Âue½ wo×b« sn*« wË«e · 2011-04-04 · roŠd« slŠd« º« rÐ tk« tlkÝ w×b« d¹“Ë...
TRANSCRIPT
ÂUE½
WO×B�« sN*« W�Ë«e�
a?¹—U?ðË © µπØ ® r?�— w?J?K?*« Âu?Ýd??*« V?łu?0 ÂU?E?M?�« «c?¼ —b?�
‡¼±¥≤∂ر±Ø¥
‡¼±¥≤∂ر≤ر≥a¹—UðË ©¥∞∑π® r?‡‡�— œbF�« w ÈdI�« Â√ …b?¹d−Ð dA½Ë
v�UFð æ« ÊuFÐ
œuFÝ ‰¬ e¹eF�«b³Ž sÐ æ«b³Ž s×½
W¹œuF��« WOÐdF�« WJKL*« pK�
wJK*« d�_U?Ð —œUB�« ¨ rJ×K� wÝU?Ý_« ÂUEM�« s� © 5F³ �« ® …œU?*« vKŽ ΡUMÐ
Æ ‡¼±¥±≤Ø∏ Ø≤∑ a¹—UðË ©π∞Ø√® r�—
wJK?*« d�_UÐ —œUB�« ¨ ¡«—“u�« f?K−� ÂUE½ s� © s?¹dAF�« ® …œU*« vK?Ž ΡUMÐË
Æ ‡¼±¥±¥Ø≥Ø≥ a¹—UðË ©±≥Ø√® r�—
wJK*« d�_UÐ —œUB�« ¨ È—uA�« fK−� ÂUE½ s� © …dAŽ WM�U¦�«® …œU*« vKŽ ΡUMÐË
Æ ‡¼±¥±≤Ø∏Ø≤∑ a¹—UðË ©π±Ø√® r�—
a?¹—U?ðË ©¥∑Ø¥∂® r?�— È—u?A?�« f?K?−?� Í—«d?� v?K?Ž Ÿö?Þô« b?F?ÐË
Æ ‡¼±¥≤µØ±±Ø≤± a¹—UðË ©µ¥Ø∂±® r�—Ë Æ ‡¼±¥≤≥ر∞Ø≤µ
Æ ‡¼±¥≤∂ر±Ø≥ a¹—UðË ©≤∑∂® r�— ¡«—“u�« fK−� —«d� vKŽ ŸöÞô« bFÐË
∫ ¬ u¼ U0 UMLÝ—
Æ WI«d*« WGOB�UÐ ¨ WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½ vKŽ WI«u*« ∫ ÎôË√
cOH?Mð ‡ tB�¹ UL?O q� ‡ ¡«—“u�«Ë ¡«—“u�« f?K−� fOz— V?zU½ uLÝ vKŽ ∫ ÎU?O½UŁ
Æ «c¼ UM�uÝd�
µπØ ∫ r‡‡�d�«
‡¼±¥≤∂ر±Ø¥ ∫ a¹—U²�«
lO�u²�«
e¹eF�«b³Ž sÐ æ«b³Ž
rOŠd�« sLŠd�« º« r Ð
¡«—“u�« fK−� Ê≈
©»Ø±∞µ∑® r�dÐ ¡«—“u�« fK−� WÝUz— Ê«u¹œ s� …œ—«u�« WK�UF*« vKŽ ŸöÞô« bFÐ
©±±Ø∂∂≥® r�— W×B�« d?¹“Ë w�UF� »UDš vKŽ WKL?²A*« ¨ ‡¼±¥≤∂رر∞ a¹—UðË
¨ WO?×B�« s?N*« W�Ë«e?* Õd²I?*« ÂUEM�« ŸËd?A� t� o?«d*« ¨ ‡¼±¥±πإر∂ a?¹—UðË
a¹—UðË ©±±Ø”رص¥ππ® r�— t?O�UF� WO�dÐË ¨ W�b?OB�« WMN� W�Ë«e� ÂU?E½ ŸËdA�Ë
dOž W?OŠ«d'« UO?KLF�« ¡«dłù W?Šd²I*« jЫu?C�«® UN� o?«d*« ‡¼±¥≤±Ø∑Ø≤µ≠≤¥
Æ ©ÊU ½ù« vKŽ WOLKF�«Ë WO³D�« »—U−²�«Ë ÀU×Ð_«Ë W�u³ *«
«dC×?² *«Ë W¹Ëœ_UÐ —U?&ô«Ë W�bOB?�« WMN� W�Ë«e?� ÂUE½ vKŽ Ÿö?Þô« bFÐË
Æ ‡¼±≥π∏Ø≥ر∏ a¹—UðË ©±∏Ø® r�— wJK*« ÂuÝd*UÐ —œUB�« ¨ WO³D�«
—œUB?�« ¨ ÊUMÝ_« VÞË Íd?A³�« VD?�« WMN?� W�Ë«e� ÂUE?½ vKŽ ŸöÞô« b?FÐË
Æ ‡¼±¥∞πØ≤Ø≤± a¹—UðË ©≥Ø® r�— wJK*« ÂuÝd*UÐ
‡¼±¥≤≥ر∞Ø≤µa¹—UðË ©¥∑Ø¥∂® r�— È—uA�« fK?−� Í—«d� w dEM�« bFÐË
Æ ‡¼±¥≤µØ±±Ø≤± a¹—UðË ©µ¥Ø∂±® r�—Ë
W¾O¼ w b?F*« ¨ ‡¼±¥≤∂ØπØ∂ a¹—UðË ©≥≤¥® r�— dC;« v?KŽ ŸöÞô« bFÐË
Æ ¡«d³)«
a¹—U?ðË ©µ≥≥® r�— ¡«—“u�« fK?: W�UF?�« WM−K?�« tO�u?ð vKŽ ŸöÞô« b?FÐË
Æ ‡¼±¥≤∂Øπرπ
—dI¹
Æ WI«d*« WGOB�UÐ ¨ WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½ vKŽ WI«u*«
Æ «cN� WI«d� t²GO� ¨ p�cÐ wJK� ÂuÝd� ŸËdA� bŽ√ b�Ë
lO�u²�«
¡«—“u�« fK−� fOz—
©≤∑∂® ∫ r�— —«d�
‡¼±¥≤∂ر±Ø≥ ∫ a‡¹—UðË
rOŠd�« sLŠd�« º« r Ð
tK�« tLKÝ W×B�« d¹“Ë w�UF*« VŠU�
‡∫ bFÐË tðU�dÐË tK�« WLŠ—Ë rJOKŽ Âö �«
‡ ∫ wK¹ U� tOÞ rJ� YF³½
‡¼±¥≤∑ر±Ø≥ a?¹—UðË ©≤∑∂® r?�— d�u*« ¡«—“u?�« fK?−� —«d� s?� W�? ½ ‡ ÎôË√
Æ —«dI�UÐ WId*« WGOB�UÐ ¨ WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½ vKŽ WI«u*UÐ w{UI�«
—œUB�« ‡¼±¥≤∂ر±Ø¥ a¹—U?ðË ©µπØ® r�— .dJ�« wJK*« ÂuÝd*« s� W?� ½ ‡ ÎUO½UŁ
Æ p�– vKŽ W�œUB*UÐ
