm-UgFk#kPm" Ykx Aùl^k Tkv ¢UTkm Aùl^kPk¢kvg Avù TkmFkv £TkAùk bkpHkTk ^kakr Xkm lRZkk cw‹&bkcbkk" TkkYkAù ¤TkAùm Aùl^kPk 24 HkTk^k@m 1930 Aùkv l\kBkm CkZkm Qkm‹ Aùl^k Tkv ¢UTkv ¢k@†YXkAù \kvBkTkPQkk GkZkk^kkR Avù ^kbPn ¢kw@ l#k\U Avù ÉklP l^kækvc Aùk bkgAvùP £Tk Ug†‘PZkkx Ykx £bk ÉkAùk@ lRZkk cw -
&lHkbk P@c cYk Wkkv\kPv cy / ¤bk P@c Po l\kBk
¢kw@ ¤bkAvù WkkR Xkm / cYkbkv WkMjk Po lRBk‹"
lYkÌk Hkm Aùm &Aùl^k" #kmakrAù Aùl^kPk Aùm Zkc bkgAù\U ^kkOkm ¢kCkv Aùm Aùk^Zk-ZkkÇkk Ykx PYkkYk¢k^kPrTk-l^k^kPrTk Ikv\kAù@ l^kbPk@ UkPm cw‹ lYkÌk Hkm Aùm AnùG Aùl^kPkZkx Ug0 £r#^k@m ÉkbkkR AvùbkgUkRAù’^k Ykx lTkAù\kTkv ^kk\kv &lcTRo-UgFk" Hkkv Aù\kAùÅkk bkv ÉkAùkl#kP ckvPk Qkk Ykx ck£rbAoù\k Ukbk ckvTkvbkv Uc\kv cm ÉkAùkl#kP ckv FknAùm Qk{‹ bkTk~ 1932-33 Ykx Ug0 YkkBkTk\kk\k FkPn kvrRm bkv ¤TkAùk Ul@FkZk cn¢k¢kw@ ^kv AùXkm-AùXkm &AùYkr km@" TkkYkAù UlÇkAùk Ykx ¢UTkm Aùl^kPkZkx ÉkAùkl#kP Aù@^kkPv @cv‹ £bkAvù AnùGbkYkZk WkkR &¢kCkkYkm-Aù\k" TkkYkAù UlÇkAùk Ykx Xkm £TkAùm Aùl^kPkZkx ÉkAùkl#kP ckvPm @c{‹
lYkÌk Hkm Aùk bkWkbkv Uc\kk Aùk^Zk-bkgCk|c &CkmP-Viú@kv#k" (bkTk~ 1956) bkkYkTkv ¢kZkk‹ £bkAvùÉkAùk#kTk Avù WkcnP bkYkZk WkkR PAù lYkÌk Hkm Tkv ¢UTkm Aùl^kPk¢kvg Avù ÉkAùk#kTk Aùm U@^kkc Tkc{ Aùm‹\kvlAùTk ¢b^kbQZk ckvTkv Avù WkkR Zkv Aùl^kPkZkx Aùc{ UMjm cm Tk @c HkkZkx £bk M@ bkv c@ bkk\k .Aù-.Aù bkgCk|cÉkAùkl#kP ckvPk @ck‹ £bk P@c cYk &CkmP-Viú@kv#k" Aùk^Zk-bkgCk|c bkv cm ¤TkAùm Aùk^Zk-ZkkÇkk Aùk ^Zk^k†bQkP¢k@YXk YkkTk bkAùPv cy‹ ¢Wk PAù ¤TkAvù bkkv\kc Aùk^Zk-bkgCk|c ÉkAùkl#kP ckv FknAvù cyä lHkTkYkx .Aù BkOMAùk^Zk Xkm cw-
(1) CkmP-Viú@kv#k (1956), (2) FklAùP cw Rn:Bk (1968), (3) ¢gSkv@m Aùl^kPk.f (1968), (4)
CkkgSkm-UgFk#kPm (1969), (5) WknTkm cnZkm @bbkm (1971), (6) Bkn#kWko Avù l#k\kk\kvBk (1973), (7)
^Zk†‘PCkP (1974), (8) Ul@^kPrTk lHkZkv (1976), (9) ¢TkkYk PnYk ¢kPv ckv (1976), (10) £Rg Tk YkYk~(1977), (11) lÇkAùk\k bkTSZkk (1978), (12) Aùk\kHkZkm (BkOMAùk^Zk) (1978), (13) #k@m@ Aùl^kPkVúbk\kx ¢kw@ Voú\k (1980), (14) YkkTkbk@kv^k@ lRTk (1981), (15) bkYÉklP (1982), (16) Tkm\km @vBkkPAù (1984)‹
£Tk bkgCk|ckx bkv Uo^kr ¤TkAùm CZkk@c Aùl^kPk.f ¢ekvZk Hkm çk@k bkYUklRP &Robk@k bkÈkAù" (bkTk~1951) Ykx Xkm ÉkAùkl#kP ckv FknAùm Qk{‹
6.2.1. &Robk@v bkÈkAù" Ykx ÉkAùkl#kP lYkÌk Hkm Aùm Aùl^kPk.fbklÃkRkTkTR cm@kTkTR ^kk’bZkkZkTk &¢ekvZk" çk@k bkTk~ 1949 Ykx bkgUklRP .^kg bkTk~ 1951 Ykx
ÉkAùkl#kP &Robk@k bkÈkAù" Ykx lYkÌkHkm Aùm lTkYTkl\klBkP CZkk@c FknTkm cnZkm Aùl^kPk.f cy-
(1) AùYk\k Avù Voú\kä (2) bkPUnMjk Avù HkgCk\kä (3) bkÆkkKkä (4) WkofR KUAùm .Aù TkXk bkvä (5) YkgCk\k^kakkrä (6) KoKTkv Aùk bknBkä (7) Ék\kZkä (8) ¢bkkSkk@Okä (9) bTkvc #kUQkä (10) CkmP Vú@kv#kä (11) ^kkOkmAùm RmTkPk‹
I 138 I
&Robk@k bkÈkAù" Ykx bkgAùl\kP lYkÌkHkm Aùm bkXkm Aùl^kPk.f Wkcn¢kZkkYkm ckvTkv Avù bkkQk ¤TkAùm¤’ApùaK Aùk^Zk-ÉklPXkk Aùm Ul@FkkZkAù Xkm cy‹ &AùYk\k Avù Voú\k" Aùl^kPk Ykx YkkTk^kmZk ¢TknXkolPZkkx bkvbkgAùl\kPä Hkm^kTkkTknXk^k bkv bkYkpá bkg kvRTkk Aùk YkYkrbU#kmr b^kêU ¤Xk@Aù@ bkkYkTkv ¢kZkk cw-
&AnùG Tkc{ ckvPk / lAùbkm Aùm Sko\k Aùk
Ykv@m Aùm Pv@m ckv / Zkv AùYk\k Avù Voú\k Avù^k\k #ko\k cy
Xko\k bkv ¢kfFk\k Xk@x / Tkk CkkvR Ykx £TkAùkv bkYck\kx‹"3
&bkPUnMjk Avù HkgCk\k" lYkÌk Hkm Aùm WkcnFksFkP Aùl^kPk¢kvg Ykx bkv .Aù cw‹ ÉkApùlP Avù bkkQk CkcTk@kCkk’YkAùPk .^kg ¢’Zkk†TPAù HknMjk^k ¢kw@ bkWkbkv WkNjAù@ l^kTSZkÉkRv#k Aùm YkkKm Aùm ¤^kr@ ¢klRYk YkcAùbkv HknMjAù@ £bk Aùl^kPk Aùm bkYÉkvakOkmZkPk lçCknlOkP ckv HkkPm cw‹ £bkml\k. &bkPUnMjk Avù HkgCk\k" ¢UTkm.Aù l^kl#kì ¢TkCkNjPk .^kg ¤\kIkk^k Avù Wkk^kHkoR ÉkkApùlPAù ZknCkWkkvSk bkv HknMjv Tk^kmTk bkTRXkkv‰ Aùm P\kk#kAù@Pm cnZkm bkm ÉkPmP ckvPm cw‹
ÉkApùlP Avù bkn@YZk bknAnùYkk@ êU Tkv .Aù P@Vú Hkckf lYkÌk Hkm Avù YkTk-ÉkkOk Aùkv ¢kTRkvl\kP lAùZkkcw ^kc{ Robk@m P@Vú ¤bkAùm XkZkkTkAùPk Xkm bkgFkvPTkk Avù Sk@kP\k U@ Tk^kmTk bkgAù\Ukx Aùm HkTYkRkÇkm WkTkmcw‹ bkPUnMjk Avù DkTkv HkgCk\kkx Aùm XkZkkTkAùPk Ykx Xkm .Aù l^kl#kì @kCk-WkkvSk lTklcP cw-
&¢HkCk@kx bkv Xk@v HkgCk\k / ¢CkYk CklP bkv U@v HkgCk\k
bkkP-bkkP UckMj ^kk\kv / WkMjv GkvKv IkkMj ^kk\kv
Ck@Hk ¢kw@ RckMj ^kk\kv / AùYU bkv AùTkAùTkv HkgCk\k
¥fDkPv ¢TkYkTkv HkgCk\k‹"4
£bk Ul@ÉkvdZk Ykx lYkÌk Hkm Aùm &bkÆkkKk" #kmakrAù Aùl^kPk ^Zk†‘P^kkR bkv ÉkXkkl^kP ckvTkv Avù bkkQk-bkkQk YkkTklbkAù ¢TPçrTçkxä ¢PmP Aùm Aù\UTkk¢kvg Aùkv ^kPrYkkTk Ul@^kv#k Ykx TkZkv êU Ykx Ul@XkklakP Aù@TkvAvù l\kZkv ApùPbkgAù\U ÉkPmP ckvPm cw -
&AnùG \kkvCk Xk|k†TP^k#k YknIkv #kk†TP AùcPv cy‹
lTkbPWSk WkPkPv cy AnùG FknU @cPv cy‹
ø ø ø ø ø
Yky bkÆkkKk cof lVú@ Xkm Wkkv\k @ck cof
Yky #kkTP WkcnP cof lVú@ Xkm Mkv\k @ck cof‹"5
&Robk@k bkÈkAù" Ykx bkgAùl\kP Xk^kkTkm Xkk£r Aùm &WkofR KUAùm .Aù TkXk bkv" ¢kw@ &YkgCk\k ^kakkr"RkvTkkx Aùl^kPk.f Xkk^kkx Aùm bknAnùYkk@Pkä ÌkpgCkk@ ¢kw@ bkkwTRZkr FkvPTkk Avù ¢k^k@Ok Ykx ÉkvYkP’^k AùmYkksYkAù ¢TknXkolP Aùk TkwbksCkAù ÉkAùk#kTk Aù@Pm cy‹ RkvTkkx cm Aùl^kPkZkx ^kakkr Aùm @kCkk’YkAùPk AùkvYkTkkvXkk^kkx bkv HkkvMjAù@ ÉkApùlP Aùm AùkvYk\kPk Aùkv ¤bkAùm ÉkkZk: bkYUoOkrPk Ykx RvBkTkv Aùm UdkSk@ cy‹&YkgCk\k ^kakkr" Ykx Aùl^k Aùm @kCkk’YkAùPk S^kTZkkQkr ^ZkgHkTkk YkbkpOk AùkvYk\kAùkTP URk^k\km bkv HknMjAù@lAùPTkm ÉkkOk^kkTk ckv ¤Lm cw -
&WkkR\k ¢kZkv ¢kbkYkkTk Ykx Sk@Pm Voú\km @m
¢@m bkncklCkTk Xk@m YkkfCk Ykx Xko\km-Xko\km @m
lWkHk\km FkYkAùm XkkCk bkBkm @m RkRn@ Wkkv\kv @m
¢gSk ÉkkOk @m Wkcv ¤Mjv Ugdkm ¢TkYkkv\kv @m‹"6
I 139 I
Hkm^kTk Avù bknBk-Rn:Bkk’YkAù bkg kvRTk Aùl^k Avù YkTk-ÉkkOk Aùkv Aù£r Wkk@ cPk#kkä Tkw@k#Zkä ¢^kbkkR¢kw@ lBkÆkPk bkv Xk@ RvPv cy‹ l^k#kvak êU bkv Rn:Bk Hkm^kTk Aùkv bkcvHkPk cwä bkg^kk@Pk cw ¢kw@ SkwZkr Skk@OkAù@Tkv Aùm Ékv@Okk RvAù@ ¢k#kk^kklRPk Aùk bkgFkk@ Xkm Aù@Pk cw‹ &KoKTkv Aùk bknBk" #kmakrAù Aùl^kPk ÉkkZk:£bkm Xkk^kSkk@k bkv Xkkl^kP cw‹ &Ék\kZk" Aùk lYkÌk Hkm Tkv ÉkPmAùk’YkAù ÉkZkkvCk lAùZkk cw‹ ¤TkAùm Rplì YkxÉk\kZk Avù^k\k l^kS^kgbk Aùm cm Tkc{ ¢lUPn UnTksTkYkkrOk Aùm Xkm bkoFkTkk RvPm cw -
&HkWk bkYknTR@ WkNj @ck ckvCkk / WkMjm XkCkRMj YkFkvCkm
¢kw@ WkM^kkTk\k lTkCkkvMjm / bkkYkTkv ¢kAù@ TkFkvCkm
‘Zkk WknIkkZkxCkv lAù VúkZk@ UYU / YkTk Ykk@v Hk\kxCkv
YkkwP @kTkm Avù Zkckf / ¤bk lRTk WkMjv RmUAù Hk\kxCkv
ø ø ø ø ø ø
Tkk#k Aùm lAù@Okkx bkv / çkR#k bkoZkr Aùk ÌkpgCkk@ ckvCkk
lAùbk P@c ^k@Rk bkVú\k / ckvCkm WkcnP bkRZk ckvAù@ Xkm
.Aù lRTk ckvCkm Ék\kZk Xkm‹"7
lYkÌk Hkm Aùm &¢bkkSkk@Ok" Aùl^kPk &bkkSkk@Ok Ykx ¢bkkSkk@Ok" Aùm P\kk#k Aù@Pm cw‹ ¤TkAùmAùk^Zk-Rplì &bkkYkkTZk" Aùkv l^kl#kì êU RvTkv Aùm UdkSk@ cw‹ ÉkklOkYkkÇk Aùm bkVú\kPk Aùk ¤R~Dkkvak Aù@Tkv^kk\kv Xk^kkTkm Xkk£r Avù l\kZkv £bk YkkTk^k Wkcn\k bkgbkk@ Ykx Aùkv£r Xkm WkMjk-GkvKk Tkc{ cw -
&ÉkkOkm Aùk ^kwbkv ¢kw@ / RnlTkZkk Ykx KkvKk Tkc{
Aùkv£r ÉkkOkm WkMjk Tkc{ / Aùkv£r ÉkkOkm GkvKk Tkc{‹"8
&bTkvc-#kUQk" Aùl^kPk KoKv Hkm^kTk-Yko\Zkkx ¢kw@ Ul@^kv#kCkP bkgÓùYkOk#km\kPk Aùkv bkkYkklHkAùbkTRXkkv‰ Ykx @vBkkglAùP Aù@Tkv Aùk l^kl#kì Aùl^k-ÉkZkkbk Aùcm Hkk bkAùPm cw‹ TZkkZkk\kZk Ykx CkmPk Aùm IkoLm#kUQk BkkAù@ ¢bk’Zk XkkakOk Aù@Tkv Aùm U@YU@kä c@ WkkP Ykx #kUQk BkkTkk YkTknaZk Avù #kUQkkx bkv ¶Zkk@Aùkv R#kkrPm cw‹ IkoLm #kUQkx cm YkTknaZk Avù ¥U@ Gk CkZkm cy -
&PnYkAùkv #kUQkkx bkv WkMjk ¶Zkk@ / PnYkAùkv #kUQkkx Aùm ¢kRP cw
cw #kUQk Ck\kP cw #kUQk AùlLTk / c@ #kUQk lAù \kCkXkCk ¢kViúP cw‹
ø ø ø ø ø ø ø ø
PnYkAùkv #kUQkkx bkv ¶Zkk@ YkCk@ / PnYk U@ #kUQkx GkZk{-GkZk{‹"9
&Robk@v bkÈkAù" Aùm ÉkkZk: bkXkm Aùl^kPk¢kvg Ykx lYkÌk Hkm Aùm &CkmP-Viú@kv#k" Aùl^kPk ¢’ZkTPFksFkP @cm cw‹ ¢kw@ WkkR Ykx &CkmP-Viú@kv#k" TkkYk bkv cm ¤TkAùk Uc\kk Aùk^Zk-bkgAù\kTk Xkm ÉkAùkl#kPcn¢k cw‹ ¢Sk@kx Aùm YknbAùkTk Avù bkkQk-bkkQk Aùl^k bkodYk ^ZkgCZk Zkn‘P Xkkakk Ykx Vvú@m ^kk\kv Aùm XkkflPUnAùk@ \kCkkAù@ &lAiùlbkYk-lAiùlbkYk" Avù CkmP WkxFkPk cw‹ ^kc lRTk-@kP l\kBkPk cw‹ ‘ZkkxlAù ¤bkAùmAù\kYk Robk@kx Aùm UbkTR U@ lKAù FknAùm cw‹ £bk Aùl^kPk Ykx Hkm^kTk Aùm l^kMjYWkTkk U@ Aùl^k Aùk AùéOk¢kÓùkv#k WkMjv cm Ckc@v bP@ U@ ¤Xk@k cw‹ Hkckf £rYkkTk lWkAùPk cwä^kckf Xk\kk CkmPAùk@ ¢UTkv CkmP ‘ZkkxTk WkxFkv ? Pm^k| ^ZkgCZkk’YkAùPk Avù bkkQk Aùl^k Aùm l^k^k#kPk Aùk .Aù AùéOk bU#kr £bk Aùl^kPk Aùm¢UTkm Ykkwl\kAù l^k#kvakPk cw -
&Hkm Tkc{ £bkYkx lR\\kCkm Aùm ‘Zkk WkkP
Yky l\kBkPk cm Pkv @cPk cof lRTk-@kP
I 140 I
Pkv P@c-P@c Avù WkTk HkkPv cy CkmP
Hkmä êL-êL Aù@ WkTk HkkPv cy CkmP
Hkmä WkcnP Njv@ \kCk CkZkkä cKkPk cof
CkkcAù Aùm YkHkmrä ¢FGk HkkPk cof
Zkk XkmP@ HkkAù@ UofG ¢k£Zkv ¢kU
cw CkmP WkxFkTkk ^kwbkv lWk\Anù\k UkU -
‘Zkk Aùêf YkCk@ \kkFkk@
ck@ Aù@ CkmP WkxFkPk cof
Hkm ckfä cnHko@ä Yky CkmP WkxFkPk cof
Yky P@c-P@c Avù CkmP WkxFkPk cof
Yky lAiùlbkYk-lAiùlbkYk Avù CkmP WkxFkPk cof‹"10
&Robk@k bkÈkAù" Ykx Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Aùm ¢†TPYk bkgAùl\kP Aùl^kPk &^kkOkm Aùm RmTkPk"cw‹ Aùl^k ¢UTkm ^kkOkm Aùm RmTkPk Aùkv bk^kkvrÃk #k†‘P Avù êU Ykx êUklZkP Aù@Pk cw‹ ¤bkAvù l^kFkk@ Ykx^kc ¢UTkm RmTk-cmTk U@ ¢kvHkb^km Óùk†TPSkYkmr ^kkOkm Avù @cbZkkx bkv UoOkrPZkk Ul@lFkP cw lHkbkYkx l#k#knHkwbkk Xkkv\kkUTk ckvPv cnZkv Xkm Óùk†TP Aù@Tkv Aùm ¢bkmYk #k†‘P lTklcP cw-
&^kkOkm Aùm RmTkPk / ¢UTkm Yky FkmTcPk
AùgAù@ lTk@k\kv Tkm\kv / \kk\k bkP@gCkm Um\kv
l#k#kn bkm bkHkk^kK ¢UTkm / l#k#kn Aùm Ék^kmTkPk
^kkOkm Aùm RmTkPk / ¢UTkm Yky FkmTcPk‹"11
¤UZknr‘P l^k^kvFkTk bkv Zkc bUì cw lAù &Robk@k bkÈkAù" Avù ÉkkZk: bkXkm Aùl^kZkkx Ykx Ug0 Xk^kkTkmÉkbkkR lYkÌk Aùm Aùl^kPk.f ¢UTkm bk@\kPkä bkcHkPk .^kg TkwbksCkAù Xkk^kklXk^Zk†‘P Avù bkYkCk| Ul@ÉkvdZkYkx ¢UTkm .Aù l^kl#kì UcFkkTk WkTkkPm cy‹ bkFk Pkv Zkc cw lAù Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk ^kbPnP: l^k#knáAùl^k cy ¢kw@ Aùl^k-SkYkr Avù ÉklP bkRw^k bkFkvì @cv cy‹ ^kv cYkv#kk ¢TP: ¢kw@ Wkkò Avù çwP bkv Ykn‘P @cAù@ÉkkZk: ¢TkkwUFkkl@Aù .^kg b^kkXkkl^kAù bkpìk WkTkv @cv‹ Aùl^k Avù l\kZkv lHkbk ckv#k Aùm WkkP ^kv ÉkkZk: Aù@Pv@cv cy ¤bkYkx \kkvAù Hkm^kTk Aùm †bQklPZkkx Aùk WkvRkCk lFkÇkOk Uc\km #kPr @cm cw‹ ¤TkAùm AùQkTkm ¢kw@ ¤bkAùm,HknPk ¤TkAvù £bk Rk^kv Aùkv lbká Xkm Aù@Pm cw‹
¤TkAùm Rplì Ykx Aùl^k-AùYkr lAùbkkTkä YkHkRo@ ¢kw@ AùkYkCkk@ Aùk AùYkr cw‹ Aùl^k-AùYkr Avù ÉklP¤TkAùk Zkc ¢kCk|c ¢kw@ Ék’Zkk#kk ¤Tcx YkkTk^kmZk .^kg bkkYkklHkAù bk@kvAùk@kx Avù ÉklP UoOkrP: ÉklPWkálbká Aù@Pm cw‹
6.2.2. CkmP-Viú@kv#kCkmP-Viú@kv#k Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Hkm Aùk ÉkQkYk Aùk^Zk-bkgCk|c cwä lHkbkAùk ÉkAùk#kTk bkTk~
1956 Ykx cn¢k‹ Zkc lYkÌk Hkm Aùm Tk£r-Un@kTkm Aùl^kPk¢kvg Aùk .Aù bknTR@ bkk WkCkmFkk cw‹ £bkYkx bkgCk|cmPUc\km Aùl^kPk &#kWRkx Avù Ykc\k" PQkk ¢†TPYk Aùl^kPk &CkmP-Viú@kv#k" Avù ¢lPl@‘P ¢TZk bkXkmAùl^kPk.f bkTk~ 1930 bkv 1945 Avù WkmFk l\kBkm CkZkm cy‹ ¢†TPYk Aùl^kPk U@ bkgCk|c Aùk TkkYkAù@Ok cn¢kcw‹ Tk£r Aùl^kPk Avù Aùk\k Ykx £PTkm bk#k‘P Aùl^kPk¢kvg Aùk £bkbkv ¢FGk bkgAù\kTk PWk PAù ¢kZkk Xkm Tkc{Qkkä ¢P: £bkAùm WkMjm SkoYk @cm‹ &CkmP-Viú@kv#k" Aùl^kPk YkgFkkx PQkk Aùk^Zk ÉkvlYkZkkx Avù WkmFk WkMjm
I 141 I
\kkvAùlÉkZk @cm‹ £bk bkgCk|c Ykx Anù\k 68 Aùl^kPk.f cy‹ Zkv @FkTkk.f Aùl^k Aùm ¢k’YkbkkP Aùm cn£r †bQklPZkkxAùm ¢lXk^Zk†‘P cyä lHkbkYkx Wkkv\kFkk\k Aùm Xkkakk ^k bkg kkR-#kw\km Aùk bkVú\k ÉkZkkvCk lAùZkk CkZkk cw‹Xkk@PmZk bkgbApùlP PQkk ÉkApùlP Avù ¢kv@-Gkv@ Aùk ¢’ZkTP UwTkm Rplì bkv lTk@mdkOk £bk Aùk^Zk-bkgCk|c AùmRobk@m l^k#kvakPk cw‹ £bk bkgCk|c Ykx ÉkApùlP U@ £PTkm HZkkRk @FkTkkZkx cy ¢kw@ ^kv Xkm .AùRYk TkZkv NgCk AùmHkwbkv &bkPUnMjk Avù HkgCk\k"ä &TkYkrRk Avù lFkÇk"ä &bkÆkkKk"ä &¢kakkNj"ä &YkvDkRoP" ¢klR lAù Zkckf ÉkApùlP Aùm¢UTkm bkYUoOkr ¢kXkk Avù bkkQk ¢kfBkkx Avù bkkYkTkv Pw@Tkv \kCkPm cw‹ £Tcx UNjAù@ .vbkk \kCkPk cw lAù YkkTkkvlcTRm Aùl^kPk Tkv ¢UTkk BkkvZkk cn¢k êU lVú@ bkv ÉkkÈk Aù@ l\kZkk cw‹ ÉkApùlP Avù l^kl^kSk êUkx Aùk ¢gAùTklYkÌk Hkm Aùk ¢UTkk &ÉkApùP" l^kakZk cw‹ ^kc AùXkm c^kkä bko@Hkä lAùbk\kZkä lAù@Tkä WkkR\kä BkvPä \kc@äAùkvZk\kä VúkCknTkä Wk@bkkPä l^kTSZkä bkPUnMjk ¢kw@ @v kk Avù CkmP CkkPk cwä Pkv AùXkm Ukl@^kkl@Aù bYkplPZkkxYkx BkkvAù@ ¤Rkbk ckv HkkPk cw‹ Aùl^k Tkv ¢UTkm lTkHkm ¢TknXkolPZkkx Aùkv &Dk@ Aùm ZkkR"ä &Wkkc@ Aùm ckv\km"ä&Pv@k HkTYklRTk" Hkwbkm Aùl^kPk¢kvg Ykx £bk NgCk bkv ^Zk‘P lAùZkk cw lAù ¤TkAùm bYkplPZkkx Avù lWkYWk WkkR\kkxYkx PlMjP bkv AùkySk ¤LPv cy‹ £bk Aùk^Zk-bkgCk|c Tkv Zkc lbká Aù@ lRZkk cw lAù Aùl^kPk Aùkv bkkQkrAù WkTkkTkvAvù l\kZkv Hkm^kTk Avù ^kpcÅk@ ¢kw@ Ykc’^kUoOkr ¢TknXk^kkx Aùkv bkcHk bk@\k Xkkakk Ykx @BkTkkä ¤bkv ÉkvakOkmZk WkTkkbkAùPk cw‹ YkkTk^kmZk bkpHkTkk’YkAù dkYkPk Avù TkZkv-TkZkv ¢kZkkYkkx Avù l\kZkv Zkc ¢k^k#ZkAù cw lAù Aùl^k bkcmêU bkv HkYkmTk U@ BkMjk ckv ¢kw@ ¤bkv bkcm Bkn@kAù lYk\k @cm ckv‹ &CkmP-Viú@kv#k" Aùl^kPk bkgCk|c AùmlAùPTkm cm Aùl^kPk.f ¢TkvAù Wkk@ Aùl^k bkYYkv\kTkkx Avù YkgFk U@ä CkkvlíZkkx ¢kw@ ¢kAùk#k^kkOkm AvùTækx bkv UNjmCkZkm cy‹ U@TPn HkWk-HkWk Zkv Aùl^kPk.f UNjm CkZk{ PWk-PWk ÌkkvPk¢kvg Tkv élFkUo^krAù bknTkk cw bk@kck cw ¢kw@c@ Wkk@ .Aù TkZkk lFkÇk ¤U†bQkP cn¢k cw‹ £Tcx UkL~Zk Aùk^Zk Avù bkkQk-bkkQk Ìk^Zk Aùk^Zk Xkm Aùck HkkbkAùPk cw‹ Aùl^k Aùk £bk bkYWkTSk Ykx l^kFkk@ cw lAù Hkkv Avù^k\k UkL~Zk Aùk^Zk cw ^kc Aùk^Zk RmDkrHkm^km Tkc{ckv bkAùPk‹ lYkÌk Hkm .Aù bQk\k U@ b^kZkg AùcPv cy lAù &&Pn\kbkmRkbk ZklR Ìk^Zk Tk ckvPv Pkv AùQkk^kkFkAùCkkf k-Ckkf k Ykx AùQkk Tk Aù@Pvä Dk@-Dk@ Pn\kbkmRkbk Aùk UkL Tk ckvPkä c@ bkk\k Hkkv @kYk\km\kk Avù êU YkxYkgFkkx U@ Rnc@kZkm Tkc{ HkkPm Pkv ¤bkAùm Xkm ^kcm CklP ckvPm Hkkv HkkZkbkm Avù UR~Ykk^kP Aùm cn£r‹""12 LmAù£bkm P@c &CkmP-Viú@kv#k" Aùm Aùl^kPk.f HkCkc-HkCkc UNjAù@ bknTkk£r HkkPm @cm cy‹ £bk bkgCk|c Aùm &CkmP-Viú@kv#k" Aùl^kPk bk^kkrlSkAù \kkvAùlÉkZk cnZkm cw‹ #kWRWk|cYYk Avù bkkSkAù Xk^kkTkm Xkk£r Tkv XkolYkAùk Avù êUYkx l\klBkP Aùl^kPk &#kWRkx Avù Ykc\k" Ykx #kWRkx Avù bkcm FknTkk^k PQkk #kWRkx Aùm bkkQkrAùPk Aùkv bUì Aù@PvcnZkv Aùl^k Avù bkcm RklZk’^k Aùkv R#kkrZkk cw‹ Hkkv Aùl^k Aùm bkg kvRTkk’YkAù Xkk^k-XkolYk Aùkv ¤HkkCk@ Aù@Pm cw‹¢UTkm ¢TknXkolP ¢kw@ ¢lXk^Zk†‘P Ykx ¢çwP Aùm YkcÅkk Aùkv Aùl^k Tkv Zkkx bUì lAùZkk cw -
&ZkkTkv ¢Wk Yky ¢kw@ Ykv@v #kWR / ¢\kCk-¢\kCk Tkc{ cy / .Aù cy‹
Yky FkkcPk cof / lAù AùXkm #kYkr Tk WkTkof / ‘ZkkxlAù ^kv Ykv@m KvAù cy‹"13
lAùbkkTk lHkbk P@c ¢UTkv BkvP Ykx WkmHk Aùkv Xk\km-XkkflP Vwú\kkAù@ ¤Tcx Vú\kTkv-Voú\kTkv Aùk ¢^kbk@RvPk cw LmAù ¤bkm P@c Aùl^k Aùkv Xkm #kWRkx Aùk bkcm FknTkk^k ¢kw@ ÉkZkkvCk Aù@Tkk Fkklc.‹ .Aù ^k‘P^ZkYkx lYkÌk Hkm b^kZkg #kWRkx bkv Aùc\k^kkPv cy-
&AùcPv cy ¢Wk cYkx PnYk / ¢UTkv cm cAù Ykx Wk@PTkk WkTR Aù@kv
cYkx PnYk Rm^kk@kx Aùk Tkc{ / ¢Wk YkwRkTkkx Aùk GTR Aù@kv
Vwú\kk¢kv cYkx / Hkwbkv lAù lAùbkkTk Vwú\kkPk cw WkmHk Aùkv‹"14
Aùl^k Aùk Zkc Xkm l^k#^kkbk cw lAù £bk P@c Aùm ¢lXk^Zk†‘P lHkbkv bU#kr Aù@ HkkZkvCkmä ¤bkAùkAù\ZkkOk ¢^k#ZkgXkk^km cw‹
I 142 I
Xk^kkTkm Xkk£r Wkkv\kFkk\k Aùm bk@\k Xkkakk Aùkv bkkYkklHkAù Sk@kP\k U@ Avù†TæP Aù@ ¢UTkv Aùk^ZkAùk bkpHkTk Aù@Pv cy‹ Aùl^k Aùm cksRAù £FGk cw lAù cYkx .vbkv WkmFk WkkvTkv FkklcZkv lHkTkAvù Vú\k Aùk b^kkRcYkx bkgHkm^kTkm #k†‘P ÉkRkTk Aù@x ¢kw@ cYkk@v YkTk PQkk #k@m@ Ykx TkZkm PkHkiCkm Aùk bkgFkk@ Aù@x-
&lHkbk P@c cYk Wkkv\kPv cy ¤bk P@c Po l\kBk
¢kw@ ¤bkAvù WkkR Xkm cYkbkv WkMjk Po lRBk
FkmHk .vbkm Rv lAù lHkbkAùk b^kkR lbk@ FkNj HkkZk
WkmHk .vbkk Wkkv lAù lHkbkAùm Wkv\k WkTk WkNj HkkZk‹"15
lYkÌk Hkm Un@kTkv HkmOkr-#kmOkr WkTSkTkkx Aùkv PkvMjTkv Aùm WkkP Aù@Pv cy‹ ¢kHk Avù Ul@^kv#k Aùm l^kakYkH^kk\kk¢kvg ¢kw@ WkvWkbk ^Zk^kbQkk¢kvg Avù WkmFk bkcm lR#kk UcFkkTk Aù@ Xk^kkTkm Xkk£r Tkv bkTkkPTk ^kkOkm Aùkv&RcTk-U^kr" Ykx @kBk ckvTkv bkv WkFkk l\kZkk cw -
&c@ P@c Avù \kkvCk £bkYkx PUv / Po WkwLk @cvCkk
ckZk £PTkk bknBk / Hk\kTk Avù WkmFk Ykx Awùbkv bkcvCkk ?
