ܱµ«³»²¬¿¬·±² ëéê

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P

д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

ͬ¿¸´óײº±®³¿¬·±²­óÆ»²¬®«³

î

Ü¿­ ͬ¿¸´óײº±®³¿¬·±²­óÆ»²¬®«³ ·­¬ »·²»Ù»³»·²­½¸¿º¬­±®¹¿²·­¿¬·±² ¼»® ¼»«¬­½¸»² ͬ¿¸´ó·²¼«­¬®·»ò Ó¿®µ¬ó «²¼ ¿²©»²¼«²¹­±®·»²¬·»®¬ ©»®¼»²º·®³»²²»«¬®¿´» ײº±®³¿¬·±²»² �¾»® Ê»®¿®¾»·¬«²¹«²¼ Û·²­¿¬¦ ¼»­ É»®µ­¬±ºº­ ͬ¿¸´ ¾»®»·¬¹»­¬»´´¬ò

Ê»®­½¸·»¼»²» ͽ¸®·º¬»²®»·¸»² ¾·»¬»² »·² ¾®»·ó¬»­ Í°»µ¬®«³ °®¿¨·­²¿¸»® Ø·²©»·­» º�® д¿²»®ôÕ±²­¬®«µ¬»«®» «²¼ Ê»®¿®¾»·¬»® ª±² ͬ¿¸´ò Í·» º·²ó¼»² ¿«½¸ ß²©»²¼«²¹ ·² ß«­¾·´¼«²¹ «²¼ Ô»¸®»æ

Ó»®µ¾´�¬¬»® ­·²¼ ³·¬ Ú±¬±­ «²¼ ¬»½¸²·­½¸»²Æ»·½¸²«²¹»² ·´´«­¬®·»®¬» ͽ¸®·º¬»²ô ¼·» »·²»² µ±²ó¦»²¬®·»®¬»² �¾»®¾´·½µ �¾»® ¼·» ß²©»²¼«²¹­ª·»´óº¿´¬ ­±©·» ¼·» Þ¿²¼¾®»·¬» ¼»® Þ»ó «²¼ Ê»®¿®¾»·ó¬«²¹­ª»®º¿¸®»² ª±² ͬ¿¸´ ª»®³·¬¬»´²ò

ݸ¿®¿µ¬»®·­¬·­½¸» Ó»®µ³¿´» ¾»®·½¸¬»²�¾»® Ю±¼«µ¬»·¹»²­½¸¿º¬»² «²¼ ¬»½¸²·­½¸»Ô·»º»®¾»¼·²¹«²¹»² ª±² ±¾»®º´�½¸»²ª»®»¼»´¬»³Í¬¿¸´¾´»½¸ «²¼ ¹»¾»² Ø·²©»·­» ¿«º λ¹»´©»®µ»ò

ͬ¿¸´ «²¼ Ú±®³ ¦»·¹¬ �­¬¸»¬·­½¸ô ¹»­¬¿´¬»ó®·­½¸ «²¼ º«²µ¬·±²»´´ ª±®¾·´¼´·½¸» Þ»·­°·»´» ª±²Í¬¿¸´¿²©»²¼«²¹»² ·² ¼»® ß®½¸·¬»µ¬«®ò Û­ ©»®¼»²Þ¿«©»®µ» ³·¬ Ú±¬±­ô Æ»·½¸²«²¹»² «²¼ ͵·¦¦»²­·¹²·º·µ¿²¬»® Ü»¬¿·´­ ¿«­º�¸®´·½¸ ¼¿®¹»­¬»´´¬ò

ܱµ«³»²¬¿¬·±²»² ¾»­½¸®»·¾»² ¼·» Ô»·­ó¬«²¹­º�¸·¹µ»·¬ ª±² ͬ¿¸´ ¿«­ ¬»½¸²·­½¸»®ô �µ±ó´±¹·­½¸»® «²¼ �µ±²±³·­½¸»® Í·½¸¬ ·² ª»®­½¸·»¼»ó²»² ß²©»²¼«²¹­º»´¼»®²ò

ʱ®¬®¿¹­ª»®¿²­¬¿´¬«²¹»² ¾·»¬»² »·² Ú±®«³º�® Û®º¿¸®«²¹­¾»®·½¸¬» ¿«­ ¼»® Ю¿¨·­ò Ü·» ̸»³»²®»·½¸»² ª±² Õ±²­¬®«µ¬·±² �¾»® ß²©»²¼«²¹ «²¼Ê»®¿®¾»·¬«²¹ ¾·­ ¸·² ¦«® �µ±´±¹·»ò

Ó»­­»² «²¼ ß«­­¬»´´«²¹»² ¼·»²»² ¼»®Ð®�­»²¬¿¬·±² ­°»¦·º·­½¸»® Ô»·­¬«²¹­³»®µ³¿´» ª±²Í¬¿¸´ò Ò»«» É»®µ­¬±ºº»²¬©·½µ´«²¹»² ­±©·» ·²²±óª¿¬·ª»ô ¦«µ«²º¬­©»·­»²¼» ͬ¿¸´¿²©»²¼«²¹»² ©»®ó¼»² »¨»³°´¿®·­½¸ ¼¿®¹»­¬»´´¬ò

Þ»· ß²º®¿¹»² ª»®³·¬¬»´² ©·® ¿«½¸ ¿´­ ·²¼·óª·¼«»´´»² Í»®ª·½» Õ±²¬¿µ¬» ¦« ײ­¬·¬«¬»²ô Ú¿½¸óª»®¾�²¼»² «²¼ Í°»¦·¿´·­¬»² ¿«­ Ú±®­½¸«²¹ «²¼×²¼«­¬®·»ò

Ü·» Ю»­­»¿®¾»·¬ ®·½¸¬»¬ ­·½¸ ¿² Ú¿½¸óô Ì¿¹»­ó«²¼ É·®¬­½¸¿º¬­³»¼·»² «²¼ ·²º±®³·»®¬ µ±²¬·²«ó·»®´·½¸ �¾»® ²»«» É»®µ­¬±ºº»²¬©·½µ´«²¹»² «²¼ó¿²©»²¼«²¹»²ò

Ó¿®µ»¬·²¹óßµ¬·ª·¬�¬»² ¼·»²»² ¼»® Ú�®¼»®«²¹¼»­ ͬ¿¸´»·²­¿¬¦»­ ·² ª»®­½¸·»¼»²»² Ó�®µ¬»²ô ¾»·ó­°·»´­©»·­» ·³ ß«¬±³±¾·´¾¿« ­±©·» ·³ ɱ¸²«²¹­ó«²¼ É·®¬­½¸¿º¬­¾¿«ò ׳ ß¾­¬¿²¼ ª±² ¼®»· Ö¿¸®»²©·®¼ ¼»® ͬ¿¸´óײ²±ª¿¬·±²­°®»·­ ª»®´·»¸»²ò

Ü·» ײ¬»®²»¬óЮ�­»²¬¿¬·±² «²¬»® ¼»® ß¼®»­­»©©©ò­¬¿¸´ó·²º±ò¼» ·²º±®³·»®¬ «ò ¿ò �¾»® ¿µ¬«»´´»Ì¸»³»² «²¼ Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹»² «²¼ ¾·»¬»¬ »·²»²�¾»®¾´·½µ �¾»® ¼·» Ê»®�ºº»²¬´·½¸«²¹»² ¼»­Í¬¿¸´óײº±®³¿¬·±²­óÆ»²¬®«³­ò Æ¿¸´®»·½¸» ²»«»Ð«¾´·µ¿¬·±²»² ­·²¼ ¾»®»·¬­ ¿´­ °¼ºóÚ·´»­ ¿¾®«º¾¿®òͽ¸®·º¬»²¾»­¬»´´«²¹»² ­±©·» Õ±³³«²·µ¿¬·±²­·²¼ ±²´·²» ³�¹´·½¸ò

ͬ¿¸´óײº±®³¿¬·±²­óÆ»²¬®«³

׳°®»­­«³

ܱµ«³»²¬¿¬·±² ëéê =ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹Nïò ß«º´¿¹» îððî×ÍÍÒ ðïéëóîððê

Ø»®¿«­¹»¾»®æͬ¿¸´óײº±®³¿¬·±²­óÆ»²¬®«³Ð±­¬º¿½¸ ïð ìè ìîô ìððíç Ü�­­»´¼±®º

λ¼¿µ¬·±²æͬ¿¸´óײº±®³¿¬·±²­óÆ»²¬®«³

Û·² Ò¿½¸¼®«½µ ¼·»­»® Ê»®�ºº»²¬´·½¸«²¹ P ¿«½¸¿«­¦«¹­©»·­» P ·­¬ ²«® ³·¬ ­½¸®·º¬´·½¸»® Ù»²»¸ó³·¹«²¹ ¼»­ Ø»®¿«­¹»¾»®­ «²¼ ¾»· ¼»«¬´·½¸»®Ï«»´´»²¿²¹¿¾» ¹»­¬¿¬¬»¬ò

Ü·» ¦«¹®«²¼» ´·»¹»²¼»² ײº±®³¿¬·±²»² ©«®¼»²³·¬ ¹®�y¬»® ͱ®¹º¿´¬ ®»½¸»®½¸·»®¬ «²¼ ®»¼¿µ¬·±ó²»´´ ¾»¿®¾»·¬»¬ò Û·²» Ø¿º¬«²¹ ·­¬ ¶»¼±½¸ ¿«­¹»ó­½¸´±­­»²ò

Í»·¬ ïççí ª»®¿²­¬¿´¬»¬ ¼¿­ ͬ¿¸´óײº±®³¿¬·±²­óÆ»²¬®«³ Ú¿½¸­»³·²¿®» «²¬»® ¼»³ Ì·¬»´ =ͬ¿¸´ó­°«²¼©�²¼» P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹Nò Ü·»¿«º ¼·»­»² Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹»² ª±®¹»¬®¿¹»²»² λº»ó®¿¬» ©»®¼»² ·² ܱµ«³»²¬¿¬·±²»² ¦«­¿³³»²ó¹»º¿­­¬ò Ü·» ª±®´·»¹»²¼» ª·»®¬» ß«­¹¿¾» ¼·»­»® λ·¸» ¾»·²¸¿´¬»¬ ïí Þ»·¬®�¹» ¿«­ ¼»² Ö¿¸®»²îðððñîððïò Ü·» ¾·­¸»® »®­½¸·»²»²»² ¼®»· =Í°«²¼ó©¿²¼¼±µ«³»²¬¿¬·±²»²N ­·²¼ ¾»·³ ͬ¿¸´óײº±®ó³¿¬·±²­óÆ»²¬®«³ ¦« ¾»¦·»¸»²ò Ò�¸»®» ß«­µ�²º¬»�¾»® ¼·» ײ¸¿´¬» »®¸¿´¬»² Í·» ·³ ß²¸¿²¹ò

í

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

ײ¸¿´¬

Í»·¬»

Þ»³»­­«²¹­¿²­�¬¦»

Æ«³ Í·½¸»®¸»·¬­²¿½¸©»·­ º�® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ» ²¿½¸ ¼»³ Ù»´¾¼®«½µ ¼»® Ü×Ò ïðëìóïðð ëЮ±ºò Ü®òóײ¹ò Ü®ò ¸ò ½ò Ù»®¼ Ù«¼»¸«­

Þ»´¿­¬«²¹ «²¼ Þ»³»­­«²¹ ª±®¹»®¿³³¬»® Í°«²¼©¿²¼ó¾¿«©»®µ» ïíЮ±ºò Ü®òóײ¹ò É»®²»® η½¸©·»²

Ю¿µ¬·­½¸» Û®¹»¾²·­­» ¿«­ ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®­«½¸·² ᬬ»®¼¿³ ïèЮ±ºòóײ¹ò ßò Úò ª¿² ̱´ôÜ·°´òóײ¹ò Üò ßò Õ±®¬

Þ¿«³¿­½¸·²»²

Û²¬©·½µ´«²¹ ·² ¼»® Û·²°®»­­¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»² ííÜ·°´òóײ¹ò ߨ»´ ¿«º ¼»® Ø»·¼»²

ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦³¿y²¿¸³»²

Û·²­¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ³±¾·´»² ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦­§­¬»³»² ìëЮ±ºò Ü®òóײ¹ò Û®²»­¬± Ϋ·¦ α¼®·¹«»¦

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸­¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·² ëíÜ·°´òóײ¹ò Ø¿²­óÞ»®²¼ ͽ¸«´¦»

ß«­¹»º�¸®¬» Þ¿«³¿y²¿¸³»² P É¿­­»®¾¿«ô Ì«²²»´¾¿«ô Ü»°±²·»¾¿«

Õªb®²»® É¿®²±© É»®º¬ P =Ù®«²¼·²­¬¿²¼­»¬¦«²¹Ô·»¹»°´¿¬¦ ï P í »·²­½¸´·»y´·½¸ »·²»® Þ±¹»²®¿³³«²¹ ³·¬ Õ¿­¬»²­°«²¼¾±¸´»²N êìÜ·°´òóײ¹ò α´¿²¼ Ù±´¼»²¾±¹»²

Í»·¬»Þ¿«ª±®¸¿¾»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ ß´¬»²©»®¼»® êèÜ·°´òóײ¹ò Ϋ¼±´º Ó»§»®óß«¸¿¹»

Ò»«¾¿« ¼»­ ͬ»ª»®óÜ«®½¸´¿­­»­ ·³ Æ«¹» ¼»­ ß«­¾¿«­ ¼»® ܱ®¬³«²¼óÛ³­óÕ¿²¿´óÍ�¼­¬®»½µ» éêÜ®òóײ¹ò Ë´®·½¸ α¼»

Û·²­¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿«ª±®¸¿¾»² Ì«²²»´ Ì®±·­¼±®º èïÜ·°´òóײ¹ò Ó¿®¬·² ͽ¸´»¹»´

Ò»«¾¿« ¼»­ É»­»®¿«»²¬«²²»´­ ·³ Æ«¹» ¼»® Þ êï ² ¦©·­½¸»² ᮬ¿ É»­¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»² èêÜ·°´òóײ¹ò Ϋ¼±´º ͽ¸´»·½¸ôÜ·°´òóײ¹ò Ú®¿²µ ͬ«µ»

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ·³ Î�¬¬»´ó­°�´ª»®º¿¸®»² ¿² ¼»® θ»·²¯«»®«²¹ ×´ª»®·½¸ ççÜ·°´òóײ¹ò ̸±³¿­ É�®²­

É·®¬­½¸¿º¬´·½¸»® Û·²­¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿« ¼»® Ü»°±²·» Ò»«¸�º»® ͬ®¿y» ·² Ø¿³¾«®¹ ïðèÜ·°´òóײ¹ò Ø»²²·²¹ ر´­¬

ß²­½¸®·º¬»² ¼»® ß«¬±®»² ïïî

ß²¸¿²¹ ïïíײ¸¿´¬­ª»®¦»·½¸²·­­» ¼»® ª±®¿²¹»¹¿²¹»²»² Í°«²¼©¿²¼óܱµ«³»²¬¿¬·±²»²

ì

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

ë

Æ«³ Í·½¸»®¸»·¬­²¿½¸©»·­ ²¿½¸ ¼»³ Ù»´¾¼®«½µ ¼»® Ü×Ò ïðëìóïðð

ï Û·²´»·¬«²¹

Ò¿½¸ º¿­¬ îðó¶�¸®·¹»® Þ»¿®¾»·¬«²¹ »®­½¸·»²·³ Ø»®¾­¬ îððð ¼»® Ù»´¾¼®«½µ ¼»® Ü×Ò ïðëìóïðð =Í·½¸»®¸»·¬­²¿½¸©»·­» ·³ Û®¼ó «²¼ Ù®«²¼ó¾¿«Nò Û® ·­¬ ³·¬ ¼»² »¬©¿ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »®­½¸·»²»ó²»² Ò±®³»² º�® Ì®¿¹©»®µ» «²¼ Ô¿­¬¿²²¿¸³»²µ±³°¿¬·¾»´ô ­± ¼¿­­ ¼»® ß²©»²¼»® ·³ Þ»®»·½¸¼»­ Ù®«²¼¾¿«­ ²·½¸¬ «³¼»²µ»² ³«­­ò Û­ ¹·¾¬¿«½¸ µ»·²» É·¼»®­°®�½¸» ¦©·­½¸»² ·¸³ «²¼¼»³ Û²¬©«®º ¼»­ ÛÝ é øÙ»±¬»½¸²·½¿´ Ü»­·¹²÷ô¼·»­»® ·­¬ ¿¾»® ©»²·¹»® ¾»­¬·³³¬ ¿´­ «²­»®»Ò±®³»²ò Û­ ´�­­¬ ­·½¸ ²·½¸¬ ¿¾­»¸»²ô ©¿²² ¼·»Û«®±½±¼»­ ª»®¾·²¼´·½¸ ª±®´·»¹»² ©»®¼»²å ¼»­ó¸¿´¾ ¹·¾¬ »­ µ»·²»² Ê»®³»®µ ·² ¼»² ¶»¬¦¬ »®­½¸·»ó²»²»² Ò±®³»²ô ¼»® ¼»®»² Û®­¿¬¦ ¼«®½¸ ¼·» Û«®±ó½±¼»­ º»­¬´»¹¬ò

Ü·» Ü×Ò ïðëì ­±´´ ¼·» Ó»¸®¦¿¸´ ¼»® °®¿µ¬·­½¸ª±®µ±³³»²¼»² Ú�´´» ¿¾¼»½µ»² «²¼ ·­¬ «²ª»®ó³»·¼´·½¸»®©»·­» ©»²·¹ ¿²­½¸¿«´·½¸ò Ô»®²»²µ¿²² ³¿² ¼·» Ò¿½¸©»·­ª»®º¿¸®»² ¿´´»·² ¼¿³·¬²·½¸¬ô ¼·»­ ¹»¸¬ ©·» ·³³»® ²«® ³·¬ Þ»·­°·»´»²òײ ¼·»­»³ Þ»·¬®¿¹ ©·®¼ ¼·» ß²©»²¼«²¹ ¼»® Ü×Òïðëì ¿²¸¿²¼ ¼®»·»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ» P »·²»® ˺»®»·²º¿­­«²¹ô »·²»® Þ¿«¹®«¾»²­·½¸»ó®«²¹ ·² ²·½¸¬¾·²¼·¹»³ «²¼ »·²»® ·² ¬»·´©»·­»©»·½¸»³ ¾·²¼·¹»³ Þ±¼»² P ¹»¦»·¹¬ «²¼µ±³³»²¬·»®¬ò ß«­¹¿²¹­­·¬«¿¬·±²»² øÞ¿«¹®«²¼ôÉ¿­­»®ô ­½¸±² ª±®¸¿²¼»²» Þ¿«©»®µ»÷ô Þ¿«ó©»·­»² «²¼ ¬»½¸²·­½¸» ο²¼¾»¼·²¹«²¹»² ­·²¼°®¿¨·­¬§°·­½¸ò

×½¸ ¦»·¹» ¦«²�½¸­¬ô ©·» ­·½¸ ¼·» ß¾³»­­«²ó¹»² ¿«­ ¼»³ Ò¿½¸©»·­ ¼»® Í·½¸»®¸»·¬ ¹»¹»²Ù®»²¦¦«­¬�²¼» ¼»® Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ª±³ ̧° ÙÆïÞ »®¹»¾»²ò ͱ©»·¬ »®º±®¼»®´·½¸ô ­½¸´·»y»² ­·½¸Ò¿½¸©»·­» ª±³ ̧° ÙÆ ïÝ «²¼ ß ¿²ò Ü¿²² ¦»·¹» ·½¸ô ·²©·»©»·¬ ¼·» ·² ¼»® Ü×Ò ïðëì ¹»º±®ó¼»®¬» Ü«µ¬·´·¬�¬ ¼»­ Ì®¿¹­§­¬»³­ ¹»¹»¾»² ·­¬ò Û­ º±´¹»² »·²·¹» Ø·²©»·­» ¦«³ Ò¿½¸©»·­ ¼»®Ù»¾®¿«½¸­¬¿«¹´·½¸µ»·¬ øÙÆ î÷ «²¼ ¦« ¼§²¿³·ó­½¸»² Þ»¿²­°®«½¸«²¹»²ò ß³ ͽ¸´«­­ ©»®¼»²¼·» Ù»³»·²­¿³µ»·¬»² ¼»® ¼®»· Þ»·­°·»´» µ«®¦¦«­¿³³»²¹»º¿­­¬ò Ü¿®¿«­ º±´¹¬ »·²» Þ»³»®µ«²¹¦«³ ¹»±¬»½¸²·­½¸»² η­·µ±ò

î Þ»·­°·»´æ ˺»®»·²º¿­­«²¹

Ü¿­ ·² Þ·´¼ ï ¹»¦»·¹¬» Þ»·­°·»´ ´»¸²¬ ­·½¸ ¿²»·² �¸²´·½¸»­ ª±² 禵¿´´¿¸ øîððð÷ ¿²ò Û·²»Í¬¿¸´©¿²¼ ¿«­ α¸®»² «²¼ Í°«²¼¾±¸´»² «²¼»·²» λ·¸» ­½¸®�¹»® Æ«¹°º�¸´» ©»®¼»² ª±³É¿­­»® ¿«­ »·²¹»®¿³³¬ «²¼ ¿³ Õ±°º ³·¬»·²¿²ó¼»® ª»®¾«²¼»²ò É»·½¸»® ¾·²¼·¹»® Þ±¼»² ¼¿¸·²ó¬»® ©·®¼ »²¬º»®²¬ô Í¿²¼ ©·®¼ ¾·­ ±¾»² ¸·²¬»®º�´´¬«²¼ ª»®¼·½¸¬»¬ò Ü¿²² ©»®¼»² ¦©»· к¿¸´®»·¸»²°¿®¿´´»´ ¦«® É¿²¼ »·²¹»®¿³³¬ô »·²» Þ»¬±²°´¿¬¬»©·®¼ ¿«º ¼·»­» «²¼ ¼·» É¿²¼ ¹»¾¿«¬ô ­½¸´·»yó´·½¸ ©·®¼ ¼·» Ù»©�­­»®­±¸´» ¿«º ¼¿­ º�® ¼·»Í½¸·ººº¿¸®¬ »®º±®¼»®´·½¸» Ò·ª»¿« ª»®¬·»º¬ò

Æ«® ʱ®¾»³»­­«²¹ ¸¿¾» ·½¸ »·¹»²» Ü·¿¹®¿³ó³» «²¼ Ú±®³»´² ¾»²«¬¦¬ô ©»·´ »­ ­± ¿³ ­½¸²»´´ó­¬»² ¹·²¹ øÙ«¼»¸«­ »¬ ¿´ò ïçèé÷ò Ú�® ¼»² Þ±¼»²­»¬¦» ·½¸ Kã ïð µÒñ³íô ®»½¸¬­ ¼»® É¿²¼ ¼»²½¸¿®¿µ¬»®·­¬·­½¸»² É»®¬ µ ã íî� ø¹»©·½¸¬»¬»®Ó·¬¬»´©»®¬÷ «²¼ ´·²µ­ µ ã íë� ¿²ô ¿´­ É¿²¼ó®»·¾«²¹­©·²µ»´ ã ñîò Ü¿³·¬ »®¹»¾»² ­·½¸Õ¿¸ ã ðôîë «²¼ Õ°¸ ã ëôî ø²¿½¸ Ù®«²¼¾¿«¬¿ó­½¸»²¾«½¸ º�® ન¬·±²÷ò Õ¿¸ ©·®¼ º�® ¼·» Þ»ó³»­­«²¹ ²¿½¸ Ì¿¾»´´» î ¼»® Ü×Ò ïðëì ³·¬ ¼»³Ì»·´­·½¸»®¸»·¬­¾»·©»®¬ ïôíë »®¸�¸¬ô Õ°¸ ²¿½¸Ì¿¾»´´» í ¼«®½¸ ïôì ¼·ª·¼·»®¬ò Ü¿³·¬ »®¹»¾»²­·½¸ ¼·» Û·²¾·²¼»¬·»º» ¼ ã ëôì ³ô ¼¿­ Ó¿¨·³¿´ó³±³»²¬ ³¿¨Ó¼ ã èìð µÒ³ñ³ «²¼ ¼·» ¸±®·ó¦±²¬¿´» ß«º´¿¹»®µ®¿º¬ ߸¼ ã îðê µÒñ³ øײ¼»¨ ¼º�® ¼»­·¹²÷ò Ó·¬ ¼»® ͬ¿¸´º»­¬·¹µ»·¬ íëð Òñ³³î

«²¼ ¼»³ ¦«¹»¸�®·¹»² Ì»·´­·½¸»®¸»·¬­¾»·©»®¬ïôí »®©»·­¬ ­·½¸ ¼¿­ É¿²¼°®±º·´ ر»­½¸ Ê ¿´­¿«­®»·½¸»²¼ò

Æ«³ Í·½¸»®¸»·¬­²¿½¸©»·­ º�® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ» ²¿½¸ ¼»³ Ù»´¾¼®«½µ ¼»® Ü×Ò ïðëìóïððЮ±ºò Ü®òóײ¹ò Ü®ò ¸ò ½ò Ù»®¼ Ù«¼»¸«­

õì

ð

óïê

óïð

ïî

Ð ÌÞ

Ð

ÙùÏù

Ûù° Æ

Ùù

°Ûù

ÌÞ

Æ

Ïù

Þ·´¼ ïæ

Þ»·­°·»´ »·²»®

˺»®»·²º¿­­«²¹

ê

Ó·¬ Æ«¹°º�¸´»² ×ÐÞ ìðð ·² îôì ³ ß¾­¬¿²¼ »®ó¹·¾¬ ­·½¸ ¿«­ ¼»® Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ³ ã íð µÒñ³î

øÌ¿¾»´´» Ûòï÷ ³·¬ ¼»³ Ì»·´­·½¸»®¸»·¬­¾»·©»®¬ïôì ¼·» Ê»®¿²µ»®«²¹­´�²¹» ïî ³ ·³ ¹»©¿½¸­»ó²»² Þ±¼»²ò Ú�® ¼·» ¾»·¼»² к¿¸´®»·¸»² »®©»·­»²­·½¸ Þ»¬±²óÚ»®¬·¹°º�¸´» ³·¬ ðôí ³ ¨ ðôí ³ Ï«»®ó­½¸²·¬¬ô ì ³ Û·²¾·²¼»´�²¹» ·³ ¹»©¿½¸­»²»²Þ±¼»² «²¼ ðôéë ³ ß¾­¬¿²¼ ¿«º Ù®«²¼ ÛßË ¹»ó³�y»® Û·¹»²ó «²¼ Ò«¬¦´¿­¬»² ²¿½¸ ß¾­½¸²·¬¬ è·² Ì¿¾»´´» Ûòï ¿´­ ¿«­®»·½¸»²¼ò

Æ«³ Ò¿½¸©»·­ ¼»® Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ­·²¼ ¦«ó²�½¸­¬ ¼·» ¼»® ʱ®¾»³»­­«²¹ »²¬­°®»½¸»²¼»²Ó»½¸¿²·­³»² ¹»²¿«»® ¦« «²¬»®­«½¸»²ò Ü¿¦« ·­¬¼»® ¿²¹®»·º»²¼»ô ·² ¼·»­»³ Ú¿´´» ¿µ¬·ª» Û®¼¼®«½µ·² ¼»² ¾»·¼»² Þ±¼»²­½¸·½¸¬»² ³·¬ Ù®«²¼©¿­ó­»® ­±©±¸´ º�® ¼»² Þ¿«¦«­¬¿²¼ ±¸²» д¿¬¬» ³·¬Þ¿«º¿¸®¦»«¹»² ¿´­ ¿«½¸ º�® ¼»² Þ»¬®·»¾­¦«­¬¿²¼³·¬ д¿¬¬» «²¼ ª±´´»® Ê»®µ»¸®­´¿­¬ ²¿½¸ ÛßË «²¼Ü×Ò ïðëì ¦« »®³·¬¬»´²ò Ó·¬ ¼»® ¼«®½¸ ¼·» Ì»·´ó­·½¸»®¸»·¬­¾»·©»®¬» ª±² Ì¿¾»´´» í »®¸�¸¬»²«²¬»®»² »®º±®¼»®´·½¸»² ß«º´¿¹»®µ®¿º¬ ·² ¼»® ¹»ó­½¸�¬¦¬»² Ì·»º» ïí ³ «²¬»® ÒÒ ·­¬ ¹»³�y ߾󭽸²·¬¬ ïðòêòí ¼¿­ Ê»®­¿¹»² ¼»­ Û®¼©·¼»®´¿¹»®­¿´­ ¹»²�¹»²¼ «²©¿¸®­½¸»·²´·½¸ »®©·»­»²ô ©»²²¼»® ³·¬ ¼»³ Þ»·©»®¬ ïôì ª»®³·²¼»®¬» ©·®µ­¿³»Û®¼©·¼»®­¬¿²¼ ³·²¼»­¬»²­ »¾»²­± ¹®±y ·­¬ò Ü¿­«³ ¼·» Ì»·´­·½¸»®¸»·¬ »®¸�¸¬» ³¿¨Ó¼ ¼¿®º ¼¿­¼»³ É¿²¼­¬¿¸´¯«»®­½¸²·¬¬ »²¬­°®»½¸»²¼» ©·ó¼»®­¬»¸»²¼»ô ²¿½¸ Ü×Ò ïèèðð ¿¾¹»³·²¼»®¬»Ó±³»²¬ ²·½¸¬ �¾»®­¬»·¹»²ò Ü·» ¿«º ¼»² Æ«¹°º¿¸´«³¹»®»½¸²»¬» «²¼ ³·¬ Ì»·´­·½¸»®¸»·¬­¾»·©»®¬»®¸�¸¬» ±¾»®» ß«º´¿¹»®µ®¿º¬ ¼¿®º ¼»² ¿«­ Ю±¾»ó¾»´¿­¬«²¹»² ¾»­¬·³³¬»²ô ³·¬ Ì»·´­·½¸»®¸»·¬­ó¾»·©»®¬ ¿¾¹»³·²¼»®¬»² Ø»®¿«­¦·»¸©·¼»®­¬¿²¼²·½¸¬ �¾»®­¬»·¹»²ò Ü¿­ Ù´»·½¸» ¹·´¬ ­·²²¹»³�yº�® ¼·» ¾»·¼»² к¿¸´®»·¸»²ò ø×½¸ ¸±ºº»ô ¼¿­­ ³»·²»ª±®´�«º·¹»² ß¾³»­­«²¹»² ­·½¸ ¼«®½¸ ¼·»­»Ò¿½¸©»·­» µ¿«³ �²¼»®²ò÷

Ü¿­ Ê»®­·²µ»² ¼»® É¿²¼ ·­¬ ²¿½¸ ß¾­½¸²·¬¬ïðòêòê ¼¿¼«®½¸ ¿«­¹»­½¸´±­­»²ô ¼¿­­ ¼·» ¿²¹®»·óº»²¼» Ê»®¬·µ¿´µ®¿º¬ ·²º±´¹» ß«º´¿­¬ô Û·¹»²¹»©·½¸¬«²¼ ª»®¬·µ¿´»® Û®¼¼®«½µµ±³°±²»²¬» µ´»·²»® ¿´­¼·» λ­«´¬·»®»²¼» ¿«­ ¼»® É¿²¼®»·¾«²¹­µ®¿º¬·²º±´¹» ¼»® ­¬¿¬·­½¸ »®º±®¼»®´·½¸»² Û®¼¿«º´¿¹»®óµ®¿º¬ «²¼ ¼»­ Ú«y©·¼»®­¬¿²¼­ ¼»® ͬ¿¸´®±¸®»¹»³�y Ì¿¾»´´» Ûòï ·­¬ ø»·² ±ºº»²»­ Ю±º·´ ©�®¼»²·½¸¬ ®»·½¸»²÷ò

Ò«² ¦«³ ß¾®«¬­½¸»² ¿«º »·²»® ª±³ É¿²¼óº«y ¦«® д¿¬¬»²¸·²¬»®µ¿²¬» ®»·½¸»²¼»² Ù´»·¬ó»¾»²» ø¹»­¬®·½¸»´¬ ·³ Þ·´¼÷ò ß³ Ù´»·¬µ»·´ ©·®µ»²¼·» Õ®�º¬» ÙK õ Ð ø¿¾¦�¹´·½¸ ß«º¬®·»¾ô ±¸²» ¼·»ª±² ¼»² ¸·²¬»®»² к¿¸´®»·¸»² ¿«º¹»²±³³»²»²Ê»®¬·µ¿´µ®�º¬»÷ô Û°Kô ÏK øλ­«´¬·»®»²¼» ¿«­ Õ±®²ó¹»®�­¬¼®«½µ «²¼ λ·¾«²¹­©·¼»®­¬¿²¼÷ ­±©·» ¿²¼»² к�¸´»² Æ «²¼ ÌÞ øÔ�²¹­ó «²¼ Ï«»®µ®¿º¬ °®±´º³÷ò Û·² ª»®¬·µ¿´»® Ú«y©·¼»®­¬¿²¼ µ¿²² ²·½¸¬¹´»·½¸¦»·¬·¹ ©·®µ»²ò Ò¿½¸ ß¾­½¸²·¬¬ ïîòì ·­¬ ¼·»

Ù»­¿³¬­¬¿²¼­·½¸»®¸»·¬ ¹»¹»¾»²ô ©»²² ¼»® Û²¬ó©«®º­©»®¬ ¼»® ®»­«´¬·»®»²¼»² ©·¼»®­¬»¸»²¼»²Õ®¿º¬ ³·²¼»­¬»²­ ¼»²¶»²·¹»² ¼»® ¬®»·¾»²¼»²Õ®¿º¬ �¾»®­¬»·¹¬ò ײ ß²´»¸²«²¹ ¿² Ü×Ò ìðèì©·®¼ ·² Þ·´¼ ï ¼¿­ Õ®¿º¬»½µ ³·¬ ¼»® ­¬¿¬·­½¸ »®º±®¼»®´·½¸»² Õ®¿º¬ ÌÞ ¹»­½¸´±­­»²ò Ò¿½¸ Ì¿¾»´´» î ©·®¼ ÙK ²·½¸¬ «²¼ Ð ³·¬ ïôí »®¸�¸¬ø³·¬ ïôî º�® ¼»² Þ¿«¦«­¬¿²¼ ²¿½¸ Ø·²¬»®º�´´»²ô¿¾»® ²±½¸ ±¸²» к¿¸´®»·¸»² «²¼ д¿¬¬»÷ò Û°K ©·®¼³·¬ ¬¿² Kñïôí øÞ¿«¦«­¬¿²¼ ïôî÷ ¾»®»½¸²»¬ò Æ ·­¬¦©¿® ©»¼»® Û·²©·®µ«²¹ ²±½¸ É·¼»®­¬¿²¼ô ¿¾»®±ºº»²¾¿® ¹�²­¬·¹ «²¼ ©·®¼ ¼¿¸»® ³·¬ ¼»³ Ú¿µó¬±® ïôî ¿¾¹»³·²¼»®¬ò Ú�® ¼»² ¹»©±¹»²»² Ó·¬ó¬»´©»®¬ ¼»­ λ·¾«²¹­©·²µ»´­ ·² ¼»® Ù´»·¬º´�½¸»©·®¼ ¬¿² Kñïôí øÞ¿«¦«­¬¿²¼ ïôî÷ ¿²¹»­»¬¦¬ò Ü·»¿«º²»¸³¾¿®» Ï«»®µ®¿º¬ ÌÞ »®¹·¾¬ ­·½¸ ¿«­ ¼»®Ü�¾»´©·®µ«²¹ øÙ«¼»¸«­ ïçèì «²¼ ïççë÷ò Ó·¬»·²»³ ¹»­½¸�¬¦¬»² Þ»¬¬«²¹­³±¼«´ «²¼ ¼»³Ú´·»y³±³»²¬ ¼»­ ͬ¿¸´¬®�¹»®­ »®¹·¾¬ ­·½¸ »·²¹®�y»®»® Û²¬©«®º­©»®¬ ¼»­ ͽ¸«¾©·¼»®­¬¿²¼­¿´­ ¼»® ­¬¿¬·­½¸ »®º±®¼»®´·½¸»ò Ú�® ¼»² Þ¿«¦«ó­¬¿²¼ øÔ¿­¬º¿´´ î÷ ©·®¼ ¼·»­» Ú±®¼»®«²¹ »¾»²º¿´´­»®º�´´¬ò

Ü¿ ¼·» Ù´»·¬º´�½¸»²²»·¹«²¹ ¼»®¶»²·¹»² ²¿½¸Ý±«´±³¾ ²¿¸» µ±³³¬ «²¼ ¼·» ¾»·¼»² ß«º´¿¹»®¼»® É¿²¼ ­·½¸»® ¾»³»­­»² ­·²¼ô µ�²²¬» ³¿²·³ ª±®´·»¹»²¼»² Ú¿´´ ¿«º ¼·» ˲¬»®­«½¸«²¹ ¼»­ß¾®«¬­½¸»²­ ¾»·²¿¸» ª»®¦·½¸¬»²ò Ü»® ݱ«´±³¾óÛ®¼¼®«½µ ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» É¿²¼ ¿«º ß²µ»® «²¼Û®¼©·¼»®´¿¹»® �¾»®¬®¿¹»²ô ˳´¿¹»®«²¹»² ­·²¼«²¾»¼»²µ´·½¸ øÜ«µ¬·´·¬�¬ ª±®¿«­¹»­»¬¦¬÷ò ˲¬»®ó­½¸·»¼» ¼»® Í·½¸»®¸»·¬­¼»º·²·¬·±² «²¼ ó¾»·©»®¬»¦©·­½¸»² ÙÆ ïÞ «²¼ Ý µ�²²»² «²¼ ­±´´»² ­·½¸µ¿«³ ¿«­©·®µ»²ò Þ»¬±²»² ³�½¸¬» ·½¸ ¿¾»® ¼·»ß²º±®¼»®«²¹ ¼»® Ü×Ò ïðëì øìòïÅîÃ÷ô ¼¿­­ ¼·»«²¹�²­¬·¹­¬»² Ó»½¸¿²·­³»² ¦« «²¬»®­«½¸»²­·²¼ò Ü¿ «²­»®» ͬ�¬¦µ±²­¬®«µ¬·±² ·²­¹»­¿³¬²¿½¸¹»¾»² µ¿²²ô µ±³³¬ ¼»® ®»­«´¬·»®»²¼» Û®¼ó¼®«½µ ¿«½¸ ³·¬ Ê»®¼®»¸«²¹ «²¼ Ê»®¾·»¹«²¹¼»³¶»²·¹»² ²¿½¸ ݱ«´±³¾ ²¿¸» ¹»²«¹ò Ü»­­»²ß«º¬»·´«²¹ ¿«º ¼¿­ ±¾»®» «²¼ «²¬»®» É¿²¼¿«ºó´¿¹»® ·­¬ ³·¬ »·²»³ Ù´»·¬µ»·´ «²¾»­¬·³³¬ «²¼©·®¼ ¼¿¸»® »³°·®·­½¸ ¹»­½¸�¬¦¬ò Ò�¸»® µ±³³¬³¿² ¼»® É·®µ´·½¸µ»·¬ ³·¬ ¦«­¿³³»²¹»­»¬¦¬»²Ó»½¸¿²·­³»² «²¼ Ʊ²»²¾®�½¸»² øÙ±´¼ó­½¸»·¼»® îððð÷ò Ü¿³·¬ ·­¬ ¼·» Ù»´�²¼»¾®«½¸ó­·½¸»®¸»·¬ ²¿½¸¹»©·»­»²ô Ù´»·¬µ®»·­» ¾®¿«½¸»²²·½¸¬ «²¬»®­«½¸¬ ¦« ©»®¼»² ø¿«½¸ ²·½¸¬ ³·¬©»·½¸»® ͽ¸·½¸¬ «²¬»® ¼»³ É¿²¼º«yô ¼¿²² ·­¬¿¾»® ³·¬ ½« ±¼»® ³·¬ K «²¼ б®»²�¾»®¼®«½µ ¦«®»½¸²»²÷ò

Ò¿½¸ ß¾­½¸²·¬¬ ìòíòï «²¼ ëòíòî ³«­­ »·²»¿«­®»·½¸»²¼» Ü«µ¬·´·¬�¬ ¼»­ ¿«­ Þ¿«¹®«²¼ «²¼Þ¿«©»®µ ¾»­¬»¸»²¼»² Ù»­¿³¬­§­¬»³­ ¹»¹»¾»²­»·²ò Æ«® Ю�º«²¹ ³«­­ ³¿² ­·½¸ »·²» Ú±®¬ó­»¬¦«²¹ ¼»® Þ»©»¹«²¹ ·³ ¶»©»·´·¹»² Ê»®­¿ó¹»²­³»½¸¿²·­³«­ ª±®­¬»´´»² «²¼ ¼·»  ²¼»®«²¹

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

é

Æ«³ Í·½¸»®¸»·¬­²¿½¸©»·­ ²¿½¸ ¼»³ Ù»´¾¼®«½µ ¼»® Ü×Ò ïðëìóïðð

¼»® Õ®�º¬» ¼¿¾»· ª»®º±´¹»²ò Ю±¾´»³´±­ ·­¬ ¼¿­¹»¼¿½¸¬» Ê»®­·²µ»² ¼»® É¿²¼ô ¼¿ ¼·» Ê»®¬·µ¿´óµ±³°±²»²¬» ¼»­ ¿µ¬·ª»² Û®¼¼®«½µ­ »¸»® ¿¾ó²·³³¬ «²¼ ¼»® Ú«y©·¼»®­¬¿²¼ ¹»¹»²�¾»® ¼»³ó¶»²·¹»² ²¿½¸ Ì¿¾»´´» Ûòï ²±½¸ ¦«²·³³¬ò ß«½¸»·² µ¿¬¿­¬®±°¸¿´»® Þ·»¹»¾®«½¸ ·­¬ ­·½¸»® ¿«­¹»ó­½¸´±­­»²ô ¼¿ ­·½¸ ¾»· ß«­¾·´¼«²¹ »·²»­ Ú´·»y¹»ó´»²µ­ ·² ¼»® É¿²¼ ¼¿­ Þ·»¹»³±³»²¬ ©»¹»² ¼»®Û®¼¼®«½µª»®³·²¼»®«²¹ ¼«®½¸ É¿²¼¿«­©»·½¸»²ª»®³·²¼»®¬ô ©�¸®»²¼ »·²» Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»­ ©·¼»®­¬»¸»²¼»² Ó±³»²¬­ ·²º±´¹» Ю±º·´ª»®¯«»¬ó­½¸«²¹ »®­¬ ¾»· ª·»´ ¹®�y»®»² Ü»º±®³¿¬·±²»²¿«º¬®»¬»² µ¿²²ò Û·² ¼»²µ¾¿®»­ ß«­©»·½¸»² ¼»­Û®¼©·¼»®´¿¹»®­ ·²º±´¹» Õ±°º°«²µ¬¼®»¸«²¹ ¼»®É¿²¼ µ¿²² ­·½¸ ¿«½¸ ²·½¸¬ ¾»­½¸´»«²·¹»²ô ¼¿¼¿²² ¼·» »®º±®¼»®´·½¸» «²¬»®» ß«º´¿¹»®µ®¿º¬ ·²óº±´¹» Û®¼¼®«½µ«³´¿¹»®«²¹ «²¼ 󪻮³·²¼»®«²¹¿¾²·³³¬ô ©�¸®»²¼ ¼»® Û®¼©·¼»®­¬¿²¼ »®­¬ ¾»·»·²»® ²±½¸ ¹®�y»®»² Ê»®­½¸·»¾«²¹ ­»·²»²Ø�½¸­¬©»®¬ »®®»·½¸¬ò

Û¸»® µ®·¬·­½¸ ©»®¼»² µ¿²² ¼¿­ ß¾®«¬­½¸»²ô¼»­¸¿´¾ ³«­­ ³¿² ®»¿´·­¬·­½¸» ͦ»²¿®·±­ ¹»²¿«ó»® «²¬»®­«½¸»²ò Ü¿­ Û·¹»²¹»©·½¸¬ µ¿²² µ¿«³¦«²»¸³»²ô Þ»¬®·»¾­´¿­¬»² ­·²¼ ¬»½¸²·­½¸ ¾»ó¹®»²¦¬ øÕ®¿²ó «²¼ ͬ¿°»´µ¿°¿¦·¬�¬÷ô ³�¹´·½¸­·²¼ ¿¾»® ¿«y»®¹»©�¸²´·½¸ ­½¸©»®» Þ¿«º¿¸®ó¦»«¹»ò Û°K µ¿²² ¼«®½¸ ͱ¸´»®±­·±² «²¼ Þ±¼»²óª»®º´�­­·¹«²¹ ·²º±´¹» ͽ¸·ºº­­½¸®¿«¾»² µ´»·²»®©»®¼»²ô ¿¾»® ­·½¸»® ²·½¸¬ ·³ Þ¿«¦«­¬¿²¼ò Þ»·©»·¬»®»® Ú«yª»®­½¸·»¾«²¹ µ�²²¬» ¼»® Þ±¼»²­·½¸ ·² ͽ¸»®¦±²»² ¾·­ ¦«³ µ®·¬·­½¸»² Æ«­¬¿²¼¿«º´±½µ»®²ô ²±½¸ µ´»·²»® ¿´­ ¼¿¼«®½¸ µ¿²² ¿¾»®Û°K ²·½¸¬ ©»®¼»²ò Æ µ¿²² ²·½¸¬ µ´»·²»® ¿´­ ¼·»º�® ¼»² ¿µ¬·ª»² Û®¼¼®«½µ ¾»· ¹®�y»®»® Ê»®­½¸·»ó¾«²¹ ­¬¿¬·­½¸ »®º±®¼»®´·½¸» ­½¸®�¹» ±¾»®» ß«ºó´¿¹»®µ®¿º¬ ©»®¼»²ò Ü»® λ·¾«²¹­©·²µ»´ ·² ¼»®Ù´»·¬º´�½¸» µ¿²² ¾»· º±®¬¹»­»¬¦¬»® ͽ¸»®«²¹ ¿´´»²º¿´´­ ¾·­ ¦«³ µ®·¬·­½¸»² É»®¬ ¿¾²»¸³»²òÜ·» ³·¬ ¼·»­»² «²¹�²­¬·¹­¬»² Õ®�º¬»² ¾»­¬·³³ó¬» ­¬¿¬·­½¸ »®º±®¼»®´·½¸» Ü�¾»´µ®¿º¬ µ¿²² ª±²¼»² к�¸´»² ¹»®¿¼» ²±½¸ ¿«º¹»²±³³»² ©»®¼»²ô»·²» Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»­ Ü�¾»´©·¼»®­¬¿²¼­ ¼«®½¸Ð®±º·´ª»®¯«»¬­½¸«²¹ º·²¼»¬ ¼¿²² ²±½¸ ²·½¸¬­¬¿¬¬ò Ü¿¸»® ·­¬ »·² ¾»­½¸´»«²·¹¬»­ P ¼ò ¸ò µ±´´¿°­ó¿®¬·¹»­ «²¼ ¼¿³·¬ µ¿¬¿­¬®±°¸¿´»­ P ß¾®«¬­½¸»²¿«­¹»­½¸´±­­»²ò

Ò«² ²±½¸ ¦« Ê»®º±®³«²¹»² «²¼ ¼§²¿³·ó­½¸»² Þ»¿²­°®«½¸«²¹»²ò Þ»·³ ο³³»² ¼»®É¿²¼ «²¼ ¼»® ͽ¸®�¹°º�¸´» µ±³³¬ »­ ¦©¿²¹­ó´�«º·¹ ¦« Þ±¼»²«³´¿¹»®«²¹»²ô »­ µ±³³¬ ¿¾»®²«® ¿«º ¼·» ®·½¸¬·¹» Ô¿¹» ¼»® Þ¿«¬»·´» ²¿½¸ ¼»³Î¿³³»² ¿²ò Þ»·³ Û·²º�´´»² «²¼ Ê»®¼·½¸¬»² ¼»­Í¿²¼»­ ¸·²¬»® ¼»® É¿²¼ »²¬­¬»¸»² ´»·½¸¬ ¿«­¦«ó¹´»·½¸»²¼» Í¿½µ«²¹»²ô ¼·» Ê»®º±®³«²¹ ¼»®É¿²¼ «²¼ ¼»® ͽ¸®�¹°º�¸´» ¾´»·¾¬ »´¿­¬·­½¸òÜ·» Û®¼¿«º´¿¹»® ¼»® É¿²¼ «²¼ ¼»® ͽ¸®�¹°º�¸´»¹»¾»² ¿²»´¿­¬·­½¸ ²¿½¸ô ª±® ¿´´»³ ¼«®½¸ ¼·»

Û®­½¸�¬¬»®«²¹»² ¾»·³ Ê»®¼·½¸¬»²ò Þ»®»½¸²»²´�­­¬ ­·½¸ ¼·»­ »·²­¬©»·´»² ²·½¸¬ô »®º¿¸®«²¹­ó¹»³�y ­·²¼ »·²·¹» Æ»²¬·³»¬»® Ô¿¹»�²¼»®«²¹ ¦«»®©¿®¬»² «²¼ ¦« ¾»®�½µ­·½¸¬·¹»²ò

׳ Ò±®³¿´¾»¬®·»¾ ¼»® Õ¿·¿²´¿¹» µ±³³¬ »­¼«®½¸ ª»®�²¼»®´·½¸» Ê»®µ»¸®­´¿­¬»²ô Ì»³°»®¿ó¬«®»² «²¼ É¿­­»®­¬�²¼» ¦« ­·½¸ ¿´´³�¸´·½¸ ª»®ó´¿²¹­¿³»²¼»² Ô¿¹»�²¼»®«²¹»² ¼»­ Þ¿«©»®µ­òÜ·»­» ­·²¼ P ª±´´­¬�²¼·¹»® Þ±¼»²¿«­¬¿«­½¸ «²¼¹«¬» Þ±¼»²ª»®¼·½¸¬«²¹ ª±®¿«­¹»­»¬¦¬ P »®º¿¸ó®«²¹­¹»³�y «²­½¸�¼´·½¸ò ß¾­½¸�¬¦»² ´�­­¬ ­·½¸»·²­¬©»·´»² ¿´´»²º¿´´­ ¼»® Í¿½µ«²¹­¿²¬»·´ ·²º±´¹»Ò¿½¸ª»®¼·½¸¬«²¹ ¼»­ Þ±¼»²­ò É»²² ͽ¸·ºº­ó­½¸®¿«¾»² ¼·» Ù»©�­­»®­±¸´» ¿«º©�¸´»²ô ¹·¾¬¼»® É¿²¼º«y »¬©¿­ ²¿½¸ò Ѹ²» ͱ¸´»®±­·±² ·­¬¼¿­ Ò¿½¸¹»¾»² ¾»·³ ©·»¼»®¸±´¬»² ß«º©�¸´»²ª±² Ó¿´ ¦« Ó¿´ ¹»®·²¹»®ô ¼·» µ«³«´¿¬·ª» Ô¿¹»ó�²¼»®«²¹ µ¿²² ¿¾»® ¼·» Õ®¿²¾¿¸² ¾»»·²¬®�½¸ó¬·¹»²ò

Ù»¹»² »·²»² ͽ¸·ºº­­¬±y ·­¬ ¼¿­ Þ¿«©»®µ²±½¸ ®±¾«­¬»® ¿´­ Ü¿´¾»²æ Ü·» Í¿²¼¸·²¬»®º�´´«²¹¼�³°º¬ ¦«­�¬¦´·½¸ô »­ »²¬­¬»¸¬ ²«® »·²» °´¿­¬·ó­½¸» Þ»«´»ô ¿¾»® µ»·² Õ±´´¿°­ò ß«½¸ ¼«®½¸ ­¬¿®óµ» Û®¼¾»¾»² µ¿²² »­ ²·½¸¬ ¦«³ Æ«­¿³³»²ó¾®«½¸ µ±³³»²æ Ò¿½¸ ¶»¼»³ Û®¼­¬±y ¾»º·²¼»¬­·½¸ ¦©¿® ¼¿­ Ì®¿¹©»®µ »¬©¿­ ©»·¬»® ¿«y»²«²¼ «²¬»²ô ¿¾»® »­ ¾´»·¾¬ ­»´¾­¬ ¾»· ß«º´±½µ»ó®«²¹ ¼»­ Þ±¼»²­ ·² ͽ¸»®¦±²»² ·² Ϋ¸»ò ʱ²»·²»® Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® ¿²¹®»·º»²¼»² «²¼ ©·¼»®ó­¬»¸»²¼»² Û®¼¼®�½µ» «²¬»® Û·²¾»¦·»¸«²¹ ª±²Þ»­½¸´»«²·¹«²¹­µ®�º¬»² ·² Ù´»·¬µ»·´»² ³�½¸¬»·½¸ ¿¾®¿¬»²ô ¼¿ ¼»®¿®¬ ¯«¿­·­¬¿¬·­½¸ ¿²¹»²±³ó³»²» Ì®�¹¸»·¬­µ®�º¬» ­·½¸ ²·½¸¬ »·²­¬»´´»² µ�²ó²»²ò Ó¿² µ¿²² ¿¾»® ¼·» ­½¸®·¬¬©»·­» Ê»®­½¸·»ó¾«²¹ ¼»® Õ±²­¬®«µ¬·±² ³·¬ Ù´»·¬µ»·´»² ª±® «²¼¸·²¬»® ·¸® ·²º±´¹» ª±² Û®¼­¬�y»² ¿¾­½¸�¬¦»²ô ·²ó¼»³ ³¿² »·²»² ®»¿´·­¬·­½¸»² Þ»­½¸´»«²·¹«²¹­óª»®´¿«º ¼»® Þ¿­·­ ¿²­»¬¦¬ò Ü¿³·¬ ©·®¼ ¼»² P ¦«ó¹»¹»¾»²»®³¿y»² ­»¸® µ²¿°° ¹»¸¿´¬»²»² P ߲󺱮¼»®«²¹»² ·² ß¾­½¸²·¬¬ êòïòì »²¬­°®±½¸»²ò