¨¨¨Æ UMðUO% «uK³IðË ÆÆ t³łu0 “ö�« ‰UL�≈ q�Q½Ë
e¹eF�«b³Ž sÐ bN� sÐ e¹eF�«b³Ž
¡«—“u�« fK−� WÝUz— Ê«u¹œ fOz—
wMÞu�« ”d(« WÝUzd� W� ½
Ê«dOD�«Ë ŸUb�« …—«“u� W� ½
WOKš«b�« …—«“u� W� ½
»U³A�« W¹UŽd� W�UF�« WÝUzdK� W� ½
È—uA�« fK: W� ½
‰bF�« …—«“u� W� ½
qLF�« …—«“u� W� ½
WO½b*« W�b)« …—«“u� W� ½
w�UF�« rOKF²�« …—«“u� W� ½
WO�U*« …—«“u� W� ½
ÂöŽù«Ë WUI¦�« …—«“u� W� ½
rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u� W� ½
r�UE*« Ê«u¹b� W� ½
W�UF�« W³�«d*« Ê«u¹b� W� ½
¡«—“u�« fK−0 ¡«d³)« W¾ON� W� ½
¡«—“u�« fK: W�UF�« W½U�ú� W� ½
UþuH;«Ë ozUŁuK� wMÞu�« e�dLK� W� ½
—Ø¥µ∏∞≥ ∫ —œUB�« r‡‡‡‡�—
‡¼±¥≤∂ر±Ø∏ ∫—œUB�« a¹—U‡‡ð
WH� ±π ∫ UId*«
rOŠd�« sLŠd�« º« r Ð
WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
‰Ë_« qBH�«
WMN*« W�Ë«e0 hOšd²�«
© v�Ë_« …œU*« ®
W×{u*« w½U?F*« ‡ ÂUEM�« «c¼ w� œ—Ë ULM?¹√ ‡ WOðü« «—U³F�«Ë ULKJ?�UÐ bBI¹
∫ p�– ·öš ‚UO��« i²I¹ r� U� UN�U�√
U¾H?�« qLAð w²?�« WO×B�« sN?*« W�Ë«e0 t� hšd?¹ s� q ∫∫∫∫ wwww××××BBBB????����«««« ””””————UUUULLLL****««««
5OM?H�«Ë ¨ 5OzUB?šù« W�œUOB?�«Ë ¨ ÊUMÝ_« ¡U³Þ√Ë ¨ 5?¹dA³�« ¡U³?Þ_« ∫ WOðü«
¨ W?�bO?B�«Ë ¨ d?³²?<«Ë ¨ d¹b?�²?�«Ë ¨ i¹d?L²?�«Ë ¨ WF?ý_«® ∫ w� 5?O×?B�«
W¹U?Ž—Ë ¨ wFO?³D�« ÃöF?�«Ë ¨ WOŽU?MB�« ·«d?Þ_«Ë ¨ UOzUÐu?�«Ë ¨ U¹dB?³�«Ë
¨ —eO?K�« …e?Nł√Ë ¨ ÍËuM?�« ÃöF�«Ë ¨ w?I³?D�« d¹u?B²�«Ë ¨ U?N³?OdðË ÊU?MÝ_«
W×B�«Ë W¹cG²�« w?OzUBš√Ë ¨ 5OŽUL²łô«Ë 5O�HM�« 5O?zUBšù«Ë ¨ © UOKLF�«Ë
¨ w�d?(« qO¼Q²?�«Ë ¨ lL�?�«Ë oDM?�« W'UF�Ë ¨ ·U?FÝù«Ë ¨ W�U?³I�«Ë ¨ W�U?F�«
r²¹ w²�« Èdš_« WO×B�« sN*« s� p�– d?OžË ¨ WO³D�« ¡U¹eOH�«Ë ¨ w�d(« ÃöF�«Ë
UBB�²K� W¹œu?F��« W¾ON�«Ë WO½b*« W�b)«Ë W×B�« Íd?¹“Ë 5Ð UNOKŽ ‚UHðô«
Æ WO×B�«
Æ W×B�« d¹“Ë ∫ dddd¹¹¹¹““““uuuu����««««
Æ W×B�« …—«“Ë ∫ …………————««««““““uuuu����««««
Æ WO×B�« UBB�²K� W¹œuF��« W¾ON�« ∫ WWWW¾¾¾¾OOOONNNN����««««
© π ®
© WO½U¦�« …œU*« ®
s� p�c?Ð hOšdð v?KŽ ‰uB(« bF?Ð ô≈ ¨ WO×� WM?N� Í√ WÝ—U2 d?E×¹ ‡ √
Æ …—«“u�«
∫ wðQ¹ U� WO×B�« sN*« W�Ë«e0 hOšd²K� ◊d²A¹ ‡ »
Ë√ W�bO� WOK Ë√ WO³Þ WOK Í√ s� W?MNLK� »uKD*« q¼R*« vKŽ ‰uB(« ‡ ±
ö¼R� Ë√ ¨ w?×� bNF� Ë√ WO?×� WOK Ë√ W?OIO³D?ð WO³Þ ÂuKŽ W?OK
vKŽ ‰uB(« Ë√ ¨ W?¾ON�« UNÐ ·d²F?ð WO×� sN� W�Ë«e* W?ÐuKD� Èdš√
Æ W¾ON�« UNÐ ·d²Fð ×U)« s� …œUNý
t¹b� d�«u²ð Ê√Ë ¨ WMNLK� …—dI*« W¹—U³łù« V¹—b²�« …b� vC�√ b� ÊuJ¹ Ê√ ‡ ≤
Æ WO×B�« W�UOK�«
Æ U¼œb% w²�« qO−�²�« U³KD²* ÎUI�Ë ¨ W¾ON�« Èb� qO−�²�« ‡ ≥
«–≈ Òô≈ ¨ W½U�_« Ë√ ·dA�UÐ W?K�� W1dł w� tOKŽ rJ?(« o³Ý b� ÊuJ¹ Òô√ ‡ ¥
Æ Á—U³²Ž« tO�≈ œÔ—
hOšd²�« WÐU¦0 WO×B�« sN*« nzU?þË w� WO�uJ(« UN'« w� 5OF²�« bF¹ ‡ Ã
Æ W¾ON�« Èb� qO−�²�« p�– o³�¹ Ê√ vKŽ ¨ UN'« Ác¼ w� WMN*« W�Ë«e0
© W¦�U¦�« …œU*« ®
W¹cOHM?²�« W×zö�« Áœb% U* ÎUI�Ë W?O×B�« sN*« W�Ë«e0 hOšd?²�« …b� ÊuJð ‡ ±
dOG� ‡ 5²O�U²²� 5²MÝ …b� WM?N*« W�Ë«e� sŽ lDI½« s* “u−¹ ôË Æ ÂUEM�« «cN�
b¹b& b?FÐ Òô≈ UN²?�Ë«e* …œuF�« ‡ W?MN*« ‰U−� w?� V¹—b²�«Ë W?Ý«—b�« ÷«dž√
Æ hOšd²�«
hOšd²�«Ë rNKO−�ðË s¹dz«e�« ¡U³?Þ_« «bI²Ý« bŽ«u� W¹cOHM²�« W×zö�« œb% ‡ ≤
Æ rN�
© ±∞ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
© WFЫd�« …œU*« ®
`M� d?B� ‡ W�UF?�« W×KB*« U?OC²I?� vKŽ ΡUMÐ ‡ d?¹“u�« s� —«dI?Ð “u−¹
ÊËœ 5¹œuF��« vKŽ ÂUEM�« «c¼ w� UNOKŽ ’uBM*« sN*« ÈbŠ≈ W�Ë«e0 hOšd²�«
Æ r¼dOž
w½U¦�« qBH�«
w×B�« ”—UL*« U³ł«Ë
‰Ë_« ŸdH�«
w×B�« ”—ULLK� W�UF�« U³ł«u�«
© W��U)« …œU*« ®
oŠ «d²?Š« ‚UD½ w� lL?²:«Ë œdH�« W×?KB* t²M?N� w×B�« ”—U?L*« ‰Ë«e¹
w� …bzU��« bO�UI²�«Ë «œUF�« tKLŽ w� ÎUOŽ«d� t²�«dË t²�öÝË …UO(« w� ÊU�½ù«
Æ ‰öG²Ýô« sŽ ΫbF²³� WJKL*«
© ±± ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
© WÝœU��« …œU*« ®
W¹ULŠ u×½ UN?³ł«Ë ¡«œ√ w� WB²<« UDK��« W½ËUF0 w×?B�« ”—UL*« Âe²K¹
Æ »d(«Ë rK��« w� U¼œbNð w²�« —UDš_« ¡—œË W�UF�« W×B�«
© WFÐU��« …œU*« ®
«—uD²�« lÐU²¹ Ê√Ë ¨ tðU�uKF� WOLM?ð vKŽ qLF¹ Ê√ w×B�« ”—UL*« vKŽ V−¹ ‡ √
PA?M*« «—«œ≈ vK?ŽË ¨ tBB?�ð ‰U−?� w� W¦?¹b(« U�U?A²ô«Ë W?OLK?F�«
Æ W¾ON�« U¼œb% w²�« jЫuCK� ÎUI�Ë «—Ëb�«Ë «ËbMK� Á—uCŠ qON�ð WO×B�«
·d²F*« dOž Ãö?F�«Ë hO�A²�« ‚dÞ ”—U1 Òô√ w×B�« ”—U?L*« vKŽ V−¹ ‡ »
Æ WJKL*« w� …—uE;« Ë√ ¨ ÎUOLKŽ UNÐ
© WM�U¦�« …œU*« ®
W�UŠ w� ÎU×¹dł Ë√ ¨ ÎU?C¹d� Ê√ rKF¹ Ë√ bNA¹ Íc�« w×B?�« ”—UL*« vKŽ V−¹
Æ W¹—ËdC�« W¹UMF�« vIK²¹ t½√ s� bQ²¹ Ê√ Ë√ ¨ WMJL*« …bŽU�*« t� ÂbI¹ Ê√ …dDš
© WFÝU²�« …œU*« ®
w×B�« ”—UL?*« vKŽË ¨ i¹d*« W×KB� ÎU?Lz«œ w³D�« qLF�« ·bN?²�¹ Ê√ V−¹ ‡ √
Æ i¹d� qJ� ÁbNł ‰c³¹ Ê√
“ËU−?¹ qLFÐ ÂU?OI�« ‡ …—ËdC?�« W�UŠ dO?ž w� ‡ w×B?�« ”—ULLK?� “u−¹ ô ‡ »
Æ tðUO½UJ�≈ Ë√ ¨ t�UB²š«
© ±≤ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
© …dýUF�« …œU*« ®
‡ W¹cOHM²�« W×zö�« U¼œb% w²�« ôU(« dOž w� ‡ w×B�« ”—UL*« vKŽ dE×¹ ‡ √
Æ WÞUÝu�UÐ Ë√ …dýU³� tB�A� W¹UŽb�« Ë√ t�H½ sŽ ÊöŽù«
Ë√ ¨ U�U?D³�« Ë√ ¨ U?ŠuK?�« vKŽ q?−�¹ Ê√ w?×B�« ”—U?L*« v?KŽ dE?×¹ ‡ »
UNOKŽ q?B×¹ r� UBB�ð Ë√ ¨ WO?LKŽ ÎUÐUI�√ U½öŽù« Ë√ ¨ WO³?D�« UH�u�«
Æ UN� WLEM*« bŽ«uIK� ÎUI�Ë
© …dAŽ W¹œU(« …œU*« ®
Ë√ ¨ ÎUOzUMł t²ÐU�≈ w� t³²A� i¹d* t²M¹UF� —u� ‡ w×B�« ”—UL*« vKŽ V−¹
Æ WB²<« WO×B�«Ë ¨ WOM�_« UN'« mK³¹ Ê√ ‡ bF� ÷d0 t²ÐU�≈
w²�« WN?'«Ë ¨ UNMŽ mOK?³²�« V−¹ w²�« ÷«d?�_« b¹bײРΫ—«d� d?¹“u�« —bB¹Ë
Æ ÊQA�« «c¼ w� UNŽU³ð« Vł«u�« «¡«dłù« UNO�≈ mÒK³ð
© …dAŽ WO½U¦�« …œU*« ®
WMN?� Í√ Ë√ ¨ …bŠ«Ë WO×� W?MN� s� d?¦√ W�Ë«e� w×?B�« ”—ULLK?� “u−¹ ô
Ë√ …Q�UJ� Ë√ W�uLŽ VKÞ tOKŽ dE×¹Ë Æ W?O×B�« sN*« l� UN²�Ë«e� ÷—UF²ð Èdš√
Ë√ ¨ Z¹Ëd?²�« ¡UI� W?FHM� Í√ v?KŽ ‰uB(« t?OKŽ dC?×¹ UL ¨ U?¼cš√ Ë√ UN�u?³�
Ë√ ¨ WM?OF� WO?�bO� v?�≈ v{d*« tO?łuð Ë√ ¨ …eN?ł√ Ë√ ¨ W¹Ëœ√ n�uР«e?²�ô«
Æ p�– rJŠ w� U� Ë√ ¨ œb×� d³²�� Ë√ vHA²��
© ±≥ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
© …dAŽ W¦�U¦�« …œU*« ®