‘Zkk ¢UklcHk ckv Tk HkkZkvCkm‹ bkTkkPTk bk’Zk ^kkOkm
‘Zkk TkZkv ZknCk U@ Tk / HkYk UkZkvCkm Pv@m TkkP ^kkOkm‹"16
&CkmP-Viú@kv#k" Ykx bk^kkrlSkAù @FkTkk.f ÉkApùlP-U@Aù cy‹ ÉkApùlP-bkkwTRZkr Avù @kCkk’YkAù lFkÇk £bkbkgCk|c Aùm ¢UTkm l^k#kvakPk cy‹ £bkYkx ÉkApùlP Avù bkXkm YkkSZkYk lTkBk@ ¢kZkv cy‹ ¢P: £Tk Aùl^kPk¢kvg Avù¢kSkk@ U@ lYkÌk Hkm ÉkApùlP Avù FkPn@ lFkPv@v Aùcv Hkk bkAùPv cy‹ £Tk Aùl^kPk¢kvg Aùkv RvBkAù@ \kCkPk cwlAù lYkÌk Hkm Aùkv ^kakkr bk^kkrlSkAù lÉkZk cw‹ ¤TckxTkv ¢UTkm Aùl^kPk¢kvg Ykx £bk PQZk Aùkv b^kmAùk@ Xkm lAùZkkcw‹ ^kakkr Avù l^klXkÆk êUkx ¢kw@ Yknæk¢kvg Aùk ¢Uo kr lFkÇkOk £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx lYk\kPk cw‹ £bk bkYWkTSkYkx Aùk†TP AnùYkk@ HkwTk Tkv l\kBkk cw - &&lHkbk ÉkAùk@ Aùkl\kRkbk Aùkv ^kbkgP Aùkä @^kmTæTkkQk Aùkv bkl@Pk¢kvgAùk .^kg lTk@k\kk Aùkv WkkR\kkx Aùk Aùl^k Aùck HkkPk cwä ¤bkm ÉkAùk@ lYkÌk Hkm Aùkv cYk ^kakkr Aùk Aùl^k AùcbkAùPv cy‹""17
¢Avù\kv &bkk^kTk" U@ ¤TckxTkv Fkk@ Aùl^kPk.f £bk bkgCk|c Ykx Rm cy‹ £bkAvù ¢lPl@‘P &Ulc\kk UkTkm"ä&TkYkrRk Avù lFkÇk"ä &¢kakkNj"ä &YkvDkRoP"ä &lÉkZk \kk\kk Hkm"ä &¢ekkP UgGm" PQkk Éklbká Aùl^kPk&bkPUnMjk Avù HkgCk\k" ¢klR ÉkkApùlPAù bkkwTRZkr Aùkv ¤Avù@Tkv ^kk\km @FkTkkZkx cy‹ ^kbPnP: lYkÌk Hkm Aùk ÉkApùlPAùm êU-YkkSkn@m bkv ¢TkkwUFkkl@AùPk PQkk ¢k’YkmZkPk Aùk bkYWkTSk @ck cw £bkml\kZkv ^kv bkPUnMjk Avù HkgCk\kkxbkv &Tk M@Tkv" PQkk ¤TkYkx SkfbkTkv Aùm WkkP Aùc bkAvù cy‹ VúkCknTk Aùm bkcv\km AùkvlAù\kk Aùm YkSkn@ PQkk cakrYkZk¢k^kkHki Aùl^k Avù AùkTkkx Ykx CkofHkPm cw‹ £bkm ¢k^kkHki Aùm lR#kk Ykx ^kc b^kZkg Aùkv Xko\kAù@ Aù\UTkk¢kvg YkxBkkv HkkPk cw-
&Po YknIkv lRBkPm Tkc{ Anùco YkCk@ bknTk Uk @ck cof
^kc{ @cTkk U@ - XkpgPv Yky Xkm ^kc{ U@ ¢k @ck cof
¢kAùk#k^kkOkm-bkk PnYck@k CkmP HkCk Ykx Xk@ CkZkk cw
YknIkv UkCk\k Aù@ CkZkk cw‹"18
£bk ÉkAùk@ AùXkm Aùl^k TkYkrRk Avù bkkwTRZkr Ykx MoWk HkkPk cwä Pkv AùXkm bkPUnMjk Avù HkgCk\kkx AùmWkmcMjPk Aùk ¢TRkHki ÉkbPnP Aù@Pk cw‹ Aùl^k Aùm &¢kakkNj" Aùl^kPk ^kbPnP: bknTR@ Xkk^kTkk¢kvg .^kg ¤RkÅkAù\UTkk¢kvg bkv Ul@UoOkr cw‹ lYkÌk Hkm ¢UTkv CkmPkx Avù çk@k bkgbkk@ Ykx ÉkbkÆkPkä bknBk-#kk†TP .^kg bTkvc Aùk
I 143 I
bkgFkk@ Aù@Tkk FkkcPv cyä £bkml\kZkv ¤TckxTkv ÉkkApùlPAù bkkwTRZkr Avù lFkÇkOk Aùkv bkkYkklHkAù .^kg YkkTk^kmZkSk@kP\k U@ \kkAù@ ¢’ZkTP WknláYkÅkk Avù bkkQk HkkvMjk cw‹ £bkm ÉkAùk@ &YkvDkRoP" Aùl^kPk Ykx Aùl^k YkvDkkxAùkv ¢UTkk cksRAù bTkvcUoOkr bkTRv#k RvPk cw‹ ^kbPnP: l^k#^k Aù\ZkkOk Aùm Xkk^kTkk bkv ¢kvP ÉkkvP YkvDk ZkdkAvù l^k@c CkmP Aùkv ¢lXk#kkU bkv Ykn‘P Aù@ ^k@RkTk Ykx WkR\kTkv Aùm bkkYkQZkr @BkPv cy-
&ckv CkZkk ^k@RkTk Aùl^k Avù bU#kr bkv / Xk@ CkZkv bk@ bkl@P ^kTk bkWk cakr bkv
\kvBkTkm Ykx \kv ZknCkkx Aùk ekkTk @v / DkoYkPv Qkv l^k#^k Aùl^k Aùk ÉkkOk @v
UMj CkZkm Pv@v îRZk U@ GkU / ckv CkZkk ^k@RkTk Zkc ¢lXk#kkU‹"19
Aùl^k^k@ lYkÌk Hkm ^kwbkv Pkv ÉkApùlP Avù ¢TkvAù bkn@YZk lFkÇk Bk{Fkv cy‹ \kvlAùTk &bkPUnMjk Avù HkgCk\k"¤TkAùm WkcnFksFkP ÉkApùlPU@Aù @FkTkk¢kvg Ykx lCkTkm HkkPm cw‹ ¤\kIkm bkkfU-bkm Aùk\km \kPk.fä ¢HkCk@kx bkvXk@v HkgCk\kä #kv@ Aùm CkHkrTkkä Ikn@YknK Aùkf#kä #kk\k ¢kw@ U\kk#k Avù ^kpdkä YknCkvr PQkk PmP@ ¢klR UdkmbkXkm Aùl^k Aùm \kvBkTkm Aùk bU#kr UkAù@ Hkwbkv bkkAùk@ ckv ¤Lv cy-
&IkkMj ¥fFkv ¢kw@ TkmFkv / bkWk BkMjv cy ¢kfBk Yk{Fkv
Dkkbk FknU cw Aùkf#k FknU cw / YkoAù #kk\k U\kk#k FknU cw
WkTk bkAvù Pkv Skgbkkx £TkYkx / Skgbk Tk UkPm c^kk lHkTkYkx
Tk{R Ykx MoWkv cnZkv bkv / ¥fDkPv ¢TkYkTkv HkgCk\k‹"20
£PTkk cm Tkc{ Aùl^k Aùm bkkvFk YkpPAùkx Avù bkkYk|kHZk ¢QkkrP~ &YkbkkTk" PAù Xkm UcnfFkm cw‹ Hkm^kTkAùk ¢†TPYk bk’Zk &YkbkkTk" cm cw‹ Hkm^kTk Aùm \kYWkm ZkkÇkk Ykx HkWk Aùk\kFkÓù cYkx U@klHkP Aù@Pk cw PWk¢†TPYk CkTP^Zk &#Yk#kkTk" cm Ul@\kldkP ckvPk cw‹ .vbkv Ykx Aùl^k Zkc l^kFkk@ Aù@Pk cw lAù ZklR ^kc ¢UTkvCkmPkx bkv bkgbkk@ Avù Rn:Bkkx Aùk ¢g#k-YkkÇk Xkm lTk@kAù@Ok Aù@ bkAvù Pkv ^kc ¤bkAvù Hkm^kTk Aùm bk^kkvrÃk¤U\k†WSk ckvCkm -
&.Aù AùOk Xkm Rn:Bk Aùk / ZklR Yky HkCkP bkv c@ bkAùk
Pkv bkVú\k bkWk CkmP / UmMjkYkZk bkVú\k ¢†bP’^k Ykv@k‹"21
bkgCk|c Aùm AnùG @FkTkk.f Ukl@^kkl@Aù bTkvlc\k Rp#Zkkx Avù bkHkm^k lFkÇk Xkm ÉkbPnP Aù@Pm cy‹ &Wkklc@Aùm ckv\km" PQkk &Dk@ Aùm ZkkR" Aùk^Zk-Vú\kAù U@ YkksYkAù Ukl@^kkl@Aù bTkvc Avù lFkÇkkx Aùkv Bk{FkPm cy‹lYkÌk Hkm Tkv &Dk@ Aùm ZkkR" Aùl^kPk Ykx l^kDklKP ckvPv cnZkv Ul@^kk@ Avù RRr Aùm WkkP WkMjm Anù#k\kPk bkv¤Xkk@m cw‹ Xkk£r-WkcTkkx Aùm ZkkRä Ykkf Aùm bTkvc Skk@k .^kg lUPk Aùm bYkplP Aùl^k Avù TkvÇkkx Aùkv bkHk\k Aù@HkkPm cw‹ WkkR\kkxä KoKPv UÅkkx ¢kw@ FkcAùPv UldkZkkx Aùm ¢kv@ RvBkAù@ Xkk^k-l^kõ\k ckv Aùl^k bkk^kTk YkxWkcPm c^kk bkv Ul@^kk@ Aùkv SkwZkr ÉkRkTk Aù@Tkv Aùm ÉkkQkrTkk Aù@Pk cw -
&cv bkHkm\kv c@v bkk^kTk / cv lAù Ykv@v UnOZk Uk^kTk
PnYk Wk@bk \kkv ^kv Tk Wk@bkx / UkfFk^kx Aùkv ^kv Tk P@bkx‹"22
£bkm bkgCk|c Aùm &bkÆkkKk" Aùl^kPk Ykx bkÅkk Aùm ¢kv@ bkv .Aù Aù\kkAùk@ Aùm Aù\kk U@ lAùbkÉkAùk@ RWkk^k UMjPk cwä £bkv Aùl^k Tkv .Aù ¢bkVú\k ÉkvYk Avù lÇkAùkvOk çk@k ^Zk‘P lAùZkk cw‹ Zkckf @kTkmAù\kk Aùm ¤UklbkAùk cwä ^kc ^kg#km^kkRAù U@ HkkTk RvPm cwä HkWklAù @kHkk ¤bkAvù l^k@kvSk Ykx ^kg#km^kkRAùAùkv bko\km U@ FkNjk RvPk cw‹ Wkk^kHkoR £bkAvù Aù\kkAùk@ Aùk CkkTkk ÉklPS^klTkP ckvPk @cPk cw ¢kw@ @kTkmAùk YkSkn@ckbk Xkm‹ bkTTkkKk Ykx £bk AùQkk’YkAù bkkwTRZkr Avù Hkl@Zkv Aù\kkä Aù\kk Avù ÉklP ¢kbQkk .^kglHkekkbkk R#kkrZkm CkZkm cw -
I 144 I
&@kTkm Wkkv\km UkCk\k Aùkv Hk@k Wkn\kk Rkvä
Yky UkCk\k cof @kHkk PnYk YknIkv Xkn\kk Rkv
Yky WkcnP lRTkkx bkv HkkCk @cm cof @kHkkä
Wkg#km WkHk^kkAù@ YknIkAùkv Hk@k bkn\kk Rkv‹"23
£bk Aùl^kPk Avù çk@k Aùl^k Tkv UofHkmUlPZkkxä bkkYkTPkx ¢kw@ #kkbkAùkx çk@k ¢\kldkP .^kg ¢ekkPêU bkv Tkì cnZkv Hkm^kTk Aùm ¢’ZkTP YkksYkAù AùQkk Aùcm cw Hkkv bkÅkk ^kCkr Aùm ¢lSkAùk@ RnéUZkkvlCkPk Aùkv¤HkkCk@ Aù@Pm cw‹
&’Zkkvck@ DkK UKAùTk" £bk Aùl^kPk Ykx Aùl^k Tkv Hkckf .Aù ¢kv@ ÉkCklP#km\k FkvPTkk Aùkv Zk‘P lAùZkkcwä ^kc{ Robk@m ¢kv@ Tk^klTkYkkrOk Aùm £FGkZkxä #kkvlakPkx Avù ÉklP bkckTknXkolP PQkk cksRAù \kCkk^k Xkm^Zk‘P cn¢k cw‹ U@ Aùl^k £bkAvù bkkQk-bkkQk £bk bkgbkk@-bkkCk@ Aùkv .Aù CkkCk@ WkTkkAù@ UoOkr #k†‘P bkv¥U@ ¤LkAù@ UKAùTkk Xkm FkkcPk cwä lHkbkbkv ¤bkAùm lLAùl@Zkkf lWkBk@ HkkZkx ¢kw@ UkTkm (Hkm^kTk-bk’Zk)£bk ÉkAùk@ Wkcv lAù bkk@k bk’Zk WkcPv UkTkm Avù bkYkkTk bkkYkTkv ¢k HkkZk‹ £bkml\kZkv Aùl^k ¢UTkm ^kkOkmYkx .vbkm #k†‘P lTksYkP Aù@Tkk FkkcPk cwä lHkbkbkv IkoL Aùk URkr-Vúk#k ckv ¢kw@ bk’Zk b^kZkYkv k bkkYkTkv ¢kHkkZk-
>R Aùm \kvAù@ #kUQk / lTkYkkrOk Avù Tk^k-CkmP CkkAù@
ckZk @v bkgbkk@ bkkCk@ / Yky WkTkkTkv Hkk @ck cof ¢kHk
PnIkAùkv .Aù CkkCk@‹"24
¢Xkk^k ¢kw@ ^kwakYZk Aùk bkgbkk@ Aùl^k Aùkv dknWSk Aù@ RvPk cw‹ ¤bkAùm &@kHkUQk" @FkTkk bkHkCkbkFkvPTk êU bkv bkkYkklHkAù ZkQkkQkr Aùkv ÉkbPnP Aù@Pm cw‹ &Ckkf^k" TkkYkAù Aùl^kPk Ykx Uo@m AùéOkk Avù bkkQkCk|kYkmOk RnRr#kk .^kg RmTkPk Aùk ZkQkkPQZk lFkÇkOk cn¢k cw‹ £bk Aùl^kPk Ykx ApùakAù Aùm l^kUÆkPkälTk@mcPk ¢kw@ ¢TPP: AùYkrLPk Aùk bkHkm^k lFkÇkOk YkosPYkkTk ckv ¤Lk cw‹ lWkTkk R@^kkHkv AùmIkkvUlMjZkkx Ykx Skn.f bkv DknKPk cn¢k ApùakAù #kkvakOk Aùk H^k\kTP ÉkYkkOk cw‹ #kWRkx Avù YkkSZkYk bkv AnùRk\kmU@ IknAvù cnZkv ÌklYkAù Aùm ¢kApùlP Bk{FkPv cnZkv lYkÌk Hkm AùcPv cy-
&Po lRBkk Rv / ¤bk AnùRk\km U@ IknAvù
KoKv cnZkv SkMj Aùkv / lAù lHkbkAùm ¢kfBk lHkbkAvù Xkk^k
YkyTkv Wkkv\k WkP\kk.‹"25
bkFk Pkv Zkc cw lAù HkWk PAù cYkk@v Rv#k bkv XknBkYk@mä AùgCkk\km .^kg Rl@æPk Ro@ Tkc{ ckvCkm PWkPAù \kkBkkx AùgAùk\k #kbZk-#ZkkYk\kk Xkk@P Ykkf U@ Aù\kgAù Avù bkYkkTk cy-
&Ykv@m #kbZk #ZkkYk\kk Ykkf Avù / WkvKv XkoBk Avù l\kZkv WkwLv cy
AùXkm bkgHkm^kTk Yko@ lYk\km Qkm / ¢Wk Pkv Hkc@ lUZkv WkwLv cy‹"26
^kbPnP: lYkÌk Hkm Aùm ÉkCklP#km\k Aùl^kPk Ykx ¤Xk@k #kkvlakP-Rl\kP ^kCkr Aùk Zkc cksRAù bkg kvRTkkbkYUÆk lFkÇkä £bk bk^krck@k ^kCkr Avù ÉklP ¤TkAvù bkÃkv YkkTk^kmZk ÉkvYk Aùk Ul@FkkZkAù cw‹ £bkAvù ¢lPl@‘P&CkkvUk\k"ä &lFkÇkck@ bkv" &Ykv@v TkvPk" ¢klR Aùl^kPk¢kvg Ykx Xkm Aùl^k Tkv QkAvù-ck@vä TkgCkv-XkoBkv lAùbkkTkkx-YkHkRo@kx Avù lFkÇkkx Aùkv bk#k‘P NgCk bkv ¤Avù@k cw‹ £bk Aùk^Zk-bkgAù\kTk Aùm &Tk^k^kakr"ä &Pv@k HkTYk lRTk"ä&lAù@Tk GoAù@" ¢klR Aùl^kPk¢kvg Ykx P’Aùk\kmTk @kHkTkmlPAù Hkm^kTk Aùk ÉkXkk^k bUì \kldkP ckvPk cw‹ Rv#kAùm HkTkPk Ykx HkkCkplP Aùm \kc@ä ¢gCk|vHkkx Aùk RYkTkFkÓùä UofHkm^kkR Avù l^kéá ¢kÓùkv#k PQkk Xkk@PmZk Aùl^k
I 145 I
Aùm ¢kbQkk .^kg ¢k#kk^kklRPk £TkYkx .Aù bkkQk ¢lXk^Zk‘P cnZkm cw‹ P’^kP: lYkÌk Hkm Aùm ¢TknXkolPXkk@PmZk @kHkTkwlPAùä ¢ksQkAù .^kg bkkgbApùlPAù Hkm^kTk bkTRXkkv‰ bkv HknMjm cnZkm .Aù l^k#kná Aùl^k Aùm bkcHk¢TknXkolP cw‹
^ZkgCZkU@Aù @FkTkk¢kvg Ykx &CkmP-Viú@kv#k" AùkVúm Éklbklá ÉkkÈk @FkTkk cw‹ bkYUoOkr bkgAù\kTk Aùm Zkcbk^krÌkví .^kg WkcnFksFkP Aùl^kPk Xkm cw‹ Zkc Aùl^kPk Rkv bP@ l\kZkv cnZkv cw‹ Uc\km WkkP Pkv Zkc lAù HkkvAù\kkAùk@ ¢UTkv b^kklXkYkkTk Aùkv Xkn\kkAù@ Aù\kYk WkxFkTkv Aùk bkkwRk Aù@Pv @cv cyä ¤Tk U@ Aùl^k Tkv ^ZkgCZklAùZkk cw‹ U@TPn Zkc ^ZkgCZk £PTkk PmBkk Tkc{ cw‹ Ckc@kä bkodYkä bk#k‘P ¢kw@ PmBkk ^ZkgCZk Pkv Aùl^k Tkv¤bk ^Zk^kbQkk U@ lAùZkk cwä Hkkv Aùl^k Zkk Aù\kkAùk@ Aùm lHkTRCkm Ykx \kkFkk@m Aùm ^kc ck\kP UwRk Aù@Pmcwä lAù ^kc ¢UTkm Aù\kk WkxFkTkv U@ YkHkWko@ ckvPk cw‹ ^Zk^kbQkk Avù l#kAùk@ Aùl^k Aùm \kkFkk@ †bQklP Aùkvbkg kkR #kw\km Ykx lYkÌk Hkm Tkv ¢’ZkTP ÉkXkk^k#kk\km NgCk bkv Zkkx ÉkbPnP lAùZkk cw -
&cw CkmP WkxFkTkk ^kwbkv lWk\Anù\k UkU / ‘Zkk Aùêf YkCk@ \kkFkk@
ck@Aù@ CkmP WkxFkPk cof / Hkm ckfä cnHko@ Yky CkmP WkxFkPk cof
Yky lAiùlbkYk-lAiùlbkYk Avù CkmP WkxFkPk cof‹"27
^kPrYkkTk lWkAùk¥ Ul@^kv#k Ykx Aùl^k ¢UTkv lAiùlbkYk-lAiùlbkYk Avù CkmP WkxFkTkv Avù l\kZkv WkkSZk cw‹l#k\U l^kSkkTk Aùm Rplì bkv Zkc CkmP WkMjv cm ¢TkkvBkv NgCk bkvä TkkKAùmZkPk bkPAùrPkä bkYWkkvSkTk #kw\kmä¢kfFkl\kAùPk ¢klR l^k#kvakPk.f l\kZkv cnZkv cw‹
£bk ÉkAùk@ä ¢kbQkkYkZk YkkTk^kPk^kkRm Rplì Aùkv ¢UTkv Aùk^Zk Aùk SZkvZk WkTkkAù@ Aùk^Zk @FkTkkAù@Tkk lYkÌk Hkm Aùm bkWkbkv WkMjm l^k#kvakPk cw‹ ^kbPnP: &CkmP-Viú@kv#k" Avù CkmP YkkTk^kmZk bkg^kvRTkk AvùSk@kP\k U@ lHkPTkk Zk#k ÉkkÈk Aù@ UkZkv cy ¤PTkk cm ^kwl#kì~Zk ¤TkAvù l#k\U-l^kSkkTk Aùm bk@\kPk YkxXkm lTklcP cw‹ Zkc ^kbPnP: l^kl^kSk YkTk:†bQklPZkkx Avù CkmPkx Aùk bkgCk|c cw‹ AnùG @FkTkk.f ¤TkAùm Yko\kXkk^kSkk@k .^kg Aùk^Zk-FkvPTkk Aùk Ul@FkZk RvPv cnZkv Aùl^k Avù bkcm RklZk’^k Aùk WkkvSk Aù@kPm cy‹ Aùc{bkkYkklHkAù-^kwakYZk Aùl^k Avù îRZk Ykx AùéOkk .^kg bkckTknXkolP Aùk bkgFkk@ Aù@Pk cw‹ ÉkApùlP Avù@kCkk’YkAù lFkÇk CkmP-Viú@kv#k Aùm bQkkZkm lTklSk cy‹ £TkYkx AùXkm Aùl^k bko@Hkä FkTæYkkä Voú\k ¢kw@AùkvZk\k Aùm Anù-co Ykx PTYkZk ckvPk cwä Pkv AùXkm Wk@bkkPä YkvDkä VúkCknTkä bkPUnMjk ¢kw@ TkYkrRk Avù CkmPCkkPk cw‹ Ck|kYkmOk #kWR-l^kTZkkbk PQkk Aùck^kPkx .^kg Yknck^k@kx Ykx ¢TknXk^k Aùm ÉkkwNj WkkPx lYkÌk HkmAùm @FkTkk¢kvg Ykx Wkcn\kPk bkv RplìCkkvFk@ ckvPm cy‹
6.2.3. FklAùP cw Rn:BkbkTk~ 1968 Ykx ÉkAùkl#kP lYkÌk Hkm Aùm UybkL Aùl^kPk¢kvg Aùk Zkc Robk@k Aùk^Zk-bkgCk|c cw‹
£Tk Aùl^kPk¢kvg Avù YkkSZkYk bkv Aùl^k Avù Hkm^kTk Aùk AùYkkZkk cn¢k ZknCk-bk’Zk ÉkbPnP cn¢k cw‹ Aùl^kTkv Hkm^kTk Avù AùKn bk’Zk Aùk U@mdkOk Aù@Pv cnZkvä ¤Tk ¢TknXk^kkx Aùkv ¢lXk^Zk†‘P ÉkRkTk Aùm cwälHkTkYkx cYk ¢UTkm ¢TknXkolPZkkx Aùk ÉklPlWkYWk Ykcbkobk Aù@ \kvPv cy‹ Zkckf Aùl^k Tkv Hkckf Hkm^kTk AvùZkQkkQkr U@ TkHki@ @Bkm cwä ^kc{ ¢kbQkk Avù b^k@kx Aùkv Xkm bkgHkkvAù@ ÉkbPnP lAùZkk cw‹ ¢kHkkRm AvùWkkR Aùk KoKPk-WkbkPk-Aù@kcPk PQkk FkmBkPk Rv#k £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx DkoYkPk cw‹ Hkm^kTk Avù AùKn¢TknXk^kkx Tkv Hkwbkv Aùl^k Aùkv ^ZkgCZk Ykx Wkkv\kTkv Avù l\kZkv l^k^k#k Aù@ lRZkk cw‹ &¢RvZk Zkc bkUTkk"Hkwbkm Aùl^kPk¢kvg Ykx lDk@Pk cn¢k ¢TSkAùk@ ZknCkmTk lTk@k#kk Aùkv <kvlPP Aù@Pk cw‹ Zkckf Aùl^k Ro@bkv bkWk AnùG RvBkPk cn¢kä lFkÇk \kvPk cn¢k PQkk ¤bk U@ lK¶UOkm Aù@Pk cn¢k cm Tkc{ Wk†\AùbkcZkkvCkm PQkk bkg^kvRTk#km\k Xkm cw‹ ^kc HkkTkPk cw lAù WkkwláAù lR\kFkbUm bkv ZkQkkQkr Aùm UcFkkTk
I 146 I
Tkc{ ckv bkAùPm‹ £bk Aùk^Zk-bkgCk|c Ykx Aùl^k Tkv bkkvZkv cnZkv ¢kRYkm Aùkv HkCkkTkv Avù l\kZkv bko@Hkä U^kTkPQkk Udkm WkTk HkkTkv U@ Xkm ¤Rkbkm Aùk @kCk ¢\kkUk cw‹ £bkml\kZkv £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx ¢gSkv@kä¤Rkbkmä bYkplP .^kg Ik@Pv cnZkv UÅkkx Avù ÉkPmAù WkcnP cy‹ &¢lXk^Zk†‘P" Hkwbkm Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Aùm@FkTkk-ÉklÓùZkk Avù ¢FGv bkgAvùP cy‹ \kYWkm-\kYWkm Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Aùm TkoPTk AùQkTk #kw\km AùkUl@FkZk lYk\kPk cw‹ &CkmP-Viú@kv#k" PQkk &FklAùP cw Rn:Bk" £Tk RkvTkkx Aùk^Zk bkgCk|ckx Ykx \kCkXkCk Rbk^kakr Aùk ¢TP@k\k cw‹ £bk bkgCk|c Ykx Aùl^k Tkv WkvP@PmWk Hkm^kTk Aùkv Pk@PYZk RvAù@ Aùl^kPk Avù YkkSZkYkbkv cYkk@v bkkYkTkv ÉkbPnP lAùZkk cw‹ Zkc WkkP ¢kCkv ¢kTkv ^kk\kv c@ Aùl^kPk bkgCk|c Ykx ¢lSkAùklSkAù bUìckvPm HkkPm cw‹ £bk bkgCk|c Aùm bkWkbkv ÉkYknBk l^k#kvakPk Zkc cw lAù £bkYkx Aùl^k Tkv Hkm^kTk Aùm¢bkkSkk@OkPk¢kvg Aùkv AnùG £bk P@c bkv CkofQkk cw lAù UkLAù Zkk ÌkkvPk ¤bkv Avù^k\k Aùl^kPk Aùm P@cUNjTkk Zkk bknTkTkk Xko\kAù@ ¢UTkv XkkCZk Aùkv ¢UTkv bkkYkTkv BkMjk RvBkAù@ YknCSkä FklAùP ¢kw@ WkvFkwTk ckvHkkPk cw‹ £bkYkx ¢kSZkk’Ykä ^Zk^kck@ä ZkQkkQkr ¢kw@ ¢TZk lAùPTkv cm Hkm^kTk Udk ¤bk PkAùP Avù bkkQklYk\k-Hkn\kAù@ Wkc @cv cyä lHkbkv HkkHkr WkTkkrM #kkt Tkv Life Tence Aùck cw‹
¢UTkm £bk #k†‘P Aùkv lYkÌk Hkm Tkv GkvKm-GkvKm Ug†‘PZkkx Ykx ¢kw@ HZkkRkP@ lÇkUg†‘PZkkx YkxWkkfSkAù@ .Aù .vbkm \kZk Ykx RkwMjkZkk cw lAù Hkkv ¢TkHkkTkv cm YkkTk \kvTkv Aùm Ék^kplÅkä b^kmApùlP ¢kw@ ÉkmlPYkx cYkk@k lbk@ lc\kk RvTkv Avù bkkQk-bkkQk cYkx Zkc ¢TknXk^k Aù@k RvPm cw lAù Aùl^kPk¢kvg Tkv Aùl^k Aùkv lHkPTkkWkkSZk lAùZkk cwä Aùl^k Tkv ¤Tcx ¤bkbkv AùYk WkkSZk Tkc{ lAùZkk‹ £bk bkgCk|c Aùm HZkkRkP@ Aùl^kPk.f .vbkm cylHkTkYkx ¢lXk^Zk†‘P Avù l^kbPk@ Avù bkkQk-bkkQk .Aù ÉkAùk@ Aùm ¢k’YkmZkPk VoúKPm cw Hkkv cYkx Aùl^k Aùmcm P@c ¢UTkv XkmP@ bkv Wkkc@ lTkAùk\kAù@ BkMjk Aù@ RvPm cw‹ £bk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Aùk ÉkAùk#kTk£bkbkv Uc\kv Aùc{ Tkc{ cn¢k cw‹ £bkml\kZkv £Tcx UNjPv cnZkv .vbkk Ykk\koYk UMjPk cw Hkwbkv ZkkRkx Tkv Aùl^k AùkbkkQk lAùZkk cw Zkk Aùl^k Tkv ZkkRkx Aùk bkkQk lAùZkk cw‹
£Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx \kkU@^kkcm Avù WkmFk bkcHk bkgZkYk Aùm Hkkv bk@b^kPm Wkc @cm cwä ¤bkv Avù^k\kl#k\U Aùm bkgekk RvTkv bkv ¤bkAùm l^kl#kìPk Aùk ^kOkrTk Tkc{ ckvPk‹ bkXkm Aùl^kPk.f \kYWkm ckvTkv Avù bkkQk-bkkQk ¢TknÓùYk Wká cy Hkkv DkKTkk ÉkSkkTk Tk ckvAù@ l^kFkk@ ÉkSkkTk cy‹
bkgCk|c Aùm ÉkQkYk Aùl^kPk &WkvFkk@k ^k‘P" Ykx b^kbQk bkkYkklHkAùPk Avù R#krTk ckvPv cy‹ Aùl^k Avù¢Tknbkk@ WkvFkk@v ^k‘P Aùkv WknBkk@ FkNjk cwä ¢QkkrP~ bkYkZk WkMjm TkkHknAù Ul@†bQkP bkv CknHk@ @ck cwä lAùTPnl^kMjYWkTkk Zkc cw lAù cYk lAùbkm Avù Aùì Ykx bkckTknXkolP PAù Tkc{ @Bk UkPv‹ ^Zk†‘P bkYkkHk Aùm Ykc’^kUoOkr£Aùk£r cw ¢kw@ ^kc c@ †bQklP Ykx bkYkkHk bkv HknMjk cw‹ £bkl\kZkv &¢cglTkí-^kwZk†‘PAùPk" lTk@QkrAù cw‹¢k’Yk-Avù†TæP b^kkQkrUoOkr Xkk^kTkk Avù Aùl^k l^kéá @ck cwä ‘ZkkxlAù-
&bkYklì Aùkv HkmTkv bkv bkcTkv bkv / HkmPk cw ¢kRYkm‹"28
¢kw@ £bkl\kZkv-
&AùOL b^k@ HkWk PAù / &cwZkk ckv" Ckk bkAùPv cy
PWk PAù ¢TkTP .vbkm PKbQkPk / #kYkrTkkAù cw‹"29
lYkÌk Hkm Aùm Aùl^kPk.f UlQkAù Aùkv bkcm lR#kk-lTkRvrl#kP Aù@Tkv Ykx bkcZkkvCk RvPm cy‹ ¤TkAvù¢Tknbkk@ Hkckf PAù bkkfbk Fk\kPm cwä &cwZkk ckv" CkkPv cnZkv PKbQkPk bkv HkmTkk cm Hkm^kTk cw‹ @ÅkmXk@ Rn:BkAùkv lRTk Xk@ bkkvFkTkv bkv ^Zk†‘P ¢k’Yk-Avù†TæP ckvPk Fk\kk HkkPk cw‹ £bk P@c Aùk ¢k’YkAvù†TæP ^Zk†‘P^ZkQkr Avù Rn:Bk Ykx MoWkAù@ Hkm^kTk Ykx lTk†aÓùZk ckv HkkZkvCkk‹ ¤bkAùm AùYkr Aùm Xkk^kTkk bknÈk ckv HkkZkvCkm‹Hkm^kTk-bkgCk|kYk bkv ¤bkAùm lAùTkk@kAù#km lHkiTRCkm Aùkv lTk@QkrAù WkTkk RvCkm‹ £bkl\kZkv ^kv bkkvZkv cnZkv AùkvHkCkkAù@ Hkm^kTk Ykx bkgDkakr Aù@Tkv Avù l\kZkv UnAùk@ ¤LPv cy-
I 147 I
&¤Lkv lbkYkKAù@ WkcPv cnZkv Hkm^kTk Ykx ¤P@kv
DkkK bkv ckK PAù / ckK bkv DkkK PAù
¢k¢kv Hkk¢kv / PoVúkTk Avù WkmFk Ykx Ckk¢kv
YkP WkwLkv .vbkv FknUFkkU PK U@‹"30
¢UTkm £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Tkv b^kbQZk bkkYkklHkAùPk Avù bkkQk ¢UTkm ^kwFkkl@Aù ÉklPWkáPkAùm bknTR@ bkkIkvRk@m lTkXkk£r cw‹ Hkm^kTk Aùm b^kbQZk CklP#km\kPk Aùk ÉklPUkRTk Aù@Pv cnZkv bkkcbk AùmlR#kk Ykx ^ZkkÈk ¢AùYkrOZkPk Aùkv RvBkAù@ ^kc #kYkr bkv CkMjk Hkk @ck cw -
&¤Lkv £bk .AùkTP bkv / RkYkTk GnMjk¢kv
£bk YkcHk #k†‘P bkv / Fk\kkv ¤P@Aù@ TkmFkv Aùm bkMjAù U@
Hkckf Hkm^kTk lbkYkKAù@ / Wkc @ck cw
bkkcbk Aùm lR#kk Ykx‹"31
YkTknaZk .Aù bkkYkklHkAù ÉkkOkm cw‹ lTkPkTP .AùkAùm @c Aù@ Xkm ^kc £bk bkgbkk@ Aùm H^kk\kkbkv Ro@ Tkc{ @c bkAùPk‹ Aùl^k Aùm Zkc ^kwFkkl@AùPk &AùLUnP\km" @FkTkk Ykx ¢lXk^Zk‘P cnZkm cw‹¤TkAùk Zkc YkkTkTkk cw lAù Zk<lU &AùLUnP\km" WkTSkTk bkv Ykn‘P ckvTkk FkkcPm cw U@TPn Zkcm SkkCkv¤bkAvù Hkm^kTk Aùk ¢kSkk@ bPYXk cy‹ bkFk Pkv Zkc cw lAù Hkkv \kkvCk ¢UTkv Hkm^kTk Ykx ¢gCkk@kx U@Fk\kPv cyä #kmP Aùm lLLn@Pm @kP Ykx Xkm ¢gCkmLmä AùYWk\kkx Avù WkCkw@ ¢kTkv ^kk\kv Aù\k Avù bknBkRb^kÊk bkgHkkvPv cyä ^kcm Hkm^kTk Avù YkYkr Aùkv bkYkIkPv cy‹ Hkm^kTk Avù Rn:Bk cm P’^kP: ¢kTkv ^kk\kv bknBkAùm bkHkrTkk Aù@Pv cy-
&PnYk ¢k¢kv / Zkk XkvHkkv Aùkv£r WkMjk RRr
.vbkv lTk@kTkTR bknBk Rn:Bk bkv / ¢GoPk Hkm^kTk Tkc{ FkklcZkv
UÅkv Ik@-Ik@ lCk@ @cv cy / ZkklTk ^kpdkkx Avù lRTk lVú@ @cv cy‹"32
£bkm Aùl^kPk Ykx ¢kCkv ^kv cYkx ¢kCkkc Aù@Pv cy lAù cYk lAùbkm Avù £#kk@v U@ Tk Fk\kx‹ cYkx bkkcbkAvù bkkQk ¢UvldkP bkYkbZkk¢kvg bkv ¤’UÆk PoVúkTkkx Ykx bkgDkakr@P ckvAù@ ¢UTkk @kbPk ¢kU NofNjTkk cw-
&Cknbbkv bkv ¤Wk\km / Wkkv\km Zkv SkkCkv
‘Zkkx cw Ykv@v UmGv XkkCkv ? / £Tcx PkvMj Rkv
YknIkv Ykv@v Ukf^kkx U@ GkvMj Rkv‹"33
^k‘P Aùkv Aùl^k Tkv ¢’ZklSkAù Ykc’^kUoOkr YkkTkk cw‹ Zkckf Aùl^k ^k‘P Avù Aù£r Uc\kn¢kvg Aùk bkgAvùPRvAù@ WkPkTkk FkkcPk cw lAù YkTknaZk Aùkv ^k‘P Avù bkkQk Awùbkk Pk\kYkv\k WkwLkTkk FkklcZkv‹ †bQklPZkkf ZklRWkcnP ÉklPAoù\k cyä Pkv KoKTkv Avù kHkkZk IknAùTkk ÌkvZkbAù@ cw‹ IknAùTkv kk\km Ék^kplÅk ¢kHk Tkc{ Pkv Aù\k Hkê@WkR\kvCkm‹ ¢kRYkm l^kU@mP †bQklPZkkx Ykx WkcnP Wkk@ DkWk@kAù@ Ul@†bQklPZkkx Avù bkYkdk bkYksUP ckv HkkPkcw‹ Aùl^k Aùk AùcTkk cw lAù £bk P@c ^k‘P Avù ckQkkx b^kZkg Aùkv bkkyUTkk YkTknaZk Avù l\kZkv lcPAù@ Tkc{ cw-
&WkcnP ^kHkiTk ckv CkZkk Pkv QkkvMjv IknAù Hkk¢kv
YkCk@ DkWk@kAù@ Tkc{ bkYkIk Avù bkkQk
¢UTkv Aùkv bkkyU Tk Rkv ^k‘P Avù ckQk‹"34
£Tk Ug†‘PZkkx Ykx Aùl^k ¢kRYkm Aùkv ¤URv#k Rv @ck cwä \kvlAùTk £bkAùk YkP\kWk Zkc Tkc{ lAù ¤bkTkv¢kRYkm Avù ZkQkkQkr Aùkv bkYkIkTkv Ykx Aùkv£r Xko\k Aùm cw‹ ck\kkflAù YkckTkCk@mZk Hkm^kTk Avù PTkk^kä ¢kUbkm
I 148 I
çvakä £raZkkr PQkk Uwbkv Avù ÉklP ¢’ZklSkAù ¢kbk†‘P Avù Aùk@Ok ¢kHk YkkTk^k Tkv YkkTklbkAù bkTRXkkv‰ Ykx¢UTkm ^kkbPl^kAùPk Bkkv Rm cw‹ lVú@ Xkm ^kc ¢FGm P@c HkkTkPk cw lAù lAùbkm Xkm YkkTk^k Aùk Hkm^kTklTk@kUR Tkc{ cw‹ ¢kRYkm Aùm lHkTRCkm Ykx ¢kUR †bQklP ¢lTk^kkZkr cw‹ cYk AùcTkv Aùkv Pkv Aùc \kvPv cylAù ¢kUlÅkZkkx Avù WkmFk @cAù@ cm ¢kRYkm YkckTk WkTkPk cw U@ Aùl^k £bkv Xkm HkkTkPk cw lAù Aùkv£r XkmYkTknaZk YkTknaZk Avù ¢kR#kr bP@ PAù Tkc{ UcnfFk UkZkk cw‹ ¢kSkv ¢Sko@vUTk Aùk ¢cbkkbk ¤bkv Xkm cw‹£bkml\kZkv Pkv ^kc AùcPk cw -
&Tkkä lTk@kUR Aùkv£r Tkc{ cw / LmAù ¢kRYkAiùR Aùkv£r Tkc{ cw
Tk Yky Tk PnYk Tk ^kv / Tk PnYk Tk Yky Tk ^kv‹"35
^Zk†‘P Aùm ¢UTkm Xkk^kTkk.f cm ¤bkAvù Wkkò Hkm^kTk Aùm bkVú\kPk ¢kw@ ¢bkVú\kPk Aùk Aùk@OkWkTkPm cy‹ ¢P.^k Aùl^k Aùk bUì bkgAvùP cw lAù cYkx lTk@k#k Tk ckvAù@ ¢k#kk^kkRm RplìAùkvOk ¢UTkkTkkFkklcZkv ¢kw@ YkTknaZk Aùkv ¢UTkv îRZk Aùm Ckc@k£Zkkx Ykx ¤P@Aù@ AùéOkkä bTkvcä YkwÇkm ¢kw@ bkR~Xkk^kTkk AvùbkkCk@ Ykx CkkvPv \kCkkTkk FkklcZkv-
&Zkc l^kMYWkTkk AùkwTk Aùcv ? / ÌkvZkbk cm Lc@v
‘ZkkxlAù Rn:Bk XkmP@ / HkkPv cy Ckc@v Ckc@v
lHkPTkk Ckc@k AoùU BknRv / ¤PTkk YkmLk Hk\k
¢kHk Tkc{ Aù\k‹"36
lYkÌk Hkm Ykx ^kbPn-bk’Zk Aùm Uo@m UAùMj l^k<YkkTk cw‹ £bkml\k. PksAùAù Xk|Yk Ykx lWkTkk UMjv ^kvbkgbkk@ Aùm dknæPk Ykx Xkm ¢kTkTR NofNj \kvPv cy‹ ¢QkkrP~ BknR Xkm AùKn bk’Zk bkv \kCkk^k ¢kw@ Hkm^kTk AùmbkYWkáPk ¤Tcx bkcHk AùkYZk @cm cw‹
¢kHk Aùk YkkTk^k Zk#k Aùm l\k¶bkk ¢kw@ lYkQZkk ¢cgAùk@ bkv Ck|lbkP cw‹ Aùl^k YkkTk^k Aùm £bk Ék^kplÅkU@ dkkvXk ^Zk‘P Aù@Pv cnZkv Zkná Aùm Ul@lSk bkv Wkkc@ lTkAù\kAù@ lTk#G\k #kk†TP Avù Yko\k ¤’bk Aùkv BkkvHkTkvAùm WkkP Aù@Pk cwä PklAù c’ZkkZkx Tk ckx ¢kw@ Tk cm lAùbkm @kì} Aùkv ¢UTkk b^kklXkYkkTk WkxFkAù@ bkYkIkkwPkAù@Tkk UMjv‹ &£bk Ul@†bQklP Aùkv #kWR Rkv" @FkTkk Ykx Aùl^k Aùm ¢k’Yk b^kmApùlP cw lAù-
&ZklR UFkkbk Aù@kvMj #k†‘P Aùk / bkYk^kvP b^k@ cw Pkv
lR#kk.f \kco \knckTk Tkc{ ckxCkm‹"37
lYkÌk Hkm ^kPrYkkTk Ykx HkmTkv Avù UdkSk@ cy‹ ^kv Hkm^kTk Aùm Ckc@k£r Ykx HkkAù@ ¤bkAùk ^kkbPl^kAù YkYkrHkkTkTkk FkkcPv cy ¢kw@ ¢UTkv UmGv ¢kTkv ^kk\kv c@ ZkkÇkm Aùkv ¢RYZk ¤’bkkc RvTkk FkkcPv cy‹ ¤R~WkkvSkTkkx.^kg Ékkv’bkkcTkkx Aùm HkkCkêAùPk Aùk ¢Xkk^k Aù£r Wkk@ ¤Tcx l^kFkl\kP Aù@ RvPk cw U@ ¤TkAùm AùYkr\kmTkPkRobk@v bkv AùYk Tkc{ ckvPm-
&Aùkv£r Tkc{ AùcPk ^Zk†‘P WkTkkv / Aùkv£r Tkc{ AùcPk ¢Tkn@†‘P WkTkkv
Aùkv£r Tkc{ AùcPk ¢Avù\kv WkwLkv YkTkTk Aù@kv / Aùkv£r Tkc{ AùcPk Aùl^kPk l\kBkkv‹"38
AnùG ÉkApùlP U@Aù @FkTkk.f Xkm £bk bkgCk|c Ykx lYk\kPm cy‹ Xk^kkTkm Xkk£r ¢kSknlTkAùPk Avù ¢kMYWk@kxbkv Ro@ ÉkApùlP Avù ÉklP ¢R~XknP ¤’bkkc .^kg ¤\\kkbk @BkPv cy‹ Voú\kä Udkmä YkvDkä \kc@x ¢kw@ Ik@Tkv ÉkApùlPAùk @gCk êUä ¤bkAùk bkcHk ¢kAùakrOkä ¢kAùk#k Aùk Um\kkUTk .^kg lAù@Okkx Aùk bknTkc\kkUTk- Zkv bkWk ¤TkAvùYkTk-ÉkkOk Aùkv UoOkrPZkk ¢kTRkvl\kP .^kg @bklbk‘P Aù@ HkkPv cy lHkbkAvù Vú\kb^kêU Aùl^k YkgÇkYknCSk ckv¤LPk cw‹
I 149 I
&FklAùP cw Rn:Bk" bkgCk|c Aùm AnùG @FkTkk.f Aùl^k Aùkv Ykp’Zkn Avù bkkdkk’Aùk@ ¢kw@ bkgÇkkbk Aùk Xkm WkkvSkAù@kPm cy‹ Aùl^k Tk#^k@ #k@m@ Aùkv \kvAù@ Tk#^k@ bkgbkk@ Ykx XkKAùTkk Tkc{ FkkcPk‹ ^kc ¢U@klHkP ¢k’Ykkbkvä #k@m@ Avù Ckvc bkv ¤bkm ÉkAùk@ lTkAù\k HkkTkv Aùk ¢kCk|c Aù@Pk cwä Hkwbkv ¢kAùk#k Ykx Aùk\km @kP AùkvÉkAùkl#kP Aù@Pk cn¢k Aùkv£r Pk@k ¢FkkTkAù KoKAù@ lTkAù\k HkkPk cw-
&bkcTk Tkc{ ckvPm ¢Wk / Hk@k HkmOkr #kmOkr ¢UTkm Zkc Rvc
PnYk Xkm YkP @ckv ¢Wk / £bk KUAùPv cnZkv Ckvc Ykx
lTkAù\kk Wkkc@ / £bk lTk@QkrAù ¢kbkYkkTk bkv
KoK Aù@ lTkAù\k HkkPk cw / Hkwbkv Pk@k ¢kbkYkkTk bkv