í Þ»·­°·»´æ Þ¿«¹®«¾»²©¿²¼ ³·¬ ͬ»·º»²

Û·²» ´¿²¹ ¹»­¬®»½µ¬» Þ¿«¹®«¾» ­±´´ ²»¾»²»·²»³ ر½¸¸¿«­ ·² ³·¬¬»´¼·½¸¬»³ ­¿²¼·¹»³ Þ±¼»² ³·¬ »·²»® Ó»®¹»´­½¸·½¸¬ ¿²¹»´»¹¬ ©»®¼»²ô±¸²» ¼¿­ Ù®«²¼©¿­­»® ¿¾¦«­»²µ»² øÞ·´¼ î÷òÆ«³ ß¾¼·½¸¬»² ·­¬ »·²» Û·²³¿­­»²óͽ¸´·¬¦©¿²¼¾·­ ¦« »·²»® ²¿¬�®´·½¸»² Í°»®®­½¸·½¸¬ ª±®¹»­»ó¸»²ô ¦«³ Ì®¿¹»² »·²» »·²¹»­¬»´´¬» Í°«²¼©¿²¼³·¬ Þ»¬±²­¬»·º»² ·² ¦©»· Ø�¸»²´¿¹»² «²¼ »·ó²»³ Û®¼©·¼»®´¿¹»®ò Þ·­ ¦«® Þ¿«¹®«¾»²­±¸´»©·®¼ ¦«»®­¬ ¼¿­ Ù®«²¼©¿­­»® «²¼ ¼¿²² ¼»® Þ±¼»² »²¬º»®²¬ò

è

Æ«® ʱ®¾»³»­­«²¹ ¸¿¾» ·½¸ ¼»² É¿­­»®ó¼®«½µ «²¼ »·²»² ¹´»·½¸³�y·¹ ª»®¬»·´¬»² »®¸�¸¬»²¿µ¬·ª»² Û®¼¼®«½µ «²¼ º�® ¼¿­ Û®¼©·¼»®´¿¹»® ¼·»Ø�´º¬» ¼»­ °¿­­·ª»² Û®¼¼®«½µ­ ¿²¹»­»¬¦¬ò Ó·¬ ¼»²Ì»·´­·½¸»®¸»·¬­¾»·©»®¬»² ¼»® Ü×Ò ïðëìô ïèèð𫲼 ïðìë »®¹·¾¬ ­·½¸ »·²» Í°«²¼©¿²¼ Ô¿®­­»²Ê× ³·¬ êôé ³ Û·²¾·²¼»¬·»º» «²¼ »·² ͬ»·º»²¯«»®ó­½¸²·¬¬ ðôê ³ ¨ ðôê ³ ¾»· ì ³ ͬ»·º»²¿¾­¬¿²¼òÆ«³ Ò¿½¸©»·­ ¼»® ͬ¿²¼­·½¸»®¸»·¬ ¾»¦�¹´·½¸ÙÆ ïÞ ­·²¼ ¼·» Û®¼¼®�½µ» »²¬­°®»½¸»²¼ Þ¿«ó¹®«²¼¿«º¾¿« «²¼ ó»·¹»²­½¸¿º¬»² ­±©·» ß«º´¿­¬»²¿«º ¼»³ Ù»´�²¼» «²¼ ¼«®½¸ ¼¿­ ر½¸¸¿«­ ¹»ó³�y ÛßÞ «²¼ Ü×Ò ïðëì ¿²¦«­»¬¦»²ò Æ«® Þ»®»½¸ó²«²¹ ¼»® ͽ¸²·¬¬ó «²¼ ß«º´¿¹»®µ®�º¬» ³·¬ »·²»³Î»½¸»²°®±¹®¿³³ µ�²²»² »³°·®·­½¸» Þ»¬¬«²¹­ó³±¼«´² º�® ¼·» ß«º´¿¹»® ¿²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·»Í½¸²·¬¬ó «²¼ ß«º´¿¹»®µ®�º¬» ­·²¼ º�® ¼·» Ò¿½¸ó©»·­» Û·²©·®µ«²¹»²ô ¼·» ³·¬ »·²»³ Ì»·´­·½¸»®ó¸»·¬­¾»·©»®¬ ²¿½¸ Ì¿¾»´´» î ¦©·­½¸»² ¼»²¶»²·ó¹»² º�® Ϋ¸»¼®«½µ «²¼ º�® ¿µ¬·ª»² Û®¼¼®«½µ »®ó¸�¸¬ ©»®¼»²ò Ú�® ¼·» ͬ»·º»² ·­¬ Õ²·½µ»² ³¿y¹»ó¾»²¼ô Þ»¬±²¹«®¬» ­·²¼ »®º±®¼»®´·½¸ò Û·² ß«­©»·ó½¸»² ¼»­ Û®¼©·¼»®´¿¹»®­ ·­¬ ¾»· ß²­»¬¦»² ¼»­¸¿´¾»² Û®¼©·¼»®­¬¿²¼­ ­·½¸»® ¿«­¹»­½¸´±­­»²òÛ·² ß¾®«¬­½¸»² µ±³³¬ ²·½¸¬ ·² Ú®¿¹»ô ­±´¿²¹»¼·» ͬ»·º»² ¸¿´¬»²ò Ü·» Ò¿½¸©»·­» ­·²¼ ¿«½¸ º�®

¼·» ¬»·´©»·­» ¿«­¹»¸±¾»²» Ù®«¾» ±¸²» ͬ»·º»²«²¼ ³·¬ ²«® »·²»® ͬ»·º»²´¿¹» ¦« º�¸®»²ô ¼¿²²³·¬ Û·²­°¿²²«²¹ ¼»® É¿²¼ ·³ Þ±¼»²ò

Ü·» Ü«µ¬·´·¬�¬ ¼»­ Ù»­¿³¬­§­¬»³­ ·­¬ ¹»¹»ó¾»²ô ­±´¿²¹» µ»·²» ͬ»·º» µ²·½µ¬ò ͽ¸´·³³­¬»²óº¿´´­ µ�²²¬» »·² �¾»®­½¸©»®»­ Ú¿¸®¦»«¹ ²¿¸»¼»® É¿²¼ ¼»² Û®¼¼®«½µ ­± »®¸�¸»²ô ¼¿­­ ¼±½¸»·²» ͬ»·º» µ²·½µ¬ «²¼ ¼¿¼«®½¸ ¿«­º�´´¬ò Ü»® Ù«®¬©�®¼» ¿²»´¿­¬·­½¸ ²¿½¸¹»¾»² «²¼ µ�²²¬» ¿«º¼·» Ò¿½¸¾¿®­¬»·º»² ²«® ¹»®·²¹» Õ®�º¬» �¾»®¬®¿ó¹»²ò Û·²» Õ»¬¬»²®»¿µ¬·±² ³·¬ ²¿½¸»·²¿²¼»®µ²·½µ»²¼»² ͬ»·º»² ·­¬ ¼¿¼«®½¸ ¿«­¹»­½¸´±­­»²ô¼¿­­ ¼»® Û®¼¼®«½µ ­½¸±² ¾»· »·²»® µ´»·²»² Ê»®ó­½¸·»¾«²¹ ¾·­ ¦«³ ¿µ¬·ª»² ¿¾²·³³¬ô ¼¿­­ ¼¿²²¿¾»® ¼»® É·¼»®­¬¿²¼ ¼»® ͬ¿¸´ó «²¼ Þ»¬±²¬»·´»²±½¸ ²·½¸¬ ¿¾²·³³¬ò Ü¿­ Õ²·½µ»² »·²»® ͬ»·º»µ¿²² ³¿² ¼«®½¸ Ê»®­¬�®µ»² ¼»­ Þ»¬±²¹«®¬­ ­¬¿¬·­½¸ ²·½¸¬ ¿«ºº¿²¹»²ô »¸»® »³°º·»¸´¬ ­·½¸ »·²» Í°»®®» º�® �¾»®­½¸©»®» Ú¿¸®¦»«¹»ò ß´´»²óº¿´´­ ¾»µ±³³¬ ¼·» Í°«²¼©¿²¼ »·²» ¹®±y» Þ»«´»ô«²¼ ¼¿­ Ú¿¸®¦»«¹ ­·²µ¬ ­·½¸¬¾¿® »·²ò

Ù®�y»®» ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² µ�²²»² ³·¬ Ê»®óº±®³«²¹»² «²¼ ¼§²¿³·­½¸»² Þ»¿²­°®«½¸«²¹»²¿«º¬®»¬»²ò Ê»®º±®³«²¹»² ¼»® É¿²¼ «²¼ ¼»­ «³ó¹»¾»²¼»² Þ±¼»²­ ´¿­­»² ­·½¸ ·² ­±´½¸»² Ú�´´»²·²¦©·­½¸»² ¦«ª»®´�­­·¹ ²«³»®·­½¸ ª±®¿«­¾»®»½¸ó²»² øÓ¿§»® »¬ ¿´ò îððð÷ò Ü¿­ Ò¿½¸¾¿®¹»¾�«¼»ª»®­½¸·»¾¬ ­·½¸ ­½¸±² ¾»· ¼»® Ø»®­¬»´´«²¹ ¼»®Í½¸´·¬¦©¿²¼ ²»²²»²­©»®¬ô ª±® ¿´´»³ ©»²² ´¿²¹»ß¾­½¸²·¬¬» ·² «²®»¹»´³�y·¹»® ß¾º±´¹» ¸»®¹»ó­¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ü«®½¸ ¼»² ¿²­½¸´·»y»²¼»² Ù®«ó¾»²¿«­¸«¾ ª»®º±®³»² ­·½¸ ͬ�¬¦©¿²¼ «²¼ Ò¿½¸ó¾¿®¹»¾�«¼» «³­± ³»¸®ô ¶» ¬·»º»® ¼»® Ù®«²¼©¿­ó­»®­°·»¹»´ ·²²»² ª±® ¼»³ ß«­¸«¾ ¿¾¹»­»²µ¬©·®¼ò Õ®·¬·­½¸ µ¿²² ¼·» ͽ¸´·¬¦©¿²¼ª»®º±®³«²¹¿³ Ú«y ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ¼¿¼«®½¸ ©»®¼»²ô ¼¿­­»·² ©¿­­»®¼«®½¸´�­­·¹»® η­­ »²¬­¬»¸¬ò Ü·» Ê»®óº±®³«²¹ ¼»­ ر½¸¸¿«­»­ µ¿²² ¦« »·²»® ²·½¸¬¸·²²»¸³¾¿®»² η­­¾·´¼«²¹ ·² ¼»³­»´¾»² º�¸®»²òÉ»¹»² ¸±¸»® ³�¹´·½¸»® ͽ¸¿¼»²­­«³³»²´±¸²¬ ­·½¸ »·²» ¼»¬¿·´´·»®¬» Ê»®º±®³«²¹­ó «²¼Î·­­°®±¹²±­»ô ¿¾»® ²«® ³·¬ ¸·²®»·½¸»²¼ »®°®±¾ó¬»² Ó»¬¸±¼»²ò

Û®­½¸�¬¬»®«²¹»² ·²º±´¹» ͬ®¿y»²ª»®µ»¸® ·³Þ¿«¾»¬®·»¾ ­°·»´»² µ»·²» α´´»ô ¼¿ ­·» ©»¹»² ¼»®ª±®¿«­¹»­»¬¦¬»² ³·¬¬»´¼·½¸¬»² Ô¿¹»®«²¹ ¼»­ Þ¿«ó¹®«²¼»­ «²¼ ¾»· ﮬ·µ»´¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬»² «²ó¬»® ½¿ò í ³³ñ­ µ¿«³ ¦« Ò¿½¸­»¬¦«²¹»² º�¸®»²µ�²²»²ò ß²¼»®­ µ�²²¬» ¼·»­ ¾»· »·²»® Ê¿®·¿²¬»³·¬ »·²»® ¾·­ ¦«® ²¿¬�®´·½¸»² Ü·½¸¬«²¹­­½¸·½¸¬»·²¹»®¿³³¬»² Í°«²¼©¿²¼ ­»·²ò É�¸®»²¼ ¼»­Î¿³³»²­ ¼�®º»² ¼¿²² ¼·» ﮬ·µ»´¹»­½¸©·²¼·¹óµ»·¬»² ¿³ ر½¸¸¿«­ ½¿ò í ³³ñ­ ²·½¸¬ �¾»®­¬»·ó¹»²ò Ù®�y»®» Û®­½¸�¬¬»®«²¹­°®±¾´»³» ¹�¾» »­¾»·³ Û·²®�¬¬»´² ´±¬®»½¸¬»® ß²µ»® º�® »·²» ˲¬»®ó©¿­­»®¾»¬±²­±¸´»ô º¿´´­ »·²» ²¿¬�®´·½¸» Ü·½¸ó¬«²¹­­½¸·½¸¬ ·² ¹«¬ »®®»·½¸¾¿®»® Ì·»º» º»¸´¬ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

óîì

óîè

óïë

ð

Þ·´¼ î ͽ¸´·¬¦©¿²¼ ³·¬ Í°«²¼©¿²¼

Þ·´¼ îæ

Þ»·­°·»´ »·²»®

ͽ¸´·¬¦©¿²¼ ³·¬

Í°«²¼©¿²¼

ç

Æ«³ Í·½¸»®¸»·¬­²¿½¸©»·­ ²¿½¸ ¼»³ Ù»´¾¼®«½µ ¼»® Ü×Ò ïðëìóïðð

Ü¿­ Û®¼©·¼»®´¿¹»® ©�®¼» ¿´´³�¸´·½¸ «²¼ ·² ¾·­ó¸»® ²·½¸¬ ¾»®»½¸»²¾¿®»³ ß«­³¿y ²¿½¸¹»¾»²ô¼¿¼«®½¸ µ�³» »­ ¦« ©»·¬»®»² Ê»®º±®³«²¹»²¼»® É¿²¼ «²¼ ¼»­ Ò¿½¸¾¿®¾¿«©»®µ­ò Ü·»­»Ð®±¾´»³» ´·»y»² ­·½¸ ¼«®½¸ »·²» ײ¶»µ¬·±²­­±¸´»ª»®³»·¼»²ô ¼·» ¼«®½¸ Û®¼�¾»®´¿¹»®«²¹ P ¾»· ¹»²�¹»²¼»® Ú»­¬·¹µ»·¬ ¿«½¸ ¼«®½¸ Ù»©�´¾»¾·´ó¼«²¹ ¿³ ο²¼ P ¿«º¬®·»¾­·½¸»® «²¼ ¸·²®»·½¸»²¼¼«µ¬·´ ·­¬ò

ì Þ»·­°·»´æ Þ¿«¹®«¾»²©¿²¼ ³·¬ ß²µ»®²

ײ »·²»³ Þ¿«¹®«²¼ ³·¬ «²ª±®¾»´¿­¬»¬»³Õ´»· øº»·²­¿²¼·¹ó¬±²·¹»® ͽ¸´«ºº÷ �¾»® ³·¬¬»´ó¼·½¸¬»³ Í¿²¼ ­»· »·²» Þ¿«¹®«¾» ²»¾»² ß´¬¾¿«ó¬»² ¿«º ­½¸©·³³»²¼»² к�¸´»² ª±®¹»­»¸»²øÞ·´¼ í÷ò Û·²» ͬ¿¸´©¿²¼ ¿«­ α¸®»² «²¼ É»´´ó°®±º·´»² ©·®¼ »·²ª·¾®·»®¬ô »·²» λ·¸» ¹»²»·¹¬»®Ê»®°®»­­¿²µ»® ©·®¼ »·²¹»¾¿«¬ô ³·¬ ¼»³ É¿²¼óµ±°º ª»®¾«²¼»² «²¼ ¿²¹»­°¿²²¬ò Ü¿ ¼¿­ Ù®«²¼ó©¿­­»® ¿«y»² ²·½¸¬ ¿¾¹»­»²µ¬ ©»®¼»² ¼¿®ºô©·®¼ ·²²»² «²¬»® É¿­­»® ¿«­¹»¸±¾»²ô »·²» ޻󬱲­±¸´» ¸»®¹»­¬»´´¬ «²¼ ª»®¿²µ»®¬ô ¼¿²¿½¸©·®¼ ¼·» Ù®«¾» ¹»´»²¦¬ò

Æ«® ʱ®¾»³»­­«²¹ ¸¿¾» ·½¸ »·²»² �¾»® ¾»·¼» ͽ¸·½¸¬»² ¹»³·¬¬»´¬»² Û®¼®«¸»¼®«½µ «²¼¼»² ¸¿´¾»² °¿­­·ª»² Û®¼¼®«½µ ¿²¹»­»¬¦¬ò Ú�® ¼·»É¿²¼ »®¹·¾¬ ­·½¸ »·²» Û·²¾·²¼»¬·»º» ª±² éôî ³«²¼ »·²» α¸®®»·¸» ³·¬ ïôë ³³ É¿²¼­¬�®µ»«²¼ ïôë ³ Ü«®½¸³»­­»® ¾»· ðôé ³ ´·½¸¬»³ ߾󭬿²¼ò Ú�® ¼·» ß²µ»® »®¹·¾¬ ­·½¸ ³·¬ ¼»³ Ì»·´­·ó½¸»®¸»·¬­¾»·©»®¬ ²¿½¸ Ì¿¾»´´» î «²¼ ¼»® ¹»ó­½¸�¬¦¬»² ½¸¿®¿µ¬»®·­¬·­½¸»² Ó¿²¬»´®»·¾«²¹

³ ã ïëð µÒñ³î »·²» Ê»®°®»­­µ�®°»®´�²¹» ª±²îð ³ò ß´­ ͱ¸´°´¿¬¬»²¼·½µ» ©·®¼ ðôë ³ ¹»©�¸´¬ôº�® ¼·» ͱ¸´¿²µ»® ³·¬ ïôë ³ ο­¬»®¿¾­¬¿²¼ »®ó¹·¾¬ ­·½¸ ³·¬ ³ ã êð µÒñ³î ¼·» Ô�²¹» ïêôì ³ò

Æ«³ Ò¿½¸©»·­ ¼»® Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ©»®¼»²»®¸�¸¬» ¿µ¬·ª» «²¼ ª»®³·²¼»®¬» °¿­­·ª» Û®¼ó¼®�½µ» ­±©·» É¿­­»®¼®�½µ» ¹»³�y ÛßÞ «²¼Ü×Ò ïðëì ¿²¹»­»¬¦¬ò Ú�® Ù®»²¦¦«­¬�²¼» ÙÆ ïÞ©»®¼»² ͽ¸²·¬¬ó «²¼ ß«º´¿¹»®µ®�º¬» ¹»³�y ߾󭽸²·¬¬ êòìòï »®¸�¸¬ô Þ±¼»²©·¼»®­¬�²¼» ¹»³�yêòìòî «²¼ Þ¿«¬»·´©·¼»®­¬�²¼» ¹»³�y ¼»² ¾¿«ó­¬±ºº­°»¦·º·­½¸»² Ò±®³»² ª»®³·²¼»®¬ò ß«­­½¸´¿¹ó¹»¾»²¼ º�® Û°K «²¼ ³ ·­¬ ¼·» Ô¿¹»®«²¹­¼·½¸¬»²¿½¸ ¼»³ Û·²¾¿« ¼»® É¿²¼ ¾¦©ò ¼»® ß²µ»®ô º�®´»¬¦¬»®» ­·²¼ Ю±¾»¾»´¿­¬«²¹»² «²«³¹�²¹´·½¸òÜ¿­ Ü«®½¸­¬¿²¦»² ¼»® ß²µ»® ¿² ¼»® ͱ¸´» «²¼¿³ É¿²¼µ±°º ·­¬ ²¿½¸ Ü×Ò ïðìë ¾¦©ò ïèèðð¿«­¦«­½¸´·»y»²ò

Û·² Û·²­·²µ»² ¼»® É¿²¼ ·­¬ ³·¬ ¼»³ Í°·¬¦»²ó©·¼»®­¬¿²¼ ²¿½¸ Ì¿¾»´´» Ûòï ­·½¸»® ¿«­¹»­½¸´±­ó­»²ò ׳ Þ¿«¦«­¬¿²¼ ³·¬ ª±´´»³ ß«­¸«¾ «²¼ ²±½¸

±¸²» ª»®¿²µ»®¬» ͱ¸´°´¿¬¬» ·­¬ ¼¿­ ß¾®«¬­½¸»²»·²»­ Ù´»·¬µ»·´­ ¼»²µ¾¿® ø¹»­¬®·½¸»´¬ ·³ Þ·´¼÷ò׳ Æ«­¬¿²¼ ÙÆ ïÝ ³�­­»² º±´¹»²¼» Õ®�º¬» ¿³Ù´»·¬µ�®°»® ·³ Ù´»·½¸¹»©·½¸¬ ­»·²æ Û·¹»²¹»©·½¸¬«²¼ ß«º´¿­¬ ø²·½¸¬ »®¸�¸¬ ¾¦©ò »®¸�¸¬ ²¿½¸ Ì¿¾»´´» î÷ô Û®¼©·¼»®­¬¿²¼ ø³·¬ ¬¿² Kñïôî÷ôß²µ»®µ®¿º¬ ³·¬ Ú»­¬´»¹»©»®¬ ¿«­ ­¬¿¬·­½¸»® Þ»ó®»½¸²«²¹ô λ­«´¬·»®»²¼» Щ ¼»­ б®»²�¾»®ó¼®«½µ­ ·² ¼»® Õ´»·­½¸·½¸¬ ø¹»­½¸�¬¦¬ ¦« ìð û ¼»­®»­«´¬·»®»²¼»² Õ±®²¼®«½µ­÷ô ­¬¿¬·­½¸ »®º±®¼»®´·ó½¸» λ­«´¬·»®»²¼» ÏK ¿«­ Ü®«½µ «²¼ λ·¾«²¹ ·²¼»® Ù´»·¬º´�½¸»ò Û®º±®¼»®´·½¸ ·­¬ ¼»³²¿½¸ »·²�¾»® ¼·» Ù´»·¬º´�½¸» ¹»³·¬¬»´¬»® λ·¾«²¹­©·²µ»´

¼ ã íî�ô ¼»® ³·¬¬´»®» ½¸¿®¿µ¬»®·­¬·­½¸» λ·ó¾«²¹­©·²µ»´ ³«­­ ¼¿¸»® ²¿½¸ Ì¿¾»´´» í ³·²¼»ó­¬»²­ ¿®½¬¿²øïôî ¬¿² íî�÷ ã íé� ­»·²ò Ü·»­ ·­¬¾»· ³·¬¬»´¼·½¸¬»® Ô¿¹»®«²¹ ¼»­ Í¿²¼»­ «²¼ ¸±¸»³ Ú»·²­¿²¼¿²¬»·´ ¼»­ Õ´»·­ µ²¿°° ¦« »®ó®»·½¸»²ô ¾»¼¿®º ¿´­± ¼»­ ¹»²¿«»² Þ»©»·­»­ò

É·» ¾»·³ »®­¬»² Þ»·­°·»´ µ�²²¬» ³¿² ¸·»®¿«º ¼»² Ò¿½¸©»·­ ¼»­ ß¾®«¬­½¸»²­ ­½¸»·²¾¿®ª»®¦·½¸¬»²ô ­±´´¬» ¿¾»® ¼»²²±½¸ ª»®­½¸·»¼»²»Ó»½¸¿²·­³»² «²¬»®­«½¸»²ò η­µ¿²¬»® ·­¬ ¼·»­»®Ú¿´´ ¼«®½¸ ¼·» Ò»·¹«²¹ ¼»® Õ´»·­½¸·½¸¬ ¦«® б󮻲¼®«½µ»²¬©·½µ´«²¹ò Ü·»­» ·­¬ ²«® ³·¬ Ê»®­«ó½¸»² ¿² ͱ²¼»®°®±¾»² ¹»²¿« ¦« ¯«¿²¬·º·¦·»®»²òÓ·¬ ¼»® ­± ¹»²¿²²¬»² «²¼®¿·²·»®¬»² ͽ¸»®º»­¬·¹óµ»·¬ ½« ª»®­«½¸¬ ³¿²ô ¼»² ¹´»·½¸»² Í¿½¸ª»®¸¿´¬²«® ¿²¼»®­ ¦« ¾»­½¸®»·¾»²ò ×½¸ ¾»ª±®¦«¹» »·²»ª±®­·½¸¬·¹» ͽ¸�¬¦«²¹ ¼»­ б®»²�¾»®¼®«½µ­«²¼ ³�½¸¬» ª±® ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ½K ©¿®²»²ò

õî

óïè

óîëôî

Þ·´¼ íæ

Þ»·­°·»´ »·²»®

Þ¿«¹®«¾» ³·¬

ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼

ïð

Ò¿½¸ ¼»³ Ô»²¦»² ¼»® Þ¿«¹®«¾» µ±³³¬ ¼»®É¿­­»®¼®«½µ ¿«º ¼·» É¿²¼ «²¼ ¼·» ͱ¸´» ¸·²¦«òÉ»¹»² ¼»® ¸�¸»® ´·»¹»²¼»² É¿²¼­¬�¬¦«²¹¼«®½¸ ¼·» ͱ¸´°´¿¬¬» ²»¸³»² Ó¿¨·³¿´³±³»²¬«²¼ ß²µ»®µ®¿º¬ µ¿«³ ¦«ô ¼·» Ò¿½¸©»·­» ³·¬ ÙÆ ïÞ ­·²¼ ¿¾»® ­»´¾­¬ª»®­¬�²¼´·½¸ »®²»«¬ ¦«»®¾®·²¹»²ò Û·² ß¾®«¬­½¸»² ·­¬ ©»¹»² ¼»® ͱ¸´ó°´¿¬¬» ¿«­¹»­½¸´±­­»²ò Ü¿­ ß«º­½¸©·³³»² ¼»­Í±¸´¾»®»·½¸­ ³·¬ ß²µ»®² ·­¬ ²¿½¸ ïïòìòî ¦« «²ó¬»®­«½¸»²å ²¿½¸ ³»·²»® Þ»®»½¸²«²¹ »®¹·¾¬ ­·½¸¼¿®¿«­ µ»·²» ¹®�y»®» ß²µ»®´�²¹»ò

Û·²» ¿«­®»·½¸»²¼» Ü«µ¬·´·¬�¬ ¼»­ Ù»­¿³¬­§­ó¬»³­ ·­¬ »¾»²º¿´´­ ¹»¹»¾»²ò Ü·» ß²µ»® ¿«­ ¸±½¸óº»­¬»® «²¼ ¼¿³·¬ ­°®�¼»® Ô·¬¦» µ�²²¬»² ¦©¿® ·²óº±´¹» �®¬´·½¸»® �¾»®´¿­¬«²¹ ø¦ò Þò ¼«®½¸ »·² �¾»®ó­½¸©»®»­ Ú¿¸®¦»«¹÷ ²¿½¸»·²¿²¼»® ®»·y»²ò Ü·»­·­¬ ¿¾»® ¼¿¼«®½¸ ­·½¸»® ¿«­¦«­½¸´·»y»²ô ¼¿­­¼»® Ø»®¿«­¦·»¸©·¼»®­¬¿²¼ ·³ Þ»³»­­«²¹­º¿´´¹»®¿¼» ¿«­®»·½¸¬ô ¼·» ß²µ»® ¿´­± ¾»· �¾»®´¿­¬«²¹¸»®¿«­µ±³³»² «²¼ ²·½¸¬ ®»·y»²ò

Ü»® É·¼»®­¬¿²¼ ¼»­ Õ´»·­ ²·³³¬ ¾»· ¾·­ ¦«½¿ò î P ì < Ê»®º±®³«²¹ ¦«ô ¼¿²² P ·²º±´¹» б®»²ó¼®«½µ¦«²¿¸³»ô ¼¿ ¹»®·²¹» Ü«®½¸´�­­·¹µ»·¬ «²¼¹»®·²¹»® Ù¿­¿²¬»·´ »·²» Ü·½¸¬»¦«²¿¸³» °®¿µó¬·­½¸ ¿«­­½¸´·»y»² P ¿¾ ø¼·»­» Û²¬º»­¬·¹«²¹ µ¿²²¾»· ¿²¼»®»² ©»·½¸»² Þ�¼»² ¿´­ Õ´»· ¼®¿³¿¬·­½¸­»·²÷ò Ü·» ¼«®½¸ ß²­°¿²²»² ²¿½¸ ͬ¿¬·µ »·²¹»ó­¬»´´¬» ß²µ»®µ®¿º¬ ²·³³¬ ¼«®½¸ ß¾®«¬­½¸»² ¼»­Ù´»·¬µ»·´­ ¹»³�y Ê»®­½¸·»¾«²¹ «²¼ Ú»¼»®µ±²ó­¬¿²¬» ¿¾ô ¿¾»® ²·½¸¬ ³»¸® ¿´­ ¾·­ ¦«³ ­¬¿¬·­½¸º�® ¼·» É¿²¼ ³·²¼»­¬»²­ »®º±®¼»®´·½¸»² É»®¬òÒ«® ©»²² ¼»® Û®¼©·¼»®­¬¿²¼ ·²º±´¹» ¼·½¸¬»® Ô¿¹»®«²¹ ¼»­ Þ±¼»²­ «²¬»® ¼»® ͱ¸´» ²±½¸ ­±©»·¬ ¹»¹»²�¾»® ¼»³ ¦«²�½¸­¬ ¿²¹»­»¬¦¬»² É»®¬¦«²»¸³»² µ¿²²ô ¼¿­­ »® »·²» «²¹�²­¬·¹» Ê»®�²ó¼»®«²¹ ª±² Ðô ß «²¼ Щ µ±³°»²­·»®¬ô ·­¬ »·²ß¾®«¬­½¸»² ³·¬ Þ»­½¸´»«²·¹«²¹ ­·½¸»® ¿«­¹»ó­½¸´±­­»²ò Ѻº»²¾¿® ¾»¼¿®º »­ ¼¿¦« »·²»® ¹«¬»²Ë²¬»®­«½¸«²¹ «²¼ Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»­ Þ±¼»²­ò

Û·² µ¿¬¿­¬®±°¸¿´»® Þ·»¹»¾®«½¸ ¼»® É¿²¼²¿½¸ ¼»³ Ô»²¦»² ¼»® Þ¿«¹®«¾» ·­¬ ²·½¸¬ ¦« ¾»óº�®½¸¬»²æ Þ»· ß«­¾·´¼«²¹ ª±² Ú´·»y¹»´»²µ»² ²»¸ó³»² ¼·» Þ·»¹»³±³»²¬» ³·¬ ¼»² Û®¼®�½µ»² ­½¸±²¾»· µ´»·²»² É¿²¼ª»®­½¸·»¾«²¹»² ¿¾ô ©�¸®»²¼¼»® Þ·»¹»©·¼»®­¬¿²¼ »®­¬ ¾»· ª·»´ ¹®�y»®»® É¿²¼óª»®º±®³«²¹ ·²º±´¹» Ю±º·´ª»®¾»«´«²¹ ¿¾²·³³¬ò

ͽ¸©·»®·¹»® ·­¬ ¼·» Þ»®�½µ­·½¸¬·¹«²¹ ª±²Ê»®º±®³«²¹»² «²¼ ¼§²¿³·­½¸»² Þ»¿²­°®«½¸ó

«²¹»²ò Þ»·³ Û·²®¿³³»² ¼»® É¿²¼ «²¼ ¾»·³Û·²¾®·²¹»² ¼»® ß²µ»® ¹»­½¸·»¸¬ ¼»® ª±®¸¿²¼»ó²»² Þ¿«­«¾­¬¿²¦ ²·½¸¬­ô ©»²² ¼·» Û®­½¸�¬¬»®«²ó¹»² ¿² ·¸® «²¬»® ½¿ò í ³³ñ­ ¾´»·¾»²ò Þ»· ©»²·¹»®¿´­ ³·¬¬»´¼·½¸¬»³ Í¿²¼ «²¼ñ±¼»® ¾»­±²¼»®­ »³°º·²¼´·½¸»³ ©»·½¸»² Þ±¼»² øÍ»»¬±² µ¿²²²¿½¸ «²­»®»® Û®º¿¸®«²¹ ¼¿¦«¹»¸�®»²÷ ³«­­ ¼·»Í½¸©»´´» ¿«º ½¿ò ðôë ³³ñ­ ¸»®¿¾¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²òøß«½¸ ¾»·³ Ø»®­¬»´´»² »·²»® Þ±¸®°º¿¸´©¿²¼

´¿­­»² ­·½¸ ¼»®¿®¬·¹» Û®­½¸�¬¬»®«²¹»² ­½¸©»®ª»®³»·¼»²ô ¸·²¦« µ±³³¬ »·²» Ò¿½¸ª»®¼·½¸ó¬«²¹ ¼«®½¸ Ø·²ó«²¼ó¸»®óÜ®»¸»² ¼»® ͬ�¬¦®±¸®»òÞ»·³ Ø»®­¬»´´»² »·²»® ͽ¸´·¬¦©¿²¼ ­·²¼ ¼·» ۮ󭽸�¬¬»®«²¹»² µ´»·²»®ô ¼«®½¸ ¼»² ß«­¸«¾ «²¼¼»² �¾»®¹¿²¹ ¿«º ¼»² Í«­°»²­·±²­óͬ�¬¦¼®«½µ¬®»¬»² ¿¾»® ²»²²»²­©»®¬» Ê»®º±®³«²¹»² ¿«ºò÷

Ü«®½¸ ¼»² Û®¼¿«­¸«¾ «²¬»® É¿­­»® ª»®ó¾·»¹¬ ­·½¸ ¼·» É¿²¼ »´¿­¬·­½¸ «³ ½¿ò ì ½³ô «²¼¼·» ß²µ»® ¼»¸²»² ­·½¸ «³ ½¿ò îôë ½³ò Æ«³Í½¸«¬¦ ¼»­ Ù»¾�«¼»­ ª±® ¼»² ¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»ó²»² Þ±¼»²ª»®º±®³«²¹»² µ¿²² ³¿² ¼·» ß²µ»®¿«º ¼·» ¦« ¼·»­»³ Æ«­¬¿²¼ ¹»¸�®»²¼» Õ®¿º¬ ª±®­°¿²²»² «²¼ ¼·» É¿²¼ ¼¿³·¬ ª±®ª»®¾·»¹»²òÜ¿­ Û®¼©·¼»®´¿¹»® ¹·¾¬ ²«® ­»¸® ©»²·¹ ²¿½¸ô ¼¿ ·² ³·¬¬´»®»® Ø�¸» ¼»® ª»®¬·µ¿´» Õ±®²¼®«½µª±² »¬©¿ îðð ¿«º çð µÒñ³î ¿¾ó «²¼ ¼»® ¸±®·¦±²ó¬¿´» ª±² »¬©¿ ìð ¿«º ïîð µÒñ³î ¦«²·³³¬ò ß«­¼»³ ¸§°±°´¿­¬·­½¸»² ͬ±ºº¹»­»¬¦ ³·¬ ·²¬»®¹®¿ó²«´¿®»® Ü»¸²«²¹ øÙ«¼»¸«­ îððð÷ »®¹·¾¬ ­·½¸ »·²» ر®·¦±²¬¿´­¬¿«½¸«²¹ ª±² ²«® ½¿ò ï <ô¼¿³·¬ »·²» É¿²¼º«yª»®­½¸·»¾«²¹ ª±² «²¬»® ï ½³ò É»·¬»® µ¿²² ¼¿­ Û®¼©·¼»®´¿¹»® ¼«®½¸ Û·²®�¬¬»´² ¼»® ß²µ»® ·² ¼»® Ù®«¾»²­±¸´» ²¿½¸ó¹»¾»²ò Ü·»­ ´�­­¬ ­·½¸ ¼¿¼«®½¸ ª»®¸·²¼»®²ô ¼¿­­³¿² »®­¬ ¼¿­ Û®¸�®¬»² ¼»® ͱ¸´°´¿¬¬» ¿¾©¿®¬»¬ò

Ü«®½¸ ¼¿­ Ô»²¦»² ¼»® Þ¿«¹®«¾»ô ¿´­± ¼«®½¸¼¿­ Ê»®­½¸©·²¼»² ¼»­ É¿­­»®¼®«½µ­ ·² ·¸®ô²·³³¬ ¼·» ͱ¸´°´¿¬¬»²¾®»·¬» «³ ½¿ò ï ³³ ¿¾«²¼ ¼·» É¿²¼¼«®½¸¾·»¹«²¹ «³ ½¿ò í ½³ ¦«ô¼·» ­½¸®�¹»² ß²µ»® ¼»¸²»² ­·½¸ «³ ½¿ò í ½³òÜ·» É¿²¼µ±°ºª»®­½¸·»¾«²¹ ´�­­¬ ­·½¸ ¼«®½¸Ò¿½¸­°¿²²»² ¼»® ß²µ»® ©�¸®»²¼ ¼»­ Ô»²¦»²­µ±³°»²­·»®»²ô ©±¸·²¹»¹»² »·² ß²­°¿²²»² ª±®©»¹ ¦« »·²»® Ø·²ó«²¼ó¸»®óÊ»®º±®³«²¹ «²¼­± ¦« ¹®�y»®»² ¾´»·¾»²¼»² Ô¿¹»�²¼»®«²¹»²º�¸®¬ò Ü¿­ Ø»¾»² ¼»® ͱ¸´» ´·»y» ­·½¸ ¼«®½¸Ê±®­°¿²²»² ¼»® ͱ¸´¿²µ»® ²«® ª»®³·²¼»®²ô¿¾»® ²·½¸¬ ª»®¸·²¼»®²ô ¼¿ ¼»® Ê»®¿²µ»®«²¹­ó¾±¼»² ¿´´»³¿´ ²¿½¸¹·¾¬ò

Ü·» Ê»®º±®³«²¹»² ­·²¼ º�® ¿´´» Ì»·´» ¼»®Í¬�¬¦µ±²­¬®«µ¬·±² ­»´¾­¬ «²µ®·¬·­½¸ ø¿«½¸ º�® ¼»²ß²­½¸´«­­ ¼»® ͱ¸´°´¿¬¬» ¿² ¼·» É¿²¼ ©»¹»² ¼»­ ß«º´¿¹»®¼®«½µ­÷ò É»²² ¼·» ¿´¬»²ô ·³ Õ´»·¹»¹®�²¼»¬»² Þ¿«©»®µ» ¾»· Õ±²­±´·¼·»®«²¹ ­±­¬¿²¼­·½¸»® ©·» ²¿½¸ Ü×Ò ïðëì ¹»º±®¼»®¬ ­·²¼ô³¿½¸¬ ·¸²»² ¼·» ͬ�®«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ¾»²¿½¸¾¿®¬»Þ¿«¹®«¾» ©»²·¹ ¿«­ ø¿´¬»­ Ó¿«»®©»®µ ·­¬ ±º¬¾»³»®µ»²­©»®¬ ¼«µ¬·´÷ò É»²² ¼·» Ê»®º±®³«²¹­ó¬±´»®¿²¦»² ¿´´»®¼·²¹­ ¹»®·²¹»® ­·²¼ô »¬©¿ ©»¹»²´¿²¹» ª±®¸»® »²¬­¬¿²¼»²»® η­­»ô ©·®¼ »·²» ¹«¬»Ð®±¹²±­» ¼»® ¼«®½¸ ¼·» Þ¿«¹®«¾» »²¬­¬»¸»²¼»²©»·¬»®»² Ê»®º±®³«²¹»² ²±¬©»²¼·¹ò ˲­»®» Ó»¬¸±¼» øÓ¿§»® »¬ ¿´ò îððð÷ ·­¬ ¼¿¦« ¹»»·¹²»¬ô¿«½¸ ¼¿­ Õ®·»½¸»² ·²º±´¹» Æ�¸·¹µ»·¬ ¼»­ Õ±®²ó¹»®�­¬­ «²¼ ¼·» ³·¬ ʱ´«³»²�²¼»®«²¹»² ª»®ó¾«²¼»²» б®»²©¿­­»®­¬®�³«²¹ ´¿­­»² ­·½¸ ¾»ó

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

ïï

Æ«³ Í·½¸»®¸»·¬­²¿½¸©»·­ ²¿½¸ ¼»³ Ù»´¾¼®«½µ ¼»® Ü×Ò ïðëìóïðð

®�½µ­·½¸¬·¹»²ò Û­ ¹»¸¬ ²·½¸¬ ±¸²» »·²» ¹»²¿«»Õ»²²¬²·­ ¼»® ¿²º�²¹´·½¸»² б®»²¦¿¸´»² «²¼ É¿­ó­»®¼®�½µ»ô ¼·» ¹®�y»® ¿´­ ¾»· Ò±®³¿´µ±²­±´·¼·»ó®«²¹ ­»·² µ�²²»²ò Ü«®½¸´�­­·¹»®» ¾¿²¼ó ±¼»®´·²­»²º�®³·¹» Í¿²¼»·²­½¸´�­­» ¼¿®º ³¿² ²·½¸¬©»¹´¿­­»²ô ¼¿ ­·» »·²»² ®¿­½¸»®»² б®»²¼®«½µó¿«­¹´»·½¸ ¾»©·®µ»²ò ß´´»®¼·²¹­ ·­¬ »·²» ¦«ª»®´�­ó­·¹» Þ»®»½¸²«²¹ ª±² Ú±®³ó «²¼ Ü®«½µ�²¼»®ó«²¹»² ·²º±´¹» »®¸»¾´·½¸»® Û®­½¸�¬¬»®«²¹»² ¾·­¸»«¬» °®¿µ¬·­½¸ ²·½¸¬ ¼«®½¸º�¸®¾¿®ò

ë ͽ¸´«­­º±´¹»®«²¹

×½¸ ¸¿¾» ³·¬ ¼»² ¼®»· Þ»·­°·»´»² ¸±ºº»²¬´·½¸¦»·¹»² µ�²²»²ô ¼¿­­ ¼»® Ò¿½¸©»·­ ¼»® Ì®¿¹óº�¸·¹µ»·¬ ª±² Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»² ²¿½¸ ¼»®²»«»² ïðëì ­·½¸ »·²¸»·¬´·½¸ «²¼ µ´¿® ¼«®½¸óº�¸®»² ´�­­¬ò Ü·»­ ¹·´¬ ¿«½¸ º�® ¿²¼»®» ͬ�¬¦µ±²ó­¬®«µ¬·±²»² «²¼ º�® Ù®�²¼«²¹»² ¿´´»® ß®¬ò Ó¿²³«­­ ­·½¸ ¿´´» ·² Ú®¿¹» µ±³³»²¼»² Ê»®­¿¹»²­ó³»½¸¿²·­³»² ¿´­ µ·²»³¿¬·­½¸» Õ»¬¬»² ª±®­¬»´ó´»² «²¼ ¦»·¹»²ô ¼¿­­ ¼·» ¦«® ­·½¸»®»² Í»·¬» ¿²ó¹»³»­­»² ª»®�²¼»®¬»² Õ®�º¬» »·² Ù´»·½¸¹»ó©·½¸¬ º·²¼»² µ�²²»²ò Ü·» �«y»®»² ß¾³»­­«²ó¹»² ª±² Þ¿«¬»·´»² ¿² «²¼ ·³ Þ±¼»² ©»®¼»² ³·¬¼»²­»´¾»² Õ®�º¬»² «²¼ Ì»·´­·½¸»®¸»·¬­¾»·©»®ó¬»² ²¿½¸¹»©·»­»² ©·» ¼·» Þ¿«¬»·´¯«»®­½¸²·¬¬»ô¾»· ¼»²»² ¼·» ¾¿«­¬±ºº­°»¦·º·­½¸»² Ò±®³»² ¸·²ó¦«µ±³³»²ò Þ»·³ Ò¿½¸©»·­ ¼»® Ù»­¿³¬­¬¿²¼ó­·½¸»®¸»·¬ ³·¬ ¿¾¹»³·²¼»®¬»® ͽ¸»®º»­¬·¹µ»·¬øÙÆ ïÝ÷ô ·²­¾»­±²¼»®» ¾»·³ ß¾®«¬­½¸»² »·²»®Í¬�¬¦µ±²­¬®«µ¬·±² ³·¬ »·²»³ Ì»·´ ¼»­ Þ±¼»²­ô­·²¼ ¼·» ͽ¸²·¬¬µ®�º¬» ª±² ¼·» Ù´»·¬º´�½¸» ¼«®½¸ó¼®·²¹»²¼»² Þ¿«¬»·´»² ³·¬ ¿²¦«­»¬¦»²ò Þ»·³ ߾󮫬­½¸»² ¼�®º»² ²·½¸¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ Û®¼©·¼»®ó­¬¿²¼ «²¼ É¿²¼º«y©·¼»®­¬¿²¼ »·²¹»­»¬¦¬ ©»®ó¼»²ô ¼¿ ¼»® Ù´»·¬³»½¸¿²·­³«­ ¼·» É¿²¼ »·²ó­½¸´·»y¬ò Þ»· º»·²­¬µ�®²·¹»² ¹»­�¬¬·¹¬»² «²¼ ¼¿ó³·¬ ©�¸®»²¼ ¼»® Þ¿«¦»·¬ ±º¬ °®¿µ¬·­½¸ «²»²¬ó©�­­»®¬»² Þ�¼»² ¸¿´¬» ·½¸ »­ º�® ¾»­­»®ô ¼»²­½¸»®¾»¼·²¹¬»² б®»²©¿­­»®�¾»®¼®«½µ «²¼¼»² ¼¿³·¬ ª»®³·²¼»®¬»² λ·¾«²¹­©·¼»®­¬¿²¼¿² ͬ»´´» »·²»® ­± ¹»²¿²²¬»² «²¼®¿·²·»®¬»²Õ±¸�­·±² ¿²¦«­»¬¦»² ø¸»·µ»´ ·­¬ ¾»·¼»­÷ò

Û·²» ¿«­®»·½¸»²¼» Ü«µ¬·´·¬�¬ ¼»­ Ù»­¿³¬ó­§­¬»³­ ·­¬ ¦«³·²¼»­¬ ·² ¹®±¾»® Ò�¸»®«²¹ ²¿½¸ó¦«©»·­»²ò Ü¿¦« ¸¿¬ ³¿² ­·½¸ »·²» Ú±®¬­»¬¦«²¹¼»® Þ»©»¹«²¹ ·³ ¶»©»·´·¹»² Ê»®­¿¹»²­³»½¸¿ó²·­³«­ ª±®¦«­¬»´´»² P ª±² Ê»®¦©»·¹«²¹»² »·²ó³¿´ ¿¾¹»­»¸»² P «²¼ ¦« °®�º»²ô ±¾ ¼·» Õ®�º¬»¼¿²² ²±½¸ ·³ Ù´»·½¸¹»©·½¸¬ ¾´»·¾»²ò Û·² µ±´ó´¿°­¿®¬·¹»­ ¾»­½¸´»«²·¹¬»­ ß¾®«¬­½¸»² ·­¬ ¿«­¹»ó­½¸´±­­»²ô ©»²² »·² Ù®»²¦¹´»·½¸¹»©·½¸¬ ³·¬¼»² Þ±¼»²©·¼»®­¬�²¼»² ·³ µ®·¬·­½¸»² Æ«­¬¿²¼²±½¸ ³�¹´·½¸ ·­¬ò Û·² °®±¹®»­­·ª»® Þ®«½¸ ª±²Þ¿«¬»·´»² ·­¬ ¿«­¹»­½¸´±­­»²ô ©»²² ¼·»­» ¿«­ó

®»·½¸»²¼ ¼«µ¬·´ ­·²¼ «²¼ ·¸®» ͽ¸²·¬¬µ®�º¬» ¾»·º±®¬¹»­»¬¦¬»® Ê»®º±®³«²¹ ¼«®½¸ Ü®«½µ«³ª»®ó¬»·´«²¹ ·³ Þ±¼»² ¿¾²»¸³»²ò ß²µ»®¦«¹¹´·»¼»®¿«­ ¸±½¸º»­¬»³ ͬ¿¸´ ­·²¼ ¼¿¼«®½¸ ¹»¹»²Î»·y»² ¦« ­½¸�¬¦»²ô ¼¿­­ ¼»® Ê»®°®»­­µ�®°»®»¸»® ¸»®¿«­µ±³³¬ò ß²¼»®­ ¿´­ ·² ³»·²»² ¼®»· Þ»·­°·»´»² µ¿²² ¼·»Ü«µ¬·´·¬�¬ ¼»­ Þ±¼»²­ ¼«®½¸ ¿«º ͽ¸»®¦±²»² ´±µ¿´·­·»®¬» ¼·´¿¬¿²¦¾»¼·²¹¬» ß«º´±½µ»®«²¹ ±¼»®¼«®½¸ »·²» »¾»²º¿´´­ ´±µ¿´·­·»®¬» Æ«²¿¸³» ¼»­Ð±®»²©¿­­»®¼®«½µ­ »®¸»¾´·½¸ ¾¦©ò ¼®¿³¿¬·­½¸¿¾²»¸³»²ò

Ó·¬ ¼»³ Ò¿½¸©»·­ ¼»® ͬ¿²¼­·½¸»®¸»·¬ ©·®¼�¾»® Ê»®º±®³«²¹»² ¼·®»µ¬ ²·½¸¬­ ¿«­¹»­¿¹¬ô ­·»¾´»·¾»² ¼¿²² ¿¾»® »®º¿¸®«²¹­¹»³�y º�® ª·»´»Æ©»½µ» µ´»·² ¹»²«¹ò Ü·» ¸»®µ�³³´·½¸» Þ»®»½¸ó²«²¹ »´¿­¬·­½¸»® Ê»®º±®³«²¹»² ¼»® ͬ�¬¦µ±²ó­¬®«µ¬·±² ­¿¹¬ P »¾»²­± ©·» ¼·»¶»²·¹» º·µ¬·ª»®»´¿­¬·­½¸»® Þ±¼»²ª»®º±®³«²¹»² P ©»²·¹ �¾»®¼·» Ê»®º±®³«²¹»² ¼·»­¾»¦�¹´·½¸ »³°º·²¼´·½¸»®Þ¿«©»®µ» ¿«­ô ¼¿ ¼·» ¿²»´¿­¬·­½¸»² Ê»®º±®³ó«²¹­¿²¬»·´» ¬¿¬­�½¸´·½¸ �¾»®©·»¹»²ò Û·²» ¦«ª»®ó´�­­·¹» Þ»®»½¸²«²¹ ³·¬ º·²·¬»² Û´»³»²¬»² ·­¬ ·²¦©·­½¸»² ¹®«²¼­�¬¦´·½¸ ¼«®½¸º�¸®¾¿®ô ¿¾»®²±½¸ ²·½¸¬ »·²­½¸´·»y´·½¸ »®¸»¾´·½¸»® Û®­½¸�¬ó¬»®«²¹»²ò

Æ©»½µ ¿´´ ¼·»­»® ˲¬»®­«½¸«²¹»² ·­¬ ¼·» Þ»¹®»²¦«²¹ ¼»­ ¹»±¬»½¸²·­½¸ ¾»¼·²¹¬»² η­·µ±­¿«º »·² ¿µ¦»°¬¿¾´»­ ß«­³¿yò Ü¿­ ¬»½¸²·­½¸» η­·µ± ·­¬ ¿´­ Í«³³» ¼»® Ю±¼«µ¬» ª±² ͽ¸¿ó¼»²­­«³³»² «²¼ Ê»®­¿¹»²­©¿¸®­½¸»·²´·½¸óµ»·¬»² ³·¬ Ø·´º» ®»¿´·­¬·­½¸»® ͦ»²¿®·±­ ¿¾­½¸�¬¦ó¾¿®ô ¼»® ¹»±¬»½¸²·­½¸» ß²¬»·´ ´�­­¬ ­·½¸ ¼·ºº»®»²ó¦·»®»²ò ײ ¼»² ­µ¿²¼·²¿ª·­½¸»² Ì®¿¹©»®µ­ó «²¼Ù®«²¼¾¿«²±®³»² ·­¬ ¼¿­ ¬»½¸²·­½¸» η­·µ± ¿«­¼®�½µ´·½¸ ¹»²¿²²¬ô ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ ­½¸»«¬³¿² ¼¿ª±® ©»¹»² ³�¹´·½¸»® л®­±²»²­½¸�¼»²¿«­ °±´·¬·­½¸»² Ù®�²¼»² ¦«®�½µò Ü·» ¹»±ó¬»½¸²·­½¸»² Õ¿¬»¹±®·»² ­·²¼ ·² ¼»® Ü×Ò ìðîð P»¾»²­± ©·» ·³ ÛÝóéóÛ²¬©«®º P ³·¬ ¼»³ ß«­³¿y¼»­ ¹»±¬»½¸²·­½¸ ¾»¼·²¹¬»² η­·µ±­ ª»®µ²�°º¬òÙ»¹»² ³»·²» ß¾­·½¸¬ ¸¿¬ ¼»® º�® ¼·» Ü×Ò ïðë즫­¬�²¼·¹» Ô»²µ«²¹­¿«­­½¸«­­ ÚÒß ëòð ¼·»­»²Þ»¹®·ºº ¼«®½¸ =ͽ¸©·»®·¹µ»·¬­¹®¿¼N »®­»¬¦¬ò Ü¿­ ©·®¼ «²­ ¾»· ©»·¬»®»² Þ»³�¸«²¹»² «³ ¼·» Û·²¹®»²¦«²¹ ¼»­ ¹»±¬»½¸²·­½¸ ¾»¼·²¹¬»²Î·­·µ±­ ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² ³¿½¸»²ô ¿«½¸ «²¼ ¹»®¿¼» ·² ¼»® Æ«­¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬ Ì®¿¹©»®µ­ó°´¿²»®² «²¼ ײ¹»²·»«®¹»±´±¹»²ò