Ë√ ¨ ’u×?H�« ¡«dł≈ ‡ Wz—U?D�« ôU(« dO?ž w� ‡ w×B?�« ”—ULLK?� “u−¹ ô
Æ p�c� WBB<« dOž sU�_« Ë√ ¨ UO�bOB�« w� ÊU:UÐ Ë√ qÐUI0 ÃöF�«
© …dAŽ WFЫd�« …œU*« ®
∫ wðQ¹ U� w×B�« ”—UL*« vKŽ dE×¹
Í_ …bŽU?�� .bI?ð Ë√ ¨ WO×?B�« sN?*« ÍË– s� rN?� hšd*« d?Ož «b�?²Ý« ‡ √
Æ WŽËdA� dOž …—uBÐ WO×� WMN� ”—U1 h�ý
UL?OKFð t?Ð `L�ð U?* ÎU�öš UŠU?IK�«Ë W¹Ëœ_U?Ð qLF�« d?I� w� ÿUH?²Šô« ‡ »
Æ WO�bOB�« PAM*« «bŽ U� ¨ …—«“u�«
UMOF�« lOÐ Ë√ ‡ WO�bOB�« PAM*« w� UNFOÐ ¡UM¦²ÝUÐ ‡ v{dLK� W¹Ëœ_« lOÐ ‡ Ã
Æ WIKD� WHBÐ WO³D�«
dO?ž ¨ W¹uM?F� Ë√ W?¹œU� ¨ …bzU?� Ë√ …eO� Í√ v?KŽ i¹d?*« ‰uB?Š qON?�ð ‡ œ
Æ WŽËdA� dOž Ë√ WIײ��
WO�UFÝù« ôU(« tO?C²Ið U� «bŽ ¨ p�c� …bF*« sU�_« d?Ož w� v{d*« ¡«u¹≈ ‡ ‡¼
Æ Wz—UD�« Ë√
Æ WJKL*« w� …—uE×� ¨ ÃöŽ Ë√ nA …eNł√ «b�²Ý« ‡ Ë
© ±¥ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
w½U¦�« ŸdH�«
v{d*« u×½ w×B�« ”—UL*« U³ł«Ë
© …dAŽ W��U)« …œU*« ®
ÎUMO?F²�� W�“ö�« W?¹UMF�UÐ hO?�A²�« Íd−¹ Ê√ w?×B�« ”—UL*« vK?Ž V−¹
s� r?NÐ W?½UF²?Ýô« W�U?(« ·Ëdþ wŽb?²�?ð s0Ë WL?zö*« WO?MH?�« qzUÝu?�UÐ
t²?�UŠ sŽ d¹—U?Ið s� t³?KD¹ U� i?¹dLK� Âb?I¹ Ê√Ë ¨ s¹bŽU?�*« Ë√ 5OzU?Bšù«
Æ WOŽu{u*«Ë W�b�« p�– w� ÎUOŽ«d� U�u×H�« ZzU²½Ë ¨ WO×B�«
© …dAŽ WÝœU��« …œU*« ®
ÃöŽ sŽ —c?²F¹ Ê√ ‡ WKłUF?�« Ë√ …dD)« ôU(« dO?ž w� ‡ w×B�« ”—UL?LK�
Æ W�u³I� WOB�ý Ë√ ¨ WOMN� »U³Ý_ i¹d�
© …dAŽ WFÐU��« …œU*« ®
w×� ”—U2 …—UA?²Ý« …—Ëd{ È√— «–≈ ‡ Z�UF*« w×B�« ”—UL?*« vKŽ V−¹
W½UF²Ýô« vK?Ž o�«u¹ Ê√ tOKŽ V−¹ UL ¨ p�– v�≈ t?¹Ë– Ë√ i¹d*« t³M¹ Ê√ ‡ dš¬
Õd²I¹ Ê√ w×?B�« ”—ULLK�Ë ¨ p�– ÁËË– Ë√ i¹d*« VK?Þ «–≈ dš¬ w×� ”—UL0
Æ tÐ W½UF²Ýô« W�¡ö� Èd¹ Íc�« w×B�« ”—UL*« rÝ«
w×� ”—U?2 …—UA²Ý« v?�≈ …—Ëd{ ô t½√ Z�UF?*« w×B�« ”—U?L*« —b� «–≈Ë
WFÐU?²� sŽ —«c²Žô« w?� o(« tK� tð—U?A²Ý« bMŽ Í√d?�« w� tF� nK?²š« Ë√ ¨ dš¬
Æ Á—«c²Žô »U³Ý√ .bI²Ð tM� «e²�« ÊËœ ÃöF�«
© ±µ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
© …dAŽ WM�U¦�« …œU*« ®
rN� Áœb×¹ U� ŸU³ð« …—Ëd{ v�≈ t¹Ë– Ë√ i¹d*« t?O³M²Ð w×B�« ”—UL*« Âe²K¹
bFÐ UNðUŽ«d� ÂbŽ v?KŽ Vðd²ð b� w²�« ZzU²M�« …—uDš s� r¼d?¹c%Ë ULOKFð s�
Æ Á—UŁ¬Ë wŠ«d'« Ë√ włöF�« l{u�« Õdý
Ê√ ‡ dD)UÐ i¹d*« …UOŠ œbNð w²�« Ë√ WO?BF²�*« ÷«d�_« W�UŠ w� VO³DK�Ë
÷d*« WIOI×Ð t¹Ë– Ë√ i¹d*« ⁄öÐ≈ W�¡ö� Èb� Ád?OL{ tOKŽ tOK1 U* ÎUI�Ë —bI¹
dB²?I¹ ÎU�U�?ý√ Ë√ ÎUB�ý 5?Ž Ë√ p�– tOK?Ž dEŠ b� i?¹d*« sJ¹ r?� U� p�–Ë
Æ rNOKŽ ⁄öÐù«
© …dAŽ WFÝU²�« …œU*« ®
w�Ë Ë√ tK?¦1 s� WI�«u?0 Ë√ ¨ ÁU{dÐ ô≈ i¹d* w?³Þ qLŽ Í√ Èd−?¹ ô√ V−¹
w� ‡ w×B?�« ”—UL*« vKŽ V−¹ p�– s?� ¡UM¦²Ý«Ë Æ u¼ t𜫗SÐ b?²F¹ r� «–≈ Ád�√
ÎUO³Þ Îöšbð wŽb²�ð w²?�« Włd(« WO{d*« ôU(« Ë√ ∆—«uD�« Ë√ Àœ«u(« ôUŠ
w�öð Ë√ ¨ tzUCŽ√ s� uCŽ –UI½≈ Ë√ »UB?*« …UOŠ –UI½ù W¹—Ëd{ Ë√ W¹—u� WHBÐ
tK¦1 s� Ë√ i¹d*« WI�«u� vKŽ ‰uB(« —cFðË qšb²�« dOšQð s� Z²M¹ m�UÐ —d{
pKð vKŽ ‰uB(« —UE²½« ÊËœ w³D�« qLF�« ¡«dł≈ ‡ VÝUM*« X�u�« w� Ád�√ w�Ë Ë√