Hk\kPk cn¢k ¢kv@ Gkv@ / Aùk\km DkTkm @kP Aùk‹"39
&bkYkIkPk cof" Aùl^kPk Ykx .Aù Fk{Kv Aùm YkkwP Avù YkkSZkYk bkv Aùl^k Tkv Ykp’Zkn bkv bkkdkk’Aùk@ Avù¢cbkkbk Aùkv ¢lXk^Zk‘P lAùZkk cw‹bkgCk|c Aùm ¢†TPYk Aùl^kPk &PmQkrZkkÇkm" Ykx Aùl^k Hkm^kTk Avù^kkbPl^kAù YkYkr Aùkv HkkTk \kvTkk FkkcPk cw‹ ^kc ¢UTkv UmGv ¢kTkv ^kk\kkx Aùkv Zkc AùcAù@ Wk\k RvPk cwlAù Zkc &YkckÉkZkkOk" .Aù PmQkr ZkkÇkk cw‹ Aùc{-Aùc{ £bk bkgCk|c Ykx Aùl^k Avù b^k@kx Ykx lTk@k#kk Aùk UnKXkm lRBkk£r RvPk cwä lAùTPn ^kc Aùl^k Aùm bQkk£r YkTkkv^kplÅk Aùk b^k@ Tkc{ cw‹ Yko\kP: ¤TkAvù Aùk^Zk Aùk^kkbPl^kAù b^k@ ¢k#kk^kklRPk Aùk cm @ck cwä Hkkv bkgCk|c Aùm ¢lSkAùkg#k Aùl^kPk¢kvg Ykx YknBkl@P Xkmcn¢k cw‹
Aùl^k Tkv ÉkkZk: Wkkv\kFkk\k Aùm Xkkakk Aùkv ¢UTkkZkk cw‹ cYk ¢UTkv Xkk^kkx Aùkv Aù£r Wkk@ lWkTkk bkkvFkv†bQklPZkkx Avù ¢Tknbkk@ ^Zk‘P Aù@Pv cy‹ £Tk ¢TkkZkkbk †bQklPZkkx Aùkv cm Aùl^k bkÃkm .^kg Yko\k ¢lXk^Zk†‘PYkkTkPk cw-
&UckMj Avù N\kkTk U@ lAùbkm Tkv YknIkv SkÑùk Rv lRZkk
¢kw@ Ykv@m lHkTRCkm cm WkR\k CkZkm / Ykv@m KkfCk KoK CkZkm
¢kw@ ¢Wk Yky \kgCkMjk Aù@ Fk\kTkv \kCkk cof / ¢lXk^Zk†‘P ¢Wk
QkkvMjm Aùkvl#k#k bkv cn¢k Aù@vCkm / YkCk@ Yky
¤bk Aùkvl#k#k Aùk / NgCk Tkc{ bkkvFkPk‹"40
¢TknXk^k bkkZkkbk Tkc{ ¢kZkkbk ÉkkÈk ckvPv cy‹ ¤TkAùm ¢lXk^Zk†‘P Ykc’^kUoOkr cwä l#k\UCkPbkkwTRZkr Tkc{‹ £bkm Aù\kk’YkAù bk’Zk Aùkv Aùl^k Tkv bkcHkPk bkv ^Zk‘P Aù@ lRZkk cw‹ £bk Aùk^Zk bkgAù\kTkAvù bkYWkTSk Ykx Mkt0 #kk†TP b^kêU CknÈk Avù ¤R~Ckk@ ¢^k\kkvAùTkmZk cy- &&FklAùP cw Rn:Bk Ykx Aùl^k TkvbkYkCk| Hkm^kTk Aùk AùYkkZkk cn¢k bk’Zk ÉkbPnP lAùZkk cw‹ Zkckf ^Zklì Aùk bknBk-Rn:Bk bkYklì Ykx \kmTkckvPk cn¢k lRBkk£r RvPk cw‹ £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx FkvPTkk Avù TkZkv b^k@ ¤R~DkklKP cnZkv cyä ¤TkAùm lHkHkml^kakk¢kw@ ¢kbQkk ^Zk‘P cnZkm cw‹""41 Anù\k lYk\kkAù@ Aùck Hkk bkAùPk cw lAù £bk bkgCk|c Aùm @FkTkk.f ÉkkZk:.Aù ÉkWkná .^kg bkYkkHk lTkí Aùl^k Aùm Ckc@m bkg^kvRTkk Aùm <kvPAù cyä ¢kw@ bkgCk|c Avù TkkYk Aùkv bkkQkrAùPkÉkRkTk Aù@Pm cy‹
6.2.4. ¢TSkv@m Aùl^kPk.f¢gSkv@m Aùl^kPk.f lYkÌk Hkm Aùk Pmbk@k Aùk^Zk-bkgCk|c cw‹ bkTk~ 1968 Ykx &Xkk@PmZk ekkTkUmL"
bkv ÉkAùkl#kP £bk bkgCk|c Ykx 55 Aùl^kPk.f bkgAùl\kP cy‹ Zkv ¢gSkv@m Aùl^kPk.f Avù^k\k ¢gSkv@m Tkc{ cy‹¢gSkv@m Aùl^kPk.f ^kbPnP: Hkm^kTk Aùm ¤Hk\km Aùl^kPk.f cyä Hkkv Ykp’Zkn Aùm UpíXkolYk Ykx l\kBkm CkZkm cy‹
I 150 I
£Tk Aùl^kPk¢kvg Aùm bkplì .vbkm UpíXkolYk Ykx cnZkm cw lHkbkYkx ¤Hkk\kv bkv ¢gSkv@v Aùm ¢kv@ HkkTkv Aùm¢kAùkgdkk Aùkv ¢lXk^Zk†‘P lYk\km cw‹ £bk bkgAù\kTk Aùm Aùl^kPk.f Ug0 Xk^kkTkmÉkbkkR lYkÌk Hkm Avù¢k’YklFkTPTk Ykx MoWkm cnZkm ¢kTPl@Aù YkTk:†bQklP Aùk bkkdkk’Aùk@ Aù@kPm cy‹ Aùìä YkkTklbkAùäbkTÇkkbkä #kk@ml@Aù dkP-l^kdkP †bQklPZkkx Avù dkOkkx Aùkv HkmPv cnZkv Xkk^kTkk¢kvg ¢kw@ Aù\UTkk¢kvg Aùk¢UTkm bkg^kvRTk#km\k Rplì bkv bkodYk lTk@mdkOk Aù@Pv cnZkvä Aùl^k bk@\kPYk #kWRkx Ykx ¤Tcx ¢lXk^Zk‘PAù@Pk cw‹ Zkv @FkTkk.f ^kbPnP: Hkm^kTk bkv Ykp’Zkn PAù Aùk bkkdkk’Aùk@ Aù@kPm cy‹ bkgCk|c Aùm ÉkQkYk Aùl^kPk&¢Ul@ckZkr" Ykx Aùl^k Tkv ¢UTkm bkodYkä lAùTPn ÉkBk@ ¢TknXkolPZkkx Aùkv ¢lXk^Zk†‘P RvTkv Aùm &HkkvlBkYk"\km cw‹ ¤bkTkv ¢TkTP UmMjk Avù ¢TSkAùk@ Aùk ^kOkrTk Aù@Pv cnZkv Xkm ¢UTkm PKbQkPk Tkc{ GkvMjm cw‹ £bkAùl^kPk Aùkv UNjAù@ .vbkk \kCkPk cwä YkkTkkv Aùl^k Tkv lTk@k#kk Aùkv Ro@ SkAvù\k Aù@ ¤bkbkv \kMjTkv Aùm #kUQk\kv \km cw‹
¤Hkk\kv Avù Wkkc@m ¢k^k@Ok bkv ¢lSkAù #k†‘P CkcTk ¢TSkAùk@ Ykx cwä #kkZkR £bkml\kZkv £Tk ¢gSkv@kxYkx MoWkAù@ Aùl^k Hkm^kTk Avù CkoNj @cbZkkx Aùm BkkvHk Aù@Pk cw‹ ¢k’YklFkTPTk Avù l\kZkv Aùl^k Aùkv ¢gSkAùk@bk^kkrlSkAù ¤UZkkvCkm \kCkPk cwä £bkml\kZkv ^kc CkcTk ¢gSkAùk@ Ykx MoWk HkkTkk FkkcPk cw -
&PkAiùP Tkc{ cw ¤bkYkx / £bkml\kZkv ¤Hkk\kv Avù Dkv@v bkv
Wkkc@ ckv HkkPk cof .AùkSk Wkk@ /
¢gSkv@k Uk@ Aù@ HkkTkv Aùk PWk Hkm Tkc{ ckvPk
c\kAvù ¢gSkv@v bkv Xkk@m Ykx /
Xkk@m bkv ¢kw@ Xkk@m Ykx MoWkPv @cTkv Aùk Hkm ckvPk cw‹"42
\kkvAù Ykx ÉkkZk: Zkcm ÉkFkl\kP cw lAù &Aùk\k Avù Ckk\k Ykx bkWk bkYkk HkkPk cw" lAùTPn Xk^kkTkmÉkbkkR lYkÌk Tkv &Aùk\k-Unéak" Aùl^kPk Ykx ¤bkAvù bkHkrAù êU Aùkv lFklÇkP lAùZkk cwä Hkkv ¤TkAùm bk^krQkkYkkwl\kAù l^kFkk@Okk Aùk Ul@FkkZkAù cw‹ Zkc Aùk\k-Unéak Avù^k\k &bkgck@Aù" cm Tkc{ cwä ^k@Tk~ &bkHkrAù"Xkm cwä Hkkv ¢UTkv &bkpHkTk UKn ckQkkx bkv" WkmHkkx Aùkv ^kpdkkx Ykx ¢kw@ ^kpdkkx Aùkv lVú@ WkmHkkx Ykx WkR\kPkcw‹ Aùl^k lHkTRCkm Avù DkTkv ¢gSkv@v Ykx lFkTPTk Aù@Pk cn¢kä bkÃkk£r Aùkv KKkv\kPk cw ¢kw@ Hkm^kTk Aùm¢TknXkolPZkkx Aùk .^kg DkKTkk¢kvg Aùk ¢cbkkbk Aù@Pv cnZkv ÉkFkOM bkkcbk Avù bkkQk Hkm^kTk Aùm ¢UvldkP†bQklPZkkx bkv HkoIkTkv Aùk lTk#FkZk Aù@Pk cw‹
£Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx HkTkYkkTkbk Avù ÉklP Aùl^k Aùk bkYkUrOk PQkk Hkm^kTk ¢kw@ HkCkP bkv bkgUp†‘PbUìP: Ul@\kldkP ckvPm cw‹ ^kbPnP: lYkÌkHkm YkkTk^k^kkRm Aù\kkAùk@ cy‹ bkkYkkTZk Hkm^kTk Aùm Ckc@mUAùMjä Ul@^kv#k Avù ÉklP \kCkk^k .^kg ZkQkkQkr Aùm Pm^k|kTknXkolP Avù Aùk@Ok ¤TkAvù Aùk^Zk Ykx YkkTk^k^kkRmXkk^kTkk bk^krÇk ^ZkkÈk @cm cw‹ &bkgCk|c Avù lBk\kkViú" Aùl^kPk Ykx ¤TkAvù £bk RplìAùkvOk Aùkv bUì êU bkvRvBkk Hkk bkAùPk cw-
&.Aù WkoNjk ¢kRYkm / Fk\k @ck cw bkMjAù U@
WkR\k lRZkk cw ¤bkAùk @gCk / WkÅkm Avù ¤Hkk\kv Tkv
¢kw@ AnùÅkv ¤bk U@ XkkyAù @cv cy- / Hkm Tkc{ ckvPk
£Tk bkWkAvù WkmFk / l\kBkPv @cTkv Aùk‹"43
¤TkAvù l\kZkv Aùl^kPk l\kBkTkv bkv ¢lSkAù Ykc’^kUoOkr AnùÅkkx Aùkv XkCkkAù@ WkoNjv ^Zk†‘P Aùkv ÉkvYkUo krAùXkmP@ \kv ¢kTkk cw‹ Rn:Bkm Fkvc@kx bkv lYkÌk Hkm Aùk .Aù l^k#kvak \kCkk^k cw‹ bkgXk^kP: £bkl\kZkv ^kv ¤TkAùmAùk^Zk bkHkrTkk Ykx bkcHk cm ¢k HkkPv cy-
I 151 I
&£Tk Aùl^kPk¢kvg Avù P’^k Ykx / @kvHkYk@kr Aùk Rn:Bkm Fkvc@k
ÉklPlWk†YWkP cw £bk Hk\k Ykx‹"44
WkmYkk@ Aùl^k lWkbP@ U@ UMjv-UMjv ¢gSkv@v Avù bk’Zk Aùm BkkvHk Ykx bkg\kCTk cw‹ Zkckf Aùl^k Tkv &¢gSkv@v"Avù Uk@YUl@Aù ¢Qkr Aùkv Ck|cOk Tk Aù@ ¤bkv TkZkm ¢Qkr Rplì ÉkRkTk Aùm cw‹ ‘ZkkxlAù Zkc ¢gSkv@k YkkÇk lTk@k#kkAùk ¢gSkv@k Tkc{ cwä lHkbkYkx AnùG Xkm lRBkk£r Tk Rv‹ ^kkbP^k Ykx Zkc Hkml^kP ¢gSkv@k cwä lHkbkYkx @cAù@ Aùl^k.Aù ¤Hkk\kv Aùm ¢TknXkolP Ykcbkobk Aù@Pk cw‹ £bkml\kZkv ¤Hkk\kv Aùkv UbkTR Tk Aù@Pv cnZkvä Hkml^kP ¢gSkv@v Ykx^kc ¢lSkAù bkv ¢lSkAù MoWkTkk FkkcPk cw‹ ¢P: Aùl^k ¢gSkv@v Aùkv CkcTk lFkTPTk PQkk ¢lXk^Zk†‘P AùkbkkSkTkä YkkSZkYk WkTkkPk cw-
&#kkYk Aùkv Bkkv\kAù@ çk@ ¢gSkv@v AùYk@v Avù / Wkkc@ lTkAù\kPk cof
MoWk HkkTkv Avù BZkk\k bkv ¢kw@ Xkm HZkkRk Vwú\kv-DkTkv /
¢Ykk^kbk Avù ¢UTkv ckQkkx WkTkv / Hkml^kP ¢gSkv@v Ykx‹"45
Aùl^k ¢gSkv@v bkv DkWk@kPk Tkc{ ^kc lHkTRCkm Avù ¢gSkv@vUTk bkv XkkCkPk Xkm Tkc{ Wk†\Aù ¢k’Yk\kmTkckv CkcTk lFkTPTk Ykx MoWk HkkPk cw‹ ^kc bUì êU bkv AùcPk cw lAù Zkv ¢gSkv@v cm Hkm^kTk Aùkv CkoNjä CkoNjP@¢kw@ CkoNjPYk Ul@†bQklPZkkx bkv HkoNjTkv Aùk bkkcbk RvPv cy‹ Zkcm ¢gSkv@k cYkk@v YkTk Aùkv Hkm^kTk Aùk YkYkr ¢kw@¢Qkr bkYkIkkTkv Aùm PkAùP RvPk cw‹ Aùl^k ¶Zkk@ Aùm Xkkakk HkkTkPk cw‹ ^kc Ykcbkobk Aù@Pk cw lAù bkYknæ Aùk\kc@kTkkä c^kk Aùk £L\kkTkkä UkwSkv Aùk Voú\k Aùkv HkTYk RvTkkä bkWk Ykx ¶Zkk@ Aùk cm @bk ¢lXkzbklFkP cw‹^kbPnP: ÉkvYk cm Hkm^kTk Ykx bkgCkmPä ¢kR#kr .^kg \kkvAùkvÅk@ ¢kTkTR Aùk ÉkRkPk cw-
&‘Zkk FkmHk Zkc ? / lHkbkv cYk ¶Zkk@ AùcPv cy
lHkbkYkx UwRk ckvPv cy cYk / ¢kw@ lHkbkYkx @cPv Xkm cy
lHkbkAvù Yko\k Ykx GTR / b^kXkk^k Ykx ¢kR#kr
WkkfKTkv lTkAù\kPk cw Hkkv / bknBk ¢kw@ cakr
Zkckf PAù Aùm ¢kTkTR‹"46
YkkTk^kmZk FkvPTkk PQkk bTkvc Aùk Ykc’^k Aùl^k ¢’ZklSkAù YkkTkPk cw‹ bTkvc cm .Aù YkkÇk P’^k cwälHkbkAvù l\kZkv cYkTkv Sk@Pm U@ HkTYk l\kZkk cw‹ ¤bkm bTkvc Aùkv UkAù@ YkkTk^k cm Tkc{ä ¢TZk ¢TkvAù ÉkApùlPAvù YkkSZkYk Xkm IkoYk ¤LPv cyä £L\kkPv cy‹ Zkcm ^kc bTkvcYkZkm FkvPTkk cw‹ lHkbkYkx £bk FkvPTkk Aùk ¢g#k Tkc{^kc YkkTk^kPk Avù l\kZkv ¢UYkklTkP l^kakZk cw -
&‘Zkk FkmHk cw Zkc / lHkbkv GoAù@ c^kk £L\kkPm cw
¢kw@ UkwSkk lHkbkv UkAù@ Voú\k RvPk cw / ‘Zkk FkmHk cw Zkc
¢RYZk AùkvYk\k ¢kw@ AùLkv@ / Hkkv AùXkm YkTk Aùc\kkPm cw
AùXkm bkYkoFkm HkklP Aùkv / BkoTk Ykx Tkc\kkPm cw‹"47
FkvPTkk Pkv ^kcm cwä VúAùr £PTkk cm cwä lAù AùXkm ^kc bkpHkTk Aùm XkolYkAùk ¢Rk Aù@Pm cwä Pkv AùXkml^kS^kgbk Avù XkZkkTkAù Rp#Zk UwRk Aù@Pm cw‹ ¢P: YkkTk^kmZk b^kXkk^k Avù WkR\kPv Ul@^kv#k Ykx ckv @cv £bkUl@^kPrTk U@ Xkm Aùl^k ¢UTkm lTkCkkcx @BkPk cw‹
^k‘P ¢kw@ lHkTRCkm Avù ÉklP Uo@m lTkík @BkPv cnZkvä ^k‘P Aùkv cm lHkTRCkm AùcPv cnZkv Aùl^k ¤bkvHkmTkk FkkcPk cw‹ ¢UTkm ¢†TPYk bkkgbk PAù Aù\kYk Aùk bkkQk lTkXkkPv cnZkv Hkm^kTk Avù #kvak bkYkZk AùkvAùl^kPk.f l\kBkAù@ cm lWkPkTkk FkkcPk cw‹ £bk lHkTRCkm Aùk Pkv .Aù lRTk ¢gP ckvTkk cm cw‹ U@
I 152 I
¢lXk^Zk†‘P Aùm bkkSk Pkv ¢Sko@m cm @cvCkm‹ £bkv Uo@k Aù@Tkk cw‹ £bkml\kZkv Aùl^k lVú@ .Aù Wkk@ YkTknaZkAùm Rvc Avù êU Ykx HkTYk \kvTkk FkkcPk cwä PklAù @cm-bkcm bkkSk Xkm ^kc Uo@m Aù@ bkAvù-
&‘ZkkxlAù Rvc Pkv / UkTkk FkkcPk cof &Yky" lVú@ bkv
@ck bkck ^k‘P lTkAù\k HkkZk / Aù\UTkk bkv lBk\k^kkMj Ykx
¢kw@ TkZkm lVú@ lYk\kv Rvc / Wkv#kAù ¢kRYkm Aùm
lAù @cm-bkcm bkkSkx Uo@m Aùêf /
PkHkv ¢kw@ KKAvù TkZkm Rvc Avù YkkSZkYk bkv‹"48
UnTkHkrTYk Avù l^k#^kkbk Aùm WkkP Aùkv .Aù dkOk Avù l\kZkv ZklR cYk Xko\k Xkm Hkk.f Pkv £Tk Ug†‘PZkkxbkv £PTkk Pkv bUì ckv cm HkkZkvCkk lAùä Aùl^k Tkv Hkm^kTk Aùkv ÌkvZkbk êU Ykx cm RvBkk cw‹ £bkml\kZkv Hkm^kTk¤bkv lTk@QkrAù Tkc{ä bkkQkrAù ÉkPmP ckvPk cw‹ Hkm^kTk ¢kw@ bkpHkTk Aùm ¢kbk†‘P lYkÌk Hkm Aùkv l^kakYk bkvl^kakYk Ul@†bQklPZkkx Ykx Xkm bkTPnl\kP Wk\k RvPm cw‹ ¤TkAùk l^kFkk@ cw lAù Aùl^k Aùkv lAùbkm Xkm dkOkbkpHkTk Aùm FkvPTkk Aùkv Tkc{ BkkvTkk FkklcZkv‹ Aùl^kPk Avù l\kZkv c^kkä lAù@Okä Voú\kä ÉkApùlPä bkkwTRZkr cm¢k^k#ZkAù ¤UYkkTk Tkc{ cy‹ ^k@Tk YkkwP Avù Yknfc Ykx WkwLAù@ Xkm Aùl^kPk l\kBkm Hkk bkAùPm cw‹ bkgXk^kP:£bkml\kZkv YkkwP Aùkv Xkm FknTkkwPm RvPv cnZkv Aùl^k Hkm^kTk Avù ¢lTk^kkZkr ÓùYk Aùkv WkMjm bkcHkPk bkv b^kmAùk@Aù@Pk cn¢k AùcPk cw-
&#kmP bkv / WkbkTP lHkPTkk Ro@ cw
WkofR bkv cw lHkPTkk YkkvPm / Zkk Aùc{ Ro@ cw
lHkPTkk Voú\k bkv Vú\k / ¤PTkk cm Ro@ cw ¢Wk
Ykv@m Rvc bkv ¢kCk / ¢kCk bkv @kBk
@kBk bkv CkgCkk Hk\k‹"49
Aùl^k Aùkv Zkc Xkm ekkP cw lAù HkWk Ykp’Zkn Avù WkkR TkZkm Rvc lYk\kvCkm PWk ¤bkAvù Hkm^kTk Aùm bkWkbkvWkMjm bkkSk Uo@m ckvCkm‹ £bkl\kZkv ^kc ¢UTkm lHkTRCkm Avù bkYkZk Aùkv Aùl^kPk l\kBkAù@ AùkK @ck cw‹ ZkcmTkc{ Aùl^k Tkv ¢UTkk bkYUoOkr Hkm^kTk £bkm \kdZk Aùm bkkSkTkk Ykx \kCkk lRZkk cw -
&FkkcPk cof £bkbkv UmGk GoKv / Pkv KoKv Aùkv£r TkZkk Pk@k
lAùbkm ¢TkHkkTkv ¢kAùk#k Ykx / \kCkkAù@ YkckTkk#k Ykx MnWkAùm
lAùbkm Tk£r lCk@c Aùk YkkvPm Uk¥f‹"50
£bk Ul@ÉkvdZk Ykx Hkm^kTk Aùm \kYWkm ZkkÇkk ¢kw@ ¢gSkv@v Aùk bk’Zk Aùl^k Avù Xkk^k-HkCkP Aùkv¢kTRkvl\kP Aù@ RvPk cw‹ bkcm ¢Qkkv‰ Ykx RvBkx Pkv &¢gSkv@m Aùl^kPk¢kvg" Ykx lTk@k#kk^kkR Tkc{ cw ¢lUPnUnTkHkrTYk Aùm ¤’AùK ¢lXk\kkakk ¢kw@ CkcTk ¢k#kk^kklRPk cw‹ Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Aùm £Tk Aùl^kPk¢kvgYkx Sko\k ¢kw@ lYkK~Km Aùm bkkxSkm YkcAù cw‹ ^kbPnP: Aùl^k Voú\k ¢kw@ lAù@Okkx Aùm XkkflP cYkx ¢kUbkm ÉkvYkAvù bkkQk @cTkv Aùk ¤URv#k RvPk cw -
&Hkwbkv c^kk Ykx ¢UTkv Aùkv / Bkkv\k lRZkk cw £Tk Voú\kkx Tkv
¢kAùk#k lAù@Okkx ¢kw@ IkkxAùkx Aùkv / bkkyU lRZkk cw ¢UTkk êU
¢kw@ ¤TckxTkv Hkwbkv ¢UTkv Ykx / Xk@Aù@ Xkm ¤Tcx Gn¢k Tkc{ cw
.vbkk Tkc{ ckv bkAùPk ‘Zkk / PnYkbkv Ykv@v ÉklP‹"51
I 153 I
lYkÌk Hkm .Aù P@Vú GkvKm bkv GkvKm FkmHk Aùkv Ykc’^k ÉkRkTk Aù@Pv cy ^kc{ Robk@m P@Vú ^kvHkm^kTk Aùkv CklP#km\kPk Aùk UZkkrZk b^kmAùk@ Aù@Pv cnZkv YkTknaZk Aùkv ¢lSkAùk@ .^kg ¢cgAùk@ Avù YkRYkx Tk ¤\kIkTkv Aùm bk\kkc RvPv cy‹ ApùlPYkPkä FkPn@k£r Zkk Aùkv@m Rk#krlTkAùPk WkDkk@Tkv Aùk #kkwAù Aùl^kAùkv Tkc{ cw‹ HkTkbkkYkkTZk Aùk Hkm^kTk ¤bkTkv lHkZkk cw ¢kw@ Rn:Bk Aùkv ’Zkkvck@ YkkTkAù@ ¤bkv ¤bkAùmbkYUoOkrPk Ykx XkkvCkk cw-
&bkkYkkTZkPk Aùkv cm bkRk / ¢bkkYkkTZk YkkTkAù@
GkPm bkv \kCkkZkk / ¢kw@ ¤bkm Avù Wk\k U@
WkMjv bkv WkMjv / Rn:Bk Aùkv
’Zkkvck@ Aùm P@c YkTkkZkk‹"52
&ÓùTRTk QkkvMjk ÉkkFkmTk" .^kg &TkZkv bkgRXkr Aùm lFkTkCkk@m" ¢klR Aùl^kPk¢kvg Ykx &Tk^kmTk" Avù ÉklP¢kCk|c ckvTkv U@ Xkm Un@kTkv Avù ÉklP Aùl^k Aùk \kCkk^k ¢lXk^Zk‘P cn¢k cw‹ &Tk^kmTk" Aùkv ¢UTkkTkv Avù YkkvcYkx &ÉkkFkmTk" Aùk bk^krQkk ’ZkkCk Aùl^k Aùkv b^kmAùkZkr Tkc{ cw‹
£bk ÉkAùk@ &¢gSkv@m Aùl^kPk.f" ZkQkkQkkvrTYknBkä lFkTPTk#km\k bkodYk ¢lXk^Zk†‘P Aùm Aùl^kPk.f cy‹£bk bkgAù\kTk Ykx lYkÌk Hkm Tkv ¢gSkv@v Avù bk’Zk Aùkv ¤HkkCk@ lAùZkk cw‹ ¤Hkk\kk cm bkWk AnùG Tkc{ cw ¢gSkv@vYkx Xkm ^kc ÉkFkOM #k†‘P cw lHkbkYkx MoWkAù@ ¢TPYknrBk ckvPv cnZkv bk’Zk bkv ¢kfBkx Fkk@ Aùm Hkk bkAùPm cy‹£Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx #kWRkx Aùk WkTkk^kKmUTk Aùc{ TkHki@ Tkc{ ¢kPk‹ lTk#FkZk cm ^kc HkTk-HkTk Avù îRZk YkxbkYkk HkkTkv ^kk\km Xkkakk Aùk ¤UZkkvCk Aù@Pv cyä £bkml\kZkv ZklR ¤Tcx HkTkAùl^k Aùck HkkZk Pkv ¢bkgCkP TkckvCkk‹ ^kbPnP: &¢gSkv@m Aùl^kPk.f" ¢TknXkolP .^kg lFkTPTk Aùm Ul@U‘^k ÉkBk@PYk ApùlP cw‹ £Tk Aùl^kPk¢kvgYkx Avù^k\k lFkTPTk cm Tkc{ ¢lUPn CkcTk ¢TPYk‰QkTk ^ZkkÈk cw‹ YkoSkrTZk bkYkk\kkvFkAù Mkt0 TkkYk^k@ zbkc Avù#kWRkx Ykx - &&¢gSkv@m Aùl^kPk.f Hkm^kTk Avù ¤bk Fk@Yk ¢TknXk^k Aùm bkcHk ¢lXk^Zk†‘P cyä lHkbkv Ykp’Zkn bkvbkkdkk’Aùk@ Aùck Hkk bkAùPk cw‹ lAùTPn Zkv Aùl^kPk.f Ykp’ZknWkkvSk Avù Fkk\ko ¢†bP’^k^kkRm Yknck^k@v bkv ¢\kCkcy‹ £Tk @FkTkk¢kvg Ykx Tk RRr Aùk bklÆkUkP cwä Tk lTk^kvrR Aùm bkYkklÈk‹ Zkv Ykp’Zkn Avù b^kmAùk@^kkR Zkk b^kkCkP^kkRbkv bk^krQkk lXkÆk cw‹ ^ZkQkk lAù .vbkm UAùm cnZkm ¢kfFk ¢TZkÇk Rn\krXk cw‹""53 ÉkbPnP bkgCk|c Avù l^kakZk YkxMkt0 #kk†TPb^kêU CknÈk Avù l^kFkk@ Xkm ¤\\kvBkTkmZk cy- &&¢gSkv@m Aùl^kPk.f lTk@k#kk ¢kw@ ¤Rkbkm AvùbQkkTk U@ ¢k’Yk b^kmApùlP bkv ÉkkÈk ¢k#kk ¢kw@ ¤\\kkbk l\kZkv ¢k’Yk-lFkTPTk Aùm Aùl^kPk.f cy‹ Ykp’ZknAùm UpíXkolYk U@ l\kBkm CkZkm Zkv Aùl^kPk.f ^kbPnP: Hkm^kTk Aùm ¤Hk\km Aùl^kPk.f cy‹ £TkYkx Aùl^k Aùm¢†bYkPk ¤R~DkklKP ckvPm cw ¢kw@ Ul@^kv#k PQkk Hkm^kTk Aùk ZkQkkQkr ÉkbPnP lAùZkk CkZkk cw‹ Zkckf Aùl^kAùk QkAùk cn¢k #k@m@ ¢kw@ ¢^kbkkR Ykx MoWkk YkTk .vbkm Rplì UkPk cw Hkkv bkWk AnùG ¢k\kkvlAùP Aù@RvPm cw‹ ¢^kbkkR ¢kw@ lTk@k#kk Aùkv U@v SkAvù\kPv cnZkv ^kc .Aù TkZkv bkgbkk@ Ykx URkUrOk Aù@Pk cw ¢kw@¢UTkm lTk@k#kk bkv Ykn‘P ckvTkv Aùm Fkvìk Aù@Pk cw‹""54
¤‘P l^k^kvFkTk bkv bUì cw lAù £bk Aùk^Zk-bkgAù\kTk Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Aùm bkg kvRTkk¢kvgäXkk^kTkk¢kvg PQkk ¢k’Yk-lFkTPTk Aùm XkolYk Aùk UZkkr kbkkTk lTk@k#kk Avù ¢gSkAùk@ Ykx Tk ckvAù@ bkcHk-ÉkkOk^kÅkkä HkkCkêAùPk .^kg Hkm^kTk-bklÓùZkPk Avù ÉkAùk#k Ykx cn¢k cw‹
6.2.5. CkkgSkm UgFk#kPmbkTk~ 1969 Ykx ÉkAùkl#kP Aùk^Zk-bkgAù\kTk &CkkgSkm UgFk#kPm" lYkÌk Hkm Aùm FkkwQkm Aùk^Zk-ApùlP cw‹
£bkYkx bkTk~ 1930 bkv \kvAù@ 1968 PAù Aùm Aùl^kPkZkx Aùk\kkTknÓùYk bkv bkgCk|cmP cy‹ &CkkgSkm UgFk#kPm" TkkYkckvTkv U@ Xkm bkXkm Aùl^kPkZkx Ykck’Ykk CkkgSkm bkv bkYWk†TSkP Tkc{ cyä PQkklU £bk bkgCk|c Ykx bkYkCk|P:
I 154 I
CkkgSkm^kkRm-R#krTk cm êUklZkP cn¢k cw‹ Mkt0 l^kHkZkvTæ bTkkPAù Tkv £bk bkgCk|c Avù Wkk@v Ykx Aùck cw - &&£bk#kPkWRm Aùkv bkk@b^kP Ìkká Avù êU Ykx Ck|cOk Aù@Tkv ^kk\kkx Ykx Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Aùm Aùk^Zk-ApùlP &CkkgSkmUgFk#kPm" Aùk YkoSkrTZk bQkkTk cw‹ Xkk^k ¢kw@ l^kFkk@ Avù dkvÇk Ykx CkkgSkm^kkRm l^kFkk@ Aùkv b^kmAù@ Aù@Tkv ^kk\kvÌkák\kn¢kvg Avù bkkQk Xkk^kTkk ¢kw@ Aù\UTkk \kkvAù Ykx CkkgSkm Hkm Avù Hkm^kTk Aùm Ckkw@^k CkkQkk Aùkv Aùk^Zk Ykx¢glAùP Aù@Tkv Aùk ÌkvZk Xk^kkTkm Xkk£r Aùkv cm ÉkkÈk cw‹55
£bk bkgCk|c Aùm @FkTkk.f Zkc ÉkYkklOkP Aù@Pm cy lAù Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk CkkgSkm^kkR bkvÉkXkkl^kP CkkgSkm R#krTk Avù Aùl^k cy‹ lHkbk bkkQkrAù Hkm^kTk-R#krTk Aùkv cYk Xko\kAù@ ¢TSkm lR#kk¢kvg YkxXkKAùPv Hkk @cv cyä ¤bkm R#krTk Aùkv &CkkgSkm UgFk#kPm" Avù YkkSZkYk bkv Aùl^k Tkv ¢UTkm ¢kv@ bkv bkYÉkvlakP Aù@TkvAùk ÉkZkkbk lAùZkk cw‹ £bkl\kZkv Zkc Aùl^kPk-bkgCk|c Uo@v Xkk@P ^kakr Avù CkkgSkm-ZknCk Avù l^kAùkbk Aùkv bkcHk¢kw@ bk@\k êU Ykx éUklZkP Aù@ RvPk cw‹ bkkQk cm @kì}mZk HkkCk@Ok Avù .Aù \kYWkv Aùk\kBkOM Aùkzbkck^k\kkvAùTk £Tk Aùl^kPk¢kvg Avù YkkSZkYk bkv cn¢k cw‹ Aùl^k Tkv bkYUoOkr @kì}ä Rv#kä YkkTk^k HkklP Ykx ZkQkkQkrä¢zcbkk ¢kw@ bkcZkkvCk U@ l^k#kvak Wk\k lRZkk cw‹ bkkQk cm ROM #k†‘P Avù bQkkTk U@ ÉkvYk #k†‘Pä @kHk#k†‘P Avù bQkkTk U@ \kkvAù-#k†‘P Aùkv l^kAùlbkP Aù@Tkv U@ Wk\k lRZkk cw‹
&CkkgSkm-UgFk#kPm" Aùl^k Aùm Tk£r-Un@kTkm Aùl^kPk¢kvg Aùm ^kc lPHkkv@m cwä lHkbkYkx Aùl^k Tkv l^kFkk@kxAùm bkYUlÅk Aùkv bkn Zk^k†bQkP NgCk bkv @Bkk cw‹ £bkYkx Aùl^k Tkv CkkgSkm l^kFkk@ R#krTk Aùkv ¢TkvAù AùkvOkkx ¢kw@ÉkPmAùkx çk@k #kWR Avù YkkSZkYk bkv YkoPr Aù@Tkv Aùk ÉkZkkbk lAùZkk cw‹ .vbkk \kCkPk cw lAù Aùl^k .Aù l^kbYkpP¢YkpP ^kkOkm Aùkv CkViú\kP Ykx UMjv Rv#k Aùkv bknTkkTkk FkkcPk cw‹ ‘ZkkxlAù £bk AùlLTk bkYkZk Ykx CkkgSkm Aùm^kkOkm cm DkkZk\k YkkTk^kPk Aùm @dkk Aù@ bkAùTkv Ykx bkYkQkr cw‹ £Tk bkXkm Aùl^kPk¢kvg bkv Aùl^k Aùk bkYkCk|CkkgSkm l^kFkk@ R#krTk ^kk\kk lWkYWk .Aù WkcnP WkMjv ¢kSkk@ Aùkv \kvAù@ ¤Xk@Pk cw‹ bkgCk|c Aùm £Tk UkfFk bkkwAùl^kPk¢kvg Aùkv RvBkAù@ .vbkk ÉkPmP ckvPk cw lAù ¤TkAùm Aù\kYk bkv @FkTkk.f KUAùPm Tkc{ cyä Wk@bkPm cy¢kw@ bkXkm Aùkv bk@kWkkv@ Aù@ RvPm cy‹
Zkckf CkkgSkm^kkR ¢kw@ bkkYZk^kkR Ykx bkmSkk l^k@kvSk Tkc{ cw‹ .vbkk \kCkPk cw lAù bkkYZk^kkR ZklRzcbkk Aùm WkkP GkvMj Rv Pkv ^kc CkkgSkm^kkR bkv ¢\kCk Tkc{ UcFkkTkk HkkZkvCkk‹ Aùl^k £Tk ¢zcbkkä bk’ZkäÉkvYkä bkYkPkä AùéOkkä bk^kkvrRZk ¢klR Avù Xkk^kkx Tkv \kkvAù YkgCk\kAùk@m Yko\Zkkx Aùk Aùl^kPk Ykx Ykc’^k cmÉklPlíP Tkc{ lAùZkk Wk†\Aù Xkk@PmZk bkgbApùlP Avù ¤ÅkYkkg#k Aùkv Xkm U@kvbkTkk Fkkck cw‹ Aùl^k Aùk ZkcbkgRv#k cm Aùk^Zkk’Ykk cw-
&bkckv / ¢kw@ WkvcP@ WkkPkx Avù l\kZkv / @ckv‹"56
¢kHk Avù bkTRXkr Ykx CkkgSkm-R#krTk Aùm ^Zkk^kckl@AùPk U@ Ék#TklFkTc \kCkk lRZkk HkkPk cw‹ ¤bkvZknCk-l^k#kvak Avù lFkTPTk PAù cm bkmlYkP Aù@ lRZkk HkkPk cw‹ £bk Ék^kplÅk Aùkv lYkÌk Hkm Tkv ¢UTkm ¢kw@ bkkQkcm ¢kHk Avù bkYkkHk Aùm .Aù WkMjm ÇknlK YkkTkk cw‹ cYkYkx cm Xkk@PmZkPk PQkk Ro@Rs#kPk Aùk ¢Xkk^k ckvCkZkk cwä £bkml\kZkv CkkgSkm Aùm AùkZkr-UálP cYkx lTk@QkrAù \kCkPm cw‹ ^kTkkr CkkgSkm-R#krTk Ykx Pkv bkYUoOkrYkkTk^k-HkklP Avù Aù\ZkkOk Aùk ¤UÓùYk cw‹ Zkc Hkm^kTkR#krTk cYkx HkmTkv Aùm Aù\kk lbkBkkPk cw ¢kw@ £bkHkm^kTk-R#krTk Avù çk@k cm WkgHk@ XkolYk Aùkv c@m-Xk@m ¤U’Aùk¢kvg Ykx WkR\kk Hkk bkAùPk cw-
&Zkc Aùl^kPk.f £bk ÉkPmlP bkv l\kBkm Hkk @cm cy
lAù Ykv@v Rv#k Ykx AnùG .vbkv Ckc@v P’^k Qkv cm Tkc{
Hkkv Rv#k Avù HkMj bkv HkMj ¢gCkkx Ykx bkYkk. cnZkv cy
lHkTcx Hki@k bkk UkTkm lYk\k Hkk. bkYkZk U@
lVú@ RvBkxCkv ¢kU lAù ^kv bkoBkv Tkc{ cl@ZkkZkv cnZkv cy‹"57
I 155 I
ÉkbPnP bkgCk|c Aùm &YkglÇkZkkx Aùk b^kkCkP" ¢klR Aùl^kPk¢kvg Ykx #kkvlakP PQkk Rl\kP ^kCkr Avù ÉklPAùl^k Aùm Ckc@m bkg kvRTkk ÉkAùK cn£r cw‹ &bkkYZk^kkRm lYkÇk" bkv Aùl^k Aùm Bkn\km WkkPFkmP ¤bkAvù ÉkCklP^kkRmRplìAùkvOk Aùkv ¤HkkCk@ Aù@Pm cw‹ Aùl^k Aùm Rplì Ykx ÉkCklPä ÉkApùlP Aùk #kk#^kP lTkZkYk cw‹ Zkc Aùkv£r YkkÇkbkgZkkvCk Tkc{ cwä ¢lUPn #kná Wknlá .^kg Zkná AùYkr Aùk ZkkvCk cw‹ Avù^k\k ^kCkr-bkgDkakr ÉkCklP Avù çk@ Tkc{ Bkkv\kbkAùPk‹ £bkml\k. ^kc £bkAùk l^k@kvSk Aù@Pk cw‹ Aùl^k Aùm Rplì Ykx CkkgSkm-R#krTk cm ^kkbP^k Ykx ÉkCklP#km\kHkm^kTk R#krTk cw‹ HkWk PAù bkYkoFkv l^k#^k Ykx ¢zcbkkä #kk†TPä bTkvc Aùm bQkkUTkk Tkc{ ckvPm PWk PAù ZkcSZkvZk ÉkklÈk bkgXk^k Tkc{ cw‹ ¢P: Aùl^k CkkgSkm R#krTk Avù ÉkZkkvCk Ykx cm HkTk CkOk Avù bkÃkv ¤’QkkTk Aùm Aù\UTkkAù@Pk cw-
&ÉkCklP Tkc{ bkgZkkvCk / ZkkvCk cwä #kná Wknlá ¢kw@ #kná AùYkr Aùk
ÉkCklP ¢g#k cwä CkoNj ÉkApùlP Avù ÉkAùK YkYkr Aùk
Wknlá PvHkYkZk AùYkr Anù#k\kPk lYk\kAù@ £bkv ÉkAùK Aù@Pv cy
PWk ^kv £bkv ÉkBk@ Skk@k cm Tkc{ /
¤YkgCk bkv \kZk PAù Hkwbkv c@v-Xk@v Rkv PK Aù@Pv cy‹"58
Aùl^k HkTkbkYkkHk Aùkv YkkTklbkAù Ckn\kkYkm Aùm WkvlMjZkkx Ykx WkfSkk RvBkAù@ ¤bkv ¤R~-Wkná Aù@TkkFkkcPk cw‹ ^kc bkk@v Rv#k Aùkv HkkCkpP Aù@ bTkvc Aùm #k†‘P bkv Ckn\kkYkm Aùm AùlMjZkkx Aùkv PkvMjTkkFkkcPk cw‹ ¢P: CkkgSkm Avù l^kFkk@kx Aùkv bkkQk l\k. HkTkCkOk Aùm lFkTPk¢kvg bkv Aùl^k lFk†TPP ckv¤Lk cw-
&£Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx Zkcm bkWk HknKk @ck cof Yky
£TkYkx Ykv@k AnùG Tkc{ cw
lbkVúr Ykv@k ckvTkv bkv £PTkv WkMjv Rv#k ¢kw@ £PTkm WkMjm RnlTkZkk
¢kw@ ¢kTkv ^kk\kv Rv#kkx / ¢kw@ Aùk\kkx Aùk ‘Zkk WkTkvCkk
CkkgSkm-’Zkkvck@ Pkv YkTkvCkk PWk HkWk ¢kHk ¢kw@ ¢kCkv Avù YkkQkv bkv
GkvKm-WkMjm Óoù@Pk Aùk Aù\kgAù Skn\k HkkZkvCkkä
HkWk Sk@Pm U@ c@ Hkm^k Avù lTkXkrZk ¢kw@ bkYkgHkbk
HkmTkv Aùk çk@ Bkn\k HkkZkvCkk‹"59
Aùl^k Aùkv ¢UTkv Rv#k bkv ¢TkTZk ¢k’YkmZkPk cw ^kc FkkcPk cw lAù cYk lAùbkm Aùk ¢gSkkTknAù@Ok TkAù@x‹ cYk Xkk@P Ykx @cPv cyä lVú@ Xkm l^kRv#km Vwú#kTkä l^kRv#km l^kFkk@kx Aùkv Ck|cOk Aù@ ¢Xkk@PmZk WkTk@cv cy‹ cYk ¢UTkm bkgbApùlP Aùk Yko\k Xko\kPv Hkk @cv cy-
&bkYkwZZkk bkké cy cYkk@v bkk@v NgCk / Ro@ RvBkTkk Pkv cYkx ¢kPk cm Tkc{ cw
Hkkv AnùG l^kRv#kkx bkv Tkc{ ¢kPk ^kc cYkx XkkPk cm Tkc{ cw‹"60
CkkgSkm Hkm Avù l^kFkk@kx Ykx &Rl@æTkk@kZkOk" êU lAùbkkTkkx Aùk ¤ák@ Ck|kYkkvÆklP bkv cm bkgXk^k cw‹^kv Rv#k Avù ¢ÆkRkPk cy‹ ^kv bko@Hk Aùm Uc\km lAù@Ok Avù bkkQk HkkCkPv cy ¢kw@ c\k Wkw\k \kvAù@ BkvPkx Ykx HkkPvcy‹ ^kbÇkkx Avù ¢Xkk^k Ykx bkRmr Ykx lLLn@Pv cy‹ ¤TkAùm †bÇkZkkf Xkm ¢’ZkTP Apù#kAùkZk cy‹ £bk AùkélOkAù Rp#ZkAùm Ik\kAù lYkÌk Hkm Avù #kWRkx Ykx ¢^k\kkvAùTkmZk cw-
&bknWkc Aùm LOMm c^kk AùUMjv Tkc{ cy /
Ukf^k @BkPv cy Aùc{ UMjPv Aùc{ cy
I 156 I
Ukf k lHkTkYkx CklP Tkc{ AùYUTk WkcnP cw /
ÉkkOk Ykx Hkm^kTk Tkc{ PMjUTk WkcnP cw
Sko\k CkkvWk@ ¢kw@ AùFk@v Ykx Xk@m bkm /
Rvl^kZkkf lTkAù\km Zkckf Hkml^kP Yk@m bkm‹"61
CkkgSkm Hkm Tkv lHkbk ÉkAùk@ U#knPk Aùkv Rn’Aùk@ #knlFkPk Aùkv ÉkÌkZk lRZkk ¢kw@ Rl@æ Tkk@kZkOk Aùmbkv kk Aùk ^k|P l\kZkk ¤bkm ÉkAùk@ lYkÌk Hkm Xkm lWkTkk lAùbkm XkvR-Xkk^k Avù lTk@TP@ .Aù cm ¤+v#Zk Aùm¢kv@ WkNjTkv Aùm FknTkkwPm RvPv cy-
&YkkKm Avù UnP\kkx Aùkv / PnYkTkv #kv@ Aù@ lRZkk
WkMjv-WkMjv #kv@kx Aùkv / PnYkTkv Njv@ Aù@ lRZkk‹"62
CkkgSkm-R#krTk Avù ÉklP Aùl^k Aùkv Ckc@m bkg kvRTkk PQkk bkYkbkkYklZkAù HkTk-Hkm^kTk Avù SkngSk\kv bk’ZklRBkkZkm RvPv cy‹ Aùl^k £Tc{ bk’Zkkx Aùkv .Aù TkZkm lR#kk RvTkv cvPn HkTk-HkTk Ykx bTkvc ¢kw@ #kk†TP bkv bkgDkakrAù@Pv cnZkv bkYkbZkk¢kvg Aùkv bkn\kIkkTkk FkkcPk cwä lAùTPn Zkc bk@\k YkkCkr ¤Tcx AùlLTk lRBkk£r Rv @ck cw‹‘ZkkxlAù HkTkbkYkkHk CkkgSkm-R#krTk Avù YkYkr Aùkv bkYkIk Tkc{ Uk @ck cw‹ ¢gSkl^k#^kkbk bkv ¤’UÆk êlNjZkkx Ykx¢kHk Aùk HkTkbkYkkHk ¤\kIkPk Hkk @ck cw‹ ^kc †bQklPZkkx Aùkv UcFkkTkTkv Aùm Aùkvl#k#k Tkc{ Aù@ @ck cwä¢kw@ bkYkIk Aùk Ykc’^k Xko\k @ck cw‹ £bkml\kZkv ^kv CkkgSkm-R#krTk Avù P’^kkx Aùm HkTk-bkYkkHk Ykx ÉklPík FkkcPv@cv cyä lHkbkAvù Aùk@Ok bk’Zkä ¢zcbkk Aùk ¤R~CkYk ckv-