ïî

ê Ü¿²µ­¿¹«²¹

Ø»®®² Ю±ºò É»·y»²¾¿½¸ ¼¿²µ» ·½¸ º�® ¼·»µ®·¬·­½¸» Ю�º«²¹ ¼»­ Ó¿²«­µ®·°¬­ «²¼ º�® Ê»®ó¾»­­»®«²¹­ª±®­½¸´�¹»ò

é ͽ¸®·º¬¬«³

Ù±´¼­½¸»·¼»®ô Óò øîððð÷æ Æ«³ Ò¿½¸©»·­ ¼»®Ù»´�²¼»¾®«½¸­·½¸»®¸»·¬ «²¼ ¼»® »®º±®¼»®´·½¸»²ß²µ»®´�²¹» ª»®¿²µ»®¬»® ͬ�¬¦©�²¼»ò Ü·» Þ¿«¬»½¸²·µô çô Íò êìïóêëêò

Ù«¼»¸«­ô Ùò øïçèì÷æ Í»·¬»²¼®«½µ ¿«º к�¸´» ·²¬±²·¹»² Þ�¼»²ò Ù»±¬»½¸²·µô îô Íò éíóèíò

Ù«¼»¸«­ô Ùò »¬ ¿´ò øïçèé÷æ Ü·¿¹®¿³³» «²¼ Ú±®ó³»´² ¦«® ʱ®¾»³»­­«²¹ ª±² ͬ�¬¦©�²¼»²ò Ü»® Þ¿«·²¹»²·»«®ô êîô Íò ïóïèò

Ù«¼»¸«­ô Ùò øïççë÷æ ß¾­½¸²ò êòîòî ¼»­ Þ»·¬®¿¹­=Þ±¼»²³»½¸¿²·µNå Ü»® ײ¹»²·»«®¾¿« øØ®­¹òÓ»¸´¸±®²÷ô Þ¿²¼ ا¼®±¬»½¸²·µ «²¼ Ù»±¬»½¸ó²·µô Û®²­¬ «ò ͱ¸²ò

Ó¿§»®ô Ðò Óò »¬ ¿´ò øîððð÷æ Þ±¼»²ª»®º±®³«²¹»²·²º±´¹» ͽ¸´·¬¦©¿²¼¸»®­¬»´´«²¹ «²¼ Þ¿«¹®«¾»²ó¿«­¸«¾ò ʱ®¬®�¹» Þ¿«¹®«²¼¬¿¹«²¹ô ÜÙÙÌò

禵¿´´¿¸ô Êò øîððð÷æ Û¨»³°´¿®·­½¸» Ü¿®­¬»´´«²¹ª±² Í°«²¼©¿²¼µ±²­¬®«µ¬·±²»² ¿«­ ¼»³ Í»»¸¿óº»²¾¿« ¿² ¼»® ¼»«¬­½¸»² Ò±®¼­»»µ�­¬»ò ܱµ«ó³»²¬¿¬·±² ëìç =ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øí÷ P д¿²«²¹«²¼ ß«º©»²¼«²¹Nô Íò ëóïðò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

³·¬ ß¾­¬¿²¼ ª±® ¼¿­ Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ ¿«­¼»² íð»® Ö¿¸®»² ¹»®¿³³¬ ©«®¼»ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹©«®¼» ¼·» Ø¿º»²­±¸´» ª»®¬·»º¬ øÞ·´¼ ï÷ò

ß² ¼»® Ø¿º»²­±¸´» ­¬¿²¼ ¦«²�½¸­¬ ª±² ÒÒ®¼ò Pêôð ³ ¾·­ ÒÒ ®¼ò Pèôð ³ Í½¸´·½µ «²¼ ¼¿®«²ó¬»® ¾·­ ÒÒ ®¼ò Pïìôëð ³ Õ´»· ¿² øÞ·´¼ î÷ò Ü»®Í½¸´·½µ ¿² ¼»® Ø¿º»²­±¸´» ©«®¼» ¦«²�½¸­¬ »²¬óº»®²¬ô ¾»ª±® ¼»® Æ©·­½¸»²®¿«³ ¦©·­½¸»² ¿´¬»® «²¼ ²»«»® É¿²¼ ¸·²¬»®º�´´¬ ©«®¼»ò Ü·» Ø·²ó¬»®º�´´«²¹ »®º±´¹¬» ¼«®½¸ ¼¿­ Û·²­°�´»² ª±²Í¿²¼ô «²¼ ¦©¿® ·² ¦©»· ß¾­½¸²·¬¬»²ô ­± ¼¿­­ ¼»®

ïí

Þ»´¿­¬«²¹ «²¼ Þ»³»­­«²¹ ª±®¹»®¿³³¬»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»

Þ»´¿­¬«²¹ «²¼ Þ»³»­­«²¹ ª±®¹»®¿³³¬»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»Ð®±ºò Ü®òóײ¹ò É»®²»® η½¸©·»²

ï Û·²´»·¬«²¹

Ü·» ˳²«¬¦«²¹ ª±² Ø¿º»²¿²´¿¹»² »®º±®¼»®¬·³³»® ¸�«º·¹»®ô ¼¿­­ ª±® ª±®¸¿²¼»²» Í°«²¼ó©�²¼» ²»«»ô ¬·»º»® »·²¾·²¼»²¼» É�²¼» ¹»®¿³³¬©»®¼»²ò Ü·»­» ©»®¼»² ª»®¿²µ»®¬ô «²¼ ¼»® Æ©·ó­½¸»²®¿«³ ¦©·­½¸»² ²»«»® «²¼ ¿´¬»® É¿²¼ ©·®¼ª»®º�´´¬ò Ü·» ²»«» É¿²¼ »®º�¸®¬ ¿«­ ¼»® Ø·²¬»®óº�´´«²¹ »·²»² Û®¼¼®«½µô ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¾»©·®µ¬ ¼·»Ø·²¬»®º�´´«²¹ »·²» ¦«­�¬¦´·½¸» ´±¬®»½¸¬» Þ»´¿ó­¬«²¹ ¿«º ¼¿®«²¬»® ´·»¹»²¼» Þ±¼»²­½¸·½¸¬»²òͱº»®² ¼»® ¿²­¬»¸»²¼» Þ±¼»² «²¬»® ¼»® Ø·²¬»®óº�´´«²¹ »·² ©»·½¸»® ¾·²¼·¹»® Þ±¼»² ·­¬ô ¾»©·®µ¬¼·» ß«º´¿­¬ ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ ¦«²�½¸­¬ «²µ±²­±ó´·¼·»®¬» Û®¼¼®�½µ»ô ¼ò ¸ò ¼·» ß«º´¿­¬ ¿«­ ¼»® Ø·²ó¬»®º�´´«²¹ ©·®µ¬ ·² ª±´´»® Ù®�y» ¿´­ Û®¼¼®«½µ ·²¼»® ¼¿®«²¬»® ´·»¹»²¼»² ͽ¸·½¸¬ ¿«º ¼·» É¿²¼òÓ·¬ ¼»® Õ±²­±´·¼·»®«²¹ ¼»­ Þ±¼»²­ «²¬»® ¼»®Ø·²¬»®º�´´«²¹ ©·®¼ ¼»® «²µ±²­±´·¼·»®¬» Û®¼¼®«½µ¼¿²² ¿¾¹»¾¿«¬ò

Ú�® ¼·» Û²¬©«®º­ó «²¼ Þ»³»­­«²¹­°®¿¨·­ »®¹·¾¬ ­·½¸ ·² ¼·»­»² Ú�´´»² ¼·» ß«º¹¿¾»ô ¼«®½¸¹»»·¹²»¬» Ó¿y²¿¸³»² ­·½¸»®¦«­¬»´´»²ô ¼¿­­ ¼·»«²µ±²­±´·¼·»®¬»² Û®¼¼®�½µ» ¿«­ »·²»® Ø·²¬»®º�´ó´«²¹­¿«º´¿­¬ ²·½¸¬ ¾»³»­­«²¹­©·®µ­¿³ ©»®¼»²òÜ·»­ ·­¬ ·² Ú�´´»²ô ·² ¼»²»² ³·¬ ¼»® ­°�¬»®»² Ø¿º»²²«¬¦«²¹ ¸±¸» Ê»®µ»¸®­´¿­¬»² ¦« ¾»®�½µó­·½¸¬·¹»² ­·²¼ô ³»·­¬ ®»´¿¬·ª °®±¾´»³´±­ ­·½¸»®ó¦«­¬»´´»²ò Ü«®½¸ ¹»»·¹²»¬»² Þ¿«¿¾´¿«º ©·®¼¼¿º�® ͱ®¹» ¹»¬®¿¹»²ô ¼¿­­ ¼·» Þ�¼»² «²¬»® ¼»®Ø·²¬»®º�´´«²¹ ¦«³·²¼»­¬ ¬»·´©»·­» µ±²­±´·¼·»®¬­·²¼ô ¾»ª±® ¼·» Ê»®µ»¸®­´¿­¬»² ©·®µ»²ò ײ Ú�´´»²¶»¼±½¸ô ·² ¼»²»² ¼·» Ø¿º»²²«¬¦´¿­¬ µ´»·² ·­¬ô ´�­­¬­·½¸ ¼·» Þ»³»­­«²¹­®»´»ª¿²¦ ¼»® «²µ±²­±´·¼·»®ó¬»² Û®¼¼®�½µ» ¿«­ Ø·²¬»®º�´´«²¹­¿«º´¿­¬ ²·½¸¬·³³»® ª»®³»·¼»²ò Ø·»® ´±¸²¬ »­ ­·½¸ ¼¿²²ô ¾»·¼»® Û®¼¼®«½µ»®³·¬¬´«²¹ ¼·» ο²¼¾»¼·²¹«²¹»²­± ¹»²¿« ©·» ³�¹´·½¸ ¦« »®º¿­­»²ô ³¿²½¸³¿´µ�²²»² ¿«½¸ µ±²­¬®«µ¬·ª» Ó¿y²¿¸³»² ©·®¬ó­½¸¿º¬´·½¸ ­»·²ò

î Æ©»· Þ»·­°·»´»

ß²¸¿²¼ ¦©»·»® Þ»·­°·»´» ­±´´ ²¿½¸º±´¹»²¼¼·» Ю±¾´»³¿¬·µ ¹®«²¼­�¬¦´·½¸ ¿«º¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²òÞ»·³ »®­¬»² Þ»·­°·»´ ¸¿²¼»´¬ »­ ­·½¸ «³ ¼·» µ�®¦ó´·½¸ ¿¾¹»­½¸´±­­»²» ˳¹»­¬¿´¬«²¹ ¼»­ Þ±®µ«³óµ¿·­ ·² Û³¼»²ò Ü»® ²»«» Þ±®µ«³µ¿· ·­¬ »·²»®�½µª»®¿²µ»®¬» µ±³¾·²·»®¬» Í°«²¼©¿²¼ô ¼·»

Þ·´¼ îæ Ï«»®ó

­½¸²·¬¬ ¼«®½¸

²»«»­ Í°«²¼ó

©¿²¼¾¿«©»®µ

ª±® ª±®¸¿²¼»²»®

˺»®³¿«»®ø×ÞÐ P ײ¹»²·»«®ó

Ù»­»´´­½¸¿º¬ º�®

Þ¿«°´¿²«²¹ô

Ñ´¼»²¾«®¹÷

«²µ±²­±´·¼·»®¬» Û®¼¼®«½µ ¿«­ ¼»® Õ´»·­½¸·½¸¬ª±² ¼»® º�® ¼»² Û²¼¦«­¬¿²¼ ¾»³»­­»²»² ²»«»²É¿²¼ °®±¾´»³´±­ ¿«º¹»²±³³»² ©»®¼»² µ¿²²òÜ·» Õ±²­±´·¼·»®«²¹ ¼»­ Õ´»·­ ©«®¼» ¼«®½¸ ´±¬ó®»½¸¬» Ü®¿·²¿¹»² ·³ ο­¬»®³¿y ª±² ïôëð ³ ¨ïôëð ³ ¾»­½¸´»«²·¹¬ «²¼ «²¬»®­¬�¬¦¬ò Ü·» «²óµ±²­±´·¼·»®¬»² Û®¼¼®�½µ» ·³ Õ´»· ¿«­ ¼»® ß«ºó´¿­¬ ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ ©«®¼»² ¸·»® ¼»­¸¿´¾ ²·½¸¬

Þ·´¼ ïæ

Þ±®µ«³µ¿· ·²

Û³¼»²ô Ô¿¹»ó

°´¿² ø×ÞÐ P ײ¹»ó

²·»«®óÙ»­»´´ó

­½¸¿º¬ º�®

Þ¿«°´¿²«²¹ô

Ñ´¼»²¾«®¹÷

Þ·´¼ ìæ

Û®¼¼®«½µ¿²ó

­�¬¦» ¿«º ¼·»

ª±®¹»®¿³³¬»

Í°«²¼©¿²¼ô

É»¬¬»®²µ¿¶»ô

Ý«¨¸¿ª»²

ïì

¾»³»­­«²¹­©·®µ­¿³ô©»·´ ¼·» ­°�¬»®» Ø¿º»²ó²«¬¦´¿­¬ ·¸®»®­»·¬­¹®�y»®» Û®¼¼®�½µ» ¸»®óª±®®«º¬ «²¼ ¼·»­» Þ»¿²ó­°®«½¸«²¹ »®­¬ ¼¿²²©·®µ¬ô ©»²² ¼·» Õ±²ó­±´·¼·»®«²¹ô «²¬»®­¬�¬¦¬¼«®½¸ ¼·» Ì·»º»²¼®¿·²¿¹»ô ¿¾¹»­½¸´±­­»² ·­¬ò

Þ»·³ ¦©»·¬»² Þ»·­°·»´ ¸¿²¼»´¬ »­ ­·½¸ «³¼·» »¸»³¿´·¹» É»¬¬»®²µ¿¶» ¿³ 符»¾�¬¬»´»®Í½¸´»«­»²°®·´ ·² Ý«¨¸¿ª»² øÞ·´¼ í÷ò Ø·²¬»® ¼·»ó­»³ Þ¿«©»®µ ª±² ïçíç ·­¬ ·² ¼»² éð»® Ö¿¸®»²·³ Æ«¹» ¼»® Ø¿º»²«³²«¬¦«²¹ »·²» ¸±½¸©»®¬·¹»É±¸²¾»¾¿««²¹ »²¬­¬¿²¼»²ô ¿«º к�¸ó´»² ·² ¼»²¹«¬ ¬®¿¹º�¸·¹»² Í¿²¼»² ¹»¹®�²¼»¬ò

ͽ¸�¼»² ¿² ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Í°«²¼©¿²¼³¿½¸»² »·²» ²»«» ˺»®©¿²¼ »®º±®¼»®´·½¸ô ¼·»·³ ß¾­¬¿²¼ ª±² ïôëð ³ ª±® ¼»® ¿´¬»² É¿²¼ ¹»ó®¿³³¬ ©»®¼»² ­±´´ «²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿«½¸ »·²»Ê»®¬·»º«²¹ ¼»® Ø¿º»²­±¸´» »®³�¹´·½¸¬ò Ü·» ؿ󺻲²«¬¦«²¹ »®º±®¼»®¬ ¸·»® ²«® »·²» Ê»®µ»¸®­´¿­¬ª±² ë µÒñ³îò

Ü»® ®»­«´¬·»®»²¼» Û®¼¼®«½µ ¿«º ¼·» ª±®¼»®»É¿²¼ ©·®¼ ª±® ¿´´»³ ¼«®½¸ ¼»² ·³ Þ¿«¹®«²¼ª»®¾´»·¾»²¼»² ͽ¸´·½µ «²¼ ¼·» ¿«º ¼·»­»² ©·®óµ»²¼» Ô¿­¬ ¿«­ ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ «²¼ ¼¿²²­½¸´·»y´·½¸ ¿«½¸ ¼«®½¸ ¼»² É¿­­»®�¾»®¼®«½µ¹»°®�¹¬ô ¼»® ­·½¸ ¾»·³ Ò¿­­»·²¾¿« ¼·»­»® Ø·²ó¬»®º�´´«²¹ ¿«­ ¼»® É¿­­»®­°·»¹»´¼·ºº»®»²¦ ¦©·ó­½¸»² Þ¿«©»®µ­±¾»®µ¿²¬» øÒÒ õíôíð ³÷ «²¼ÓͰ̲© øÒÒ Pïôéí ³÷ »®¹·¾¬ò É·® ©»®¼»² «²­¸·»® ¦«²�½¸­¬ ¿«º ¼»² Û®¼¼®«½µ ¾»­½¸®�²µ»²øÞ·´¼ ì÷ò

Þ»ª±® ¼·» Ø·²¬»®º�´´«²¹ »·²¹»¾®¿½¸¬ ·­¬ô©·®µ¬ ¦©·­½¸»² ¿´¬»® «²¼ ²»«»® É¿²¼ ¦«²�½¸­¬²«® ¼»® Û®¼¼®«½µ »¿¸øð÷ò Ü»® Þ±¼»² «²¬»® ¼»®

Ø·²¬»®º�´´«²¹ ·­¬ ²«® º�® ­»·² Û·¹»²¹»©·½¸¬ µ±²ó­±´·¼·»®¬ô ¼·» ß«º´¿­¬ ¾»©·®µ¬ ·² ¼»² ¾·²¼·¹»²Þ±¼»²¿®¬»² ͽ¸´·½µ «²¼ Õ´»· ­±³·¬ ¦«²�½¸­¬ «²µ±²­±´·¼·»®¬» Û®¼¼®�½µ»ò Ó·¬ ¼»® Õ±²­±´·¼·»ó®«²¹ ©·®¼ ¼»® б®»²©¿­­»®¼®«½µ ¿¾¹»¾¿«¬ô «²¼¼»® Û®¼¼®«½µ ¿«­ ¼·»­»² Þ±¼»²­½¸·½¸¬»² ©·®¼»²¬­°®»½¸»²¼ ®»¼«¦·»®¬ò

Ó·¬ ¼»³ Û®¼¼®«½µ ¿«­ Õ±¸�­·±² «²¼ Ê»®óµ»¸®­´¿­¬ øë µÒñ³î÷ »®¹·¾¬ ­·½¸ ­½¸´·»y´·½¸ ¼»®º�® ¼»² Û²¼¦«­¬¿²¼ ©·®µ­¿³» Þ»³»­­«²¹­»®¼ó¼®«½µ »¿¸ò Ü·»­»® ·­¬ ¿¾»® ¼»«¬´·½¸ »®µ»²²¾¿®µ´»·²»® ¿´­ ¼»® ¿´´»®¼·²¹­ ²«® ª±®�¾»®¹»¸»²¼©·®µ­¿³» Û®¼¼®«½µ «²³·¬¬»´¾¿® ²¿½¸ ¼»® Ø·²ó¬»®º�´´«²¹ò Ü·» Ó�¹´·½¸µ»·¬ô »®­¬ ¼·» Õ±²­±´·¼·»ó®«²¹ ¿¾¦«©¿®¬»²ô ¾»ª±® ¼·» Ø¿º»²²«¬¦´¿­¬ ©·®µó­¿³ ©·®¼ô º�¸®¬ ¸·»® ©»¹»² ¼»® ¹»®·²¹»² Ò«¬¦ó´¿­¬ ª±² ²«® ë µÒñ³î ²·½¸¬ ¦«³ Û®º±´¹ò

 ¸²´·½¸» �¾»®´»¹«²¹»² ¹»´¬»² ¿«½¸ º�® ¼»² ¿²¦«­»¬¦»²¼»² É¿­­»®�¾»®¼®«½µ øÞ·´¼ ë÷òÉ·®¼ ·² »·²»³ Æ«¹» ¸·²¬»®º�´´¬ ø»¬©¿ ¼«®½¸ Û·²­°�´»² ª±² Í¿²¼÷ô ·­¬ ¼»® É¿­­»®­¬¿²¼ ¸·²¬»®¼»® É¿²¼ ¾»· Í°«²¼©¿²¼±¾»®µ¿²¬» ã ÙÑÕ ã ÒÒ õíôíð ³ ¿²¦«­»¬¦»²ò ׳ Ø¿º»² ¹·´¬¹»³�y Í·¬«¿¬·±² í ¿ ²¿½¸ Û ïç ¼»® ÛßË ÓͰ̲© ã ÒÒ Pïôéí ³ò Ü¿®¿«­ »®¹·¾¬ ­·½¸ »·²É¿­­»®�¾»®¼®«½µ ª±² ëðôí µÒñ³îò

Ú�® ¼»² Û²¼¦«­¬¿²¼ »®¹»¾»² ­·½¸ ·² ¿´´»² Í·¬«¿¬·±²»² ²¿½¸ Û ïç ¼»® ÛßË «²¼ º�® ¿´´» Ô¿­¬óº�´´» ¹»®·²¹»®» É¿­­»®�¾»®¼®�½µ»ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ íæ

Ï«»®­½¸²·¬¬

¼«®½¸ ª±®¹»ó

®¿³³¬» Í°«²¼ó

©¿²¼ô É»¬¬»®²ó

µ¿¶»ô Ý«¨¸¿ª»²

Þ·´¼ ëæ

É¿­­»®ó

�¾»®¼®«½µó

¿²­�¬¦» ¿«º¼·» ª±®¹»ó

®¿³³¬»

Í°«²¼©¿²¼ô

É»¬¬»®²µ¿¶»ô

Ý«¨¸¿ª»²

ïë

Þ»´¿­¬«²¹ «²¼ Þ»³»­­«²¹ ª±®¹»®¿³³¬»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»

îòï λ¼«¦·»®«²¹ ¼»­ ¾»³»­­«²¹­©·®µ­¿³»²Û®¼¼®«½µ­ «²¼ É¿­­»®�¾»®¼®«½µ­

Þ»®»·¬­ »®©�¸²¬ ©«®¼» ¼·» Ó�¹´·½¸µ»·¬ô¼«®½¸ »·²» ­·²²ª±´´» д¿²«²¹ ¼»­ Þ¿«¿¾´¿«º­ ¼¿óº�® ͱ®¹» ¦« ¬®¿¹»²ô ¼¿­­ ¼·» º�® ¼»² Û²¼¦«­¬¿²¼¾»³»­­»²» Í°«²¼©¿²¼ ¿«½¸ ¿´´»² Þ¿«¦«­¬�²ó¼»² ¿²¹»³»­­»² ·­¬ò Ü·»­ ¹»´·²¹¬ ¿¾»® ²«® ¼¿²²ô©»²² ³·¬ ¼»³ ­°�¬»®»² Ø¿º»²¾»¬®·»¾ ²»²²»²­ó©»®¬» Ê»®µ»¸®­´¿­¬»² ª»®¾«²¼»² ­·²¼ «²¼ ¼·»­»´»¬¦¬»²¼´·½¸ ¾»³»­­«²¹­©·®µ­¿³ ©»®¼»²ò Ѻ¬³�­­»² Ø·²¬»®º�´´«²¹»² ¼»²²±½¸ ·² ³»¸®»®»²ß®¾»·¬­­½¸®·¬¬»² »®º±´¹»²ô ­± ¼¿­­ «²µ±²­±´·¼·»®ó¬» Û®¼¼®�½µ» ²·½¸¬ ·² ¼»® ª±´´»² Ù®�y»²±®¼²«²¹¿«º¦«²»¸³»² ­·²¼ò Ü·» Õ±²­±´·¼·»®«²¹ µ¿²²¼«®½¸ Ì·»º»²¼®¿·²¿¹»² ¾»­½¸´»«²·¹¬ ©»®¼»²ò

׳ Ú¿´´» ¼»­ Þ»·­°·»´­ Ý«¨¸¿ª»² º�´´¬ ¼·»­»Ó�¹´·½¸µ»·¬ ¿«­ô ©»·´ô ©·» ­½¸±² »®©�¸²¬ô ³·¬¼»® ­°�¬»®»² Ò«¬¦«²¹ ¿´­ Ю±³»²¿¼» ²«® ­»¸®¹»®·²¹» Ê»®µ»¸®­´¿­¬»² ª»®¾«²¼»² ­·²¼ò

Ù®«²¼­�¬¦´·½¸ ¼»²µ¾¿® ©�®» ¿«½¸ ¼»® Ê»®ó¦·½¸¬ ¿«º ¼·» Ø·²¬»®º�´´«²¹ ø¬®·ª·¿´÷ô ¼¿²² ³�­­¬»¿¾»® ¼·» ¿´¬» É¿²¼ ©»·¬»®¸·² ¦«³·²¼»­¬ º«²µó¬·±²¿´ »®¸¿´¬»² ¾´»·¾»²ò

Û¾»²º¿´´­ ³�¹´·½¸ ©�®» »·² ¦«³·²¼»­¬ ¬»·´ó©»·­»® Þ±¼»²¿«­¬¿«­½¸ ¼»® ¾·²¼·¹»² Þ±¼»²¿®ó¬»² ·³ Ø·²¬»®º�´´¾»®»·½¸ò

˲¼ ­½¸´·»y´·½¸ ©�®» ¦« �¾»®°®�º»²ô ±¾ ¼·»Ô¿­¬»² ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ ³·¬ Ê»®º¿¸®»² ¼»® Þ¿«ó¹®«²¼ª»®¾»­­»®«²¹ ­¬¿¬¬ ·² ¼·» ©»·½¸»² ¾·²¼·¹»²Þ�¼»² «²³·¬¬»´¾¿® ·² ¼·» ¼¿®«²¬»® ´·»¹»²¼»²Í¿²¼» ¿¾¹»¬®¿¹»² ©»®¼»² µ�²²»²ò Ü»²µ¾¿®©�®»² ¦« ¼·»­»³ Æ©»½µ »¬©¿ »·²¹»®�¬¬»´¬»Í¿²¼­�«´»²ô ¼·» ¼·» É»·½¸­½¸·½¸¬»² ¼«®½¸¬»«óº»² «²¼ ¦«­�¬¦´·½¸ ¼»®»² Õ±²­±´·¼·»®«²¹ ¾»ó­½¸´»«²·¹»²ò ײ ¼·»­»³ Ú¿´´ ·­¬ ¿¾»® ¼»® Ê»®¼®�²ó¹«²¹­¼®«½µ ¾»· ¼»® Ø»®­¬»´´«²¹ ¼»® Í¿²¼­�«´»²¦« ¾»¿½¸¬»²ò Ü»²²±½¸ µ¿²² »·²» ­±´½¸» Ó¿y󲿸³» «²¬»® ß¾©�¹«²¹ ¿´´»® ß­°»µ¬» ¿«½¸ ©·®¬ó­½¸¿º¬´·½¸ ­·²²ª±´´ ­»·²ò

Ò»¾»² ¼·»­»² ·³ É»­»²¬´·½¸»² ¾»µ¿²²¬»²«²¼ ¿«º Ê»®³»·¼«²¹ «²¼ ¦»·¬´·½¸» ͬ¿ºº»´«²¹¼»® «²µ±²­±´·¼·»®¬»² Û®¼¼®�½µ» ­»¬¦»²¼»² ͬ®¿ó¬»¹·»² ©±´´»² ©·® ·³ ο¸³»² ¼·»­»­ Þ»·¬®¿¹­¼·» ß«º³»®µ­¿³µ»·¬ ¿«º ¼·» Û®³·¬¬´«²¹ ¼»­ Û®¼ó¼®«½µ­ ¿² ­·½¸ ´»²µ»²ò É·® ©»®¼»² ¦»·¹»²ô ¼¿­­­·½¸ »·²» ¹»²¿«»®» Û®º¿­­«²¹ ¼»® ο²¼¾»¼·²ó¹«²¹»² ´±¸²»² µ¿²²ò

îòî λ¼«¦·»®¬»® Û®¼¼®«½µ ©»¹»² =Í·´±©·®µ«²¹N

Ü·» Û®¼¼®«½µª»®¬»·´«²¹ ·³ Þ»·­°·»´ ²¿½¸Þ·´¼ ì ©«®¼» ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» ¼»® µ´¿­­·­½¸»²Û®¼¼®«½µ¬¸»±®·» »®³·¬¬»´¬æ

»¿¸ ã ª ? Õ¿¸ ã ? ¸ ? Õ¿¸ øï÷

³·¬ ã É·½¸¬» øµÒñ³í÷¸ ã Ì·»º» «²¬»® Ù»´�²¼» ø³÷»¿¸ ã ¸±®·¦±²¬¿´» Û®¼¼®«½µ±®¼·²¿¬»Õ¿¸ ã Û®¼¼®«½µ¾»·©»®¬ ²¿½¸

µ´¿­­·­½¸»® Û®¼¼®«½µ¬¸»±®·»

ß«º ¼·»­»® Þ¿­·­ ©·®¼ ¿«½¸ ¼»® Û®¼¼®«½µ ¾»· ¼»² �¾´·½¸»² ÐÝó¹»­¬�¬¦¬»² Ю±¹®¿³³»² »®³·¬¬»´¬ò

Ò«² ­»¬¦¬ Ù´ò ï ª±®¿«­ô ¼¿­­ ­·½¸ »·²» Ù´»·¬óº´�½¸» ³·¬ ¼»³ ³¿y¹»¾»²¼»² Û®¼¼®«½µ¹´»·¬©·²óµ»´ ¿ ã ìë� õ Kñî ¿«­¾·´¼»² µ¿²²ò Ü·»­ ·­¬ ¾»·É�²¼»² ³·¬ »·²»³ ß¾­¬¿²¼ ¾ ª±® »·²»® ¾»­¬»ó¸»²¼»² É¿²¼ ¾·­ ·² ¼·» Ì·»º»

¸K ã ¾ ? ¬¿² ¿ øî÷

³�¹´·½¸ øÞ·´¼ ê÷ò ײ Ì·»º»² ¸ â ¸K µ�²²»² ­·½¸ »¾»²» Ù´»·¬º´�½¸»² «²¬»® ¿ ²·½¸¬ ³»¸® ¿«­ó¾·´¼»²ô Ù´ò ï ´·»º»®¬ ¦« ¸±¸» Û®¼¼®«½µ±®¼·²¿¬»²òͱ©»·¬ »­ «³ ¼»² Û®¼¼®«½µ ¹»¸¬ô µ�²²¬» ¸·»®¼·» Û®¼¼®«½µ»®³·¬¬´«²¹ º�® Ù´»·¬º«¹»² «²¬»® ¼»³É·²µ»´ ²¿½¸ ÝËÔÓßÒÒ ¿²¹»©¿²¼¬ ©»®¼»²øª¹´ò ¦ò Þò Ûïéïô ÛßË÷ò

Ù»¹»²�¾»® ¼»³ Û®¼¼®«½µ ²¿½¸ Ù´ò ï ­·²¼³·¬ ¼»² Ù´»·¬º´�½¸»² «²¬»® â ¿ ¦©»· ¹»¹»²ó´�«º·¹» Ûºº»µ¬» ª»®¾«²¼»²ò Û·²»®­»·¬­ ©�½¸­¬ º�®Ù´»·¬º´�½¸»² â ¿ ¼»® Û®¼¼®«½µ ²·½¸¬ ³»¸®¯«¿¼®¿¬·­½¸ ³·¬ ¼»® Ù´»·¬µ»·´¸�¸» ¸ô ¼·»­ ®»¼«ó¦·»®¬ Û¿¸ ô ¿²¼»®»®­»·¬­ ·­¬ ¼·» É·®µ«²¹­´·²·» ¼»®Þ±¼»²®»¿µ¬·±² Ï º�® º´¿½¸»® ¿´­ º�® ¿ô ¼¿®¿«­º±´¹¬ »·²» ¬»²¼»²¦·»´´» Ê»®¹®�y»®«²¹ ª±² Û¿¸ò

Þ·´¼ êæ ß«­¾·´¼«²¹ »®¦©«²¹»²»® Û®¼¼®«½µ¹´»·¬º«¹»² ¾»·

ª±®¹»®¿³³¬»² Í°«²¼©�²¼»²

ïê

ײ ¼»® Í«³³» �¾»®©·»¹¬ ¿¾»® ¼»® ª»®µ´»·²»®²¼»Û·²º´«­­ ¿«­ ¼»® µ´»·²»®»² Ù´»·¬µ»·´µ®¿º¬ øÞ·´¼ é÷òÛ®¼¼®«½µ©·®µ­¿³ ·­¬ ¿´­± ²·½¸¬ ³»¸® ¼·» ´±¬ó®»½¸¬» Í°¿²²«²¹ ·² ¼»® Ì·»º» ¸ô ­±²¼»®² »·² ¹»ó®·²¹»®»® É»®¬ò

Ü·»­»® Ûºº»µ¬ ©·®¼ ·² Ü×Ò ïðëëô Ì»·´ êô º�®¼·» Û®³·¬¬´«²¹ ¼»® Ô¿­¬»² ·² Í·´±¦»´´»² ³·¬ ´±¬ó®»½¸¬»² É�²¼»² ¾»¸¿²¼»´¬ò É»¹»² ¼»® λ·ó¾«²¹­µ®�º¬» ¿² ¼»² Í·´±©�²¼»² ©»®¼»² ¼·» ¿«º¼»² Í·´±¾±¼»² ©·®µ»²¼»² Ê»®¬·µ¿´­°¿²²«²¹»²

ªø¸÷ ¾»· ¼»® Ú�´´«²¹ ³·¬

ªø¸÷ ãß

Ë ? ø¸÷ øí÷

¿²¹»¹»¾»²ò Ø·»® ·­¬ ¼·» É·½¸¬» ¼»­ Ú�´´¹«¬»­ôß ¼»® Ï«»®­½¸²·¬¬ ¼»® Í·´±¦»´´»²ô ¼»® É¿²¼ó®»·¾«²¹­¾»·©»®¬ô ¼¿­ Ê»®¸�´¬²·­ ¦©·­½¸»² ¸±ó®·¦±²¬¿´»® «²¼ ª»®¬·µ¿´»® Í°¿²²«²¹ «²¼ « ¼»®·²²»®» ˳º¿²¹ ¼»® Í·´±¦»´´»²ò Ü»® Ï«±¬·»²¬

ßã ³¿¨ ª

øì÷Ë

·­¬ ¼·» ´±¬®»½¸¬» Í°¿²²«²¹ ·² «²»²¼´·½¸»® Ì·»º»«²¼ ¼·» Ú«²µ¬·±²

ø¸÷ ã øïP »ó¸ñ¸±÷ øë÷

¾»¦»·½¸²»¬ ¼·» Ê»®�²¼»®«²¹ ª±² ª �¾»® ¼·»Ì·»º» øÞ·´¼ è÷ò Ø·»® ·­¬

¸± ãß

Ë øê÷

¼·» Ì·»º»ô ª±² ¼»® ¿¾ ¼»® Æ«©¿½¸­ ¼»® ´±¬®»½¸ó¬»² Í°¿²²«²¹ ¼«®½¸ ¼·» λ·¾«²¹ µ±³°»²­·»®¬©·®¼ô ¼·» ´±¬®»½¸¬» Í°¿²²«²¹ ¿´­± µ±²­¬¿²¬¾´»·¾¬ò

Ú�® ¼·» ¹»±³»¬®·­½¸»² Ê»®¸�´¬²·­­» ¿² »·²»®¸·²¬»®º�´´¬»² É¿²¼ ­·²¼ ¼·» Ù´»·½¸«²¹»² ì «²¼ê ³·¬ ß ã ¾ ? ïôð «²¼ « ã î ? ïôð ã î «³¦«º±®ó³»²æ

³¿¨ ª ã¾

î? ¬¿² øì ¿÷

¸± 㾬¿² øê ¿÷

Ú�® ¼»² Ê»®¸�´¬²·­©»®¬ ¦©·­½¸»² ¸±®·¦±²ó¬¿´»² «²¼ ª»®¬·µ¿´»² Í°¿²²«²¹»² »³°º·»¸´¬ Ü×Ò ïðëëô Ì»·´ êô ¾»· Í·´±¦»´´»²

ã¸

ªãïô µ± ã P­·² øé÷

©±¾»· ¼»® Ú¿µ¬±® ïôî º�® »·²» =ª�´´·¹»®»N Ô¿­¬óµ«®ª» ·³ ±¾»®»² Í·´±¾»®»·½¸ ­±®¹»² ­±´´ô ¿´­± »·²»® »³°·®·­½¸»² ß²°¿­­«²¹ »²¬­¬¿³³¬ò Ú�®¼·» Ø·²¬»®º�´´«²¹ »³°º·»¸´¬ Í·³³»® øïççì÷ ­¬¿¬¬

¼»² Í·´±»®¼¼®«½µ¾»·©»®¬ Õº¸æ

Õº¸ ã ã Õ¿¸ ¾»· ²¿½¸¹·»¾·¹»® É¿²¼ã Õð ¾»· ­¬¿®®»® É¿²¼ò øè÷

Ü»® É¿²¼®»·¾«²¹­¾»·©»®¬ µ¿²² ¸·»® ¿«­¼»³ É¿²¼®»·¾«²¹­©·²µ»´ ¿¾¹»´»·¬»¬ ©»®¼»²æ

ã ¬¿² øç÷

Ó·¬ ¼»² λ½¸»²©»®¬»² º�® ¼¿­ Í°«²¼©¿²¼ó¾¿«©»®µ ²¿½¸ Þ·´¼ í »®¹»¾»² ­·½¸ ¼¿²² º±´¹»²ó¼» Û®¹»¾²·­­»æ

³¿¨ ª ãïï?ïôë

ã èïµÒñ³îôî?ðôîè?ðôíêì

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ éæ Û®¼¼®«½µ ¿«­ »®¦©«²¹»²»® Ù´»·¬º«¹»

Þ·´¼ èæ Ô±¬®»½¸¬» Í°¿²²«²¹ ¿«­ ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ ¾»·

=Í·´±©·®µ«²¹Nô Ю·²¦·°­µ·¦¦»

ª

³¿¨ ª

ª ø ¿÷

ïé

Þ»´¿­¬«²¹ «²¼ Þ»³»­­«²¹ ª±®¹»®¿³³¬»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»

¸± ãïôë

ã éôíê ³òî?ðôîè?ðôíêì

Ú�® ¼·» Ø�¸»²µ±¬» ÒÒ Pîôêð ³ øѾ»®µ¿²¬»Í½¸´·½µ÷ ·­¬ ¸ ã îôêð õ íôíð ã ëôçð ³ «²¼ ¼·»Ì·»º»²º«²µ¬·±² ©·®¼

øëôç÷ ã ðôëëò

ͱ³·¬ ·­¬ ¼·» ·² ¼»® ͽ¸·½¸¬¹®»²¦» ¦«³Í½¸´·½µ ©·®µ»²¼» ´±¬®»½¸¬» Í°¿²²«²¹

ª ã ³¿¨ ª ?

ã èï ? ðôëë ã ììôê µÒñ³î

­¬¿¬¬ ëôç ?ïï ã êìôç µÒñ³î ¹»³�y ¼»® µ´¿­­·ó­½¸»² Û®¼¼®«½µ¬¸»±®·»ò Ü·» ß¾³·²¼»®«²¹ ¼»­«²µ±²­±´·¼·»®¬»² Û®¼¼®«½µ­ ª±² êë µÒñ³î ¿«ºìë µÒñ³î ·­¬ ·² ª±´´»³ ˳º¿²¹ ¾»³»­­«²¹­ó©·®µ­¿³ò

îòí Õ®·¬·­½¸» ß²³»®µ«²¹»²

ß«­ Ù´»·½¸«²¹ ì ¿ º±´¹¬ô ¼¿­­ »·² »²¬´¿­¬»²ó¼»® Û·²º´«­­ ¼»® λ·¾«²¹ ·² ¼»² ¾»¹®»²¦»²¼»²É¿²¼º´�½¸»² «³­± ¹®�y»® ·­¬ô ¶» »²¹»® ¼·»­»¦«»·²¿²¼»® ­¬»¸»²ò Þ·´¼ ç ¦»·¹¬ ¼·»­»² Û·²º´«­­º�® ¼¿­ Þ»·­°·»´ ·² Þ·´¼ íò Þ»· ¼»³ ¸·»® ª±®´·»ó¹»²¼»² É¿²¼¿¾­¬¿²¼ ª±² ïôëð ³ ©·®¼ ¼·» ß«º´¿­¬­°¿²²«²¹ ¿«­ ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ ª±² êë µÒñ³î ¿«º ìë µÒñ³î ®»¼«¦·»®¬ò ×­¬ ¼»® ߾󭬿²¼ ¼»® É�²¼» ²±½¸ »²¹»®ô ©�®» ¼·» λ¼«ó¦·»®«²¹ ¹®�y»®ô ß¾­¬�²¼» ª±² ©»²·¹»® ¿´­ ®¼ò ïôëð ³ ¦©·­½¸»² ª±®¸¿²¼»²»® «²¼ ²»« ¹»®¿³³ó¬»® É¿²¼ ­·²¼ ¿¾»® ¾¿«°®¿µ¬·­½¸ ­½¸©»® ¦« ®»¿ó´·­·»®»²ò É·®¼ ¼»® ß¾­¬¿²¼ ¼»® É�²¼» ¹®�y»®ô²·³³¬ ¼·» Û²¬´¿­¬«²¹ ¼«®½¸ λ·¾«²¹ ¿¾ò Ó·¬ ¼»³ ß²­¿¬¦ ²¿½¸ Ù´»·½¸«²¹ í ©·®¼ ¼·»ª±´´» ß«º´¿­¬ ¸ »®­¬ º�® ¾ »®®»·½¸¬ô­»´¾­¬ º�® ¾ ã ¸ ? ¬¿² ¿ ã íôìð ³ ©·®¼

ª ã ëë µÒñ³í ä êë µÒñ³íô ±¾©±¸´ ­·½¸ º�®¼·»­»² ß¾­¬¿²¼ ¼»® É�²¼» ª±²»·²¿²¼»® »·²»Ù´»·¬º«¹» ·² ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ «²¬»® ¿ ¿«­¾·´¼»²µ¿²²ò Ü·»­» ß²³»®µ«²¹ ­±´´ ¼»² Þ´·½µ ¼¿®¿«º´»²µ»²ô ¼¿­­ ¼»® ¸·»® ®»´»ª¿²¬» Ù»­¿³¬¦«­¿³ó³»²¸¿²¹ ·² ­»·²»² Ü»¬¿·´­ ²±½¸ ¦« ©»²·¹ ¾»óµ¿²²¬ ·­¬ò Ü·» ß²©»²¼«²¹ ¼»® µ´¿­­·­½¸»² Û®¼ó¼®«½µ¬¸»±®·» ´·»º»®¬ ¦©»·º»´´±­ ¿«º ¼»® ­·½¸»®»²Í»·¬» ´·»¹»²¼» Þ»´¿­¬«²¹­¿²­�¬¦»ô ·­¬ ¼¿¾»· ¿¾»®·² ª·»´»² Ú�´´»² ª·»´ ¦« «²©·®¬­½¸¿º¬´·½¸ò Ü·»�¾»®¬®¿¹«²¹ ¼»® Ê»®¸�´¬²·­­» ¿²¿´±¹ ¦«³ Í·´±ó»®¼¼®«½µ ·­¬ º±®³¿´ ³�¹´·½¸ô ­±´´¬» ¿¾»® ²«® ª±®ó­·½¸¬·¹ ¿²¹»©¿²¼¬ ©»®¼»²ô ­±´¿²¹» ¼·» �¾»®ó¬®¿¹¾¿®µ»·¬ ²·½¸¬ ¿«½¸ °¸§­·µ¿´·­½¸ ¹»­·½¸»®¬ ·­¬ò

É·½¸¬·¹ ©�®» ¦ò Þò »·²» Õ´�®«²¹ ¼»­ Æ«­¿³ó³»²¸¿²¹­ ¦©·­½¸»² λ·¾«²¹ ·² ¼»® É¿²¼º´�½¸»«²¼ ¼»® É¿²¼ª»®º±®³«²¹ô »·²»®­»·¬­ «²³·¬¬»´ó¾¿® ¾»· ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ô ¿¾»® ¿«½¸ ·³ Ê»®´¿«º¼»® ­·½¸ ¼¿®¿² ¿²­½¸´·»y»²¼»² »®­¬»² ɱ½¸»²«²¼ Ó±²¿¬»ò

Æ« »·²»³ ¹®±y»² Ì»·´ µ¿²² ¼·» Þ»´¿­¬«²¹¿«­ ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ ­·½¸»®´·½¸ ¿«º ¼»® Ù®«²¼ó´¿¹» ¼»® °¸§­·µ¿´·­½¸»² «²¼ ¹»±³»¬®·­½¸»² Æ«ó­¿³³»²¸�²¹» ¿²¿´§­·»®¬ «²¼ ¾»©»®¬»¬ ©»®¼»²ô´»¬¦¬»²¼´·½¸ µ�²²»² ¼·» ¼¿¾»· ¹»©±²²»²»² Û·²­·½¸¬»² ¿¾»® »®­¬ ²¿½¸ ß¾­·½¸»®«²¹ ¾¦©ò Ê»®·º·µ¿¬·±² ¼«®½¸ Ó»­­«²¹»² ¿² Þ¿«©»®µ»²¹»®»½¸¬º»®¬·¹¬ ©»®¼»²ò

í ͽ¸®·º¬¬«³

Ü×Ò ïðëëæ Ô¿­¬¿²²¿¸³» º�® Þ¿«¬»²ô Ì»·´ êô Ó¿· ïçèé

ÛßË ïççêæ Û³°º»¸´«²¹»² ¼»­ ß®¾»·¬­¿«­ó­½¸«­­»­ =˺»®»·²º¿­­«²¹»²Nô Ø�º»² «²¼ É¿­­»®­¬®¿y»²ô Û®²­¬ ú ͱ¸²ô ïççé

Í·³³»®ô Õòæ Ù®«²¼¾¿« ïô Þ±¼»²³»½¸¿²·­½¸»«²¼ »®¼­¬¿¬·­½¸» Þ»®»½¸²«²¹»²ô Þò Ùò Ì»«¾²»®ôͬ«¬¬¹¿®¬ô ïççì

Þ·´¼ çæ Ô±¬®»½¸¬» Í°¿²²«²¹ ¿«­ ¼»® Ø·²¬»®º�´´«²¹ ·²

ß¾¸�²¹·¹µ»·¬ ª±³ ß¾­¬¿²¼ ¾ ¼»® É�²¼» º�® ¼¿­ Þ»·­°·»´²¿½¸ Þ·´¼ í

ïè

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

�¾»®¾´·½µ �¾»® ¼»² Ú»´¼ª»®­«½¸ ¼·» »·²¹»¸±´¬»²Ê±®¿«­­¿¹»²ô ¼·» Ê»®­«½¸­»®¹»¾²·­­» «²¼ »®­¬»Í½¸´«­­º±´¹»®«²¹»²ò

ï Û·²´»·¬«²¹

Ü·» Û·²º�¸®«²¹ ª±² Û«®±½±¼»­ ·² ¼»® Ю¿¨·­¼»® Þ»³»­­«²¹ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² µ�²²¬»¦« »·²»® ¿´´³�¸´·½¸»² Û®­»¬¦«²¹ ²¿¬·±²¿´»® Þ¿«óª±®­½¸®·º¬»² ¼«®½¸ »·²» Û«®±°�·­½¸» Ò±®³ º�¸ó®»²ò ÛÒÊ ïççíóë øÝÛÒ ïççé÷ ¾»¸¿²¼»´¬ ¦«ó­¿³³»² ³·¬ ÛÒÊ ïççéóï øÝÛÒ ïççì÷ ¼·» Þ»ó³»­­«²¹ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»²ò ÛÒÊ ïççíóë»®´¿«¾¬ ¼·» Û·²º�¸®«²¹ °´¿­¬·­½¸»® Ù»´»²µ» ¾»·¼»® Þ»³»­­«²¹ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² «²¼ ¹·¾¬Û³°º»¸´«²¹»² ¿²¸¿²¼ »·²»­ ­½¸®·¬¬©»·­»² Ê»®óº¿¸®»²­ò

Þ·­ ª±® ©»²·¹»² Ö¿¸®»² ©¿® »­ ¿´´¹»³»·²�¾´·½¸ô ¼·» Ì®¿¹´¿­¬ »·²»® ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼ ³·¬¼»³ Û®®»·½¸»² ¼»® Ú´·»y¹®»²¦» ·² ¼»® ο²¼º¿­»®¹´»·½¸¦«­»¬¦»²ò Ü»® Ò¿½¸©»·­ »·²»® Í°«²¼©¿²¼ó¾±¸´» ¾¿­·»®¬» ¿«º ¼»® ͬ®»½µ¹®»²¦» ¼»­ ͬ¿¸´­«²¼ ¼»³ »´¿­¬·­½¸»² É·¼»®­¬¿²¼­³±³»²¬ ¼»®Í°«²¼©¿²¼¾±¸´»ò Û®º±´¹¬ ¶»¼±½¸ô ²¿½¸ Û®®»·ó

½¸»² ¼»® ͬ®»½µ¹®»²¦»·² ¼·»­»® Ú¿­»®ô »·²©»·¬»®»® ß«­¸«¾ ª±®¼»® Í°«²¼©¿²¼ô ­±¾·´¼»¬ ­·½¸ »·² °´¿­ó¬·­½¸»­ Ù»´»²µ ¿«­òÜ»® Û®¼¼®«½µ ¿«º ¼·»Í°«²¼©¿²¼ ©·®¼ ¼¿²²«³ª»®¬»·´¬ô «²¼ »­ »²¬ó­¬»¸¬ »·² Û·²­°¿²²³±ó³»²¬ øÞ·´¼ ï÷ò

Ю¿µ¬·­½¸» Û®¹»¾²·­­» ¿«­ ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®­«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³Ð®±ºòóײ¹ò ßò Úò ª¿² ̱´ô Ü·°´òóײ¹ò Üò ßò Õ±®¬

Ü·» µ�®¦´·½¸» Û·²º�¸®«²¹ ª±² Û«®±½±¼»­ ·²¼»® Þ»³»­­«²¹­°®¿¨·­ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»²¹¿¾ ¼»² ß²­¬±y ¦« »·²»³ «³º¿­­»²¼»² Ú»´¼ª»®ó­«½¸ ¿² ¦©»· ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² ·² ©»·½¸»³Ë²¬»®¹®«²¼ò Ü·»­»® Ú»´¼ª»®­«½¸ º¿²¼ ¦©·­½¸»²ß°®·´ ïççç «²¼ Ö¿²«¿® îððð ·³ Ø¿º»²¹»¾·»¬ ª±²Î±¬¬»®¼¿³ ­¬¿¬¬ò Ü¿­ Ø¿«°¬¦·»´ ¼»­ Ú»´¼ª»®­«½¸­©¿® ¼·» ˲¬»®­«½¸«²¹ ¼»­ Ê»®¸¿´¬»²­ ¦©»·»®¹»¹»²�¾»®­¬»¸»²¼»®ô ¹»¹»²­»·¬·¹ ¿¾¹»­°®·»y¬»®Í¬¿¸´­°«²¼©�²¼» ª±² ïç ³ Ô�²¹»ò ײ »·²»®É¿²¼ ©«®¼» »·² °´¿­¬·­½¸»­ Ù»´»²µ ¿«­¹»¾·´¼»¬«²¼ ¼·» ˳ª»®¬»·´«²¹ ¼»® Þ·»¹»³±³»²¬» «²¬»®ó­«½¸¬ò Ü·» ¿²¼»®» É¿²¼ ¾»­¬¿²¼ ¿«­ ܱ°°»´óËóÞ±¸´»² ¦«® ˲¬»®­«½¸«²¹ ¼»­ и�²±³»²­ ¼»®=­½¸·»º»² Þ·»¹«²¹Nò

Ú�® ¼»² Ú»´¼ª»®­«½¸ ©«®¼»² îí ʱ®¿«­­¿¹»²²¿½¸ ̧° ß ª±² ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² ¹»±¬»½¸²·­½¸»²×²¹»²·»«®»² «²¼ Þ¿«·²¹»²·»«®»² »·²¹»¸±´¬ò Ü»®Ê»®­«½¸ ­±´´¬» ¦« »·²»³ Û®º¿¸®«²¹­¹»©·²² ­±ó©±¸´ º�® ¼·» Þ»³»­­«²¹ ²¿½¸ ¼»³ Ì®¿¹´¿­¬ª»®óº¿¸®»² ¿´­ ¿«½¸ º�® ¼·» Þ»³»­­«²¹ ª±² Í°«²¼ó©�²¼»² ¿«­ ܱ°°»´óËóÞ±¸´»² ¾»·¬®¿¹»² «²¼ ­±ó³·¬ ¼¿¦« º�¸®»²ô ¼¿­­ ¼·» Þ»³»­­«²¹ ª±² ͬ¿¸´ó­°«²¼©�²¼»² ­·½¸»®»® «²¼ ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»®©·®¼ò Ü·» ª±®´·»¹»²¼» ß¾¸¿²¼´«²¹ ´·»º»®¬ »·²»²