tzUH?ý s� ”ËRO� i?¹d� …UOŠ ¡U?N½≈ ‰«uŠ_« s� ‰U?Š ÍQÐ “u−¹ ôË ÆW?I�«u*«
Æ t¹Ë– VKÞ Ë√ t³KÞ vKŽ ¡UMÐ ÊU u�Ë ¨ ÎUO³Þ
© ±∂ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
© ÊËdAF�« …œU*« ®
Ϋd¹dIð wDF¹ Ê√ v�u²� vKŽ w³Þ nA? lO�uð v�≈ vŽb¹ Íc�« VO³DK� “u−¹ ô
Æ …U�u�« V³Ý s� WO³D�« tðd³š V�×Ð bQ²¹ Ê√ bFÐ ô≈ …U�u�UÐ
sŽ WLłU?½ …U�u�« Ê√ w� t³²?ý« «–≈ Ϋd¹dIð wDF?¹ Ê√ VO³DK� “u?−¹ ô p�– l�Ë
Æ p�cРΫ—u� WB²<« UDK��« ⁄öÐ≈ W�U(« Ác¼ w� tOKŽË wzUMł ÀœUŠ
© ÊËdAF�«Ë W¹œU(« …œU*« ®
t²MN� o¹dÞ sŽ UNÐ rKŽ w²�« —«dÝ_« vKŽ k�U×¹ Ê√ w×B�« ”—UL*« vKŽ V−¹
∫ WOðü« ‰«uŠ_« w� ô≈ U¼ƒUA�≈ t� “u−¹ ôË
∫ tРΫœuBI� ¡UA�ù« ÊU «–≈ ‡ √
»UJð—« ÊËœ W�uKO(« Ë√ ¨ wzUMł ÀœU?Š sŽ WLłU½ …U�Ë W�UŠ sŽ ⁄öÐù« ‡ ±
Æ WB²<« WOLÝd�« WN−K� ô≈ W�U(« Ác¼ w� ¡UA�ù« “u−¹ ôË W1dł
Æ bF� Ë√ —UÝ ÷d� sŽ ⁄öÐù« ‡ ≤
WOHOJÐ Ë√ t²¹UHJÐ oKF²¹ ÁËË– Ë√ ¨ i¹d*« tO�≈ tNłË ÂUNðô ”—UL*« l�œ ‡ ≥
Æ t²MN* t²Ý—U2
ΫbOH� i?¹d*« ÍËc� ¡UA�ù« ÊU Ë√ tzU?A�≈ vKŽ WÐU² d�?�« VŠU� o�«Ë «–≈ ‡ »
Æ tłöF�
Æ WOzUC� WNł s� p�cÐ d�√ t� —b� «–≈ ‡ Ã
© ±∑ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
© ÊËdAF�«Ë WO½U¦�« …œU*« ®
Æ UNðUOŠ –UI½≈ …—Ëd{ p�– XC²�« «–≈ ô≈ q�UŠ …√d�« ÷UNł≈ VO³D�« vKŽ dE×¹
Ê√ …bO√ …—uBÐ X³ŁË dNý√ WFЗ√ -√ q?L(« sJ¹ r� «–≈ ÷UNłù« “u−¹ p�– l�Ë
WO³?Þ WM' s� —«dI?Ð d�_« «c¼ X³¦?¹Ë ¨ rO�ł —dC?Ð Â_« W×� œbN¹ Á—«d?L²Ý«
Æ ÂUEM�« «cN� W¹cOHM²�« W×zö�« U¼œb% w²�« ŸU{Ë_«Ë ◊ËdAK� ÎUI³Þ qJAð
© ÊËdAF�«Ë W¦�U¦�« …œU*« ®
∫ w�bOB�« vKŽ dE×¹ ‡ √
Æ WO�bO� …QAM� s� d¦√ w� ÎôËR�� Ϋd¹b� ÊuJ¹ Ê√ ‡ ±
W�Ë«e0 t� hšd� VO³Þ s?� …—œU� WO³Þ WH�uÐ ô≈ ¡«Ëœ Í√ ·dB¹ Ê√ ‡ ≤
Æ …—«“u�« U¼œb% w²�« W¹Ëœ_« p�– s� vM¦²�¹Ë Æ WJKL*« w� WMN*«
Æ U¼b?L²Ž« Íc�« V?O³D�« W?I�«u� ÊËœ W?O³D�« W?H�u�« Èu²?×� WH�U?�� ‡ ≥
bFÐ VO³D�« v�≈ Ÿułd�« ÊËœ VOd²�« w� WKŁUL*« qz«b³�« ·d� w�bOBK�Ë
U¼œb% w?²�« W¹Ëœ_« p�– s?� vM¦²?�¹Ë Æ p�– vK?Ž i¹d*« WI?�«u� cš√
Æ …—«“u�«
ULO� ¨ p�– vK?Ž hMð WH�u�« X½U «–≈ ô≈ ¨ WO³D�« W?H�u�« ·d� —«dJð ‡ ¥
Æ …—«“u�« U¼œb% w²�« W¹Ëœ_« «bŽ
sŽ `{u²�¹ Ê√ tOKŽË ¨ QDš WO³D�« WH�u�« w� Ê√ pý «–≈ ¡«Ëb�« ·d� ‡ µ
Æ U¼bL²Ž« Íc�« VO³D�« s� p�–
hšd� w�bO� ·«dý≈ X% ô≈ WO³D�« W?H�u�« ·d� W�bOB�« wMH� “u−¹ ô ‡ »
Æ t�
© ±∏ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
Y�U¦�« ŸdH�«
W�U�e�« U³ł«Ë
© ÊËdAF�«Ë WFЫd�« …œU*« ®
vKŽ 5O×B�« 5?Ý—UL*« s� ÁdOžË w×B�« ”—UL*« 5Ð W?�öF�« ÂuIð Ê√ V−¹
Æ W�œU³²*« WI¦�«Ë ÊËUF²�« s� ”UÝ√
Ë√ WOLKF?�« t²½UJ� s� ’UI²½ô« Ë√ tK?O�e� bOJ�« w×B�« ”—UL?*« vKŽ dE×¹Ë
»«c²ł« W?�ËU×� tOK?Ž dE×¹ UL? ¨ tO�≈ ¡w�ð w?²�« UŽUýù« b¹œd?ð Ë√ ¨ WOÐœ_«
o¹dD?Ð tMŽ rN?�d� Ë√ ¨ tF� 5?K�UF�« Ë√ ¨ t?KO�“ Èb� Êu?'UF¹ s¹c?�« v{d*«
Æ dýU³� dOž Ë√ dýU³�
© ÊËdAF�«Ë W��U)« …œU*« ®
lM²1 Ê√ ‡ ÁU{d� ÃöŽ w� t� qO�“ q×� q×¹ Íc�« w×B�« ”—UL*« vKŽ V−¹
w� tO�≈ ¡w�¹ U� q sŽ l�d²¹ Ê√Ë ¨ WOB?�A�« t²×KB* l{u�« «c¼ ‰öG²Ý« sŽ