&cYk ¢UTkm bkmYkk¢kvg Ykx CkkfSkm Avù UQk U@ / Fk\kTkv Aùk ¢XZkkbk Aù@xCkv
ZknCkkx-ZknCkkx bkv êNj ¢TSkl^k#^kkbk cYkk@v / bkgXk^k cw cYk GkvMj Tk UkZkx
bkgXk^k cw cYk bk’Zk ¢zcbkk Avù bkkSkTk Aùkv /
¢’ZkkFkk@ #kYkTk Ul@OklP bkv HkkvMj Tk UkZkx
bkgXk^k cw cYk l^kFkl\kP ckvAù@ / ¢l^k#^kkbk Aù@ WkwLx ¤bk U@‹"63
lYkÌk Hkm Aùk CkkgSkm Hkm Avù ÉklP ¢KoK bkYkUrOk cw‹ ¤TkAùkv lFkTPk cw lAù ZklR #kbÇk Avù Wk\k U@#kk†TP \kkTkv Aùm Aùkvl#k#k Aùm HkkPm cw Pkv lVú@ AùXkm Xkm zcbkk XkMjAù bkAùPm cw‹ P’^kP: CkkgSkm-R#krTkAvù P’^k- bk’Zk ¢zcbkk ¢kw@ ÉkvYk Avù ¢Xkk^k Ykx #kk†TP AùXkm Xkm bkYUoOkrPk Aùkv ÉkkÈk Tkc{ ckv bkAùPmäWk†\Aù ¢Sko@m cm @cvCkm-
&#kk†TP ¢Ck@ ¢k£r UpQ^km U@ / lWkTkk WkkP CkkgSkm Aùm YkkTkv
Pkv lAùPTkv lRTk Aùm ckvCkm ^kc / AùkwTk Aùcv Aùkv£r ‘Zkk HkkTkv ?"64
Aùl^k Aùk l^k#^kkbk cw lAù HkWk bkv CkkgSkm Hkm Aùkv Ckkv\km \kCkm cwä PWkbkv \kkvCk #kk†TP Avù lcÄkvbkmBk @cv cy‹ \kvlAùTk &¢k’YkWk\k" U@ SZkkTk lAùbkm Aùk Tkc{ CkZkk‹ ¢k’YkWk\k cm bkWkbkv WkMjk Wk\k cw ¢kw@bkYUlÅk Xkm‹ ¢P: YkTknaZk Aùkv ¢UTkv ¢TR@ £bkm ¢k’YkWk\k Aùkv HkCkkTkk ckvCkk-
&¤bkv cm YkkTkkv WkcnP / Hkkv AnùG PnYck@v Ukbk cw YkTk
Zkc lAù XkmP@ PnYck@v Ukbk / lFkTPkYklOk TkCkmTkk
Zkc lAù XkmP@ cw PnYck@v / Ukbk IkgApùP .Aù ^kmOkk
Zkc TkCkmTkk ¢kw@ Zkc WkmTkk / PnYcx bkWk Rv bkAxùCkv
£Tc{ Avù Wk\k U@ / lAù PnYkbkv ckv bkAvùCkk LmAù HkmTkk‹"65
I 157 I
Aùl^k bk^krÉkQkYk b^kZkg Avù XkmP@ IkkfAùAù@ RvBkPk cw‹ ^kc AùcPk cw lAù #kk†TPä ¢zcbkk Avù WkmHkbk^krÉkQkYk cYkx ¢UTkv îRZk Ykx WkkvTkk-WkBkv@Tkk UMjvCkk b^kZkg Avù XkmP@ #kk†TP Aùkv bkcvHkTkk ckvCkk ¢TZkQkkWkkò-HkCkP Ykx #kk†TP Aùm bQkkUTkk Aùk b^kÊk ^ZkQkr lbká ckvCkk-
&#kk†TP Aùk #kbÇk bkv ^kkbPk Tkc{ cw
#kbÇk #kk†TP Aùk Aùkv£r @kbPk Tkc{ cw
YknIkv ¤bkAvù l\kZkv Robk@kx Aùkv WkR\kTkv Avù Uc\kv
¢UTkv ¢kU Aùkv WkR\kTkk UMjvCkk
HkWk PAù Aùkv£r Xkm ¢lXkYkkTk YkTk Ykx CkMjvCkk
#kk†TP Tkc{ lYk\k bkAùPm‹"66
lYkÌk Hkm lTk:#kbÇkmAù@Ok Avù çk@k bk^krÉkQkYk Aùl^k Avù cm #kcmR ckvTkv Aùm AùkYkTkk Aù@Pv cy‹^kbPnP: ¤TkAùm AùQkTkm ¢kw@ Aù@Tkm Ykx .AùêUPk cw‹ £bkml\kZkv ¤TkAùk Aùl^k ^Zk†‘P’^k CkkfSkm-R#krTk AùmlTk:bkgAùkvFk ¢lXk^Zk†‘P Aù@Pv cnZkv cngAùk@ ¤LPk cw-
&£PTkk ckv bkAùk cw Ykv@v l\kZkv / lAù ¢Ck@ Rv#k
lTk:#kbÇk XkvHkTkk PZk Aù@v / Pkv Uc\kk bkwlTkAù
Zkc lcTRm Aùk Aùl^k Yk@v‹"67
&CkkgSkm UgFk#kPm" Aùm ¢†TPYk Rkv bkkw @FkTkk.f &^kFkTk GkZkk" #kmakrAù Avù ¢TPCkrP bkgCk|cmPcy‹ lHkTcx Aùl^k Avù ¢TknXkoP bk’Zk Aùk RUrOk Aùck Hkk bkAùPk cw‹ Zkc CkkgSkm l^kFkk@kx Aùk WkcPk ÏkkvPcw‹ ¢’ZkTP CkcTk lFkTPTk PQkk Pm^k| ¢TknXk^k bkv ¢TknbZkoP Zkv GkvKm @FkTkk.fä ¢UTkv GkvKv Aù\kv^k@Ykx l^k@kK~ l^kbPk@ PQkk ¢’ZklSkAù ÉkkwNjPk \kvAù@ Fk\km cy‹ Ék’ZkvAù @FkTkk UkLAù Aùkv lFkTPTk AùmCkc@k£r Ykx MnWkkvAù@ bk’Zk Aùk ¤R~Dkkvak Aù@kPm cw‹ Zkv @FkTkk.f AùkVúm GkvKm cyä lAùTPn Zkc ^ZkkUAù¢Qkr Aùkv \kvAù@ Fk\kPm cy Hkkv l^kl^kSk XkkCkkx Ykx l^kXkklHkP Aùm cnZkm \kDkn Aùl^kPk.f cy‹ lHkTkAùkYkc’^k lWkck@m Avù Rkvckx bkv AùYk Tkc{ cw‹ Mkt0 bkgPkvak AnùYkk@ lP^kk@m Tkv £Tk Aùl^kPk¢kvg Avù l^kakZkYkx l\kBkk cw -
&Fkkcv cYk £Tcx #\kkvAù SkYkkr @FkTkk.f Aùcxä Fkkcv ck£rAoùä Fkkcv lYkTkm Aùl^kPk.fä Zkv CkkfSkm Avùl^kFkk@kx Aùk Tk^kTkmP cy Zkk Zkkx AùlcZkv lAù CkkgSkm RkvcTk cy‹ #kw\km bkoÇkk’YkAù cw‹ Zkv ¢TkYkkv\k ^kFkTk ZkklFkTPTk YkkvPm ¢TknXk^kkx Ykx lTkBk@ Aù@ l^klXkÆk bkgAvùPkx ¢kw@ RpìkTPkx Ykx WkfSkAù@ bk@\k #kWRkx Ykx bkKmAù¢lXk^Zk†‘P Uk bkAvù cy‹ Hkm^kTk £Tc{ @vBkk¢kvg ¢kw@ ^kFkTkkx Aùm bkkgAvùlPAù GkZkk Ykx HkmTkv ZkkvCZk WkTkbkAùPk cw‹ Zkv ¢TknXk^k bkYUÆk @FkTkk.f £bk bkgCk|c Aùm Yko\Zk^kkTk Sk@kvc@ cy‹"68
¢P: Zkv Aùl^kPk.f l^kl^kSk ^kFkTkkx bkv Wká ckvAù@ä Hkm^kTk Aùkv bk’Zk Aùm .Aù Tk£r lR#kk RvPv cnZkvHkm^kTk Aùk bkcm Yko\Zk .^kg YkkCkr lTkSkkrl@P Aù@Pm cn£r ^Zk†‘P Aùkv AùYkr@P~ @cTkv Aùm Ékv@Okk RvPm cy‹ ZkvAùl^kPk.f cYkx ¢k#^kbP Aù@Pm cy lAù ¢TkvAù AùlLTkk£Zkkx Ykx @cPv cnZkv bkkcbk bkv AùkYk \kvAù@ bk’Zk Aùk¢kCk|c YkTk Ykx l\kZkv bkcm Hkm^kTk cYk Hkm bkAùPv cy‹ Hkm^kTk Hkkv £r#^k@ Aùm Rm cnZkm Sk@kvc@ cwä ¤bkv HkmTkvAvù l\kZkv Uo@v bkkcbk Avù bkkQk †bQklPZkkx-Ul@†bQklPZkkx bkv bkgDkakr Aù@Tkk ckvCkkä PXkm cYk Hkm^kTk Aùk bkcm¢Qkr PQkk ¢kTkTR \kv bkAxùCkv-
&YkPXkvRkx Avù l\kZkv CkngHkk£#k @Bkkv YkTk Ykx /
¢kCk|c Pkv Avù^k\k bk’Zk Aùk @Bkk Hkk bkAùPk cw
I 158 I
ÉkXkn Wk@bkk @cv cy Hkkv Hkm^kTk-¢YkpP /
£bkm P@c @bk ¤bkAùk FkBkk Hkk bkAùPk cw‹"69
£bk ÉkAùk@ä Aùl^k ¢klR bkv ¢TP PAù CkkgSkm YkkCkr Aùkv ¢UTkkAù@ CkkgSkm l^kFkk@ Aùkv ¢lXk^Zk†‘PRvPk @ck cw‹ ^kc zcbkk Aùk l^k@kvSk Aù@Pk cn¢kä zcbkk Aùk ÉklP#kkvSk \kvPk cw‹ FkoflAù zcbkk Aùk bk^krTkk#kcmä ¢zcbkk ¢kw@ #kk†TP Aùm bQkkUTkk cw -
&bkFk Aùckv WkMjm bkv WkMjm zcbkk Avù ¢kCkv / lTkXkrZk ¢kw@ l^kTkZk Uo krAù bkFk Aùckv
Pkv ^kc l^k\kmTk ckv HkkPm cw / BkkvAù@ ¢UTkk bkYkoFkk b^kXkk^k
¢zcbkk ¢kw@ ÉkvYk Avù WkmHk Wkkv HkkPm cw‹"70
&Zkc ^kakkr"ä &^kakkr @kTkm" ¢klR AùlPUZk ÉkApùlP-U@Aù @FkTkk.f Xkm £bk bkgCk|c Ykx bkgAùl\kP AùmCkZkm cy‹ ÉkApùlP Aùl^k Aùm \km\kk XkolYk cw ¢bPn ^kc ¤TkAvù Aùk^Zk Ykx ¢UTkv UoOkr ^kwXk^k Avù bkkQk bk^krÇk¤U†bQkP cw‹
lTk:bkgRvc &CkkgSkm UgFk#kPm" lYkÌk Hkm Aùm CkkgSkm^kkR ¢kw@ CkkgSkm-R#krTk U@ ¢kSkkl@P .Aù¢lçPmZk @FkTkk cw‹ kbPnP: lYkÌk Hkm Tkv b^kkTknXkoP bkYkbP PQZkkx Aùkv CkkgSkm lFkTPTk bkv ¢k’YkbkkP~ Aù@ ¤Tcxbkg kvRTkk Avù bk^kkvrÃk l#kBk@ U@ FkNjkZkk cw‹ CkkgSkm-R#krTk ¤Tk U@ ¢k@kvlUP Tk ckvAù@ ¤TkAùm ¢k’Ykk Avù@v#kv-@v#kv Ykx @Fkk-Wkbkk cw‹ ¢P: Aùl^k CkkgSkm l^kFkk@kx Aùm Ckc@k£r Ykx ¢lSkAù bkv ¢lSkAù MoWkAù@HkTkbkYkkHk Ykx CkkgSkm Avù l^kFkk@kx Aùkv bQkklUP Aù@Tkk FkkcPk cw‹ £bkAùk bkYUoOkr ÌkvZk ¤TkAvù Aùk^Zk ^kwRnaZk.^kg ¢k’YkYkgQkTk Aùkv HkkPk cw‹
6.2.6. WknTkm cnZkm @bbkm&bkklc’Zk ¢AùkRYkm" bkv Un@bApùP lYkÌk Hkm Aùk Aùk^Zk-bkgCk|c &WknTkm cn£r @bbkm" bkTk~ 1971 Ykx
ÉkAùkl#kP cn¢k‹ bkgCk|c Aùm ÉkkZk: bkXkm Aùl^kPk.f GkvKm cy‹ ÉkQkYk Aùl^kPk &WknTkm cn£r @bbkm" U@ bkgCk|cAùk TkkYkAù@Ok cn¢k cw‹ £bk bkgCk|c Aùm bk^kkrlSkAù Ykc’^kUoOkr WkkP Zkc cw lAù £bkYkx Aùl^k Tkv ¢UTkm ¢kv@bkv ¢UTkm @FkTkkSksYkPk Avù l^kakZk Ykx AnùG Bkkbk PQZkkx Aùkv ¤HkkCk@ lAùZkk cw‹ £bk bkgCk|c Ykx Aùl^k AùmÉkPmAù Wkcn\k @FkTkk¢kvg Aùk ¢klSk‘Zk cw‹ Zkcm Aùk@Ok cw lAù Aùl^k Aùm YkkTklbkAùPk Aùkv bkYkIkv lWkTkk £TkAùl^kPk¢kvg Aùkv bkYkIk UkTkk bkgXk^k Tkc{ cw‹ £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Wkkgbkn@m Aùm P@c WkHkPk cwä U^kTkAùm P@c Fk\kPk cw ¢kw@ UÅkv Aùm \kZk Ykx zWkSk Aù@ Aùl^kPk @FkPk cw‹ .Aù ¢klRYk bknCkTSk Avù Wk\k U@HkmTkv Aùm lHkHkml^kakk Tkv £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx .Aù \kZk ¤’UÆk Aù@ Rm cw Hkkv YkkvcPm Xkm cw ¢kw@ l@IkkPm Xkm cw‹
£bk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Aùk ¢TknXk^k ¢UTkm YknAùYYk\k Pb^km@ WkTkkAù@ ¤Xk@k cw‹¢TknXk^k c^kk Ykx Tkc{ ckvPv ^kv ^Zk^kckl@Aù Hkm^kTk Avù bkgDkakkv‰ bkv .AùlÇkP ckvPv cy ¢kw@ lVú@ YkTkä Wknlá PQkkÉkkOk Aùkv ¢TknÉkklOkP Aù@Pv cnZkv U@YU@kCkP Skk@k Avù ¢gCk WkTk HkkPv cy‹
bkgCk|c Aùm XkolYkAùk Ykx lYkÌk Hkm Tkv b^kmAùk@ lAùZkk cw lAù Aùl^kPk ¢TknXk^k Aùm .Aù ÉklÓùZkk cw‹&&Yky AnùG lRTkkx bkv Aùl^kPk Aùkv lAùbkm ¢TknXk^k Aùm ¢lXk^Zk†‘P Tkc{ Uk @ck cofä Wk†\Aù Zkc RvBk @ckcof lAù ^kc ¢TknXk^k Aùm ¢lXk^Zk†‘P Aùk ÉkZk’Tk Tk ckvAù@ ¢TknXk^k Aù@Tkv Aùm .Aù ÉklÓùZkk cw‹ YknIkv \kCkTkv\kCkk cw lAù Aùl^kPk ¢UTkv Aùkv ^Zk‘P Aù@Tkv Aùk bkkSkTk Tkc{ cwä Aùl^kPk .Aù P@c Aùk HkkTkTkk cw Hkkv l\kBkFknAùkv PWk cbPCkP ckvPk cwä ZkkTkv Zkc HkkTkTkk .Aù UálP Ykx bkv CknHk@Aù@ ¤bkAvù Uo@k ckv FknAùTkv U@ cbPCkPckvPk cw‹ Aùl^kPk l\kBkTkv Aùk Ykv@k ¤+v#Zk ¢Wk Zkcm HkkTkTkk ckv CkZkk cw‹""71 lYkÌk Hkm Aùk ¢TknXk^k cwlAù @bbkm Aùkv ¤\Kk DknYkkAù@ ¤bkAvù @v#kv ¢\kCk-¢\kCk RvBkv Hkk bkAùPv cyä lAùTPn Aùl^k Lkvbk ¢TknXk^k Avù¢kSkk@ U@ Aùl^kPk Ykx lWkBk@v bkk@v @v#kkx Aùkv bkYkvKAù@ l\kBkPk cw -
I 159 I
Aùl^kPk Aùkv / lWkBk@kAù@ RvBkTkv bkv / lbk^kk @v#kkx Avù ‘Zkk lRBkPk cw
l\kBkTkv ^kk\kk Pkv / c@ lWkBk@v ¢TknXk^k Avù @v#kv Aùkv
bkYkvKAù@ l\kBkPk cw‹"72
&WknTkm cnZkm @bbkm" Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx ¢cbkkbk ¢kw@ TkZkv ¢TknXk^kkx Aùm YkHkWkoP WknTkk^kK Aùk NgCkAùkVúm ¢FGk cw‹ Hkm^kTk Avù ¢Xkk^kkxä PAù\kmVúkxä Aùìkx ¢kw@ @kvCkkx bkv CknHki@Aù@ Aùl^k Tkv YkkTkkv Hkm^kTkAùm ¢Qkr kÅkk ¢kw@ bkkQkrAùPk Aùkv BkkvHk l\kZkk cw‹ £bk bkgCk|c Aùm bkXkm Aùl^kPk.f ¢TknXk^k Aù@Tkv-Aù@kTkvAùm TkZkm ÉklÓùZkk Xk@ cy‹ bkkgbApùlPAù U@YU@k Aùm Zkckf .vbkm WknTkm cnZkm @bbkm cwä lHkbkv R#krTk Avù @v#kv-@v#kv Tkv lYk\kAù@ #k†‘P Rm cw‹ U@YU@k Aùk bkg#\kvakOk bkgbApùlP Aùk Yko\Zk^kkTk Udk cw‹ lHkbkv Aùl^k Tkv&&lHkPTkk Go HkkPk cwä ¤PTkk Aùc RvPk cof‹""73 AùcTkk cm ¤lFkP bkYkIkk cw‹ Xkk^kTkk¢kvg ¢kw@ Aù\UTkk¢kvgAùm &WknTkm cnZkm @bbkm" Avù ÉklP Aùl^k Aùk lTk^kvRTk cw lAù £bkv cHkk@ Wkk@ ¤\kKkZkx-U\kKkZkx lAùTPn Zkc HZkkxAùm ’Zkkx WkTkm @cvCkm‹ ¢P: Zkc UÑvù ¢TknXk^kkx bkv WkkfSkm CkZkm cw‹ Aùl^k Avù Lkvbk ¢TknXk^kkx Aùm bkg†#\kìPk£Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx bkcHk cm ÉklPUklRP cnZkm cw‹ Zkcm Aùk@Ok cw lAù Hkckf PAù WkTkv †bQklPZkkx Aùkv bkYkIkTkk¢kw@ ¤bkv ¢UTkv NgCk bkv ¢lXk^Zk‘P Aù@Tkv Aùm Aù\kk Aùkv bk^krÌkví Aù\kk YkkTkPv cnZkv Aùl^k †bQklPZkkx AùkYkc’^k &HkkTkTkk" FkkcPk cw‹ ^kc b^kZkg AùcPk cw-
&&¢Xkm PAù Pkv Yky Zkcm Aùc bkAùPk cof lAù YkyTkv AnùG Tkc{ RvBkkä AnùG Tkc{ UkZkk‹ Tk UkTkvAùk ¢kXkkbk cn¢k cwä Tk bkTRvc‹ lVú@ Xkm AùXkm AnùG ¢TknXk^k Aù@Pk cof Pkv ¤bkv bkkvFkPk cofä HkkfFkPk-U@BkPk cof ¢kw@ l\kBkPk cof Pkv £bkml\kZkv lAù ¤bkm Aùkv ¢UTkkUTk UkTkv Aùkä bkYkIkTkv Aùkä bkf^kk@Tkv PAùAùk bkkSkTk WkTkk¥f‹""74 ¢P: Hkkv ¢TknXk^kkx Aùkv #kWRkx Ykx Nk\kAù@ ¢lXk^Zk‘P Aù@v ^kcm bkcm ^Zk†‘PAùc\kkTkv Aùk cAùRk@ cw ¢kw@ ^kcm bkYkkHk Avù lAùbkm AùkYk Aùk Xkm ckv bkAùPk cw‹ &&^Zk†‘P ¢UTkv Aùkv^Zk‘P Aù@Tkv Avù lbk^kk AnùG ¢kw@ Tkc{ Aù@ bkAùPkä Zkc ¤bkAùm lTkZklP cw Bkkl\kbk ¢UTkv Aùkv ^Zk‘PAù@Avù ¢kRYkm Uo@k ^Zk†‘P WkTk bkAùPk cw‹""75 ¢P: bkgbkk@ Aùk Ék’ZkvAù Hkm^k HkWk PAù XkmP@ ¢kw@Wkkc@ Aùkv UcFkkTk Tkc{ \kvPk PWk PAù ^kc b^kZkg Aùkv ¢lXk^Zk‘P Tkc{ Aù@ bkAùPk‹ ¢P: Aùl^k¢k’YklFkTPTk Aùm Skk@k Ykx MoWkTkv Avù l\kZkv WkkSZk cw‹ ‘ZkkxlAù £bkAvù lWkTkk cYk YkTk Aùm WkkP ¢lXk^Zk‘PAù@ cm Tkc{ bkAùPv‹
&WknTkm cn£r @bbkm" Ykx Aùl^k \kkRk cn¢k Zkk QkkvUk cn¢k bk’Zk ¢lXk^Zk‘P Tkc{ Aù@Pk ¤bkv HkkvXkk^k-XkolYk ÉkkÈk cnZkm cw ^kc ^kkZk^kmZk Tkc{ cw ¢lUPn ^kc bkcHkä bkg kvRTk#km\k Ul@^kv#k bkv bkgUp‘P ¢kw@Hkm^kTk Aùm \kCkTk Avù bkkQk ¢k’Zk†TPAù êU bkv HknMjm cw-
&VúAùr Tkc{ Aù@ Uk @ck cof / YkkTkkv DkTkv Anùc@v Hkwbkv £bk ¢gSkv@v Ykx
Ykyä Ykv@v ¢kw@ Pv@v Ykx / ¢kw@ Zkc Ul@†bQklP
R#krTk bkv Tkc{ / ¢R#krTk bkv ÉkkÈk cn£r cw‹"76
lYkÌk Hkm ¤Hkk\kv Avù l^k@kvSkm Tkc{ cy ^kv Pkv ¤Hkk\kv Aùm ¢klBk@m lAù@Ok Aùkv Xkm Hkm \kvTkvAvù ¢kAùkgdkm cy‹ ^kv lTklWkMj ¢TSkAùk@ Avù lDk@Tkv PAù Xkm c\Avù-c\Avù bkgSZkk Avù @gCk RvBkTkk FkkcPvcy-
&MoWkv HkWk Ykv@k bko@Hk / Pkv Gk£r @cv ¤bkAùm \kk\km
#kkYk Avù WkkR Xkm Rkv Fkk@ Uc@ / ¤Hkk\kv lAù ¢klBk@m lAù@Ok PAù
lUZkv Ykv@k YkTkä Ykv@k ÉkkOk‹"77
I 160 I
WkmYkk@ lWkbP@ U@ UMjv @cAù@ Xkm Aùl^k bkk@m bkYklì Ykx l^kFk@Ok Aù@Pk cw Aùl^k Aùm Rplì l^k@kKcwä ^kc YkTk Aùm ¢kfBkkx bkv bkk@m bkYklì Avù Ul@Rp#Zk bYkplP UK\k U@ ¢glAùP Aù@Pk cw‹ .vbkk Aù@Pv cnZkv^kc ¢Avù\kk Tkc{ä bkYkoc Ykx ckvPk cw -
&£PTkk AùlLTk Tkc{ ckvTkk FkklcZkv Qkk / PnYck@v l\k. lHkPTkk AùlLTk cw
#k@m@ Aùm \kkFkk@m Ykx / TkCk@kx Ckkf kkx HkgCk\kkx UckMjkx
BkvPkx WkCkmFkkx Aùkv bkkvFkTkk / Fkkcv Pkv lTkWkkckv YkTk Aùm lBkMjAùm bkv
bkk@v YkkwbkYkkx Aùkv‹"78
lYkÌk Hkm Tkv Hkm^kTk Aùm Rn:BkR DkKTkk¢kvg Aùk Xkm WkMjk cm YkksYkAù lFkÇkOk lAùZkk cwä &bkk@k #kc@"Aùl^kPk £bkAùk H^k\kTP ÉkYkkOk cw‹ £bk Aùl^kPk Ykx Aùl^k Tkv ^kPrYkkTk †bQklPZkkx U@ Pm^k| ^ZkgCZk lAùZkk cw‹£bk Aùl^kPk Ykx Aùl^k Tkv ^kPrYkkTk Aùm XkZkkTkAù PQkk l^kbVúkvKAù †bQklPZkkx Aùkv ^Zk‘P Aù@Avù HkTk bkYkkHkAùkv .Aù FkvPk^kTkm Rm cw‹ Fkk@kx ¢kv@ lFkPk.f Hk\k @cm cy‹ c^kk.f bkÆk-bkÆk Fk\k @cm cyä WkÃkv-WkoNjv bkXkm¢UTkm AùWk|x BkkvR @cv cyä \kvlAùTk lVú@ Xkm cYk FknU cy‹ Aùkv£r Xkm AùkélOkAù bkg kvRTkk cYkk@v XkmP@ Tkc{¤P@Pmä cYk Vwú#kTk ¢kw@ ¢kSknlTkAùPk Avù TkkYk U@ ‘\kWkkx Ykx Mkfbk Aù@Pv cyä bkn@kä bknTR@m Ykx MoWkPv cy ¢kw@WkbPm Avù lAùbkm AùkvTkv Ykx AùMjv Ul@ÌkYk bkv QkAùAù@ bkkvZkv cnZkv \kkvCkkx Aùk ¤Uckbk ¤MjkPv cy-
&¢kw@ HkWk cYk \kkwKPv cy / YkTkkAù@ Hk#Tk
^kc cYkk@m P@Vú / .vbkv RvBkPk cw
Hkwbkv cYk \kkwKv ckx / lAùbkm Aùkv RViúTkk Aù@
¢FGk Tkc{ cw ^kc ¢kRYkm‹"79
Xk^kkTkm Xkk£r Aùk RpNj l^k#^kkbk cw lAù ¤\\kkbk ¢kw@ ÉkbkÆkPk bkv lAùZkk HkkTkv ^kk\kk ÌkYk AùXkmXkm ^ZkQkr Tkc{ HkkPk‹ ¢QkAù Ul@ÌkYk bkv cm Hkm^kTk l^kAùlbkP ckvPk cw‹ ^Zk†‘P HkWk ÌkYk Aù@Avù \kkwKPkcw Pkv ¤bkv ¢’Zkk†TPAù bknBk .^kg bkgPkvak Aùk ¢TknXk^k ckvPk cw-
&GkvMjkv PnYk lTk##kgAù / c@ ÉkXkkP Ykx
FkcAùPv cnZkv ¢UTkk TkmM / ¢kw@ \kkwKkv #kkYk Aùkv
ÌkYk bkv YkcAùPv cnZkv / ÌkkTP Fk@Ok‹"80
^kbPnP: bkk@v Rn:Bkkx Aùkv bkYkvKAù@ Aùl^k Aùk bkg kvRTk#km\k YkTk WkcnP bkkViú-bknQk@k ckv CkZkk cw ¢kw@Rn:Bk Aùm lHkPTkm Ykvc@kWkkx Aùkv ^kc ¢TkndkOk Uk@ Aù@Pk cwä ¤bkv ¤PTkm cm #kk†TP lYk\kPm cw‹ Aùl^k ZkcYkcbkobk Aù@Pk cw lAù -
&Rn:Bk Aùm WkTkk£r / £Tk Ykvc@kWkkx Avù NgCk U@
lTkGk^k@ cw / Ykv@k bkk@k bknBk
lAùPTkm Ykvc@kWkx WkTkk CkZkv cy / YkTk U@ Ykv@v Rn:Bk‹"81
l^k^kvFZk bkgAù\kTk Ykx lYkÌk Hkm ¢kTPl@Aù l^kAùkbk ¢kw@ WkÃkkx Aùm P@c Bkkl\kbk bknBk ¢kw@Bkkl\kbk Rn:Bk Aùkv ¢UTkv Hkm^kTk Aùm ¢lTk^kkZkrPk YkkTkPv cy‹ bkFk Pkv Zkc cw lAù Aùl^k Xkl^kaZk Avù bknBkRb^kÊk bkgHkkvPk cw ¢kw@ ¢TknAoù\k †bQklP Tk lYk\kTkv U@ Aùc ¤LPk cw -
&WkÃkkx Aùm P@c cfbkv / ¢kw@ HkWk @kvZkv Pkv
WkÃkkx Aùm P@c / Bkkl\kbk bknBk Bkkl\kbk Rn:Bk
Tk ¤TkYkx BZkk\k AnùG UkTkv Aùk / Tk Yk\kk\k ¤TkYkx AnùG BkkvTkv Aùk
I 161 I
bknTkc\km cfbkm ¢kw@ ¢kfbko éUc\kv / RkvTkkx .vbkv lAù YkTk Wkc\kk
¤bkbkv Xkm £bkbkv Xkm‹"82
HkHkr@ #k@m@ Aùk Rn:Bk ckvPv cnZkv Xkm Aùl^k Aùk YkkTklbkAù bkTPn\kTk †bQk@ @ck cw‹ ^kc AùXkm ÉkFkOMbkkcbk Aùkv bkgXkk\kv ¢kbQkk Aùkv ^kkOkm RvPk cwä Pkv AùXkm Ykp’Zkn Aùm lFkTPk Ykx MoWkk cn¢k lHkTRCkm bkv RkvWkkPx Aù@Pk cw‹
Aùl^k ÉkAùk#k ¢kw@ AùYkr #kgAnù\k DklMjZkkx Aùk ¢kAùkgdkm cw‹ ¤bkYkx Hkm^kTkkbQkk .^kg ¢RYZk bkgAù\U-#k†‘P cw‹ Aùl^k b^kZkg ¢k#kk^kkRm cw‹ £bkl\kZkv Ul@†bQklPZkkx Avù ¢Tknbkk@ Nj\kTkk HkkTkPk cw‹ Hkm^kTk Aùm^ZkkUAùPk Avù Ul@ÉkvdZk Ykx Aùl^k Aùk AùQkTk cw-
&Aùcx cYk .Aù Robk@v bkv / lAù cYk ¤Rkbk cy Rn:Bkm cy
Ykv@m bkYkIk Ykx / Zkcm ¢k#kk^kklRPk cw
IkoL Pkv Tk lTk@k#kk cw / Tk ¢k#kk‹"83
&.Aù WkkR\k U@kCk" PQkk &¤Hkk\kv Aùm ¢klBk@m lAù@Ok PAù" Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Hkckf ¢k’Yk-l^k#\kvakOk-bkk Aù@Pk ÉkPmP ckvPk cwä ^kc{ &b^kOkr Avù ¤bk Voú\k Aùk" PQkk &bko@Hk Avù ¤Hkk\kv Aùkv" HkwbkmAùl^kPk¢kvg Ykx ¤bkAùk HkTk-Hkm^kTk bkv Ckc@k Ul@FkZk PQkk YkkTk^kmZk RplìAùkvOk bUì Ul@\kldkP ckvPk cw‹&YknIkYkx ¢kw@ ¤TkYkx" #kmakrAù bkv l\kBkm ¢UTkm Aùl^kPk Ykx ¤TckxTkv ¢lP#kZk WkkwláAùPk Aùkv TkAùk@k cw‹ÉkApùlP Pkv bkRk bkv Aùl^k Aùm bkglCkTkm @cm cwä £bkl\kZkv &Hkwbkv cm @kP lDk@Pm cw" c@ UÅkk ¤bkAvù l\kZkv FkkfRmAùk PQkk Ck\km UnBk@kHk Aùm ckv HkkPm cw‹
£bk bkgCk|c Ykx #kWRkx ¢kw@ ÉkPmAùkx Tkv Tk.-Tk. ¢Qkkv‰ Aùm ¤R~Xkk^kTkk Aùm cwä lHkbkbkv bkmSkm-bkkSkm¢lXkSkk Tkv Xkm ^ZkgHkTkk Aùk êU \kv l\kZkk cw‹ £bk Aùk^Zk bkgAù\kTk Avù bkYWkTSk Ykx ¢UTkv l^kFkk@ ^Zk‘PAù@Pv cnZkv Mkt0 l^kHkZk WkckRn@ zbkc Tkv l\kBkk cw - &&lAùTPn .Aù cm ZknCk Aùm .Aù Aùl^kPk Aùkv Robk@m Aùl^kPkbkv ¢\kCkkTkv Avù l\kZkv lHkTk ¢kSkk@kx Aùm Hkê@P UMjPm cw ¤TkYkx bkv .Aù ¢kSkk@ cw Yko\Zk ¢kw@ Robk@k ¢kSkk@cw &Aùl^k Aùk ¢UTkv #kWRkx Avù ÉklP ^Zk^kck@‹" &WknTkm cnZkm @bbkm" Ykx Aùl^kPk Aùk Yko\Zk Tk Pkv çTçk’YkAùXkkwlPAù^kkRm cw Tk CkkfSkm^kkRm cw‹ ^kc Bkkv£r cnZkm Xkk@PmZk Rplì Aùm BkkvHk Ykx .Aù Uc\k cw‹ ¢kTRkv\kTkkx¢kw@ Wkkò ÉkXkk^kkx Avù BkP@TkkAù ^kkPk^k@Ok bkv HkoIkAù@ &Aùl^kPk" l\kBkTkv Aùm .Aù b^kkXkkl^kAùUl@OklP cw‹""84
£bk bkgCk|c Aùm Xkkakk Ykx AnùG TkZkkUTk Hkê@ cwä lVú@ Xkm Zkckf Xkm Wkkv\kFkk\k Aùm Xkkakk Aùk cmÉkZkkvCk ¢lSkAù cn¢k cw‹ Aùl^k Hkkv AnùG Xkm l\kBkPk cw YkTk bkv l\kBkPk cw‹ ^kc AùcPk Xkm cw - &&Aùl^kPkl\kBkPv bkYkZk Ykv@k YkTk ¢kw@ YkTk cm Tkc{ bkYkoFkk ¢†bP’^k #kWRkx Ykx S^klTkP ckvTkv ^kk\km IkgAùk@ bkv AùkfUPk@cPk cw‹ Zkv IkgAùk@x AùXkm ¢Avù\km-¢Avù\km WkHkPm cyä AùXkm bkYk^kvP ckvAù@ bkYknRkZkkx Ykx‹ £bkl\kZkv YkyAùl^kPk Avù bkgRXkr Ykx ¢UTkv Aùkv #kWRkx Aùm @kw Ykx WkcTkv ^kk\kk Aùkv£r ^Zk†‘P bkYkIkPk cof‹""85 ¢P: bkWklYk\kkAù@ Wkkv\kFkk\k Aùm Xkkakk Ykxä ^kwFkkl@Aù Sk@kP\k U@ä £bkv YkkTk^kmZk bkg kvRTkkx Aùm bkVú\k ApùlP AùckHkk bkAùPk cw‹
6.2.7. Bkn#kWko Avù l#k\kk\kvBkZkc lYkÌk Hkm Aùm YkkÇk Wkk£bk Aùl^kPk¢kvg Aùk bkgCk|c cw‹ Hkkv bkTk~ 1973 Ykx ÉkAùkl#kP cn¢k‹
lYkÌk Hkm Tkv £bkYkx UkfFk AùkVúm \kYWkm Aùl^kPk¢kvg Aùkv Xkm @Bkk cw‹ £bk bkgCk|c Aùm @FkTkk.f AùkVúmXkk^kUoOkr cy‹
I 162 I
lYkÌk Hkm Tkv Hkm^kTk Avù Aù£r ¤Pk@-FkNjk^k RvBkv cyä bkkQk cm bkkcbk ^k l^k^kvAù Avù bkkQk Hkm^kTkAvù ^kÓù-YkkCkr bkv CknHk@Pv cnZkvä ¤Tcx Hkkv l^k#kvak ¢TknXk^k ÉkkÈk cnZkv cy ¤bkm ¢TknXkolP Aùkv ¢UTkm bk@\k^kkOkm Avù YkkSZkYk bkv £bk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx #kWRWká lAùZkk cw‹ £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k AùmHkm^kTP-FkvPTkk PQkk b^kbQk l^kFkk@Okk Avù l#kBk@kx Aùk bU#kr bUì lRBkk£r UMjPk cw‹ bkYUoOkr bkgCk|c Ykx@gCkä ÉkAùk#k ¢kw@ ¢klRYk bknCkTSk lWkBk@m \kCkPm cw‹ &Bkin#kWko Avù l#k\kk\kvBk" £bk bkgCk|c Aùm ¢lPYkc’^kUoOkrä ÉkXkk^k#kk\km .^kg bk#k‘P @FkTkk cwä lHkbk U@ £bkAùk TkkYkAù@Ok cn¢k cw‹ £bkYkx Aùl^k Tkv@gCkä ÉkAùk#k ¢kw@ bknCkTSk Aùkv ÉkPmAù êU Ykx ÉkZkn‘P lAùZkk cw‹ &@gCk" Zkckf ÉkvYk Aùkä &ÉkAùk#k" FkvPTkkAùk ¢kw@ &Bkin#kWko" ¢k’YkmZkPk Aùk ÉkPmAù cw‹ Bkin#kWko .Aù .vbkm FkmHki cw- lHkbkv cYk Avù^k\k ¢TknXk^kAù@ bkAùPv cy‹ Aùl^k Tkv Hkm^kTk Ykx Aù£r AùKn bk’Zkkx Aùkv Bkin#kWko Avù bP@ U@ ¢TknXk^k lAùZkk cwä Hkkv ¤TkAùm@FkTkk¢kvg Ykx l^k@kK Ul@Rp#Zk ¢glAùP Aù@Pm cy‹ Aùl^k Aùm Rplì Ykx £bkml\kZkv ¢TknXk^kkx Aùm Bkn#kWko¢l^kbYk@OkmZk l#k\kk\kvBk b^kêU cw‹
£Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k ¢klRYk bknCkTSkkx Aùm ^kAùk\kP Aù@ #kWRkx Aùm GvTkm bkvä ¢gSkv@v Ykx ÉkAùk#kAùm lAù@Okx BkkvRTkk FkkcPk cw-
&ZklR LmAù NgCk bkv ¢klRYk bknCkTSkkx Aùm / ^kAùk\kP Aù@ UkZkk
PWk bkFkYknFk YknIkv / SkTZk \kCkxCkv
#kWRkx Avù / Ykv@v Rv^kPk Avù / lRZkv cn. ^k@RkTk‹"86
&lR#kkZkx Fkk@ cy" bkgCk|c Aùm Robk@m ÉklPlTklSk Aùl^kPk cwä lHkbkYkx Aùl^k Tkv ¢gSkAùk@ä AnùOLkäUPTkä U@kHkZk .^kg DknKTk ¢klR Aùm Aùl^kPk.f l\kBkTkv ^kk\kv Aùl^kZkkx Aùkv Bkn\km FknTkkwPm Rm cw‹ lYkÌk HkmAùk bkYkAùk\kmTk Aùl^k Hkm^kTk Avù bkk@v ^k@RkTkkx Aùkv XkkvCkPk cn¢k Xkm ¢gSkv@v Aùm Ék#kgbkk Ykx \kmTk @ck ¢kw@£bkm Ykx ¢UTkv Aùk^Zk Aùm bkkQkrAùPk YkkTkPk @ck‹ lAùTPn Aùl^k Tkv £bk WkvWknlTkZkkR ¢gSkAùk@ Aùkv ¢Tkk^k#ZkAùWkP\kkZkk cw‹ &Rl@æ Rp#Zkkx Avù WkmFk" Aùl^kPk Ykx lR\\km YkckTkCk@m Avù ^ZkbP Hkm^kTk Aùm .Aù l^kcgCkYkIkkfAùm lYk\kPm cw‹ £bk Hkm^kTk Aùk ZkQkkQkr lFkÇk ÉkbPnP Aù@Pv cnZkv Aùl^k Tkv £bkv .v#^kZkr ¢kw@ Rkl@æZk AùmlYk\km-Hkn\km IkkfAùm Avù lbk^kk ¢kw@ AnùG Tkc{ YkkTkk‹
£bk bkgCk|c Aùm ÉkQkYk Aùl^kPk Aùk #kmakrAù cw- &Ékk@†YXkAù"‹ Zkc lYkÌk Hkm Aùm ¢’ZkTP FksFkP@FkTkk cw‹ Zkc Aùl^kPk Aùl^k Avù ^Zk†‘PCkP Hkm^kTk bkv Ul@FkZk Aù@kPm cw‹ bkkQk cm Hkm^kTk UQk U@ Fk\kPv-Fk\kPv Aùl^k Tkv lAùTk ¢kZkkYkkx Aùkv bU#kr lAùZkk cwä ¤bkAùk Xkm HkkZkHkk \kvPm Fk\kPm cw-
&Yky bkkL ^kakr / bTkvc ¢kw@ ÓùkvSk
bkgCk bkkQk / ¢kw@ ÉklP#kkvSk Ykx
@c l\kZkk / ZkkTkv YkyTkv AiùkVúm Rn:Bk
AiùkVúm cakr AiùkVúm bTkvc / AiùkVúm ÓùkvSk bkgCk-bkkQk
¢kw@ ÉklP@kvSk / bkc l\kZkk‹"87
cYk bkkSkk@Ok †bQklPZkkx Ykx DkWk@k HkkPv cy ¢kw@ YkwRkTk GkvMjAù@ XkkCkTkv Aùm Aùkvl#k#k Aù@Pv cy‹lAùTPn Aùl^k AùcPk cw lAù cYkx †bQklPZkkx bkv bkgDkakr Aù@Pv cnZkvä bkkcbk Avù bkkQk ¤bk Ul@^kv#k Aùkv WkR\kTkvAùm Aùkvl#k#k Aù@ HkTk-bkYkkHk Aùkv bkcm FknTkkwPm RvTkm cw‹
ApùlP’^k Ykx ^Zk†‘P’^k Aùm IkkfAùm Aùl^k Aùkv lRBkk£r RvPm cw‹ Hkwbkv Voú\k Aùm l^k#kvakPk Bkn#kWkoYkx cwä @kP Aùm l^k#kvakPk ¢gSkv@v Ykx ¤bkm ÉkAùk@ .Aù ApùlPAùk@ Aùm l^k#kvakPk ¤bkAùm ApùlP Ykx ckvPmcw‹ Aùl^k FkkcPk cw lAù ApùlPAùk@ lAùPTkk Xkm WkvNWk-WkvêU ‘Zkkx Tk ckv U@ ZklR ¤bkAùm ApùlP
I 163 I
ÉkXkk^kAùk@m PQkk ¤Ãk bP@ Aùm ckv Pkv lTk:bkgRvc ^kc ^Zk†‘P lRBkTkv bkv l\kBkTkv Ykx ¢lSkAùÉklPXkk^kkTk lRBkvCkk‹ ApùlPAùk@ Aùm ApùlP Ykx ¤bkAvù bkÃkv ^Zk†‘P’^k Aùm IkkfAùm ckvPm cw Zkk lAùckvTkm Fkklc.-
&Avù^k\k / Fkvc@k Tkc{ lAùbkm Aùk
Aùl^k Avù bkYkoFkv l\kBkTkv Ykx / ¤bkAvù bkYkoFkv lRBkTkv Aùk ckQk
@cPk cw‹"88
Aùl^k Hkm^kTk Aùm bkYkbZkk¢kvg Aùkv bkn\kIkkTkv Aùm Aùkvl#k#k Ykx ¤bk c@ †bQklP Aùk ¢gRkHki \kCkkPkcwä Hkkv .Aù Robk@v U@ ¢^k\k†YWkP cw‹ &Un\k ¢kw@ RsUP Un\k" £bk @FkTkk Ykx Yko\k NkfFkk ¢kw@ ÉkAùk#k RkvTkkxAvù ZkkvCk bkv RsUP Un\k WkTkk cw‹ ¢P: Un\k Avù Aùk@Ok cm RsUP Un\k lRBk bkAùPk cw‹ Aùl^k Aùk £bk Un\kAùm ¢kv@ RvBkTkv Aùk ¤+v#Zk Hkm^kTk Aùm ¢kv@ RvBkTkv Aùk ¤+v#Zk cw‹ ¢P: HkWk PAù Hkm^kTk cwä PWk PAùÉklPlÓùZkk.f cy‹ Hkckf Hkm^kTk Aùk ¢TP cwä ^kc{ bkk@m ÉklPlÓùZkk¢kvg Aùk ¢TP cw‹ Aùl^k Tkv Hkm^kTk êUmbkYkbZkk Aùkv Un\k ¢kw@ RsUP Un\k Ykx RvBkk cw -
&ÉklPlWkYWkkx Aùm WkkSkk / b^kêU Avù bkkQk cw
RsUP Un\k Aùm £ÄkiP / bkÃkv Un\k Avù ckQk cw
RkvTkkx @cxCkv Zkkx Pkv / HkWk PAù ¢kPv-HkkPv @cxCkv £Tk U@ bkv CkklMjZkkf
- CkkZkx ¢kw@ XkvMjx ¢kw@ ¢kRYkm / ckvPm @cxCkm Uk@ Tkk^kx
FkYkAùPm @cxCkm ¤G\k-¤G\kAù@ YkGl\kZkkf‹"89
YkkTk^k Aùm ¢U@kHkvZk #k†‘P .^kg ¢bkmYk bkgXkk^kTkk¢kvg Aùk bkgAvùP £bk @FkTkk Ykx cw‹ Aùl^klTk@k#kk ¢kw@ U@kHkZk bkv ¢kÓùkTP ckv HkMj Tkc{ ckv HkkTkk FkkcPk cw‹ Aùl^k Aùkv Hkm^kTk HkmTkv Aùm Rplì FkkfRbkv lYk\km cw‹ P’^kP: ^kc dkOk-FkvPTkk bkv Ul@UoOkr ckvTkk FkkcPk cw PklAù ^kc b^kkTknXkolP Aùkv TkwbksCkAù êUYkx ¢lXk^Zk‘P Aù@ bkAvù‹