д¿­¬·­½¸

д¿­¬·­½¸

д¿­¬·­½¸

д¿­¬·­½¸

д¿­¬·­½¸

д¿­¬·­½¸

Ê»®­½¸·»¾«²¹ Ó±³»²¬

Þ·´¼ ïæ

Í°¿²²«²¹­ó

¦«­¬�²¼» ·²

»·²»® ͬ¿¸´ó

­°«²¼©¿²¼

©�¸®»²¼ »·²»®

ß«­­½¸¿½¸¬«²¹

øØ¿®¬³¿²²ó

Ô·²¼»²ô ïççé÷

ïç

Ю¿µ¬·­½¸» Û®¹»¾²·­­» ¿«­ ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®­«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³

Ü·» ન¬·±² ·³ »®­¬»² °´¿­¬·­½¸»² Ù»´»²µ²·³³¬ ¾·­ ¦«³ Ê»®­¿¹»² ¼«®½¸ ¼¿­ ß«­¾·´¼»²»·²»­ ¦©»·¬»² Ú´·»y¹»´»²µ»­ ¦«ò Ü·» Þ»³»­­«²¹»·²»® Í°«²¼©¿²¼ ²¿½¸ ¼»³ Ì®¿¹´¿­¬ª»®º¿¸®»²¾»¼·»²¬ ­·½¸ ¼»­ ª±´´°´¿­¬·­½¸»² É·¼»®­¬¿²¼­ó³±³»²¬­ «²¼ ¼»® Ó±³»²¬»²«³ª»®¬»·´«²¹ò Ü»®Ò¿½¸©»·­ ¼»­ Ï«»®­½¸²·¬¬­ ¾¿­·»®¬ ¼¿²² ¿«º¼»³ ª±´´°´¿­¬·­½¸»² É·¼»®­¬¿²¼­³±³»²¬ «²¼¼»® ન¬·±²­µ¿°¿¦·¬�¬ ¼»­ °´¿­¬·­½¸»² Ù»´»²µ­ò

Þ»®»·¬­ ïçëí ­½¸´«¹ Þ®·²½¸ Ø¿²­»² »·²»Þ»³»­­«²¹­³»¬¸±¼» º�® ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ³·¬°´¿­¬·­½¸»² Ù»´»²µ»² ª±®ò Ü·»­»­ Þ»³»­­«²¹­óª»®º¿¸®»² ¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬ ·² »®­¬»® Ô·²·» ¼·» ˳󴿹»®«²¹­µ¿°¿¦·¬�¬ ¼»­ Û®¼¼®«½µ­ «²¼ ©»²·¹»®¼»² Þ¿«¬»·´²¿½¸©»·­ ¼»® ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼ò Ø¿®¬ó³¿²²óÔ·²¼»² øïççé÷ «²¼ Ø¿®¬³¿²²óÔ·²¼»² »¬¿´ò øïççè÷ ­½¸´¿¹»² »·² Þ»³»­­«²¹­ª»®º¿¸®»²ª±®ô ¼¿­ ¿«º ¼»³ ø»´¿­¬·­½¸»² «²¼ °´¿­¬·­½¸»²÷Þ¿«¬»·´©·¼»®­¬¿²¼ ¼»­ Í°«²¼©¿²¼°®±º·´­ ¾¿­·»®¬òÜ·»­»­ Þ»³»­­«²¹­ª»®º¿¸®»²ô ©·» ¿«½¸ ÛÒÊïççíóëô ¹®�²¼»¬ ­·½¸ ¼¿®¿«ºô ¼¿­­ ¼¿­ Þ®«½¸³±ó³»²¬ «²¼ ¼·» ન¬·±²­µ¿°¿¦·¬�¬ »·²»® Í°«²¼ó©¿²¼¾±¸´» ª±² ¼»® ͽ¸´¿²µ¸»·¬ ¼»­ Ü®«½µóº´¿²­½¸­ ¿¾¸�²¹»²ô ¿«­¹»¼®�½µ¬ ¼«®½¸ »·² ¾ñ¬óÊ»®¸�´¬²·­ò Ü·» Ó�¹´·½¸µ»·¬ º�® ¼»² Û·²­¿¬¦°´¿­¬·­½¸»® Ù»´»²µ» ¾»· ¼»® Þ»³»­­«²¹ ª±²Í¬¿¸´­°«²¼©�²¼»² µ�²²¬» ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«®»´¿­¬·­½¸»² Þ»®»½¸²«²¹ »·²» ¾»¬®�½¸¬´·½¸» ӿ󬻮·¿´»·²­°¿®«²¹ ª±² ³�¹´·½¸»®©»·­» ³»¸® ¿´­íð û ³·¬ ­·½¸ ¾®·²¹»² øͬ»»²º»´¬ ïçèèô Ø¿®¬ó³¿²²óÔ·²¼»² ïççé «²¼ ª¿² ̱´ ú Õ±®¬ ïççé÷ò

ÛÒÊ ïççíóë ¾»¸¿²¼»´¬ ¼·» Þ»³»­­«²¹ ª±²Í¬¿¸´­°«²¼©�²¼»² ¿«­ Û·²¦»´ó «²¼ ܱ°°»´óËóÞ±¸´»²ò ׳ Ú¿´´ »·²»­ λ·¾«²¹­³¿²¹»´­ ¿² ¼»²Ú�¼»´­½¸´�­­»®² ¿®¾»·¬»² ¼·» Í°«²¼¾±¸´»² ¾»·¼»® Þ·»¹«²¹ ²·½¸¬ »·²©¿²¼º®»· ¦«­¿³³»²ô ©¿­º�® »·²» É¿²¼ ¿«­ Û·²¦»´¾±¸´»² µ´¿® »®­·½¸¬´·½¸­»·² ³¿¹ò ß«º Ù®«²¼ ¼»® ­½¸·»º»² Ø¿«°¬¿½¸­»²«²¼ ¼»® Í°¿²²«²¹­²«´´´·²·» ·­¬ »­ ¶»¼±½¸ ³�¹ó´·½¸ô ¼¿­­ ¼·» É¿²¼ ¿«­ ܱ°°»´óËóÞ±¸´»² ­·½¸²·½¸¬ ²«® ­»²µ®»½¸¬ ¦« ­±²¼»®² ¿«½¸ ·² ¼»®É¿²¼»¾»²» ¼«®½¸¾·»¹¬ øÞ·´¼ î÷ò

Ü·»­»­ и�²±³»² ¸»·y¬ ­½¸·»º» Þ·»¹«²¹«²¼ µ¿²² ¦« »®¸»¾´·½¸»³ Ê»®´«­¬ ¿² Þ·»¹»©·ó¼»®­¬¿²¼ «²¼ ͬ»·º·¹µ»·¬ ¼»® ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼º�¸®»²ò Ô±¸³»§»® øïçíé÷ «²¬»®­«½¸¬» ¼·»­»­Ð¸�²±³»² ª±® �¾»® êð Ö¿¸®»² ¿«­¹·»¾·¹ «²¼º±´¹»®¬»ô ¼¿­­ »·² »®¸»¾´·½¸»® Ê»®´«­¬ ¿² É·¼»®ó­¬¿²¼­³±³»²¬ «²¼ ͬ»·º·¹µ»·¬ ¼»® ͬ¿¸´­°«²¼ó©¿²¼ ¼¿²² ®»¿´·­¬·­½¸ ·­¬ô ©»²² ¼·» λ´¿¬·ªª»®ó­½¸·»¾«²¹ ·² ¼»² º®»·»² ͽ¸´�­­»®² ²«® «²¦«®»·ó½¸»²¼ ¾»¸·²¼»®¬ ©·®¼ò ͱ©»·¬ »­ ¼»² ß«¬±®»²¾»µ¿²²¬ ·­¬ô ­·²¼ ¼·» Ò·»¼»®´¿²¼» ¼¿­ »·²¦·¹»Ô¿²¼ ·² ¼»³ «³º¿­­»²¼»ô ¶»¼±½¸ ­¬®»²¹» Þ»ó³»­­«²¹­ª±®­½¸®·º¬»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» ­½¸·»óº» Þ·»¹«²¹ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² ¾»­¬»¸»²ò ײ¼»² ³»·­¬»² ¿²¼»®»² Ô�²¼»®² ©·®¼ ¼¿­ Ю±¾´»³

¼»® º»¸´»²¼»² ͽ¸´±­­®»·¾«²¹ º�® ܱ°°»´óËóÞ±¸´»² ª»®²¿½¸´�­­·¹¬ô ©¿¸®­½¸»·²´·½¸ô ©»·´ ¼·»­½¸·»º» Þ·»¹«²¹ ·² ¼»® Ю¿¨·­ ¾·­¸»® µ¿«³ ¾»±¾ó¿½¸¬»¬ ©«®¼»ò ײ »·²·¹»² Ô�²¼»®² ©»®¼»² ­±¹¿®Û·²¦»´óËóÞ±¸´»² ¿´­ »·²©¿²¼º®»· ¦«­¿³³»²ó©·®µ»²¼ »®¿½¸¬»¬ò Æ«³ ¹»¹»¾»²»² Æ»·¬°«²µ¬ ·­¬²·½¸¬ µ´¿®ô ±¾ ¼·» Þ»³»­­«²¹ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼ó©�²¼»² ·² ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»² ¦« ¬»«»® ±¼»® ·²¿²¼»®»² Ô�²¼»®² ²·½¸¬ ­·½¸»® ¹»²«¹ ·­¬ò

Ò»«»­¬» Û²¬©·½µ´«²¹»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·»Þ»³»­­«²¹ ²¿½¸ ¼»³ Ì®¿¹´¿­¬ª»®º¿¸®»² «²¼ ¼·»­½¸·»º» Þ·»¹«²¹ ©¿®»² ß²´¿­­ º�® ¼¿­ Ù»±¬»½¸ó²·­½¸» Ô¿¾±® ¼»® Ì»½¸²·­½¸»² ˲·ª»®­·¬�¬ Ü»´º¬«²¼ ¼¿­ Ò·»¼»®´�²¼·­½¸» Æ»²¬®«³ º�® Þ¿«º±®ó­½¸«²¹ «²¼ 󪱮­½¸®·º¬»² øÜ«¬½¸ Ý»²¬®» º±® Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ λ­»¿®½¸ ¿²¼ ݱ¼»­ô ÝËÎ÷ô »·²»² «³º¿­­»²¼»² Ú»´¼ª»®­«½¸ ·² ²·»¼»®´�²¼·ó­½¸»³ ©»·½¸»³ Þ±¼»² ³·¬ ¸±¸»³ Ù®«²¼©¿­ó­»®­°·»¹»´ ¼«®½¸¦«º�¸®»²ò Ü·»­»® Ê»®­«½¸«²¬»®­«½¸¬æ{ ¼¿­ Ê»®¸¿´¬»² »·²»­ Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ­ ³·¬

»·²»³ °´¿­¬·­½¸»² Ù»´»²µ{ ¼¿­ Ê»®¸¿´¬»² »·²»® ¿«­ ܱ°°»´óËóÞ±¸´»²

¿«º¹»¾¿«¬»² ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼{ ¼¿­ µ«®¦º®·­¬·¹» ­±©·» ´¿²¹º®·­¬·¹» Ê»®¸¿´¬»²

¾»·¼»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ» ·² ©»·½¸»³ ˲¬»®¹®«²¼

Ú�® ¼»² Ú»´¼ª»®­«½¸ ©·®¼ »·²» ¯«¿¼®¿¬·­½¸»Þ¿«¹®«¾» ª±² ½·®½¿ ïî ³ ¨ ïî ³ ¿«­¹»­½¸¿½¸ó¬»¬ô ·² ¼·» ¦©»· Ê»®­«½¸­©�²¼» »·²¹»¬®·»¾»²©»®¼»²ò ˳ »·²»² ß«­¹¿²¹­°«²µ¬ º�® ¼·» Þ»ó®»½¸²«²¹­³»¬¸±¼»² ¦« »®¸¿´¬»²ô ­·²¼ ¾»­±²¼»®»Ó»­­«²¹»² ¼»­ ¦©»·¼·³»²­·±²¿´»² Ê»®¸¿´¬»²­¾»·¼»® Ê»®­«½¸­©�²¼» ª±®¹»­»¸»²ò

Þ·´¼ îæ

Ü«®½¸¾·»¹«²¹

ª±² Û·²¦»´ó

«²¼ ܱ°°»´óËó

Ю±º·´»²

׳ ο¸³»² ¼»­ Ú»´¼ª»®­«½¸­ ©«®¼» »·²Ú®¿¹»¾±¹»² º�® Ю±¹²±­»² »®­¬»´´¬ò ß²¹»®»¹¬©«®¼» ¼·»­ ¼«®½¸ °±­·¬·ª» Û®¹»¾²·­­»ô ¼·» ª±²É±´ºº»®­¼±®ºº øïççè÷ ·² »·²»³ �¸²´·½¸»² ¹®±y¿²¹»´»¹¬»² Ú»´¼ª»®­«½¸ ·² Õ¿®´­®«¸» »®¦·»´¬»òÚ�® ¼»² Ú»´¼ª»®­«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³ ©«®¼»² îíʱ®¿«­­¿¹»² ²¿½¸ ̧° ß ¹»¬®±ºº»²ò

Ü»® »®­¬» Ì»·´ ¼»­ ¼®»·¬»·´·¹»² Ú®¿¹»¾±¹»²­»²¬¸�´¬ ¼·» Ù»¹»¾»²¸»·¬»² ¼»­ Ê»®­«½¸­¹»´�²ó¼»­ô ¼·» Þ¿«©»®µ­ó «²¼ Þ±¼»²¼¿¬»²ô Û·²¦»´¸»·ó¬»² ¦«³ Þ¿« ­±©·» ¼»² Ê»®­«½¸­¿¾´¿«ºò ß²¸¿²¼¼·»­»® ײº±®³¿¬·±²»² µ±²²¬»² ʱ®¿«­­¿¹»² º�®¼»² Ú»´¼ª»®­«½¸ »®­¬»´´¬ ©»®¼»² øß¾­¿¬¦ îô í«²¼ ì÷ò ׳ ¦©»·¬»² Ì»·´ ©»®¼»² ¼·» Û®¹»¾²·­­»¼»® ʱ®¿«­­¿¹»² «²¼ ¼¿­ ¬¿¬­�½¸´·½¸» Ê»®¸¿´¬»²¼»® Ê»®­«½¸­©�²¼» ¿«º¹»¦»·¹¬ øß¾­¿¬¦ ë÷ò Ü»®¼®·¬¬» Ì»·´ ¾»­½¸®»·¾¬ ¼¿­ ´»¬¦¬»²¼´·½¸ ¹»©�¸´¬»Ê»®º¿¸®»² ¦«® ß«­¾·´¼«²¹ ¼»­ °´¿­¬·­½¸»² Ù»´»²µ­ ­±©·» ¼·» ¶»©»·´·¹»² Û®¹»¾²·­­» ¼»®»·²¦»´²»² Ê»®­«½¸­°¸¿­»² øß¾­¿¬¦ ê÷ò

î Ù»¹»¾»²¸»·¬»² ¼»­ Ê»®­«½¸­¹»´�²¼»­

Þ·´¼»® í «²¼ ì ¦»·¹»² ß²­·½¸¬»² ¼»® Í°«²¼ó©¿²¼¾¿«©»®µ» ª±² ±¾»² «²¼ ª±² ¼»® Í»·¬»òÜ·» ª·»® É�²¼» ­·²¼ ¾»·²¿¸» ¯«¿¼®¿¬·­½¸ ¿²¹»ó±®¼²»¬ô ¼·» Í»·¬»²´�²¹» ¾»¬®�¹¬ «²¹»º�¸® ïî ³òÜ¿­ ±¾»®» Ò·ª»¿« ¼»® Í°«²¼¾±¸´»² ´·»¹¬ ¾»·ÒßÐ õïôð ³ øÒßÐ ·­¬ ¼»® ²·»¼»®´�²¼·­½¸» λº»ó®»²¦°»¹»´÷ô «²¼ ¼¿­ ο­»²²·ª»¿« ´·»¹¬ ¾»· ÒßÐPðôêð ³ò Ü·» Ò±®¼ó «²¼ Í�¼©�²¼» ­·²¼ ¼·» Ê»®ó­«½¸­©�²¼»ò Æ«® Ó·²·³·»®«²¹ ¼»® Û½µ»²ó»ºº»µ¬» ¿² ¼»² Ê»®­«½¸­©�²¼»² ©«®¼»² ª·»®Þ»²¬±²·¬­·»¾» ·²­¬¿´´·»®¬ ­±©·» ª·»® ­°»¦·»´´»Í¬�¬¦¾±¸´»² »²¬©·½µ»´¬ «²¼ ·²­¬¿´´·»®¬ò

Ü·» Ò±®¼©¿²¼ ¾»­¬»¸¬ ¿«­ ¦»¸² ܱ°°»´ó¾±¸´»² ßÆïí ª±² ïç ³ Ô�²¹»ò ʱ² ¼·»­»² ¾·´ó¼»² ­»½¸­ ¼·» Ê»®­«½¸­©¿²¼ô ¦©»· ­·²¼ ͬ�¬¦ó¾±¸´»² ßÆïíÍ «²¼ ¦©»· ­·²¼ Û½µ¾±¸´»²ò ß² ¼·»Ê»®­«½¸­¾±¸´»² ß îô ß ì «²¼ ß ë ©«®¼»² Ò»·ó¹«²¹­³»­­»® ¹»­½¸©»·y¬ò Ê»®­«½¸­¾±¸´» ß í©«®¼» ³·¬ ¦©�´º Þ±¼»²¼®«½µ¦»´´»² ¿«­¹»­¬¿¬¬»¬ôª·»® ¿«º ¼»® ß«­­½¸¿½¸¬«²¹­­»·¬» «²¼ ¿½¸¬ ¿«º¼»® ͬ�¬¦­»·¬»å Ê»®­«½¸­¾±¸´» ß ì ©«®¼» ³·¬ ìð ­½¸©·²¹»²¼»² Ü»¸²«²¹­³»­­­¬®»·º»² ¿«­ó¹»­¬¿¬¬»¬ò Ü·» б­·¬·±² ¼»® ª·»® Ó»­­­¬®»·º»² ·³Ï«»®­½¸²·¬¬ ·­¬ ·² Þ·´¼ ë ¼¿®¹»­¬»´´¬ò

îð

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ íæ ß²­·½¸¬ ¼»® ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ª±² ±¾»²

Þ·´¼ ìæ Í»·¬»²¿²­·½¸¬ ¼»® ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»

Þ·´¼ ëæ Ê»®¬»·´«²¹ ª±²

Ü»¸²«²¹­³»­­­¬®»·º»² ¿«º

¼»³ Ï«»®­½¸²·¬¬

¿«­¹»­½¸¿½¸¬»¬» Í»·¬»

¿«­¹»­½¸¿½¸¬»¬» Í»·¬»

ÒßÐ ó ðôê ³

ÒßÐ õ ðôéë ³ ÒßÐ õ ïôð ³

Í¿²¼

̱²

̱®º

Í¿²¼

̱²ô

´»·½¸¬ ­¿²¼·¹

ÒßÐ õ ëôð ³

ÒßÐ õ éôð ³ÒßÐ ó ëôð ³

ÒßÐ ó ïðôë ³

ÒßÐ ó ïéôð ³

îï

Ю¿µ¬·­½¸» Û®¹»¾²·­­» ¿«­ ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®­«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³

Ü»® «²¬»®­«½¸¬» Ì»·´ ¼»® Í�¼©¿²¼ ¾»­¬»¸¬¿«­ ­·»¾»² ܱ°°»´óËóÞ±¸´»² Ô¿®­­»² êðéÕô Ø ï¾·­ Ø éô »¾»²º¿´´­ ïç ³ ´¿²¹ò Ü·» ³·¬¬´»®»²Í½¸´�­­»® ¼»® ܱ°°»´¾±¸´»² ©«®¼»² ¹»ó­½¸©»·y¬ô º�® ¼·» �«y»®»² ͽ¸´�­­»® ©«®¼»² ¶»ó¼±½¸ µ»·²» ¾»­±²¼»®»² Ó¿y²¿¸³»² ¹»¬®±ºº»²òß² ¼·» Ê»®­«½¸­¾±¸´»² Ø îô Ø ì «²¼ Ø ê ©«®ó¼»² Ò»·¹«²¹­³»­­»® ¹»­½¸©»·y¬ò Ê»®­«½¸­¾±¸ó´» Ø í ©«®¼» ³·¬ ¦©�´º Þ±¼»²¼®«½µ¦»´´»² ¿«­ó¹»­¬¿¬¬»¬ô ª·»® ¿«º ¼»® ß«­­½¸¿½¸¬«²¹­­»·¬» «²¼¿½¸¬ ¿«º ¼»® ͬ�¬¦­»·¬»ô «²¼ Ê»®­«½¸­¾±¸´» Ø ë©«®¼» ³·¬ ìð ­½¸©·²¹»²¼»² Ü»¸²«²¹­³»­­ó­¬®»·º»² ¿«­¹»­¬¿¬¬»¬ò Æ©»· ͬ�¬¦¾±¸´»² ßÆïíÍ«²¼ ¦©»· Û½µ¾±¸´»² Ø è «²¼ Ø ç ³¿½¸»² ¼·»Í�¼©¿²¼ µ±³°´»¬¬ò Ü·» б­·¬·±² ¼»® ª·»® Ó»­­ó­¬®»·º»² ·³ Ï«»®­½¸²·¬¬ ·­¬ ·² Þ·´¼ ë ¼¿®¹»­¬»´´¬ò

Ü·» Ñ­¬ó «²¼ É»­¬©¿²¼ ©«®¼»² ¿«­ ¶»©»·´­îð Û·²¦»´¾±¸´»² ÔÈíî ª±² Þ®·¬·­¸ ͬ»»´ ¿«º¹»ó¾¿«¬ò Æ«® ͬ�®«²¹­³·²·³·»®«²¹ ·² ¼»² °¿­­·ª»²Þ»®»·½¸»² ¾»·¼»® Ê»®­«½¸­©�²¼» ©«®¼»² ¼·»­»Þ±¸´»² ¿«º ÒßÐ Pîðôð ³ ·²­¬¿´´·»®¬ò Ê·»® Þ±¸´»²©«®¼»² ³·¬ Ò»·¹«²¹­³»­­»®² ¿«­¹»­¬¿¬¬»¬ò

Ü¿ ¼·» Û½µ»² ¼»® Þ¿«¹®«¾» ¹®±y»² Û·²º´«­­¿«º ¼¿­ Ê»®­«½¸­»®¹»¾²·­ ¸�¬¬»²ô ©«®¼»² ª·»®­°»¦·»´´» ͬ�¬¦¾±¸´»² »²¬©·½µ»´¬ô ­·»¸» Þ·´¼ êò

Ü·»­» ¿«­ ßÆïíóЮ±º·´»² ¾»­¬»¸»²¼»² Þ±¸´»²©«®¼»² �¾»® »·²» Ô�²¹» ª±² ïê ³ ¿«º¹»­½¸²·¬ó¬»²ò Ü¿³·¬ µ»·² É¿­­»® ·² ¼·» Þ¿«¹®«¾» »·²¼®·²ó¹»² µ±²²¬»ô ©«®¼» ¼»® Í°¿´¬ ³·¬ »·²»® î ³³ ¼·½µ»² ÊÔÜÐÛóÚ±´·» ¿¾¹»¼»½µ¬ò Ú�® ¾»­­»®»­ ߾󬻫ºª»®¸¿´¬»² ¼»® Þ±¸´»² ¾´·»¾»² î ³ ¿³ Þ±¸ó´»²º«y «²¼ ¾´·»¾ ï ³ ¿³ Þ±¸´»²µ±°º ·²¬¿µ¬òÆ«³ ͽ¸«¬¦ ¼»® Ú±´·» ©«®¼»² ¼·»­» ¾»­±²¼»®»²

Þ±¸´»² ·² »·²»³ Þ»²¬±²·¬°º»·´»® °´¿¬¦·»®¬ô ¼»®¾·­ ¿«º ÒßÐ Pïëôëð ³ ®»·½¸¬ò Ò¿½¸ ¼»³ Û·²¬®»·ó¾»² ©«®¼» ¼·» Þ±¸´» ¿«½¸ ¿³ Õ±°º ¿«º¹»ó­½¸²·¬¬»²ò

Ø·²¬»® ¶»¼»® Ê»®­«½¸­©¿²¼ ©«®¼»² ¦©»·Þ»²¬±²·¬­·»¾» ·²­¬¿´´·»®¬ò Ü·» Þ»²¬±²·¬­·»¾» ¾»ó­¬»¸»² ¿«­ Þ»²¬±²·¬óÛ®¼»óк»·´»®²ô q ëððóéððô¼·» ª±® Ñ®¬ ¹»³·­½¸¬ ©»®¼»²ò Ü·» Í�«´»²º�y»¾»º·²¼»² ­·½¸ ¦©·­½¸»² ÒßÐ Pïíôëð ³ô ²¿¸» ¿²¼»® Ê»®­«½¸­©¿²¼ô ¾·­ ¸·² ¦« ÒßÐ Píôëð ³ôïíôð ³ ¸·²¬»® ¼»² Ì»­¬©�²¼»²ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»®

Þ¿«¹®«¾» ©«®¼»² ¿«º Ù®«²¼ ³�¹´·½¸»® Ê»®­·ó½µ»®«²¹ ©�¸®»²¼ ¼»® ß«­­½¸¿½¸¬¿®¾»·¬»² µ»·²»Þ»²¬±²·¬­·»¾» ª»®©»²¼»¬ò

Ü·» ͬ®»¾»² º�® ¼·» Ê»®­«½¸­©�²¼» Ò±®¼«²¼ Í�¼ ©«®¼»² ­± µ±²­¬®«·»®¬ô ¼¿­­ ¾»·¼» Ê»®ó­«½¸­©�²¼» «²¿¾¸�²¹·¹ ª±²»·²¿²¼»® ©¿®»² «²¼ ¼·» ¹»³»­­»²»² ͬ®»¾»²µ®�º¬» ²·½¸¬ ¼«®½¸¼·» ¿²¼»®»² Í°«²¼©¿²¼¾±¸´»² ¾»»·²º´«­­¬ ©«®¼»²ò Þ·´¼ é ¦»·¹¬ ¼·» Æ»·½¸²«²¹ ¼»® ͬ®»ó¾»² «²¼ Ù«®¬«²¹»²ò

Þ·´¼ êæ

Í°»¦·»´´» ͬ�¬¦¾±¸´»²

Þ·´¼ éæ Æ»·½¸²«²¹ ¼»® ͬ®»¾»²

îî

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Ю±º·´ ß ½³îñ³ ר ½³ìñ³ ɨ ½³íñ³

ßÆ ïí ïíé ïçéðð ïíðð

´ êðéµ îìì éððíð íîîð

д¿­¬·­½¸» Û·¹»²­½¸¿º¬»²æº§ ã îèð Òñ³³î

Ó°´ ã ìîê µÒ³ñ³

Þ»¦�¹´·½¸ ¼»® °´¿­¬·­½¸»² Û·¹»²­½¸¿º¬»²©«®¼» »·²» ͬ®»½µ¹®»²¦» ª±² »¬©¿ º§ ã îèð Òñ³³î ¹»²¿²²¬ô ¼·» º�® »´¿­¬±°´¿­¬·ó­½¸» Þ»³»­­«²¹­³±¼»´´» ·² Ó°´ ã ìîê µÒ³ñ³®»­«´¬·»®¬ò Ü·»­»² Ü¿¬»² ´·»¹»² Æ«¹ª»®­«½¸»«²¼ »·² Ê·»®óЫ²µ¬óÞ·»¹»¬»­¬ ¦«¹®«²¼»ô ¼·» ¿²»·²»³ �¸²´·½¸»² Ю±º·´ ¼«®½¸¹»º�¸®¬ ©«®¼»²òÜ·» λ­¬» ¼»® Ê»®­«½¸­­°«²¼¾±¸´»² ß í «²¼ ßì ©«®¼»² ²¿½¸ ¼»³ Ú»´¼ª»®­«½¸ ¦©»· Ê·»®óЫ²µ¬óÞ·»¹»¬»­¬­ «²¼ Æ«¹ª»®­«½¸»² «²¬»®¦±ó¹»²ò Ü·» Ü·¿¹®¿³³» ¼»® ¹»³»­­»²»² Ó±³»²¬óµ«®ª»² ­·²¼ ·² Þ·´¼ è ¼¿®¹»­¬»´´¬ò Ü·» Ê»®­«½¸» »®¹¿¾»² »·²» ͬ®»½µ¹®»²¦» ª±² »¬©¿ º§ ã íïë Òñ³³î «²¼ Ó« ã ìéë µÒ³ñ³ò

Ü·» «²¬»®­«½¸¬»² Ó«­¬»® ­·²¼ Ù®»²¦º�´´»¦©·­½¸»² »·²»³ Ю±º·´ ¼»® Õ´¿­­» ï «²¼ »·²»³Ð®±º·´ ¼»® Õ´¿­­» îô ­·»¸» ÛÒÊ ïççíóëò Ü·»­»®Ï«»®­½¸²·¬¬ ·­¬ º�® ¼¿­ Æ·»´ ¼»­ Ú»´¼ª»®­«½¸­ ¹»ó»·¹²»¬ô ¼¿ ¼·» Þ»³»­­«²¹ ²¿½¸ ¼»³ Ì®¿¹´¿­¬ª»®óº¿¸®»² «²¬»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Ï«»®­½¸²·¬¬»²¼»® Õ´¿­­» î ­±©±¸´ ³�¹´·½¸ ¿´­ ¿«½¸ ¹»­¬¿¬¬»¬·­¬ò η½¸¬´·²·»² º�® ¼·» Þ»³»­­«²¹ ²¿½¸ ¼»³Ì®¿¹´¿­¬ª»®º¿¸®»² ³·¬ Ï«»®­½¸²·¬¬»² ¼»® Õ´¿­­» î ­·»¸» ÛÒÊ ïççíóë øÝÛÒ ïççé÷ò

Þ·´¼ èæ

Û®¹»¾²·­­» ¼»­

Þ·»¹»ª»®­«½¸­

¿² ß í «²¼ ß ì

Ì¿¾»´´» ïæ Õ±²­¬®«µ¬·±²­¼¿¬»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼¾±¸´»²

Ü·» Ó·¬¬»´´·²·» ¼»­ Ú¿½¸©»®µ­ ¾»º·²¼»¬ ­·½¸¿«º ÒßÐ õðôéë ³ò Ü·» «²¬»®­½¸·»¼´·½¸»² ͬ®»ó¾»²µ®�º¬» ­·²¼ ¦«®�½µ¦«º�¸®»² ¿«º ¼·» ­¬»·º»²ØÛêððÞóͬ®»¾»² ¦©·­½¸»² ¼»® Ñ­¬ó «²¼ É»­¬ó©¿²¼ò Ü·» ͬ®»¾»² «²¼ Ù«®¬«²¹»² ©«®¼»² ¿´­¹»´»²µ·¹»® ͬ¿¾¿²­½¸´«­­ ³·¬ ¿«­®»·½¸»²¼»® ન¬·±²­µ¿°¿¦·¬�¬ ¦©·­½¸»² ¼»² ͬ¿¸´­°«²¼ó©�²¼»² «²¼ ¼»³ Ú¿½¸©»®µ ¿«­¹»º�¸®¬ò Ü¿­Í¬®»¾»²º¿½¸©»®µ ¾»·²¸¿´¬»¬ ­»½¸­ Ü®«½µ¦»´´»²ôª·»® Æ»´´»² ¦«® Ó»­­«²¹ ¼»® ´¿¬»®¿´»² ͬ®»¾»²óµ®�º¬» ¼»® ²�®¼´·½¸»² «²¼ ­�¼´·½¸»² Ê»®­«½¸­ó©�²¼» «²¼ ¦©»· ¦«® Ó»­­«²¹ ¼»® ¿¨·¿´»² Õ®¿º¬·² ¼»² Ù«®¬«²¹»² ¼»® ܱ°°»´óËóÊ»®­«½¸­©¿²¼ò

Û·²» ª±´´­¬�²¼·¹» Þ»­½¸®»·¾«²¹ ¼»® Ê»®ó­«½¸­¾»¼·²¹«²¹»² º·²¼»¬ ­·½¸ ¾»· Õ±®¬ »¬ ¿´òøïççç÷ò

í Ó¿¬»®·¿´°¿®¿³»¬»®

íòï Þ»³»­­«²¹­¼¿¬»²

Ü·» ©·½¸¬·¹­¬»² Û·¹»²­½¸¿º¬»² ¼»® ·³ Ú»´¼óª»®­«½¸ ª»®©»²¼»¬»² Í°«²¼©¿²¼¾±¸´»²ô ©·»­·» ¿«½¸ ¼»² ¾»º®¿¹¬»² ײ¹»²·»«®»² ¹»²¿²²¬©«®¼»²ô ­¬¿³³»² ¿«­ Õ¿¬¿´±¹»² «²¼ ­·²¼ ·²Ì¿¾»´´» ï ¿«º¹»º�¸®¬ò

îí

Ю¿µ¬·­½¸» Û®¹»¾²·­­» ¿«­ ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®­«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³

íòî Þ±¼»²¼¿¬»²

Ü·» Þ±¼»²¼¿¬»² ­¬¿³³»² ¿«­ »·²»³ «³º¿²ó¹®»·½¸»² Ю±¹®¿³³ ¦«® Þ±¼»²«²¬»®­«½¸«²¹ô¼¿­ ¦«³ »·²»² ¸»®µ�³³´·½¸» Ê»®­«½¸» ª±® Ñ®¬©·» ÝÐÌ­ô Ê¿²»óÌ»­¬­ «²¼ Ü®«½µ¬»­¬­ ¾»·²¸¿´¬»¬ô¦«³ ¿²¼»®»² Ô¿¾±®ª»®­«½¸» ©·» �¼±³»¬»®ó˲¬»®­«½¸«²¹»²ô ¼®»·¿¨·¿´» Ü®«½µª»®­«½¸» «²¼ß«­¼»¸²«²¹­«²¬»®­«½¸«²¹»² øÝËÎ ïççè÷ò

ײ Þ·´¼ ç ·­¬ »·² ¬§°·­½¸»® ÝÐÌ ¦«­¿³³»²³·¬ ¼»® «®­°®�²¹´·½¸»² Ê»®¬»·´«²¹ ¼»­ É¿­­»®ó¼®«½µ­ ¼¿®¹»­¬»´´¬ò Ü»® Þ±¼»² ¾»­¬»¸¬ ¿«­ »·²»®ïêôëð ³ ¼·½µ»²ô ²±®³¿´ µ±²­±´·¼·»®¬»² ©»·½¸»²Ô»¸³ó̱®ºóÔ»¸³óͽ¸·½¸¬«²¹ò Ü¿®«²¬»® ¾»º·²¼»¬­·½¸ ¼·» ²±®³¿´ µ±²­±´·¼·»®¬» °´»·­¬±¦�²» Í¿²¼ó­½¸·½¸¬ò Ü»® »¬©¿ î µ³ »²¬º»®²¬» Ú´«­­ Ó¿¿­ ¼±³·²·»®¬ ¼»² б®»²¼®«½µ ·² ¼·»­»® ͽ¸·½¸¬òÜ»® «®­°®�²¹´·½¸» É¿­­»®¼®«½µ ·² ¼»² ª»®ó­½¸·»¼»²»² Þ±¼»²­½¸·½¸¬»² ©·®¼ ³·¬ ²»«²Ð·»¦±³»¬»®² «²¼ ¼®»· ±ºº»²»² ͬ»·¹®±¸®»² ¾»ó­¬·³³¬ò Û·²» �¾»®­·½¸¬ ¼»® ©·½¸¬·¹­¬»² Þ±¼»²ó¼¿¬»² ´·»º»®¬ Ì¿¾»´´» îò

ì Ê»®­«½¸­¿¾´¿«º

ìòï Û·²´»·¬«²¹

Ü¿­ Ê»®º¿¸®»² ¼»­ Ú»´¼ª»®­«½¸­ ¾»·²¸¿´¬»¬º±´¹»²¼» и¿­»²æ ʱ®¿®¾»·¬»²Ð¸¿­» ïæ µ«®¦º®·­¬·¹»® Ú»´¼ª»®­«½¸Ð¸¿­» îæ ß«ºº�´´«²¹ ³·¬ Í¿²¼Ð¸¿­» íæ ´¿²¹º®·­¬·¹»® Ú»´¼ª»®­«½¸Ð¸¿­» ìæ ¦«­�¬¦´·½¸» Û®¸�¸«²¹ ¼»® Þ»´¿­¬«²¹ øï÷и¿­» ëæ ¦«­�¬¦´·½¸» Û®¸�¸«²¹ ¼»® Þ»´¿­¬«²¹ øî÷и¿­» êæ ײº·´¬®¿¬·±² ª±² É¿­­»®

ʱ® Ê»®­«½¸­¾»¹·²² ¾»º¿²¼ ­·½¸ ¼¿­ ο­»²ó²·ª»¿« ¿«º ÒßÐ Pïôêð ³ò ˳ ¼¿­ Ê»®­«½¸­¹»ó´�²¼» º�® ÝÐÌ­ «²¼ Þ±¸®¿«­®�­¬«²¹ô Õ®�²» «²¼ ¿²¼»®» Þ¿«³¿­½¸·²»² ¦«¹�²¹´·½¸ ¦« ³¿½¸»²ô©«®¼» ¼¿­ Ê»®­«½¸­¹»´�²¼» ³·¬ ðôìð ³ ¬®±½µ»ó²»³ Í¿²¼ «²¼ ­°�¬»® ¾·­ ¿«º ï ³ Í¿²¼ ·²­¹»­¿³¬»®¸�¸¬ò Ü·»­» ʱ®¿®¾»·¬»² ¾»¹¿²²»² ·³ Ó¿·ïççè «²¼ »²¼»¬»² ¿³ ïîò ß°®·´ ïçççò и¿­» ï¾»¹¿²² ¿³ ïíò ß°®·´ ïçççô «²¼ и¿­» ê »²¼»¬»¿³ íïò Ö¿²«¿® îðððò Û·²» Æ«­¿³³»²º¿­­«²¹ ¼»­Ê»®­«½¸­ª»®º¿¸®»²­ »·²­½¸´·»y´·½¸ ¼»­ Æ»·¬®¿¸ó³»²­ ´·»º»®¬ Ì¿¾»´´» íò

Þ·´¼ çæ

ÝÐÌ «²¼ 绦±ó

³»¬»®µ�°º»

Ì¿¾»´´» îæ Æ«­¿³³»²º¿­­«²¹ ¼»® Þ±¼»²°¿®¿³»¬»®ÝÐÌ «²¼ 绦±³»¬»®µ�°º»

±¾»®» Þ±¼»²¿®¬ ¿ª¹ øµÒñ³í÷

Ø�¸»²µ±¬»

ø³óÒßÐ÷

ðôëð Í¿²¼ ïèïôëð ̱²ô ïê

´»·½¸¬ ­¿²¼·¹

ëôéë ̱®º ïð

çôðð Í»¸® ¬±²·¹»® ̱®º ïð

ïðôëð ̱²ô Ø«³«­ ïí

ïîôëð ̱²ô ´»·½¸¬ ­¿²¼·¹ ïê

ïêôïð ̱²ô ­»¸® ­½¸´«ºº·¹ ïî

ïéôðð ̱²ô ´»·½¸¬ ­¿²¼·¹ ïê

ïéôëð Í¿²¼ô ͽ¸´«ººô îð

³·¬¬»´ ¾·­ ¹®±¾µ�®²·¹

ïèôëð Í¿²¼ô ͽ¸´«ºº îð

Ì¿¾»´´» íæ Ê»®­«½¸­¿¾´¿«º

ìòî Ü·» ­»½¸­ Ê»®­«½¸­°¸¿­»²

и¿­» ïæ µ«®¦º®·­¬·¹»® Ú»´¼ª»®­«½¸Ü»® µ«®¦º®·­¬·¹» Ú»´¼ª»®­«½¸ ©«®¼» ·² ¼®»·¹®�y»®»² «²¬»®¹»±®¼²»¬»² и¿­»² ¼«®½¸¹»óº�¸®¬ô ­·»¸» ¿«½¸ Þ·´¼»® í «²¼ ìò

{ Ò¿½¸ ײ­¬¿´´¿¬·±² ¼»® ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»ô ¼»® ͽ¸´¿³³­·»¾» «²¼ ¼»­ ͬ®»¾»²º¿½¸©»®µ­ ©«®¼» »·²» Ì®±½µ»²´»¹«²¹ ¾·­ ¿«º ÒßÐ Pìôð ³ ¼«®½¸¹»º�¸®¬æ Û®¼» «²¼ É¿­­»® ©«®¼»² ¾·­ ¦« ¼·»­»³ Ò·ª»¿« »²¬º»®²¬ò

{ Ü»® É¿­­»®­°·»¹»´ ·² ¼»® Ù®«¾» ©«®¼» ¿«º ÒßÐ Pïôëð ³ ¿²¹»¸±¾»²ô «²¼ ¼·» ß«­­½¸¿½¸ó¬«²¹ ©«®¼» ²¿½¸ «²¼ ²¿½¸ ¾·­ ¿«º »·² Ò·ª»¿« ª±² ÒßÐ Péôð ³ º±®¬¹»º�¸®¬ò É�¸®»²¼¼»® ß«­­½¸¿½¸¬«²¹ ©«®¼» ¼»® É¿­­»®­°·»¹»´ µ±²­¬¿²¬ ¿«º ÒßÐ Pïôëð ³ ¹»¸¿´¬»²ò

{ Í»²µ«²¹ ¼»­ É¿­­»®­°·»¹»´­ ¿«º ÒßÐ Pëôð ³ ·² ë ͽ¸®·¬¬»²ò Ü·» Æ©·­½¸»²­½¸®·¬¬» ­·²¼ ÒßÐ Pîôëð ³ô ÒßÐ Píôëð ³ô ÒßÐ Pìôð ³ô ÒßÐ Pìôëð ³ «²¼ ÒßÐ Pëôð ³ò Ò¿½¸ ¼»³ ¼®·¬¬»² ͽ¸®·¬¬ ¿«º ÒßÐ Pìôð ³ ©«®¼» »·² ß«­©»®¬«²¹­­½¸®·¬¬ ¦«® Û·²­½¸�¬¦«²¹ ¼»® µ®·¬·­½¸»² Ê»®­¿¹»²­´¿­¬ ¼»® ßÆïíPÉ¿²¼ »·²¹»º�¸®¬ò

Ü»® ß«­©»®¬«²¹­­½¸®·¬¬ »®¹¿¾ô ¼¿­­ ¼·» Þ»ó´¿­¬«²¹ ¼»® ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ¦«® ß«­¾·´¼«²¹ »·²»­ °´¿­¬·­½¸»² Ù»´»²µ­ ·² ¼»® ßÆïíóÊ»®­«½¸­ó©¿²¼ ²·½¸¬ ¿«­®»·½¸»²¼ ©¿® «²¼ ¼¿­­ ¼¿¸»® »·²»  ²¼»®«²¹ ¼»­ Ê»®­«½¸­ª»®º¿¸®»²­ ²±¬©»²ó¼·¹ ©¿®ò ß´­ Ú±´¹» ¼·»­»® Û²¬­½¸»·¼«²¹ ©«®¼»²¿½¸ ¼»³ ´»¬¦¬»² ͽ¸®·¬¬ ª±² и¿­» ï øÉ¿­­»®ó­°·»¹»´ ÒßÐ Pëôð ³÷ ¼»® ¬¿¬­�½¸´·½¸» Ú»´¼ª»®ó­«½¸ ¿²¼»®­ ¿«­¹»º�¸®¬ ¿´­ ¦«ª±® ¼»² ¾»º®¿¹¬»²×²¹»²·»«®»² ª±®¹»´»¹¬ò

и¿­» îæ Þ»º�´´«²¹ ³·¬ Í¿²¼Ü¿ ¼·» ª±®´�«º·¹»² Û®¹»¾²·­­» ©�¸®»²¼ ¼»­ Ê»®ó­«½¸­ ¦»·¹¬»²ô ¼¿­­ ¼·» Þ»´¿­¬«²¹ ¿«º ¼»® ¿µ¬·ª»²Í»·¬» ¼»® ßÆïíóÉ¿²¼ «²¦«®»·½¸»²¼ ©¿®ô ©«®¼»¼·®»µ¬ ¸·²¬»® ¼»® ßÆïíóÉ¿²¼ »·² Û®¼©¿´´ ª±² ç ³ ¨ ç ³ ¨ î ³ »®®·½¸¬»¬ò

и¿­» íæ ´¿²¹º®·­¬·¹»® Ú»´¼ª»®­«½¸Ü·» Í·¬«¿¬·±²ô ©·» ­·» ­·½¸ ²¿½¸ ¼»® ß«ºº�´´«²¹³·¬ Í¿²¼ ¼¿®­¬»´´¬»ô ©«®¼» ¾»·¾»¸¿´¬»² «²¼ �¾»®»·²»² Æ»·¬®¿«³ ª±² èð Ì¿¹»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ò

и¿­» ì «²¼ ëæ ¦«­�¬¦´·½¸» Û®¸�¸«²¹ ¼»® Þ»´¿­¬«²¹Ü¿ ¼·» ª±®´�«º·¹»² Ê»®­«½¸­»®¹»¾²·­­» ¦»·¹¬»²ô

¼¿­­ »·² °´¿­¬·­½¸»­ Ù»´»²µ ·²²»®¸¿´¾ ¼»­ ¹»¹»ó¾»²»² Æ»·¬®¿¸³»²­ ²·½¸¬ ¿«­¹»¾·´¼»¬ ©»®¼»²µ±²²¬»ô ©«®¼»² ¼·» º±´¹»²¼»² ¦©»· ͽ¸®·¬¬» ¼«®½ ó̧¹»º�¸®¬ô «³ ¼·» Þ»´¿­¬«²¹ ¼»® ßÆïíóÍ°«²¼¾±¸´»²©»·¬»® ¦« »®¸�¸»²ò{ и¿­» ìæ Í»²µ«²¹ ¼»­ É¿­­»®­°·»¹»´­

·²²»®¸¿´¾ ¼»® Þ¿«¹®«¾» ¿«º ÒßÐ Pëôëð ³{ и¿­» ëæ Í»²µ«²¹ ¼»­ É¿­­»®­°·»¹»´­

·²²»®¸¿´¾ ¼»® Þ¿«¹®«¾» ¿«º ÒßÐ Pêôð ³

Ü·»­» ʱ®¹»¸»²­©»·­» º�¸®¬» ¦«³ Ò¿½¸ó¹»¾»² ¼»® Ó¿¬»®·¿´º¿­»® «²¼ ¼»® ¿´´³�¸´·½¸»²Û²¬­¬»¸«²¹ »·²»­ ª±´´°´¿­¬·­½¸»² Ï«»®­½¸²·¬¬­ò

и¿­» êæ ײº·´¬®¿¬·±² ª±² É¿­­»®Û·²·¹» Ì¿¹» ª±® Ê»®­«½¸­»²¼» ©¿® ¾»·²¿¸» »·²ª±´´°´¿­¬·­½¸»® Ï«»®­½¸²·¬¬ ¸»®¾»·¹»º�¸®¬ò ß´­­·½¸ ¶»¼±½¸ �¾»® »·²»² Æ»·¬®¿«³ ª±² ¦©»· ɱ½¸»² ©»¼»® ¼»® Ê»®­¿¬¦ ¼»® ßÆïíóÉ¿²¼²±½¸ ¼·» Þ»¿²­°®«½¸«²¹­ª»®¬»·´«²¹ »²¬´¿²¹¼»® Í°«²¼¾±¸´» �²¼»®¬»²ô ©«®¼» ¾»­½¸´±­­»²ô»·² °´¿­¬·­½¸»­ Ù»´»²µ ©·» º±´¹¬ ¿«­¦«¾·´¼»²æ

�¾»® »·²»² Æ»·¬®¿«³ ª±² ¦©»· Ì¿¹»² º¿²¼»·²» ײº·´¬®¿¬·±² ª±² É¿­­»® ­¬¿¬¬ò ß³ »®­¬»²Ì¿¹ ©«®¼»² ·²­¹»­¿³¬ î ³í É¿­­»® ¾»· »·²»®Æ«­¬®�³«²¹ ª±² ðôì ³íñͬ«²¼» ·²º·´¬®·»®¬å ¿³¦©»·¬»² Ì¿¹ ·²­¹»­¿³¬ ê ³í ¾»· »·²»® Æ«­¬®�󳫲¹ ª±² îôî ³íñͬ«²¼»ò Ü·»­» ʱ®¹»¸»²­ó©»·­» º�¸®¬» ¦« »·²»® ન¬·±² ¼»­ °´¿­¬·­½¸»²Ù»´»²µ­ «²¼ ­±³·¬ ¦«® ˳ª»®¬»·´«²¹ ¼»® Þ·»¹»ó³±³»²¬»ò и¿­» ê ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Í·¬«¿¬·±² ¼»®ßÆïíóÉ¿²¼ ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»® Û²¬­¬»¸«²¹ ¼»®Î±¬¿¬·±² ·³ °´¿­¬·­½¸»² Ù»´»²µò

ײ ¿´´»² и¿­»² ©«®¼»² Ó»­­«²¹»² ¼«®½¸ó¹»º�¸®¬ô ¿²¸¿²¼ ¼»®»® ¼·» ß«­©·®µ«²¹»² ¼»®Ê±®¹»¸»²­©»·­»² ©·» ´¿¬»®¿´»® «²¼ ¼·¿¹±²¿´»®É¿²¼ª»®­¿¬¦ô ͬ®»¾»²µ®�º¬»ô Þ·»¹»³±³»²¬»«²¼ Þ±¼»²¼®«½µ ¿¾¹»´»·¬»¬ ©»®¼»² µ�²²»²ò

ë Ю±¹²±­»² «²¼ Û®¹»¾²·­­»

ëòï Ю±¹²±­»² ª±² ¦©»· Ù®«°°»²

Ú�® ¼»² Í°«²¼©¿²¼óÚ»´¼ª»®­«½¸ ·² ᬬ»®ó¼¿³ ©«®¼»² Ю±¹²±­»² ª±² ¦©»· Ù®«°°»² »®ó­¬»´´¬ øÝËÎ ïççç÷ò Æ·»´ ¼»® Ю±¹²±­» ·­¬ »­ô ²�¬¦ó´·½¸» Ü·­µ«­­·±²»² ·² »·²»® ¹®±y»² Ù®«°°» ª±²×²¹»²·»«®»² ¦« ¾»©·®µ»²ô ©¿­ ¼¿¦« ¾»·¬®¿¹»²µ�²²¬»ô ¼»² É·­­»²­­¬¿²¼ ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ·²©»·½¸»³ ˲¬»®¹®«²¼ ·³ ß´´¹»³»·²»² ¾»¬®»ºº»²¼¦« ª»®¾»­­»®²ò

Þ»· ¼»® Ю±¹²±­» ²¿½¸ ̧° ï ©¿® »­ ¼¿­ Æ·»´¼»® Ñ®¹¿²·­¿¬±®»²ô ¹»±¬»½¸²·­½¸» ײ¹»²·»«®»«²¼ Þ¿«·²¹»²·»«®» ¿«º °´¿­¬·­½¸» Ù»´»²µ» «²¼

îì

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

îë

Ю¿µ¬·­½¸» Û®¹»¾²·­­» ¿«­ ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®­«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³

­½¸·»º» Þ·»¹«²¹ ·² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² ¿«º³»®µó­¿³ ¦« ³¿½¸»²ô ·²­¾»­±²¼»®» ¼¿ ¼·»­» и�²±ó³»²» ®»´¿¬·ª «²¾»µ¿²²¬ ­·²¼ «²¼ Û·²º´«­­ ¼¿®ó¿«º ²»¸³»² µ�²²»²ô ¼¿­­ ¼·» Þ»³»­­«²¹ «²¼¼»® Þ¿« ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² ­·½¸»®»® «²¼©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»® ©»®¼»²ò Ü·» ¾»º®¿¹¬»² ײ¹»ó²·»«®» »®¸·»´¬»² ¼·» Ó¿¬»®·¿´°¿®¿³»¬»® ¹»³�yß¾­¿¬¦ íò Ü·» ʱ®¿«­­¿¹» ²¿½¸ ̧° î ®·½¸¬»¬»­·½¸ ¿² ¹»±¬»½¸²·­½¸» Û¨°»®¬»²ô ¼·» ·² »·²»³©·­­»²­½¸¿º¬´·½¸»®»² ˳º»´¼ ¿®¾»·¬»²ò Ü·»­»Þ»º®¿¹¬»² »®¸·»´¬»² ¼·» Û®¹»¾²·­­» ¼»® Þ±¼»²ó«²¬»®­«½¸«²¹ô «²¼ ¼»® Ú®¿¹»¾±¹»² ©¿® ¿«­óº�¸®´·½¸»®ô ª±® ¿´´»³ ©¿­ ¼¿­ ´¿²¹º®·­¬·¹» Ê»®ó¸¿´¬»² ¼»® É�²¼» ¾»¬®·ºº¬ò