Æ t²MN� WÝ—U2
© ±π ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
Y�U¦�« qBH�«
WOMN*« WO�ËR�*«
‰Ë_« ŸdH�«
WO½b*« WO�ËR�*«
© ÊËdAF�«Ë WÝœU��« …œU*« ®
WEI¹ W¹UMŽ ‰c?³Ð «e²�« u¼ ÂUEM�« «c¼ ÂUJŠ_ l{U)« w?×B�« ”—UL*« «e²�«
Æ UNOKŽ ·—UF²*« WOLKF�« ‰u�_« l� oH²ð
© ÊËdAF�«Ë WFÐU��« …œU*« ®
ªi¹dLK� —d?{ tOKŽ VðdðË ¨ w×B?�« ”—UL*« s� —b� w×� wM?N� QDš q
UNOKŽ ’uBM*« ©W?OŽdA�« WO×B�« W¾ON�«® œb%Ë Æ i¹uF²?�UÐ t³Jð—« s� Âe²K¹
∫ wðQ¹ U� w×B�« wMN*« QD)« qO³� s� bF¹Ë Æ i¹uF²�« «c¼ —«bI� ÂUEM�« «c¼ w�
Æ WFÐU²*« hI½ Ë√ ¨ ÃöF�« w� QD)« ‡ ±
Æ UNÐ ÂU*ù« tBB�ð q¦� w� ÊU sLO� ÷d²H¹ WOM� —u�QÐ qN'« ‡ ≤
WH�U<UÐ ÊU�½ù« vKŽ W�u³�*« dOžË WO³¹d−²�« WOŠ«d'« UOKLF�« ¡«dł≈ ‡ ≥
Æ p�c� WLEM*« bŽ«uIK�
Æ i¹d*« vKŽ ¨ …bL²F*« dOž WOLKF�« Àu׳�« Ë√ ¨ »—U−²�« ¡«dł≈ ‡ ¥
Æ —U³²šô« qO³Ý vKŽ i¹dLK� ¡«Ëœ ¡UDŽ≈ ‡ µ
© ≤∞ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
ÊËœ Ë√ ¨ UN�ULF²?Ý« WI¹dDÐ Ì·U rKŽ ÊËœ WO³Þ …e?Nł√ Ë√ ô¬ ‰ULF²Ý« ‡ ∂
Æ ‰ULF²Ýô« «c¼ ¡«dł s� —d{ ÀËbŠ lM0 WKOHJ�« UÞUO²Šô« –U�ð«
Æ ·«dýù«Ë ¨ WÐU�d�« w� dOBI²�« ‡ ∑
Æ tÐ W½UF²Ýô« i¹d*« W�UŠ wŽb²�ð s� …—UA²Ý« ÂbŽ ‡ ∏
Æ WO�ËR�*« s� w×B�« ”—UL*« ¡UHŽ≈ Ë√ ¨ b¹b% sLC²¹ ◊dý q öÞUÐ lI¹Ë
w½U¦�« ŸdH�«
WOz«e'« WO�ËR�*«
© ÊËdAF�«Ë WM�U¦�« …œU*« ®
V�U?F¹ ¨ Èdš√ W?LE½√ w� U?NOK?Ž ’uBM?� bý√ WÐuI?Ž ÍQÐ ‰öšù« Âb?Ž l�
Ë√ ¨ ‰U¹— n?�√ WzU� v?KŽ b¹eð ô W?�«dGÐË ¨ d?Ný√ W²?Ý “ËU−²ð ô …b?� s−�?�UÐ
∫ s� q ª 5²ÐuIF�« 5ðU¼ ÈbŠSÐ
Æ hOšdð ÊËœ WO×B�« sN*« ‰Ë«“ ‡ ±
s� ÊU WŽËdA� dOž ÎU?�dÞ qLF²Ý« Ë√ ¨ WIOI×K� WIÐU?D� dOž U½UOÐ Âb� ‡ ≤
Æ WO×B�« sN*« W�Ë«e0 ÎUBOšdð t×M� UN²−O²½
vKŽ —uNL?'« qLŠ UN½Qý s� ÊuJ?¹ ¨ W¹UŽb�« qzUÝË s� WKO?ÝË qLF²Ý« ‡ ≥
Æ WIOI×K� ÎU�öš WO×B�« sN*« W�Ë«e� w� t²OIŠQÐ œUI²Žô«
Æ WO×B�« sN*« w�Ë«e� vKŽ Î…œUŽ oKDð w²�« »UI�_« s� ÎU³I� t�HM� qײ½« ‡ ¥
© ≤± ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
¨ WO×B�« sN?*« W�Ë«e� w� …œUŽ qLF²�¹ U?2 «bF� Ë√ ô¬ t¹b� błË ‡ µ
V³Ý t¹b?� d�«u²¹ Ê√ ÊËœ Ë√ sN*« p?Kð W�Ë«e0 t� ÎUB?šd� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ
Æ UNð“UO( ŸËdA�
Æ ‰u³I� V³Ý ÊËœ i¹d� ÃöŽ sŽ lM²�« ‡ ∂
W¹œU?(«® Ë ¨ ©WFÝU²?�«® Ë ¨ ©»® …dI� ©W?FÐU�?�«® ∫ œ«u*« ÂUJŠ√ n?�Uš ‡ ∑
Ë ¨ ©…dA?Ž WFÝU²?�«® Ë ¨ ©Ë ¨ √® 5ðdI?H�« ©…dA?Ž WFЫd�«® Ë ¨ ©…d?AŽ
WFЫd�«® Ë ¨ ©s¹dAF�«Ë W¦�U¦�« ® Ë ¨ ©s?¹dAF�«Ë WO½U¦�«® Ë ¨ ©s¹dAF�«®
Æ ÂUEM�« «c¼ s� ¨ ©≥® …dI� ©s¹dAF�«Ë WFÐU��«® Ë ¨ ©s¹dAF�«Ë
t½QÐ tLKŽ l� ÍdAÐ uCŽ WŽ«—“ WOKLFÐ ÂU� Ë√ ¨ W¹dA³�« ¡UCŽ_UÐ dłUð ‡ ∏
Æ …dłU²*« o¹dÞ sŽ tOKŽ ‰uB(« -
© ÊËdAF�«Ë WFÝU²�« …œU*« ®
∫ œ«u*« ÂU?JŠ√ n�Uš s?� q ¨ ‰U¹— n�√ 5?�Lš v?KŽ b¹eð ô W?�«dGÐ V�U?F¹
s� ©‡¼ ¨ œ ¨ à ¨ »® «dIH�«Ë ¨ ©…dAŽ W¦�U¦�«® Ë ¨ ©…dAŽ WO½U¦�«® Ë ¨ ©…dýUF�«®
Æ ÂUEM�« «c¼ s� ¨ ©…dAŽ WFЫd�«® …œU*«
© ÊuŁö¦�« …œU*« ®
«c¼ w� ’Uš h?½ œd¹ r� W¹cOH?M²�« t²×zô Ë√ ÂUE?M�« «c¼ ÂUJŠ_ WH?�U�� q