Aùl^k Avù Ukbk ÉkFkOM ¢k’Ykl^k#^kkbk cw‹ ¤bkTkv c@ AùlLTk †bQklP U@ l^kHkZk ÉkkÈk Aùm cw‹ lAùTPnHkm^kTk Ykx Aù£r †bQklPZkkf .vbkm Xkm cy lHkTk Aùkv YkkP RvTkv Ykx Aùl^k Aùk ^Zk†‘P ¢bkYkQkrPk Ykcbkobk Aù@Pkcw‹ £bkml\kZkv Aùl^k b^kZkg Aùm lHkiTRCkm U@ Xk@kvbkk Tkc{ Aù@Pk-
&bkk@m Zkv Ul@†bQklPZkkf / b^kkXkkl^kAù Tkc{ cy ¢kRYkm Aùm
£bkl\kZkv YkyTkv lHkTRCkm bkv / #kkRm Tkc{ Aùm
bkkQk ^kc @cm Ykv@v / Yky ¤bkAvù bkkQk @ck
¤bkTkv YknIkv YkyTkv ¤bkv bkck / £PTkk Xk@kvbkk Yky
lAùbkm Aùk Tkc{ Aù@Pk / lAù Ykv@k @kbPk ^kc PZk Aù@vCkk
Zkk éAùk Tkc{ @cPk Yky / ¤bk lAùbkm Avù l\kZkv
Hkkv Ykv@m £FGk / ¢UTkm £FGk Ykx \kZk Aù@vCkk‹"90
Ul@^kv#kCkP bkgRXkkv‰ Aùkv .Aù TkZkm lR#kk RvTkv Avù cvPn #kWR ^kk‘Zk ¢kw@ S^klTk Aùkv bkgHkkvAù@ Aùl^kTkv Aùl^kPk Avù l#k\kk\kvBk BkMjv lAùZkv cy-
&.Aù bknCkTSk Avù Wk\k U@ / Hkm @ck cof Yky
bknCkTSk Zkc AùRklFkP~ / CkXkr Ykx bkYkIkv cnZkv
Ul@^kv#kkx Aùm cw‹"91
I 164 I
£bk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Aùkv UNjAù@ Zkc ¢cbkkbk DkTkmXkoP ckvPk cw lAù Xk^kkTkm Xkk£r lTk#FkZkcm ZkQkkQkr Avù Sk@kP\k U@ ^kbPn-bk’Zk Aùkv UAùMj bkAvù cy‹ &UÑvù Dk@ UÑvù ¢kRYkm" @FkTkk Ykx YkckTkCk@kxä^ZkbP HkTkHkm^kTk Avù lWkBk@k^k Aùkv bkHkm^kPk Avù bkkQk ÉkbPnP lAùZkk CkZkk cw‹ £Tk UÑvù Dk@kx Aùm ZkkR ¢kPvcm Aùl^k Aùk YkTk Ck|kYZk Hkm^kTk Aùm bkn@YZkPk Ykx @Yk HkkPk cwä Hkckf ¤bkTkv Ck|kYkmOk PélOkZkkx Aùkv RvBkk Qkk¢kw@ ¤Tkbkv WkP@bk Aùk ¢kTkTR l\kZkk Qkk-
&Aùkv£r YkkgHk @cm cw / ¢UTkk UmP\k Aùk DkMjk
@vP lYk\km YkkKm bkv / FkYkAùk @cm cw Aùkv£r
PkgWkv Aùm Mkv\kFkm / WkkPx Xkm Fk\k @cm cy
¢kfBkx Xkm ¤TkAùm / .Aù Robk@v Aùm P@Vú
¤LPm-lCk@Pm .vbkm Hk\k @cm cy /
Hkwbkv WkklPZkkf Tkm@kHkTkkx Aùm
Pn\kbkm Avù Fkkw@v U@‹"92
£bk bkgAù\kTk Aùm ¢†TPYk Aùl^kPk &#kWRkx Avù P\U U@" cw‹ ^kbPnP: lYkÌk Hkm Aùkv ¢UTkm bkkSkTkkbkv ¤bkm ÉkAùk@ bTkvc cw Hkwbkv lUPk Aùkv ¢UTkv l#k#kn UnÇk bkv ckvPk cw‹ Zkcm Aùk@Ok cw lAù ^kkOkm Aùk bkÃkk.v#^kZkr Aùl^k Aùm Aùl^kPk¢kvg bkv KUAùPk TkHki@ ¢kPk cw-
&lAù @FkPv-@FkPv AùXkm / ¢UTkv YkTk Aùm ,PnZkx
\kmTk ckv Hkk¥f lTk^kkrP / ¢UTkv ÉkkOkkx Ykx .vbkk
lAù lRZkv Hk\kx lTkaAùYU / ¢Qkkv‰ Avù ^Zk^kSkkTk Ykx
¤P@x êU ¢kw@ bkgAù\U / TkkR ¢kw@ ¢TkcR
Uk¥f ¢Ck@ ckvPk cw / Aùc{ Aùkv£r U@Yk UR
S^klTkZkkx Avù çk@k Bkkv\kv CkZkv / ¢†CTk HZkkvlPP U\k Avù
lAùbkm ¤Åk@kZkOk Ykx‹"93
£bk Aùl^kPk Avù bkYWkTSk Ykx Ìkm ^km@vTæ AnùYkk@ HkwTk Avù l^kFkk@ ¢^k\kkvAùTkmZk cy- &&åååååååååå&#kWRkx Avù P\U U@" Avù^k\k Xk^kkTkm Xkk£r Avù Aùk^Zk Aùk cm Tkc{ Wk†\Aù bkYkAùk\kmTk PYkkYk lcTRm Aùl^kPkAùk .Aù bkmYkk bPYXk Aùcm Hkk bkAùPm cw‹ £bk Aùl^kPk Ykx Xk^kkTkm Xkk£r Tkv ¢UTkv Aùl^k Aùm ¤bk Fk@Yk¢Xkm¶bkk Aùkv ^Zk‘P lAùZkk cwä Hkkv bk^krAùk\k Avù lAùbkm Xkm YkckAùl^k Aùm U@Yk lbklá Aùk \kdZk ckv bkAùPmcw‹ ZkkTkv Aùl^k Avù #kWR Aùm ¢†TPYk bkkQkrAùPk £bk WkkP Ykx ckvPm cw lAù ¤bkAùk l\kBkk #kWR YkkglÇkAù ckv‹^kc YkkÇk #kWR Tk @c Hkk.ä Wk†\Aù ¢UTkv Aùkv ¢lPÓùkTP Aù@ä ¢UTkm ¤R~CkYk b^kêU ¢QkkrPmP S^klTk YkxZkn‘P ckvAù@ä bkplì Ykx ¢UTkv Xkk^k WkkvSk Aùkv YkoPr Aù@ Rv‹""94
6.2.8. ^Zk†‘PCkP
Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Aùk Aùk^Zk-bkgCk|c &^Zk†‘PCkP" bkTk~ 1974 Ykx ÉkAùkl#kP cn¢k‹bkgCk|c Aùm WkcnP-bkm Aùl^kPk¢kvg Aùkv &WkmYkk@ lWkbP@ Aùm b^kbQk @FkTkk.f Aùck Hkk bkAùPk cw‹ £TkAùl^kPk¢kvg Avù YkkSZkYk bkv Aùl^k Tkv lTkPkTP ^Zk†‘PCkP Aùkv ¢TknXk^k Avù bP@ U@ Hkkv l^kbPk@ lRZkk cwä^kc ¢k#FkZkrHkTkAù cy‹ ÉkbPnP bkgCk|c Aùm @FkTkk¢kvg Ykx Aùl^k Tkv .Aù ¢kv@ Hkckf ZkQkkQkr Aùk bkkdkk’Aùk@lAùZkk cwä ^kc{ Robk@m ¢kv@ ¢TPWkkrò Avù WkmFk PkRk’YZk Xkm bQkklUP lAùZkk cw‹ ¢k#kk .^kg
I 165 I
l^k#^kkbk Avù b^k@ £bk bkgCk|c Aùm @FkTkk¢kvg Ykx YknBkl@P cnZkv cy‹ £bkAvù ¢lPl@‘P Ukl@^kkl@Aù¢k’YkmZkPk Avù lFkÇk .^kg ÉkApùlP ÉkvYk Aùm bkcHk bknTR@ ¢lXk^Zk†‘P Xkm £bkYkx cYk UkPv cy‹
Aùl^k ZklR Wknlá ¢kw@ îRZk Ykx bkkYkgHkbZk bQkklUP Aù@Avù Tk Fk\kv Pkv ¤bkAùk &^Zk†‘PCkP" £PTkk¢lSkAù ¢UTkk ckv HkkPk cw lAù ¤bkYkx bkYÉkvakOkmZkPk cm Tkc{ @cPm‹ Ék’ZkvAù bP@ U@ ^Zk†‘P HkWk ¢UTkvAùkv bkYklì bkv HknMjk cn¢k ¢TknXk^k Aù@vä PXkm ¤bkAùk ckvTkk ¢kw@ WkTkTkk bkkQkrAù cw‹ LmAù &^Zk†‘PCkP"Aùkv &^Zk†‘P-^Zk†‘PCkP" ckvTkk ckvPk cw‹
£bk bkgCk|c Aùm @FkTkk.f bkk@m bkYklì Aùkv Aùl^k Zk†‘P’^k bkv HkkvMjAù@ .AùêUPk Aùk lTk^kkrc Aù@Pmcy‹ Zkv @FkTkk.f Avù^k\k ^Zk†‘PCkP Tkc{ cy‹ ^kwZk†‘PAùä bkkYkklHkAùä ÉkApùlP U@Aùä Aù\kk Avù ÉklP ÉkvYkäUkl@^kkl@Aù ¢k’YkmZkPkä ¢kbQkk Avù bP@ £Tk bkXkm lAùTkk@kx Aùkv GoPv cnZkv Aùl^k Tkv ¢UTkm ¢lXk^Zk†‘PHkk@m @Bkm cw‹ HkWk PAù ¢kw@ Hkckf PAù lHkTRCkm cw PWk PAù Aùl^k Aùl^kPk¢kvg Aùk bkkQk lTkXkkPk @ckcw‹ £bkml\kZkv ^kc AùcPk cw -
&c@ FkmHk bkv / ¥Wk CkZkk cof
l\kBkTkv bkv Tkc{ ¥WkPk / Zkc ¢HkmWk .Aù Pk@k cw
HkWk PAù lRBkPk cw / Yky Tkc{ MoWkPk‹"95
bkgCk|c Aùm &^Zk†‘PCkP" #kmakrAù ÉkQkYk Aùl^kPk Ykx cm Aùl^k Tkv Hkm^kTk bkv bkYWk†TSkP bkYklì AvùlFkÇkkx Aùkv b^kZkg Ykx Nk\kAù@ ^Zk‘P Aù@Tkv Aùk ÉkZkkbk lAùZkk cw‹ ^kv b^kZkg AùcPv cy- &£bk P@c Hkkv bkk@mAùl^kPk.f &^Zk†‘PCkP" bkgCk|c Ykx cyä YknIk ^Zk†‘P Avù ¢lBk\k Ykx bkv CknHk@m cn£r Aùl^kPk.f cy‹ ¤TkAvù Xkk^kbkYkoFkv Ykx bkv CknHk@v cnZkv Xkk^k cy‹"96
&Aù\U" TkkYkAù Aùl^kPk Aùl^k-AùYkr Avù ÉklP lYkÌk Hkm Aùm bkHkCk Xkk^kTkk Aùkv ¢lXk^ZkglHkP Aù@Pmcw‹ Aùl^k Aùkv ¢UTkv bkpHkTk çk@k ¢UTkv Uo@v RklZk’^k Aùk lTk^kkrc Aù@Tkk FkklcZkv PQkk \kkvAùlcP cm Aù\kkAùk \kdZk Xkm ckvTkk Fkklc.-
&Aù\kk ^kc cw / Hkkv bk’Zk Avù ¢TknêU ckv
¢kw@ / Hkm^kTk Aùkv
¤LkTkv ^kk\km ckv / cYkk@m UmlNjZkkx Aùkv‹"97
lTk@k#kk Avù Dkkv@ ¢gSkAùk@ Ykx Xkm Aùl^k ¢kbQkk Avù b^k@ ¢\kkUPk cw‹ ‘ZkkxlAù Aùk\kFkÓù AùmXkZkgAù@Pk bkk@v Hkckf U@ Gk Ck£r cw‹ £bkml\kZkv Aùl^k SkwZkr ¢kw@ l^k#^kkbk WkfSkkPk cn¢kä lVú@ bkv ¢UTkmbkpHkTk#km\kPk Aùk TkZkk bkgRv#k RvPk cw-
&¢Sko@v ¢kw@ WkgHk@ cYk / ¢Wk ¢kw@
lAùbk WkkP Avù l\kZkv éAvù cy‹
ø ø ø ø
¤LPv ‘Zkkx Tkc{ cy Zkkx / lAù Xk@ Rx lVú@ bkv
Sk@Pm Aùkv / LmAù lTkIkr@kx
TklRZkkx UckMjkx / ^kTk bkv‹"98
Aù\kkAùk@ Aùk @FkTkk SkYkr Aùl^k Avù #kWRkx Ykx Zkcm cw -
&Aù\kkAùk@ Aùkv Pkv Aù@Tkm cw / @FkTkk
\kkvAùkvUZkkvCkm‹99
I 166 I
£bk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Aùm Ckc@m UmMjkä ¢kTPl@Aù PUTk ¢kw@ P@\k bkg kvRTkk.f cmAùl^k-bkpHkTk Avù êU Ykx VoúKAù@ Wkc lTkAù\km cy‹ bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Tkv ^kPrYkkTk ¢Qkr Zk^kbQkkä@kHkTkmlP ¢kw@ ¢Vúbk@#kkcm Ék^kplÅk U@ HkCkc-HkCkc FknKm\kk lAùTPn l#kì ^ZkgCZk lAùZkk cw‹ ¢UTkv Rv#kAùm ¢Vúbk@#kkcm Ék^kplÅk U@ Ékck@ Aù@Pv cnZkv Aùl^k AùcPk cw -
&¢Vúbk@ Xk@ Aùkv / ¢Aù\k Tkc{ cw / ¤bkAvù bkkYkTkv
Rv#k Aùm #kAù\k Tkc{ cw / ^kc Pkv ¢gCk|vHkm / l\kBkPk UNjPk
Wkkv\kPk HkmPk cw / Hkkv Hkm Ykx ¢k. / bkkv UmPk cw‹"100
£bk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykxä Aùl^k Aùm Rv#k Avù ÉklP Xk†‘P-Xkk^kTkk .^kg ZkQkkQkrU@Aù RplìAùkvOkbUìP: RplìCkkvFk@ ckvPk cw‹ Rv#k Aùm WkR\kPm †bQklPZkkx Aùkv ^kc bkodYk Rplì bkv RvBkPv cnZkv ¢kTkv ^kk\km¢kVúPkx bkv bkHkCk @cTkv Aùk bkgAvùP RvPk cw‹ lAùTPn TkZkm UmNjm .v#kä ¢k@kYk ¢kw@ YkbPm Ykx MoWkm cn£r cwä¢kTkv ^kk\kv BkP@kx bkv ¤bkv Aùkv£r ^kkbPk Tkc{ cw‹ HkWklAù Aù£r FknTkk^kkx Avù Wkk^kHkoR Xkm Rv#k Aùm †bQklPZkQkk^kP~ WkTkm cnZkm cw‹ ¢P: Aùl^k Aùkv bkk@v bkgbkk@ Aùm lFkTPk cwä ^kc Avù^k\k ¢UTkv cm ^Zk†‘PCkPUl@^kv#kkx Ykx ¤\kIkk cn¢k Tkc{ cw-
&IkoLv FknTkk^kkx Avù Wkk^kHkoR / lbkVúr Yky cm
bkkvFk Ykx UMjk cof / ¢kw@ YknIkv cm
Aùk\km .Aù GkZkk / bk@AùPm ¢kw@ WkNjPm
RmBk @cm cw‹"101
Aùl^k Ykx bkYkkHk Avù ÉklP lTkík cw‹ ^kc bkYkkHk Aùm RZkTkmZk bQklP Aùkv RvBkAù@ £bk RnlTkZkk WkTkkTkv^kk\kv Aùkv PnFG YkkTkTkv Avù l\kZkv l^k^k#k ckvPk cw‹ ‘ZkkxlAù ¤bkTkv Avù^k\k RnlTkZkk WkTkkZkm cw‹ bkgbkk@ Ykx ckvTkv^kk\kv ^ZklXkFkk@ Aùkv ^kc lYkKk Tkc{ bkAùk‹ ¢P: Aùl^k Tkv bkYkkHk Avù ¤Tk \kkvCkkx U@ ¤gCk\km ¤LkZkm cw HkkvRn:Bkm \kkvCkkx Aùm RnlTkZkk ¤HkkMjTkv Ykx ¢kw@ Ck\kP VúkZkRv ¤LkTkv Ykx bkg\kCTk cy‹ Aùl^k Avù YkkTkbk-UK\k [email protected]ù DkKTkk ¢glAùP ckvPm cwä Hkckf WkÃkv TkkbkYkIk cyä UlP Aùkv Aùkv£r ckv#k Tkc{ cw ¢kw@ U’Tkm Hkê@PYkgRcw‹ £bk Ul@^kk@ Avù ÉklP \kkvCkkx Aùm ¢TkwlPAù Rplì Aùl^k Avù YkTk Avù WkkvIk Aùkv ¢kw@ WkNjk RvPm cw‹ ¤bkvRnlTkZkk WkTkkTkv ^kk\kv U@ DkpOkk ckvPm cw -
&¢‘bk@ PWk bkv / HkWk-HkWk YkTk ¤Rkbk ckvPk cw
¢kw@ \kCkPk cw / ¢kRYkm ¢kw@ XkCk^kkTk Avù WkmFk Ykx
.Aù FkkwMjm Bkk£r cw / Zkc Tk AnùG
DkKTkk / PWk-PWk Ykv@v YkTk Ykx / ¢kZkm cw‹"102
Aù\kk Aùm Ul@ÓùYkk Aùkv HkkTkTkv ^kk\kv Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Aù\kk Aùkv ¤’Aùakr Aùk bkkSkTk YkkTkPvcy‹ FkoflAù Aù\kk bk’ZkYk~ l#k^kYk~ bknTR@Yk~ Aùk lTk^kkrc Aù@Pv cnZkv Hkm^kTk Aùkv ¤ÆkP WkTkkPm cw‹ ¢P: ^kc #knXk.^kg YkgCk\k cw‹ ^kc Aù\kk lAùbk AùkYk Aùm Hkkv Hkm^kTk Aùkv Tkì Aù@ä UPTkkvTYknBkm ckvPm cw‹ cYkx ¢UTkm Aù\kkAvù YkkSZkYk bkv lCk@Pv Aùkv ¤LkTkk cw -
&Aù\kk ^kc cw / Hkkv bk’Zk Avù ¢TknêU ckv
¢kw@ / Hkm^kTk Aùkv
¤LkTkv ^kk\km ckv / cYkk@m UmlNjZkkx Aùkv
I 167 I
Zkkx Pkv / lCk@Tkv Aùk bkkSkTk WkTkk bkAùPk cw
Aùkv£r Xkm \kkU@^kkc bkmlNjZkkx Aùkv‹"103
lYkÌk Hkm YkkTk^kPk^kkR Avù ÉkWk\k bkYkQkrAù cy‹ YkkTk^kmZk Yko\Zkkx Avù ÉklP £PTkm £rYkkTkRk@mäÉkklOkYkkÇk Avù ÉklP bk’Zk l#k^k ¢kw@ bknTR@ Aùm £PTkm ¤RkÅk Xkk^kTkk ¢TZkÇk RplìCkkvFk@ Tkc{ ckvPm‹ ^kvYkkTk^k Aùkv cm Ìkví .^kg bk^kkvrÅkYk YkkTkPv cy-
&Aù£r Wkk@ Xko\k CkZkk cof / Yky Zkc bkcHk bk’Zk
lAù ¢kRYkm bkWkbkv WkMjk cw / bkWkbkv AùkvYk\k cw
bkWkbkv ¢lSkAù l^kFkk@OkmZk cw /
Xkk£r ! dkYkk Aù@ RvTkk YknIkv‹"104
Xk^kkTkm Xkk£r Aùkv YkkTk^k Aùm ¢TknXkolPZkkxä YkkTklbkAù bkg kvRTkk¢kvg Aùm WkcnP Ckc@m U@Bk cw‹¤TkAùm bkg kvRTk#km\kPk ¢TP@ Wkkò RkvTkkx ÉkAùk@ Aùk PkRk’YZk bQkklUP Aù@ Aùl^kPk @FkPm cw‹ Wkkc@WkgHk@kx Ykx Hkkv Ckn\kkWk YkcAùPk cwä bkYkZk ¤bkm Aùkv ZkkR @BkPk cw -
&WkMjk lcbkkWkm cw Aùk\k / ^kc PXkm l\kBkvCkk
¢UTkm Wkcm Avù / lAùbkm AùkvTkv Ykx PnYcx
HkWk PnYk / XkmP@ ¢kw@ Wkkc@ Aùkv
Aù@ \kkvCkv U@bU@ .Aù‹"105
bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg bkv S^klTkP ckvPk cw lAù bkcHk ¢lXk^Zk†‘P Avù Aùl^k Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkRlYkÌk WkmYkk@ lWkbP@ U@ UMjv-UMjv WkTR AùYk@v Ykx bkk@m bkYklì Aùkv bkodYk Rplì bkv lTkck@Pv @cv cy‹ ¢P: ^kv.vbkv bkklc’ZkAùk@ cyä Hkkv Hkm^kTk Xk@ b^kZkg Aùkv ¢UTkv ¢kR#kr l^kFkk@kx bkv U@k^kpÅk Tkc{ Aù@ bkAùPv Zkk¢UTkm Xkk^kTkk¢kvg Aùkv lYkKk Tkc{ bkAùPv PQkk \kvBkTkm Aùkv @kvAù Tkc{ bkAùPv‹ Zkcm .Aù bkklc’ZkAùk@ Aùm¢bk\km AùbkkwKm cw ¢kw@ £bk AùbkkwKm U@ ^kv Bk@v ¤P@Pv cy‹
£bk bkgCk|c Aùm ÉkkZk: bkXkm @FkTkk.f ^ZkkUAù ¢Qkr Aùkv \kvAù@ Fk\kPm cy‹ ¤TckxTkv ¢UTkm c@¢lXk^Zk†‘P Ykx l^k#^kkbkä ¢k’YkWk\k PQkk ZkQkkQkr kkRm CkmP CkkZkv cy-
&Ykv@k #kWR HkkZkv / ¢TR@ Wkkc@ bkWk AnùG
YkCk@ bkgXkk\k Aù@ #km\k Aùkv / Yky Tk lAùTkk@v Aùkv Wkn@k \kCkof
lTkAù\k Aù@ Wkkc@ / Tk ¢Bkêf MoWkAù@ Ikm\k Aùkv‹"106
lTkaAùakr êU Ykx cYk Aùc bkAùPv cy lAù lYkÌk Hkm bkkYkklHkAù FkvPTkk ¢kw@ ¤bkbkv HknMjmbkkYkkTZk ^Zk†‘P Aùm ¢k#kk-¢kAùkgdkk Aùkv &^Zk†‘PCkP" Avù Sk@kP\k U@ WkMjm Wkk@mAùm Avù bkkQk¤Pk@ bkAvù cy‹
lYkÌk Hkm Avù Ék’ZkvAù bkgCk|c Avù bkYkkTk £bk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx Xkm HkTk-bkkYkkTZk Avù ÉklP¤TkAùm lTkík RplìCkP ckvPm cw‹ ^kv HkTk-bkkSkk@Ok Avù Aùl^k cy‹ ¤TckxTkv Hkm^kTk Avù bkYkoFkv ¢TknXk^k Aùkv £bkPQZk Ykx bkYkklcP Aù@ lRZkk cw-
&lAù bkkSkk@Ok HkTk / LmAù HkTk cy
£Tkbkv lYk\kkv-Hkn\kkv‹"107
I 168 I
6.2.9. ¢TkkYk PnYk ¢kPv ckvZkc Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Aùk bkTk~ 1976 Ykx ÉkAùkl#kP Avù^k\k ¢kL @FkTkk¢kvg Aùk bkgCk|c cw‹
£bk bkgCk|c Aùm bkXkm @FkTkk.f AùkVúm \kYWkm cy ¢kw@ £TkYkx ^kwFkkl@Aù Sk@kP\k U@ CkcTk ¢SZkZkTk Aùk ÓùYkl^kAùlbkP cn¢k cw‹ £Tk bkXkm Aùl^kPk¢kvg Ykx .Aù ¢TknÓùYk cw‹ £bk ¢TknÓùYk Avù l\kZkv Zkc ¢k^k#ZkAù QkklAù ¤TkYkx .Aù lU@kvZkk cn¢k UTk .^kg .vbkm CklP ckvPm lAù ^kv £bk P@c CkM~MYkM~M ckv HkkP{ YkkTkkv l^kTSZkAvù l#kBk@ bkPUnMjk Avù BkM~M Ykx Hkk lCk@v ckx Zkk lVú@ Rkv lXkÆk ÉkAùk@ Aùm @kPx .Aù cm WkkvP\k Ykx lc\kkAù@lYk\kk Rm CkZkm ckx‹ ¢kw@ RkvTkkx Avù ¢\kCk-¢\kCk b^kXkk^k Ykx WkR\kk^k ¢k CkZkk ckv‹ Zkv @kPx Tk ¢Wk Aùk\kmcy Tk cYkv#kk @kvPm Zkk bkkvPm cy‹
¢TkkYk Aùk ¢k#kZk Zkcm cw lAù lHkbkAùk Aùkv£r TkkYk Tkc{ä Hkkv Tk lRBkPm cw Tk UnAùk@m Hkk bkAùPmcw ¢kw@ Tk UAùMjm Hkk bkAùPm cw‹ .vbkm cm Zkc bkYklì Aùm ÉklÓùZkk cw‹ lHkbkAvù ¢kTkv bkv ¢kw@ Fk\kv HkkTkvbkv kkPk^k@Ok ÉkApùlPä UvMjä Voú\kä UkwSkvä TkRmä Ik@Tkvä Pk\kkWkä ¢kAùk#kä FkTæYkkä Pk@vä Sk@Pmä @vPä BkvP£Tk bkWk Ykx Hkkv ÉklPlÓùZkkZkx ckvPm cyä ^kv @kvAùTkv bkv éAùPm Tkc{‹ ^kc Pkv lTk@TP@ Aùk\kFkÓù Avù bkYkkTkWkR\kPm cn£r Fk\kPm @cPm cy‹ ¢P: ¢TkkYk Avù ¢kTkv bkv ¢kw@ HkkTkv bkv bkYklì Ykx Hkkv ÉklPlÓùZkk.f ckv @cmcyä ^kv Aùl^k Aùkv \kvBkTkm ¤LkTkv Avù l\kZkv ¢kYkglÇkP Aù@Pm cy-
&c@ HkCkc Hkwbkv / ókbk Avù WkkR\k Wk@bkkPv ckv
@kvHki PnYk ¢kPv ckv / @kP-Xk@ Aùm Tk{R Avù WkkR
c\Avù ¢kw@ PkHkv ¢kw@ Bkn#k £PTkv / lAù CkmP PnYck@v ¢kvLkx bkv
VoúKv Fkkcv Tkc{ VoúKx / Ykv@m ¢kfBkkx bkv VoúKPv cy‹"108
Aù£r Wkk@ cYkk@v bkkYkTkv Aù£r XkZkkTkAù †bQklPZkkf ¢kPm cyä lHkTkYkx ¤\kIkAù@ cYk Xk|Yk Ykx UMj HkkPvcy‹ ¢P: Aùl^k WkmPv dkOkkx Aùkv bYkplP UK\k U@ ¢glAùP Aù@Tkk FkkcPk cw‹ Hkwbkv cYkk@v Hkm^kTk Ykx bknBk-Rn:Bk ¢kPv HkkPv @cPv cy ¤bkm ÉkAùk@ lTk@k#kk Avù dkOk bkYkZk Avù ¢Tknbkk@ WkR\kPv @cPv cy‹ £bkm Avù bkkQkYkkTk^k ÉkApùlP Ykx Xkm Ul@^kPrTk ckvPk cw-
&SkoU ¢kw@ Gkf^k / UCkMgMm ¢kw@ Ukf^k
lWkGnMjTkk ¢kw@ lYk\kTkk / Ykn@IkkTkk ¢kw@ lBk\kTkk
çTç PAù Tkc{ @cPv / CkM~MYkM~M ckv HkkPv cy
l^kTSZkk Avù l#kBk@ / bkPUnMjk Avù BkM~M ckv HkkPv cy‹"109
Ul@^kv#kCkP ¤Qk\k-UnQk\k .Aù Tk£r ¢TknXkolP Aùk bkoFkAù cw‹ ‘ZkkxlAù Hkm^kTk Ykx DklKP c@ .AùDkKTkk ^Zk†‘P Aùkv bkkvFkTkv Aùkv l^k^k#k Aù@ RvPm cw -
&Hkwbkv PoVúkTk QkYk HkkTkv Avù WkkR / bkYknæ bkkvFkPk cw
¢UTkv UkTkm Aùm ¤Qk\k-UnQk\k ¢kw@ / ¤bkAùm Bk@kWkm
Zkk Hkwbkv Tk#kk ¤P@ HkkTkv Avù WkkR / U’Tkm Aùkv bkkvFkPk cw #k@kWkm‹"110
@kHkTkmlP ¢kw@ Rv#k £Tk RkvTkkx †bQklPZkkx Ykx Aùl^k c@ bkYkZk ¤\kIkPk @ck cw lAùTPn ¢kHk Xkm ¤bkvAnùG †bQklPZkkf l^kU@mP \kCkPm cy‹ bkgbkk@ Ykx ¢Tkk^k#ZkAù FkmHkkx Aùk WkkHkk@ \kCkk cw‹ Hkkv ¤UZkkvCkm cy¤Tcx Tkì lAùZkk Hkk @ck cw‹ @kHkSkkTkm Ykx lTk^kkbk Aù@Tkv kk\kkx U@ Aùl^k Pm^k| ZkgCZk Aù@Pk cw‹ Hkkv bk^krTkk#kAùkv RvBkPv cnZkv Xkm BkkYkkv#k cy‹ ¢P: ¢UTkv Rv#k Avù ÉklP ¢k’YkmZkPk Avù Aùk@Ok bkYkAùk\kmTk Ék#Tk Aùl^kAùkv WkvFkwTk Aù@ RvPv cy-
I 169 I
&bknTk @ck cofä Yky ¤bkAùk ¤\kkcTkk / lAù AùkwTk bkk cw ^kc Ykkvc
Hkkv PnYcx @kHkSkkTkm Ykx @kvAvù cw / AùkwTk bkk W\kkzKCk UvU@
PnYck@v YkTk Avù bkYknæ Aùkv bkkvBkv cw‹"111
Xkk@PmZk bkgbApùlP Avù ÉklP \kCkk^k Aùl^k Aùk ¢UTkk \kdZk cw‹ Uk#Fkk’Zk ÉkXkk^k Avù Aùk@OkCk|kYkmOk Hkm^kTk ^k #kc@m Hkm^kTk Ykx ¢kHk AùkVúm Ul@^kPrTk ¢kZkk cwä Hkkv Aùl^k Aùkv WkvFkwTk Aù@Pk cw‹ ^kcRn:Bkm cw lAù cYk .Aù Sk@Pm U@ HkTYk \kvAù@ Xkm .Aù Robk@v bkv Ro@ cy‹ #kc@m \kkvCk ¢UTkm ^kkbPl^kAùbkgbApùlP Aùkv l^kbYkpP Aù@ .v#k ¢k@kYk Aùm lHkTRCkm Hkm @cv cy‹ HkWklAù Ck|kYkmOk \kkvCk ¢UTkk BkoTk UbkmTkkWkckAù@ bkWk Aùm @dkk Aù@Pv cy‹ ¢P: ¢UTkv cm Rv#k Ykx ¢UTkm cm bkgbApùlP Avù ÉklP lRBkk£r RvTkv ^kk\kml^k@†‘P Avù ÉklP Aùl^k Aùm ^kkOkm l^kækvc Aù@ ¤LPm cw-
&bkRm R@ bkRm / ¢UTkv BkoTk Aùm TkRm bkv
bk{FkvCkv #kc@m bkgbApùlP Aùkv / ¢kw@ AùWk PAù
AùkwTk HkkTkv / UwRk lAùZkk cw Zkkx ¤Tcx Xkm ¢kw@ ¤Tcx Xkm
Sk@Pm Ykkf Tkv / YkCk@ Zkc VúAùr
lAùPTkk ¢kw@ Awùbkk / ‘ZkkxAù@ bkcTk lAùZkk Hkk @ck cw‹"112
£bk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Aùm bkWkbkv WkMjm l^k#kvakPk Zkc cw lAù lYkÌk Hkm Tkv bkkcbk PQkk¢k’Ykl^k#^kkbk Avù bkkQk ¢UTkv Hkm^kTk Ykx WkmPm DkKTkk¢kvg PQkk Ul@^kv#kkx Aùkv ¢UTkm #kná kkOkm Ykx ¢TkkvBkv#kWRkx Avù YkkSZkYk bkv £TkYkx ÉkbPnP lAùZkk cw‹ Zkcm Aùk@Ok cw lAù Aùl^k Aùkv l^k#^kkbk cw lAù RkvTkkx Avù bkgPnl\kPêU Aùkv Aùkv£r l^kApùP Tkc{ Aù@ Uk.Ckk -
&YkCk@ Ykv@v YkkKm UkTkm ¢kw@ ^kkOkm / WkTkAù@ .Aù ÉkAùk@ Aùk ÉkAùk#k
¢kw@ ¤bkbkv Xkm HZkkRk / WkTkAù@ #koTZk
bkWk HkCkc Gk HkkZkxCkv / ¢kw@ ¢kHk Hkkv YknIkbkv
lGKAùAù@ @c HkkPv cy Xkk^k / Zkk ¢Xkk^k
^kv bkWk YknIkYkx .vbkv bkcHk / bkYkk HkkZkxCkv lAù PnYk bkv
¤TkAùk / AnùG lWkCkkMjv Tkc{ lWkCkMjvCkk‹"113
GkvKm-GkvKm Ug†‘PZkkx Ykx \kYWkm @FkTkk.fä Hkm^kTk Aùk AùYkkZkk cn¢k bk’Zkä ¢kSZkk†’YkAùPkä^Zk^kck@ä ZkQkkQkr PQkk ¢kR#kkvrTYknBkPk £Tk bkXkm P’^kkx Aùm ¢UTkv ¢kU Ykx .Aù ¢\kCk WkkTkCkmUg0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Aùm £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx ZkÇk-PÇk RvBkm Hkk bkAùPm cw-
&l#kAùkZkP Tk bknTkof Yky / #k@m@ GoKTkv U@
lAù lHkPTkm HkCkc / Dkv@Tkm Qkm
¤bkbkv HZkkRk Dkv@ \km cw / Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Aùm
^kkOkm Tkv‹"114
^kbPnP: lYkÌk Hkm ¢UTkv Aùk^Zk Ykx Hkm^kTk Aùm bkcHkPk .^kg ^kkbPl^kAùPk Aùkv AnùG £bk ÉkAùk@ÉkbPnP Aù@Pv cy lAù UkLAù Avù l\kZkv kc Avù^k\k Aùl^kPk Tk ckvAù@ ¤bkAvù ¢UTkv Hkm^kTk Aùk ¢TknXkoP bk’ZkÉkPmP ckvPk cw‹ Aùk^Zk-bkpHkTk Avù dkvÇk Ykx Zkc ¤TkAùm ¢UTkm l^k#kvakPk cwä Hkkv £bk bkgCk|c Ykx HkCkc-HkCkc ¤HkkCk@ cn£r cw‹ ¢kw@ £Tc{ ¢Qkkv‰ Ykx lYkÌk Hkm bkÃkv HkTk-Aùl^k lbká ckvPv cy‹ ¢kSZkk’Ykä ¢kR#krä^Zk^kck@ Zkk ZkQkkQkr ¢klR Hkm^kTk Avù l^klXkÆk Udk £Tk Aùl^kPk¢kvg Aùm #k†‘P cy‹ &Rkv KnAùMjv Rv#k Rbk
I 170 I
KnAùMjv HkTYk lRTk" Aùl^kPk Ykx Rv#k Avù l^kXkkHkTk Avù U#FkkP~ Xkk@P^kklbkZkkx Avù TkwlPAù UPTk PQkk Zkn^kk^kCkr Ykx ¢kZkm ¤’bkkc-cmTkPk bkv Aùl^k dknWSk cw‹ c@ ^kakr CkkgSkm Hkm Aùm YkosP Avù bkYYknBk Rkv Wkk@ QkkvMjmRv@ YkkwTk BkMjv ckvAù@ cYk ¢UTkv AùPr^Zk Aùm £lPÌkm YkkTk \kvPv cy‹ Hkm^kTk Avù £bk BkkvBk\kvUTk Tkv ¢kHkAvù Zkn^kAù Aùkv £PTkk lTk@k#k lAùZkk cw lAù UPk cm Tkc{ Fk\kPk lAù &PéOk ¢kw@ PkHkm £FGk¢kvg AùkvAùkwTk-bkk P’^k Bkk CkZkk cw‹"
Zkof bkgCk|c Aùm \kCkXkCk bkXkm Aùl^kPk¢kvg Ykx ¢SZkk’Yk lFkTPTk Aùm Skk@k Aùkv ÉkYknBk êU bkv RvBkkHkk bkAùPk cw‹ ‘ZkkxlAù -
&¢kfBkkx Avù ¢kCkv .Aù / bkYUoOkrPk ¢k @cm cw‹"115
¢kw@
&Yky ¢UTkv Aùkv / ¢UTkv ckvTkv bkv Uc\kv HkkTkPk Qkk‹
ø ø ø ø ø
¢TkklR Aùk\k bkv Yky ¢UTkv Aùkv /
¢TkklR ¢kw@ ¢TkTP YkkTkPk Qkk‹"116
lAùTPn ^kkbPl^kAùPk Zkc cw lAù -
&Tk &ckvTkk" AnùG cw / Tk Tk-ckvTkk
Tk UkTkk AnùG cw Tk BkkvTkk‹"117
bkkYkkTZkP: lYkÌk Hkm Tkv b^kZkg ¢UTkv Zkk ¢UTkv ¢kbkUkbk Avù Hkm^kTk Aùm ¢lXk^Zk†‘P Avù l\kZkv&Yky" bk^krTkkYk Aùk ÉkZkkvCk lAùZkk cw‹ lAùTPn lVú@ Xkm ¤bk &Yky" bkv Ro@m WkTkk. @BkTkk ¤TkAùm l^k#kvakPk cw‹lHkbkv £bk Aùk^Zk-bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx Xkm RvBkk Hkk bkAùPk cw‹
6.2.10. Ul@^kPrTk lHkZkvbkTk~ 1976 Ykx ÉkAùkl#kP lYkÌk Hkm Aùm .Aù bkkw £Ñùmbk Aùl^kPk¢kvg Aùk Zkc .Aù l^kl#kì Un@bApùP
bkgCk|c cw‹ bkgCk|c Aùm ÉkQkYk Aùl^kPk &Ul@^kPrTk lHk." U@ bkgCk|c Aùk TkkYkAù@Ok Xkm cn¢k cw‹ lYkÌk Hkm AùmYkkTZkPk cw lAù FkoflAù Hkm^kTk bkgÓùYkOk#km\k cw ¢P: Zkc b^kkXkkl^kAù cm cw lAù Hkm^kTk Ykx ¢kTkv ^kk\kkÉk’ZkvAù Ul@^kPrTk .Aù Tk£r bkYkbZkk Aùkv HkTYk RvPk cw‹ bkkSkk@Ok ¢kRYkm Hkm^kTk Ykx ¢kTkv kk\kv £Tk Ul@^kPrTkkxAùkv Tk Pkv b^kmAùk@ Aù@ UkPk cw ¢kw@ Tk ¤Tkbkv ¤’UÆk bkYkbZkk¢kvg Aùk ÉklPAùk@ Aù@ UkPk cw‹ Aùl^k FkkcPkcw lAù Hkm^kTk Ykx ¢kTkv ^kk\kv c@ Ul@^kPrTk Aùkv YkTknaZk bkcHkPk bkv lHk.; ‘ZkkxlAù Hkm^kTk Aùm bkkQkrAùPk £bkmYkx cy‹ Aùl^k AùcPk cw lAù c@ ^Zk†‘P Avù Ukbk .Aù l^kl#kì Rplì cw ¢kw@ Hkm^kTk Avù l^kbPpP Sk@kP\k U@^kc ¢UTkm lR#kk lTkSkkrl@P Aù@Tkv cvPn b^kPTÇk cw‹ Avù^k\k ¢k^k#ZkAùPk cwä TkZkv PQkk ¢kTkv ^kk\kv Ul@^kPrTkAùkv Hkm^kTk bkv HkkvMjTkv Aùm PQkk ^kPrYkkTk Aùkv bkHkCk êU bkv b^kmAùk@ Aù@Tkv Aùm‹ ‘ZkkxlAù Zkcm Ék^kplÅk c@bP@ Avù Ul@^kPrTk Aùkv b^kbQk lR#kk .^kg Rplì ÉkRkTk Aù@Pm cw‹ Zkckf Aùl^k Hkm^kTk Avù c@ bP@ Avù Ul@^kPrTkAùkv HkmTkv Aùk ¢lXk\kkakm cw ‘ZkkxlAù &HkMjPk" Ykp’Zkn cw ¢kw@ &Ul@^kPrTk" ¢QkkrP~ ¢QkAù CklP cm Hkm^kTk cw-
&Ykv@m ^kkOkm / ¤Tk PoVúkTkkx Aùkv CkkZkvCkm
Hkkv ¢Xkm ¤Lv Tkc{ cy / ¢kw@ lHkTcx ¤LTkk cw
£bkl\k. lAù HkMjPk Tkc{ / Ul@^kPrTk lHk.f‹"118
lAùbkm Xkm @FkTkk Avù ÉklP @FkTkkAùk@ Aùk AùPr Zk WkMjk cm Ykc’^kUoOkr ckvPk cw‹ ‘ZkkxlAù ^kc b^kZkglHkTk Ul@^kv#kkx Ykx bkv CknHk@Pk cwä ¤bkbkv U@v Tkc{ @c bkAùPk‹ c@ @FkTkk @FkTkkAùk@ Avù ^Zk†‘PCkP Hkm^kTk
I 171 I
bkv bkYWk†TSkP .^kg bkYklì Avù l^kFkk@kx Aùkv \kvAù@ cm ^Zk‘P ckvPm cw‹ £bkbkv cKAù@ Aùkv£r @FkTkk Tkc{ ckvbkAùPm‹ bkgCk|c Aùm &@FkTkk" TkkYkAù Aùl^kPk Ykx Aùl^k Tkv £bkm PQZk Aùk ÉkAùk#kTk lAùZkk cw-
&@FkTkk Aùkv£r / Tk£r FkmHki Tkc{ cw
ZkkTkv / cYkk@v XkmP@ Aùm cw
Wkkc@ Aùm cw / Ro@ Aùm cw
Ukbk Aùm cw / HZkkRkP@ Pkv
.AùRYk ¢kbkUkbk Aùm cw‹"119
@FkTkkAùk@ Aùkv FkvPk^kTkm RvPv cnZkv Aùl^k AùcPk cw lAù lTk@QkrAù #kWRkx Aùk ¤UZkkvCk Aù@Avù ^ZkQkr YkxbkYkZk Ckf kkTkk LmAù Tkc{ cw‹ ZklR Aùkv£r @FkTkk Aù@Tkm cwä Pkv ¢QkrUoOkr #kWRkx Aùk ¤UZkkvCk Aù@Avù bkkQkrAù@FkTkk Aùk lTkYkkrOk lAùZkk Hkk.‹ lHkbkbkv Aùkv£r ¢FGk WkkvSk \kv bkAvù-
&¢kv Xkk£r Aùkv@v #kWRkx Avù b^kkYkm / AnùG bkÃkk Xkm Aù@
AnùG bkÃkk Xkm Aùc / YkP WkkHkkê WkkHkmCk@kx Aùm P@c
IkoLv Rkv-Rkv VnúK ¥fFkv / ¢kYk Avù UvMj ¤Ckk‹"120
¢UTkv l#k\Ul^kSkkTk Ykx ¢klR bkv ¢TP PAù #kWR @FkTkkä ^kkOkmä b^k@ ¢klR YkkSZkYkkx Aùkv LmAùNgCk bkv .Aù Robk@v Ykx bkg†#\kì Aù@Avù Aùl^k TkZkv ¢Qkkv‰ Aùkv ^Zk‘P Aù@Tkk FkkcPk cw‹ Aùl^k Aùk ^kwFkkl@AùbP@ AùkViúm CkcTk cw‹ lHkbk ÉkAùk@ TkRm Ykx Voú\kä UÅkvä \kAùMjmä Tkk^kxä RmU PQkk YknRvr ¢klR WkcPv cyä ¤bkmÉkAùk@ YkTk Ykx Xkm l^kl^kSk l^kFkk@ @cPv cy‹ ¢P: Aùl^k AùcPk cw lAùä ¢UTkm ^kkOkm Aùkv LmAù ^kwbkm CklPRkvä lHkbk ÉkAùk@ TkRm ^kÓù YkkCkr bkv CknHki@Aù@ .Aù TkZkk YkkvMj \kvPm cwä ¤bkm ÉkAùk@ Hkm^kTk Avù bkcm bkTRXkkv‰Aùkv .Aù TkZkm ^kkOkm RvAù@ Ék^kklcP ckvTkv Rkv-
&^kckf Wkck^k Aùk ¢kSkk@ UkTkm cw / Zkckf ÉkkOk cy ¢kw@ ^kkOkm cw
UkTkm Aùc{ QkYk Tk HkkZkv / Skk@k bkoBkTkv Tk UkZkv
^kkOkm FkoAùTkv Tk UkZkv / Pkv bkWk lLAùkTkv \kCk HkkPv cy
Voú\kä UÅkvä \kAùMjm / Tkk^kx ¢kw@ RmU ¢kw@ #k@m@
bknCkTSk ¢kw@ ÉkAùk#k / l^k#^kkbk ¢kw@
£FGk.f ¢Skm@‹"121