Þ»·¼» ¾»º®¿¹¬»² Ù®«°°»² ©«®¼»² ¹»ó¾»¬»²ô ¼·» Æ©·­½¸»²°¸¿­»² ÒßÐ PìôðñPìôð ³ôÒßÐ PéôëðñPïôëð ³ «²¼ ÒßÐ PéôëðñPëôð ³ ¿«­Ê»®­«½¸­°¸¿­» ï ¹»³�y ß¾­¿¬¦ ì ª±®¿«­¦«­¿ó¹»²ò ß«y»®¼»³ ©«®¼» ¾»· ¼»® ʱ®¿«­­¿¹»²¿½¸ ̧° î ¹»º®¿¹¬ô©·» ­·½¸ ¼·» Í·¬«¿¬·±² »·²»²Ó±²¿¬ô ¼®»· «²¼ ­»½¸­ Ó±²¿¬» ²¿½¸ Þ»´¿­¬«²¹­ó­½¸®·¬¬ ÒßÐ PéôëðñPëôð ³ ¼¿®­¬»´´»² ©�®¼»ò

ëòî Ю±¹²±­»² «²¼ Û®¹»¾²·­­»

ײ­¹»­¿³¬ »®¸·»´¬»² ¼·» Ñ®¹¿²·­¿¬±®»² îíʱ®¿«­­¿¹»²æ ¦©�´º ²¿½¸ ̧° ï «²¼ »´º ²¿½¸Ì§° îò Ü·» Ó»¸®¸»·¬ ¼»® ²¿½¸ ̧° ï ¾»º®¿¹¬»²×²¹»²·»«®» ©»²¼»¬» »·² Í«¾¹®¿¼»óλ¿½¬·±²óÓ±¼»´´ ¿² «²¼ ¾»·²¿¸» ¿´´» ²¿½¸ ̧° î ¾»º®¿¹ó

¬»² ײ¹»²·»«®» »·² ÚÛÓóÓ±¼»´´ò Æ«²�½¸­¬ ©»®¼»² »·²·¹» �¾»®´»¹«²¹»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º¼·» Ù»­¿³¬»®¹»¾²·­­» ¿²¹»­¬»´´¬ò Ü¿²² ©»®¼»²»·²·¹» ¾»­¬·³³¬» Ю±¹²±­»² ¾»¬®¿½¸¬»¬ò

Þ·´¼ ï𠦻·¹¬ ¼·» Û®¹»¾²·­­» ¿´´»® ʱ®¿«­ó­¿¹»² ²¿½¸ ̧° ï º�® ¼·» ßÆïí ¿³ Û²¼» ª±²Ð¸¿­» ï øÒßÐ Péôëðñ Pëôð ³÷ò

Ü·» ¼«®½¸¹»¦±¹»²»² Ô·²·»² ¼·»²»² ¦«® Ü¿®ó­¬»´´«²¹ ¼»® Þ·»¹»³±³»²¬»ô ¼»® ¸±®·¦±²¬¿´»²Ê»®­½¸·»¾«²¹»²ô ¼»­ »ºº»µ¬·ª»² ¸±®·¦±²¬¿´»²Ü®«½µ­ «²¼ ¼»­ É¿­­»®¼®«½µ­ò Ü·» É»®¬» ¿«­¼»³ Ú»´¼ª»®­«½¸ ­·²¼ ³·¬ ¼»² ¹»°«²µ¬»¬»² Ô·²·»² ¼¿®¹»­¬»´´¬ò ׳ Ü«®½¸­½¸²·¬¬ ©«®¼»² ¼·»Þ·»¹»³±³»²¬» «²¼ ¼»® Ê»®­¿¬¦ �¾»®­½¸�¬¦¬òÜ»® Ø¿«°¬¹®«²¼ ¼¿º�® ·­¬ ¼·» �¾»®­½¸�¬¦«²¹¼»­ ¿µ¬·ª»² Þ±¼»²¼®«½µ­ò Ü·» ©»²·¹»² ¼»® ¾»óº®¿¹¬»² ײ¹»²·»«®»ô ¼·» »·² ÚÛÓóÓ±¼»´´ ¿²©»²ó¼»¬»²ô ©¿®»² ·³ ß´´¹»³»·²»² ²�¸»® ¿² ¼»² ¹»ó³»­­»²»² É»®¬»² ¿´­ ¼·»¶»²·¹»² ³·¬ ¼»² Í°®·²¹óÓ±¼»´´»²ò

Þ·´¼ ïðæ Û®¹»¾²·­­» ¼»® ʱ®¿«­­¿¹»² ²¿½¸ ̧° ï

º�® ßÆïí ¿³ Û²¼» ª±² и¿­» ï øÒßÐ PéôëðñPëôð ³÷

îê

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ïïæ Û®¹»¾²·­­» ¼»® ʱ®¿«­­¿¹»² ²¿½¸ ̧° î º�® ßÆïí ¿³ Û²¼» ª±² и¿­» ï øÒßÐ PéôëðñPëôð ³÷

Þ·´¼ ïîæ Û®¹»¾²·­­» ¼»® ʱ®¿«­­¿¹»² ²¿½¸ ̧° ï º�® ÔêðéÕ ¿³ Û²¼» ª±² и¿­» ï øÒßÐ PéôëðñPëôð ³÷

îé

Ю¿µ¬·­½¸» Û®¹»¾²·­­» ¿«­ ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®­«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³

Í°¿²²«²¹­°º¿¼ »·²»® ß«­­½¸¿½¸¬«²¹ ¾»­­»® ¾»ó­½¸®»·¾¬ô ¼¿ Þ±¼»²ª»®º±®³«²¹»² ³»·­¬ ¿«ºÙ®«²¼ ª±² ͽ¸»®µ®�º¬»² ¿«º¬®»¬»²ô ©�¸®»²¼ ¼¿­ÍÍÝóÓ±¼»´´ Ê»®º±®³«²¹»² ¿²¸¿²¼ ª±² Õ±³ó°®»­­·±² ¾»­½¸®»·¾¬ò

ß«y»®¼»³ ­½¸»·²»² ¿´´» ʱ®¿«­­¿¹»² ³·¬É»®¬»² ²¿¸» ¼»² Ø�½¸­¬©»®¬»² º�® ¼»² Þ±¼»²ó©·¼»®­¬¿²¼ ¹»¬®±ºº»² ©±®¼»² ¦« ­»·² «²¼ ·³ Ú¿´´¼»­ Í°®·²¹óÓ±¼»´´­ ³·¬ ª»®¸�´¬²·­³�y·¹ ¸±¸»²É»®¬»² º�® ¼·» Í°®·²¹óÕ±²­¬¿²¬»² ¼»® Õ«®¦óº®·­¬·¹µ»·¬ò

ê Û®¹»¾²·­­» ¼»­ Ú»´¼ª»®­«½¸­

êòï Ê»®­«½¸­»®¹»¾²·­­»

ײ ¼·»­»³ ß¾­¿¬¦ ­±´´»² ¼·» Ê»®­«½¸­»®¹»¾ó²·­­» ¼»® ©·½¸¬·¹­¬»² и¿­»² ¼»­ Ú»´¼ª»®­«½¸­¿«º¹»¦»·¹¬ ©»®¼»²ò Ú�® ¶»¼» »·²¦»´²» и¿­»©»®¼»² Þ·»¹»³±³»²¬ô Ê»®­¿¬¦ô Þ±¼»²¼®«½µôÉ¿­­»®¼®«½µ «²¼ »ºº»µ¬·ª»® Þ±¼»²¼®«½µ ¼¿®¹»ó´»¹¬ô ¦«²�½¸­¬ º�® ¼·» ßÆïíóÉ¿²¼ «²¼ ¼¿²² º�®¼·» ÔêðéÕóÉ¿²¼ò Ú�® ¼·» ÔêðéÕóÉ¿²¼ ©»®¼»²¿«½¸ ¼¿­ ¼·¿¹±²¿´» Ó±³»²¬ «²¼ ¼»® ¼·¿¹±²¿´»Ê»®­¿¬¦ ¼¿®¹»´»¹¬ò Æ«® Þ»¦»·½¸²«²¹ ¼»® ª»®ó­½¸·»¼»²»² Ê»®­«½¸­°¸¿­»² ©·®¼ ¿«º Ì¿¾»´´» íª»®©·»­»²ò

Ü·» ·² ¼»² Ù®¿º·µ»² ¼¿®¹»­¬»´´¬»² Ê»®­«½¸­ó»®¹»¾²·­­» ©»®¼»² ª±² ´±µ¿´»² Ó»­­»®¹»¾²·­ó­»² ¿¾¹»´»·¬»¬ «²¼ ¼«®½¸ ¹»®¿¼» Ô·²·»² ª»®¾«²ó¼»²ò Û­ ·­¬ ¦« ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿­­ ¼·» ¹»®¿¼»² Ô·²·»²·² ¼»² Ó±³»²¬»²¼·¿¹®¿³³»² «²¼ ·² ¼»² Ü·¿ó¹®¿³³»² ¦«³ Û®¼ó «²¼ É¿­­»®¼®«½µ µ»·²» °¸§ó­·µ¿´·­½¸» Þ»¼»«¬«²¹ ¸¿¾»²ò Õ±®¬ øîððð÷ ´·»º»®¬»·²» «³º¿­­»²¼» �¾»®­·½¸¬ ¼»® Ó»­­»®¹»¾²·­­»«²¼ ¼»® ¼«®½¸¹»º�¸®¬»² Ю�º«²¹ ¸·²­·½¸¬´·½¸¼»® Û®¹»¾²·­µ±²­·­¬»²¦ò

Ì¿¾»´´» ì ´·»º»®¬ »·²» �¾»®­·½¸¬ �¾»® ¼»²Ü«®½¸­½¸²·¬¬ ¼»® ª»®­½¸·»¼»²»² Ю±¹²±­»² ·²Þ»¦«¹ ¿«º ¼¿­ Ê»®­«½¸­»®¹»¾²·­ò

ß²¼»®» ©·½¸¬·¹» Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² ¿«­ ¼»²Ð®±¹²±­»² ­·²¼æ{ Ü·» ³»·­¬»² ¼»® ¾»º®¿¹¬»² ײ¹»²·»«®»ô ¼·»

¼»² ÚÛÓóݱ¼» ÐÔßÈ×Í ¿²©»²¼»¬»²ô ¾»®�½µó­·½¸¬·¹¬»² ¼¿­ °´¿­¬·­½¸» Ê»®¸¿´¬»² ¼»® ßÆïí «²¬»® ß²©»²¼«²¹ »·²»­ ª±´´µ±³³»² »´¿­¬±°´¿­¬·­½¸»² Ì®�¹»®»´»³»²¬­ò

{ Ü·» ³»·­¬»² ¼»® ¾»º®¿¹¬»² ײ¹»²·»«®» ©»²¼»¬»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º »·² ³�¹´·½¸»­ Ϋ¬­½¸»² ¼»® ͽ¸´�­­»® »·²»² λ¼«µ¬·±²­óº¿µ¬±® º�® ËóЮ±º·´» ¿²ò Ü·»­ »®µ´�®¬ ­·½¸ ¿«­ ¼»® Ì¿¬­¿½¸»ô ¼¿­­ ¼·» ³»·­¬»² ¼»® ¾»º®¿¹¬»² ײ¹»²·»«®» ¿«­ ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»² µ±³³»²ô ©± ¼·» ß²©»²¼«²¹ ª±² λ¼«µ¬·±²­º¿µ¬±®»² º�® ¼·» ­½¸·»º» Þ·»¹«²¹ ¼»® ¹»¹»²©�®¬·¹»² Þ»³»­­«²¹­°®¿¨·­ »²¬­°®·½¸¬ øÝËÎ ïççí÷ò

ëòí ß²¿´§­» ª·»´ª»®­°®»½¸»²¼»® Ю±¹²±­»²

Ѿ©±¸´ ¼·» Þ·´¼»® ïð ¾·­ ïî ¦»·¹»²ô ¼¿­­³»¸®»®» Ю±¹²±­»² ¼¿­ ¹»³»­­»²» Ê»®¸¿´¬»²�¾»®­½¸�¬¦»²ô µ¿³»² »·²·¹» Ю±¹²±­»² ¦·»³ó´·½¸ ²¿¸ ¿² ¼·» ¹»³»­­»²»² Û®¹»¾²·­­» ¸»®¿²òÜ·» ´»¬¦¬»®»² Ю±¹²±­»² ­±´´»² ¸·»® ¾»¬®¿½¸¬»¬©»®¼»²ò

Û·²·¹» ¼»® ²¿½¸ ̧° ï ¾»º®¿¹¬»² ײ¹»²·»«®»­±©·» »·²·¹» ¼»® ²¿½¸ ̧° î ¾»º®¿¹¬»² »®¦·»´¬»²¾»º®·»¼·¹»²¼» Ю±¹²±­»²ò Û­ º�´´¬ ¿«ºô ¼¿­­ ¼·»­»Ê±®¿«­­¿¹»² ­±©±¸´ ³·¬ Í°®·²¹óÓ±¼»´´»² ¿´­¿«½¸ ³·¬ ÚÛÓóÓ±¼»´´»² ¹»¬®±ºº»² ©«®¼»²ò Û·²»®¼»® Þ»º®¿¹¬»² ©»²¼»¬» ­±©±¸´ ¼¿­ ͱº¬óͱ·´óÝ®»»°øÍÍÝ÷ P ¿´­ ¿«½¸ ¼¿­ Ø¿®¼»²·²¹óͱ·´øØÍ÷óÓ±¼»´´ ¼»­ ÚÛÓóݱ¼» ÐÔßÈ×Í ³·¬ ¶»©»·´­ ¼»²ó­»´¾»² п®¿³»¬»®² ¿²ò Ü¿­ Û®¹»¾²·­ ³·¬ ¼»³Ø¿®¼»²·²¹óͱ·´óÓ±¼»´´ ©¿® ©»·¬¿«­ ¾»­­»®ò Û·²»Û®µ´�®«²¹ ¼¿º�® ·­¬ô ¼¿­­ ¼¿­ ØÍóÓ±¼»´´ ¼»²

Ì¿¾»´´» ìæ �¾»®­·½¸¬ �¾»® ¼·» ʱ®¿«­­¿¹»² ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦« ¼»² ¹»³»­­»²»² É»®¬»²

Ó»­­«²¹»² ̧° ïô ¿´´» øïî÷ ̧° ïô Í°®·²¹ øç÷ ̧°» ïô ÚÛÓ øí÷ ̧°» îô ¿´´» øïï÷

ßÆïí

Ó³¿¨ øµÒ³ñ³÷ îðé ííë øêï û÷ íëì øéï û÷ îéë øíî û÷ íìç øêè û÷

˳¿¨ ø³³÷ ïðç îðð øèí û÷ îîè øïðç û÷ ïïê øê û÷ îîé øïðè û÷

ÔêðéÕ

Ó³¿¨ øµÒ³ñ³÷ ííé ìîë øîê û÷ ììð øíðû÷ íêç øïð û÷ ìèë øìì û÷

˳¿¨ ø³³÷ èè èç øï û÷ çèôë øïð û÷ éì øóïê û÷ ïïíôê øîç û÷

êòî Ê»®¸¿´¬»² ¼»® ßÆïíóÉ¿²¼

Ü·» Þ·´¼»® ïí ¾·­ ïé ¦»·¹»² Þ·»¹»³±³»²¬»ô´¿¬»®¿´»² Ê»®­¿¬¦ô Û®¼ó «²¼ Ê»®¹´»·½¸­­°¿²²«²¹»²­±©·» É¿­­»®¼®«½µ º�® ¼·» ßÆïíóÉ¿²¼ ¶»©»·´­¿³æ

îè

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ïìæ ïïò ß«¹«­¬

øи¿­» íô ²¿½¸

Þ»º�´´«²¹ ³·¬ Í¿²¼ô

²¿½¸ èð Ì¿¹»²÷

Þ·´¼ ïíæ ïïò Ó¿·

øи¿­» ïòç ©¿®

ª±®¸»®¦«­¿¹»²÷

Þ·´¼ ïêæ ïèò Ö¿²«¿®

øи¿­» ëòîô

É¿­­»®­°·»¹»´

Pêôð ³ô ²¿½¸ ïïð

Ì¿¹»²÷

Þ·´¼ ïéæ

îèò «²¼ íïò Ö¿²«¿®

øи¿­» êô ²¿½¸

ײº·´¬®¿¬·±²÷

Þ·´¼ ïëæ ìò ѵ¬±¾»®

øи¿­» ìòî

É¿­­»®­°·»¹»´

Pëôë ³ô ²¿½¸

ìë Ì¿¹»²÷

Ó±³»²¬ øµÒñ³÷ Ê»®­½¸·»¾«²¹ ø³³÷ Û®¼¼®«½µ øµÒñ³î÷ É¿­­»®¼®«½µ øµÒñ³î÷

Ó±³»²¬ øµÒñ³÷ Ê»®­½¸·»¾«²¹ ø³³÷ Û®¼¼®«½µ øµÒñ³î÷ É¿­­»®¼®«½µ øµÒñ³î÷

Ó±³»²¬ øµÒñ³÷ Ê»®­½¸·»¾«²¹ ø³³÷ Û®¼¼®«½µ øµÒñ³î÷ É¿­­»®¼®«½µ øµÒñ³î÷

Ó±³»²¬ øµÒñ³÷ Ê»®­½¸·»¾«²¹ ø³³÷ Û®¼¼®«½µ øµÒñ³î÷ É¿­­»®¼®«½µ øµÒñ³î÷

Ó±³»²¬ øµÒñ³÷ Ê»®­½¸·»¾«²¹ ø³³÷ Û®¼¼®«½µ øµÒñ³î÷

îç

Ю¿µ¬·­½¸» Û®¹»¾²·­­» ¿«­ ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®­«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³

Ü·» Ó±³»²¬»²ª»®¬»·´«²¹ ¿³ ïèò Ö¿²«¿® ­±ó©·» ¿³ îèò «²¼ íïò Ö¿²«¿® ¦»·¹¬ »·²» =°´�¬¦´·½¸»NÊ»®­½¸´»½¸¬»®«²¹ô ¼·» ­·½¸ ¿«­ ¼»³ °´¿­¬·­½¸»²Ê»®¸¿´¬»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼¾±¸´» »®µ´�®¬æ ¼¿­ Þ·»ó¹»³±³»²¬ ´»·¬»¬ ­·½¸ ¿«­ ¼»² Ó»­­»®¹»¾²·­­»²¼»® Ü»¸²«²¹­³»­­­¬®»·º»² «²¼ ¼»® Ò»·¹«²¹­ó³»­­»® ¿¾ò Þ¿­·»®»²¼ ­±©±¸´ ¿«º ¼»² Ü»¸²«²¹­ó³»­­­¬®»·º»² ¿´­ ¿«½¸ ¿«º ¼»³ Ò»·¹«²¹­³»­­»®µ±²²¬» »·²» Õ«®ª»²ª»®¬»·´«²¹ ¾»­¬·³³¬ ©»®ó¼»²ò ˲¬»® Ê»®©»²¼«²¹ ¼»­ Ü·¿¹®¿³³­ ¼»® ¹»ó³»­­»²»² Ó±³»²¬»²µ«®ª» ¿«­ Þ·´¼ è µ±²²¬»¼¿­ Þ·»¹»³±³»²¬ ¿¾¹»´»·¬»¬ ©»®¼»²ò Ü·» =°´�¬¦ó´·½¸»N Ê»®­½¸´»½¸¬»®«²¹ ­¬»´´¬ ¼¿­ É»·½¸©»®ó¼»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼¾±¸´» ¼¿®ò

êòí Ê»®¸¿´¬»² ¼»® ÔêðéÕ

Ü·» Þ·´¼»® ïè «²¼ ïç ¦»·¹»² Þ·»¹»³±³»²ó¬»ô ´¿¬»®¿´»² Ê»®­¿¬¦ô Û®¼ó «²¼ Ê»®¹´»·½¸­­°¿²ó²«²¹»²ô É¿­­»®¼®«½µ «²¼ ¼¿­ ¼·¿¹±²¿´» Þ·»¹»ó³±³»²¬ ­±©·» ¼»² ¼·¿¹±²¿´»² Ê»®­¿¬¦ º�® ¼·»ÔêðéÕóÉ¿²¼ ¿³ ïïò Ó¿· «²¼ ïïò ß«¹«­¬ ïçççò

êòì ʱ®´�«º·¹» ײ¬»®°®»¬¿¬·±²

Ü¿ ¼»® Ú»´¼ª»®­«½¸ «²¼ ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼»²Ë²¬»®­«½¸«²¹»² ¼»® ͬ¿¸´°®±º·´» »®­¬ ·³ Ú®�¸ó¶¿¸® îððð ¾»»²¼»¬ ©¿®»²ô ¼¿«»®¬ ¼·» ײ¬»®°®»¬¿ó¬·±² «²¼ ß«­©»®¬«²¹ ¼»® Û®¹»¾²·­­» ²±½¸ ¿²òײ ¼»® ª±®´·»¹»²¼»² ß¾¸¿²¼´«²¹ ©»®¼»² ¼¿¸»®´»¼·¹´·½¸ »·²·¹» ¼»® Ø¿«°¬°«²µ¬» ¦«³ Ê»®¸¿´ó¬»² ¾»·¼»® Ê»®­«½¸­©�²¼» ¼¿®¹»´»¹¬ò

д¿­¬·­½¸»­ Ê»®¸¿´¬»²ß«­ ¼»² Û®¹»¾²·­­»² ·­¬ ¦« ­½¸´·»y»²ô ¼¿­­

·² ¼»® ßÆïí »·² °´¿­¬·­½¸»­ Ù»´»²µ ¿«­¹»¾·´¼»¬©«®¼»ò Ü¿­ ³¿¨·³¿´» Ó±³»²¬ ©«®¼» ¾»®»·¬­¿³ ïèò Ö¿²«¿® îððð �¾»®­½¸®·¬¬»²ò Ò¿½¸ Þ»´¿ó­¬«²¹­­½¸®·¬¬ ê ­¬·»¹ ¼·» Õ«®ª» ¿«º ³¿¨·³¿´ðôïè ³Pï «²¼ ¼·» °´¿­¬·­½¸» ન¬·±² »®®»·½¸¬»ðôî ο¼·¿´» ·² ¼·»­»³ Þ»®»·½¸ ø­·»¸» Þ·´¼ ïé÷òÜ¿­ Ê»®¸¿´¬»² ¼»® ßÆïí »²¬­°®·½¸¬ ·² ¼»® Ì¿¬¼»® ·² Þ·´¼ ï ¼¿®¹»´»¹¬»² ̸»±®·»ò É·®¼ ¼·» Þ»ó´¿­¬«²¹ ¿² ¼»® ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼ ¾»·¾»¸¿´¬»²ô²¿½¸¼»³ ¼»® Þ®«½¸³±³»²¬óÉ·¼»®­¬¿²¼ ¼»­Ð®±º·´­ »®®»·½¸¬ ©«®¼»ô ©·®¼ »·²» ન¬·±² ·³°´¿­¬·­½¸»² Ù»´»²µ ¸»®ª±®¹»®«º»² «²¼ »­ º·²¼»¬»·²» ˳ª»®¬»·´«²¹ ¼»® Þ·»¹»³±³»²¬» ­¬¿¬¬ò Ü»®Ê»®¹´»·½¸ ¼»® Þ·»¹»³±³»²¬» ¿³ ïèò ³·¬ ¼»²»²¿³ îèò «²¼ íïò Ö¿²«¿® ¦»·¹¬ô ¼¿­­ ¼¿­ ³¿¨·³¿´»º®»·¬®¿¹»²¼» Ó±³»²¬ ³·¬ º±®¬­½¸®»·¬»²¼»® α¬¿ó¬·±² ·³ °´¿­¬·­½¸»² Ù»´»²µ ¿²­¬·»¹ øÞ·´¼»® ïꫲ¼ ïé÷ò

Ü·» Ì¿¬­¿½¸»ô ¼¿­­ ¼·» ßÆïí ­·½¸ ¿³ ïèò Ö¿²«¿® îððð ¾»®»·¬­ ¿«º ¼»³ ¿¾­¬»·¹»²¼»² ß­¬

Þ·´¼ ïèæ ïïò Ó¿· øи¿­» ïòç ©¿® ª±®¸»®¦«­¿¹»²÷

Þ·´¼ ïçæ ïïò ß«¹«­¬ øи¿­» íô ²¿½¸ èð Ì¿¹»²ô ©¿® ª±®¸»®¦«­¿¹»²÷

¾»º·²¼»¬ô ¾»©»·­¬ô ¼¿­­ »·²» Í°«²¼©¿²¼¾±¸´»³·¬ »·²»³ °´¿­¬·­½¸»² Ù»´»²µ ©»·¬»®¸·² ­¬¿¾·´ ¾´»·¾¬ «²¼ µ»·²» ß²¦»·½¸»² ¿´´³�¸´·½¸»² Ê»®ó­¿¹»²­ ¿«º©»·­¬ô ¼¿­ ·² »·²»® Þ®«½¸¹»º¿¸® ®»­«´ó¬·»®¬ò Ü»® Ú»´¼ª»®­«½¸ ³¿½¸¬ µ´¿®ô ¼¿­­ ¼·» ³�¹ó´·½¸» Þ»º�®½¸¬«²¹ »·²»­ °´�¬¦´·½¸»² Æ«­¿³³»²ó¾®«½¸­ »·²»® ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼ ³·¬ »·²»³ °´¿­¬·ó­½¸»² Ù»´»²µ ²·½¸¬ ¹»®»½¸¬º»®¬·¹¬ ·­¬ò Ü·» Ó»­ó­«²¹»² ¼±µ«³»²¬·»®»² ­±¹¿® ¼¿­ Ù»¹»²¬»·´æ Ѿ󩱸´ ¼·» Õ«®ª» ¾»·³ ³¿¨·³¿´»² Ú»´¼³±³»²¬¦»·¹¬ô ¼¿­­ ¼»® ¿¾­¬»·¹»²¼» ß­¬ »®®»·½¸¬ ©«®¼»ô¾´»·¾¬ ¼·» É¿²¼ ­¬¿¾·´ô ©�¸®»²¼ ¼¿­ º®»·¬®¿¹»²ó¼» Ó±³»²¬ ¿²­¬»·¹¬ò Ü»® Ú»´¼ª»®­«½¸ ­½¸»·²¬¦« ¾»­¬�¬·¹»²ô ¼¿­­ ­±¹¿® ²¿½¸ »·²»³ ¸±®·¦±²¬¿ó´»² Ê»®­¿¬¦ ª±² ³»¸® ¿´­ ï ³ ²±½¸ ¦«­�¬¦´·½¸»®Þ±¼»²©·¼»®­¬¿²¼ ³±¾·´·­·»®¬ ©·®¼ò Ü¿®¿«­ ·­¬¦« ­½¸´·»y»²ô ¼¿­­ »·² µ±®®»µ¬ µ±²­¬®«·»®¬»­Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ ­±¹¿® ³·¬ ¿«­¹»°®�¹¬»²°´¿­¬·­½¸»² Ù»´»²µ»² ©»·¬»®¸·² Û®¼» «²¼ É¿­ó­»® ¦«®�½µ¸�´¬ò Ѿ©±¸´ ¼»® Ê»®­¿¬¦ ·²²»®¸¿´¾ª±² ©»²·¹»² ͬ«²¼»² ª±² ðôëð ³ ¾·­ ¿«º ïôî𠳿²­¬·»¹ô ¾®¿½¸ ¼·» É¿²¼ ²·½¸¬ ¦«­¿³³»²ò

ͽ¸·»º» Þ·»¹«²¹Ü·» Ó»­­«²¹»² ¿² ¼»® ÔêðéÕ ¦»·¹»² »·²»

¾»¬®�½¸¬´·½¸» Ê»®º±®³«²¹ ·² ¼»® ¹´»·½¸»² Û¾»²»ò ײ Þ·´¼ ïè ¾»¬®�¹¬ ¼»® ¹»³»­­»²» Ê»®ó­¿¬¦ ·² ¼»® ¹´»·½¸»² Û¾»²» »¬©¿ íð ³³ò ß«½¸©»²² ¼¿­ ¹»­¿³¬» Õ·°°»² ·² ¼»® ¹´»·½¸»² Û¾»ó²» ¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬ ©·®¼ô ¾»¬®�¹¬ ¼·» ³¿¨·³¿´»ß¾´»²µ«²¹ »¬©¿ îð ³³ò

Þ·´¼ îð ¹·¾¬ »·² Þ»·­°·»´ ¼»® ¹»³»­­»²»²Þ»¿²­°®«½¸«²¹­ª»®¬»·´«²¹ �¾»® ¼»² Ï«»®ó­½¸²·¬¬ ¼»® ÔêðéÕò ß²¸¿²¼ ¼·»­»® ¿³ ïïò Ó¿· ·² »·²»® Ì·»º» ª±² ÒßÐ Pëôð ³ ¿«º¹»¦»·½¸²»¬»²Ó»­­«²¹»² ©«®¼» ¾»®»½¸²»¬ô ¼¿­­ ¼·» ન¬·±²¼»® Ò«´´¿½¸­»² ¿«º ¼·»­»³ Ò·ª»¿« ïí Ù®¿¼ ¾»¬®«¹ò Ü·»­ ·­¬ ©»²·¹»® ¿´­ ¼·» ન¬·±² ¼»®Ø¿«°¬óÌ®�¹¸»·¬­¿½¸­» øîï Ù®¿¼÷ô ¼·» »¾»²º¿´´­¾»±¾¿½¸¬»¬ ©±®¼»² ©�®»ô ©»²² ¼·» ­½¸·»º» Þ·»¹«²¹ �¾»®¸¿«°¬ ²·½¸¬ ¿«º¹»¸¿´¬»² ©±®¼»²©�®»å ¶»¼±½¸ ³»¸® ¿´­ ð Ù®¿¼ô ©¿­ ¾»±¾¿½¸¬»¬©±®¼»² ©�®»ô ©»²² ¼·» ­½¸·»º» Þ·»¹«²¹ ª±´´ó­¬�²¼·¹ ¿«º¹»¸¿´¬»² ©±®¼»² ©�®»ò

ײ Þ·´¼ îï ·­¬ ¼»® Ê»®­¿¬¦ ¼»® ͽ¸´�­­»® ¼»®ÔêðéÕ ¼¿®¹»­¬»´´¬ò Ü»® ®»´¿¬·ª» Ê»®­¿¬¦ »®®»·½¸¬»·²»² Ø�½¸­¬©»®¬ ª±² ë ³³ò

ß«­ ¿´´ ¼·»­»² Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² µ¿²² ¹»ó­½¸´±­­»² ©»®¼»²ô ¼¿­­ ·² ¼·»­»³ Ú¿´´ «²¹»²�ó¹»²¼» ͽ¸»®µ®�º¬» ¿«º ¼·» ͽ¸´�­­»® �¾»®¬®¿¹»²©»®¼»² µ±²²¬»² «²¼ ¼¿­­ »·²» ­½¸·»º» Þ·»¹«²¹¼»® ÔêðéÕ ¿«º¹»¬®»¬»² ·­¬ò Ü¿ ¶»¼±½¸ ¼·» ¾»±¾ó¿½¸¬»¬» ન¬·±² ¼»® Ò«´´¿½¸­» ´»¼·¹´·½¸ ïí Ù®¿¼¾»¬®«¹ô µ¿²² »¾»²º¿´´­ ¹»­½¸´±­­»² ©»®¼»²ô ¼¿­­¼·» ­½¸·»º» Þ·»¹«²¹ ¿«½¸ ¬»·´©»·­» ¿«º¹»¸¿´¬»²©«®¼»ò Û®­¬» Þ»®»½¸²«²¹»² ­½¸»·²»² ¼¿®¿«º¸·²¦«©»·­»²ô ¼¿­­ ¼»³ λ¼«µ¬·±²­º¿µ¬±® ¼ ¼·»ó­»´¾» Þ»¼»«¬«²¹ ¾»·¦«³»­­»² ·­¬ ©·» ¹»³�y¼»® ·² ÝËÎ øïççí÷ °«¾´·¦·»®¬»² ʱ®­½¸®·º¬»²ò

íð

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ îðæ Ù»³»­­»²» Þ»¿²­°®«½¸«²¹­ª»®¬»·´«²¹ �¾»® ¼»²

Ï«»®­½¸²·¬¬ ¼»® ÔêðéÕ

Þ·´¼ îïæ Ê»®­¿¬¦ ¿² ¼»² ͽ¸´�­­»®² ¼»® ÔêðéÕ

©�¸®»²¼ и¿­» ï

íï

Ю¿µ¬·­½¸» Û®¹»¾²·­­» ¿«­ ¼»³ Í°«²¼©¿²¼¹®±yª»®­«½¸ ·² ᬬ»®¼¿³

é ͽ¸´«­­º±´¹»®«²¹

Ò»«» Û²¬©·½µ´«²¹»² ¾»· ¼»² Û«®±½±¼»­ ¹¿¾»² ß²´¿­­ ¦«® Ü«®½¸º�¸®«²¹ »·²»­ «³º¿­­»²ó¼»² Ú»´¼ª»®­«½¸­ ·² ©»·½¸»³ ˲¬»®¹®«²¼ ³·¬¸±¸»³ Ù®«²¼©¿­­»®­°·»¹»´ò Ü»® Ê»®­«½¸ ¾»ó¬®¿½¸¬»¬æ{ ¼·» Ô»·­¬«²¹ »·²»® ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼ ³·¬

»·²»³ °´¿­¬·­½¸»² Ù»´»²µ{ ¼·» Ô»·­¬«²¹ »·²»® ¿«­ ܱ°°»´óËóЮ±º·´»²

¿«º¹»¾¿«¬»² ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼{ ¼¿­ µ«®¦º®·­¬·¹» «²¼ ´¿²¹º®·­¬·¹» Ê»®¸¿´¬»²

¾»·¼»® ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ·² ©»·½¸»³ ˲¬»®¹®«²¼

Ú�® ¼»² Ú»´¼ª»®­«½¸ ©«®¼» »·²» ¯«¿¼®¿¬·ó­½¸» Þ¿«¹®«¾» ª±² ½·®½¿ ïî ³ ¨ ïî ³ ¿«­¹»¸±ó¾»²ô ·² ¼·» ¦©»· Ê»®­«½¸­©�²¼» »·²¹»¬®·»¾»²©«®¼»²ò ׳ ß´´¹»³»·²»² ©¿®»² ¼·» Ú»´¼»®¹»¾ó²·­­» ¦«º®·»¼»² ­¬»´´»²¼ò Ò¿½¸ ³»¸®»®»² ¦«­�¬¦ó´·½¸»² Þ»´¿­¬«²¹­­½¸®·¬¬»² ©«®¼» »·² °´¿­¬·­½¸»­Ù»´»²µ ¿«­¹»¾·´¼»¬ «²¼ ¼¿­ °´¿­¬·­½¸» Ê»®¸¿´ó¬»² µ±²²¬» ¹«¬ ¾»±¾¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò ײ ¼»® ¿«­ËóЮ±º·´»² ¿«º¹»¾¿«¬»² É¿²¼ ©«®¼» ¿«½¸ ¼·»»®©¿®¬»¬» ­½¸·»º» Þ·»¹«²¹ ¾»±¾¿½¸¬»¬ò

Ü»® Ú»´¼ª»®­«½¸ ¾»­¬�¬·¹¬ô ¼¿­­ ³·¬ º±®¬ó­½¸®»·¬»²¼»® ન¬·±² ·² »·²»³ °´¿­¬·­½¸»² Ù»ó´»²µ ¦«­�¬¦´·½¸» Þ±¼»²µ®�º¬» ³±¾·´·­·»®¬ ©»®¼»²µ�²²»²ò Û­ µ¿²² ¿«½¸ ¹»º±´¹»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿­­»·² µ±®®»µ¬ µ±²­¬®«·»®¬»­ Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ³·¬ °´¿­¬·­½¸»² Ù»´»²µ»² ­±¹¿® ²¿½¸ »·²»³ ¸±®·¦±²¬¿´»² Ê»®­¿¬¦ ª±² ³»¸® ¿´­ ï ³ ²·½¸¬ ¦«­¿³³»²¾®·½¸¬ò Ü¿­ ͧ­¬»³ ¾´»·¾¬ ­¬¿¾·´å ¿´´ó³�¸´·½¸»­ Ê»®­¿¹»² ®»­«´¬·»®»²¼ ·² Þ®«½¸¹»º¿¸®¬®¿¬ ²·½¸¬ ¿«ºò

ß²¸¿²¼ ¼»® Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² ¦«³ Ê»®¸¿´¬»²¼»® ÔêðéÕ ©«®¼» ¹»º±´¹»®¬ô ¼¿­­ «²¹»²�¹»²¼»Í½¸»®µ®�º¬» ¿«º ¼·» ͽ¸´�­­»® �¾»®¬®¿¹»² ©»®ó¼»² µ±²²¬»²ò ß«­ »®­¬»² Þ»®»½¸²«²¹»² ©«®¼»¿¾¹»´»·¬»¬ô ¼¿­­ ¼»³ λ¼«µ¬·±²­º¿µ¬±® ¼ ¼·»ó­»´¾» Þ»¼»«¬«²¹ ¾»·¦«³»­­»² ·­¬ ©·» ·² ¼»®¼»®¦»·¬·¹»² ²·»¼»®´�²¼·­½¸»² Ю¿¨·­ �¾´·½¸ò

Û·² Ú®¿¹»¾±¹»² º�® ʱ®¿«­­¿¹»² ©«®¼» »®ó­¬»´´¬ò Ü·»­»® ¼·»²¬» »·²»®­»·¬­ ¼¿¦«ô ¼·» Þ»³»­ó­«²¹­°®¿µ¬·µ»® ¿«º ²»«» Û²¬©·½µ´«²¹»² ¾»·Í¬¿¸´­°«²¼©�²¼»² ¿«º³»®µ­¿³ ¦« ³¿½¸»² «²¼¿²¼»®»®­»·¬­ ¦«³ Ô»®²»² ¿«­ ¼»² Þ»±¾¿½¸¬«²ó¹»²ò ׳ Ü«®½¸­½¸²·¬¬ ©«®¼»² ¼·» ß«­©·®µ«²ó¹»² ¼»® ʱ®¹»¸»²­©»·­»² �¾»®­½¸�¬¦¬ô ©¿¸®ó­½¸»·²´·½¸ ¿«º¹®«²¼ »·²·¹»² Æ�¹»®²­ô ¼·» ­°»¦·óº·­½¸» Ú»­¬·¹µ»·¬ ¼»­ Þ±¼»²­ ·² ¼·» Þ»®»½¸²«²ó¹»² »·²¦«¾»¦·»¸»²ò Ì®±¬¦¼»³ ©¿®»² »·²·¹» ʱ®ó¿«­­¿¹»² ¦«º®·»¼»² ­¬»´´»²¼ô ­±©±¸´ ³·¬ Í°®·²¹óÓ±¼»´´»² ¿´­ ¿«½¸ ³·¬ ÚÛÓóÓ±¼»´´»²ò

è Ü¿²µ­¿¹«²¹

Ü·»­» ͬ«¼·» ©«®¼» ·² »²¹»® Æ«­¿³³»²¿®ó¾»·¬ ³·¬ ¼»³ Ò·»¼»®´�²¼·­½¸»² Æ»²¬®«³ º�® Ì·»ºó¾¿«º±®­½¸«²¹ «²¼ 󪱮­½¸®·º¬»² øÜ«¬½¸ Ý»²¬®»º±® Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ λ­»¿®½¸ «²¼ ݱ¼»­ô ÝËÎ÷¼«®½¸¹»º�¸®¬ò Ü·» Ø·´º» «²¼ ˲¬»®­¬�¬¦«²¹ ª±²Ø»®®² Ú®»¼ Ö±²µ»® ª±³ ÝËÎ ©�¸®»²¼ ¼»­ Ю±ó¶»µ¬­ ©¿® ª±² ¹®±y»³ É»®¬ò Ü·» ͬ«¼·» ©·®¼ º·²¿²¦·»´´ «²¬»®­¬�¬¦¬ ª±² ¼»® Ì»½¸²±´±¹·»­¬·ºó¬«²¹ øÌ»½¸²±´±¹§ Ú±«²¼¿¬·±²ô ÍÌÉ÷ ­±©·»³»¸® ¿´­ íð ²·»¼»®´�²¼·­½¸»² «²¼ »«®±°�·­½¸»²Ë²¬»®²»¸³»²ò Ú�® ¼·»­» ˲¬»®­¬�¬¦«²¹ ­°®»½¸»²©·® ¸·»® «²­»®»² Ü¿²µ ¿«­ò ß«½¸ ¼·» Þ»³�¸«²ó¹»² ¼»­ ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² ¾»®¿¬»²¼»² ß«­­½¸«­­»­ô¼»® ¼·» Û®¹»¾²·­­» ²¿½¸°®�º¬ «²¼ °«¾´·¦·»®¬ô ¾»ó¹®�y»² ©·® ­»¸®ò

ç ͽ¸®·º¬¬«³

Þ®·²½¸ Ø¿²­»²ô Öò ïçëíò Û¿®¬¸ Ю»­­«®» Ý¿´½«´¿ó¬·±²ò ݱ°»²¸¿¹»²æ Ü¿²·­¸ Ù»±¬»½¸²·½¿´ Ю»­­òÝÛÒ ïççìò Û«®±°»¿² ݱ³³·¬¬»» º±® ͬ¿²¼¿®¼·ó­¿¬·±²ò Û«®±½±¼» éô °¿®¬ ïò Ù»±¬»½¸²·½¿´ ¼»­·¹²ò Ù»²»®¿´ ®«´»­ò ÛÒÊ ïççéóïò

ÝÛÒ ïççéò Û«®±°»¿² ݱ³³·¬¬»» º±® ͬ¿²¼¿®¼·ó­¿¬·±²ò Û«®±½±¼» íô °¿®¬ ëò Ü»­·¹² ±º ­¬»»´ ­¬®«½¬«®»­ò з´·²¹ò ÛÒÊ ïççíóëò

ÝËÎ ïççíò Ø¿²¼¾±»µ Ü¿³©¿²¼½±²­¬®«½¬·»­ôÙ±«¼¿ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼­ ø·² Ü«¬½¸÷òÝËÎ ïççèò ͸»»¬ °·´» ©¿´´ º·»´¼ ¬»­¬ ¿¬ ᬬ»®ó¼¿³ л®²·­ò Í·¬» ·²ª»­¬·¹¿¬·±² ¿²¼ Ô¿¾±®¿¬±®§¬»­¬·²¹ò Ýïïçò

ÝËÎ ïçççò ͸»»¬ °·´» ©¿´´ º·»´¼ ¬»­¬ ᬬ»®¼¿³æ°®»¼·½¬·±² ¼±½«³»²¬ò Ýïïçò

Ø¿®¬³¿²²óÔ·²¼»²ô Îò ïççéò Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ª±²Í¬¿¸´­°«²¼©�²¼»²ò Ü·­­»®¬¿¬·±² Üèîô ÎÉÌØß¿½¸»²ò

Ø¿®¬³¿²²óÔ·²¼»²ô Îò »¬ ¿´ò ïççèò Ò»«»­ Ê»®º¿¸ó®»² º�® ¼·» Þ»³»­­«²¹ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»²ò Þ¿«¬»½¸²·µ éëô Ø»º¬ ëò

Õ±®¬ô Üò ßò »¬ ¿´ò ïçççò ̸» ᬬ»®¼¿³ ­¸»»¬ °·´» ©¿´´ º·»´¼ ¬»­¬æ ¬»­¬ ­»¬«°ò Ю±½»»¼·²¹­ ±º¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±­·«³ ±² Ù»±¬»½¸²·½¿´ß­°»½¬­ ±º ˲¼»®¹®±«²¼ ݱ²­¬®«½¬·±² ·² ͱº¬Ù®±«²¼ò ×Í Ì±µ§± Kççò °°ò ëíéPëìîò

Õ±®¬ò Üò ßò îðððò Ì»­¬ ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ᬬ»®¼¿³­¸»»¬ °·´» ©¿´´ º·»´¼ ¬»­¬ò Ü»´º¬ ˲·ª»®­·¬§ ±ºÌ»½¸²±´±¹§ô Ù»±¬»½¸²·½¿´ Ô¿¾±®¿¬±®§ò λ°±®¬²«³¾»® ìèíò

Ô±¸³»§»®ô Ûò ïçíéò Ü·» Í°¿²²«²¹»² ·² ¼»®Ô¿®­­»²©¿²¼ò Þ¿«¬»½¸²·µ ïëô Ø»º¬ ëíò

ͬ»»²º»´¬ô Öò Íò ïçèèò ̸»±®»¬·½¿´ ¿­°»½¬­ ±º ¾¿­»ó³»²¬ »¨½¿ª¿¬·±² ­«°°±®¬ò Þ¿­»³»²¬ »¨½¿ª¿ó¬·±²­ô ¬¸»±®§ô ¼»­·¹² ¿²¼ ´·¬·¹¿¬·±²ò ɱ®µ­¸±°²±¬»­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º Ï«»»²­´¿²¼æ ïòïóïòêðò

Ê¿² ̱´ô ßò Úò «²¼ Üò ßò Õ±®¬ò ïççéò Ô·³·¬ ­¬¿¬»¼»­·¹² º±® ­¬»»´ ­¸»»¬ °·´» ©¿´´­ò È×Ê ×ÝÍÓÚÛôØ¿³¾«®¹ò îæïíëïóïíëìò

ʱ² ɱ´ºº»®­¼±®ººô Ðò ßò ïççéò Ê»®º±®³«²¹­ó°®±¹²±­»² º�® ͬ�¬¦µ±²­¬®«µ¬·±²»²ò Ê»®�ºº»²¬´·½¸«²¹»² ¼»­ ײ­¬·¬«¬»­ º�® Þ±¼»²ó³»½¸¿²·µ «²¼ Ú»´­³»½¸¿²·µ ¼»® ˲·ª»®­·¬�¬ Ú®·¼»®·½·¿²¿ ·² Õ¿®´­®«¸»ò Ø»º¬ ïìïò

íî

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

íí

Û²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»® Û·²°®»­­¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²

ï Ю»­­»² ¿´­ ¿´¬»®²¿¬·ª»­ Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»²

ïòï Ü»® É»¹ ¦«³ Û·²°®»­­»² ª±² Í°«²¼¾±¸´»²

ײ ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®¦»¸²¬»² ·­¬ ¼¿­ ˳©»´¬¾»ó©«­­¬­»·² ·² ¼»® Þ»ª�´µ»®«²¹ ­¬»¬­ ¿²¹»­¬·»¹»²òͱ³·¬ ­·²¼ ·³ Æ«¹» ¼»® ­¬�¼¬·­½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹·³ Ô¿«º» ¼»® Ö¿¸®» Ô�®³ «²¼ Û®­½¸�¬¬»®«²¹ ·³ Þ¿«©»­»² ¦« ͽ¸´¿¹©�®¬»®² ¼»­ ˳©»´¬ó­½¸«¬¦»­ ¹»©±®¼»²ò ß´­ Ú±´¹» ¼¿ª±² ­·²¼ ¼·»¹»­»´´­½¸¿º¬´·½¸»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² Ì·»º¾¿«ó¿®¾»·¬»²ô ·²­¾»­±²¼»®» ·³ ·²²»®­¬�¼¬·­½¸»² Þ»ó®»·½¸ô µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¹»­¬·»¹»²ò Ü¿­ Û·²¾®·²¹»²ª±² Õ¿²¿´¼·»´»²ô Ô»·½¸¬°®±º·´»² «²¼ Í°«²¼©�²ó¼»² »®´¿²¹¬» ·² ¼»® Þ¿«¾®¿²½¸» ¦«²»¸³»²¼ ¿²Þ»¼»«¬«²¹ò Í¿²·»®«²¹­¾»¼�®º¬·¹» Õ¿²¿´²»¬¦»ô ¹»ó®·²¹» д¿¬¦ª»®¸�´¬²·­­» ·² ͬ¿¼¬¦»²¬®»² «²¼ ©¿­ó­»®¼·½¸¬» Þ¿«¹®«¾»² ³¿½¸¬»² Í°«²¼©�²¼» «²¼Ô»·½¸¬°®±º·´» ¿´­ Ê»®¾¿«»´»³»²¬ «²¿¾¼·²¹¾¿®ò

Þ»·³ Û·²¾®·²¹»² ª±² ͬ¿¸´­°«²¼¾±¸´»² ³·¬­½¸´¿¹»²¼»² ο³³»² ¹¿¾ »­ ·² °«²½¬± ͽ¸¿´´ó·³³·­­·±²»² ¿«º ¼»® Þ¿«­¬»´´» ±º¬ ͽ¸©·»®·¹óµ»·¬»²ò Ü«®½¸ ¼·» Û·²º�¸®«²¹ ¼»­ ׳³·­­·±²­ó­½¸«¬¦¹»­»¬¦»­ «²¼ ¼·» ¼¿³·¬ ª»®¾«²¼»²»² ʱ®ó­½¸®·º¬»² ¦«® Ô�®³¾»µ�³°º«²¹ ¿«º Þ¿«­¬»´´»²»²¬­¬¿²¼»² º�® ¼¿­ Û·²®¿³³»² ª±² ͬ¿¸´­°«²¼ó¾±¸´»² º¿­¬ «²�¾»®©·²¼´·½¸» Ю±¾´»³»ò Ó·¬ ¼»²¸»®µ�³³´·½¸»²ô ¿«º ¼»³ Þ¿«³¿­½¸·²»²³¿®µ¬¿²¹»¾±¬»²»² ο³³¹»®�¬»² ´·»y»² ­·½¸ ¼·» ¦«ó´�­­·¹»² Ø�½¸­¬©»®¬» ¼»® Ô�®³»²¬©·½µ´«²¹µ¿«³ »·²¸¿´¬»²ò

Þ»­±²¼»®­ ·² ·²²»®­¬�¼¬·­½¸»² Þ»®»·½¸»²ª»®´¿²¹¬» ¼·» ¼·½¸¬ ¿²¹®»²¦»²¼» Þ»¾¿««²¹ »·²³�¹´·½¸­¬ »®­½¸�¬¬»®«²¹­¿®³»­ ß®¾»·¬»²ô ©¿­¼·» ß´¬»®²¿¬·ª» ·² ¼»® ο³³¬»½¸²·µ ©·» ¦ò Þò ¼¿­Û·²ª·¾®·»®»² ª±² Í°«²¼¾±¸´»² ·³³»® ¸�«º·¹»®­¬¿®µ »·²­½¸®�²µ¬» ±¼»® ¹¿® «²³�¹´·½¸ ³¿½¸¬»ò˳ ¿²­¬»¸»²¼» Þ»¾¿««²¹»²ô ·²­¾»­±²¼»®» ¸·­¬±®·­½¸» «²¼ ¼»²µ³¿´¹»­½¸�¬¦¬» Þ¿«¬»²ô ­±©·» Þ¿«©»®µ» ·³ Þ®�½µ»²ó «²¼ Þ¿¸²¾¿« ª±® Ê·¾®¿¬·±²»² ¦« ­½¸�¬¦»²ô ©«®¼» ³·¬ »²¬ó­°®»½¸»²¼»² ˳©»´¬¿«º´¿¹»²ô ©·» ¦ò Þò ¼»® Ü×Ò ìïëð º�® Û®­½¸�¬¬»®«²¹»² ·³ Þ¿«©»­»²ô¼¿­ Û·²­¿¬¦º»´¼ ¼»­ Ê»®¾¿«»´»³»²¬»­ Í°«²¼ó©¿²¼ »·²¹»­½¸®�²µ¬ò Ì»½¸²·­½¸» Ú±®¬­½¸®·¬¬»¾»· ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ê·¾®¿¬·±²­®�¬¬´»® ¸¿¾»²¿´­ Ú±´¹» ¦« ­½¸©·²¹«²¹­ó «²¼ ´�®³�®³»®»²ß®¾»·¬­³»¬¸±¼»² ¹»º�¸®¬ò Ì®±¬¦¼»³ ©«®¼»²¾»· «²³·¬¬»´¾¿® ¿²¹®»²¦»²¼»®ô ©±³�¹´·½¸ ¦«ó¼»³ ²±½¸ ­»²­·¾´»® Þ»¾¿««²¹ ¿²¼»®» Ê»®º¿¸ó

®»² «²¾»¼·²¹¬ »®º±®¼»®´·½¸ò Ü¿­ Ê»®¾¿«»´»³»²¬¼»® Í°«²¼©¿²¼ ³«­­¬» ­± ¿²¼»®»² µ±­¬»²·²¬»²ó­·ª»®»² Ê»®¾¿«ª»®º¿¸®»² ©·» ¼»® ͽ¸´·¬¦©¿²¼±¼»® ¼»® Þ±¸®°º¿¸´©¿²¼ ·² ­±´½¸»² Þ»®»·½¸»²¬»·´©»·­» ©»·½¸»²ò