Æ ‰U¹— n�√ s¹dAŽ “ËU−²ð ô W�«dGÐ UN³Jðd� V�UF¹ ª UN� WÐuIŽ vKŽ ÂUEM�«
© ≤≤ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
Y�U¦�« ŸdH�«
WO³¹œQ²�« WO�ËR�*«
© ÊuŁö¦�«Ë W¹œU(« …œU*« ®
w×B�« ”—UL*« ÊuJ¹ ¨ WO½b*« Ë√ WOz«e'« WO?�ËR�*« ÂUJŠQÐ ‰öšù« ÂbŽ l�
¨ ÂUEM�« «c¼ w� UNO?KŽ ’uBM*« tðU³ł«Ë bŠQÐ qš√ «–≈ ¨ WO³¹œQ²?�« W�¡U�LK� Îö×�
Ë√ t²MN� UOC²I� vKŽ ÎUłËdš b?F¹ U� t�dBð w� ÊU Ë√ ¨ t²MN� ‰u�√ n�Uš Ë√
Æ UNЫœ¬
© ÊuŁö¦�«Ë WO½U¦�« …œU*« ®
∫ w¼ WOMN*« UH�U<« W�UŠ w� UNFO�uð “u−¹ w²�« WO³¹œQ²�« UÐuIF�«
Æ —«c½ù« ‡ ±
Æ ‰U¹— ·ô¬ …dAŽ “ËU−²ð ô WO�U� W�«dž ‡ ≤
hšd*« q−Ý s� r?Ýô« VDýË WO×B�« WMN*« W�Ë«e0 h?Ošd²�« ¡UG�≈ ‡ ≥
ô≈ b¹bł hOšdð VKDÐ ÂbI²�« “u?−¹ ô ª hOšd²�« ¡UG�≈ W�UŠ w�Ë Æ rN�
Æ ¡UG�ù« —«d� —Ëb� a¹—Uð s� q�_« vKŽ 5²MÝ ¡UCI½« bFÐ
© ≤≥ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
lЫd�« qBH�«
WL�U;«Ë oOIײ�«
© ÊuŁö¦�«Ë W¦�U¦�« …œU*« ®
∫ wðü« u×M�« vKŽ ©WOŽdA�« WO×B�« W¾ON�«® vL�ð W¾O¼ Ê]uJð ‡ √
Æ ÎU�Oz— ‰bF�« d¹“Ë tMOF¹ ¨ ©√® w{U� sŽ t²ł—œ qIð ô Ì÷U� ‡±
Æ d¹“u�« tMOF¹ w�UE½ —UA²�� ‡≤
¨ w�UF�« rO?KF²�« d¹“Ë tMOF¹ ¨ V?D�« UOK ÈbŠ≈ s� f¹—bð W?¾O¼ uCŽ ‡≥
s� ΫuC?Ž tM� ÎôbÐ d¹“u?�« 5F¹ ¨ VÞ WO?K UNO� fO?� w²�« WID?M*« w�Ë
Æ WIDM*« pKð w� …d�«u²*« WO×B�« o�«d*«
Æ w�UF�« rOKF²�« d¹“Ë tMOF¹ ¨ W�bOB�« UOK ÈbŠ≈ w� f¹—bð W¾O¼ uCŽ ‡¥
s� ΫuCŽ tM� ÎôbÐ d?¹“u�« 5F¹ ¨ W�bO� WOK UNO� fO?� w²�« WIDM*« w�Ë
Æ WIDM*« pKð w� …d�«u²*« WO×B�« o�«d*«
Æ d¹“u�« UL¼—U²�¹ ¨W¹UHJ�«Ë …d³)« ÍË– s� ÊU³O³Þ ‡µ
Æ d¹“u�« Á—U²�¹ ¨W¹UHJ�«Ë …d³)« ÍË– s� w�bO� ‡∂
«– U¹UCI?�« w� ©∂¨¥® 5ðdIH�« w� U?LNO�≈ —UA*« s?¹uCF�« W—UA� d?B²Ið ‡ »
Æ W�bOB�UÐ W�öF�«
Æ tÐUOž bMŽ uCF�« q×� q×¹ ÎUOÞUO²Š« ΫuCŽ h²<« d¹“u�« 5F¹ ‡ Ã
Æ d¹“u�« tMOF¹ ¨dÝ 5�√ W¾ON�« ÁcN� ÊuJ¹ ‡ œ
Æ W{ËdF*« WOCI�« Ÿu{u� w� d¦√ Ë√ dO³�Ð W½UF²Ýô« “u& ‡ ‡¼
w� Èdš√ U¾O¼ ¡UA½≈ “u−¹Ë ¨ ÷U¹d�U?Ð W×B�« …—«“Ë W¾ON�« Ác¼ dI� ÊuJ¹ ‡ Ë
Æ d¹“u�« s� —«d� U¼b¹bײР—bB¹ w²�« oÞUM*«
Æ UNO?� qLF�« WO?HOË W¾O?N�« Ác¼ w� W¹uC?F�« …b� W¹cO?HM²�« W×?zö�« œb% ‡ “
© ≤¥ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
© ÊuŁö¦�«Ë WFЫd�« …œU*« ®
∫ wðüUÐ ©WOŽdA�« WO×B�« W¾ON�«® h²�ð
’U)« o(UÐ W?³�UD� UNÐ l�d?ð w²�« WO×B?�« WOMN*« ¡UDš_« w?� dEM�« ‡±
Æ © ‘—√ ≠ i¹uFð ‡ W¹œ®
s� uCŽ nKð Ë√ ¨ …U�Ë UNMŽ Z²M¹ w²?�« WO×B�« WOMN*« ¡UDš_« w� dEM�« ‡≤
ÈuŽœ „UM¼ sJ¹ r?� u�Ë v²Š UNCFÐ Ë√ ¨ t²FHM?� bI� Ë√ ¨ r�'« ¡UCŽ√
Æ ’U)« o(UÐ
© ÊuŁö¦�«Ë W��U)« …œU*« ®
UNð«—«d?� —bBðË ¡UCŽ_« l?OLł —uC×?Ð ©WOŽdA?�« WO×B�« W?¾ON�«® bI?FMð
Ê«u¹œ ÂU�√ WM−?K�« s� rKE²�« “u−¹Ë ¨ w{U?I�« rNMOÐ s� ÊuJ¹ Ê√ vK?Ž WO³Kž_UÐ
Æ W¾ON�« —«d� ⁄öÐ≈ a¹—Uð s� ÎU�u¹ 5²Ý ‰öš r�UE*«
© ÊuŁö¦�«Ë WÝœU��« …œU*« ®
—bB?¹ s¹c�« ÊuH?þu*« ©WO?ŽdA�« WO?×B�« W¾?ON�«® ÂU?�√ ÂUF�« ¡UŽœô« q?¦1
Æ d¹“u�« s� —«d� r¼b¹bײÐ