¢kHk Avù ÉkHkkPgÇk ZknCk Ykx WkNjPv cnZkv Xk|ìkFkk@ PQkk UofHkm^kkR Avù ÉklP Aùl^k Tkv Pm^k| ^ZkgCZk lAùZkkcw‹ bkYkkHk Aùm RZkTkmZk †bQklP PQkk Hkm^kTk Aùm bkYkbZkk.f ¢kHk c@ ^Zk†‘P Aùkv WkvFkwTk Aù@ @cm cy‹ .vbkvUmlMjP bkYkkHk Aùkv bkÅkkSkk@m \kkvCk Xko\kPv Hkk @cv cy‹ Aùl^k £bk XkZkkTkAù †bQklP Aùkv ¢UTkm ¢kfBkkx bkvRvBk Tkc{ Uk @ck cw‹ £bkml\k. ^kc £bkAvù l^k@kvSk Ykx UnAùk@ ¤LPk cw -
&¢k¢kv £bkv bkYkIkkv ¢kw@ / RvBkkv ¢kw@ FkÑù@ Bkk¢kv
ZkkTkv Zkckf Ckk¢kv ÉkHkkPgÇk Aùm / ^kckf bkYkkHk^kkR Aùm
Xko\kkv ^kc bkk@k / Hkkv bkFkYknFk Qkk PnYck@k‹"122
Zkckf Aùl^k Tkv bkkYkklHkAù ¢kw@ ^Zk†‘PCkP Hkm^kTk Avù ^kkbPl^kAù bkTRXkkv‰ Aùkv ^Zk‘P lAùZkk cw‹Aùl^k £bk bk’Zk bkv Xkm Xk\km-XkkflP Ul@lFkP cw lAù .Aù ^Zk†‘P Aùm AùYkr-P’U@Pk bkv Aùkv£r Ul@^kPrTk Tkc{¢kPk cw‹ Zkckf PAù lAù †bQklPZkkf £PTkm WkvHkkTk ckv FknAùm cy lAù ¢Wk Aùl^k Avù Aù\kYk lDkbkTkv bkv Xkm Tk£rFkvPTkk HkkCkpP Tkc{ ckv bkAùPm cw -
I 172 I
&Hkkv FknUFkkU lUbk @cv cy / Pkv Xkm HkkTkv lAùbk ¢k#kk Ykx
lYkÌk Hkm Aù\kYk lDkbk @cv cy / ¢kw@ Aùl^kPk.f ckvPm Hkk @cm cy‹"123
£Tk †bQklPZkkx bkv ¤’UÆk lTk@k#kk Avù Aùk@Ok Zk†‘P bkgbkk@ bkv XkkCkPv cyä bkTZkkbk \kv \kvPv cy‹ lAùTPnAùl^k U\kkZkTk Aùkv ¢b^kmAùk@ Aù@ UnTk: bkgbkk@ Ykx \kkwK ¢kPk cw‹ ‘ZkkxlAù bkgbkk@ Aùk ¤bkv Aù\ZkkOk Aù@Tkkcw‹ £bkml\k. ^kc AùcPk cw -
&bkkvFkAù@ RvBkkv / Dkkxbk\kkx bkv Zkk UvMj Aùm Mk\km bkv GoKAù@
UgGm Avù^k\k ¢kAùk#k Ykx / lAùPTkv lRTkkx Hkm bkAùPk cw
TkkPv l@#Pkx bkv cmTk / PnYck@k ÉkkOk
ÉkvYk lAù £Tk Skk@k¢kvg bkv ¢kw@ Awùbkv / Um bkAùPk cw‹"124
bkgCk|c Aùm ¢TkvAù Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Avù Ul@^kv#k-WkkvSk Aùkv bUì RvBkk Hkk bkAùPk cw‹ ^Zk†‘PAvù Fkkl@lÇkAù .^kg TkwlPAù UPTk bkv Aùl^k Rn:Bkm cw‹ ^Zk†‘P^kkR Tkv ¢kRYkm Aùkv ¢kRYkm bkv Ro@ Aù@ lRZkkcw‹ £bkml\kZkv Pkv Aùl^k AùcPk cw-
&WkR@gCkm .Aù PgCkm / TkgCkm BkMjm cw bkWkAvù bkkYkTkv
Zkc PgCkm / lHkPTkm PTk Aùm cw / ¤bkbkv HZkkRk YkTk Aùm cw‹"125
¢kHk ^kwekklTkAù ¢UTkv Ukwéak Aùm bkkQkrAùPk YkkTk^kPk Aùk l^kTkk#k Aù@Tkv ^kk\kv #kbÇkkx AvùlTkYkkrOk Ykx cm YkkTk WkwLv cy‹ £bkml\kZkv lAùbkm-Tk-lAùbkm lRTk YkTkn Aùm Zkc bkTPkTk Ykp’Zkn ¢kvNjAù@bkkv Hkk.Ckm‹ YkkTk^k YkkÇk Aùk l^kTkk#k ckv Hkk.Ckk‹ ‘ZkkxlAù #kbÇkkx Avù lTkYkkrOk Aùm Zkc ckvMj éAùTkv^kk\km Tkc{ cw‹ ¢kw@ CkkgSkm Avù £bk Rv#k Ykx HkWk CkkgSkm Avù l^kFkk@kx Aùk AùFkoYk@ lTkAù\k @ck cw PWkPkv R#kk ¢kw@ Xkm Bk@kWk cw‹ lAùTPn Hkm^kTk Avù ÉklP ¢k#kk .^kg l^k#^kkbk cm Aùl^k Ykx bkgWk\k AùkbkgFkk@ Aù@Pk cw‹ £bkml\kZkv &IkoLk cw" Aùl^kPk Ykx Aùl^k Hkm^kTk Avù £bk ¢TSkAùk@ Aùkv ^kkbPl^kAùTkc{ YkkTkPk‹ ‘ZkkxlAù ¢gSkAùk@ YkTknaZk Avù Hkm^kTk Aùk bk’Zk Tkc{ cwä ¢kw@ Tk cm ^kc Hkm^kTk Aùk Yko\kb^k@ cw‹ £bkl\kZkv -
&¢kfBkkx Avù ¢kCkv PnYcx / ¢gSkv@k lRBk @ck cw
YkCk@ WkoNjk Zkc ¢kRYkm / l\kBk @ck cw lAù
lcYYkP WkkgSkkv‹"126
Ul@†bQklPZkkx bkv ¤’UÆk lTk@k#kk Ykx MoWkPv YkTknaZk Aùkv &lcYYkP WkkgSkkv" Aùc Aù@ Aùl^k Tkv ¤bkAvù¢kbQkk .^kg l^k#^kkbk Aùkv Wk\k lRZkk cw‹ £bkbkv Uc\kv lAù @cm-bkcm YkkTk^kPk Xkm Uo@m P@c bkYkkÈk ckvHkk. cYkx BkvR bkv lBkÆk PAù Aùm £Tk ZkkÇkk¢kvg Aùkv @kvAùTkk ckvCkk-
&ZkkÇkk.f / BkvR bkv lBkÆk PAù Aùm
@kvAùkv / lWkTRn lWkTRn cm bkcm
£Tk zbkSkn¢kvg Aùkv / bkkvBkkv‹"127
Zkc bkcm cw lAù IkoL Tkv ¢kHk cYkk@v Hkm^kTk Ykx £PTkk ÉkXkn’^k HkYkk l\kZkk cw lAù ^kc &Ykck@Qkm"WkTk WkwLk cw‹ lAùTPn Zkc Xkm ^kkbPl^kAùPk cw lAù ^kc @Qk U@ ¢kHk cm Tkc{ ¢TkTPAùk\k bkv bk^kk@ cw‹bk’Zk bkRk bkv cm Ukf k-Ukf k Fk\k @ck cw ¢kw@ IkoL Tkv bkRk ¢UTkm bk^kkl@Zkkf WkR\km cy‹ ¢kw@ ¢kHk Pkv^kc bknU@ bkkvlTkAù U@ bk^kk@ S^klTk Aùm CklP bkv Xkm PvHk Fk\kPk cw‹ lAùTPn ¢UTkm &Ykck@Qkm" Aùl^kPk YkxAùl^k Tkv l^k#^kkbk ^Zk‘P lAùZkk cw lAù IkoL Aùkv ¢TPP: U@kbP ckvTkk cm cw -
I 173 I
&lAù RvBkx cYk / bkFk bknbPk @ck cw
QkkvMjm Rv@ Gkf^k Ykx / ¢kw@
bknU@ bkkvvlTkAù lAùbkm IkgIkK Ykx UMjAù@ / Hk\k @ck cw ?"128
&AùYk@v Avù Wkkc@" Aùl^kPk ^Zk†‘P^kkRm RplìAùkvOk Avù ÉklP Aùl^k Aùk .Aù WkMjk TkAùk@ cw‹ AùYk@vAvù Wkkc@ Avù PmTkkx \kkvAùkx Avù bknBk-RnBk Aùkv Xko\kAù@ HkmTkk ¢UTkv ¢†bP’^k Aùm bkYkklÈk Xkm cw‹ £bkm P@c&lHkiTRCkm" Aùl^kPk Ykx Hkm^kTk Avù ÉklP WkR\kPv RplìAùkvOk U@ AùMjk dkkvXk cw-
&lHkiTRCkm #kkv@Ckn\k ckv CkZkm cw / Rkv Uwbkv bkv
Rbk Uwbkv PAù UcnfFkTkv Aùk Un\k ckv CkZkm cw‹"129
£bk ¢kUk-SkkUm Ykx Tk cYk #kYkr Ykcbkobk Aù@Pv cy Tk ¢Avù\kkUTk‹ &Bkn#kWko Avù l#k\kk\kvBk"PQkk &¢TkkYk PnYk ¢kPv ckv" Aùk^Zk-bkgCk|ckx Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx Hkckf Aùl^k ¢SZkk’Ykä R#krTk PQkkTkwlPAùPk Ykx ¢lSkAù MoWkk cn¢k cwä ^kckf £bk bkgCk|c Ykx ^kc lVú@ ¢UTkv bkYkAùk\kmTk Ul@^kv#k Avù ÉklPHkkCkéAù cn¢k cw‹ ¢kYk ¢kRYkm bkv Ro@ ckvPm Aùl^kPkZkx £bk bkgCk|c Ykx lVú@ TkZkk YkkvMj \kvAù@ bkkSkk@OkHkTk bkv HknMj CkZkm cy‹
6.2.11. £Rg Tk YkYk~&£Rg Tk YkYk~"ä lYkÌk Hkm Aùk bkTk~ 1977 Ykx ÉkAùkl#kP Aùk^Zk-bkgCk|c cw‹ £bkYkx 98 GkvKm Aùl^kPk.f
bkgAùl\kP cy‹ ¤TkAùm GkvKm Aùl^kPk.f ÉkkZk: #\kkvAù SkYkkr ckvPm cy‹ £bk Aùk^Zk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk.fYkkTklbkAù †bQklPZkkx Aùm bkg kvRTkk’YkAù ¢TknXkolP cy‹ £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx l^kl#kì YkkTklbkAùPk Aùm ¢lXk^Zk†‘Pl^kl#kì NgCk bkv cnZkm cw‹ £bk bkgCk|c Avù bkYWkTSk Ykx b^kZkg lYkÌk Hkm Tkv l\kBkk cw - &&PYkkYk Aùl^kPk.f .vbkmcn£‰ Hkkv £Tk lRTkkx Aùm Tkc{ Qk{ Aùkv£r Pmbk-UyPmbk Wk@bk Aùm Ro@m PZk Aù@Avù Ykv@v Ukbk ¢kPm cy‹ ¤Tcx £PTkkWkR\k FknAùTkv Avù WkkR ¢UTkm Awùbkv Aùcof ? .Aù Xkk^kk^kvak Zkk Xkk^kkvTYkvak Hkkv ¢Wk PAù Aùc{ Avù†TæP Tk@cAù@ l^kAùmOkr ckv FknAùk cw lHkbkTkv ¢UTkk-U@kZkk Xkn\kk lRZkk cwä Ykv@k Tkc{ cw Ykv@k l^kSkkPk cw‹ ¤bkTkvYknIkv @kyRk cwä FkkAù U@ FkNjkZkk cw ¢kw@ CkNjk cw‹ ^kc Un@kTkk cw ¢kw@ YknIkYkx ¢kw@ Ykv@v ¢kbk-Ukbk cw£bkml\kZkv KKAùk cw‹ Ykv@k cw YkCk@ PnYck@k ¢lSkAù cw‹ ’^kRmZkg ^kbPn £bkm P@c Aùm ckvPm ckvCkm‹ ø ø øø ø ¢kUkPAùk\k Ykx Robk@m ¢TkvAù Aùl^kPk¢kvg Tkv YknIkv Ék^kkc lRZkkä Pkv £TckxTkv #kk†TP‹""130
Aùl^k Tkv l^kl^kSk Ul@^kv#kkx Ykx Hkkv AnùG Ck|cOk lAùZkk cwä ¤bkAùk ¢UTkk l^k#^kkbk cw lAù ^kc bkWk£r#^k@ Aùm ApùUk bkv lYk\kk cw ¢kw@ Zkc Avù^k\k ¤bkAùk cm Tkc{ bkWkAùk cwä bkk@m bkYklì Aùk cw-
&£bkl\kZkv HkWk Zkc / WkMjk RRr ¢kZkk cw
Pkv YkkTkPk cof / AnùG Tkc{ cw
£bkYkx Ykv@k‹"131
^kwFkkl@Aù Sk@kP\k U@ bkg kvRTk#km\k ¢TknXkolP Aùl^k Aùm Aùk^ZkCkP l^k#kvakPk cw‹ Hkkv £bk bkgCk|cYkx ¢lSkAù lTkBk@ Aù@ ¢kZkm cw‹ bkYkZk Avù bkkQk Aùl^k lFkTPTk Aùm Ckc@k£r Ykx MoWk HkkPk cw‹ £bkmlFkTPTk#km\kPk Aùkv ^kc îRZk Avù XkmP@ Aùk UgGm YkkTkPk cwä Hkkv †bQklPZkkx Avù ¢Tknbkk@ VúMjVúMjkPk Xkmcw ¢kw@ YkTk U@ Aù£r Dkk^k Xkm Aù@ HkkPk cw‹ lHkbkbkv Aùl^k Aùkv .Aù Tk£r ¢TknXkolP Aùk ¢cbkkbk ckvPk cw-
&YkCk@ AùXkm-AùXkm / M@ HkkPk cw lAùbkm WkkP bkv
lFkÇk Aùk Zkc UgGm / ¢kw@ VúMjVúMjkTkv \kCkPk cw
Hkkv@-Hkkv@ bkv ¢UTkv UgBk / UgBkkx Aùkv Pkv FkkvK ¢kPm cm ckvCkm‹"132
I 174 I
XkmP@ Aùm Rplì Aùkv bkYkIkTkv Avù l\kZkv bkg kvRTk#km\k Rplì Aùm ¢k^k#ZkAùPk cw ¢kw@ £bkm Aùm bkgbkk@Ykx Rn\krXkPk cw‹ Aùl^k Tkv YkTknaZk Aùm AùlLTkk£Zkkx Aùkv bkYkIkTkv-bkYkIkkTkv Aùm .Aù l^kTkYk| Aùkvl#k#k Aùm cw-
&XkmP@ Aùm WkvFkwTkm ¢kw@ Bkn#km / ¢kfBk bkv KUAùm
WkofR Ykx cw / YkCk@ / YkCk@ / Tk £bkv Aùkv£r RvBkPk cw
Tk Aùkv£r bkYkIkPk cw‹"133
bkgCk|c Aùm &bkYkAùdk" #kmakrAù Aùl^kPk lYkÌk Hkm Avù l^kl#kì Rk#krlTkAù-WkkvSk Aùm Ul@FkkZkAù cw-
&AùlLTk cw / ¢gSkv@v Aùkv / ¢k’Ykk bkv ¢\kCk Aù@Tkk
‘ZkkxlAù / RkvTkkx Aùm ¢kfBk / ¢klBk@ ¤Hkk\kv U@ cw‹"134
£bkm ÉkAùk@ &S^klTkCk|bP" Aùl^kPk Ykx ¤TckxTkv S^klTkZkkx Avù Ykc’^k Aùkv b^kmAùk@ lAùZkk cw‹ Aùl^k AùmYkkTZkPk cw lAù êU ¢kw@ @gCk Pkv YkTk Aùkv WkkfSkPv cy‹ lAùTPn S^klTkZkkx Aùm UAùMj ¢lSkAù YkHkWkoP ckvPm cw-
&YkCk@ S^klTkZkkf / HZkkRk UAùMjPm cy YknIkAùkv
Hkwbkv \kc@kx U@ KoKPm cn£r S^klTk / PK Aùm
Zkk c^kk bkv UwRk S^klTk / ¢Avù\kv .Aù UmU\k Avù
^kK Aùm‹"135
&PnYck@m GkZkk Ykx" Aùl^kPk Aùl^k Avù ¢k#kk^kkRm RplìAùkvOk Aùkv YknBk@ Aù@Pm cw‹ Aùl^k Tkv PmTk-PmTk Wkk@ Ykp’Zkn Avù Ékck@kx Aùkv Ikv\kAù@ Xkm Zkcm lTk#FkZk ^Zk‘P lAùZkk cw lAù HkWk PAù Hkm^kTk Aùm ¥aYkkWkkAùm cwä ^kc ¤bkAvù bkkYkTkv lTk@k#k ckv Aù@ Tkc{ WkwLvCkk‹ ¢kw@ lAùbkm lRTk Ykp’Zkn Avù LmAù bkkYkTkv ¢k HkkTkvU@ Xkm-
&Yky PkAofùCkk Tkc{ / PnYck@m P@Vú M@Pv-M@Pv
¢kAofùCkk / Hkm^kTk Aùm Tk£r Aùkv£r Gkf^k
PnYck@m GkZkk Ykx‹"136
Zkc bkFk cw lAù Hkm^kTk Aùm ¥aYkk Avù ÉklP Zkcm ¢kbQkk Xk^kkTkm Xkk£r Aùkv Ykp’Zkn Avù WkkR Xkm ¤TkAùm@FkTkk¢kvg Avù êU Ykx Hkm^kTk Aùm Tk£r Gkf k Rv bkAùm cw‹ bkgCk|c Aùm ¢†TPYk Aùl^kPk &¢bkYkgHkbk" Ykx Aùl^kAùkv Rn:Bk bknBk bkv GkvKk ÉkPmP ckvPk cw‹ £bkl\kZkv ^kv ¢bkYkgHkbk Ykx cy lAù -
&Rn:Bk Aùm TkRm Pkv / Pw@ Aù@ Uk@ Aùm Hkk bkAùPm cw
¢kTkTR Avù bkkCk@ Aùk / ‘Zkk ckvCkk‹"137
bkgCk|c Aùm £bk ¢†TPYk @FkTkk Ykx Aùl^k Hkm^kTk Avù bknBk-Rn:Bkkx Ykx bkYk@bk ckvAù@ .Aù TkZkv bknBk Aùm¢TknXkolP FkkcPk cw‹ Aùl^k ¢lSkAù bkv ¢lSkAù Rn:Bk ¢UTkv XkmP@ bkYkvKPk cwä ‘ZkkxlAù £Tc{ dkOkkx Ykx ¤bkvbkkQkrAù bknBk Aùm ¢TknXkolP Xkm ckvPm cw -
&Uc\km cm TkHki@ Ykx / ¢FGk \kCkvCkk ¤Tcx
Zkc GkvKk bknBk / ‘ZkkxlAù ¢kXkk £bk U@
lHkPTkm Xkm cw / Ykv@v Rn:Bk Aùm cw‹"138
£bk bkgCk|c Ykx &bkYkZk CkgSkk"ä >R ZkkÇkk"ä &l^klFkÇk"ä &AùlLTkk£r"ä &@kP-Xk@"ä bko@Hk"ä &.Aù†bQklP"ä &bU#kr"ä &b^k@ Aùk l#k\Um"ä &^kc bkVvúR Voú\k"ä &‘Zkk UbkgR cw"ä &lHkekkbkk"ä &l^kFkk@ Aùk UgGm‘Zkk"ä &Aùkv£r HkkCk|P"ä &ÉkkOk" ¢klR lAùPTkm cm Aùl^kPk.f lYkÌkHkm Avù bkpHkTk Aùm ¥fFkk£rZkkx Aùkv bkgAvùlPP
I 175 I
Aù@Pm cy ¢kw@ ¤TkAvù ¢TknXk^kkx Aùm Ckc@m UwL Aùk Xkm UPk RvPm cy‹ Aùl^k Aùm ¢lXk^Zk†‘P Aùm bkodYkPkPQkk ÉkkwNjPk Aùkv lTkYTk Ug†‘PZkkx Ykx RvBkk Hkk bkAùPk cw-
&YkCk@ bkVvúR ckvAù@ ¤bkTkv / CkHkWk Aù@ lRZkk
¢UTkv ¢kbk-Ukbk / .Aù ¤Hkkbk Xk@ lRZkk
¢kw@ cPÉkXk Aù@ lRZkk / bkkYkTkv Avù
Pk\kkWk Xk@-AùYk\kkx Aùkv‹"139
^kbPnP: FklAùP Aù@ RvTkv ^kk\km Zkc Aùl^kPkä bkVvúR @gCk Aùm-bkm bkkRCkm Avù ÉklP lYkÌkHkm Avù¢kCk|c Aùkv ^kkOkm RvPm cw‹
Anù\k lYk\kkAù@ £bk bkgCk|c Aùm @FkTkk.f lFkTPTk Ykx MoWkm cn£r bkg kvRTk#km\k YkTk lAù ¢lXk^Zk†‘P cyHkkv .Aù ¢kv@ ZkQkkQkr Aùkv ¢kw@ Robk@m ¢kv@ Aùl^k Aùm ¢kbQkk Aùkv ¤R~DkklKP Aù@Pm cy‹ Aùl^k #kWRkx AùkvbkWkbkv ¢lSkAù Ykc’^kUoOkr YkkTkPk cw‹ ‘ZkkxlAù #kWR cm @FkTkk Aùkv ÉkXkk^km WkTkkPv cy-
&Wkbkv @c HkkPv cy ¢kbkYkkTk Ykx / Wkkv\kv cn. #kWR
UkTkm Ykx Ukf k Mk\k Aù@ / PvHk Skk@k Ykx Dkkv\kv Ck. #kWR‹"140
6.2.12. lÇkAùk\k bkgSZkk&lÇkAùk\k bkTSZkk" lYkÌk Hkm Aùk bkTk~ 1978 Ykx ÉkAùkl#kP Aùk^Zk bkgCk|c cw‹ ÉkbPnP bkgCk|c Ykx 26
HkoTk bkTk~ 1975 bkv \kvAù@ 19 ¢CkbP 1975 PAù Aùm @FkTkk.f cy‹ ÉkkbkglCkAù †bQklPZkkx Avù PAùkHkv AvùêU Ykx &lÇkAùk\k bkTSZkk" Aùk bkpHkTk cn¢k cw‹ £bk Aùk^Zk-bkgCk|c Aùm @FkTkk¢kvg Aùk bkYkZk Xkk@PmZk@kHkTkmlP Aùk ¢kUkP~Aùk\k cw‹ £bk †bQklP Ykx Aùl^k ÉklPlRTk lTkZklYkP êU bkv bknWkcä RkvUc@ ¢kw@#kkYk .Aù-.Aù Aùl^kPk l\kBkk Aù@Pk Qkk‹ ¢kUkP~ †bQklP Aùkv \kdZk Aù@Avù cm Aùl^k Tkv £bk Aùk^ZkbkgCk|c Aùkv &lÇkAùk\k bkTSZkk" Aùck cw‹ lHkbkYkx ÉkkP:ä YkSZkk/ ¢kw@ bkkZkgAùk\kmTk bkgSZkk-^kgRTk Aùm P@clRTk Ykx PmTk Wkk@ l\kBkm CkZkm Aùl^kPk¢kvg Ykx bkv AnùG l^kl#kì FknTkm cnZkm Aùl^kPk.f bkgCk|cmP cy‹ £TkAùl^kPk¢kvg Ykx bkYkAùk\kmTk Ul@†bQklPZkkx Aùm GkU bUì lRBkk£r RvPm cw‹ bkgCk|c Aùm XkolYkAùk Ykx lYkÌkHkm Tkv b^kZkg l\kBkk cw -
&&25 HkoTk 1975 bkv \kCkXkCk ¢Lk@c YkcmTkkx Aùm ¢^klSk Rv#k Avù £lPckbk Ykx &Tk XkoPkv" PkvQkm cm &Tk Xkl^kaZkP" Xkm @cvCkm‹ £bk ¢^klSk Aùk £lPckbk lAùPTkm P@c bkv bkk@v bkgbkk@ Ykx bkglFkPäbkgAùmOkr ¢kw@ l^kAùmOkr lAùZkk HkkZkvCkk AùkwTk HkkTkPk cw‹ Ykv@v ckQkkx Zkc Aùl^kPk Zkk Aùl^kPk-TknYkkApùlPZkkx Ykx ¢kZkk bkkv ¢TkvAù Aùk@Okkx bkv‹""141 ¢P: £Tk Aùl^kPk¢kvg Avù YkkSZkYk bkv ¤TckxTkv UkLAùkx Aùkv¢kUkP~†bQklP Avù bkYkoFkv ZkQkkQkr bkv Ul@lFkP Aù@kTkv Aùm Aùkvl#k#k Aùm cwä bkkQk cm ÉkFkOM bkkcbk bkvbk’Zk †bQklPZkkx Aùkv ¤R~DkklKP Aù@Pv cnZkv bkYkZk Aùkv PmBkm FknTkkwPm Xkm Rm cw‹ Zkv @FkTkk.f ¢kUkP~Aùk\kAùm ^ZkQkk-AùQkk Avù Xkk@ bkv \kRm @FkTkk.f cy‹ £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx bkÃkk£r Aùk ¢TkkvBkk PvHk cw‹¢kUkP~Aùk\k Avù Rkw@kTk #kná bkklc’Zk WkcnP AùYk l\kBkk CkZkk‹ U@TPn Hkkv Xkm l\kBkk CkZkk ¤bkYkxXk^kkTkm Xkk£r Aùm Zkv Aùl^kPk.f bkgXk^kP: bk^kkvrUl@ cy‹ Zkc Aùk^Zk-bkgCk|c .Aù .vbkv £rYkkTkRk@ bkklc’ZkAùk@Aùm CkYXkm@ ÉklPlÓùZkk cw‹ ¢kw@ £PTkm bkcHk ¢lXk^Zk†‘P Hkkv bkklc’Zk Avù £lPckbk Aùk RmU bPYXkYkkTkv HkkTkv ZkkvCZk cw‹
£Tk Aùl^kPk¢kvg Aùm Yko\k Ékv@Okk cw- HkTkPk U@ ¢’ZkkFkk@‹ ¢QkkrP~ ¢’ZkkFkk@ WkNjPv @cvä ¢kPgAù¢kw@ XkZk £PTkv DkTkv ckv CkZkv lAù lWkTkk DkkvKv cm Aù£r Ck\kv .vbkv cm DknK CkZkv‹ ¢kw@ Robk@m P@Vú .vbkv Ykn‘PAùgL cnZkv lAù lHkTcx RvBk bknTk Aù@ \kkHk bkv lbk@ IknAù HkkPk cw‹ PYkkYk bkklc’ZkAùk@kxä @kHkTkmlPekkxä
I 176 I
ÉkkSZkkUAùkx ¢klR Aùkv Hkv\k Ykx bkMjPk cn¢k RvBkAù@ Aùl^k bk’Zk AùcTkv Aùkv YkHkWko@ ckv CkZkk‹ £bk ÉkAù@ £bkbkgCk|c Aùm bkYkbP Aùl^kPkZkx ¢UTkv bkYkCk| êU Ykx Xkk@PmZk †bQklP Aùk Yk<Aùk^Zk cw‹
bkgCk|c Aùm &Fkk@ Aùkw. ¤Vúr Fkk@ ckw." Aùl^kPk AiùkVúm FksFkP cn£r‹ b^kZkg lYkÌk Hkm Tkv £bk Aùl^kPkAvù bkYWkTSk Ykx l\kBkk cw - &&£bk Aùl^kPk Tkv Ykv@v ¥U@ ^kwbkk cm ¤UAùk@ lAùZkk cwä Hkwbkk &CkmP Viú@kv#k"Tkv lAùZkk Qkk‹"" Zkckf Fkk@ Aùkw. Avù ÉkPmAù cy - P’Aùk\kmTk ÉkSkkTkYkgÇkm (£glR@k CkkgSkm)ä @kì}UlPä bkgHkZkCkkgSkm PQkk AùkgCk|vbk Avù @kì}mZk ¢SZkdk (Rv kAùkgP Wké¢k) Aùk‹ £bk Aùl^kPk Ykx ^ZkgCZk Aùm Ckc@k£r WkMjmbkHkCkPk Avù bkkQk ÉkbPnP cnZkm cw-
&WkcnP Tkc{ Qkv lbkVúr / Fkk@ Aùkw. Qkv Aùk\kv
¤TckxTkv Zkc PZk lAùZkk lAù bkk@v ¤MjTkv ^kk\kv
¤TkAvù NgCk bkv ¤Mjxä éAxùä Bkk.f ¢kw@ Ckk.f
^kv lHkTkAùkv ’Zkkvck@ Aùcxä bkWk / ¤bkv YkTkkZkx‹"143
¢kUkP~Aùk\k Aùk XkmakOk Ul@^kv#k ¢kw@ £TkAvù Aùk@TkkYkkx bkv lYkÌk Hkm Aùk Aùl^k-îRZk XkmP@PAù ¢kTRkvl\kP ckv ¤Lk ¢kw@ ¤TkAùm ¢TP#FkvPTkk bkv lTkAù\kv Xkk^kkvR~Ckk@kx Tkv £bk ¢kUkP~†bQklP Aùm¢TP: UPkv‰ Aùkv HkTkPk Avù bkkYkTkv Bkkv\kAù@ @Bk lRZkk‹ ¢kw@ .vbkv AùlLTk bkYkZk Ykx Xkm #kWR Aùkv bk’Zk.^kg AùYkr bkv l^kYknBk Tkc{ ckvTkv lRZkk‹ £bk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk.f lbká Aù@Pm cy lAù bkÅkk ¢kw@ #k†‘PAvù ¢kCkv Tk IknAùTkv Aùk TkkYk cm Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk cw‹ ‘ZkkxlAù bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^kTkv ^kc Xkm Aùck cwä lHkbkv AùcTkv Avù l\k. ¢lPl@‘P bkkcbk Aùm ¢k^k#ZkAùPk ckvPm cw‹ Zkof Zkc lTkXkrZkPklYkÌk Hkm Avù Fkl@Çk Aùm l^k#kvakPk cwä Hkkv ¤TkAùm Aùl^kPk¢kvg Ykx RvBkm Hkk bkAùPm cw‹ ¢TZkkZk Fkkcv bkÅkkçk@k ckvä bkYkkHk çk@k ckvä UofHkmUlPZkkx çk@k ckv Zkk HkklP l^k#kvak çk@kä lYkÌk Hkm Tkv cYkv#kk ¢TZkkZkAvù lBk\kkVú ¢k^kkHk ¤Lk£r cw‹
¢kUkP~Aùk\kmTk bkYUoOkr Ul@†bQklPZkkxä bkYkbZkk¢kvg .^kg Ék#Tkkx Aùkv Aùl^k Tkv Ro@ BkMjv ÉkvdkAù AùmP@c Tkc{ RvBkk ^k@Tk~ ^kc Xkm ¤TkAùk lcbbkvRk@ cwä Xkn‘PXkkvCkm cw‹ £bkm bklÓùZk bkgFkvPTkk Avù Aùk@Ok ¤bkAùmÉklPlÓùZkk Xkm £Tk ¢^kkglGP Ul@†bQklPZkkx Avù ÉklP WkMjm PmBkm cw‹ &Ykkwl\kAù ¢TR@" TkkYkAù Aùl^kPk Ykx¤TkAvù RpNj-lTk#FkZk Aùm Ik\kAù lYk\kPm cw-
&PnYk Hkkv AnùG Aùc @cv ckv / ^kc YknIkv LmAù Tkc{ \kCk @ck cw
£bkml\kZkv Yky Tkk Aùc @ck cof / ¢kw@ AùcPk Fk\kk Hkk¥fCkk
PnYcx Ykv@k ¢gSkv@v Ykx / Yk#kk\k Aùm P@c Hk\kTkk
LmAù Tkc{ \kCk @ck cw / YkCk@ Yky ÉkAùk#k Avù ¢kTkv PAù
Hk\kPk Fk\kk Hkk¥fCkk‹"144
RmUAù Aùm XkkflP b^kZkg Hk\kAù@ Robk@kx Aùkv bkcm YkkCkr lRBkkTkk Xkm Pkv bkÃkv Aùl^k Aùk RklZk’^kcw lHkbkv Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Tkv BkoWk lTkXkkZkk cw‹ £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx ¢kbQkk Avù b^k@ ¢lSkAù YknBkl@Pckv ¤Lv cy‹ Aùl^k k‘P Aùm UnAùk@ Aùkv bknTkPk cw‹ kc AùcPk cw lAù k‘P WkMjk ¢Yko\Zk cw ¢kw@ cYkk@v bkkYkTkvBkMjm †bQklPZkkf- Ul@†bQklPZkkf WkMjm l^kakYk cy‹ £Tk †bQklPZkkx-Ul@†bQklPZkkx Aùk bkkdkk’Aùk@ Aù@Pv cnZkvAùl^k £bk ^k‘P bkv ¢kfBkx Fkk@ Aù@Tkv Aùk ¢k^kkcTk Aù@Pk cw-
&lHkbkv Xkm @gCkTkk Fkkckv / @gCkkv ¢kHk ¢UTkv @gCk bkv
¢kfBkx YkP Fkn@k¢kv ^k‘P bkv / c@ WkkP Aùk ^k‘P ckvPk cw‹"145
I 177 I
Aùl^k bkkvZkv cnZkv ^Zk†‘PZkkx Aùkv HkCkkTkk FkkcPk cwä ‘ZkkxlAù Rv#k U@ ¢kUlÅk Avù DkTkv-Aùk\kv WkkR\kYkgM@k @cv cy‹ ¤bkv £bk WkkP Aùk Rn:Bk cw lAù \kkvCk ¢UTkv cm BkZkk\kkx Ykx BkkvZkv cnZkv cy‹ ¤Tcx HkCkkTkv Avùl\kZkvä Aùl^k Wkk@-Wkk@ UnAùk@ \kCkkPk cw‹
Zkckf Aùl^k Tkv ÉkCklP#km\k FkvPTkk Avù b^k@kx bkv ¢UTkv b^k@ lYk\kkZkv cy‹ kc RvBk @ck cw lAù #kkbkAùkxAùm ¢lSkAùk@-l\k¶bkk lRTk-Wk-lRTk WkNjPm Hkk @cm cw ¢kw@ £bkAvù Vú\kb^kêU #kkvakOk Aùm Ék^kplÅk AùkvWkNjk^kk lYk\k @ck cw‹ bkÅkkSkk@m ¢UTkv cm Xkk£Zkkx Avù @‘P Aùk #kkvakOk Aù@ b^kZkgXko WkTk WkwLv cy‹ bkÅkk¢kw@ ¢lSkAùk@ êUm FkÑùm Avù UkKkx Ykx lTkYTk^kCkmrZk \kkvCk Wk@kWk@ Umbkv Hkk @cv cy‹ lHkTkAùm lFkTPk ¤TcxPlTkAù Xkm Tkc{ cw‹ Aùl^k Tkv £bk †bQklP U@ PmBkk ^ZkgCZk lAùZkk cw -
WkkR\k Aùm P@c Pw@Pv RvBkk cw / Tkc{ RvBkk Pkv ¢k¢kv
Xkk@P Ykx ¢kAù@ RvBk Hkk¢kv / Zkc Rp#Zk Zkckf ¢kHkAù\k ¢kYk cw
¢k@kYk lYk\kPk cw £bk Rp#Zk bkv / Zkckf Aùm AnùG ¢kfBkkx Aùkv
¤Tk ¢kfBkkx Aùkv Xkm RvBk Hkk¢kv / bkÅkk Avù Tk#kv Ykx \kk\k
l^kAù@k\k ¢kw@ Bkn#k‹"146
£bk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Tkv ¢kUkP~Aùk\kmTk #kkbkTk Aùk Dkkv@ l^k@kvSk lAùZkk cw‹¢kUkP~Aùk\k Ykx #kkbkTk Tkv RYkTk Aùm £FGk bkv .vbkv Aù£r AùkTkoTk WkTkk.ä lHkTkAùm ¢^kcv\kTkk Aù@Tkv U@AùMjm bkv AùMjm bkHkk XknCkPTkm UMjPm Qkm‹ ^kkbP^k Ykx #kkbkTk bkYkoFkv bkYkkHk Avù ¤’QkkTk Avù l\kZkv cn¢kAù@Pk cw ¢kw@ ¤bkAvù AùkTkoTk ZkkUAù HkTklcP Aùkv SZkkTk Ykx @BkAù@ WkTkk. HkkPv cy‹ U@TPn ¢kUkP~†bQklPYkx £bk ¢kR#kr †bQklP Aùkv ¤\kK lRZkk CkZkk‹ #kkbkTk ^Zk^kbQkk £bkml\kZkv bkYkkHklcP Avù WkHkkZk^Zk†‘PlcP Aùk cm lFkTPTk Aù@Pm lRBkk£r UMjPm cw‹ Aùl^k £bk †bQklP U@ Ckc@k ZkgCZk Aù@Pv cnZkv AùcPkcw -
&AùkwTk cw £bk Ykn\Aù Aùk Ykkl\kAù / ¢kw@ AùkwTk Ykkl\kAù cw ^kc
AùkwTk cw £bk Bk\Aù Aùk Bkkl\kAù / ¢kw@ Awùbkk Bkkl\kAù cw ^kc
‘Zkk Zkcm ¤bkAùm @Hkik cw / lAù .Aù cm ^Zk†‘P Rv#k cw
.Aù cm ^Zk†‘P ÉkHkk cw / Zkc Awùbkk YkHkik cw‹"147
Aùl^k AùcPk cw lAù lHkTk \kkvCkkx bkv cYkx ¢k#kk Qkm lAùä kv Xk|ìkFkk@ Aùk ¢TP Hkê@ Aù@xCkv‹ ¤TckxTkvcm ¤bkv WkNjk^kk lRZkk ¢kw@ £bkAvù l^kU@mP bkÅkkSkk@m ^Zk†‘PZkkx Tkv lWkTkk bkkvFkv-bkYkIkv ¤Tk \kkvCkkx Aùkv AwùRAù@ lRZkk cwä Hkkv Rv#k lcP Aùm WkkP bkkvFk @cv Qkv‹ Aùl^k Aùkv l^k#^kkbk cw lAù ¢kUkP~Aùk\k Aùk Óoù@ bk’Zk¢kHk Tkc{ Pkv Aù\k Hkê@ ÉkAùK ckvCkk‹ bkkYkkTZk HkTk Aùk RRr ¢kw@ ¢’ZkkFkk@ Aùk bkkYkTkk Aù@Tkv Avù RpNjbkgAù\U Tkv £bk Rn@k#kk Ykx Xkm lYkÌk Hkm Aùkv lTk@k#k Tkc{ ckvTkv lRZkk‹ Aùl^k ¢zcbkk ¢kw@ Ul@^kPrTk Aùm¢kAùkgdkk Aù@Pv cnZkv AùcPk cw -
&bko@Hk lRTk Xk@ FkYkAùAù@ / #kkYk Aùkv MoWk HkkPk cw
c@ ¢’ZkkFkk@m / lAùbkm Tk lAùbkm dkOk
¥Wk HkkPk cw / ¢UTkv ¢’ZkkFkk@kx bkv‹"148
Zkc .Aù #kYkrbkk@ Aù@ RvTkv ^kk\kk bk’Zk cw lAù ¢kUkP~Aùk\k Avù XkZkkTkAù Ul@^kv#k Ykx WkMjv-WkMjv@kHkTkwlPAù TkvPkä ¢kSZkk†’YkAù bkgP .^kg l^kFkk@Aù Xkm #kkbkTk Avù AùkvU-XkkHkTk bkv M@ Aù@ U\kkZkTk^kkRmckv CkZkv Qkv‹ ¤TkAùm £bk Ék^kplÅk U@ ^ZkgCZk Aù@Pv cnZkv lYkÌk Hkm AùcPv cy-
I 178 I
&WkMjv WkMjv XkmaYk ¢kw@ ækvOk / .vbkk Yknfc RvBkk Aùc @cv cy
XkmaYkkx Tkv Fkn¶Um bkkSk \km cw / ækvOkkx Tkv lbk@ IknAùk lRZkk cw
ApùUkFkkZkr WkmYkk@ cy / BkkRm ¢kw@ CkkRm Aùm \kMjk£r cw
Tkk@k lRZkk Qkk lHkbkTkv / cYkk@k ^kc lbkUcbkk\kk@ AùXkm Aùk
bkWkbkv WkMjk @‘P Aù^kFk cw / AùYk bkv AùYk ¢Xkm Aùk‹"149
£bkm ÉkAùk@ bk@Aùk@ Avù ÉkFkk@ PgÇk ¢kw@ ¢’ZkkFkk@ Aùm U@kAùkík Avù l^k@kvSk Ykx ¤LTkv ^kk\kmAùl^k-ÉklPlÓùZkk Xkm R#krTkmZk cw -
&PnYcx @kP Aùkv ¢UTkv / bkHkv SkHkv #kZkTk Aùdk Ykx
Fkvc@v Tkc{ TkkFkPv ¢kfBkkx Ykx / ¤Tk bkUTk ckv CkZkv \kkvCkkx Avù -
lHkTcx PnYck@m Ykc’^kkAùkgdkk Tkv / YkkwP Avù DkkK ¤Pk@ lRZkk cw‹"150
£bk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Aùm Zkc .Aù WkMjm l^k#kvakPk cw lAù ¤bk XkZkkTkAù Rkw@ Ykx Xkm lYkÌk HkmTkv lWkTkk WkkwBk\kk. bUìä bk@\k .^kg WkkvSkCkYZk Xkkakk Ykx cm HkTk bkYkkHk Aùkv bkPP~ bkFkvP @Bkk‹ £TkAùl^kPk¢kvg Ykx ZkQkkQkr lFkÇkOk Avù bkkQk-bkkQk ÉkCklP#km\k lFkTPTk Xkm cw‹ ¢TP Ykx ^kv AùcPv cy lAù Aùk^ZkAù\kk Avù YkkSZkYk bkv YkyTkv Hkkv AnùG Xkm Aùck cwä ^kc Pkv .Aù Aù\kk cw ZklR ¢kU Hkc@ Tk YkkTkx Pkv-
&@kHkTkmlP ckvPm ckvCkm / Aùkv£r FkPn@k£r Zkk Aù\kk
YkCk@ Xk\kk Aùl^kPk Aùkv Xkm / Hkic@ Tkc{
Aù\kk YkkTk \kvTkv Ykx / ‘Zkk cHkir cw‹"151
^kbPnP: Aùl^k Tkv £bk bkgCk|c Ykx ¢UTkv CkkgSkm^kkRmä ¢zcbkkÉkvYkmä bk’ZklTkí ¢kw@ dkYkk#km\k^Zk†‘P’^k Aùkv Uo@m bkk†’^kAùPk Avù bkkQk ¤HkkCk@ lAùZkk cw‹ £bk bkYUoOkr bkgCk|c Ykx Aùl^k Tkv UkU ¢kw@¢’ZkkFkk@ Aùk ÉklPAùk@ CkkfSkm Avù l^kFkk@kx Avù ¢kSkk@ U@ Aù@Tkv Aùk bkk@CksXkP bkgRv#k ¢UTkm ¢kvHkb^km.^kg Óùk†TPAùk@m ^kkOkm Ykx lRZkk cw‹ Zkof Pkv #kkvakOk .^kg ¢TZkkZk Avù lBk\kkVú lYkÌk Hkm Aùm \kMjk£r ¢k@YXkbkv cm ¢UTkv NgCk Aùm @cm cw‹ lAùTPn ¢UTkm £bk \kMjk£r Aùm XkmakOkPk .^kg AùLkv@Pk Aùkv lYkÌk Hkm Tkv&lÇkAùk\k bkgSZkk" Avù YkkSZkYk bkv l^kl#kì ¢gRkHk Ykx ¢lXk^Zk‘P lAùZkk cw‹
6.2.13. Aùk\kHkZkm¢kSknlTkAù ZknCk U@ l^kekkTk Aùk Ckc@k ÉkXkk^k UMjk cw‹ Zkc ÉkXkk^k Hkckf YkkTk^k HkklP Avù l\kZkv
^k@RkTk bkklWkP cn¢k cwä ^kcm ¢lXk#kkU Xkm‹ l^kekkTk Tkv l^k#^k Ykx .vbkv-.vbkv ¢kZknSk l^kAùlbkP lAùZkv HkkvdkOk Xk@ Ykx bkYkoFkm UpQ^km Aùkv @kBk Aù@ bkAùPv Qkv‹ £Tc{ #kbÇkkx Avù Wk\k U@ AnùG £Tkv lCkTkv ¢’ZkTPl^kAùlbkP @kì} ¢UTkm ÉkXknPk WkTkkZkv @BkTkk FkkcPv cy‹ l^kAùlbkP @kì}kx Aùm Zkcm Fkkc ¤Tcx Tk lbkVúr Rkvl^k@kvSkm BkvYkkx Ykx WkfK HkkTkv Avù l\kZkv l^k^k#k Aù@Pm cw Wk†\Aù bkYkoFkv l^k#^k Ykx PTkk^k Aùm †bQklPZkkx AùkvXkm HkCkk RvPm cw‹ Zkc PTkk^k AùXkm #kmP Zkná Aùm †bQklP Aùkv UwRk Aù@Pk cwä Pkv AùXkm ¢bkmlYkP UwYkkTkvU@ Zkná Aùm \kUKkx Aùkv‹ Ul@OkkYkb^kêU bkYkoFkk l^k#^k #kbÇkkx Aùm ckvMj Avù Aùk@Ok ¢kPgAù Ck|bP cw‹¢kSknlTkAù ZknCk Ykx ¢kRYkm Tkv l^kekkTk Avù Fk@Yk l^kAùkbk bkv ÉkXkkl^kP ckvAù@ l^kekkTk çk@k ¢kl^kaApùP #kbÇkkxU@ YkTknaZk bkv Aùc{ ¢lSkAù l^k#^kkbk lAùZkk cw‹ Vú\kb^kêU YkTknaZk Aùk YkTknaZk U@ bkv .Aù bkÅkk Aùk Robk@mbkÅkk U@ bkv l^k#^kkbk ¤L CkZkk cw‹ £bk bkYkbZkk Tkv Aùl^k Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Hkm Aùkv Xkm ¢kÓùkTPlAùZkk cw‹ £bk Ék#Tk Aùkv bkn\kIkkTkv Aùm BkklP@ Aùl^k Aùm Rplì £lPckbk Avù UÆkkx Ykx Bkkv CkZkm cw‹ £Tc{ UÆkkxYkx Aùl^k Aùkv .Aù UÆkk .vbkk lRBkk£r lRZkkä Hkckf £bk bkYkbZkk Aùk c\k ÉkbPnP lAùZkk CkZkk cw ¢kw@ ^kc UÆkk
I 179 I