Û­ µ¿³ »·² ·³³»® ¹®�y»® ©»®¼»²¼»® Þ»¼¿®ºº�® «³©»´¬º®»«²¼´·½¸» Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ª±²Í°«²¼©�²¼»² ·³ ·²²»®­¬�¼¬·­½¸»² Þ»®»·½¸ ¿«ºô¼·» ¼»² Û·²¾¿« ª±² Í°«²¼©¿²¼¾±¸´»² ¿«½¸¼±®¬ »®³�¹´·½¸»²ô ©± ¼»®»² Ê»®©»²¼«²¹ ¼«®½¸¼»² »²¬­¬»¸»²¼»² Ô�®³ «²¼ ¼·» Û®­½¸�¬¬»®«²¹¾»· Û·²­¿¬¦ µ±²ª»²¬·±²»´´»® ο³³ó ±¼»® Ê·¾®¿ó¬·±²­¬»½¸²·µ ¹»²»®»´´ ª±² ª±®²¸»®»·² ¿«­¹»ó­½¸´±­­»² ©�®»ò

Ü·»­» «³©»´¬¬»½¸²·­½¸»² Ú±®¼»®«²¹»² ¸¿¾»² ¦«® Û²¬©·½µ´«²¹ ª»®­½¸·»¼»²»® Ю»­­óͧ­¬»³» ¹»º�¸®¬ò ׳ Ô¿«º» ¼»® Ö¿¸®» ¸¿¬ »­ Û²¬ó©·½µ´«²¹»² ³»¸®»®»® Ø»®­¬»´´»® ¹»¹»¾»²ô ¼·»«²¬»®­½¸·»¼´·½¸» Û·²°®»­­ª»®º¿¸®»² ¸»®ª±®¹»ó¾®¿½¸¬ ¸¿¾»²ò Ó·¬ ¼·»­»² Ê»®º¿¸®»² µ±²²¬» ¦«³»·²»² ¼»® Ô�®³°»¹»´ ¹»­»²µ¬ ©»®¼»²ô ¦«³ ¿²¼»®»² ¬®»¬»² µ¿«³ Û®­½¸�¬¬»®«²¹»² ¿«ºò

ïòî Ü¿­ Ю·²¦·° ¼»® ¸§¼®¿«´·­½¸»² Ю»­­»²

Û²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»® Û·²°®»­­¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²Ü·°´òóײ¹ò ߨ»´ ¿«º ¼»® Ø»·¼»²

Þ»·³ Ю»­­ª»®º¿¸®»² ©·®¼ ·³ Ù»¹»²­¿¬¦¦«³ ο³³»² ±¼»® Ê·¾®·»®»² ´»¼·¹´·½¸ ­¬¿¬·­½¸»®Ü®«½µ ¿«º ¼·» Í°«²¼¾±¸´»² ¿«­¹»�¾¬ò Þ»· ¼»²»®­¬»² Ê»®­«½¸»²ô Í°«²¼¾±¸´»² ·² ¼»² Þ±¼»²¦« ¼®�½µ»²ô ©«®¼» ³·¬ Ù»©·½¸¬»² ¹»¿®¾»·¬»¬ô¼·» ³¿² ¿«º »·²» ο¸³»²µ±²­¬®«µ¬·±² ´»¹¬»ô¼·» ¿«º »·²»® ¿«º¹»­¬»´´¬»² Í°«²¼©¿²¼¬¿º»´ ¿«ºó´¿¹ò Ó·¬ »²¬­°®»½¸»²¼ ¸±¸»² Ù»©·½¸¬»² ¼®¿²ó¹»² ¼·» »·²¦»´²»² Ю±º·´» ´¿²¹­¿³ ·² ¼»² Þ±¼»²»·²ò Þ»· µ«®¦»² Ô�²¹»² ±¼»® Õ¿²¿´¼·»´»² ©»®¼»²¸»«¬» ­± ²±½¸ ³·¬ Ø·´º» »·²»­ Þ¿¹¹»®­ ¼·» Þ±¸ó´»² ·² ¼·» Û®¼» ¹»¼®�½µ¬ò Ü¿ ¼·» ±¾»² ¹»²¿²²¬»Õ±²­¬®«µ¬·±² ¶»¼±½¸ ¹»²»®»´´ ©»¼»® »·²» ©·®¬ó­½¸¿º¬´·½¸» ²±½¸ °®¿µ¬·µ¿¾´» ß´¬»®²¿¬·ª» ¾»·¹®�y»®»² Ô�²¹»² ±¼»® ­½¸©»®»®»² Þ±¼»²ª»®ó¸�´¬²·­­»² ¼¿®­¬»´´¬ô º±´¹¬» ¼·»­»® ¿«º©»²¼·¹»²«²¼ ´¿²¹­¿³»² Ó»¬¸±¼» ¼»® Û·²­¿¬¦ ª±² Ю»­­ó¦§´·²¼»®² «²¼ »·²»³ ا¼®¿«´·µ­§­¬»³ô ³·¬ ¼»³¼·» Ю±º·´» ¸«¾©»·­» ­¬¿¬·­½¸ ·² ¼»² Þ±¼»² ¹»ó°®»­­¬ ©»®¼»²ò

Ü¿¼«®½¸ ¿®¾»·¬»² ¼·»­» ­± ¿²¹»¬®·»¾»²»²Ð®»­­»² ¹»®�«­½¸¿®³ «²¼ ¿²²�¸»®²¼ »®­½¸�¬ó¬»®«²¹­º®»·ò Ü»® ͽ¸¿´´»³·­­·±²­©»®¬ ¾»·³ Û·²ó­¿¬¦ ª±² ¸§¼®¿«´·­½¸ ¿²¹»¬®·»¾»²»² Ю»­­»²¹»¸¬ ²«® ª±² ¼»² ß²¬®·»¾­¿¹¹®»¹¿¬»² ¾¦©ò ¼»²Ì®�¹»®¹»®�¬»² ¿«­ «²¼ ´·»¹¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¦©·ó

íì

­½¸»² êð «²¼ éë ¼Þ øß÷òÞ»· ¿´´»² Ю»­­ª»®º¿¸®»² ©·®¼ �¾»® »·²»²

ا¼®¿«´·µ¦§´·²¼»® ­¬¿¬·­½¸»® Ü®«½µ ¿«º »·²» »·²ó¦»´²» Í°«²¼¾±¸´» ¿«­¹»�¾¬ò Ü¿¾»· ©·®µ»² ¼»®Ð®»­­µ®¿º¬ ¼·» ͽ¸´±­­ó «²¼ Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ­±ó©·» ¼»® Í°·¬¦»²¼®«½µ ¿³ Þ±¸´»²º«y »²¬¹»¹»²òÜ»® «³ ¼·» Í°«²¼¾±¸´» ·² ¼»² Þ±¼»² »·²¦«ó¾®·²¹»²¼» ²±¬©»²¼·¹» Ю»­­¼®«½µ ³«­­ ¹®�y»®­»·² ¿´­ ¼·» Í«³³» ¼·»­»® É·¼»®­¬�²¼»ò É�¸®ó»²¼ ­·½¸ ¾»·³ Û·²®�¬¬»´² ¼·» Ó¿²¬»´®»·¾«²¹¼«®½¸ ¼·» ß«º´�­«²¹ ¼»­ Õ±®²¹»®�­¬»­ «³ ¼¿­Î¿³³¹«¬ ¸»®«³ ®»¼«¦·»®¬ô ­¬»·¹¬ ¾»·³ Û·²°®»­ó­»² ³·¬ ¦«²»¸³»²¼»® Û·²¾®·²¹¬·»º» ¼·» Ó¿²¬»´ó®»·¾«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ¹®�y»® ©»®¼»²¼» λ·¾«²¹­óº´�½¸» ¼»® Þ±¸´»²±¾»®º´�½¸» ¿²ò Ü·» Í°«²¼¾±¸ó´»² ©»®¼»² «³ ¶» »·²»² Ø«¾ ¼»® Ю»­­¦§´·²¼»®²¿½¸ «²¬»² ¹»¼®�½µ¬ò ˳ ¼·» ¾»·³ º±®¬©�¸®»²ó¼»² Û·²°®»­­»² ¼»® Þ±¸´»² ¿³ Þ±¸´»²º«y »²¬ó­¬»¸»²¼» Ü®«½µ¦©·»¾»´ ¼»­ Í°·¬¦»²¼®«½µ­ ¦«»²¬´¿­¬»²ô ©·®¼ ¦«® Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»­ Í°·¬¦»²ó©·¼»®­¬¿²¼»­ ¼·» Í°«²¼¾±¸´» ¾»· »·²·¹»² Ê»®óº¿¸®»² ©·»¼»® µ«®¦ ¸±½¸¹»¦±¹»² «²¼ »®­¬ ¼¿²²©»·¬»® ·² ¼»² Þ±¼»² ¹»°®»­­¬ò

«³¹»­»¬¦¬ ©±®¼»²ò Ü·» λ¿µ¬·±²­µ®�º¬» ©»®¼»²»²¬©»¼»® ¼«®½¸ Ú»­¬µ´¿³³»®² ¿«º ¾»®»·¬­ »·²¹»¾®¿½¸¬»² Í°«²¼¾±¸´»² «²¼ ¼«®½¸ ß«­ó²«¬¦«²¹ ¼»® Ó¿²¬»´ó «²¼ ͽ¸´±­­®»·¾«²¹ô ±¼»®¿¾»® ¼«®½¸ ¼¿­ Û·¹»²¹»©·½¸¬ ¼»® ß«­®�­¬«²¹¾¦©ò Ó¿­½¸·²» ­»´¾­¬ ¿«º¹»¾®¿½¸¬ò

׳ É»­»²¬´·½¸»² ´¿­­»² ­·½¸ ¼·» ¿«º ¼»³Ó¿®µ¬ ¸»®ª±®¹»¾®¿½¸¬»² Ю»­­ª»®º¿¸®»² ·² ¼®»·Ù®«°°»² »·²¬»·´»²ò Æ«³ »·²»² ¹·¾¬ »­ ¼·» º®»·ó®»·¬»²¼»² Ю»­­»²ô ¼·» ²¿½¸ ¼»³ ß«º­¬»´´ª»®óº¿¸®»² ¿®¾»·¬»²ô ¼·» ­»´¾­¬­½¸®»·¬»²¼»² Ю»­­»²«²¼ ¼·» ³�µ´»®¹»º�¸®¬»² Ю»­­¹»®�¬»ô ¼·» »·² ¼·®»µ¬»­ ß«º²»¸³»² ¼»® Í°«²¼¾±¸´»² »®³�¹ó´·½¸»²ò

îòï Ú®»·®»·¬»²¼» Í°«²¼©¿²¼°®»­­»²

Þ»®»·¬­ ïçêð ©«®¼» ¼·» »®­¬» º®»·®»·¬»²¼»Í°«²¼©¿²¼°®»­­»ô ¼»® ­± ¹»²¿²²¬» з´»³¿­¬»®ôª±² Ì¿§´±® ɱ±¼®±© ·² Û²¹´¿²¼ »²¬©·½µ»´¬ò Û­ ©«®¼»² ·² ¼»² º±´¹»²¼»² Ö¿¸®»² ©»·¬»®» Ù»®�¬» ¸»®¹»­¬»´´¬ô ©±ª±² ­·½¸ ¦©»· ·² Ü»«¬­½¸ó´¿²¼ô »·²­ ·² Ö¿°¿² «²¼ ©»·¬»®» ­·»¾»² ·² Û²¹ó´¿²¼ ¾»º·²¼»²ò ß´´»®¼·²¹­ ·­¬ ¼·» Ю±¼«µ¬·±²³·¬¬´»®©»·´» »·²¹»­¬»´´¬ô «²¼ »­ ·­¬ ¸»«¬» µ¿«³²±½¸ ¼·» Ø�´º¬» ¼»® »²¬©·½µ»´¬»² Ù»®�¬» »·²­¿¬¦óº�¸·¹ò Þ¿­·»®»²¼ ¿«º ¼»® ×¼»» ¼»­ з´»³¿­¬»®­ô©«®¼»² ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ ·³ Ô¿«º» ¼»® Ö¿¸®» �¸²ó´·½¸» Ù»®�¬» ¸»®ª±®¹»¾®¿½¸¬ô ¼·» ¿«º ¼·»­»³ Ê»®óº¿¸®»² ¼»® º®»·®»·¬»²¼»² Í°«²¼©¿²¼°®»­­»² ¾¿­·»®»² øÞ·´¼ ï÷ò

Þ»· ¼»³ ͧ­¬»³ ¼»® º®»·®»·¬»²¼»² Ю»­­»²©·®¼ »·² ¹»­¿³¬»­ Þ±¸´»²°¿µ»¬ô ¾»­¬»¸»²¼ ¿«­¾·­ ¦« ¿½¸¬ ¦«® Ì¿º»´ ¹»º�¼»´¬»² Û·²¦»´°®±º·´»²ô·² »·²»³ Ú�¸®«²¹­®¿¸³»² ¿«º¹»­¬»´´¬ò Ü¿²¿½¸©·®¼ ³·¬ »·²»³ Õ®¿² ¼·» Í°«²¼©¿²¼°®»­­» ¿«º¹»­»¬¦¬ «²¼ ³·¬¬»´­ Í°¿²²ª±®®·½¸¬«²¹»² ¿«º¼»³ Þ±¸´»²°¿µ»¬ ¾»º»­¬·¹¬ò Ü·» ¾·­ ¦« ¿½¸¬Ð®»­­¦§´·²¼»® ©»®¼»² ³·¬ ¶»¼»® Û·²¦»´¾±¸´» ª»®¾±´¦¬ «²¼ ¼®�½µ»² ¼·» Þ±¸´»² »·²¦»´² ±¼»®°¿¿®©»·­» ·² ¼»² Þ¿«¹®«²¼ò ß´­ É·¼»®´¿¹»®¼·»²¬ ¦« Þ»¹·²² ¼»­ ʱ®¹¿²¹»­ ¼¿­ Û·¹»²¹»©·½¸¬¼»® Ю»­­» «²¼ ¼»® Í°«²¼¾±¸´»²ò Ó·¬ ¼»³ Û·²ó¼®·²¹»² ¼»® Í°«²¼¾±¸´»² ­¬»¸¬ ¦«²»¸³»²¼ ¼»®»² Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ¿´­ ¦«­�¬¦´·½¸» λ¿µ¬·±²­óµ®¿º¬ ¦«® Ê»®º�¹«²¹ò Û­ µ�²²»² ¶» ²¿½¸ ß«­®·½¸ó¬«²¹ ¼»® Ю»­­¦§´·²¼»® Ëó ±¼»® ÆóЮ±º·´» »·²¹»ó°®»­­¬ ©»®¼»²ò Ü¿­ Ê»®º¿¸®»² µ¿²² «³¹»µ»¸®¬¿«½¸ ¦«³ Æ·»¸»² ¿²¹»©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ü·»­»Ù»®�¬» ª»®º�¹»² ¾»· »·²»³ ³¿¨·³¿´»² Õ±´¾»²ó¸«¾ ª±² èðð ³³ «²¼ »·²»³ Û·¹»²¹»©·½¸¬ ª±²½¿ò ïî ¬ �¾»® »·²» ³¿¨·³¿´» Ю»­­µ®¿º¬ ª±² íðð ¬°®± ا¼®¿«´·µ¦§´·²¼»® øÞ·´¼ î÷ò

Ü»® ß²¬®·»¾ ¼»® Ю»­­»·²¸»·¬ ©·®¼ �¾»® »·²»¨¬»®²»­ ا¼®¿«´·µ¿¹¹®»¹¿¬ ¾»®»·¬¹»­¬»´´¬ò Ü·»Í¬»«»®«²¹ ¼»­ Ù»®�¬»­ »®º±´¹¬ �¾»® »·²» Ú»®²ó

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ïæ

Û®­¬» º®»·®»·¬»²¼»

Í°«²¼©¿²¼ó

°®»­­» ̧°

з´»³¿­¬»® ¿«­

Û²¹´¿²¼

î �¾»®­·½¸¬ �¾»® ¼·» Û·²°®»­­ª»®º¿¸®»²

Ü·» ¹®«²¼­�¬¦´·½¸»² ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² ¾»·³Ð®»­­»² ´·»¹»²ô ¿²¼»®­ ¿´­ ¾»·³ ο³³»² «²¼Ê·¾®·»®»²ô ·² ¼»® Þ»®»·¬­¬»´´«²¹ ¼»® »®º±®¼»®ó´·½¸»² λ¿µ¬·±²­µ®�º¬»ò Ü·»­» ³�­­»² ¿«º¹»ó¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ô «³ ¼·» ¶» ²¿½¸ É·¼»®­¬�²¼»²¿«­ ¼»³ Þ±¼»² ²�¬·¹»² Ю»­­µ®�º¬» ¿¾¦«¬®¿¹»²òÒ¿½¸ ¼»³ Ю·²¦·° ßµ¬·± ã λ¿½¬·± ª»®´¿²¹»²¸±¸» Ю»­­µ®�º¬» ¼»³»²¬­°®»½¸»²¼ ¸±¸» λ¿µó¬·±²­µ®�º¬»ò Æ«³ ß¾¬®¿¹»² ¼·»­»® Õ®�º¬» ­·²¼ª»®­½¸·»¼»²» Ô�­«²¹»² ·² ¼»® Ù»®�¬»¬»½¸²·µ

íë

Û²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»® Û·²°®»­­¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²

¾»¼·»²«²¹ô �¾»® ¼·» ¼»® Ù»®�¬»º�¸®»® ¼»² ¹»­¿³¬»² Ю»­­ª±®¹¿²¹ ­·½¸»® ¾»¬�¬·¹»² µ¿²²ò Ü·» Ù®»²¦»² ¼·»­»­ ͧ­¬»³­ ¦»·¹»² ­·½¸ ·²­¾»ó­±²¼»®» ¾»·³ ß²¬®»ºº»² ª±² Ú·²¼´·²¹»² «²¼ ¾»·º»­¬¹»´¿¹»®¬»² Þ±¼»²º±®³¿¬·±²»²ò ײ ¼·»­»³Ú¿´´ ³«­­ »®­¬ ¼·» ¹»­¿³¬» Ì¿º»´ ©·»¼»® ¹»¦±¹»²«²¼ ¼·» Ю»­­»·²¸»·¬ ¸»®«²¬»®¹»²±³³»² ©»®ó¼»²ò Û®­¬ ¼¿²² µ¿²² ¼¿­ Ø·²¼»®²·­ ¹»¾±®¹»²ô±¼»® ³·¬¬»´­ Þ±¸®¸·´º» ­± ©»·¬ ¦»®µ´»·²»®¬ ©»®ó¼»²ô ¼¿­­ »·²» Ü«®½¸°®»­­«²¹ ³�¹´·½¸ ©·®¼òß²©»²¼«²¹ º¿²¼»² ¼·»­» Ù»®�¬» ª±® ¿´´»³ ¾»·É¿­­»®¾¿«­¬»´´»² ©·» ¼»³ ß«­¾¿« ª±² Õ¿²�´»²ô˺»®¾»º»­¬·¹«²¹»² «²¼ ·³ Ø¿º»²¾»®»·½¸ò Ü¿¾»·©«®¼»² ±º¬ ª±² »·²»³ б²¬±² ¿«­ô ¿«º ¼»³ ¼¿­Ð®»­­¹«¬ ¹»´¿¹»®¬ ©«®¼» «²¼ »·² Ù·¬¬»®³¿­¬µ®¿²­¬»¸¬ô ¼·» Í°«²¼¾±¸´»² ª±² ¼»³ Õ®¿² ·³ Ú�¸ó®«²¹­®¿¸³»² ¿«º¹»­¬»´´¬ô «²¼ ¼·» Ю»­­»·²¸»·¬©«®¼» ¿«º ¼·» Í°«²¼¾±¸´»² ¹»­»¬¦¬ò Û¾»²­±©«®¼»² ¼·»­» Ю»­­¹»®�¬» »®º±´¹®»·½¸ ¿«º Ô¿²¼ó¾¿«­¬»´´»² »·²¹»­»¬¦¬ô ©± ­·» »·² ­½¸±²»²¼»­«²¼ «³©»´¬¹»®»½¸¬»­ Û·²¾®·²¹»² »®³�¹´·½¸¬»²ò

îòî Ó�µ´»®¹»º�¸®¬» Ю»­­»²

Ü·» º®»·®»·¬»²¼»² Ю»­­»² ª»®´¿²¹»² »·²» ®»´¿¬·ª ¿«º©»²¼·¹» Ø¿²¼¸¿¾«²¹ ³·¬ ­»°¿®¿¬»²ß²¬®·»¾­¿¹¹®»¹¿¬»²ô Ú�¸®«²¹­®¿¸³»² «²¼ ¼»³Õ®¿² ¦«³ ß«º­»¬¦»² «²¼ Ø¿´¬»² ¼»® Ю»­­»ò Ü»­ó¸¿´¾ µ¿³ ­½¸²»´´ ¼»® É«²­½¸ ¿«ºô ³·¬ ³�µ´»®ó¹»º�¸®¬»² Ю»­­»² ¦« ¿®¾»·¬»²ô ¼·» ¿² »·²»³Ì®�¹»®¹»®�¬ ¿«º ¼»® Þ¿«­¬»´´» ¾»©»¹´·½¸ ­·²¼ «²¼¼¿­ Ю»­­¹«¬ ­»´¾­¬­¬�²¼·¹ ¸»¾»² «²¼ ¦«º�¸®»²µ�²²»²ò Ü¿¦« ¾®¿«½¸¬» ³¿² ²«® ¦« ¼»® ¾»®»·¬­¾»­¬»¸»²¼»² Ó�µ´»®¬»½¸²·µ »·²»² »²¬­°®»½¸»²ó

Þ·´¼ îæ

Ю·²¦·° ¼»® º®»·ó

®»·¬»²¼»² Ю»­­»²

«²¼ Ó�´´»®óЮ»­­»

ÓÍ íðððÐ

Þ·´¼ íæ

³�µ´»®¹»º�¸®¬»

ß²¾¿«°®»­­»

ا¼®±óЮ»­­ó

ͧ­¬»³ô Ú¿ò ßÞ×

íê

¼»² ß²¾¿«­¿¬¦ »²¬©·½µ»´²ô ¼»®ô ¾¿­·»®»²¼ ¿«º¼»³ Ю·²¦·° ¼»® º®»·®»·¬»²¼»² Ю»­­»²ô ¿² »·²»³Ó�µ´»® ¹»º�¸®¬ ©·®¼ò

Ü·» »·²¦·¹» «²¼ ©»·¬ ¾»µ¿²²¬» ³�µ´»®ó¹»º�¸®¬» Ю»­­»·²®·½¸¬«²¹ô ¼·» ­·½¸ ·² ¼·»­»³ Þ»®»·½¸ »¬¿¾´·»®¬ ¸¿¬ô ·­¬ ¼¿­ ا¼®±óЮ»­­óͧ­¬»³¼»® Ú·®³¿ ßÞ×ò Ö» ²¿½¸ Ó±¼»´´ ´¿­­»² ­·½¸ Ô»·½¸¬ó°®±º·´» ±¼»® Í°«²¼©¿²¼°®±º·´»ô ¿´­ Ì¿º»´ ¦«ó­¿³³»²¹»¦±¹»²ô °®»­­»² ±¼»® ¦·»¸»²ò Ü·» ߲󾿫°®»­­»² «²¬»®­½¸»·¼»² ­·½¸ ·² ¼»² ̧°»²ØÐÍ º�® Ô»·½¸¬°®±º·´»ô ØÐÆ º�® ©¿®³ó «²¼ µ¿´¬ó¹»©¿´¦¬» ÆóЮ±º·´» «²¼ ØÐË º�® ©¿®³¹»©¿´¦¬»

´¿­­»² ­·½¸ »·²¦»´² ±¼»® ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ³·¬ »·²»³³¿¨·³¿´»² Ю»­­ó ±¼»® Æ·»¸¸«¾ ª±² ìëð ³³¾»¼·»²»²ò Ö»¼»® ¼»® Ƨ´·²¼»® ¾®·²¹¬ »·²» ³¿¨·ó³¿´» Û·²°®»­­µ®¿º¬ ª±² ¾·­ ¦« êðð µÒ ¾»· ¼»®ØÐÍ ¾¦©ò éêð µÒ ¾»· ¼»® ØÐÆ «²¼ ØÐË ¿«ºò Ü·»³¿¨·³¿´ ë ¬ ­½¸©»®» Ю»­­¿«­®�­¬«²¹ ·­¬ �¾»®¼»² Ó�µ´»® ¦« ¾»·¼»² Í»·¬»² «³ çð� ­½¸©»²µó¾¿®ò ß´´» Þ»©»¹«²¹»² ¼»­ ͧ­¬»³­ ©»®¼»² �¾»®»·² Ú»®²¾»¼·»²«²¹­°«´¬ ¹»­¬»«»®¬ øÞ·´¼ í÷ò

Æ« Þ»¹·²² ¼»® ß®¾»·¬»² ±¼»® ¿¾»® ©»®µ­ó­»·¬·¹ ³�­­»² ¼·» Þ±¸´»² ¦« »·²»® Ю±º·´¬¿º»´ ¦«­¿³³»²¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò Ü¿²¿½¸ »®º±´¹¬ ¼¿­ß«º²»¸³»² «²¼ ر½¸¦·»¸»² ¼»® ¹»­¿³¬»² Ì¿º»´�¾»® Õ²»¾»´µ»¬¬»² ¿² ¼»² Æ¿²¹»² ¼»® Ю»­­ó¦§´·²¼»®ò Ò¿½¸ ¼»³ ß«º­»¬¦»² ¼»® Ó¿­½¸·²» ¿«º ¼·» Ю±º·´¬¿º»´ «²¼ ²¿½¸ ¼»³ Ú»­¬µ´»³³»²

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ìæ

ß«º²¿¸³» ¼»®

Ю±º·´¬¿º»´² �¾»®

Õ²»¾»´µ»¬¬»²

¿² ¼»² Ю»­­ó

¦§´·²¼»®² ³·¬

¼»³ Ó�µ´»®

Þ·´¼ ëæ Ю·²¦·° ¼»® ­»´¾­¬­½¸®»·¬»²¼»² Ю»­­»² ̧° Í·´»²¬

з´»® «²¼ ¼»­ Þ»©»¹«²¹­ª±®¹¿²¹»­

ËóЮ±º·´»ò Ü¿­ ا¼®±óЮ»­­óͧ­¬»³ ©·®¼ ©·» »·²Î�¬¬´»® ±¼»® Þ±¸®¹»®�¬ ¿² ¼»® ͽ¸²»´´©»½¸­»´ó»·²®·½¸¬«²¹ ¿²¹»¾¿«¬ «²¼ �¾»® ¼»² Ì»´»­µ±°ó³�µ´»® ¹»º�¸®¬ò Ü·» Ô�²¹» ¼»® »·²¦«¾®·²¹»²¼»²Í°«²¼¾±¸´»² ·­¬ ­±³·¬ ¿¾¸�²¹·¹ ª±² ¼»® Ò«¬¦ó´�²¹» ¼»­ ª»®©»²¼»¬»² Ì»´»­µ±°³�µ´»®­ «²¼¼»­­»² ͬ¿²¼­·½¸»®¸»·¬ò Ü¿­ ß²¾¿«¹»®�¬ ­»´¾­¬¾»­¬»¸¬ ¿«­ »·²»³ Ù»¸�«­»ô ·² ¼»³ ­·½¸ ¼·» ¶» ²¿½¸ Ù»®�¬»¬§° ¿«º Ê»®¾¿«¾®»·¬» ¼»­ Ю±º·´­¿²¹»±®¼²»¬»² ا¼®¿«´·µ¦§´·²¼»® ¾»º·²¼»²ò ß²¼»®»² ˲¬»®­»·¬»² ­·²¼ ¼·» ³·¬ Ù´»·¬´»·­¬»² ¹»óº�¸®¬»² Õ´»³³¦¿²¹»² ¿²¹»¾¿«¬ò Ü·» Ƨ´·²¼»®

íé

Û²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»® Û·²°®»­­¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²

�¾»® ¼·» Í°¿²²¦¿²¹»² ©·®¼ ¼·» Ю±º·´¬¿º»´ ·² ¼·»ª±®¸»® ¾»®»·¬­ »·²¹»¾®¿½¸¬» Í°«²¼©¿²¼ »·²¹»óº�¼»´¬ò Ü·» Ю±º·´» ©»®¼»² ¼¿²² ©»½¸­»´©»·­»¼«®½¸ ß«­º¿¸®»² ¼»® Ю»­­¦§´·²¼»® ·² ¼¿­ Û®¼ó®»·½¸ ¹»¼®�½µ¬ò ß´­ λ¿µ¬·±²­µ®¿º¬ ¼·»²¬ ©�¸®»²¼¼»­ Ю»­­»²­ ¼·» Ó¿­½¸·²» ­»´¾­¬ ³·¬ ·¸®»³Û·¹»²¹»©·½¸¬ô ¿²¬»·´·¹ ¼·» Ó�µ´»®µ±²­¬®«µ¬·±²ôª»®¾«²¼»² ³·¬ ¼»® ʱ®­°¿²²µ®¿º¬ ¿«­ ¼»³ Ì»´»ó­µ±°¦§´·²¼»® ·³ Ó�µ´»®³¿­¬ò Þ»· º±®¬­½¸®»·¬»²ó¼»® Û·²°®»­­¬·»º» ­¬»¸¬ ¦«²»¸³»²¼ ¼·» Ó¿²¬»´ó®»·¾«²¹ ¼»® »·²¹»°®»­­¬»² Þ±¸´»² ¿´­ λ¿µ¬·±²­óµ®¿º¬ ¦«® Ê»®º�¹«²¹ò ×­¬ ¼·» Ì¿º»´ ¿«º ͱ´´¸�¸»»·²¹»¾®¿½¸¬ô ©»®¼»² ¼·» Í°¿²²¦¿²¹»² ¹»�ºº²»¬ô¼·» ß²¾¿«°®»­­» ©·®¼ ¸±½¸¹»º¿¸®»²ô «²¼ ¼»®Ó�µ´»® µ¿²² ¼·» ²�½¸­¬» Ì¿º»´ ©·»¼»® ¿«º²»¸ó³»² øÞ·´¼ ì÷ò

îòí Í»´¾­¬­½¸®»·¬»²¼» Í°«²¼©¿²¼°®»­­»²

ß²¹»®»¹¬ ¼«®½¸ ¼»² Û·²­¿¬¦ ¼»­ з´»³¿­¬»®­·² Ö¿°¿²ô »²¬©·½µ»´¬» ¼·» Ú·®³¿ Ù·µ»² Í»·­¿µ«­ó¸± Ô¬¼ò ¾»®»·¬­ ïçéí ·² Ö¿°¿² ¼·» »®­¬» ­»´¾­¬ó­½¸®»·¬»²¼» Í°«²¼©¿²¼°®»­­»ô ¼»² ­± ¹»²¿²²ó¬»² Í·´»²¬ з´»®ò Ü·» »®­¬»² »«®±°�·­½¸»² Û·²­�¬ó¦» ¼»­ Í·´»²¬ з´»®­ »®º±´¹¬»² ¿´´»®¼·²¹­ ¿¾ ïçèíô²¿½¸¼»³ ¼·» Ó¿­½¸·²» »®­¬³¿´­ ¿«º ¼»® Þ¿«³¿ª±®¹»­¬»´´¬ ©«®¼»ò Ü¿®¿«º¸·² ¹¿¾ »­ ·²­¾»­±²ó¼»®» ¿«º ¼»³ ¼»«¬­½¸»² Ó¿®µ¬ ª»®»·²¦»´¬» Û²¬ó©·½µ´«²¹»² ¿²¼»®»® Ú·®³»²ô ¼·» ­·½¸ ¼·»­»­Ð®·²¦·° ¦«³ ʱ®¾·´¼ ²¿¸³»² «²¼ �¸²´·½¸»ô ©»²²¿«½¸ ¹»®�¬»¬»½¸²·­½¸ ²«® ¾»¹®»²¦¬ »·²­»¬¦¾¿®»Ð®»­­»² ¸»®ª±®¾®¿½¸¬»²ò

׳ Ù»¹»²­¿¬¦ ¦« ¼»² º®»·®»·¬»²¼»² ß«º­¿¬¦ó°®»­­»²ô ¾»· ¼»²»² ·³³»® »®­¬ »·²» Ю±º·´½¸¿®¹»¿«º¹»­¬»´´¬ ©»®¼»² ³«­­ô ¿®¾»·¬»² ¼·» ­»´¾­¬ó­½¸®»·¬»²¼»² Ю»­­»² ²¿½¸ »·²»³ ¿²¼»®»² Ю·²ó¦·°ò Û­ ¾»®«¸¬ ¿«º ¼»® ß«­²«¬¦«²¹ ¼»® »²¬­¬¿²ó¼»²»² Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ±¼»® ß¼¸�­·±² ¼»® ¦«ª±®»·²¹»°®»­­¬»² Í°«²¼¾±¸´»²ò Ü«®½¸ ¼¿­ Ú»­¬óµ´»³³»² ¼»­ Ù»®�¬»­ ¿«º ¼·»­»² ·³ Þ±¼»² ­¬»½µó»²¼»² Þ±¸´»² ©»®¼»² ¼·» É·¼»®­¬¿²¼­µ®�º¬» ¿´­Î»¿µ¬·±²­µ®�º¬» ¹»²«¬¦¬ô «³ ¼·» ²�½¸­¬» Í°«²¼ó¾±¸´» »·²¦«°®»­­»²ò Ü·» Û·²¾®·²¹µ®¿º¬ «²¼ ­±ó³·¬ ¿«½¸ ¼·» λ¿µ¬·±²­µ®¿º¬ ³�­­»² ¹®�y»® ­»·²¿´­ ¼·» Í«³³» ¼»® É·¼»®­¬¿²¼­µ®�º¬» ¿«­ ¼»²Õ±³°±²»²¬»² ¼»® ͽ¸´±­­ó «²¼ Ó¿²¬»´®»·¾«²¹­±©·» ¼»³ Í°·¬¦»²©·¼»®­¬¿²¼ ¿³ Þ±¸´»²º«y¼»® »·²¦«¾®·²¹»²¼»² Í°«²¼¾±¸´»ò

Û·²»² ¹®±y»² ʱ®¬»·´ ¾·»¬»¬ ¼¿­ Ê»®º¿¸®»²¼«®½¸ ¼¿­ ­»´¾­¬­¬�²¼·¹» Ú±®¬­½¸®»·¬»² ¼»® Ю»­­» ¿«º ¼»® Í°«²¼©¿²¼ò Ü»® Þ»©»¹«²¹­óª±®¹¿²¹ ¼»­ Í»´¾­¬­½¸®»·¬»²­ ª±´´¦·»¸¬ ­·½¸ º±´¹»²¼»®³¿y»²æ ʱ® Þ»»²¼·¹«²¹ »·²»­ ¶»¼»²Û·²°®»­­ª±®¹¿²¹»­ ´�­¬ ­·½¸ ¼¿­ Ù»®�¬ ª±² ¼»²¾»®»·¬­ »·²¹»°®»­­¬»² Í°«²¼¾±¸´»²ô ·²¼»³ ¼·»Õ´»³³¾¿½µ»² ¼»® Ú�y» ¹»�ºº²»¬ ©»®¼»² «²¼

»­ ­·½¸ ²«® ¿² ¼»® »·²¦«°®»­­»²¼»² Þ±¸´» ·³Ð®»­­µ±°º º»­¬¸�´¬ò Ü¿¾»· ©·®¼ ¼»® Ø¿«°¬µ�®°»®¼»® Ó¿­½¸·²» ¿²¹»¸±¾»²ô «²¼ ¼»® ˲¬»®©¿¹»²³·¬ ¼»² Õ´»³³¾¿½µ»² ­½¸·»¾¬ ­·½¸ ª±®©�®¬­òÞ»·³ ¿²­½¸´·»y»²¼»² ß¾­»²µ»² ¼»® Ó¿­½¸·²»©»®¼»² ¼·» Ú�y» ¿«º ¼»² ²�½¸­¬»² Þ±¸´»²óµ�°º»² ©·»¼»® ¿«º¹»­»¬¦¬ò Ü¿­ Ù»®�¬ µ¿²² ¶»¬¦¬¼¿­ Û·²°®»­­»² ¼»® Þ±¸´» ª±´´»²¼»²ò Ü«®½¸ ¼·» Ú�¸·¹µ»·¬ ¼»­ Í»´¾­¬­½¸®»·¬»²­ ·­¬ ¼·» ˲¬»®ó­¬�¬¦«²¹ »·²»­ Õ®¿²»­ ¾»·³ ʱ®´¿«º»² ¼»­ Ù»®�¬»­ «²¼ Û·²°®»­­»² ­»´¾­¬ ²·½¸¬ »®º±®¼»®´·½¸øÞ·´¼ ë÷ò

Þ»¹±²²»² ©»®¼»² µ¿²² ¼¿­ Û·²°®»­­»² ¾»·¼·»­»³ ͧ­¬»³ ¿´´»®¼·²¹­ ²«® ³·¬ Ø·´º» »·²»® ­»°¿®¿¬»² ͬ¿®¬ª±®®·½¸¬«²¹ò Ü¿ ¦« Þ»¹·²² ¼»®Þ¿«³¿y²¿¸³» ³»·­¬ ²±½¸ µ»·²» Í°«²¼¾±¸´»²·³ Þ±¼»² ª±®¸¿²¼»² ­·²¼ô ¿«º ¼»²»² ¼»® Í·´»²¬Ð·´»® ¿«º­·¬¦»² µ¿²²ô ©·®¼ ¼¿­ Ù»®�¬ ¿«º »·²»²­»°¿®¿¬»² ͬ¿®¬®¿¸³»² ¹»­»¬¦¬ò ˳ ¼·» ·² ¼»®ß²º¿²¹­°¸¿­» ²±¬©»²¼·¹» λ¿µ¬·±²­µ®¿º¬ ¦« »®¦»«¹»²ô ©»®¼»² Ù»¹»²¹»©·½¸¬» ª»®©»²¼»¬ô¸�«º·¹ ·² Ú±®³ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²°¿µ»¬»² ±¼»®Õ®¿²¹»©·½¸¬»²ò ʱ³ ͬ¿®¬®¿¸³»² ¿«­ ©»®¼»²²«² ¼·» »®­¬»² Þ±¸´»² »·²¹»¾®¿½¸¬ô «²¼ ¼¿­ Ù»®�¬ ¾»©»¹¬ ­·½¸ ¿«º ¼»² »·²¹»°®»­­¬»² Í°«²¼ó¾±¸´»² ©»·¬»®ô ¾·­ »­ ²«® ²±½¸ ¿«º ¼»® »·²¹»ó¾®¿½¸¬»² É¿²¼ ¿«º­·¬¦¬ «²¼ ¼»® ͬ¿®¬®¿¸³»²»²¬º»®²¬ ©»®¼»² µ¿²²ò

Ü»® Ѿ»®©¿¹»² ­±©·» ¼»® Ю»­­µ±°º ¼»®Ó¿­½¸·²» ­·²¼ ¼®»¸¾¿®ô ©±¼«®½¸ Þ±¸´»² ·³®»½¸¬»² É·²µ»´ ¦«® Ô¿«º®·½¸¬«²¹ ¹»°®»­­¬ ©»®ó¼»² µ�²²»²ò Ü«®½¸ ¼·»­» Ú�¸·¹µ»·¬ µ¿²² ¼·»Ð®»­­» ­±©±¸´ ¶»¹´·½¸» Û½µ»² ¿´­ ¿«½¸ Þ�¹»²³·¬ »²¹»² ο¼·»² °®»­­»²ò Ü·» Ù»®�¬» ­·²¼ ª±²¼»² ß¾³»­­«²¹»² ¸»® ®»½¸¬ µ±³°¿µ¬ò Í·» ­·²¼´»·½¸¬ ¦« ¬®¿²­°±®¬·»®»² «²¼ ©·»¹»² ¶» ²¿½¸Ó±¼»´´ ¦©·­½¸»² èôì «²¼ ïíôî ¬ò Ü»® ³·²·³¿´»ß¾­¬¿²¼ ¦«® ¿²­¬»¸»²¼»² Þ»¾¿««²¹ ¾»¬®�¹¬ ¿«ºÙ®«²¼ ¼»® ²«® ³¿¨·³¿´ ïôíð ³ ¾®»·¬»² Ù»®�¬»

Þ·´¼ êæ Í·´»²¬ з´»® ¾»·³ Õ¿²¿´¿«­¾¿« «²¼ ¾»· ¼»®

Í¿²·»®«²¹ ª±² ˺»®³¿«»®²

íè

½¿ò ðôéð ³ ª±² ¼»® Í°«²¼©¿²¼¿½¸­»ò Ü¿³·¬µ¿²² ¼»® Í·´»²¬ з´»® Í°«²¼¾±¸´»² ¼·½¸¬ ¿² Þ¿«ó©»®µ»² »²¬´¿²¹ °®»­­»² «²¼ º·²¼»¬ ¾»­±²¼»®­¾»· ¹»®·²¹»² д¿¬¦ª»®¸�´¬²·­­»² ¿«º ¼»® Þ¿«­¬»´ó´» »·²» °®¿µ¬·µ¿¾´» ß²©»²¼«²¹ò ˳ ¼·» Ú�y»¼»® Ю»­­» ¿«º ¼»² Þ±¸´»²µ�°º»² ¿«º­»¬¦»² ¦«µ�²²»²ô ³«­­ ¼»® Í°«²¼©¿²¼µ±°º ³·²¼»­¬»²­ëð ½³ º®»· ­¬»¸»²ò ͱ´´ ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ³·¬ ¼»®Ù»´�²¼»±¾»®µ¿²¬» ¿¾­½¸´·»y»²ô ·­¬ »­ ²±¬©»²¼·¹ô»·²»² Ю»­­¹®¿¾»² ª±² ½¿ò ðôëð ³ ¨ ïôð ³ ¦«­½¸¿ºº»² øÞ·´¼ ê÷ò

Ò¿½¸¬»·´·¹ ·­¬ ¾»· ¼·»­»³ Ê»®º¿¸®»² ¶»¼±½¸ô¼¿­­ ²»¾»² ¼»³ ß«ºó «²¼ ß¾´¿¼»² ¼»® Ó¿­½¸·²»¿«º ¼»® Þ¿«­¬»´´» ­¬�²¼·¹ »·² Ø»¾»¹»®�¬ ·² Ú±®³»·²»­ Ó±¾·´µ®¿²»­ ±¼»® Þ¿¹¹»®­ ¾»²�¬·¹¬ ©·®¼ô¼¿­ ¼¿­ Ю»­­¹«¬ ¿«º²·³³¬ô ¿²®»·½¸¬ «²¼ ·² ¼»²Ð®»­­µ±°º »·²º�¼»´¬ò Þ»· ¼»² ­»´¾­¬­½¸®»·¬»²¼»²Ð®»­­»² µ�²²»² ¶» ²¿½¸ Ù»®�¬»¬§° ¿´´» ³¿®µ¬ó�¾´·½¸»² ©¿®³¹»©¿´¦¬»² Ëó ±¼»® ÆóЮ±º·´» ª»®ó©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ü»® ¸§¼®¿«´·­½¸» Ü®«½µ ©·®¼�¾»® »·² ­»°¿®¿¬»­ ß¹¹®»¹¿¬ »®¦»«¹¬ô ¼¿­ ¿´´»·²¿´­ Ô�®³¯«»´´» ³·¬ »·²»® ͽ¸¿´´»³·­­·±² ª±² ½¿ò êð ¼Þ øß÷ ¦«³ Ì®¿¹»² µ±³³¬ò Ê»®¾«²¼»² ·­¬¼¿­ ß¹¹®»¹¿¬ ³·¬ ¼»® Ю»­­» �¾»® ¼·» ا¼®¿«´·µó­½¸´�«½¸» «²¼ Û´»µ¬®±´»·¬«²¹»²ò Ü·» ͬ»«»®«²¹¼»® Ù»­¿³¬»·²¸»·¬ »®º±´¹¬ �¾»® »·²» Ú«²µº»®²ó¾»¼·»²«²¹ô �¾»® ¼·» ­�³¬´·½¸» ß®¾»·¬­­½¸®·¬¬»»·²¦»´² ­¬»«»®¾¿® ­·²¼ò Ü»® Þ»¼·»²»® µ¿²² ­·½¸¼¿¼«®½¸ º®»· ¾»©»¹»² «²¼ ¼»² Ю»­­ª±®¹¿²¹ ¶»¼»®¦»·¬ ­·½¸»® µ±²¬®±´´·»®»²ò ײ­¾»­±²¼»®»­¬»´´¬ ¼¿­ Û·²º�¼»´² «²¼ ß«­®·½¸¬»² ¼»® Í°«²¼ó¾±¸´» ¼«®½¸ ¼¿­ Ú·¨·»®»² ¼»­ Ю»­­¹«¬»­ ³·¬ ¼»®Í°¿²²¦¿²¹» ·³ Ю»­­µ±°º »·²»² ­»¸® ­·½¸»®»²«²¼ ­½¸²»´´ ¿«­¦«º�¸®»²¼»² ß®¾»·¬­¹¿²¹ ¼¿®øÞ·´¼ é÷ò

í Û·²°®»­­¸·´º»²

íòï Ù®»²¦»² ¼»® Û·²°®»­­¬»½¸²·µ

Û²¬­½¸»·¼»²¼ º�® ¼¿­ »®º±´¹®»·½¸» «²¼ ­·½¸»ó®» Û·²¾®·²¹»² ª±² Í°«²¼¾±¸´»² ·­¬ ª±® ¿´´»³¼·» Þ»­½¸¿ºº»²¸»·¬ ¼»­ Þ¿«¹®«²¼»­ ­±©·» ¼·»É¿¸´ ¼»­ Ю±º·´­ò É»²² ¿«º Ù®«²¼ ¼»® Þ±¼»²óª»®¸�´¬²·­­» Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ô Í°·¬¦»²©·¼»®­¬¿²¼«²¼ ͽ¸´±­­®»·¾«²¹ ¹®�y»® ­·²¼ ¿´­ ¼·» Ю»­­óµ®�º¬» ¼»­ Ù»®�¬»­ô ·­¬ ¼·» Ù®»²¦» ¼»­ Ê»®º¿¸ó®»²­ »®®»·½¸¬ò Ü¿²² ³�­­»² Û·²¾®·²¹¸·´º»² »·²ó¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ô «³ ¼¿­ Û·²¾®·²¹»² ¼»® Í°«²¼ó¾±¸´»² »®­¬ ³�¹´·½¸ ¦« ³¿½¸»²ò Õ®·¬»®·»² º�® ¼·» É¿¸´ ¼»® ¹»»·¹²»¬»² Û·²¾®·²¹ó¸·´º»² ­·²¼ ¼·» Þ±¼»²ª»®¸�´¬²·­­»ô ¼·» Û·²¾®·²¹ó¬·»º»ô ¼¿­ Ю±º·´ ­±©·» ¼·» �«y»®»² Þ»¼·²¹«²¹»²º�® ¼»² Ù»®�¬»»·²­¿¬¦ò

Û·²» ±°¬·³¿´» «²¼ ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸» ß²©»²ó¼«²¹ º·²¼»¬ ¼¿­ Ю»­­ª»®º¿¸®»² ·² ´±½µ»® ¾·­³·¬¬»´¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»² Þ�¼»²ò Ü·» Ù®»²¦»² ¼·»ó­»­ ͧ­¬»³­ ´·»¹»² ·³ É»­»²¬´·½¸»² ­±©±¸´¾»·³ ß²¬®»ºº»² ª±² ¹®±¾»² Õ·»­»² ¾·­ ¦« ­¬»·²ó·¹»² Þ�¼»² ¿´­ ¿«½¸ ¾»· ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»² ­¿²¼·ó¹»² Þ�¼»²ò Û·² ­·½¸»®»­ Û·²¾®·²¹»² ¾»¼»«¬»¬¹»²»®»´´ô ³�¹´·½¸­¬ ©»²·¹ Ю»­­µ®¿º¬ ¿«º ¼·» »·²ó¦«¾®·²¹»²¼» Í°«²¼¾±¸´» ¿«º¦«¾®·²¹»²ô «³ »·²»ª»²¬«»´´»­ Ê»®­¿¹»² ¼»­ Ó¿¬»®·¿´­ ¾»· ¦« ¸±¸»²Ð®»­­¼®�½µ»² ¦« ª»®³»·¼»²ò Ü·»­»­ µ�²²¬»­±²­¬ ¦« ͽ¸´±­­­°®�²¹»² «²¼ ­±³·¬ ˲¼·½¸¬·¹óµ»·¬»² ·² ¼»® Í°«²¼©¿²¼ º�¸®»²ò Æ«® �¾»®°®�󺫲¹ «²¼ ¦«³ Ò¿½¸©»·­ ¼»­ É¿²¼ª»®¾«²¼»­µ�²²»² ¹¹ºò ͽ¸´±­­­°®«²¹¼»¬»µ¬±®»² ³·¬ ߾󭽸»®­»²­±®»² »·²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ò ß«y»®¼»³¸¿¬ ¼¿­ ß«º¾®·²¹»² ª±² ¦« ¸±¸»² Ü®�½µ»² ³»·­¬

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ éæ Í·½¸»®»­ «²¼­½¸²»´´»­ Û·²º�¼»´² ¼»®

Í°«²¼¾±¸´»² ¾»· ­»´¾­¬ó

­½¸®»·¬»²¼»² Ю»­­»²

íç

Û²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»® Û·²°®»­­¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²

»·²» ʱ®ó ±¼»® Î�½µª»®µ»·´«²¹ ¼»® Þ±¸´»² ¦«®Ú±´¹» «²¼ »·²» ͬ»´´«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ¿«y»®ó¸¿´¾ ¼»® Ê»®¬·µ¿´·¬�¬ò Ö» ³»¸® Ü®«½µ ¿«º »·²»Þ±¸´» ¹»¹»¾»² ©·®¼ô «³­± »¸»® µ¿²² ¿«½¸ ¼¿­ Ó¿¬»®·¿´ ª»®­¿¹»²ò Ü»­¸¿´¾ ¹·²¹ ³¿² ·² ¼»®³±¼»®²»² Ю»­­¬»½¸²·µ ©·»¼»® ¼¿¦« �¾»®ô ¼»²Ð®»­­¼®«½µ ¿«º ³¿¨·³¿´ ïðð ¬ ¦« ¾»¹®»²¦»²òß«½¸ ©»²² ·² ¼»® Þ»³»­­«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼»·²» Í°«²¼¾±¸´» ³·¬ »·²»³ ¹»®·²¹»®»² É·¼»®ó­¬¿²¼­³±³»²¬ ­¬¿¬·­½¸ »®º±®¼»®´·½¸ ·­¬ô ·­¬ ·³³»®¼¿­ Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ·² ¼»® É¿¸´ ¼»­ Ю±º·´­³·¬ ¦« ¾»®�½µ­·½¸¬·¹»²ò

Õ±³³¬ »·² ͧ­¬»³ ³·¬ ­»·²»® ¦«® Ê»®º�¹«²¹­¬»¸»²¼»² Ю»­­µ®¿º¬ ²·½¸¬ ¿«­ô ³�­­»² ¿²¼»®»Ó¿y²¿¸³»² »®¹®·ºº»² ©»®¼»²ô «³ ¼·» Þ±¸´»²­·½¸»® ·² ¼»² Þ±¼»² ¦« ¾»µ±³³»²ò ˳ ³·¬³�¹´·½¸­¬ ¹»®·²¹»® Ю»­­µ®¿º¬ ¦« ¿®¾»·¬»²ô µ±³ó³»² ¼¿¸»® ¿«­­½¸´·»y´·½¸ ¦«® λ¼«¦·»®«²¹ ¼»®É·¼»®­¬¿²¼­µ®�º¬» ¼»­ Þ±¼»²­ Û·²¾®·²¹¸·´º»²¦«³ Û·²­¿¬¦ò Ü¿¦« º·²¼»² ª±®©·»¹»²¼ ¼¿­ Í°�´»²·³ ر½¸¼®«½µó ©·» ¿«½¸ Ò·»¼®·¹¼®«½µª»®º¿¸®»²·² ¼»® Ю¿¨·­ ß²©»²¼«²¹ ­±©·» ¼¿­ ß«º´±½µ»®²¼»­ Þ±¼»²­ ³·¬¬»´­ Ô±½µ»®«²¹­¾±¸®«²¹»²ò

íòî ß«º´±½µ»®«²¹­¾±¸®«²¹»²

Ô±½µ»®«²¹­¾±¸®«²¹»² ©»®¼»² ¸¿«°¬­�½¸ó´·½¸ ·² ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»²ô ²·½¸¬ ¾·²¼·¹»² Þ�¼»²¿«­¹»º�¸®¬ò Ü·»­» ¼·»²»² ¼»® ß«º´±½µ»®«²¹¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»® ͽ¸·½¸¬»² «²¼ ¼»³ ß«º¾®»½¸»²¼»­ º»­¬»² Þ±¼»²¹»º�¹»­ò Û­ ¹·´¬ ¼¿¾»· ª±®©·»ó¹»²¼ô ¼»² Í°·¬¦»²©·¼»®­¬¿²¼ ¾»·³ Û·²¼®·²¹»²¼»® Þ±¸´» ¦« ®»¼«¦·»®»²ò Ø·»®¦« ­·²¼ ·² ¼»® Ù»®�¬»¬»½¸²·µ ³»¸®»®» Ó�¹´·½¸µ»·¬»² «³¹»ó­»¬¦¬ ©±®¼»²ò