© ≤µ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
© ÊuŁö¦�«Ë WFÐU��« …œU*« ®
wMN*« QD)UÐ r?KF�« a¹—Uð s� WMÝ wC� bFÐ ÂUF�« o?(« w� ÈuŽb�« lL�ð ô
Æ w×B�« wMN*« QD)UÐ rKF�« jЫu{ W¹cOHM²�« W×zö�« œb%Ë ¨ w×B�«
© ÊuŁö¦�«Ë WM�U¦�« …œU*« ®
dEM?ð ¨ ©WOŽdA�« W?O×B�« W¾?ONK�® UNO?KŽ ’uBM*« U?�UB²šô« «bŽ U?LO�
¨ h²<« d¹“u�« s� —«dI?Ð qJAð ÊU' ≠ ÂUEM�« «c¼ oO³Dð sŽ W?¾ýUM�« UH�U<«
¨ WLE?½_UÐ 5B²<« b?Š√ UNzUCŽ√ s?� ÊuJ¹ Ê√ ÊU−K�« Ác?¼ qOJAð w?� vŽ«d¹Ë
«—«d� h²<« d¹“u?�« bL²F¹Ë ¨ 5¹œuF�?�« s� WO×B�« WMN*U?Ð 5B²<« bŠ√Ë
ÎU�u¹ 5²Ý ‰öš r�UE*« Ê«u¹œ ÂU�√ ÊU−K?�« Ác¼ «—«d� s� rKE²�« “u−¹Ë ¨ ÊU−K�«
Æ UNžöÐ≈ a¹—Uð s�
Æ ÊU−K�« Ác¼ qLŽ «¡«dł≈ W¹cOHM²�« W×zö�« œb%Ë
© ÊuŁö¦�«Ë WFÝU²�« …œU*« ®
U¼«d¹ w²�« …bLK?�Ë ¨ WO×B�« WMN*« W�Ë«e� sŽ X�R*« ·UI?¹ùUÐ d�Q¹ Ê√ d¹“uK�
sz«d� Ë√ W?�œ√ œułË bMŽ p�–Ë ¨ t?� hšd� w×?� ”—U2 Í√ oŠ w� ¨ W³?ÝUM�
Æ hOšd²�« ¡UG�≈ ‡ UNðu³Ł W�UŠ w� ≠ UN²ÐuIŽ ÊuJð WH�U�� vKŽ W�«œ
—d{ ‚U?(≈ tOK?Ž Vðd²?OÝ X�R?*« ·UI¹ù« «c?¼ ÊQÐ ‰UL?²Š« „UM?¼ ÊU Ê≈Ë
U� v?{d*« wIK?ð —«dL²?Ýô V−¹ U� –U?�ð« d¹“u?�« vKF� ¨ s?¹bOH?²�*« v{d?*UÐ
Æ WO×� W¹UŽ— s� t½ułU²×¹
5ŁöŁ ‰öš r�UE*« Ê«u¹œ Èb� ·UI¹ù« p�– s� r?KE²�« w×B�« ”—ULLK� o×¹Ë
© ≤∂ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
© ÊuFЗ_« …œU*« ®
¨ UH?�U<« w� d?EMK?� W�“ö�« «¡«d?łù«Ë bŽ«uI?�« W¹cO?HM²?�« W×zö?�« œb%
Æ UNO� X³�« ‚dÞË ÂUEM�« «c¼ oO³Dð sŽ W¾ýUM�« U¹UCI�«Ë
© ÊuFЗ_«Ë W¹œU(« …œU*« ®
vKŽ ÎU?O�«e�≈ WO³D?�« WOMN*« ¡U?Dš_« b{ w½ËUF²?�« 5�Q²�« w� „«d²?ýô« ÊuJ¹
Æ W�U)«Ë W�UF?�« WO×B�« U�ÝR*« w?� 5K�UF�« ÊUMÝ_« ¡U³Þ√Ë ¡U?³Þ_« lOLł
vKŽ wzUN½ rJŠ UNÐ —bB¹ w²�« UC¹uF²�« œ«bÝ PAM*«Ë U�ÝR*« Ác¼ sLCðË
ÂuJ;« vKŽ Ÿu?łd�« oŠ UN�Ë ¨ nJð r� Ë√ WOM?O�Qð WODGð d�«u²ð r?� «–≈ UNOFÐUð
Æ tMŽ t²F�œ ULO� tOKŽ
5Ý—U?L*« s� Èd?š√ U¾?� w�«e�ù« w?½ËUF²?�« 5�Q²?�« «c¼ q?LA¹ Ê√ s?J1Ë
Æ W×?B�« d?¹“Ë Õ«d²�« v?KŽ ΡU?MÐ ¡«—“u?�« fK−?� s� —«d?IÐ p�–Ë ¨ 5?O×?B�«
© ≤∑ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½
f�U)« qBH�«
WO�U²š ÂUJŠ√
© ÊuFЗ_«Ë WO½U¦�« …œU*« ®
—œUB?�« ¨ ÊUMÝ_« VÞË Íd?A³�« V?D�« WM?N� W�Ë«e� ÂU?E½ ÂUE?M�« «c¼ wG?K¹
WMN� W�Ë«e� ÂUE½ wGK¹ UL ¨ ‡¼±¥∞πØ≤Ø≤± a¹—UðË ©≥Ø® r�— wJK*« ÂuÝd*UÐ
r�— wJK?*« ÂuÝd*UÐ —œUB�« ¨ W?O³D�« «dC×?²�*«Ë W¹Ëœ_UÐ —U&ô«Ë W?�bOB�«
Æ ÂUJŠ√ s� tF� ÷—UF²¹ U� q wGK¹Ë ¨ ‡¼±≥π∏Ø≥ر∏ a¹—UðË ©±∏Ø®
© ÊuFЗ_«Ë W¦�U¦�« …œU*« ®
UL WOL?Ýd�« …b¹d'« w� dAMðË ¨ ÂUEM?�« «cN� W¹cOHM²�« W×?zö�« d¹“u�« —bB¹
©±®Æ ÂUEM�« «c¼ cOHM²� W�“ö�« ULOKF²�«Ë ¨ «—«dI�« —bB¹
© ÊuFЗ_«Ë WFЫd�« …œU*« ®
a¹—Uð s?� ÎU�u¹ 5²?Ý bFÐ tÐ qL?F¹Ë ¨ WOL?Ýd�« …b¹d'UÐ ÂU?EM�« «c¼ d?AM¹
©≤®ÆÁdA½
Æ ‡¼±¥≤∑صر¥a¹—UðË ©±≤رØ≥π∂¥¥® r‡‡�— W×B�« d¹“Ë —«d� Vłu0 ÂUEM�« «cN� W¹cOHM²�« W×zö�« —b ©±®
Æ ‡¼±¥≤∂ر≤ر≥a¹—UðË ©¥∞∑π® r‡‡�— œbF�« w� ÈdI�« Â√ …b¹d−Ð dA½ ©≤®
© ≤∏ ® WO×B�« sN*« W�Ë«e� ÂUE½