Qkk bkYk|kK ¢#kkvAù Avù Hkm^kTk Fkl@Çk Aùk‹ Aùl^k Tkv RvBkk lAù ¢kSknlTkAù ZknCk Avù l^kAùlbkP @kì}kx AùmÉkXknPk-bkYUÆkPk Aùm Fkkc-bkYk|kK ¢#kkvAù Ykx Xkm @cm Qkm‹ Zkcm Tkc{ £bk Fkkc Aùm BkklP@ lHkbk ÉkAùk@l^kAùlbkP @kì} @‘PUkP Aùm TklRZkkf WkckPv cyä LmAù ¤bkm ÉkAùk@ ¢#kkvAù Tkv Xkm Wkck£r Qk{‹ \kvlAùTk Aùl^kTkv £Tk Rkv ^Zk†‘PZkkx/bkÅkk¢kvg Ykx .Aù VúAùr Xkm RvBkk cwä ¢kw@ ^kc Zkc lAù ¢kSknlTkAù ÉkXknPk bkYUÆk @kì}¢UTkm Fkkc Aùm BkklP@ YkkÇk Ék#Tkkx Ykx ¤\kIkPv CkZkv cyä HkWklAù bkYk|kK ¢#kkvAù Tkv £Tk bkk@v Ék#Tkkx Aùkvbkn\kIkkZkk Xkm Qkk‹ bkYk|kK ¢#kkvAù Avù Hkm^kTk Ykx ^kc dkOk Xkm ¢kZkkä HkWk ¤bkTkv Ykcbkobk lAùZkk lAù ¤bkv#kbÇk U@ Tkc{ä YkTknaZk U@ l^k#^kkbk Aù@Tkk FkklcZkv‹ ¤bkv #kbÇk bkv Tkc{ä YkTknaZk bkv bTkvc Aù@Tkk FkklcZkv‹bTkvcä ÉkvYk ¢kw@ l^k#^kkbk Avù bkck@v bkYk|kK ¢#kkvAù Tkv £Tk bkk@v Ék#Tkkx Aùkv c\k Aù@ l\kZkk ¢kw@ bkYkoFkv Rv#kYkx #kk†TP Aùk bkkYk|kHZk bQkklUP Aù@ lRZkk‹
Aùl^k Aùkv l^k#^kkbk cw lAù ¢kSknlTkAù ZknCk Xkm bkYk|kK ¢#kkvAù Avù AùRYkkx U@ Fk\kAù@ £Tk HklK\kÉk#Tkkx Aùk c\k NofNj bkAùPk cw‹ £bkm ÉkkbkglCkAùPk Aùkv SZkkTk Ykx @BkAù@ Aùl^k Tkv ¢UTkm £bk Aùk^Zk ApùlPYkx bkYk|kK ¢#kkvAù Avù Hkm^kTk Fkl@Çk Aùk CkkTk lAùZkk cw‹
£bk BkOMAùk^Zk Aùk ÉkAùk#kTk bkTk~ 1978 Ykx b^kPTÇkPk lR^kbk U@ cn¢k‹ Zkc BkOM Aùk^Zk .AùHkm^kTk-U@Aù @FkTkk ckvPv cnZkv Xkm lYkÌk Hkm Aùk ÉkQkYk l^kFkk@ ÉkSkkTk ÉkWkTSk Aùk^Zk cw‹ lHkbkYkx.vlPcklbkAù AùQkk Avù ¢kSkk@ U@ CkkgSkm-l^kFkk@-R#krTk Aùkv bkkgbApùlPAù WkkvSk Avù bkkQk ^Zk‘P lAùZkkCkZkk cw‹ ¢kw@ Wkná Aùm ÉkvYk^kkOkm Aùk Zkc Aùk^Zk UkL zcbkk UmlMjP l^k#^k Aùkv YkkTk^kPk Aùm bkcm RplìRv bkAùPk cwä .vbkk Aùl^k Aùk l^k#^kkbk cw‹ £bk ApùlP Aùkv \kvAù@ .Aù Ykc’^kUoOkr WkkP Zkc Xkm cw lAùZkc @bkklÌkP ApùlP Tk ckvAù@ l^kFkk@klÌkP ApùlP cw‹ £bkAvù ÉkWkTSk Aùm .AùPk Xkm l^kFkk@kx Avù Aùk@Okcm cw‹ Zkcm Aùk@Ok cw lAù £bkAvù bkCkkv‰ Avù #kmakrAù &¢gAnù@"ä &l^kAùkbk"ä &PK"ä &GkZkk"ä &lTk^kkrOk"¢klR .Aù Robk@v bkv HknMjv ckvTkv U@ Xkm ¢\kCk-¢\kCk b^kPTÇk Aùl^kPk Avù êU Ykx RplìCkP lAùZkv Hkk bkAùPvcy‹ &Aùk\kHkZkm" Aùm .vlPcklbkAù AùQkk Ykx £lP^kpÅk Aùm AùkViúm DknbkUwL Aùkv RvBkAù@ .Aù P@Vú Zkc XkmAùck Hkk bkAùPk cw lAù Aùl^k ¢UTkv l^kFkk@kx Aùkv LmAù-LmAù ÉklPUklRP Avù l\kZkv AùQkk bkv Ykn‘P Tkc{ckvTkk FkkcPk‹ &AùkYkkZkTkm" Aùm bkodYk AùQkk Hkwbkm Óùk†TPAùkl@Pk ¤bkAvù lRYkkCk Ykx Tkc{ cw‹ bkgbAùk@bkv ^k#kmXkoP Aùl^k &Aùk\kHkZkm" Ykx AùQkk-£lP^kpÅk Avù bkck@v l^kFkk@ ¢kCkv WkNjkPk cw‹ lHkbkbkv.vlPcklbkAù AùQkk Ykx Tk^kmTk Aù\UTkk Aùm Ik\kAù lRBkk£r RvPm cw‹ lAùTPn Zkc AùQkk PWk YkkÇk AùQkk Tkc{@cPmä HkWk £lPckbk .Aù Hkm^kTP bkg^kvRTkk WkTkAù@ @FkTkk Ykx SkMjAùPk ÉkPmP ckvPk cw‹ ¢kw@ AùQkk AvùlYkQkAù P’^k Avù XkmP@ bkv .vbkk DklKP ckvPk cw lAù £lPckbkä ¢PmP PQkk ^kPrYkkTk Aùk bkg^kkR WkTkHkkPk cw‹ PWk .vbkk \kCkTkv \kCkPk cw lAù U@YUl@P CkofHkkx Aùkv PkvMjAù@ Aùl^k TkZkm ¢Qkr-FkvPTkk AùkvUnTkbkprlHkP Aù@Tkv Aùk ¢lXk\kkakm cw‹ Robk@v ApùlP Ykx bkcm †bQklP Aùk bkkdkk’Aùk@ Aù@kTkv Avù Aùk@Ok Aùl^kTk£r Aùl^kPk Aùm HklK\kPk .^kg RnêcPk Aùk l#kAùk@ ckvTkv bkv WkFk CkZkk cw ¢kw@ ApùlP Ykx Tk^kmTk l^kFkk@Aùm ¢Qkr Gl^kZkkx Aùkv ^kPrYkkTk Aùm ÉkkbkglCkAùPk bkv ¤Xkk@ bkAùk cw‹ Aùl^k Avù £bk Aùk^Zk ^kwl^kSZk AvùAùk@Ok cm &Aùk\kHkZkm" WkkR Ykx BkOMAùk^Zk Aùck HkkTkv \kCkk lHkbkYkx .vlPcklbkAù AùQkk Avù YkkSZkYk bkvTk^kmTk lFkTPTk Aùkv TkZkv ÉkbkgCkkx-bkgRXkkv‰ bkv ^Zk‘P lAùZkk CkZkk cw‹ HkWklAù ^kbPn†bQklP Zkc cw lAù ZkcBkOMAùk^Zk ckvAù@ Xkm &ÉkWkkvSkAù-Aùk^Zk" Aùk êU \kv FknAùk cw‹
l^kakZk^kbPn PQkk ¤+v#Zk Aùm Rplì bkv Zkc .Aù l^kl#kì ÉkAùk@ Aùk Aùk^Zk cw‹ .vbkk Aùk^ZklHkbkAùk ¤+v#Zk AùXkm Ék’Zkdk Pkv AùXkm ¢Ék’Zkdk êU bkv bkkSkTkk^kbQkk Ykx \kmTk ckv HkkTkk cw‹ £bkAùkYko\k Xkk^k cw - AùéOkk ¢kw@ ÉkvYk‹ Hkkv ZknákvTYkÅk l^k#^k Aùkv .Aù Tk^kmTk l#kdkk Aùk bkgAvùP Xkm RvPkcw‹ £bk ÉkWkkvSkAù Aùk^Zk Ykx AùQkkAùk@ Aùm PksAùAùPk bkv ^kAùk\kP Aù@Pv cnZkv .Aù bQk\k U@ Aùl^k Tkvb^kZkg Aùck cw - &&lAùbkm Xkm Hkm^kTkmU@Aù Aùk^Zk Avù l\kZkv Zkc AùckTkm ¢k^k#ZkAù ckv HkkPm cw‹ ¢#kkvAù
I 180 I
U@ UZkkrÈk bkkYkCk|m Avù ¢kSkk@ U@ YkyTkv AùQkkbkoÇk Aùkv HkkvMjk cw‹ £lPckbk Ykx Pkv ¤bkAvù YknBZk êU bkvl#k\kk \kvBk cm lYk\kPv cy ¢kw@ l#k\kk\kvBkkx Avù ¢kSkk@ U@ Aùk^Zk @FkTkk Aùk Aùkv£r WkMjk ¢Qkr Tkc{ ckvbkAùPk Qkk‹""152
ÉkWkTSk Aùk TkkZkAù bkYk|kK ¢#kkvAù cw‹ lYkÌk Hkm Tkv ¢#kkvAù Avù TkkYk Avù bkkQk HknMjm Óoù@Pk AùmXkk^kTkk Aùk ¢UTkm £bk ApùlP Ykx BkOMTk lAùZkk cw‹ Wkkwá AùQkk¢kvg Avù &FkOM ¢#kkvAù" Ykx Aùl^k Tkv WkFkUTkbkv cm RZkk ¢kw@ AùéOkk Avù WkmHk WkkvAù@ ¤bkAvù Fkl@Çk Aùkv bk^krQkk Tk^kmTk RplìAùkvOk bkv RvBkk cw‹ ZkofBkOMAùk^Zk Aùk Yko\k b^k@ Xkm ÉkvYk ¢kw@ AùéOkk Aùk cm cw‹ ¢#kkvAù Pkv ÉkvYk ¢kw@ AùéOkk Avù £bk l^kFkk@Aùk YkkSZkYk YkkÇk cw‹ £lPckbk Avù lHkbk Aùk\kBkOM Aùkv Aùl^k Tkv ¢UTkm @FkTkk Aùk ¢kSkk@ WkTkkZkk cwä ^kc¢kHk Avù ZknCkmTk bkgRXkkv‰ Ykx Xkm bkkQkrAù cw‹ ^kc ¢kHk Zknákx Aùm ¢kv@ Ék^kpÅk l^k#^k Aùkv #kk†TP ¢kw@ ÉkvYkAùk bkgRv#k RvPk cw‹ l^kakZk Aùm bkkQkrAùPk U@ ÉkAùk#k Mk\kPv cnZkv b^kZkg Aùl^k Tkv l\kBkk cw - &&cYkk@m RplìYkx ¢kHk .vlPcklbkAù Fkl@Çk Aùk Ykc’^k @kHkTkmlPAù ¢kw@ ¢kSZkk†’YkAù RkvTkkx êUkx Ykx ¢kw@ Xkm WkNj CkZkkcw‹ ^kc .Aù ¢’ZkTP #k†‘P#kk\km @kHk^kg#k Aùm U@YU@k Ykx bkWkbkv WkMjk bkYk|kK cn¢k ¢kw@ lVú@ ¤bkTkv@kHkTkmlPAù YkcÅkk Aùkv Xko\kAù@ TkwlPAù Rplì bkv Rv#k ¢kw@ Aùk\k Aùm bkmYkk¢kvg Aùkv \kkfDkAù@ YkTknaZk YkkÇkAùkv WkTkkTkv-bkf kk@Tkv Aùk Xkm ÉkZk’Tk lAùZkk‹ ¤bkAùm £lPckbk Ykx Robk@m lYkbkk\k Tkc{ cw‹""153 ÉkbPnP ÉkWkTSkYkx Aùl^k Tkv AùQkk-bkoÇkkx Ykx l^kFkk@kx Aùkv £bk ÉkAùk@ lU@kvZkk cw lAù £lP^kpÅk Aùc{ Bk†OMP Tkc{ ckvPk‹&Aùk\kHkZkm" Ykx £lPckbk ¢kw@ Aù\UTkk Avù Anù#k\k lYkÌkOk Avù Aùk@Ok cm TkZkv ¢kw@ Un@kTkv RkvTkkx ¢Qkr bkYkkTkêU bkv bkn@ldkP @c bkAvù cy‹
Zkc .vlPcklbkAù PQZk cw lAù Aùz\kCk Zkná Avù U#FkkP~ ¢#kkvAù Aùk îRZk Ul@^kPrTk cn¢k ¢kw@ ¤bkTkvWkkwá SkYkr Ykx Rmdkk \km‹ lAùTPn lYkÌk Hkm Tkv Zkc YkkTkk cw lAù ÉkvYk ¢kw@ AùéOkk Avù Zkv bkgbAùk@ ¤bkv WkFkUTkbkv cm ¢UTkm YkkPk bkv lYk\kv Qkv-
&YknIkv HkCkkZkk cw YkkPk Tkv / WkFkUTk bkv £bk .Aù lR#kk Ykx
bkkv YkP @cTkk UnaU bkvHk U@ / lAùbkm Rn:Bkm Aùm AùéOk lTk#kk Ykx‹"154
&Aùk\kHkZkm" Ykx Aùl^k Tkv bkYk|kK ¢#kkvAù Avù Hkm^kTk bkv bkYWk†TSkP £lPckbk Aùm DkKTkk¢kvg AùkvAùk\kÓùYkkTknbkk@ ÉkbPnP lAùZkk cw‹ Zkc BkOMAùk^Zk WkmHkä ¢gAnù@ä l^kAùkbkä PKä GkZkk PQkk lTk^kkrOk £TkG: bkCkkv‰ Ykx l^kXkklHkP cw‹ AùQkk Ykx ^Zk‘P YkkTk^k-Yko\Zkkx Avù l^kAùkbk U@ l^kFkk@ Aù@Pv cnZkv Mkt0 ApùaOkRÅkUk\km^kk\k Tkv l\kBkk cw - &&AùQkk Ykx ^Zk‘P YkkTk^k-Yko\Zkkx Aùk l^kAùkbk ^kpdk êU Ykx cn¢k cw‹ .Aù êUAùAùl^k Tkv kpdk Aùkv \kvAù@ BkMjk lAùZkk cwä Hkkv bkYkIkTkv U@ Bkn\kPk cw‹ Zkc &WkmHk"ä &¢gAnù@"ä l^kAùkbk UkAù@&^kK" ^kpdk WkTk HkkPk cw‹ £bkm &^kK" ^kpdk Aùm GkZkk Ykx c@ lbkákQkr Aùkv lTk^kkrOk ÉkkÈk ckvPk cw‹ £bk ^kpdkAùk WkmHk cw - bkgbApùlP‹""155 &WkmHk" bkCkr Ykx cm YkkPk #kYUk UnÇk ¢#kkvAù Aùkv lTk@TP@ PnFG .vlcAù bknBkkxbkv l^k@‘P @cAù@ bkgbkk@ bkv Rn:Bkkx Aùkv Ro@ Aù@Tkv Avù ÉkZkkbk Aùk ¤URv#k RvPm cw‹ WkkR Ykx &lTk^kkrOk" bkCkrYkx Xkm Zkcm WkmHk Vú\kkCkYk Avù êU Ykx lbká ckv HkkPk cw‹
&Aùk\kHkZkm" Ykx YkgCk\kAùk@m YkkTk^k Yko\Zkkx Aùm bQkkUTkk cn£r cw‹ YkkTk^k Aù\ZkkOk Aùm ZkcXkk^kTkk ÉkWkTSk Aùk Yko\k b^k@ cw‹ ¢TP Ykx l^kTkì Rv#k Aùk Rp#Zk RvBkAù@ ¢#kkvAù Aùk YkTk l^kakkR bkvXk@ HkkPk cw‹ ¤bkv ¢UTkm c@ £FGk ¢lXk#kÈk \kCkTkv \kCkPm cw‹ ¢UTkv RnaAùYkkv‰ bkv ¤’UÆk C\kklTk AvùAùk@Ok ¢#kkvAù ¢k’YkYkgQkTk Ykx MoWk HkkPk cw‹ Zkcm U#FkkPkU Ék^k|HZkk Ykx Ul@^ksPP ckvAù@ AùéOkk Aùm#kP-#kP [email protected] Wkck RvPk cw‹ ÉkvYkä AùéOkkä #kk†TPä l^k#^k-WkTSkn’^k Hkwbkv ¤ÃkPYk YkkTk^k Yko\Zkkx AùmbQkkUTkk Aù@Tkk cm Zkckf Aùl^k Aùk SZkvZk @ck cw‹ ¢kw@ ¢UTkv £bk SZkvZk Aùm ÉkklÈk Ykx Aùl^k bkVú\k Xkm@ck cw‹
I 181 I
l#k\U Aùm Rplì bkv Aùl^k Tkv Aùk\kHkZkm Aùkv UkLAù bkv bkmSkv bkg^kkR bQkklUP Aù@Tkv Aùm PkAùPÉkRkTk Aùm cw‹ ÉkkFkmTk ÉkWkTSk Aùk^Zkkx Aùkv ‘\kklbkAù\k Ckl@Ykk ÉkRkTk Aù@Tkv ^kk\kv CknOk ¢lXkHkk’Zk PQkk¤RkÅkPk ¢klR &Aùk\kHkZkm" Ykx .AùRYk CkkwOk cy‹ £TkAvù bQkkTk U@ £bk ApùlP Aùkv ¢kSknlTkAù @FkTkkWkTkkTkv ^kk\kv AnùG CknOk-CknglVúP £lP^kpÅkä bkYÉkvakOkmZkPkä Aùk^Zk-Xkkakk Aùm bkcHkPkä Ék’Zkdk lWkYWkSksYkPk .^kg bkYkpá ÉkPmAù-l^kSkkTk ¢klR YkkwHkoR cy‹ ¢UTkv b^kXkk^k ¢kw@ CknOk Avù ¢TknêU £bk ÉkWkTSkYkx Xkm lYkÌk Hkm Aùm Xkkakk Aùm bkkRCkm .^kg bk@\kPk Aùm #k†‘P Aùkv bUì RvBkk Hkk bkAùPk cw‹Aùk\kHkZkm Aùm Aùk^Zk Xkkakk ¤bkAvù bkpHkTkk’YkAù ¢kFk@Okkx Ykx lTkSkkrl@P ckvPm HkkTk UMjPm cw‹ ÉkWkTSkYkx AùQkk^kbPn .vlPcklbkAù cwä £bkl\kZkv Aùl^k Tkv ¢TkvAù bQkkTkkx U@ ¤bkAvù ¢TknêU ¢ÉkFkl\kP PQkk¢kakr #kWRkx Aùk Xkm ÉkZkkvCk lAùZkk cw‹ bkkQk cm Ykn‘P GTR Aùk bkcHk Ék^kkc lHkbkYkx CkHkWk Aùk ¢gP\krZkcwä ÉkWkTSk Aùm PkAùP WkTk CkZkk cw‹
¢kHk Tk£r Aùl^kPk U@ RnêcPkä bkg kvRTkcmTkPk PQkk @bk-^ZkgHkTkk Avù ¢Xkk^k Aùk ¢kdkvU lAùZkkHkkPk cw‹ lAùTPn &Aùk\kHkZkm" ÉkWkTSk Aùk^Zk Aùm bk@\kPk Tk£r Aùl^kPk U@ lAù. HkkTkv ^kk\kv @bk l^kakZkAù¢kdkvUkx Aùk lTk@kAù@Ok Aù@Pm cw‹ ^kbPnP: &Aùk\kHkZkm" Aùkv Tk£r Aùl^kPk Aùm ¤U\k†WSk YkkTkk Hkk bkAùPkcw‹ ‘ZkkxlAù &Aùk\kHkZkm" Aùk &bkpHkTk dkOk" WkcnP WkMjk Qkk‹ lHkbkYkx .Aù l^kl#kì Ékv@Okk Avù bkYYknBk lYkÌkHkm CkkgSkm l^kFkk@-R#krTk Aùm ¢UTkm UkÇkPk Aùkv bkYUoOkr l^k#^kkbk Avù bkkQk lbká Aù@ bkAvù cy‹
6.2.14. #k@m@ Aùl^kPk Vúbk\kx ¢kw@ Voú\kbkTk~ 1980 Ykx ÉkAùkl#kP lYkÌk Hkm Avù £bk Aùk^Zk-bkgCk|c Ykx bkkw bkv ¢lSkAù GkvKm Aùl^kPk.f
bkgAùl\kP cy‹ AùkwPoc\k bkv Xk@m Zkv Aùl^kPk.f AùkwPoc\k Aùkv cm HkTYk RvPm cy‹ b^kZkg Aùl^k Avù #kWRkx Ykx-&&AùkwPoc\k £TkAùk ¤R~CkYk cwä ¢Wk PAù Aùm HZkkRkP@ Aùl^kPk¢kvg Aùk ¤R~CkYk Aùkv£r l^kFkk@ä Xkk^k ZkkDkKTkk ckvPk Qkk‹ £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx AùkwPoc\k AùkwPoc\k Aùkv cm ¤UHkkPk cw ¢kw@ £bkAùk Ék^kkc Xkm¢Xkm PAù Avù Ék^kkc Aùm P@c lAùbkm ¤+v#Zk Aùm P@Vú Tk ckvAù@ lAùbkm .Aù bkgXkk^kTkk Aùm lR#kk YkxCkZkk cw‹""156 Zkc Aùk^Zk bkgCk|c YkkTklbkAù †bQklPZkkx Aùm lFklAù’bkk ÉkbPnP Aù@Pk cw‹ Hkm^kTk YkxUl@^ksPP †bQklPZkkx Avù Vú\kb^kêU WkcnP Wkk@ YkTknaZk YkkTklbkAù bP@ U@ bkgÇkbP ckvPk cwä £Tc{ dkOkkxAùm lFklAù’bkk £bk Aùk^Zk-bkgCk|c Ykx Aùm Ck£r cw‹ Vúbk\kx ¤CkkTkv Avù l\kZkv HkYkmTk WkBkk@Tkk-CkkxMjTkk UMjPkcw- PXkm Voú\k ¢kw@ Vú\k UwRk ckvPv cyä LmAù ¤bkm ÉkAùk@ WkR\kPv bkgRXkkv‰ Ykx YkkTklbkAù bP@ U@ ZklRcYk YkgQkTk Aù@xCkv Pkv lTk#FkZk cm bk’Zk Aùm UcFkkTk Aù@ UkZkxCkv ¢kw@ Zkcm †bQklP cYkx bkcm lR#kk lRBkkUkZkvCkm‹
bkgCk|c Aùm ÉkQkYk Aùl^kPk &¢gHkl\k-Xk@ #kWR" Ykx Aùl^k Aùm ¢gHkl\k Ykx Xk@v #kWR l@bk-l@bk Aù@Sk@Pm U@ lCk@Pv cy‹ Sk@Pm #kWRkx Aùk bkWkbkv WkMjk bkck@k Xkm cw‹ Sk@Pm bkv HknMjAù@ cm #kWR ¢lXkTk^k¢Qkkv‰ Aùm bkplì Aù@ bkAùPv cy‹ ¢lXkTk^k #kWRkx Aùm bkplì Aùm £bkm bkgXkk^kTkk Ykx Aùl^k #kWRkx Aùm bkkQkrAùPkYkkTkPk cw‹ Aùl^k Aùm YkkTZkPk cw lAù Aùl^kPk Sk@Pm bkv HknMjAù@ cm bkkQkrAù cw-
&¢gHkl\k Ykx Xk@v #kWRkx Aùk / Sk@Pm Avù lbk^kk
bkck@k Xkm ‘Zkk cw / l^k^k#kPk Zkc lAù
£TkAùm ¢kw@ Ykv@m / @gCk Xkm \kk bkAùPm cw
Gk bkAùPm cw / #kWRkx Aùm #kk#^kP Ro kkr‹"157
Xkk^kTkkä l^kFkk@ PQkk Aù\UTkk¢kvg Aùk l^kbPk@ TkZkv-TkZkv #kWRkx Aùkv HkTYk RvPk cw‹ Aùl^k Tkv YkTkAùm WkkP YkTk PAù Vwú\kkTkv Ykx lHkTk YkkSZkYkkx Aùk bkck@k l\kZkk cw ^kc cw #kWR‹ £bkml\k. ^kc £Tk #kWRkx
I 182 I
Aùkv TkZkv ¢Qkr Ykx bkk@v bkgbkk@ Ykx lWkBkv@Tkk FkkcPk cw‹ &CkmP-¢kDkkP" Aùl^kPk Hkm^kTk Ykx CkmP Aùm ¥aYkkAùk WkkvSk Aù@kPm cw-
&YkHkRo@kx Aùm / AùkYk U@ lTkAù\km Kkvl\kZkkx Aùkv
lAù@Okkx bkv Xkm HZkkRk bkck@k / CkmPkx Aùk cw #kkZkR
Tkc{ Pkv Awùbkv lTkAù\kPv ^kv / £PTkm LOMm c^kk Ykx‹"158
Hkm^kTk Aùm £bkm ¥aYkk Avù Aùk@Ok lYkÌk Hkm Tkv #kWRkx Aùkv lFkTPTk-YkTkTk bkv ¢lSkAù Ykc’^k lRZkkcw‹ #kWR Hkkv Hkm^kTk Avù ¢Qkkv‰ Aùkv bUì Aù@ RvPv cy‹
£bk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk.f Hkm^kTk Avù AùKn bk’Zkkx Aùkv Xkm ¤R~DkklKP Aù@Pm cy‹ Aùl^k Tkv Hkm^kTkYkx c@ WkmPv dkOk Aùkv .Aù bkcm ¢Qkr Ykx lHkZkk cw‹ Wkkc@ Aùkv XkmP@ Ykx Xk@Aù@ HkkTkk cw‹ c@ TkZkvRn:Bk Aùkv lUZkk cw‹ ¤bkAùk l^k#^kkbk cw lAù cYk lHkbk bkYkZk £Tk bknBk Rn:Bkkx bkv Bkv\kTkk bkmBk \kxCkv¤bkm bkYkZk cYk lHkTRCkm Avù bkcm ¢Qkr Aùkv bkYkIk \kxCkv‹ ¢P: lHkTRCkm Avù c@ U\k Aùkv cYk cfbkPv-Bkv\kPv lWkPk.f‹ ‘ZkkxlAù bkcm ¢Qkr Ykx lHkTRCkm \km\kk-dkvÇk cw‹ ZklR cYk Rn:Bkkx Ykx Rn:Bkm ckv PkvlHkTRCkm Hkc@ bkv AùYk Tkc{ cw‹ £bkml\k. Aùl^k Hkm^kTk Avù UlQkAù Aùkv bkcm YkkCkr lRBkkTkv Aùk¢lXk\kkakm cw-
&Zkk AùXkm AùXkm Um \km Qkm / PnYkTkv Hkc@ Aùm P@c
lHkTRCkm / ¢Wk ¤bkv Bkv\k Aùm P@c Bkv\kTkk bkmBkkv
Tkc{ Pkv AùWk bkYkIkkvCkv / lHkTRCkm \km\kk cw
AùWk HkkTkkvCkv / ¢k’Ykk Aùk @gCk / Um\kk cw‹"159
#kWRkx Aùm bknbkYWkáPk .^kg bk@\k ^kkOkm lYkÌk Hkm Avù Aùk^Zk Aùm ¢UTkm l^k#kvakPk cw‹ £bkbkgCk|c PAù ¢kPv-¢kPv ¤TkAùm ¢lXk^Zk†‘P Aùk bP@ Xkm AùkVúm ¥fFkk ckv CkZkk cw‹ ^kv #kWRkx Aùm \kZkAùkv l^k#kvak Ykc’^kUoOkr YkkTkPv cy‹ £bkml\k. Aùl^k Tkv Hkkv AnùG Xkm l\kBkk cw HkTk-HkTk PQkk ÉkApùlP AvùAùOk-AùOk Aùkv ¢k’YkbkkP~ Aù@Avù l\kBkk cw‹ WkFkUTk Ykx UckMjkx ¢kw@ BkvPkx Ykx bknTkv ÌkYk bkv Fko@ lAùbkkTkYkHkRo@ Avù CkmPkx Avù &ÌkYk#km\k ¢k#km^kkrR" Aùkv \kvAù@ cm Aùl^k lCk\kc@m Aùm lAùFk-lAùFk Ykx Xkm bkgCkmPAùm YkSkn@Pk Aùkv bknTk UkPk cw ¢kw@ &Tk bkkvFkTkv" Aùm bkcHkPk Aùkv b^kmAùk@ Aù@Pk cw‹ &Tk bkkvFkTkk" ¤bkAvùl\kZkv bkYkoFkvUTk Aùk ¢cbkkbk cwä lHkbkYkx lAùbkm ÉkAùk@ Avù ¢Sko@vUTk Aùm ¢^Zk^kbQkk.f Tkc{ cy‹ bkgCk|cAùm ¢lSkAùkg#k Aùl^kPk.f Xkm £bkm Tk bkkvFkTkv Aùm bkkRCkm bkv bkg^k@m cy‹ ÉkApùlP bkv KoKPv HkkTkv Aùm¢kHk Avù Hkm^kTk Aùm l^kMYWkTkk bkv Aùl^k Rn:Bkm cw‹ ÉkApùlP ¶Zkkbkm cw £bkml\kZkv Pkv bkkTSZk Pk@k Xkmlbk@-lc\kk-lc\kk Aù@ Aùl^k Avù CkmPkx Aùkv bknTkPk cw‹ £bkm ÉkAùk@ Avùl\k Avù Voú\kkx Aùk Skm@v-Skm@vlc\kTkk lHkPTkk ÉkkApùlPAù cw ¤bkbkv ¢lSkAù ^kc ¢kSZkk†’YkAù cw‹ lAùTPn Aùl^k Aùm ÉkApùlP bkv¢k’YkmZkPk £PTkm ¢lSkAù cw lAù Zkc Rp#Zk ¤bkv ¢k†’YkAù cm ¢lSkAù \kCkPk cw‹ bkgCk|c Aùm &YkYkvRYk~"Aùl^kPk YkkTk^k ¢†bP’^kä ¤bkAvù Ykc’^k ¢kw@ ¤bkAùm #k†‘P Ykx ¢KoK ¢kbQkk Aùm Aùl^kPk cw‹#k@m@ä Xkk^kTkkä Wknlá ¢kw@ YkTk Aùk AùYk\k^kTk ZklR #kkv@ Ykx bkv Fkn¶Um FknTkPk @cv Pkv PTYkZkPk ¢kw@Ckc@m ckv HkkPm cw ¢kw@ £Tk Ckc@k£Zkkx Ykx UwL Aùl^k Hkm^kTk-bk’Zk Avù YkkvPm FknTk-FknTk Aù@ \kkPk cw‹&UgGmUTkk" Ykx Aùl^k UgGm Aùm P@c FkcAùTkkä Voú\kkx Aùm P@c YkcAùTkk FkkcPk cw‹ ¤bkAùm £FGk^kpdkkx Avù bkYkkTk ¥U@ ¤LTkv PQkk Dkkbk Aùm P@c bkYkbP Xko U@ Gk HkkTkv Aùm cw‹ ¢UTkv ¢kUAùkvl^kbPk@ RvAù@ cm Robk@kx bkv HknMjk Hkk bkAùPk cw‹ TkRm Avù Ék^kkc Ykx ^kc Hkm^kTk Avù Ék^kkc Aùkv RvBkPkcw £bkl\kZkv &Hkwbkv cy ^kwbkv @cTkk" lYkÌk Hkm Aùkv b^kmAùk@ Tkc{ cw‹
I 183 I
bkgCk|c Aùm &.Aù Tk£r UnAùk@"ä &lTk†#FkP l^kFkk@ bkv"ä &Aù\k ¢kw@ ¢kHk"ä &bkoZkkvrRZk"ä &Ykp’Zkn AùkWkHk@k"ä &¢kw@-¢kw@" ¢klR Ykp’ZknWkkvSk Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Avù bkodYk Rk#krlTkAù lFkTPTk Aùkv ^kkOkmlYk\km cw‹ Ykp’Zkn Aùm ckvPm cnZkm Xkm Zkv Hkm^kTk Aùm Aùl^kPk.f cyä lHkTkYkx ¢k#kk ¢kw@ Tk^k-lTkYkkrOk Aùkl^k#^kkbk cw‹
£bkAvù ¢lPl@‘P &¶Zkkbk U@ ¶Zkkbk"ä &¢lTkZk†TÇkP"ä &Fk\kkv"ä &¢TP:Aù@Ok"ä &bk^krbkck"ä&¢lRì"ä &¢k’Yk-¢Tkk’Yk"ä &bkWklTkCk|rTQk"ä &ÉkApùlP"ä &‘Zkk Aùcx" PQkk &bkmlKZkkf" ¢klR ¢TkvAù Aùl^kPk.fAùl^k Aùm ¢TknXkolP Aùm Pm^k|Pk PQkk ¢lXk^Zk†‘P Aùm bk#k‘PPk Aùm Ul@FkkZkAù cw‹
^kPrYkkTk Avù ÉklP ¢kbQkk PQkk ZkQkkQkr lFkÇkOk cm £Tk Aùl^kPk¢kvg Aùk Yko\k b^k@ cwä Hkkv ¢UTkv ¢kUYkx .Aù l^k@kK Ul@Rp#Zk Aùkv ¢glAùP Aù@Pk cw‹
6.2.15. YkkTkbk@kv k@ lRTkÉkbPnP bkgCk|c lYkÌk Hkm Aùm GkvKm Aùl^kPk¢kvg Aùk bkgCk|c cw Hkkv bkTk~ 1980 Ykx ÉkAùkl#kP cn¢k‹
bkgCk|c Aùm Uc\km Aùl^kPk &YkkTkbk@kv k@ lRTk" cwä lHkbk U@ bkgCk|c Aùk TkkYkAù@Ok cn¢k cw‹ £bkYkx Aùl^k TkvlRTk Aùkv YkkTkbk@ Aùck cwä lHkbkYkx #kPR\kkx Avù lBk\kv bkYkockx Aùk ¤Hkkbk cw Pkv Aùk£r Aùm lVúbk\kTk Xkm‹lAùTPn Aùl^k Avù lcbbkv Ykx ¢kZkm cw Avù^k\k-Rplì‹ ^kc Rplì Hkkv YkkTkbk@ bkv bkoZkr PAù Aùm bkk@m bkplì AùkvRvBkPm cw ¢kw@ ^kc Xkm WkMjm bkodYkPk bkv‹ bkplì bkv HknMjv @cTkv Aùk Zkc Xkk^k lYkÌk Hkm Aùm Aùl^kPk¢kvg YkxbkRk cm ÉklPS^klTkP cn¢k cw‹ bkgXk^kP: £bkAùk Aùk@Ok Zkcm cw lAù lYkÌk Hkm Tkv l^kFkk@ bkv ¢lSkAù^Zk†‘PZkkx Aùkv Ykc’^k lRZkk cw‹ lRTk Avù £bk Rn\krXk YkkTkbk@ Ykx ¢UTkm U@Gk£‰ YkkÇk lRBk HkkTkv U@ ¢UTkvAùkv SkTZk YkkTkPk Aùl^k &¢kAùk#k-bkkCk@" Aùm Tkml\kYkk Ykx Bkkv HkkPk cw‹ lBkMjAùm bkv ckQk WkNjk &¢kAùk#k-bkkCk@" Aùm \kc@ Aùkv Go \kvTkv Aùk Zkc ¢TkoLk ¢TknXk^k AùXkm-AùXkm cm ckvPk cw ‘ZkkxlAù ¢lBk\k bkv .vbkvHknMjTkk @kvHki-@kvHki Tkc{ ckvPk‹ lYkÌk Hkm Aùm Zkc .Aù WkMjm l^k#kvakPk cw lAù \kkvAù bkv HknMjAù@ cm ^kv ¢lBk\kbkv HknMj bkAvù cy‹
Aùl^k Aùkv bkkvFkTkv Aùm YkkTkkx WkkTk UMj Ck£r cw‹ £bkml\k. l^kFkk@ Avù ckQkkx ¥fFkk£Zkkx bkv ¤bkTkvbkÆkkKkx Aùkv ¢UTkv XkmP@ ¤Pk@k cwä bkmTkv Ykx R@k@x Ikv\km cy‹ lAùTPn Wkk^kHkoR £bk bkWkAvù ¤bkAvù lFkTPTk AùmÉklÓùZkk éAùm Tkc{ cw‹ ^kbPnP: lFkTPTk Ykx lYkÌk Hkm lHkPTkv Ckc@v ¤P@Pv CkZkv cy ¢UTkv UkLAùkx Avù l\kZkv ^kv¤PTkv cm bUì bk@\k .^kg bkn\kXk ckv Ck. cy‹
£Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx Hkm^kTk Avù WkmPv dkOkkx Avù ¢TknXk^k PQkk ¢UvldkP bk’Zkkx Aùm U@Gk£‰ lRTkAvù YkkTk bk@kv^k@ Ykx Aùl^k Tkv IkkfAùAù@ RvBkm cw‹ Zkv Aùl^kPk.f Aùl^k Avù YkkTkbk UK\k U@ ¢glAùP ^kvÉklPlWkYWk cy‹ Hkkvä bkYkbkkYklZkAù †bQklPZkkx Ykx AùYkkZkv cnZkv bk’Zk bkv bkkdkk’Aùk@ Aù@kPm cy‹ bkkQkcm ZknCkWkkvSk Aùkv TkZkv NgCk bkv U@BkTkv ^kk\km ¢kUAùm @FkTkk.f £bk bkgCk|c Aùm l^kl#kì @FkTkk.f AùcmHkk bkAùPm cy-
&Yky ApùPek cof / PnYck@v ÉklP
¢kv / YkkTkbk@kv k@-lRTk
¢kw@ PnYcx CkkPk cof / PnYck@v #kPR\k-
¢kw@ PnYck@m Aùk£r Avù bkkQk / Ykv@m U@Gk£‰
PnYck@v Hk\k U@ / SkTZk cof Yky‹"160
lYkÌk Hkm Avù Ék’ZkvAù Aùk^Zk-bkgCk|c Ykx ¢k#kk ¢kw@ ¢kbQkk Avù b^k@ YknBkl@P cnZkv cy‹ £bk bkgCk|c AùmAùl^kPk¢kvg Ykx Xkm Aùl^k Avù ¢k#kk^kkRm RplìAùkvOk Aùkv RvBkk Hkk bkAùPk cw‹ Aùl^k Hkm^kTk Ykx lTk@k#kk PQkk
I 184 I
U\kkZkTk bkv ck@ Tkc{ YkkTkPk‹ ^kc ¢kTkv ^kk\kv c@ TkZkv bkgDkakr bkv ÉklPAùk@ Aù@Tkv Avù l\k. #k†‘P#kk\kmWkTkk cn¢k cw-
&¢HkmWk GkPm cw Ykv@m / Hkkv £PTkv bkÆkkKkx
¢kw@ £PTkv R@k@kx Avù WkkR Xkm / VúKPm Tkc{ cw‹"161
&¢kSkkTk bkYkkSkkTkkx Avù" Aùl^kPk Ykx ¢UTkv b^kXkk^k Avù ¢Tknbkk@ ¤TckxTkv ¢TSkAùk@ Ykx bkv XkmbkYkbZkk¢kvg Avù bkYkkSkkTk NofNjv cy‹ ZkkTkv Rn:Bk Aùm GkZkk Ykx Xkm Aùl^k bknBkR ¢TknXkolP Ykcbkobk Aù@Pkcw-
&¢Wk cYk / CkiYk Avù ckQkkx Ykx cy
¢kw@ WkvcP@ Ykcbkobk / Aù@ @cv cy ¢UTkv Aùkv
¤bkAùm GkZkk Ykx‹"162
&Hk\k Ék\kZk ckv CkZkk cw" Aùl^kPk ¢kHk Avù Hkm^kTk Ykx ¢k. BkkvBk\kvUTk Aùm ¢kv@ £glCkP Aù@Pmcw‹ ¢kHk YkTknaZk ¢UTkv &Wkkc@" Aùkv bkg kk@Tkv Ykx \kCkk cw‹ Zkc &Wkkc@" Hkm^kTk Ykx ¢k£r XkkwlPAùPk cw ¢kw@Aùl^kPk Ykx #kWRkMYWk@‹ &Wkkc@" Aùkv bkg kk@Tkk £bkml\kZkv ckv @ck cw ‘ZkkxlAù cYk XkmP@ bkv BkkvBk\kv ckvCk. cy‹ bkg kvRTk#koTZkPk cYkx Dkv@Pm Hkk @cm cw‹ GkvKm WkMjm DkKTkk.f ¢Wk ÉkkOkkx Aùm SknTkPm Tkc{ cw‹ #kkZkR£bkml\kZkv @kYkkZkOk Zkk YkckXkk@P Hkwbkm ¢Yk@ @FkTkk.f Tkc{ l\kBkm HkkP{‹ DkKTkk.f ¢Wk Avù^k\k BkWk@xvcyä lHkTcx bknTkAù@ cYk ¤Tkbkv Aùkv£r ^kkbPk Tk @BkTkv Aùk Xkk^k lRBkkAù@ GnK~Km Uk \kvPv cy‹
£bkm ÉkAùk@ &ckZk @v FkwP Ykx" PQkk &¢kHk Aùm KoK-VoúK" ¢klR Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Aùm Aù\kYk¢kHk Avù Hkm^kTk Aùm l^kbkgCklPZkkx U@ ¤Lm cy‹ £bkAvù bkkQk cm bkgCk|c Aùm £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Tkv &¢kfBkAvù UkfBk Bkkv\k" ¤MjkTk Aùm Ul@UoOkrPk PAù ¤MjkTk Xk@Tkm Fkkcm cw‹ ‘ZkkxlAù ¢TkTP ¢kAùk#k Aùk l^kbPk@¤bkAvù l\kZkv ¢kYkgÇkOk cw WkkSkk Tkc{‹ lAùTPn Zkc Xkm bk’Zk cw lAù Aùl^k Aùm l^kbPpP Tkml\kYkk Aùm ¤MjkTkSk@Pm bkv HknMjAù@ cm Uo@m ckvPm cwä ¤bkbkv KoKAù@ Tkc{‹
bkgCk|c Aùm &Aùkv£r YkckÉkkOk"ä &Hkwbkv XkmMj bkv ^kwbkv #k@m@ bkv"ä &HkWk Aùkv£r ¢k^kkHki"ä &¢kv\kFkm\kv #k@m@"ä &Zkc Aù\UTkk Aùk Wk\k" ¢klR Aùl^kPk¢kvg Ykx #k@m@ WkTSkTk bkv Ykn‘P ckv ¢TkTP Ykxl^k\kmTk ckv HkkTkv Aùm AùkYkTkk Aùkv ¢lXk^Zk†‘P lYk\km cw‹ Ykp’Zkn Aùkv Bkn\kk lTkYkTÇkOk lYkÌk Hkm Avù¢†TPYk bkgCk|ckx Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx WkcnP lYk\kPk cw ‘ZkkxlAù ^kv YkkTkPv cy lAù c@ ¢bP Avù UmGv .Aù TkZkk¤RZk ÉkPmdkk@P @cPk cw-
&lTkAù\k Hkk¢kv / Ykv@v ÉkkOk
lVú@ ¢k.fCkv cYk AùXkm / Bkn\kv ÉkkOkkx bkv
lVú@ ¤Lk.fCkv ¢kbkYkkTk / lbk@ U@‹"163
£bkm bkkclbkAùPk ¢kw@ Tk^k-lTkYkkrOk Aùm ¢k#kk Avù Wk\k U@ lYkÌk Hkm Tkv ¢UTkv Hkm^kTP Avù ¢TPAùm Aù\UTkk Aùm cw -
&b^kbQk / ¢kw@ / PkHkk / ¢kw@ Hkm^kTP / Ykv@k ¢TP‹"164
¢gSkv@kx Tkv bkRk cm lYkÌk Hkm Aùm Aù\kYk Aùkv Aùl^kPk Rm cw‹ ¤TckxTkv ¢gSkv@kx Ykx ¤bk ¤Hkkbk Aùkv RvBkkcw Hkkv Hkm^kTk Aùk ÉkAùk#k cw‹ ¢P: YkTk Aùm WkkP AùcTkv Avù l\k.-
&¢gSkv@v Ykx / HkkCkTkk UMjPk cw
bko@Hk bkv YkkfCkTkk UMjPk cw ¤bkAùk / Fk\kk HkkTkk‹"165
I 185 I
Hkm^kTk Yko\Zkkx Avù ÉklP lYkÌk Hkm Aùm ¢kbQkkä l^k#^kkbkä ¢k#kk^kklRPk .^kg RpNj bkgAù\Ukx AvùAùk@Ok lTkYkkvrcm Aùk\k Tkv Xkm ¤TkAvù ÉklP ^k’bk\k Xkk^k lRBkkZkk cw‹ £bkml\k. ¤TckxTkv Hkkv AnùG Xkm lAùZkkcw ¤’bkkc ¢kw@ ÉkvYk Avù Aùk@Ok lAùZkk cw‹ lAùbkm ÉkAùk@ Avù XkZk Avù Aùk@Ok Tkc{ cw‹
Xk|ìkFkk@ ¢kw@ AoùKTkmlP Aùk RYkTk .Aù Tk .Aù lRTk ¢^k#Zk ckvCkkä Zkc l^k#^kkbk Aùl^k Aùkv cw‹U@ £Tk bkWkAvù Vú\kb^kêU ^kPrYkkTk ¢gSkAùk@YkZk WkTkk cn¢k cw‹ ^kc FkkcPk cw lAù Xkl^kaZk Ykx Zkc DkTkk¢gSkAùk@ Hkkv bkk@v bkgbkk@ Aùkv Bkk. Hkk @ck cw Tkì ckv Hkk. PQkk bkgbkk@ ÉkAùk#kYkkTk ckv ¤Lv‹ Zkc PXkmbkgXk^k cwä HkWk Xk|ìkFkk@ Hkn\Yk ¢kw@ AoùKTkmlP Aùk RYkTk ckvCkk-
&TkvAù ckxCkv PWk ¢kHk Avù UkU / Zkc AùkwTk Aùc bkAùPk cw
YkCk@ l^k#^kkbk .Aù Xkl^kaZk cw / ¢kw@ AùXkm-Tk-AùXkm
Uo@k ckvTkk UMjPk cw ¤bkv‹"166
Anù\k lYk\kkAù@ Hkm^kTk Aùm ^kkbPl^kAùPk Aùk bkkdkk’Aùk@ Aù@kTkv cvPn lYkÌk Hkm Tkv £bk bkgCk|c AùmAùl^kPk¢kvg Ykx AnùG ÉkPmAùkx Aùkv \kvAù@ &LmAù WkkP" AùcTkm Fkkcm cw‹ bkgbkk@ Ykx bkÅkkä Ck^kr Zkc bkWk¢bQkk£r cy ¢kw@ .Aù Tk .Aù lRTk Tkì ckvTkv ^kk\kv cy‹ U@TPn Aùl^kPk ¢Yk@ cw‹ ‘ZkkxlAù Aùl^k Aùl^kPk Avùçk@k bkkYkklHkAù RklZk’^k Aùk lTk^kkrc Aù@Pk cw‹ Zkc l^k#^kkbk cm £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Aùm ¢kbQkk Aùkbkkdkk’Aùk@ Aù@kPk cw‹
6.2.16. bkYÉklPlYkÌk Hkm Aùk Zkc Aùk^Zk-bkgCk|c bkTk~ 1982 Ykx ÉkAùkl#kP cn¢k‹ £bkYkx Anù\k 77 Aùl^kPk.f cy‹