Æ«³ »·²»² µ�²²»² Ô±½µ»®«²¹­¾±¸®«²¹»²ª±² »·²»³ «²¿¾¸�²¹·¹ ª±³ Ю»­­¹»®�¬ ¿®¾»·¬»²ó¼»² Þ±¸®¹»®�¬ ¼«®½¸¹»º�¸®¬ ©»®¼»²ò Û­ ©»®¼»²¼¿¦« ³»·­¬ �¾»® »·² ³�µ´»®¹»º�¸®¬»­ Þ±¸®¹»®�¬Û²¼´±­­½¸²»½µ»² ª»®©¿²¼¬ô ©±¾»· µ»·² ±¼»®²«® ­»¸® ©»²·¹ Þ±¼»²³¿¬»®·¿´ ¹»º�®¼»®¬ ©·®¼òÜ·» Þ±¸®«²¹»² ©»®¼»² ·² ¼»® Í°«²¼©¿²¼¿½¸­»¶»©»·´­ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ͽ¸´�­­»® °®± Í°«²¼¾±¸´»¿¾¹»¬»«º¬ò Í·» ³�­­»² ¶»¼±½¸ ·³³»® ·² »·²»³Ó·²¼»­¬¿¾­¬¿²¼ »²¬­°®»½¸»²¼ ¼»® Þ±¸®¬·»º»«²¼ ¼»³ Þ±¸®¼«®½¸³»­­»® ¿«­¹»º�¸®¬ ©»®¼»²«²¼ µ�²²»² «²ª»®®±¸®¬ ²·½¸¬ ²»¾»²»·²¿²¼»®°´¿¬¦·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ­±²­¬ ¼¿­ Þ±¸®¹»­¬�²¹» ¼¿­ª±®¸»®¹»¸»²¼» Þ±¸®´±½¸ ¿²­¬»«»®¬ò Þ»· ¹®�y»ó®»³ Þ±¸®¿¾­¬¿²¼ ¾´»·¾¬ ¼¿²² ©·»¼»®«³ ¬®±¬¦ß«º´±½µ»®«²¹­¾±¸®«²¹ »·² Þ»®»·½¸ ¦©·­½¸»²¼»² Þ±¸®´�½¸»®² ª»®º»­¬·¹¬ô ­± ¼¿­­ ¾»·³ Û·²ó¾®·²¹»² »·² Ì»·´ ¼»­ Ю±º·´­ ·² ¼»² ²±½¸ «²¹»ó­¬�®¬»² Þ±¼»² »·²¹»°®»­­¬ ©·®¼ò

ײ ¼»® Ю¿¨·­ ¸¿¬ »­ ­·½¸ ¹»¦»·¹¬ô ¼¿­­ Þ±¸ó®«²¹»²ô ¼·» ª±² »·²»³ ª±®´¿«º»²¼ ¿®¾»·¬»²¼»²

Þ±¸®¹»®�¬ ¿«­¹»º�¸®¬ ©»®¼»²ô ²«® «²³·¬¬»´¾¿®ª±®¿«­»·´»² ­±´´¬»²ô ¼¿ ·² ß¾¸�²¹·¹µ»·¬ ª±³ Þ±ó¼»² ­·½¸ ¼·»­»® ©·»¼»® ­½¸²»´´ ª»®º»­¬·¹»² µ¿²²ô©±³·¬ ¼»® Ûºº»µ¬ ¼»­ ß«º´±½µ»®²­ ¼¿²² ¸·²º�´´·¹©·®¼ò Û¾»²º¿´´­ ·­¬ ¼¿®¿«º ¦« ¿½¸¬»²ô ¼¿­­ ¼«®½¸¼·» Ô±½µ»®«²¹­¾±¸®«²¹»² µ»·²» Í»¬¦«²¹»² ¿²¾»²¿½¸¾¿®¬»® Þ»¾¿««²¹ »²¬­¬»¸»²ò Ü«®½¸ ¼·»Æ»®­¬�®«²¹ ¼»­ Þ±¼»²¹»º�¹»­ µ¿²² ­·½¸ »·²»Ô¿­¬«³ª»®¬»·´«²¹ ¹»®¿¼» ·² ­»²­·¾´»³ Þ¿«¹®«²¼·² «²³·¬¬»´¾¿®»® Ò�¸» ª±² Ù»¾�«¼»² »·²­¬»´´»²ô«²¼ »­ ²�¬¦¬ ¼¿²² ¿«½¸ ²·½¸¬­ ³»¸®ô ©»²² ¼¿­Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ­»´¾­¬ »®­½¸�¬¬»®«²¹­¿®³ ¿®¾»·¬»¬ «²¼ ¼±½¸ »·¹»²¬´·½¸ ª±® ͽ¸�¼»² ­½¸�¬ó¦»² ­±´´ò Û·² ­»°¿®¿¬ ¿®¾»·¬»²¼»­ Þ±¸®¹»®�¬ ¾»¼»«¬»¬ ¿¾»® ¿«½¸ ¦«­�¬¦´·½¸» Õ±­¬»²ô ¼·» »²¬­°®»½¸»²¼ ·³ Ю»­­°®»·­ ³·¬ »·²µ¿´µ«´·»®¬©»®¼»² ³�­­»² øÞ·´¼ è÷ò

˳ ¼·» ±¾»² ¿²¹»³»®µ¬»² Ò¿½¸¬»·´» »·²»­­»°¿®¿¬ ¿®¾»·¬»²¼»² Þ±¸®¹»®�¬»­ ¦« ª»®³»·¼»²ôµ¿³ ¼»® Ù»¼¿²µ» ¿«ºô ¼¿­ Þ±¸®¹»®�¬ ·² ¼¿­Ð®»­­¹»®�¬ ¦« ·²¬»¹®·»®»²ò ß«º¾¿«»²¼ ¿«º ¼»³Í§­¬»³ ¼»® º®»·®»·¬»²¼»² Ю»­­»²ô ©«®¼» ¾»®»·¬­ïçéì ¼¿­ Þ±¸®°®»­­ª»®º¿¸®»² ͧ­¬»³ ÕÔßÓÓÌ»²¬©·½µ»´¬ò Ü»³ Ê»®º¿¸®»² ´·»¹¬ ¼·» ×¼»» ¦«¹®«²ó¼»ô Í°«²¼¾±¸´»² ¾»· ¹´»·½¸¦»·¬·¹»® Û²¬­°¿²²«²¹¼»­ Þ±¼»²­ ¼«®½¸ ³·¬´¿«º»²¼» Û²¼´±­­½¸²»½µ»²»·²¦«°®»­­»²ò Ü¿­ Û·²°®»­­»² ¼»® Þ±¸´»² »®º±´¹¬¼«®½¸ ¼¿­ Æ«­¿³³»²©·®µ»² ª±² Þ±¸®°®»­­¹»®�¬«²¼ Ю»­­¹»®�­¬ò Ü¿¾»· ­·²¼ ·² »·²»³ Þ±¸®°®»­­ó¹»®�¬ ª·»® ¸§¼®¿«´·­½¸» Ю»­­¦§´·²¼»® «²¼ ¦©»·Þ±¸®©»®µ» ¦« »·²»® Û·²¸»·¬ ¦«­¿³³»²¹»º�¹¬òÜ·» Þ±¸®©»®µ» ­·²¼ ³·¬ »·²»® ʱ®­½¸«¾»·²®·½¸ó¬«²¹ ¿«­¹»®�­¬»¬ô ¼·» »·² ß«­º¿¸®»² ¼»® Þ±¸®ó­½¸²»½µ»² ¹»­¬¿¬¬»¬ò Ü«®½¸ ¼·» ß²±®¼²«²¹ »·²»®Æ©»·µ®»·­¸§¼®¿«´·µ µ�²²»² ¼·» ¸§¼®¿«´·­½¸»²Ð®»­­¦§´·²¼»® «²¼ ¼·» ͽ¸²»½µ»²¾±¸®»® ©�¸®»²¼»·²»­ Ю»­­ª±®¹¿²¹­ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿®¾»·¬»²ò Ü¿­

Þ·´¼ èæ

ß«º´±½µ»®«²¹­ó

¾±¸®«²¹»²

³·¬ ­»°¿®¿¬

ª±®´¿«º»²¼»³

Þ±¸®¹»®�¬ ³·¬

Û²¼´±­­½¸²»½µ»

ìð

­»´¾­¬º¿¸®»²¼» Ю»­­¹»®�­¬ ¼·»²¬ ¿´­ Ú�¸®«²¹­ó¹»®�­¬ º�® ¼¿­ ß«º­¬»´´»² «²¼ ¼¿­ ¸§¼®¿«´·­½¸»ß«­®·½¸¬»² ¼»® ͬ¿¸´­°«²¼¾±¸´»²ô ¿´­ Ì®�¹»®¹»ó®�¬ º�® ¼·» ß®¾»·¬­¾�¸²» «²¼ ¿´­ Ù»®�¬ ¦«® �¾»®ó¬®¿¹«²¹ ¼»® λ¿µ¬·±²­µ®¿º¬ º�® ¼·» »·²¦«°®»­­»²ó¼» ͬ¿¸´­°«²¼¾±¸´»ò Ü·» ³·¬´¿«º»²¼»² Û²¼´±­ó­½¸²»½µ»² ¼·»²»² ­±©±¸´ ¼»® ß«º´±½µ»®«²¹¼»­ Þ±¼»²­ ¿´­ ¿«½¸ ¿´­ ß²µ»®ó ¾¦©ò λ¿µ¬·±²­óµ®¿º¬ ¼»® Ю»­­µ®�º¬»ò Ü«®½¸ ¼¿­ ¬¿º»´©»·­» Û·²ó¾®·²¹»² ¼»® Í°«²¼¾±¸´»² ³·¬ ¼»® ¾»·¼­»·¬·¹»²Í½¸´±­­º�¸®«²¹ «²¼ ¼»³ ¿² ¼»² ͽ¸´�­­»®² ³·¬ó´¿«º»²¼»² Û²¼´±­­½¸²»½µ»² ©»®¼»² ¼·» Ю±º·´»

¸·»®¾»· ¾»­±²¼»®­ ­½¸±²»²¼ »·²¹»¾®¿½¸¬ò Ü·»Û²¬©·½µ´«²¹ ·² ¼»® Ó¿­½¸·²»²¬»½¸²·µ ©«®¼»¾»· ¼·»­»³ Ê»®º¿¸®»² ¿´´»®¼·²¹­ ²·½¸¬ º±®¬¹»ó­»¬¦¬ô ­± ¼¿­­ ¸»«¬» ²«® ²±½¸ »·²» ¹»¾®¿«½¸­óº�¸·¹» Ó¿­½¸·²» »¨·­¬·»®¬ øÞ·´¼ ç÷ò

Þ»· ¼»³ ±¾»² ¾»®»·¬­ »®©�¸²¬»² ³�µ´»®ó¹»º�¸®¬»² ا¼®±óЮ»­­óͧ­¬»³ ¼»® Ú·®³¿ ßÞ× ¾»­¬»¸¬ ¼¿¹»¹»² ¼·» Ó�¹´·½¸µ»·¬ô ¿´­ Û·²¾®·²¹ó¸·´º» ­»·¬´·½¸ ¿² ¼·» Ю»­­» ±°¬·±²¿´ »·²»² ¼®»¸ó³±³»²¬­¬¿®µ»²ô ¸§¼®¿«´·­½¸»² Û®¼¾±¸®»® ¦«³±²¬·»®»²ô ³·¬ ¼»³ ·³ Þ»¼¿®º­º¿´´ô ©»²² ¿«½¸²·½¸¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ô »¾»²º¿´´­ Û²¬­°¿²²«²¹­¾±¸ó®«²¹»² ¼«®½¸¹»º�¸®¬ ©»®¼»² µ�²²»²ò ʱ®¬»·´ó¸¿º¬ ·­¬ ¾»· ¼»³ ßÞ× Ó±¾·´®¿³óͧ­¬»³ô ¼¿­­ ¿³¹´»·½¸»² Ó�µ´»®¹»®�¬ ¿«º Ù®«²¼ »·²»® ͽ¸²»´´ó©»½¸­»´»·²®·½¸¬«²¹ ­±©±¸´ ¼¿­ ß²¾¿«°®»­­¹»ó®�¬ ¿´­ ¿«½¸ »·²» Û®¼¾±¸®¹»¬®·»¾»µ±³¾·²¿¬·±²³·¬ Þ±¸®­½¸²»½µ» ¿²¹»¾¿«¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ¼·»·³ Þ»¼¿®º­º¿´´ µ«®¦º®·­¬·¹ »·²­¿¬¦¾»®»·¬ ·­¬ò Ü¿³·¬©·®¼ »·² ­»°¿®¿¬»­ Þ±¸®¹»®�¬ ¿«º ¼»® Þ¿«­¬»´´»²·½¸¬ »®º±®¼»®´·½¸ô ©±¼«®½¸ ¼·»­» Ó�¹´·½¸µ»·¬»®¸»¾´·½¸ ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»® ©·®¼ øÞ·´¼ ïð÷ò

Û·² ©»·¬»®»­ ª±² ¼»³ ¶¿°¿²·­½¸»² Ø»®­¬»´´»®Ù·µ»² »²¬©·½µ»´¬»­ Þ±¸®°®»­­ª»®º¿¸®»² ¾¿­·»®¬¿«º ¼»³ Û·²¾®·²¹»² ¼»® »·²¦»´²»² Í°«²¼¾±¸´»²³·¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹»³ ß¾¬»«º»² »·²»­ ª»®®±¸®¬»²Þ±¸®¹»­¬�²¹»­ ·³ Þ±¸´»²¬¿´ ¾»· ËóЮ±º·´»²ò Ü¿ó¾»· ¼·»²¬ ¼»® Þ±¸®»® ­±©±¸´ ¦«® ß«º´±½µ»®«²¹¼»­ Þ±¼»²­ ¿´­ ¿«½¸ ¿´­ ¦«­�¬¦´·½¸»® ß²µ»® «²¼¼¿³·¬ ¿´­ λ¿µ¬·±²­µ®¿º¬ô «³ ¼·» ²�¬·¹»² Ю»­­ó¼®�½µ» ¿¾¦«¬®¿¹»²ò Ü»® Þ±¸®»® ¼®»¸¬ ­·½¸ ¼¿¾»·¶»©»·´­ «³ »·²»² Ø«¾ ¬·»º ·²­ Û®¼®»·½¸ «²¼¦·»¸¬ ¼¿²² ¼·» Í°«²¼¾±¸´» ²¿½¸ò Ü·»­» Õ±³¾·ó²¿¬·±² ¸¿¬ ­·½¸ ·² ¼»® Ю¿¨·­ ·² ß­·»² ¾»©�¸®¬ô«²¼ ´¿«¬ Ø»®­¬»´´»® ­±´´ ¼·»­»® ̧° ¿«½¸ ¾¿´¼ ·²Û«®±°¿ Û·²¦«¹ ¸¿´¬»²ò Û·²» ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ ¿´­Ð®±¬±¬§° ¿«º ¼»² Ó¿®µ¬ ¹»¾®¿½¸¬» Ю»­­» ¦«³Û·²¾®·²¹»² ª±² ÆóЮ±º·´»² µ±²²¬» ­·½¸ ·² ¼»®Ð®¿¨·­ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¾»©�¸®»²ô ¼¿ ·³ Ù»¹»²­¿¬¦¦«³ »·²¦»´²»² ËóЮ±º·´ ²·½¸¬ ·³ Ì¿´ ¼»® Þ±¸´»ª±®¹»¾±¸®¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ­±²¼»®² ¿«º Ù®«²¼¼»® Ю±º·´º±®³ ²«® ·² Ю»­­®·½¸¬«²¹ ª±® ¼»³Í¬»¹ ¼»® »·²¦«¾®·²¹»²¼»² Þ±¸´» øÞ·´¼ ïï÷ò

ͱ´´¬» »­ ­·½¸ «³ »·²»² ­»¸® ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»²Þ±¼»² ¸¿²¼»´²ô ¾»· ¼»³ »¾»²º¿´´­ Ø·²¼»®²·­­»¦« »®©¿®¬»² ­·²¼ô ¾´»·¾¬ ­½¸´·»y´·½¸ ²«® ¼·» Ó�¹ó´·½¸µ»·¬ ¼»­ Þ±¼»²¿«­¬¿«­½¸»­ ³·¬¬»´­ »·²»® ª»®ó®±¸®¬»² Þ±¸®«²¹ò Û­ ©»®¼»² �¾»®­½¸²·¬¬»²»ôª»®®±¸®¬» Þ±¸®«²¹»² ¿¾¹»¬»«º¬ô ¾»· ¼»® ¼·»Þ±¸®´�½¸»® ³·¬ »·²»³ °®»­­º�¸·¹»² Ó¿¬»®·¿´©·»¼»® ¿«º¹»º�´´¬ ©»®¼»²ò Ü·» ±¾»² ¿²¹»­°®±ó½¸»²» Ю±¾´»³¿¬·µ ¼»® Ô±½µ»®«²¹­¾±¸®«²¹ ¬®·¬¬¾»·³ ª»®®±¸®¬»² Þ±¸®»² ²·½¸¬ ¿«ºò Û®´¿«¾¬ ¦©¿®»·² Þ±¼»²¿«­¬¿«­½¸ ¿«½¸ ¾»· ­½¸©·»®·¹»² Þ±ó¼»²ª»®¸�´¬²·­­»²ô Í°«²¼¾±¸´»² ­·½¸»® «²¼ ­½¸±ó²»²¼ »·²¦«¾®·²¹»²ô ­± ·­¬ ¼·»­» Ó¿y²¿¸³» ¶»ó¼±½¸ ¿«½¸ »²¬­°®»½¸»²¼ µ±­¬»²·²¬»²­·ªò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ çæ ײ¬»¹®·»®¬»­ Þ±¸®»² ¾»·³ Þ±¸®°®»­­ª»®º¿¸®»²

ͧ­¬»³ ÕÔßÓÓÌ

Þ·´¼ ïðæ

ß«º´±½µ»®«²¹­ó

¾±¸®«²¹»² ³·¬Û²¼´±­­½¸²»½µ»

�¾»® ­»·¬´·½¸»­

Þ±¸®¹»¬®·»¾»

¾»·³ ßÞ× Ø§¼®±ó

Ю»­­óÊ»®º¿¸®»²

ìï

Û²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»® Û·²°®»­­¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²

íòí ß²©»²¼«²¹ ª±² Í°�´¸·´º»²

Û·²» ¿²¼»®» Ø·´º» ¾»·³ Û·²°®»­­»² ª±²Í°«²¼¾±¸´»² ·­¬ ¼¿­ Í°�´»² ³·¬ É¿­­»® �¾»®Í°�´´¿²¦»²ò Ü¿­ ¼«®½¸ »·²» Ü�­» ¿³ Þ±¸´»²º«y¿«­¬®»¬»²¼» É¿­­»® ´±½µ»®¬ ¼»² Þ±¼»² ¿«ºô «²¼¼¿­ »²¬´¿²¹ ¼»® Þ±¸´» ¸±½¸­¬®�³»²¼» É¿­­»®®»¼«¦·»®¬ ¼·» Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ò ײ­¾»­±²¼»®» ·²¾·²¼·¹»² Þ�¼»² »²¬­¬»¸¬ ¾»· ¼»³ Í°�´ª±®¹¿²¹¼«®½¸ ¼»² ²¿½¸ ±¾»² ¿«­©»·½¸»²¼»² Í°�´­¬®±³¼»­ É¿­­»®­ »·²» ͽ¸³·»®­½¸·½¸¬ ¦©·­½¸»² ¼»®Þ±¸´» «²¼ ¼»³ Þ±¼»²ò ײ µ·»­·¹»² Þ�¼»² »®º±´¹¬¾»·³ Í°�´»² ¼«®½¸ ¼·» É¿­­»®³»²¹»² »·²» ˳󴿹»®«²¹ô ¾»· ¼»® ­·½¸ Ú»·²¬»·´» ¦©·­½¸»² ¼»³Õ·»­ ´�­»² «²¼ ¼·» ͬ®«µ¬«® ¼»­ Þ±¼»²­ ­·½¸ ¿³Þ±¸´»²º«y ª»®�²¼»®¬ò Ü·» º»·²»² ﮬ·µ»´ ª»®¬»·ó´»² ­·½¸ ³·¬ ¼»³ É¿­­»®ô «²¼ ¼«®½¸ ¼·» ˳´¿¹»ó®«²¹ ¼»­ Õ·»­»­ »²¬­¬»¸¬ ¼»® ²±¬©»²¼·¹» ο«³¦«³ Û·²¾®·²¹»² ¼»® Þ±¸´»ò

Ö» ²¿½¸ ß«­¾·´¼«²¹ ¼»® Ü�­»² «²¼ ¼»³ ¿«ºó¹»¾®¿½¸¬»² É¿­­»®¼®«½µ «²¬»®­½¸»·¼»¬ ³¿²¦©·­½¸»² ¼»³ ر½¸ó «²¼ Ò·»¼»®¼®«½µ­°�´ª»®óº¿¸®»²ò É�¸®»²¼ ¾»·³ Ò·»¼»®¼®«½µ­°�´»² ³·¬²«® ¹»®·²¹»² É¿­­»®¼®�½µ»² ª±² ïð ¾·­ íð Þ¿®¹»¿®¾»·¬»¬ ©·®¼ô µ�²²»² ¾»·³ ر½¸¼®«½µ­°�´»²�¾»® »²¬­°®»½¸»²¼» Ы³°»² ·² ß¾¸�²¹·¹µ»·¬ª±³ Ü«®½¸³»­­»® ¼»® Ü�­»² É¿­­»®¼®�½µ» ¾·­¦« ïëð Þ¿® »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ò

Þ»· ¼»² Û·²°®»­­ª»®º¿¸®»² ¸¿¬ ­·½¸ ·² ¼»®Ð®¿¨·­ ¼»® Û·²­¿¬¦ »·²»® Í°�´¸·´º» ¾»· ¼»² ­»´¾­¬ó­½¸®»·¬»²¼»² Ю»­­»² ¾»©�¸®¬ò Ü¿ ¾»· ¼·»­»³Ê»®º¿¸®»² ·³³»® ²«® »·²» »·²¦»´²» Þ±¸´» »·²¹»ó°®»­­¬ ©·®¼ô ­·²¼ ·² ¼»® ß²±®¼²«²¹ ¼»® Í°�´´¿²ó¦»² ¦©»· Ó�¹´·½¸µ»·¬»² ¦« ²»²²»²ò Û²¬©»¼»®©»®¼»² ¦©»· ¼�²²» α¸®» ¶»©»·´­ ·² ¼»² Û½µ»²¼»® Û·²¦»´¾±¸´» ¿²¹»¾®¿½¸¬ô ±¼»® »·²» Í°�´´¿²¦»©·®¼ ·² ¼»® Ó·¬¬» ¼»­ ͬ»¹»­ ¾»º»­¬·¹¬ò Ü·» ¼�²ó²»®»² Ô¿²¦»² ©»®¼»² ³»·­¬ ¼·®»µ¬ ¿² ¼·» Í°«²¼ó¾±¸´» ¿²¹»­½¸©»·y¬ «²¼ ¾´»·¾»² ²¿½¸ ¼»³ Û·²ó¾®·²¹»² ¼»® Þ±¸´» ·³ Þ±¼»² «²¼ ­·²¼ ­±³·¬ ª»®ó´±®»²ò Þ»·³ Í°�´»² ³·¬ ²«® »·²»® Ô¿²¦» ©·®¼¼·»­» ¼«®½¸ ¿² ¼»® Þ±¸´» ¿²¹»­½¸©»·y¬» ͽ¸»´ó´»² ¹»¸¿´¬»² «²¼ ²«® ¿³ Þ±¸´»²µ±°º º·¨·»®¬òÒ¿½¸ »®º±´¹¬»³ Û·²°®»­­»² ¼»® Þ±¸´» µ¿²² ¼·»Í°�´´¿²¦» ¼¿²² ©·»¼»® ¹»¦±¹»² «²¼ ¾»· ¼»²²�½¸­¬»² Þ±¸´»² »®²»«¬ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò

Ü¿ ¼¿­ ß²­½¸©»·y»² «²¼ ʱ®¾»®»·¬»² ¼»®Þ±¸´»² »·²»² »®¸�¸¬»² Æ»·¬ó «²¼ ß®¾»·¬­¿«ºó©¿²¼ ¾»¼»«¬»¬ «²¼ ·³ Ú¿´´ ¼»® ª»®´±®»²»² Ô¿²ó¦»² ¿«½¸ ¦«­�¬¦´·½¸» Ó¿¬»®·¿´µ±­¬»² »²¬­¬»¸»²ô©«®¼» ¸·»®¦« »·² Í°�´­§­¬»³ ³·¬ »·²»® ©·»¼»®¿«º®±´´¾¿®»² ͽ¸´¿«½¸¬®±³³»´ ¿´­ ß²¾¿«­¿¬¦ º�®¼·» ­»´¾­¬­½¸®»·¬»²¼»² Ю»­­»² »²¬©·½µ»´¬ò Ó·¬»·²»® ¿«º ¼»® Ю»­­» ¿²¹»¾®¿½¸¬»² ͽ¸´¿«½¸ó¬®±³³»´ ¦«³ ß«ºó «²¼ ß¾©·½µ»´² ¼»­ Í°�´ó­½¸´¿«½¸»­ ­±©·» »·²»³ ª»®»·²º¿½¸¬»² Þ»º»­¬·ó¹«²¹­­§­¬»³ º�® Í°�´­½¸´¿«½¸ «²¼ Ü�­» ©·®¼

¼¿­ Í°�´ª»®º¿¸®»² ­±³·¬ ©»­»²¬´·½¸ »ºº·¦·»²¬»®òÜ·» ͽ¸´¿«½¸¸¿´¬»®«²¹ ©·®¼ ¼¿¦« ¿³ Þ±¸´»²º«y¿²¹»­½¸©»·y¬ò Ü·» Ü�­» ¿³ Í°�´­½¸´¿«½¸ ©·®¼¼«®½¸ »·²»² Þ±´¦»² ¿² ¼»® ͽ¸´¿«½¸¸¿´¬»®«²¹¾»º»­¬·¹¬ò É¿­­»®¼®«½µ «²¼ ó³»²¹» µ�²²»²�¾»® »·²» Ú»®²¾»¼·»²«²¹ µ±²¬®±´´·»®¬ ©»®¼»²òÒ¿½¸ Þ»»²¼·¹«²¹ ¼»­ Û·²°®»­­ª±®¹¿²¹»­ ©·®¼¼»® Í°�´­½¸´¿«½¸ ©·»¼»® ¿«º ¼·» ͽ¸´¿«½¸¬®±³ó³»´ ¹»©·½µ»´¬ò Þ»·³ ß«º©·½µ»´² ¼»­ ͽ¸´¿«ó½¸»­ ©·®¼ ¼»® Þ±´¦»² ¼¿¾»· ©·»¼»® ¿«­ ¼»®Ø¿´¬»®«²¹ ¿¾¹»­½¸»®¬ò Þ»­±²¼»®­ ·² ¾·²¼·¹»² Þ�¼»² ©·» ̱² ·­¬ ¼·»­»­ Ê»®º¿¸®»² »®º±´¹®»·½¸¦«® ß²©»²¼«²¹ ¹»µ±³³»² øÞ·´¼ ïî÷ò

íòì ͽ¸´±­­ª»®¹«­­³¿­­»

ß´­ Ø·´º­³·¬¬»´ ¾»·³ Û·²°®»­­»² ª±² Í°«²¼ó¾±¸´»² ·­¬ ¦«® λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® ͽ¸´±­­®»·¾«²¹¼¿­ ß«­º�´´»² ¼»® ͽ¸´�­­»® ³·¬ ͽ¸´±­­ª»®¹«­­ó³¿­­» ¦« ²»²²»²ò Ü·»­» µ�²²»² ¾»®»·¬­ ©»®µ­ó­»·¬·¹ ³·¬ ¾·¬«³·²�­»® Ø»·yª»®¹«­­³¿­­» ¹»ó¼·½¸¬»¬ ©»®¼»² ±¼»® ¿«º ¼»® Þ¿«­¬»´´» ·² ¼·»Í½¸´�­­»® »·²¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ò Þ»·³ ¬¿º»´©»·­»²Û·²°®»­­»² ³·¬ º®»·®»·¬»²¼»² ±¼»® ³�µ´»®¹»óº�¸®¬»² Ю»­­»² ¬®·¬¬ ¼·»­»­ Ю±¾´»³ µ¿«³ ¿«ºòÜ¿ ¶»¼±½¸ ­°»¦·»´´ ¾»· ¼»² ­»´¾­¬­½¸®»·¬»²¼»²Ð®»­­»² ²«® Û·²¦»´¾±¸´»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²µ�²²»²ô ­°·»´¬ ¼·» ͽ¸´±­­®»·¾«²¹ ¾»­±²¼»®­ ·²º»·²»²ô ­¿²¼·¹»² Þ�¼»² »·²» ¹®±y» α´´»ò É�¸ó®»²¼ ͽ¸´±­­ª»®¹«­­³¿­­» ¸¿«°¬­�½¸´·½¸ ¿´­

Þ·´¼ ïïæ Í·´»²¬ з´»® ̧° =Ý®«­¸ з´»®þ ³·¬ ·²¬»¹®·»®¬»³

Þ±¸®¹»®�¬ ·³ Ю»­­µ±°º º�® ËóЮ±º·´»

©�²¼»² ©·®¼ ·² ¼»² ²¿¬·±²¿´»² Ò±®³»² ¼»® »·²ó¦»´²»² Ô�²¼»® «²¬»®­½¸·»¼´·½¸ ¹»¸¿²¼¸¿¾¬òÜ¿¾»· ©·®¼ ¼·» Ю±¾´»³¿¬·µ ¼»® ͽ¸«¾µ®¿º¬�¾»®ó¬®¿¹«²¹ ·² ¼»² ͽ¸´�­­»®² ¾»· ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ª±² Û·²¦»´ó ±¼»® ܱ°°»´óËóЮ±º·´»² ª»®­½¸·»¼»²¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬ò ײ ¼»® Þ»®»½¸²«²¹ ¼»­ É·¼»®ó­¬¿²¼­³±³»²¬»­ «²¼ Ú´�½¸»²¬®�¹¸»·¬­³±³»²¬»­©»®¼»² ¼·» ͽ¸«¾µ®�º¬» ¾»· »·²¦»´²»² ËóЮ±º·´»²¬»·´©»·­» ¿¾¹»³·²¼»®¬ò Ü·»­ ¹»­½¸·»¸¬ ª±® ¼»³Ø·²¬»®¹®«²¼ô ¼¿­­ ³¿² ¼¿ª±² ¿«­¹»¸¬ô ¼¿­­ ·³Þ¿«¦«­¬¿²¼ ·² ¼»² ͽ¸´�­­»®² ¾»· »·²¦»´²»² ËóЮ±º·´»² ¹»²»®»´´ µ»·²» ͽ¸«¾µ®�º¬» �¾»®¬®¿¹»²©»®¼»²ò Ó·¬ ¼»® ß¾³·²¼»®«²¹ ¼»­ É·¼»®­¬¿²¼­ó³±³»²¬»­ ·² ¼»® Þ»³»­­«²¹ ©»®¼»² ­±³·¬ »·²ó¦»´²» ËóЮ±º·´» «²©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»®ô ¼¿ ³¿²ô «³¼¿­ »®º±®¼»®´·½¸» É·¼»®­¬¿²¼­³±³»²¬ ¦« »®®»·ó½¸»²ô »·² ª·»´ ­¬�®µ»®»­ «²¼ ­±³·¬ ­½¸©»®»®»­Ð®±º·´ ©�¸´»² ³«­­ò

ß´´» Û·²°®»­­ª»®º¿¸®»² ­·²¼ ¶»¼±½¸ ²«® ·²¼»® Ô¿¹»ô Û·²¦»´¾±¸´»² »·²¦«°®»­­»²ò Ü·»­ ´·»¹¬¼¿®·² ¾»¹®�²¼»¬ô ¼¿­­ ³¿² ²±½¸ ¹®�y»®» «²¼­½¸©»®»®» Ó¿­½¸·²»² »²¬©·½µ»´² ³�­­¬»ô ¼·»¼·» »®º±®¼»®´·½¸»² Ю»­­¼®�½µ» ¿«º¾®·²¹»² µ�²²ó¬»²ô «³ »·²» ܱ°°»´¾±¸´» »·²¦«°®»­­»²ò ʱ®¼·»­»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ µ±³³»² ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ª±®©·»¹»²¼ ÆóЮ±º·´» ±¼»® µ¿´¬¹»º±®³¬» Ô»·½¸¬ó°®±º·´» ¾»·³ Ю»­­»² ¦«³ Û·²­¿¬¦ò Þ»· ͬ�¬¦©�²ó

ìî

Ü·½¸¬«²¹­³·¬¬»´ ¦«® ß¾¼·½¸¬«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼ó­½¸´�­­»® ¼·»²¬ô ·­¬ ­·» ¸·»®¾»· ¾»­±²¼»®­ ¿´­Ù´»·¬³·¬¬»´ ¾¦©ò ͽ¸´±­­­½¸«¬¦ ·² ¼»² ͽ¸´�­ó­»®² ª±² ʱ®¬»·´ò ͱ ¾»¼»«¬»¬ ¼¿­ ß«­º�´´»² ¼»­ª±®¿«­»·´»²¼»² ͽ¸´±­­»­ ¼»® ´»¬¦¬»² »·²¹»¾®¿½¸ó¬»² Þ±¸´»ô ¼¿­­ ¼·»­»­ ­·½¸ ²·½¸¬ ³·¬ º»·²»³Í¿²¼ ¦«­»¬¦»² µ¿²²ò Ü·»­»® µ¿²² ­·½¸ ­±²­¬ ³·¬º±®¬©�¸®»²¼»® Ì·»º» ·³ ͽ¸´±­­ ª»®¼·½¸¬»²ô ­±¼¿­­ ¼·» ²�½¸­¬» ¼¿®·² »·²¹»º�¸®¬» Þ±¸´» »·²» »®ó¸�¸¬» ͽ¸´±­­®»·¾«²¹ ¸¿¬ô ©¿­ ¼·» Ù»º¿¸® ¼»­Ø»®¿«­­°®·²¹»²­ ¿«­ ¼»³ ͽ¸´±­­ ¦«® Ú±´¹» ¸�¬¬»ò ß«½¸ ©»²² ¼¿­ ß«­º�´´»² ¼»® ͽ¸´�­­»®»·²»² »®¸�¸¬»² ß®¾»·¬­ó «²¼ Õ±­¬»²¿«º©¿²¼¼¿®­¬»´´¬ «²¼ ¿«½¸ µ»·²» Ü·½¸¬©·®µ«²¹ ª±² ¼»®Í°«²¼©¿²¼ ¹»º±®¼»®¬ ·­¬ô ­± ¾»¼»«¬»¬ »­ ·³³»®»·² Ê»®®·²¹»®² ¼»® ͽ¸´±­­®»·¾«²¹ «²¼ ­±³·¬»·² ­·½¸»®»®»­ Û·²¾®·²¹»²ò

ì Û²¬©·½µ´«²¹

ìòï Í°«²¼©¿²¼°®±º·´»

Æ«® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Û·²°®»­­¬»½¸²·µ µ¿³·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ²±½¸ »·² ©»·¬»®»­ Õ®·¬»ó®·«³ ¦«³ Ì®¿¹»²ò Ü·» Þ»³»­­«²¹ ª±² Í°«²¼ó

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ïîæ ß²¾¿«¾¿®» Í°�´¸·´º» ¿´­ ͽ¸´¿«½¸¬®±³³»´ ³·¬

Í°�´­½¸´¿«½¸ ¦«³ ß¾ó «²¼ ß«º©·½µ»´²

ìí

Û²¬©·½µ´«²¹»² ·² ¼»® Û·²°®»­­¬»½¸²·µ ª±² Í°«²¼¾±¸´»²

¼»²ô °»®³¿²»²¬»² Þ¿«©»®µ»² ­±©·» «²ª»®¿²óµ»®¬»²ô º®»· ¿«­µ®¿¹»²¼»² Í°«²¼©�²¼»² ·­¬ ¼»®Û·²­¿¬¦ ¼»® ÆóЮ±º·´» ¿´­ ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»­ Û´»³»²¬¿«º ¼»³ ¼»«¬­½¸»² Ó¿®µ¬ ¾»·³ Û·²°®»­­»² ¦«®­·²²ª±´´»² Ó�¹´·½¸µ»·¬ ¹»©±®¼»²ò Ü¿¾»· ·­¬ ¼¿­ßÆóЮ±º·´ ³·¬ ¼»³ ¾»©�¸®¬»² Ô¿®­­»²óͽ¸´±­­«²¼ ¹�²­¬·¹»² Ю±º·´¾®»·¬»² ¿³ ¸�«º·¹­¬»² ¦«®ß²©»²¼«²¹ ¹»µ±³³»²ò Ü·» α´´» ¼»­ ËóЮ±º·´­¿´­ Û·²¦»´¾±¸´» ©·®¼ ¦«²»¸³»²¼ ¹»®·²¹»®ô «²¼·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º »·²» Ø¿®³±²·­·»®«²¹ ·² ¼»®Þ»³»­­«²¹ ¿«º »«®±°�·­½¸»® Û¾»²» ¾´»·¾¬ ¿¾ó¦«©¿®¬»²ô ±¾ ­·½¸ ¼·»­»® Ì®»²¼ ¿«½¸ ·² ¹¿²¦ Û«®±°¿ º±®¬­»¬¦¬ò Ü«®½¸ ¼¿­ ·³³»® ©»·¬»® ¦«®ß²©»²¼«²¹ µ±³³»²¼» Û·²°®»­­»² ¸¿¬ ¼»® ߲󬻷´ ¼»® ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»®»² ÆóЮ±º·´» ¿³ Ó¿®µ¬­¬¿®µ ¦«¹»²±³³»²ò

ìòî Ю»­­¬»½¸²·µ

Þ»· ¼»² Û·²°®»­­ª»®º¿¸®»² ¸¿¾»² ­·½¸ ¸»«¬»¸¿«°¬­�½¸´·½¸ ¦©»· ͧ­¬»³» ¿«º ¼»³ Ó¿®µ¬¼«®½¸­»¬¦»² µ�²²»²ò Æ«³ »·²»² ¼¿­ ³�µ´»®¹»óº�¸®¬» ا¼®±óЮ»­­óͧ­¬»³ ¼»® Ú·®³¿ ßÞ×ô ¼¿­ª±®©·»¹»²¼ ¾»· ´»·½¸¬»®»² Þ�¼»² «²¼ Þ±¸´»²ó´�²¹»² «³ ¼·» ïð ³ ­»·²»² Ø¿«°¬»·²­¿¬¦ º·²¼»¬òÜ«®½¸ ¼¿­ ¬¿º»´©»·­» Û·²°®»­­»² µ�²²»² ¼·»Þ±¸´»² ¼¿²µ ¼±°°»´¬»® ͽ¸´±­­º�¸®«²¹ ­·½¸»®»·²¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ò ß«º Ù®«²¼ ¼»® Ó�¹´·½¸µ»·¬¼»­ ß«º²»¸³»²­ ¼»® Í°«²¼¾±¸´»² �¾»® ¼»²Ó�µ´»® «²¼ ¿«º Ù®«²¼ ¼»® Ó�¹´·½¸µ»·¬ô ß²¾¿«ó¹»®�¬» ¿³ Ó�µ´»® ¿«­¦«©»½¸­»´²ô ­·²¼ ©»¼»®»·² ¦«­�¬¦´·½¸»­ Ø»¾»¹»®�¬ ²±½¸ »·² ­»°¿®¿¬»­Ê±®¾±¸®¹»®�¬ ²�¬·¹ò

Û¾»²º¿´´­ µ�²²»² ¼¿²µ ¼»® ª»®­½¸·»¼»²»²ß²¾¿«³±¼»´´» ­±©±¸´ ©¿®³¹»©¿´¦¬» Ëó «²¼ ÆóЮ±º·´» ¿´­ ¿«½¸ µ¿´¬¹»º±®³¬» Í°«²¼¾±¸´»² ª»®ó©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ü¿³·¬ ¸¿¬ ­·½¸ ¼·»­»­ ͧ­¬»³ ·²¼»® Þ¿«°®¿¨·­ ¿´­ °®¿µ¬·µ¿¾´»­ Ó»¸®¦©»½µ¬·»ºó¾¿«¹»®�¬ ¾»·³ Ю»­­»² ¾»©�¸®¬ øÞ·´¼ ïí÷ò

Æ«³ ¿²¼»®»² ¸¿¾»² ­·½¸ ·³ Ô¿«º» ¼»® Ö¿¸®»¼·» ­»´¾­¬­½¸®»·¬»²¼»² Ю»­­»² ¼»­ ̧°­ Í·´»²¬Ð·´»® ­¬»¬­ ©»·¬»®»²¬©·½µ»´¬ò É»¹»² ¼»® ¹»®·²¹»²ß¾³»­­«²¹»² ¼»® Ю»­­¹»®�¬» «²¼ ¼»­ ¹»®·²¹»²Ù»©·½¸¬»­ ­·²¼ ¼·»­» º´»¨·¾»´ »·²­¿¬¦º�¸·¹ «²¼µ�²²»² ­»´¾­¬ ¾»· ¹»®·²¹»² д¿¬¦ª»®¸�´¬²·­­»²«²¼ ¿«º ­½¸©·»®·¹»³ Ù»´�²¼» ¦«³ Û·²­¿¬¦ µ±³ó³»²ò Ó·¬ ¼»³ Û·²°®»­­»² ª±² ·³³»® ²«® »·²»®Þ±¸´» ­·²¼ ·² ¼»® Ю¿¨·­ ¾»®»·¬­ �¾»® îî ³ ´¿²¹»Þ±¸´»² »·²¹»¾®¿½¸¬ ©±®¼»²ò Í°»¦·»´´ ·³ É¿­­»®ó¾¿« ©·» ¼»³ Õ¿²¿´ó «²¼ Ø¿º»²¾¿« ­±©·» ·³Þ®�½µ»²ó «²¼ Þ¿¸²¾¿« µ±³³¬ ¼»® ʱ®¬»·´ ¼»­Ê»®º¿¸®»²­ô ­»´¾­¬­½¸®»·¬»²¼ ¿«º ¼»® Í°«²¼©¿²¼¦« ´¿«º»²ô ¾»­±²¼»®­ ¦«³ Ì®¿¹»²ò Ó·¬ ¼»³ Í·´»²¬Ð·´»® ­·²¼ ©»¼»® ο³³¦¿²¹»² ²±½¸ ß®¾»·¬­°´¿¬¬óº±®³»² ²±¬©»²¼·¹ô «²¼ »·² ß®¾»·¬»² ·­¬ ­»´¾­¬¾»· «²¦«¹�²¹´·½¸»² Þ¿«­¬»´´»² ©·» ¿«½¸ Ø�¸»²ó

¾»¹®»²¦«²¹»² ³�¹´·½¸ò Ü¿¼«®½¸ µ¿²² ¼¿­ Ê»®º¿¸®»² ¿´­ ß´¬»®²¿¬·ª» ¦«³ Û·²¾®·²¹»² ª±²Í°«²¼¾±¸´»² »·²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ô ¿«½¸ ©»²² Û®­½¸�¬¬»®«²¹»² ±¼»® Ô�®³¾»´¿­¬«²¹ ²«® »·²»«²¬»®¹»±®¼²»¬» α´´» ¿«º ¼»® Þ¿«­¬»´´» ­°·»´»²øÞ·´¼ ïì÷ò

Û²¬­½¸»·¼»²¼ º�® ¶»¼»­ Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»²·­¬ ¿´´»®¼·²¹­ ¿«½¸ ¼·» Ю±¼«µ¬·ª·¬�¬ «²¼ É·®¬ó­½¸¿º¬´·½¸µ»·¬ò Ü»® Þ¿«º±®¬­½¸®·¬¬ ¸�²¹¬ô ³»¸® ¿´­¾»· ¿²¼»®»² Ê»®º¿¸®»²ô ­»¸® ª±² ¼»² ¶»©»·´·¹»²Þ±¼»²ª»®¸�´¬²·­­»² «²¼ ¼»® Û·²¿®¾»·¬«²¹ ª±²Í»·¬»² ¼»® Ю»­­³¿²²­½¸¿º¬ ¿¾ò Ü·» ¼«®½¸­½¸²·¬¬ó´·½¸» Ê»®¾¿«¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬ ·­¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¶»ó¼±½¸ ´¿²¹­¿³»® ¿´­ ¾»·³ Û·²ª·¾®·»®»² «²¼ ο³ó³»²ô «²¼ ¼¿³·¬ ·­¬ ¼¿­ Ю»­­»² ¦«³»·­¬ ¿«½¸¬»«®»® ¿´­ µ±²ª»²¬·±²»´´» Ó»¬¸±¼»²ò ß¾»® ¾»­±²ó¼»®­ ·³ ·²²»®­¬�¼¬·­½¸»² Þ»®»·½¸ ¹»´¬»² Ю»­­ª»®óº¿¸®»² ¸»«¬» ±º¬ ¿´­ ¼·» »·²¦·¹ °®¿µ¬·µ¿¾´»ô ©»·´«³©»´¬ó «²¼ ¹»¾�«¼»­½¸±²»²¼» ß´¬»®²¿¬·ª»ô©¿­ ¦« »·²»® ©»·¬»® ­¬»·¹»²¼»² Æ¿¸´ ª±² Û·²ó­�¬¦»² º�¸®¬ò Û¾»²º¿´´­ ¾»· Í¿²·»®«²¹ ª±² Ü»·½¸ó¾¿«©»®µ»² ±¼»® ¾»·³ Õ¿²¿´¾¿« µ±²²¬»² Í°«²¼ó©¿²¼°®»­­»² »®º±´¹®»·½¸ »·²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ò

Þ·´¼ ïíæ ا¼®±óЮ»­­óͧ­¬»³ ¾»·³ Û·²¾®·²¹»² ª±² Ô»·½¸¬ó

°®±º·´»² ¼·½¸¬ ¿³ Ù»¾�«¼»

ìì

É�¸®»²¼ »­ º®�¸»® ±º¬ ¼¿¦« µ¿³ô ¼¿­­ ¼·»Ð®»­­ª»®º¿¸®»² »®­¬ ²¿½¸ »·²¹»¬®»¬»²»² ͽ¸¿ó¼»²­º�´´»² ¼·» Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»² ¼»® µ±²ª»²ó¬·±²»´´»² Ê»®º¿¸®»² ©»·¬»®º�¸®»² ³«­­¬»²ô ©·®¼¸»«¬» ¦«²»¸³»²¼ ª±² ª±®²¸»®»·² ¿«º ¼¿­ «³ó©»´¬­½¸±²»²¼»®» Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ¦«®�½µ¹»ó¹®·ºº»² «²¼ ¼·»­ ¾»®»·¬­ ·² ¼»® ß«­­½¸®»·¾«²¹­°»¦·º·¦·»®¬ò Ü¿ ¼·» ¿µ¬«»´´»² Ê»®º¿¸®»² ¦«³ Û·²ó

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ïìæ Û®­½¸�¬¬»®«²¹­º®»·»­ Û·²°®»­­»²

¾»· Þ�­½¸«²¹­­·½¸»®«²¹ »²¬´¿²¹ »·²»® Þ¿¸²¬®¿­­»

°®»­­»² ª±² Í°«²¼¾±¸´»² ²±½¸ µ¿«³ ·² ¼»® ¹�²ó¹·¹»² Ô·¬»®¿¬«® ª»®¬®»¬»² ­·²¼ô ¾»¼¿®º »­ ­»·¬»²­¼»® Ø»®­¬»´´»® «²¼ ײ¹»²·»«®¾�®±­ »²¬­°®»½¸»²ó¼»® Þ»®¿¬«²¹ô «³ ¼¿­ ¶»©»·´­ ¹»»·¹²»¬» «²¼ ¾¿«ó¬»½¸²·­½¸ ­·²²ª±´´» Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ·² ¼»® Þ¿«ó³¿y²¿¸³» »·²¦«­»¬¦»²ò

ͱ³·¬ ®�½µ¬ ¼¿­ «³©»´¬º®»«²¼´·½¸»ô ©»·´´»·­» «²¼ »®­½¸�¬¬»®«²¹­º®»·» Ю»­­»² ·² Ô»·­¬ó«²¹­¾»®»·½¸» ª±®ô ¼·» ¾·­´¿²¹ ¿«­­½¸´·»y´·½¸¼»³ Ê·¾®·»®»² «²¼ ο³³»² ª±®¾»¸¿´¬»² ©¿®»²òѾ©±¸´ ¼¿­ Ю»­­»² ¹»¹»²�¾»® ¼»³ Ê·¾®·»®»²«²¼ ο³³»² ´¿²¹» ·³ Õ¿²¿´ó «²¼ Í°»¦·¿´¬·»ºó¾¿« »·²» µ´»·²»®» α´´» ­°·»´¬»ô µ¿²² ­·½¸»®´·½¸²·½¸¬ ³»¸® ²«® ª±² »·²»³ Ì®»²¼ ¾»·³ Û·²°®»­ó­»² ¹»­°®±½¸»² ©»®¼»²ò Ü¿­ Û·²°®»­­»² ª±²Í°«²¼¾±¸´»² ²·³³¬ ³·¬¬´»®©»·´» »·²»² º»­¬»²Ð´¿¬¦ «²¬»® ¼»² Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² »·² «²¼ ­±´´¬»¿´­ Û®¹�²¦«²¹ ¦« ¼»² µ±²ª»²¬·±²»´´»² Ó»¬¸±¼»²¹»­»¸»² ©»®¼»²ò Ó·¬ ¼»® Û·²°®»­­¬»½¸²·µ ©·®¼ª±® ¿´´»³ ¼¿­ ß²©»²¼«²¹­¹»¾·»¬ ¼»® ͬ¿¸´­°«²¼ó©¿²¼ »®©»·¬»®¬ò ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» µ�²²»² ¼¿ó¼«®½¸ ·² Ù»¾·»¬»² ¦«³ Û·²­¿¬¦ µ±³³»²ô ·² ¼»²»² ­·» ³·¬ µ±²ª»²¬·±²»´´»² Ó»¬¸±¼»² ¿«ºÙ®«²¼ ª±² ¸�¸»®»³ Ô�®³°»¹»´ «²¼ ­¬�®µ»®»²Û®­½¸�¬¬»®«²¹»² ²·½¸¬ »·²­»¬¦¾¿® ­·²¼ò

ìë

Û·²­¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ³±¾·´»² ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦­§­¬»³»²

ï ر½¸©¿­­»®ñر½¸©¿­­»®¹»º¿¸®

ر½¸©¿­­»® ­·²¼ Ò¿¬«®»®»·¹²·­­»ô ¼·» ·² ¹»ó©·­­»² Æ»·¬¿¾­¬�²¼»² ·³³»® ©·»¼»® »·²¹»¬®»¬»²­·²¼ «²¼ ·³³»® ©·»¼»® »·²¬®»¬»² ©»®¼»²ò Ü·»Ë®­¿½¸» º�® »¨¬®»³» ر½¸©¿­­»® ­·²¼ ±º¬³¿´­Ò·»¼»®­½¸´�¹» ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ͽ¸²»»­½¸³»´ó¦»ò Ü¿¾»· ­·²¼ ر½¸©¿­­»® »·² ©·½¸¬·¹»® Ì»·´¼»® ²¿¬�®´·½¸»² ß¾º´«­­¼§²¿³·µô «²¼ ­·» »®¸¿´ó¬»² ©·½¸¬·¹» Ô»¾»²­®�«³» º�® Ú´±®¿ «²¼ Ú¿«²¿ò

Ü·» ر½¸©¿­­»®¹»º¿¸® º�® Í¿½¸ó «²¼ л®ó­±²»²­½¸�¼»² »®¹·¾¬ ­·½¸ ¼«®½¸ ¼·» ·²¬»²­·ª»Ò«¬¦«²¹ ¼»® Ì¿´¿«»² ¿´­ Í·»¼´«²¹­ó «²¼ Ù»©»®ó¾»º´�½¸»²ò Ü·» ¼¿¾»· »²¬­¬»¸»²¼»² ͽ¸�¼»² ¿²Þ¿«¬»² «²¼ Û·²®·½¸¬«²¹»²ô ¿² ¹»´¿¹»®¬»³ Ù«¬­±©·» ¼·» Ú±´¹»­½¸�¼»² ¼«®½¸ ¼·» ˲¬»®¾®»½¸ó«²¹ ª±² Ю±¼«µ¬·±²­¿¾´�«º»² »®®»·½¸»² »®¸»¾ó´·½¸» Ù®�y»²±®¼²«²¹»²ò

î Ì»½¸²·­½¸»® ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦ «²¼ ©»·¬»® ¹»¸»²¼» ر½¸©¿­­»®óª±®­±®¹»

Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ ±¼»® Ê»®³·²¼»®«²¹ ª±²Ø±½¸©¿­­»®­½¸�¼»² ·­¬ ²»¾»² ¼»³{ ¬»½¸²·­½¸»² ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦ ¿«½¸{ ©»·¬»® ¹»¸»²¼» ر½¸©¿­­»®ª±®­±®¹» ²�¬·¹ò

ײ ß²´»¸²«²¹ ¿² ¼·» Ô»·¬´·²·»² ¼»® Ô�²¼»®ó¿®¾»·¬­¹»³»·²­½¸¿º¬ É¿­­»® ÔßÉß øïççë÷ «³óº¿­­¬ ¼·» ©»·¬»® ¹»¸»²¼» ر½¸©¿­­»®ª±®­±®¹»æ{ Ú´�½¸»²ª±®­±®¹»