Xkk^kkx ¢kw@ l^kFkk@kx Avù ¢kSkk@ U@ Aùl^kPk¢kvg Aùk ¢kAùk@ WkNjPk DkKPk CkZkk cwä lAùTPn \kDkn Aùl^kPk.fXkm .Aù l^k@kK Ul@Rp#Zk Aùkv ¢glAùP Aù@Pm cy ¢kw@ UkLAù Aùkv l^kFkk@kx Aùm Ckc@k£Zkkx Ykx MnWkkx Aù@ ZkQkkQkrSk@kP\k U@ BkMjk Aù@ RvPm cy‹
¢kSknlTkAù Ul@ÉkvdZk Ykx lYkÌk Hkm Tkv Ul@^kv#kCkP ¤Qk\k-UnQk\kä BkmIk ¢kw@ ¢kÓùkv#kä AnùOLk¢kw@ C\kklTkä U\kkZkTk ¢kw@ ¢TkkbQkk PQkk Hkm^kTk Avù ÉklP l^k@kCk Aùm †bQklPZkkx Aùkv ¤Xk@Pv DknYkMjPvRvBkk cw‹ bkkQk cm Zkc †bQklPZkkf Aùl^k Avù XkmP@ Aùkv Wkkc@ \kv ¢kPm cy‹ Pkv AùXkm Wkkc@ Aùkv XkmP@bkYkvK Aù@ TkZkv Yko\Zkkx Aùm BkkvHk Aù@Pv cnZkvä WkMjv cm Skm@Hk ¢kw@ ¢k#kk Avù bkkQk #kk†TP ¢kw@ bTkvcbkv ¢kHk Avù ÇkbP ¢kw@ ^ZkbP bkgbkk@ Aùkv ¢gSkAù@ bkv ÉkAùk#k Ykx Bk{Fk \kkTkv Aùk ÉkZkkbk Aù@Pm lRBkk£rRvPm cy‹
&bkgÉklP" Aùm Aùl^kPk.f lFkTPTk Aùm Ckc@k£r Aùkv GoAù@ cYkk@v XkmP@ Avù Xkk^kkx Aùkv P@kvPkHkkWkTkkPm cy‹ £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx Aùl^k Tkv bkgbkk@ Aùm l^k@kKPk Ykx BkkvAù@ YkkTk^kmZk Yko\Zkkx Aùkv bQkkZkm WkTkkPvcnZkvä ^Zk†‘P-bk’Zk Aùkv ZknCk-bk’Zk WkTkkTkv Aùk bkVú\k ÉkZkkbk lAùZkk cw‹
Aùl^k Tkv Hkm^kTk Aùm \kYWkm ZkkÇkk Ykx ¢TkvAù bP@mZk ¢TknXk^k UkZkv cyä Hkkv ¤bkAùm ApùlPZkkx Ykx\kCkkPk@ ^Zk‘P ckvPv @cv cy‹ ¢P: l^kl^kSk YkTk:†bQklPZkkx Aùk bkpHkTk AùXkm Aùl^k Aùkv ^Zk†‘PCkP Aùm ¢kv@\kv HkkPk cwä Pkv AùXkm bkYklì Aùm ¢kv@‹ lAùTPn bkgbkk@ Aùm l^k@kKPk Ykx HkMj ¢kw@ FkvPTk bkXkm Aùl^k Avù^Zk†‘P’^k Avù ¢gCk WkTk CkZkv cy‹ ^kbPnP: £Tk Aùl^kPk¢kvg Ykx lYkÌk Hkm Avù ^Zk†‘P’^k Aùk Ékbkk@ .Aù ¢QkrYkx ¢kSZkk’Yk Aùm ¤RkÅk lbk@k¢kvg Aùkv GoPk \kldkP ckvPk cw‹
£bk bkgCk|c Aùm ÉkQkYk ¢kw@ ¢†TPYk Aùl^kPk Aùk #kmakrAù &bkgÉklP" cw‹ bkYk#kmakrAù Aùm RkvTkkxAùl^kPk¢kvg Ykx ^kwakYZk Zkc cw lAù .Aù WkmHk cw ¢kw@ Robk@k ^kpdk‹ ‘ZkkxlAù Ékk@†YXkAù @FkTkk Ykx Aùl^k ¢UTkvXkmP@ Aùkv Wkkc@ Avù AùlLTk Ul@^kv#kkx Ykx bTkvc ¢kw@ #kk†TP Avù bkkQk UoOkrP: ÉklPWká Aù@Pv cnZkv bkYkZk Aùm
I 186 I
SkMjAùTkkx ¢kw@ bkkfbkkx Aùk .cbkkbk Aù@Tkk FkkcPk cw‹ LmAù £bkAvù l^kU@mP ¢†TPYk Aùl^kPk &bkgÉklP" YkxAùl^k Wkkc@ Aùkv ¢UTkv XkmP@ bkYkvKTkk FkkcPk cw‹
lYkÌk Hkm Ékk@YXk bkv cm ¢kbQkk^kkRm Aùl^k @cv cy‹ ¤TckxTkv lTk@k#kk Aùkv Ukbk VúKAùTkv PAù Tkc{lRZkk‹ Hkm^kTk Ykx AùXkm lTk@k#kk ¢kZkm Xkm Pkv ¢kUTkv ¤bkAvù b^kêU Aùkv WkR\kAù@ ¤bkv FkYkAùkZkk cm‹Pk’UZkr Zkc cw lAù £Tk Aùl^kPk¢kvg Avù YkkSZkYk bkv Aùl^k Tkv cYkx HkmTkv Aùm TkZkm lR#kk ÉkRkTk Aù@Pv cnZkvä HkckfPAù WkTkv bkkcbk WkgSkkZkk cw- ZkQkk-
&Vú\k Hkkv ckQk \kCkv / YkmLv cy lAù AùMj^kv cy
£bkv GkvMjkv / £PTkk PZk cw lAù ^kv
Vú\k cy / ¢kw@ Vú\k WkTkv @cxCkv
^kv XkmP@ Wkkc@ Avù / Wk\k cy
¢kw@ WkTkv @cxCkv‹"167
¤UZknr‘P Ug†‘PZkkx Avù ¢kSkk@ U@ Aùl^k Tkv ¢kHk Avù ÇkbP YkTknaZk Aùm SkMjAùTkkx Aùk ¢gRkHk\kCkkPv cnZkvä .Aù .vbkv ¢RYZk bkkcbk Aùm BkkvHk Aùm cwä lHkbkAvù Wk\k U@ ^kc l^kl^kSk Ul@^kv#kkx Ykx XkmbkgXk\k bkAvù‹
¢kSknlTkAù ZknCk Ykx YkkTk^kmZk Yko\Zkkx Aùk Skm@v-Skm@v \kkvU ckv @ck cw‹ Aùl^k Tkv YkkTk^kmZk Yko\Zkkx AvùYkc’^k Aùkv HkCkc-HkCkc bUì Aù@Tkv Aùk ÉkZkkbk lAùZkk cw‹ ZkQkk -
&.Aù FkmHk cw cYkk@v Ukbk / #knê ckvPk cw lHkbkAvù Wk\k U@
cYkk@k bkWk AnùG / ¢kw@ ^kc cw
TkYk ¢kw@ ÉkvYk bkv Xk@k / YkTk‹"168
Aùl^k Aùm YkkTZkPk cw lAù ZklR cYkx bkgbkk@ Ykx .v‘Zk bQkklUP Aù@Tkk ckv Pkv ¢kw@kx Avù ¢TP:Aù@OkAùm bkcm UcFkkTk Aù@Pv cnZkv HkklPä SkYkrä AùkwYk ¢kw@ ^kCkr Avù WkTSkTkkx Aùkv PkvMjAù@ bknBk-Rn:Bkä AùéOkkäbkckTknXkolP Avù bkkQk ¢kRYkmZkP lTkXkkTkm ckvCkm‹ PXkm cYk ¢UTkv Aùkv bkkQkrAù lbká Aù@ bkAùPv cy‹ZkQkk-
&.Aù ¢k^kkHk cw Ykv@v XkmP@ / Hkkv Ykv@v XkmP@
PnYck@v XkmP@ bkv ¢kZkm cw / YkyTkv Xkm ¤Lk£r cw
¢UTkv XkmP@ ¢k^kkHki / Zkc bkkxFkAù@
¤Lk£r cw lAù / UcnfFk cw / ¢k^kkHkkx Aùm
lR\k bkv lR\kkx PAù‹"169
Rv#k ÉkvYk ¢kw@ @kì}mZk ÉkvYk Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Hkm Avù îRZk Ykx Ékk@YXk bkv cm Xk@k cn¢kcw‹ ^kPrYkkTk †bQklPZkkx Avù ÉklP Aùl^k Tkv dkkvXk ÉkAùK lAùZkk cw ‘ZkkxlAù ¢kHk Rv#k Ykx b^kkQkr \kkv\knUPkbkÅkk ¢kw@ #kkvakOk Aùk bkkYk|kHZk cw‹ £bk ^Zk^kbQkk Aùk l#kAùk@ ckvAù@ ¢kHk Aùk YkkTk^k UoOkrP: bkTPn\kTkBkkvPk Hkk @ck cw‹ ¢P: Aùl^k Rv#k Aùkv Awùbkv WkFkkZkk HkkZk £bk Rnl^kSkk Aùm †bQklP Ykx ¢kgPlAùP cw‹ZkQkk -
&Ykv@v Rv#k Avù HkgCk\kkx Ykx / UgGm lc@Tk FkmP\k Tkm\k CkkZk
bkkgXk@ Tkc{ cy ¢Wk / Rl@TRv cm Rl@TRv cy £TkYkx
¢Wk HkCkc HkCkc / SkSkAùk Tkc{ UkPk Yky ¢Wk
I 187 I
¢UTkv YkTk Aùm lFkTkCkkl@Zkkx Aùkv / lAù bkWk HkCkc Rl@TRv cm Rl@TRv cy
Awùbkv Hk\kk Rof bkYkoFkv ¢UTkv Rv#k Aùkv‹"170
¢kw<kvCkmAù@Ok Avù WkR\kPv Pv k@ PQkk TkZkv-TkZkv ^kwekklTkAù ¢kl^kaAùk@kx çk@k ¢kSknlTkAù YkkTk^k Aùk#kkvakOk lAùZkk Hkk @ck cw‹ lHkbkv ¢kHk Aùk YkkTk^k ÉkCklP AùcPk cw‹ lAùTPn Aùl^k ¤bkv ¢SkkvCklP YkkTkPkcw‹ ZkQkk -
&bknl^kSkk¢kvg Avù / ¢gWkk@ \kCkk \kvTkk / bknBk Zkk @kcP Tkc{ cw /
Xk|Yk Zkc ckv bkAùPk cw‹"171
ø ø ø ø ø ø ø
&YkCk@ PnYk ¢k@kYk Aùm / lHkTRCkm Avù \kk\kFk Ykx / ckv CkZkv ckv‹
c’Zkk@kx Avù bkkQk / ¢kw@ Wkn@k \kCkk Zkc YknIkv‹"172
^kbPnP: ¢kSknlTkAù YkkTk^k Aùm lHkTRCkm ZkTÇk^kP ckv CkZkm cw‹ lAùTPn Aùl^k ¤bkv UnTk: ¢kRYkm Avù êUYkx RvBkTkv Aùk ¢lXk\kkakm cw-
&lAù cYk / Hkkv ZkTÇk ckv CkZkv cy / lVú@ ¢kRYkm ckv HkkZkx
ZkTÇk Tk Fk\kkZkx cYkx / cYk Fk\kkZkx ¤Tcx / ¢kRYkm Aùkv l^k^k#k Aù@Tkv
Aùm lR#kk Ykx Tkc{ / ¤bkv .Aù ÉkXknbkÅkk RvTkv Aùm lR#kk Ykx‹"173
bUì cw lAù ^kPrYkkTk bkTRXkkv‰ Ykx lYkÌk Hkm ^k‘P Aùm bkcm UcFkkTk Aù@ cYkx .Aù bkcm lR#kk ÉkRkTkAù@Tkk FkkcPv cy‹ lYkÌk Hkm Aùm ÉkApùlP Hkm^kTk bkv HknMjm cn£r ¢kw@ ¢l^kXkkHZk cw‹ £bk bkgCk|c Ykx ¢TkvAùbQk\kkx U@ ^kc ÉkPmAù Avù êU Ykx ¢kZkm cw‹ Aùl^k Tkv ÉkApùlP Aùkv Ékk@YXk bkv cm FkvPTk êU Ykx b^kmAùk@lAùZkk cw‹ ZkQkk -
&lVú@ bknWkc bknWkc / BkK-BkK RbPAù Aùm R@^kkHkv U@
Pkv Wkkv\k bknTkv c^kk Avù IkkxAvù‹"174
Skm@v Skm@v #k@m@ Ykx HkmOkrPkä dkmOkPk .^kg ¢bkYkQkrPk ¢k HkkTkv U@ Aùl^k l^kl^kSk ¢TknYkkTkkx Avù¢kSkk@ U@ Ykp’Zkn-WkkvSk Aùm Aù\UTkk Xkm Aù@Pk cw‹ bkkQk cm Ykp’Zkn bkv ¢kfBkx Fkk@ Aù@Pv cnZkv Ykp’ZkngHkZkm ckvHkkTkk FkkcPk cw‹ ¢P: Zkckf ^kwZk†‘PAù ¢TknXkolPZkkf ÉkSkkTk ckv CkZkm cy‹ ZkQkk-
&QkAù Hkkv CkZkm cw Ykv@m Rvc / KoK Hkkv CkZkk cw Ykv@k #k@m@
¢Skm@ cy ^kv £bkl\kZkv lAù ‘Zkk HkkTkv / ‘Zkk ckv HkkZkv Robk@v cm U\k Ykx‹"175
ø ø ø ø ø ø ø
&YkCk@ YknIkv ¢UTkm YkkwP Aùk / Xk@kvbkk ‘Zkkx Tkc{ ckv @ck cw
lAùPTkm Wkk@ YkyTkv / RvBkk cw WkvTkAùkWk Ykp’Zkn bknTR@k Aùkv‹"176
ø ø ø ø ø ø ø
&‘Zkk HkkTkv ^kc AùWk PAù / YknIkv Ykk@v lWkTkk £bkm P@c / ¢Avù\km Yk@vCkm‹"177
^kbPnP: lYkÌk Hkm Avù ¢TZk Aùk^Zk-bkgCk|ckx Aùm Pn\kTkk Ykx Zkc Aùk^Zk bkgCk|c .Aù ¢TkkvBkk ¢kw@l^kl#kì bQkkTk @BkPk cw‹ #kw†\UAù RplìAùkvOk bkv bkRk Aùm P@c £bk bkgCk|c Aùm Xkkakk #kw\km .^kg #kWRÉkZkkvCk-ÉkFkl\kP .^kg bk@\k cy‹ ¢P: #kw\kmä #kWR ¢kw@ Xkk^k Uo kr kP~ cyä Avù^k\k †bQklPZkkf WkR\km cy‹ ZkckfAùl^k Tkv l^kl^kSk l^kl#kì YkTk:†bQklPZkkx Aùkv ¤Xkk@Tkv Aùk bkVú\k ÉkZkkbk lAùZkk cw‹
I 188 I
6.2.17. Tkm\km @vBkk PAùlYkÌk Hkm Aùk Zkc Aùk^Zk-bkgCk|c bkTk~ 1984 Ykx ÉkAùkl#kP cn¢k‹ £bk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx lYkÌk
Hkm c@ †bQklP Ykx ÉklPAoù\kPk Avù Wkk^kHkoR &Tkm\km @vBkk PAù" HkkTkv Aùk bkgAù\U Rnc@kPv cy ¢kw@ lVú@ &Tkm\km@vBkk Avù l#kBk@ U@ ¤RZkkFk\k PAù UcnfFkTkk FkkcPv cy‹ bkgXk^kP: Zkv ÉkPmAù Ykp’Zkn ¢kw@ UnTkHkrTYk Aùm †bQklPAùkv bkgAvùlPP Aù@Pv cy‹ Zkk lVú@ PYkkYk ¢gSkv@m ÉklPAoù\k ¢kw@ UmMjkRkZkAù †bQklPZkkx bkv CknHki@Aù@ cakr ¢kw@¤\\kkbk Avù ¢k\kkvAù Aùkv ^k@Ok Aù@Tkv Aùm †bQklP Aùkv‹ Zkv RkvTkkx cm †bQklPZkkf ¤TkAvù Aùk^Zk Aùm ¤\\kvBkTkmZk¤U\k†WSkZkkf @cm cy‹
Aùl^k #kWRkx Ykx lGUm ¢kCk Aùkv Wkkgbk^kTk Aùm P@c bkn\kCkkTkk FkkcPk cw‹ kc l^kRv#kkx bkv ¢kZkklPPl^kU@mP bkgbApùlP ¢kw@ CkZkm-CknHk@m êlNjZkkx Aùkv S^kbP Aù@Tkk FkkcPk cw‹ &H^k\kTP #kWR" lFkTkCkkl@ZkkxAùm Ykk\kk WkTkAù@ HkmOkr-#kmOkr U@YU@k¢kvg ¢kw@ l^kRv#km Pkw@-P@mAùkx Aùm @kBk U@ TkZkk lTkYkkrOk Aù@TkkFkkcPk cw‹ HkWk #kWR &¤LPm cnZkm \kUK" WkTk HkkZkxCkv PWk &Óùk†TP Aùk ’Zkkvck@" YkTkvCkk‹ ‘ZkkxlAù #kWRkxYkx TkZkv bkv TkZkv lFkTPTk Aùkv \kkTkv ¢kw@ CkkTkv Aùm PkAùP ckvPm cw -
&AnùG Tkc{ cw / #kWRkx Avù lTkAùK ¢RvZk / ekvZk cw AùXkm Tk AùXkm
¤TkAvù l\kZkv c@ ¢ekvZk / ^kv c@ ¤\kIkTk Aùkv / bkn\kIkkZkxCkv‹
PnYk Hkkv bkkvFk @cv ckv / ¤bkv ^kv CkkZkxCkv‹"178
Aùl^k Aùkv £bk WkkP Aùm Ckc@m lFkTPk cw lAù &l^kFkk@kx PAù Ykx Tkc{ WkFkm CkCkTkkvTYknBk ckvTkv Aùm£FGk‹" ZknCk Aùm AùMj km cAùmAiùP Zkc cw lAù &¢kRYkAùR ¢kRYkm bkWk HkCkc bkv CkkZkWk cw‹" ¢Qkr Avù†TæP¤UXkkv‘Pk bkgbApùlPä ÉkRolakP ^kkPk^k@Okä UR\kkv\knU Ykc’^kkAùkgdkk.f ¢kw@ l^kFkk@kx Aùm ¢b^kbQkPk bkYkoFkvZknCk Aùkv HkAùMjv cnZkv cw‹ £bkl\kZkv ^kc &RnBkm bkk@v Ul@^kv#k Aùm U@Gk£‰" Aùkv ¢UTkv Ckm\kv b^k@kx Ykx RvBkTkkFkkcPk cw ¢kw@ #kWRkx bkv ¤’UÆk SkSkAùPm H^kk\kk bkv Óùk†TP Aùkv bkn\kCkkTkk FkkcPk cw-
&UmlNjZkkf / UAùMjAù@ / Aùkv£r lFkTkCkk@m / Skm@v-Skm@v bkn\kCkPm cw / ¢kw@
RvPm @cPm cw / Skn¢kf ¢@bkv PA ù/ H^kk\kk ¤LPm cw / UkAù@ ^k‘P / ¢kw@
H^kk\kk PWk / Hk\kk RvPm cw Dkv@Aù@ XkbYk Aù@ RvTkv \kkZkAù / bkk@v P’^kkx
Aùkv / PUk Aù@ FkYkAùk RvPm cw / b^kOkr-bk’^kkx Aùkv‹"179
&lFkTPTk Avù AvùPTk" Aùl^kPk Ykx lYkÌk Hkm AnùYck@ Avù DkMjv Aùm PYkkYk †bQklPZkkx Aùkv ^Zk‘P Aù@Pvcy- @kyRv HkkTkv bkv UAùkZkv HkkTkv PAù Aùm RnCkrlPZkkx Avù WkmFk lGUm bkkQkrAùPk ¢kw@ lTkYkkrOk Avù GgR AùmS^klTk PAù Aùkv‹ Zkcm cw ¢kTkTR Aùm c\kFk\k DkMjv Avù ÉkkOkkx Ykx‹ Zkcm ¢kTkTR YkkTk^kmZk FkvPTkk Aùm S^kHkkWkTk Aù@ ¢kbkYkkTk Ykx Vúc@kPm cw‹ &.Aù ZkkFkTkk" Aùl^kPk Ykx Xk^kkTkm Xkk£r Ék\kZkgAù@ bkv YkkTk^kmZkUl^kÇkPk ¢kw@ bkk†’^kAùPk Avù l\kZkv &#kbÇk bkTZkkbk" YkkfCkPv cy‹ &lTk\krÄk #kbÇk bkÄkTkPk" lR\\kmäYkkbAùkv Zkk lHkTkv^kk Ykx kkPkr¢kvg bkv Bk’Yk Tkc{ ckv bkAùPm‹ CkkgSkm R#krTk Aùk Zkc Aùl^k ¢kw@ YkkTk^kPk^kkRmAù\kkAùk@ &Voú\k bkv Vúbk\kkx PAù Aùm ZkkÇkk Aùk bkpHkTk ’Zkkvck@" YkTkkTkv Avù l\kZkv WkMjm WkvFkwTkm bkvbkk^krXkkwlYkAù Sk@kP\k U@ Aùl^kPk Aùkv ÉkkQkrTkk WkTkkTkk FkkcPk cw‹ Aùl^kPk HkWk YkTknaZkPk Avù l\kZkvÉkkQkrTkk WkTk HkkPm cw PWk S^kgbk Avù WkmFk TkZkv lTkYkkrOk Aùm bknTR@ ¢kApùlPZkkf ¤Xk@Tkv \kCkPm cy‹ lAùTPnZkc ÉkkQkrTkk lTk@TP@ AùPr^Zk-AùYkr Ykx \kCkv @cTkk cw‹ £bkm AùPr^Zk-AùYkr Aùkv ÉkkQkrTkk YkkTkPv cnZkv Aùl^k Tkvl\kBkk cw -
&ÉkkQkrTkk VoúKv Aùl^kPk Ykx / Pkv ^kc bkWk ckvPk cw lHkbkv /
YkkTkk CkZkk cw bkkSkk@OkPZkk ¢bkgXk^k / YknIkv ¢‘bk@ \kCkk cw lAù UnéakkQkr
I 189 I
lAùbkm DklTkí Xkk^k bkv / GkvKv-WkMjv AùkYk Ykx \kCkv @cTkk cw
¢kw@ ^kcm cw UoHkk Zkk ÉkkQkrTkk@P @cTkk Xkm‹"180
Aùl^k Tkv YkTk Ykx #k†‘P ¢kw@ l^k^kvAù Ykx Xk†‘P Aùk bkYkQkrTk lAùZkk cw‹ l^k#^kkbk bkv cm ¢XkZklYk\kPk cw‹ ZknCk-bk’Zk ¢kw@ Hkm^kTk-^kwakYZk Zkc cw lAù ÉkXknPk ^Zk†‘P Aùkv YkRkTSk ¢kw@ #kkvakAù WkTkk @cmcw‹ lAùTPn ¤Rkbkm ¢kw@ lTk@k#kk bkv AnùG Xkm bkgXk^k Tkc{ cw‹ cYkx ¢UTkm bkkvFk Ykx ¢kw@ CkmPkx Ykx Robk@kx AùmUmMjk Aùkv b^k@ RvTkv ckxCkv‹ PXkm cYk bkYkCk|Pk Ykx AnùG Rv bkAxùCkv‹ KnAùMjkx Ykx lHkTRCkm Aùkv Tkc{ TkkUk HkkbkAùPk-
&l^k†FGÆk ¢kw@ lXkÆk / YkP ckvTkv Rkv ¢UTkv Aùkv / bkUTkv bkv ¢lBk\k Avù
bkYk^kvP @ckv / bkYknæ Xkm @ckv ¢kw@ / FknU Vwú\km @vP Xkm‹
Vúbk\k Xkm @ckv ¢kw@ BkvP Xkm / Zkcm bkcm cw‹"180
lYkÌk Hkm ¢UTkm cm lWk@kR@m Avù ¤Tk Aùl^kZkkx Aùkv ¢UTkv #kWR WkkOkkx bkv ¢kcP Aù@Pv cy HkkvRobk@kx Avù £#kk@kx U@ ÓùmPRkbk WkTk Ck. ¢kw@ ÉkApùlP Avù @gCk Xko\kAù@ bkgAùmOkrPk Ykx AwùR ckv CkZkv‹lHkTkAùm ¢kHkkR FkvPTkk Bk’Yk ckv HkkPm cw ^kv bknl^kSkk¢kvg Avù BkklP@ &Aùk\kv ¤Hkk\kv" bkv bkYkIkkwPk Aù@Tkv\kCkPv cy‹ ^kv RkTk^kkx Aùk Zk#kkvCkkTk Aù@Pv cy‹ .vbkv Aùl^k WkcnP l^k@\k ckvPv cy Hkkv bkÅkk Avù RYkTk FkÓù¢kw@ l^kl^kSk RWkk^kkx Avù Wkk^kHkoR Aùk\kv ¤Hkk\kv Avù lBk\kkViú Tkk@v \kCkkPv cy‹ Hkklc@ cw lYkÌk Hkm Tkv¢UTkk Aùl^k RklZk’^k WkBkoWkm lTkWkkck cw ¢kw@ ¢kUkPAùk\k Avù ^k‘P Zkk ¢kHkkRm Aùm \kMjk£r YkxlTkXkrZk ckvAù@ CkmP l\kBkv cy-
&Aùk\kv ¤Hkk\kv bkv / XkZkXkmP / ÓùkvSk Aùkv lUZkv cnZkv / ¢kvLkx Aùkv ¢UTkvä
lAùbkm Tk lAùbkm ¢Qkr Ykx / lbkZkv cnZkv / Tkc{ @cTkk FkklcZkv YknIkv / Aùc{ Xkm
‘Zkkx Tk @cof / AùcTkk Fkklc. YknIkv / lTkXkrZk ¢UTkm WkkP‹"182
WkR\kv ZknCk Aùm YkkTklbkAùPkä ZkkglÇkAù ÉkXkk^k ¢kw@ FkmHkkx Avù ÉklP \kCkk^k ¢kHk ¤bkv¢TP@krì}mZk Ykv\kkx Avù YkHkv ¤MjkTkv Avù l\kZkv Ékvl@P Aù@Pv cy‹ cYk Avù^k\k ¤UXkkv‘Pk WkTk CkZkv cy‹¢kRYkm Aùm HkCkc FkmHkx ÉkSkkTk ckv CkZkm cy ¢kw@ @kHkTkmlP Avù cQkAùgMv cYkx YkPRkTk Avù YkgMU Ykx¤UXkkv‘Pk WkTkk @cv cy‹ Aùl^k Aùk #kk\kmTk ^ZkgCZk WkMjm bkodYkPk bkv £bk cAùmAùP Aùk URkrVúk#kAù@Pk cw -
&Aùkvl#k#k Aùm Hkk @cm cw / cYkx ^kbPn.f QkYkkTkv Aùm
WkTkkPv cnZkv cYkx / Aùkv@v ¤UXkkv‘Pk / YkPRkTk Avù l\kZkv
PkTkv CkZkv / l^kPkTk Ykx‹"183
Aùl^k Tkv ÉkAùk#kä ckbkä ¤\\kkbk ¢kw@ #kk†TP-†bTkCSkPk Avù YkkSZkYk bkv &¢lYkP Aùk êU" HkkTkk¢kw@ bkYkIkk cw‹ Fkkcv Dkkbk ckv Zkk Ckvcof Aùm YkgHk@mä Fkkcv BkvP Aùm YkvMj ckv Zkk ldklPHk Avù Dkv@v &Aùl^k Aùkv"^kc ¢lYkP Aùk êU PTYkZk Aù@Pk cw‹ &P’^kR#krTk" Aùl^kPk Ykx @FkTkkAùk@ä ¢kHk Avù Ul@^kv#k Avù GgR Ykx¢kTkTR Ykx @lcP †bQklP Aùkv bkYkIkAù@ Xkm Zkc DkkvakOkk Aù@Pk cw lAù bkplì Ykx CkkTkv \kkZkAù P’^k lHkTRkcy‹ CkkTkv Aùkv ¢Xkm WkcnP AnùG #kvak cw £bkml\kZkv GgR ¢kw@ Aùl^kPk Hkml^kP cw-
&bknBkk lRZkk cw / bkYknæ Aùk ÉkkOk / Wknlá Avù l^kbVúkvK Tkv
cYk / lVú@ Xkm / Aùl^kPk l\kBk @cv cy / ‘Zkkx cYkx £bk bkWkAvù Wkk^kHkoR Xkm
CkkTkv \kkZkAù P’^k / lRBk @cv cy‹"184
I 190 I
Aùl^k Aùk RpNj l^k#^kkbk cw lAù &£‰K U’Qk@kx Avù Vú#kkv‰ Aùm P@c HkYkv cnZkv bkg^kvRTkk bkv #koTZk" \kkvCkAùl^kPk bkv lTk†#FkP cm WkR\kxCkv‹
Anù\k lYk\kkAù@ £bk bkgCk|c Aùm Aùl^kPk¢kvg Ykx lYkÌk Hkm Tkv #kWRkx Ykx lGUm ¢kCkä lBk\kv cnZkv #k@m@Aùm YkcÅkkä ZkkglÇkAù AnùÉkXkk^kä ¤UXkkv‘Pk bkgbApùlP ¢kw@ FkPnsRA~ù ÉkRolakP ^kkPk^k@Ok Aùkv @vBkkglAùPlAùZkk cw‹
6.2.18. lTkaAùakrbkYUoOkr l^k^kvFkTk Avù ¢kSkk@ U@ Zkc b^kmAùk@ Aù@Tkv Ykx Aùkv£r ¢kUlÅk lRBkk£r Tkc{ RvPm lAù lYkÌk
Hkm Aùm ÉkkZk: bkXkm ApùlPZkkf £bk bk’Zk Aùm bkkdkm cy lAù ¤TkAùm lHkTRCkm Aùl^kPk Ykx MoWkm-¤P@k£r cw ¢kw@Aùl^kPk Hkm^kTk Avù Hkm^kTP Ék^kkc Ykx WkcPm @cm cw‹ ¤TkAùk bkYUoOkr ^Zk†‘P’^k lWkTkk lAùbkm \kkCk-\kUvKAvù ¤TkAvù ApùlP’^k Ykx êUklZkP cn¢k cw‹ ^kv lHkTk #kWRkx Aùk ÉkZkkvCk ¢UTkm Aùl^kPk¢kvg Ykx Aù@Pv cy Uc\kv¤Tcx b^kZkg HkmPv cy‹ ¢bPn Mkt0 AùYk\kkÉkbkkR UkOMvZk Avù #kWRkx Ykx Aùck Hkk bkAùPk cw-
&lHkTRCkm Aùk c@ dkOk Aùl^kPk Aùk bUTRTk Pkv cwä U@TPn ¤bkAùm UoOkrPk lAùbkm-Tk-lAùbkm lTkaAùakrYkx cw‹ dkOkkx Aùm UoOkrPk Avù ¢kSkk@ U@ cm Aùl^k YkkTklbkAùPk Ykx lWkYWk WkTkPk cw‹ HkkCkêAù Aùl^k AùmlHkTRCkm Aùk @v#kk-@v#kk Aùl^kPk cw ¢kw@ Aùl^kPk Aùk c@ @v#kk lHkTRCkm‹"185
lYkÌk Hkm Aùk Aùl^k AùYkr £bk AùbkkwKm U@ Bk@k ¤P@Pk cw‹
----------------------------------------------
bkgRXkr-bkgAvùP
01å l^kHkZk WkckRn@ zbkc (bkgUk0) : ¢kHk Avù \kkvAùlÉkZk lcTRm Aùl^k : Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌkä Up0 10
02å @kYkSkk@m zbkc lRTkAù@ : Aùk^Zk Aùm XkolYkAùkä Up0 60
03å ¢ekvZk (bkgUk0) : Robk@k bkÈkAùä Up0 22
04å ^kcm : ^kcmä Up0 24
05å ^kcm : ^kcmä Up0 26
06å ^kcm : ^kcmä Up0 29
07å ^kcm : ^kcmä Up0 30ä 31
08å ^kcm : ^kcmä Up0 34
09å ^kcm : ^kcmä Up0 36
10å ^kcm : ^kcmä Up0 37
11å ^kcm : ^kcmä Up0 39
12å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌkä CkmP-Viú@kv#kä Up0 1-2 (Ul@FkZk)
13å ^kcm : ^kcmä Up0 10
14å ^kcm : ^kcmä Up0 4
15å ^kcm : ^kcmä Up0 4
16å ^kcm : ^kcmä Up0 179
17å ÉkvYk#kgAù@ @Dkn^kg#km (bkgUk0) : Xk^kkTkm Xkk£rä Up0 199
18å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : CkmP-Viú@kv#kä Up0 12
I 191 I
19å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : CkmP-Viú@kv#kä Up0 42
20å ^kcm : ^kcmä Up0 65
21å ^kcm : ^kcmä Up0 82
22å ^kcm : ^kcmä Up0 146
23å ^kcm : ^kcmä Up0 18
24å ^kcm : ^kcmä Up0 157
25å ^kcm : ^kcmä Up0 50
26å ^kcm : ^kcmä Up0 60
27å ^kcm : ^kcmä Up0 168
28å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : FklAùP cw Rn:Bkä Up0 5
29å ^kcm : ^kcmä Up0 4
30å ^kcm : ^kcmä Up0 4ä 5
31å ^kcm : ^kcmä Up0 5
32å ^kcm : ^kcmä Up0 20
33å ^kcm : ^kcmä Up0 7
34å ^kcm : ^kcmä Up0 63
35å ^kcm : ^kcmä Up0 17
36å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : CkmP-Viú@kv#kä Up0 73
37å ^kcm : ^kcmä Up0 92
38å ^kcm : ^kcmä Up0 49
39å ^kcm : ^kcmä Up0 124
40å ^kcm : ^kcmä Up0 58
41å Mkt0 #kkglPb^kêU CknÈk : ¢kSknlTkAù ÉklPlTklSk Aùl^kä Up0 145
42å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : ¢gSkv@m Aùl^kPk.fä Up0 19
43å ^kcm : ^kcmä Up0 101
44å ^kcm : ^kcmä Up0 6
45å ^kcm : ^kcmä Up0 10
46å ^kcm : ^kcmä Up0 17
47å ^kcm : ^kcmä Up0 102
48å ^kcm : ^kcmä Up0 85
49å ^kcm : ^kcmä Up0 100
50å ^kcm : ^kcmä Up0 118
51å ^kcm : ^kcmä Up0 33
52å ^kcm : ^kcmä Up0 33
53å Mkt0 TkkYk^k@ zbkc : ¢k\kvBk (¢CkbP-74)ä Up0 4ä 5
54å Mkt0 #kkglPb^kêU CknÈk : ¢kSknlTkAù ÉklPlTklSk Aùl^kä Up0 145
I 192 I
55å ÉkvYk#kgAù@ @Dkn^kg#km (bkgUk0) : Xk^kkTkm Xkk£rä Up0 270
56å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : CkkgSkm UgFk#kPmä Up0 4
57å ^kcm : ^kcmä Up0 5
58å ^kcm : ^kcmä Up0 83
59å ^kcm : ^kcmä Up0 6
60å ^kcm : ^kcmä Up0 1
61å ^kcm : ^kcmä Up0 24
62å ^kcm : ^kcmä Up0 33
63å ^kcm : ^kcmä Up0 82
64å ^kcm : ^kcmä Up0 42
65å ^kcm : ^kcmä Up0 74
66å ^kcm : ^kcmä Up0 210
67å ^kcm : ^kcmä Up0 311
68å Mkt0 bkgPkvak AnùYkk@ lP^kk@m : Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Aùm Aùk^Zk-ZkkÇkkä Up0 74
69å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : CkkgSkm UgFk#kPmä Up0 421
70å ^kcm : ^kcmä Up0 421
71å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : WknTkm cn£r @bbkmä Up0 7 (XkolYkAùk)
72å ^kcm : ^kcmä Up0 17
73å Mkt0 ApùaOkRÅk Uk\km^kk\k : Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Aùk Aùk^Zk-bkgbkk@ä Up0 83
74å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : WknTkm cn£r @bbkmä Up0 7 (XkolYkAùk)
75å ^kcm : ^kcmä Up0 6 (XkolYkAùk)
76å ^kcm : ^kcmä Up0 113
77å ^kcm : ^kcmä Up0 11
78å ^kcm : ^kcmä Up0 117
79å ^kcm : ^kcmä Up0 117
80å ^kcm : ^kcmä Up0 28
81å ^kcm : ^kcmä Up0 144
82å ^kcm : ^kcmä Up0 68
83å ^kcm : ^kcmä Up0 118
84å Mkt0 l^kHkZk WkckRn@ zbkc (bkgUk0) : ¢kHk Avù \kkvAùlÉkZk lcTRm Aùl^k : Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌkä Up0 28
85å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : WknTkm cn£r @bbkmä Up0 7 (XkolYkAùk)
86å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : Bkin#kWko Avù l#k\kk\kvBkä Up0 133
87å ^kcm : ^kcmä Up0 6
88å ^kcm : ^kcmä Up0 21
89å ^kcm : ^kcmä Up0 30
90å ^kcm : ^kcmä Up0 61
I 193 I
91å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : Bkin#kWko Avù l#k\kk\kvBkä Up0 120
92å ^kcm : ^kcmä Up0 142
93å ^kcm : ^kcmä Up0 149
94å ÉkvYk#kgAù@ @Dkn^kg#km (bkgUk0) : Xk^kkTkm Xkk£rä Up0 312
95å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : ^Zk†‘PCkPä Up0 48
96å ^kcm : ^kcmä Up0 3 (XkolYkAùk)
97å ^kcm : ^kcmä Up0 20
98å ^kcm : ^kcmä Up0 13
99å ^kcm : ^kcmä Up0 21
100å ^kcm : ^kcmä Up0 138
101å ^kcm : ^kcmä Up0 52
102å ^kcm : ^kcmä Up0 76
103å ^kcm : ^kcmä Up0 20
104å ^kcm : ^kcmä Up0 49
105å ^kcm : ^kcmä Up0 54
106å ^kcm : ^kcmä Up0 160
107å ^kcm : ^kcmä Up0 94
108å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : ¢TkkYk PnYk ¢kPv ckvä Up0 10
109å ^kcm : ^kcmä Up0 10
110å ^kcm : ^kcmä Up0 17
111å ^kcm : ^kcmä Up0 22
112å ^kcm : ^kcmä Up0 43
113å ^kcm : ^kcmä Up0 105
114å ^kcm : ^kcmä Up0 86
115å ^kcm : ^kcmä Up0 94
116å ^kcm : ^kcmä Up0 96
117å ^kcm : ^kcmä Up0 98
118å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : Ul@^kPrTk lHk.ä Up0 9
119å ^kcm : ^kcmä Up0 30
120å ^kcm : ^kcmä Up0 55
121å ^kcm : ^kcmä Up0 65
122å ^kcm : ^kcmä Up0 39
123å ^kcm : ^kcmä Up0 39
124å ^kcm : ^kcmä Up0 121
125å ^kcm : ^kcmä Up0 13
126å ^kcm : ^kcmä Up0 15
I 194 I
127å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : Ul@^kPrTk lHk.ä Up0 17
128å ^kcm : ^kcmä Up0 51
129å ^kcm : ^kcmä Up0 8
130å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : £Rg Tk YkYk~ä Up0 5 (XkolYkAùk)
131å ^kcm : ^kcmä Up0 65
132å ^kcm : ^kcmä Up0 63
133å ^kcm : ^kcmä Up0 23
134å ^kcm : ^kcmä Up0 14
135å ^kcm : ^kcmä Up0 17
136å ^kcm : ^kcmä Up0 30
137å ^kcm : ^kcmä Up0 13
138å ^kcm : ^kcmä Up0 23
139å ^kcm : ^kcmä Up0 41
140å ^kcm : ^kcmä Up0 120
141å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : lÇkAùk\k bkTSZkkä Up0 1-2 (XkolYkAùk)
142å ^kcm : ^kcmä Up0 4 (XkolYkAùk)
143å ^kcm : ^kcmä Up0 26
144å ^kcm : ^kcmä Up0 24
145å ^kcm : ^kcmä Up0 114
146å ^kcm : ^kcmä Up0 120
147å ^kcm : ^kcmä Up0 109
148å ^kcm : ^kcmä Up0 114
149å ^kcm : ^kcmä Up0 130
150å ^kcm : ^kcmä Up0 33
151å ^kcm : ^kcmä Up0 109
152å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : Aùk\kHkZkmä Up0 1ä (XkolYkAùk)
153å ^kcm : ^kcmä Up0 3 (XkolYkAùk)
154å ^kcm : ^kcmä Up0 63
155å Mkt0 ApùaOkRÅk Uk\km^kk\k : Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk Aùk Aùk^Zk-bkgbkk@ä Up0 137
156å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : #k@m@ Aùl^kPk Vúbk\kx ¢kw@ Voú\kä ¢k^k@Ok Upì
157å ^kcm : ^kcmä Up0 9
158å ^kcm : ^kcmä Up0 13
159å ^kcm : ^kcmä Up0 145
160å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : YkkTkbk@kv k@ lRTkä Up0 14
161å ^kcm : ^kcmä Up0 20
162å ^kcm : ^kcmä Up0 50
I 195 I
163å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : YkkTkbk@kv k@ lRTkä Up0 45
164å ^kcm : ^kcmä Up0 66
165å ^kcm : ^kcmä Up0 64
166å ^kcm : ^kcmä Up0 61
167å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : bkYÉklPä Up0 25
168å ^kcm : ^kcmä Up0 66
169å ^kcm : ^kcmä Up0 70
170å ^kcm : ^kcmä Up0 100-101
171å ^kcm : ^kcmä Up0 29
172å ^kcm : ^kcmä Up0 102
173å ^kcm : ^kcmä Up0 30
174å ^kcm : ^kcmä Up0 56
175å ^kcm : ^kcmä Up0 69
176å ^kcm : ^kcmä Up0 81
177å ^kcm : ^kcmä Up0 81
178å Ug0 Xk^kkTkm ÉkbkkR lYkÌk : Tkm\km @vBkk PAùä Up0 45
179å ^kcm : ^kcmä Up0 43
180å ^kcm : ^kcmä Up0 60
181å ^kcm : ^kcmä Up0 64
182å ^kcm : ^kcmä Up0 83
183å ^kcm : ^kcmä Up0 108
184å ^kcm : ^kcmä Up0 155
185å Mkt0 AùYk\kk ÉkbkkR UkOMvZk : GkZkk^kkR : ZknCk ¢kw@ Ék^kplÅkZkkfä Up0 7
I 196 I