³·¬ ¼»³ Æ·»´ô ³�¹´·½¸­¬ µ»·² Þ¿«´¿²¼ ·² ¸±½¸©¿­­»®¹»º�¸®¼»¬»² Ù»¾·»¬»² ¿«­¦«©»·­»²

{ Þ¿«ª±®­±®¹»ô¼·» ¼«®½¸ ¿²¹»°¿­­¬» Þ¿«©»·­»² «²¼ Ò«¬¦«²¹»² ³�¹´·½¸» ر½¸©¿­­»®�¾»®óº´«¬«²¹»² ­½¸¿¼´±­ �¾»®­¬»¸»² ´�­­¬

{ Ê»®¸¿´¬»²­ª±®­±®¹»ô¼·» ª±® »·²»³ ¼®±¸»²¼»² ر½¸©¿­­»® ©¿®²¬ «²¼ ¼·»­» É¿®²«²¹ ª±® Ñ®¬ ·² µ±²µ®»¬»­ Ø¿²¼»´² «³­»¬¦¬

{ η­·µ±ª±®­±®¹»ô¼·» º·²¿²¦·»´´» ʱ®­±®¹» ¬®·ºº¬ º�® ¼»² Ú¿´´ô ¼¿­­ ¬®±¬¦ ¿´´»® ª±®¹»²¿²²¬»² ͬ®¿¬»¹·»² »·² ر½¸©¿­­»®­½¸¿¼»² »·²¬®·¬¬

í ﮬ²»® ·³ ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦

Ü·» ©·½¸¬·¹­¬»² ﮬ²»® ¦«® Þ»©�´¬·¹«²¹ ¼»®ß«º¹¿¾»² ·³ ˳¹¿²¹ ³·¬ ¸±½¸©¿­­»®¹»º�¸®¼»ó¬»² Ú´�½¸»² ­·²¼ ²»¾»² ¼»² ¾»¬®±ºº»²»² Ù»©�­ó­»®¿²´·»¹»®² ­»´¾­¬ øЮ·ª¿¬°»®­±²»²ô ײ¼«­¬®·»ôÙ»©»®¾» «²¼ Ø¿²¼»´÷ ¼·» Õ±³³«²»²ô ¼·»Î¿«³°´¿²«²¹ô ¼»® Õ¿¬¿­¬®±°¸»²­½¸«¬¦ô ¼·» É¿­ó­»®©·®¬­½¸¿º¬ «²¼ ¼·» Ê»®­·½¸»®«²¹­©·®¬­½¸¿º¬øÞ·´¼ ï÷ò Ò«® ·³ ο¸³»² »·²»­ ®»¹»² ײº±®³¿ó¬·±²­¿«­¬¿«­½¸»­ «²¼ »·²»® ·²¬»®¼·­¦·°´·²�®»²Æ«­¿³³»²¿®¾»·¬ ´¿­­»² ­·½¸ ¼·»ß«º¹¿¾»² ¾»ó©�´¬·¹»²ò

Û·²­¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ³±¾·´»² ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦­§­¬»³»²

Ю±ºò Ü®òóײ¹ò Û®²»­¬± Ϋ·¦ α¼®·¹«»¦

ì Ù»º�¸®¼«²¹­°±¬»²¦·¿´ ¿³ Þ»·­°·»´ ¼»­ θ»·²­

Ü»®¦»·¬ ´»¾»² ·² ¼»² �¾»®º´«¬«²¹­¹»º�¸®¼»ó¬»² Ù»¾·»¬»² ¿³ θ»·² ¦©·­½¸»² Þ±¼»²­»» «²¼¼»® Ó�²¼«²¹ ·² ¼·» Ò±®¼­»» ø²¿¸»¦« è Ì­¼òµ³î÷ ½¿ò ë Ó·±ò Ó»²­½¸»²ò Þ»· »·²»³ Û¨¬®»³ó¸±½¸©¿­­»® ·³ θ»·²¹»¾·»¬ ³·¬ ¹´»·½¸¦»·¬·¹»³Û¨¬®»³©¿­­»®­¬¿²¼ ·² ¼»® Ò±®¼­»» ­¬»·¹¬ ¼·»Æ¿¸´ ¼»® ¾»¼®±¸¬»² л®­±²»² ¿«º ·²­¹»­¿³¬ �¾»®ïð Ó·±ò ¾»· »·²»® ¹»º�¸®¼»¬»² Ú´�½¸» ª±² ³»¸®¿´­ ïð Ì­¼ò µ³îò

Ò»¾»² ¼»® =Ô»¾»²­NóÙ»º¿¸® º�® ¼·» ·² ¼·»­»²Ù»¾·»¬»² ©±¸²»²¼»² «²¼ ¿®¾»·¬»²¼»² Ó»²ó­½¸»² ¾»­¬»¸¬ »·² ¸±¸»­ ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»­ ͽ¸¿ó¼»²­®·­·µ±ò Ü·» Ù®�y»²±®¼²«²¹ ¼»® Ê»®³�¹»²­ó­½¸�¼»² «²¼ ¼»­ É»®¬­½¸�°º«²¹­»²¬¹¿²¹»­´·»¹¬ ¼»®¦»·¬ ¾»· ³»¸®»®»² ïðð Ó®¼ò Û«®±ò Ì¿ó¾»´´» ï ¹·¾¬ »·²»² ¹®±¾»² �¾»®¾´·½µ �¾»® ¼·»°±¬»²¦·»´´»² ͽ¸�¼»² ¿³ Þ»·­°·»´ ¼»­ θ»·²­ò

Þ·´¼ ïæ

ر½¸©¿­­»®ª±®­±®¹»

¿´­ ·²¬»®¼·­¦·°´·²�®»

ß«º¹¿¾»

ìê

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

ß² ¼·»­»® ͬ»´´» ­»· ¼¿®¿«º¸·²¹»©·»­»²ô ¼¿­­¼·» Ù»­¿³¬¾»¬®¿½¸¬«²¹ ¿´´»® ª±² ر½¸©¿­­»®¾»¬®±ºº»²»² Ú´�½¸»² ²«® ¿´­ ¸§°±¬¸»¬·­½¸»® Ú¿´´¾»¬®¿½¸¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ¼¿ ²·½¸¬ ¼¿ª±² ¿«­¦«ó¹»¸»² ·­¬ô ¼¿­­ ¿´´» Ú´�½¸»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ª±² »·ó²»³ »²¬­°®»½¸»²¼»² Û¨¬®»³»®»·¹²·­ ¾»¬®±ºº»²©�®»²ò Ü·» Þ»¬®¿½¸¬«²¹ »·²»­ ¾»­¬·³³¬»² Û®»·¹ó²·­­»­ ©�®¼» ¿«º Ù®«²¼ ¼»® »²¬­¬»¸»²¼»² 묻²ó¬·±²­©·®µ«²¹»² ¦« ¿²¼»®»² Û®¹»¾²·­­»² º�¸®»²ò

Ü¿­ Ù´»·½¸» ¹·´¬ º�® ¼·» Þ»¬®¿½¸¬«²¹ ¼»® ³�¹ó´·½¸»² Ê»®³�¹»²­­½¸�¼»² ¿«º ¼·»­»² Ú´�½¸»²òØ·²¦« µ±³³¬ô ¼¿­­ ¼¿­ ͽ¸¿¼»²­¹»­½¸»¸»² ª±²©»·¬»®»² Ú¿µ¬±®»² ¿¾¸�²¹¬ô ¼·» »²¬­½¸»·¼»²¼»²Û·²º´«­­ ¿«º ¼·» ͽ¸¿¼»²­­«³³»² ¸¿¾»² µ�²ó²»²ò Ø·»® ­»· ¼¿­ ر½¸©¿­­»®»®»·¹²·­ ïççë ¹»ó²¿²²¬ô ¾»· ¼»³ ­·½¸ ¼·» ͽ¸�¼»² ·³ Ù»¾·»¬ ¼»®Í¬¿¼¬ Õ�´² ¬®±¬¦ ¹´»·½¸»³ É¿­­»®­¬¿²¼ ©·» ¾»·³Ø±½¸©¿­­»®»®»·¹²·­ ïççíñçì ¸¿´¾·»®¬ ¸¿¾»²òøÌ¿¾»´´» î «²¼ Þ·´¼ î÷ Û­ µ¿²² ¿´­± ²«® »·²»Ù®�y»²±®¼²«²¹ ¼»® ³�¹´·½¸»² Ê»®³�¹»²­ó­½¸�¼»² ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»²ô ¿¾»® »®­¬³¿´­ ª»®ó¹´»·½¸¾¿® º�® ¿´´» θ»·²¿²´·»¹»®­¬¿¿¬»²ò

ß¾­½¸²·¬¬ ͽ¸¿¼»² ·² Ó·±ò Û«®±

ر½¸®¸»·² ¾·­ Þ¿­»´ íçôí

ͬ¿«¹»®»¹»´¬»® Ѿ»®®¸»·² ø±¾»®¸¿´¾ ª±² ׺º»¦¸»·³÷ ïòëïí

Ü»·½¸¹»­½¸�¬¦¬»®Ñ¾»®®¸»·²

ø«²¬»®¸¿´¾ ª±² ׺º»¦¸»·³÷ ïðòìêé

Ó·¬¬»´®¸»·² ïòêèè

Ò·»¼»®®¸»·² îðòíðí

θ»·²¼»´¬¿ ïíðòìïï

Ù»­¿³¬­«³³» ïêìòìîð

Ï«»´´»æ θ»·²¿¬´¿­ô îððï ¼»® ×ÕÍÎ

Ì¿¾»´´» ïæ

ر½¸©¿­­»®ó

­½¸¿¼»²­

°±¬»²¦·¿´ ¿³

Þ»·­°·»´ ¼»­

θ»·²­

Ì¿¾»´´» îæ

ر½¸©¿­­»®ó

­½¸¿¼»²­

°±¬»²¦·¿´ ·² ¼»®

ͬ¿¼¬ Õ�´²

Þ·´¼ îæ ¸±½¸©¿­­»®¹»º�¸®¼»¬» Ú´�½¸»² ·² ¼»® ͬ¿¼¬ Õ�´²ô

θ»·²¿¬´¿­ îððï ¼»® ×ÕÍÎ

Ê»®¹´»·½¸ ˲¬»®­«½¸«²¹ ¼»­ θ»·²¿¬´¿­ îððï ¼»® ×ÕÍÎ

ر½¸©¿­­»®­½¸¿¼»²­°±¬»²¦·¿´­ º�® ¼¿­

·² ¼»® ͬ¿¼¬ Õ�´² ïççè ͬ¿¼¬¹»¾·»¬ Õ�´²

Þ»¬®±ºº»²» Ú´�½¸» ïðìôîë µ³î ïðëôïí µ³î

Þ»¬®±ºº»²» Ê»®³�¹»²­©»®¬» îðôêê Ó®¼ò Û«®± îïôéì Ó®¼ò Û«®±

Ê»®³�¹»²­­½¸�¼»²

¾»· ïîôë ³ ÕÐñØÉëðð íôëç Ó®¼ò Û«®± íôëî Ó®¼ò Û«®±

˲¬»®­«½¸«²¹»² ³·¬ �¸²´·½¸»® ß«­­¿¹»µ®¿º¬´·»¹»² º�® »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² ¿²¼»®»² Ù»©�­­»®²©·» ¦ò Þò Ó±­»´ô ܱ²¿« «²¼ Ò»½µ¿® ª±®ò

ë Ó±¾·´» ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦­§­¬»³»

ײ ¼»² ´»¬¦¬»² ¦»¸² Ö¿¸®»² ·­¬ »·²» Ê·»´¦¿¸´ª±² ³±¾·´»² ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦­§­¬»³»² »²¬ó©·½µ»´¬ ©±®¼»²ò É·» ·² ¿²¼»®»² Ó¿®µ¬¾»®»·½¸»²­½¸©¿²µ¬ ¼¿¾»· ¼·» Ï«¿´·¬�¬ ¼»® Ю±¼«µ¬» ª±²­»¸® ¹«¬»²ô ¿«­¹»®»·º¬»² Ю±¼«µ¬»² ¾·­ ¸·² ¦«´»¾»²­¹»º�¸®´·½¸»² ß®¬»º¿µ¬»²ò Ü¿ »­ ¦«®¦»·¬µ»·²» ¬»½¸²·­½¸»² ʱ®­½¸®·º¬»² º�® ¼»² Þ¿««²¼ Þ»¬®·»¾ ª±² ³±¾·´»² ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦­§­ó¬»³»² ¹·¾¬ô ¸¿¬ »­ ¼»® д¿²»® ¿«y»®±®¼»²¬´·½¸­½¸©»® ¾»· ¼»® ͧ­¬»³©¿¸´ «²¼ ¼»® ͧ­¬»³¼·ó³»²­·±²·»®«²¹ò Æ«®¦»·¬ ©»®¼»² ·³ ο¸³»² ¼»®ß«­­½¸«­­¿®¾»·¬ ¼»­ Þ«²¼»­ ¼»® ײ¹»²·»«®» º�®É¿­­»®©·®¬­½¸¿º¬ô ß¾º¿´´©·®¬­½¸¿º¬ «²¼ Õ«´¬«®ó¾¿« »ò Êò øÞÉÕ÷ Û³°º»¸´«²¹»² º�® ¼»² Þ»¬®·»¾

ìé

Û·²­¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ³±¾·´»² ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦­§­¬»³»²

«²¼ ¼·» ˲¬»®¸¿´¬«²¹ ª±² ³±¾·´»² ͧ­¬»³»²»®¿®¾»·¬»¬ò Ѿ ¼·»­» ß®¾»·¬ ¼»² ݸ¿®¿µ¬»® »·²»®¬»½¸²·­½¸»² Û³°º»¸´«²¹ ¸¿¬ô ¾´»·¾¬ ¿¾¦«©¿®ó

Þ·´¼ íæ

Ü¿³³¾¿´µ»²ó

­§­¬»³ ³·¬

Î�½µ¿¾­¬�¬¦«²¹

Þ·´¼ ìæ

Ü¿³³¾¿´µ»²ó

­§­¬»³ ±¸²»

Î�½µ¿¾­¬�¬¦«²¹

Þ·´¼ ëæ

Õ´¿°°­§­¬»³»

¿´­ Í¿²¼­¿½µó

»®­¿¬¦

¬»²ò Û·²»² µ«®¦»² �¾»®¾´·½µ �¾»® ¼·» Õ±²ó­¬®«µ¬·±²­©»·­»² �¾´·½¸»® ³±¾·´»® ͧ­¬»³» ´·»º»®² ¼·» Þ·´¼»® í ¾·­ éò

ìè

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ êæ

Ì»·´³±¾·´» ØÉó

ͽ¸«¬¦óͧ­¬»³»

³·¬ º»­¬»® Ù®«²¼ó

³¿«»®

Þ·´¼ éæ

Ú»­¬» ØÉó

ͽ¸«¬¦óͧ­¬»³»

¿«­ Ù´¿­ ³·¬

º»­¬»® Ù®«²¼ó

³¿«»®

Þ·´¼ èæ ˲¬»®­¬®�³«²¹ »·²»® ³±¾·´»² É¿²¼ ±¸²»

˲¬»®¹®«²¼¿¾¼·½¸¬«²¹­­§­¬»³

ß´´» ¼·»­» ͧ­¬»³» ¸¿¾»² «²¿¾¸�²¹·¹ ª±²·¸®»³ Õ±²­¬®«µ¬·±²­°®·²¦·° »·²­ ¹»³»·²­¿³æÍ·» »®º�´´»² ±¸²» º«²µ¬·±²·»®»²¼»­ ˲¬»®¹®«²¼ó¿¾¼·½¸¬«²¹­­§­¬»³ ·¸®» ß«º¹¿¾» ²·½¸¬ò

Ѹ²» º«²µ¬·±²·»®»²¼»­ ˲¬»®¹®«²¼¿¾¼·½¸ó¬«²¹­­§­¬»³ ©·®¼ ¼¿­ ³±¾·´» ͧ­¬»³ «²¬»®ó­¬®�³¬ô «²¼ ¼¿­ ¼¿¸·²¬»® ´·»¹»²¼» ¦« ­½¸�¬¦»²¼»Ù»¾·»¬ ©·®¼ �¾»®º´«¬»¬ò Ø·»® µ¿²² ¼·» Í°«²¼ó©¿²¼ ¿´­ µ±³¾·²·»®¬»­ ͧ­¬»³ ­±©±¸´ ¼·» ß«ºó¹¿¾»² ¼»­ Ú«²¼¿³»²¬»­ ¿´­ ¿«½¸ ¼·» ß«º¹¿¾»¼»® Ó·²¼»®«²¹ ¼»® ˲¬»®­¬®�³«²¹ �¾»®²»¸³»²øÞ·´¼»® è ¾·­ ïð÷ò

ìç

Û·²­¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ³±¾·´»² ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦­§­¬»³»²

Þ·´¼ çæ Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® ˲¬»®­¬®�³«²¹ ¼»® ³±¾·´»² ØÉó

ͽ¸«¬¦óͧ­¬»³»ô ˲¬»®¹®«²¼¿¾¼·½¸¬«²¹

Þ·´¼ ïðæ Õ®¿º¬»·²´»·¬«²¹ ·² ¼»² ˲¬»®¹®«²¼ ³·¬¬»´­ »·²»®

ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼

Þ·´¼ ïïæ

ß²­½¸´«­­ »·²»®

³±¾·´»² É¿²¼ ¿²»·²» Í°«²¼©¿²¼ò

Ú·®³¿ ßÏËßó

ÍÌÑÐô Ò»«©·»¼ô

Ю±¼«µ¬µ¿¬¿´±¹

îððîò

Þ·´¼ ïîæ

ß²­½¸´«­­ »·²»®³±¾·´»² É¿²¼ ¿²

»·²» Í°«²¼©¿²¼ò

Ú·®³¿ ßÏËßó

ÍÌÑÐô Ò»«©·»¼ô

Ю±¼«µ¬µ¿¬¿´±¹

îððîò

Þ·´¼»® ïï «²¼ ïî ¦»·¹»² »·²» ³�¹´·½¸»µ±²­¬®«µ¬·ª» Ô�­«²¹ º�® »·²» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦©·ó­½¸»² ³±¾·´»³ ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦­§­¬»³ «²¼Í°«²¼©¿²¼ ¿´­ Ú«²¼¿³»²¬ «²¼ ˲¬»®¹®«²¼ó¿¾¼·½¸¬«²¹ò

Ü·»­»® Õ±²­¬®«µ¬·±²­ª±®­½¸´¿¹ »®´¿«¾¬ ¼·»µ®¿º¬­½¸´�­­·¹» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦©·­½¸»² ³±¾·´»²Í§­¬»³»² «²¼ »·²»® Í°«²¼©¿²¼ò Ü·» Õ±°º°´¿¬ó¬»²¸¿´¬»®«²¹ «²¬»® ¶»¼»® ͬ�¬¦» �¾»®¬®�¹¬ ¼·»Õ®�º¬» ¿«­ ¼»³ ³±¾·´»² ͧ­¬»³ ·² ¼·» Í°«²¼ó©¿²¼ò Ü·» Õ±°º°´¿¬¬» ³·¬ ¼»® Õ±°º°´¿¬¬»²¼·½¸ó¬«²¹ ­±®¹¬ º�® »·²» ©¿­­»®¼·½¸¬» Ê»®¾·²¼«²¹¦©·­½¸»² ¼»² ͧ­¬»³»²ò

ëð

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

ß²°®¿´´´¿­¬»²Û·²·¹» Ø»®­¬»´´»® ¸¿¾»² ¹»®·²¹» ß²°®¿´´ó´¿­¬»² ·² ·¸® ͧ­¬»³ »·²¹»®»½¸²»¬ò Ü·»­» ß²°®¿´´´¿­¬»² ­·²¼ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ª»®¹´»·½¸¾¿® ³·¬ ¼»² �¾´·½¸»² ß²°®¿´´´¿­¬»² ·³ Ø¿º»²ó «²¼ ͽ¸´»«­»²¾¿«ò É�®¼» ³¿² ¼·» ³±¾·´»² ͧ­¬»³» º�® ¼·» ·³ Ø¿º»²ó «²¼ ͽ¸´»«­»²¾¿« �¾´·½¸»² ß²°®¿´´¿­¬»² ¼·³»²­·±²·»®»²ô ©�®¼»² ¼·» ³±¾·´»² ͧ­¬»³» ¿«º Ù®«²¼ ¼»­ ¼¿²² »®º±®¼»®´·½¸»² Õ±²­¬®«µ¬·±²­¿«º©¿²¼»­«²¼ ¼»® »®º±®¼»®´·½¸»² Ó¿¬»®·¿´¼·½µ»² ·¸®»² ʱ®¬»·´ô ±¸²» Ø»¾»©»®µ¦»«¹» »·²¹»¾¿«¬ ©»®ó¼»² ¦« µ�²²»²ô ª»®´·»®»²òØ·»® ­¬»´´¬ ­·½¸ ¼·» Ú®¿¹»ô ±¾ ¾»· ¼»® Ü·³»²ó­·±²·»®«²¹ ª±² ³±¾·´»² ͧ­¬»³»² ¿«º ¼»² Ô¿­¬º¿´´ ß²°®¿´´´¿­¬»² ²·½¸¬ ¹®«²¼­�¬¦´·½¸ ª»®ó¦·½¸¬»¬ ©»®¼»² ­±´´¬»ò Û­ ¹·´¬ ¸·»®ô ¼¿­ λ­¬ó®·­·µ± ¹»¹»² ¼·» ʱ®¬»·´» ¾»·³ Þ»¬®·»¾ ¼»® ͧ­¬»³» ¿¾¦«©�¹»²ò

ß²¹»´»¸²¬ ¿² »·²» ·² Æ«­¿³³»²¿®¾»·¬ ³·¬¼»® Ô¿²¼»­°®�º­¬»´´» º�® Þ¿«­¬¿¬·µ ·² Ø»­­»² ¿«ºó¹»­¬»´´¬»² ̧°»²­¬¿¬·µ º�® ¼¿­ ³±¾·´» ر½¸©¿­ó­»®­½¸«¬¦­§­¬»³ Þ×ÞÛÎóÞßÎÎ×ÛÎÛ ¼»® Ú¿ò ßÎÌóÌÛÝô É·»­¾¿¼»²ô ©·®¼ »³°º±¸´»²ô ³·²¼»­¬»²­¼·» ·² Ì¿¾»´´» í ¦«­¿³³»²¹»º¿­­¬»² Ô¿­¬º�´´»¦« ¾»®�½µ­·½¸¬·¹»²ò

ײ ¼»® ̧°»²­¬¿¬·µ ©«®¼»² º±´¹»²¼» ³¿y¹»ó¾»²¼» п®¿³»¬»® ¦«¹®«²¼» ¹»´»¹¬æ

{ É·²¼¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬ íð ³ñ­ øïï Þ»¿«º±®¬ô ±®µ¿²¿®¬·¹» ͬ«®³÷

{ ¼·» ͬ®»·½¸´�²¹» ¼»­ É·²¼»­ ëðð ³

øÞ»·­°·»´ θ»·²÷{ É»´´»²°»®·±¼» Ì ã í ­{ É»´´»²¸�¸» Ø ã ðôëð ³{ ͽ¸«¬¦¸�¸» ¼»® ͽ¸«¬¦»·²®·½¸¬«²¹

ê Ô¿­¬¿²²¿¸³»² º�® ³±¾·´» ØÉóͽ¸«¬¦©�²¼»

Ü¿ »­ ¦«®¦»·¬ µ»·²» Ò±®³ ±¼»® µ»·²» ¬»½¸ó²·­½¸»² ʱ®­½¸®·º¬»² º�® ¼·» Ü·³»²­·±²·»®«²¹ô¼»² Þ»¬®·»¾ «²¼ ¼·» ˲¬»®¸¿´¬«²¹ ª±² ³±¾·´»²Ø±½¸©¿­­»®­½¸«¬¦­§­¬»³»² ¹·¾¬ô ·­¬ ³¿² ¼¿®¿«º¿²¹»©·»­»²ô ­·½¸ ¿² ¾»®»·¬­ ¿«­¹»º�¸®¬»²ñ¹»°®�ºó¬»² ͧ­¬»³»² ¦« ±®·»²¬·»®»²ò Ú±´¹»²¼» Ô¿­¬º�´´»µ�²²»² ¾»· ¼»® Ü·³»²­·±²·»®«²¹ ¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬©»®¼»²æÛ·¹»²¹»©·½¸¬

ø·² ¼»® λ¹»´ ²·½¸¬ ª±² ¹®±y»® Þ»¼»«¬«²¹÷É¿­­»®¼®«½µµ®�º¬»

ا¼®±­¬¿¬·­½¸» É¿­­»®¼®«½µµ®�º¬»

Ú¿­¬ ¿´´» Ø»®­¬»´´»® ¹»¾»² ¿²ô ·¸®» ͧ­¬»³» º�® ¸§¼®±­¬¿¬·­½¸» Õ®�º¬» ¼·³»²­·±²·»®¬ ¦« ¸¿¾»²òا¼®±¼§²¿³·­½¸» É¿­­»®¼®«½µµ®�º¬»

øÉ»´´»²¾»´¿­¬«²¹÷

Õ¿«³ »·² Ø»®­¬»´´»® ¸¿¬ ¼·»­»² Ô¿­¬º¿´´ ¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬ò Þ»· ͬ®»·½¸´�²¹»² ª±² ³»¸® ¿´­ ëðð ³ ¿² ¹®±y»² Ù»©�­­»®² «²¼ ¼»® ¼¿¾»· »²¬­¬»¸»²¼»² É»´´»²¾»´¿­¬«²¹ ­±´´¬» ¼·»­»® Ô¿­¬º¿´´ ­¬»¬­ ¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²

É·²¼µ®�º¬»Õ¿«³ »·² Ø»®­¬»´´»® ¸¿¬ ¼·»­»² Ô¿­¬º¿´´ ¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬ò ׳ »·²¹»­¬¿«¬»² Ú¿´´ µ¿²² ¸·²¬»® ¼»® ³±¾·´»² É¿²¼ »·² É·²¼­±¹ »²¬­¬»¸»²ô ¼»® ¼¿­ ͧ­¬»³ ¦«­�¬¦´·½¸ «²¹�²­¬·¹ ¾»´¿­¬»¬ò Ü·»­»® Ô¿­¬º¿´´ ­±´´¬» ­¬»¬­ ¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò

Ô¿­¬º¿´´

ï Û·²¦»´´¿­¬º¿´´æ ¸§¼®±­¬¿¬·­½¸»® Û·²­¬¿« ïôðð ³

î Û·²¦»´´¿­¬º¿´´æ ¸§¼®±­¬¿¬·­½¸»® Û·²­¬¿« ïôîë ³

í Û·²¦»´´¿­¬º¿´´æ ¸§¼®±­¬¿¬·­½¸»® Û·²­¬¿« ïôëð ³

ì Û·²¦»´´¿­¬º¿´´æ É·²¼­±¹

ë Õ±³¾·²¿¬·±²­´¿­¬º¿´´æ ÔÚ ï õ ÔÚ ì õ É»´´»²¾»´¿­¬«²¹

ê Õ±³¾·²¿¬·±²­´¿­¬º¿´´æ ÔÚ î õ ÔÚ ì õ É»´´»²¾»´¿­¬«²¹

é Õ±³¾·²¿¬·±²­´¿­¬º¿´´æ ÔÚ í õ ÔÚ ì õ É»´´»²¾»´¿­¬«²¹

Ì¿¾»´´» íæ »³°º±¸´»²» Ô¿­¬º�´´» º�® ³±¾·´»

ØÉóͽ¸«¬¦­§­¬»³»

ëï

Û·²­¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ³±¾·´»² ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦­§­¬»³»²

Ü¿®¿«­ »®¹¿¾»² ­·½¸ º�® ¼¿­ ͧ­¬»³ º±´¹»²¼» É¿­­»®´¿­¬»²æ

É»´´»²´¿­¬º¿´´ ïæÉ»´´»²¸�¸» Ø ã ðôëð ³ô É»´´»²º®»¯«»²¦ Ì ã í ­ô É¿­­»®¬·»º» § ã ïôð ³ô É»´´»²´�²¹» Ô ã èôéð ³

г¿¨ô É»´´» ã ë µÒñ³î

Ðͱ¸´»ô É»´´» ã íôçí µÒñ³î

Ðͱ¸´»ô ¸§¼®±­¬¿¬·­½¸ ã ïð µÒñ³î

É»´´»²´¿­¬º¿´´ îæÉ»´´»²¸�¸» Ø ã ðôëð ³ô É»´´»²º®»¯«»²¦ Ì ã í ­ô É¿­­»®¬·»º» § ã ïôîë ³ô É»´´»²´�²¹» Ô ã çôëð ³

г¿¨ô É»´´» ã ë µÒñ³î

Ðͱ¸´»ô É»´´» ã íôê µÒñ³î

Ðͱ¸´»ô ¸§¼®±­¬¿¬·­½¸ ã ïîôë µÒñ³î

É»´´»²´¿­¬º¿´´ íæÉ»´´»²¸�¸» Ø ã ðôëð ³ô É»´´»²º®»¯«»²¦ Ì ã í ­ô É¿­­»®¬·»º» § ã ïôëð ³ô É»´´»²´�²¹» Ô ã ïðôîð ³

г¿¨ô É»´´» ã ë ÕÒñ³î

Ðͱ¸´»ô É»´´» ã íôì ÕÒñ³î

Ðͱ¸´»ô ¸§¼®±­¬¿¬·­½¸ ã ïë ÕÒñ³î

г¿¨ô É»´´»

Ðͱ¸´»ô É»´´» Ðͱ¸´»ô ¸§¼®±­¬¿¬·­½¸

г¿¨ô É»´´»

Ðͱ¸´»ô É»´´» Ðͱ¸´»ô ¸§¼®±­¬¿¬·­½¸

г¿¨ô É»´´»

Ðͱ¸´»ô É»´´» Ðͱ¸´»ô ¸§¼®±­¬¿¬·­½¸

Ô¿­¬µ±´´»µ¬·ª

Ô¿­¬º¿´´ ï î í ì ë ê é

ï ø¸§¼®±­¬ò ïôð ³÷ ïôíë ïôíë

î ø¸§¼®±­¬ò ïôîë ³÷ ïôíë ïôíë

í ø¸§¼®±­¬ò ïôëð ³÷ ïôíë ïôï

ì øÉ·²¼­±¹÷ ïôë ïôë ïôíë ïôï

ë øÉ»´´» ï÷ ïôë

ê øÉ»´´» î÷ ïôíë

é øÉ»´´» í÷ ïôï

ëî

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Ú�® ¼·» ³»·­¬»² Õ±²­¬®«µ¬·±²­¼»¬¿·´­ ©¿®»²¼·» Ô¿­¬µ±´´»µ¬·ª» ê «²¼ é ³¿y¹»¾»²¼ò

Ü·» °¸§­·µ¿´·­½¸» ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ¼»® Ì»·´­·½¸»®¸»·¬­¾»·©»®¬» ²¿½¸ Ü×Ò ïèèðð ·­¬ ­½¸©»®òÍ·» µ¿²²ô ©·» ¼¿­ Þ·´¼ ïí ¦»·¹¬ô »²¬©»¼»® ²¿½¸¼»® Ó«´¬·°´·µ¿¬·±² ¼»® É¿­­»®¼®�½µ» ³·¬ ¼»³Ì»·´­·½¸»®¸»·¬­¾»·©»®¬ ¿´­ Û®¸�¸«²¹ ¼»® É¿­ó­»®¼·½¸¬» ª»®­¬¿²¼»² ©»®¼»² ±¼»®ô ©¿­ °¸§­·óµ¿´·­½¸ Í·²² ³¿½¸¬ô ¿´­ »·² �¾»®­¬¿« ¼»® ³±¾·ó´»² É¿²¼ ·²¬»®°®»¬·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» ¦©»·¬»Ó�¹´·½¸µ»·¬ ­½¸»·²¬ ¼·» ©»­»²¬´·½¸ ­·²²ª±´´»®»¦« ­»·² «²¼ ­±´´¬» ¾»· ¼»® ß«º­¬»´´«²¹ ¬»½¸²·­½¸»®Ê±®­½¸®·º¬»² ß²©»²¼«²¹ º·²¼»²ò

Æ«® Ü·³»²­·±²·»®«²¹ ¼»­ ͧ­¬»³­ ©«®¼»²¼·» ·² Ì¿¾»´´» ì ¦«­¿³³»²¹»º¿­­¬»² Ì»·´­·½¸»®ó¸»·¬­¾»·©»®¬» ²¿½¸ Ü×Ò ïèèðð º�® ¼¿­ ³±¾·´»Ø±½¸©¿­­»®­½¸«¬¦­§­¬»³ ª»®»·²¾¿®¬æ

{ ¼·» Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® ˲¬»®­¬®�³«²¹ ¼«®½¸¼·» Í°«²¼©¿²¼ «²¬»® ¼»² ³±¾·´»² ͧ­¬»³»²º�¸®¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¦« »·²»® µ±­¬»²¹�²­¬·¹»² Ô�­«²¹ò ײ »·²»® Ê·»´¦¿¸´ ª±² ¾»®»·¬­ ¿«­¹»º�¸®ó¬»² ß²´¿¹»² ©«®¼» ¼·»­ «²¬»® Þ»©»·­ ¹»­¬»´´¬ò

ß²¹»­·½¸¬­ ¼»® ¹®±y»² ͽ¸¿¼»²­°±¬»²¦·¿´»¿² «²­»®»² Ù»©�­­»®² ·­¬ ·² ²�½¸­¬»® Æ«µ«²º¬³·¬ »·²»³ ·²¬»®»­­¿²¬»² ß«º¬®¿¹­ª±´«³»² ¦«®»½¸²»²ò

Ü·» ¾·­´¿²¹ º»¸´»²¼»² ¬»½¸²·­½¸»² ʱ®ó­½¸®·º¬»² º�® ¼·» Ü·³»²­·±²·»®«²¹ô ¼»² Þ»¬®·»¾«²¼ ¼·» ˲¬»®¸¿´¬«²¹ ¼»® ³±¾·´»² É�²¼» º�¸®ó¬»²ô ¦« ˲­·½¸»®¸»·¬»² ¾»· ¼»® д¿²«²¹ò Û­ ·­¬ ¦«¸±ºº»²ô ¼¿­­ ¼·»­» Ô�½µ» ­½¸²»´´­¬³�¹´·½¸ ¿«­ó¹»º�´´¬ ©·®¼ò

è ͽ¸®·º¬¬«³

߬´¿­ ¼»® �¾»®­½¸©»³³«²¹­¹»º�¸®¼«²¹ «²¼ ³�¹´·½¸»² ͽ¸�¼»² ¾»· Û¨¬®»³¸±½¸©¿­­»®¿³ θ»·²ô ×ÕÍÎô Õ±¾´»²¦ô îððî

Ó±¼»´´ª»®­«½¸» º�® ¼·» ³±¾·´» ر½¸©¿­­»®ó­½¸«¬¦»·²®·½¸¬«²¹ Þ×ÞÛÎóÞßÎÎ×ÛÎÛô Ú¿½¸¸±½¸­½¸«´» É·»­¾¿¼»²ô ïççè

̧°»²­¬¿¬·µ º�® ¼·» ³±¾·´» ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦ó»·²®·½¸¬«²¹ Þ×ÞÛÎóÞßÎÎ×ÛÎÛô Ú¿½¸¸±½¸­½¸«´» É·»­¾¿¼»²ô îððï

ßÏËßóÍÌÑРر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦°®±¼«µ¬»ô Õ¿¬¿´±¹ îððîñðïô Ò»«©·»¼ô îððï

ر½¸©¿­­»®¹»º¿¸® «²¼ ͬ®¿¬»¹·» ¦«® ͽ¸¿¼»²­ó³·²¼»®«²¹ ·² Þ¿¼»²óÉ�®¬¬»³¾»®¹ øÛ²¬©«®ºðìñîððî÷ô ˳©»´¬ó «²¼ Ê»®µ»¸®­³·²·­¬»®·«³Þ¿¼»²óÉ�®¬¬»³¾»®¹ô îððî

Þ·´¼ ïíæ

ײ¬»®°®»¬¿¬·±²¼»® Ì»·´­·½¸»®ó

¸»·¬­¾»·©»®¬»

²¿½¸ Ü×Ò ïèèðð

Ì¿¾»´´» ìæ

Ì»·´­·½¸»®¸»·¬­ó

¾»·©»®¬» ²¿½¸

Ü×Ò ïèèðð

Рͱ¸´» Рͱ¸´»

é ͽ¸´«­­º±´¹»®«²¹

Ü»® Û·²­¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ·² Õ±³¾·²¿ó¬·±² ³·¬ ³±¾·´»² ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦­§­¬»³»²µ¿²² ¿´­ »·²» ¬»½¸²·­½¸ ¿«­¹»®»·º¬» ß´¬»®²¿¬·ª»¦« ¼»² �¾´·½¸»² ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦³¿y²¿¸³»²¿²¹»­»¸»² ©»®¼»²ò Ü·» ¹´»·½¸¦»·¬·¹»

{ �¾»®²¿¸³» ¼»® Õ®¿º¬»·²´»·¬«²¹ ·² ¼»² Þ±¼»² «²¼

ëí

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸­¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·²

ï Û·²´»·¬«²¹

É»²² ª±² Ü»·½¸»² «²¼ ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦¹»­°®±½¸»² ©·®¼ô ¼»²µ»² ¼·» ³»·­¬»² Ó»²­½¸»²¿² ª±³ ͬ«®³ ¹»°»·¬­½¸¬» ɱ¹»²ô ¼·» ¿² ¼·»Õ�­¬» «²¼ ¼»² ¼±®¬ ª±®¸¿²¼»²»² Ü»·½¸ ¾®¿²¼»²òÊ·»´» Ô»«¬»ô ¼»²»² ³¿² »®¦�¸´¬ô ¼¿­­ ©·® «²­ «³óº¿­­»²¼ ­»·¬ Ö¿¸®»² ³·¬ ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦ ¾»ó­½¸�º¬·¹»²ô ©«²¼»®² ­·½¸ô ¼¿­­ ©·® ¿´­ Ü�­­»´ó¼±®º»®ô ¼ò ¸ò ¿´­ ¾·²²»²´�²¼·­½¸»­ Þ�®± ­± ©»·¬»²¬º»®²¬ ª±² ¼»® Õ�­¬» ¿®¾»·¬»²ò

Í·» ­·²¼ ¼¿²² »®­¬¿«²¬ô ©»²² ­·» »®º¿¸®»²ô¼¿­­ «²­»®» Ю±¶»µ¬» ¸¿«°¬­�½¸´·½¸ ¿³ Ò·»¼»®ó®¸»·² ´·»¹»²ò ׸²»² ·­¬ô ©·» ª·»´»² ¿²¼»®»² ¿«½¸ô¼·» ·² ¼·®»µ¬»® Ò�¸» ¦«³ θ»·² ©±¸²»²ô ¹¿®²·½¸¬ ¾»©«­­¬ô ¼¿­­ ­·½¸ ر½¸©¿­­»®µ¿¬¿­¬®±ó°¸»² ²·½¸¬ ²«® ¿² ¼»® Ó±­»´ «²¼ ·² Õ�´² »®ó»·¹²»² µ�²²»²ô ­±²¼»®² º¿­¬ ¼·®»µ¬ ª±® ·¸®»®Ø¿«­¬�®ò

ß³ Ò·»¼»®®¸»·² ¹·¾¬ »­ ®¼ò ïòìðð µ³î ¸±½¸ó©¿­­»®¹»º�¸®¼»¬» Ú´�½¸»²ô ³·¬ ®¼ò ïôíë Ó·±ò Û·²ó©±¸²»®²ô ï Ó·±ò ß®¾»·¬­°´�¬¦»²ô »·²»³ ͽ¸¿ó¼»²­°±¬»²¦·¿´ ª±² ïîë Ó®¼ò Û«®± «²¼ »·²»®Þ®«¬¬±©»®¬­½¸�°º«²¹ ª±² êïôë Ó®¼ò Û«®±ñ¿ò

Ø·»®¿«­ ©·®¼ ¼»«¬´·½¸ô ©»´½¸ ©·½¸¬·¹» ß«ºó¹¿¾» ¼»® ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦ ¿³ Ò·»¼»®®¸»·² ¾»­·¬¦¬ò ײ ¼»® Þ»ª�´µ»®«²¹ ©«®¼»² ¼·» ²±¬©»²ó¼·¹»² ر½¸©¿­­»®³¿y²¿¸³»² ²¿½¸ ¼»² Û®»·¹ó²·­­»² ïççí «²¼ ïççë ¸»·y ¼·­µ«¬·»®¬ «²¼ Ú±®ó¼»®«²¹»² ²¿½¸ Ê»®¾»­­»®«²¹ ¼»® Ü»·½¸» ¿² ¼·»Ð±´·¬·µ ¹»­¬»´´¬ò Í»·¬»²­ ¼»® ª»®¿²¬©±®¬´·½¸»²Þ»¸�®¼»² ©¿® ¿¾»® ­½¸±² Û²¼» ¼»® èð»® Ö¿¸®»¼»® »®º±®¼»®´·½¸» Í¿²·»®«²¹­¾»¼¿®º ¼«®½¸ Ü»·½¸ó«²¬»®­«½¸«²¹»² »®³·¬¬»´¬ ©±®¼»²ò ׳ Æ«­¿³ó³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»³ ÞØÉ øÞ»³»­­«²¹­¸±½¸ó©¿­­»®÷ô ¼¿­ ïçéé ²»« »®³·¬¬»´¬ ©±®¼»² ©¿®ô ©¿®»² ¿«½¸ ¼·» Í¿²·»®«²¹­²±¬©»²¼·¹µ»·¬»² º�®�¾»® ïëð µ³ θ»·²¼»·½¸» ¿³ Ò·»¼»®®¸»·² º»­¬ó¹»­½¸®·»¾»² ©±®¼»²ò

É»·¬»®¸·² ­·²¼ ·³ ο¸³»² ¼»® ×ÕÍÎ øײ¬»®²¿ó¬·±²¿´» Õ±³³·­­·±² ¦«³ ͽ¸«¬¦ ¼»­ θ»·²­÷ óÊ»®ó»·²¾¿®«²¹»² ¿«º Ù®«²¼ ª±² ¦©»· Ù«¬¿½¸¬»²­½¸±² ß²º¿²¹ ¼»® çð»® Ö¿¸®» б´¼»®¹»¾·»¬» ¿«­ó¹»©·»­»² ©±®¼»²ô ¾»· ¼»²»² ·³ É»­»²¬´·½¸»²¼«®½¸ Î�½µª»®´»¹«²¹ ¼»® Ü»·½¸» 묻²¬·±²­ó®¿«³ ·² »·²»® Ù®�y»²±®¼²«²¹ ª±² ·²­¹»­¿³¬ìòêèë ¸¿ «²¼ ïêë Ó·±ò ³í ¹»©±²²»² ©»®¼»²­±´´ò Ü¿ª±² ­·²¼ ³·¬¬´»®©»·´» ®«²¼ êð Ó·±ò ³í

®»¿´·­·»®¬ øÞ·´¼ ï÷ò˲¬»® ¼»³ Û·²¼®«½µ ¼»® ¾»·¼»² ØÉóÛ®»·¹ó

²·­­» ïççí «²¼ ïççë ´·»y»² ­·½¸ ª·»´» Ю±¶»µ¬» P

­± ¿«½¸ Ü»·½¸®�½µª»®´»¹«²¹»² P ·² ¼»® �ºº»²¬ó´·½¸µ»·¬ ¾»­­»® «³­»¬¦»²ò Ü¿ ¼»® Ó»²­½¸ ¶»¼±½¸ª»®¹»­­´·½¸ ·­¬ô ©�²­½¸»² ­·½¸ ³·¬¬´»®©»·´»³¿²½¸» Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸» ³¿´ ©·»¼»® »·² ر½¸ó©¿­­»®ô «³ ¼¿­ ·² ¼»® Æ©·­½¸»²¦»·¬ ©·»¼»® ª·»´óº¿½¸ »·²¹»¬®»¬»²» и´»¹³¿ ¦« ¾»­»·¬·¹»² «²¼©·½¸¬·¹» Ю±¶»µ¬» ª±®¿²¦«¾®·²¹»² øÞ·´¼ î÷ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸­¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·²Ü·°´òóײ¹ò Ø¿²­óÞ»®²¼ ͽ¸«´¦»

ïòï Æ«­¬¿²¼ ¼»® Ü»·½¸»Ò»¾»² ¼»® ¿´´¹»³»·² ¹»®·²¹»² Ô¿¹»®«²¹­ó

¼·½¸¬»ô ¼·» ¦«³ »·²»² ·² ¼»² ¹»®·²¹»®»² ¬»½¸²·ó­½¸»² Ó�¹´·½¸µ»·¬»² ©�¸®»²¼ ¼»® Û®®·½¸¬«²¹¼»® Ü»·½¸» ¾»¹®�²¼»¬ ·­¬ô ¿´¬»®² Ü»·½¸» ¿«½¸¼«®½¸ ¶»¼»­ ر½¸©¿­­»®ô ¼»³ ­·» ­¬¿²¼¸¿´¬»²³�­­»²ò Æ«­�¬¦´·½¸ »®¹·¾¬ ­·½¸ ¼·» Í¿²·»®«²¹­ó²±¬©»²¼·¹µ»·¬ ¿«­ ¼»® Ú»­¬´»¹«²¹ ¼»­ Þ»³»­ó­«²¹­¸±½¸©¿­­»®­ ª±² ïçééò

Þ·´¼ ïæ

Ü»·½¸» «²¼

벬»²¬·±²­ó

®�«³» ¿³

Ò·»¼»®®¸»·²

Þ·´¼ îæ

Ó±²¸»·³»®

θ»·²¾±¹»² ¾»·

ر½¸©¿­­»®

ëì

Ü·» É¿­­»®­°·»¹»´¸�¸»² ´·»¹»² ¸·»® ¾·­ ¦« ïôî𠳸�¸»® ¿´­ º�® ¼¿­ ¾·­¸»®·¹» ¹�´¬·¹» Ó¿yô ¼¿­ ¼»³ØÉ ïçîê »²¬­°®¿½¸ò ß«º Ù®«²¼ ¼·»­»® Ì¿¬­¿½¸»­·²¼ ª·»´» Ü»·½¸» ¦« ²·»¼®·¹ò Ü¿®�¾»® ¸·²¿«­ ¾»­¿y»² ª·»´» Ü»·½¸» µ»·²» Ü»·½¸ª»®¬»·¼·¹«²¹­ó©»¹»ô ­± ¼¿­­ ¼¿¼«®½¸ ¾»· ¼»² ر½¸©�­­»®²ª±² ïçèèô ïççí «²¼ ïççë »·²» »ºº»µ¬·ª» Ü»·½¸óª»®¬»·¼·¹«²¹ ­»¸® »®­½¸©»®¬ ©¿®ò

Ò»¾»² ¼»® Í¿²·»®«²¹ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ü»·ó½¸» »®¹·¾¬ ­·½¸ ¿«­ ¼»² ʱ®¹¿¾»² ¼»­ ÉØÙøÉ¿­­»®¸¿«­¸¿´¬­¹»­»¬¦÷ «²¼ ¼»³ Ю±¹®¿³³¼»® Ô¿²¼»­®»¹·»®«²¹ ÒÎÉ ¦«® ͽ¸¿ºº«²¹ ²»«»®Î»¬»²¬·±²­®�«³» ¼·» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ô ¿«½¸ Ü»·½¸»¿«º ²»«»® Ì®¿­­» ª±´´­¬�²¼·¹ ²»« ¦« »®®·½¸¬»²ò

ïòî Ü»·½¸¿«­´»¹«²¹ ²¿½¸ ¿µ¬«»´´»³ ͬ¿²¼ ¼»® Ì»½¸²·µ

Ü·» ß«­´»¹«²¹ «²¼ Þ»³»­­«²¹ »·²»­ Ü»·½¸»­¾¦©ò »·²»­ ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦¾¿«©»®µ»­ ¸�²¹»²ª±² »·²»® Ê·»´¦¿¸´ ª±² п®¿³»¬»®² ¿¾ò Í·» »®º±´ó¹»² ·² ¼»® λ¹»´ ¹»³�y ÜÊÉÕ øÜ»«¬­½¸» Ê»®ó»·²·¹«²¹ º�® É¿­­»®©·®¬­½¸¿º¬ô ß¾©¿­­»® «²¼ ߾󺿴´÷ P Ó»®µ¾´¿¬¬ îïðñïçèê Ú´«­­¼»·½¸» ¾¦©ò Ü×Òïçéïî Ú´«­­¼»·½¸»ò ß¾©»·½¸«²¹»² ª±² ¼·»­»²¿´´¹»³»·² ¹�´¬·¹»² η½¸¬´·²·»² µ�²²»² ®»¹·±²¿´»®º±®¼»®´·½¸ ©»®¼»² ¾¦©ò ­·½¸ ¿«­ ¼»® ¶»©»·´·ó¹»² �®¬´·½¸»² Í·¬«¿¬·±² »®¹»¾»²ò Ü·» Þ»³»­­«²¹¼»® Ü»·½¸» ·­¬ ¹®«²¼­�¬¦´·½¸ ·³ Û·²ª»®²»¸³»²³·¬ ¼»² Ù»²»¸³·¹«²¹­¾»¸�®¼»² ¼«®½¸¦«óº�¸®»²ò É»­»²¬´·½¸» п®¿³»¬»® º�® ¼·» Þ»³»­ó­«²¹ ­·²¼æ

{ Ü¿«»® «²¼ Ø�¸» ¼»® ر½¸©¿­­»®»®»·¹²·­­»{ Ù»º�¸®¼«²¹­°±¬»²¦·¿´ ·³ Ü»·½¸¸·²¬»®´¿²¼{ ª±®¸¿²¼»²» ¾¦©ò ª»®©»²¼»¬» Ü»·½¸¾¿«ó

³¿¬»®·¿´·»²{ Û·²º´«­­ ª±² É·²¼ô É»´´»² «²¼ Û·­{ ¬±°±¹®¿°¸·­½¸» Ê»®¸�´¬²·­­»{ ¹»±´±¹·­½¸» «²¼ ¸§¼®±¹»±´±¹·­½¸»

Ê»®¸�´¬²·­­»{ �µ±´±¹·­½¸» Ê»®¸�´¬²·­­»{ Û®º±®¼»®²·­­» ¼»® ͽ¸·ººº¿¸®¬{ Ó�¹´·½¸µ»·¬»² ¼»® к´»¹» «²¼ ˲¬»®¸¿´¬«²¹

¼«®½¸ ¼»² Ü»·½¸°º´·½¸¬·¹»²

Ú�® ¼»² Ò·»¼»®®¸»·² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»­ λ¹·»ó®«²¹­¾»¦·®µ­ Ü�­­»´¼±®º ©«®¼» »·² λ¹»´°®±º·´¼»º·²·»®¬ô ²¿½¸ ¼»³ »·² ³±¼»®²»® Ü»·½¸ º±´¹»²ó¼»² ¹»±³»¬®·­½¸»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¹»²�¹»²­±´´» øÞ·´¼ í÷æ

{ ©¿­­»®­»·¬·¹» Þ�­½¸«²¹­²»·¹«²¹ ï æ íôëô ¦«³ Ú«y ¿«­´¿«º»²¼ ¿«º ï æ êô ©»²² ¼·» Ü»·½¸¸�¸» íôð ³ �¾»®­¬»·¹¬

{ Õ®±²»²¾®»·¬» ëôð ³{ ´¿²¼­»·¬·¹» Þ�­½¸«²¹­²»·¹«²¹ ï æ íôë{ Ü»·½¸ª»®¬»·¼·¹«²¹­©»¹ ¿«º ´¿²¼­»·¬·¹»®

Þ»®³»ô ³·²¼ò ½¿ò ïôð ³ �¾»® Ù»¾�«¼»±¾»®óµ¿²¬»ô Þ®»·¬» ¼»® Þ»®³» ³·²¼ò ëôð ³ô Þ®»·¬» ¼»­ É»¹»­ ³·²¼ò íôð ³ô ¿«­¹»´»¹¬ º�® ÍÔÉ øͽ¸©»®´¿­¬ª»®µ»¸®÷

{ Í·½¸»®¸»·¬­³¿yñÚ®»·¾±®¼ ¼»­ Ü»·½¸»­ ïôð ³�¾»® Ø�¸» ¼»­ ÞØÉ

Ü·»­» Ù»±³»¬®·» ¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬ ¦«³ »·²»²¼·» ß²¹®·ºº» ¿«­ ¼»³ ر½¸©¿­­»®ô ¼·» ­·½¸ ¿«­Ø�¸» «²¼ Ê»®´¿«º ¼»® ر½¸©¿­­»®©»´´» »®¹»ó¾»²ô «²¼ ¦«³ ¿²¼»®»² ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿²¼·» Ü»·½¸ª»®¬»·¼·¹«²¹ «²¼ ¼·» Í·½¸»®¸»·¬ ª±®­½¸�¼´·½¸»² Û·²º´�­­»² ¿«º ¼»² Ü»·½¸µ�®°»®ò

Ò·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ©»®¼»² ¼·» ß²­°®�½¸» ¿² ¼·»Ðº´»¹» «²¼ ˲¬»®¸¿´¬«²¹ ¼»­ Ü»·½¸»­ ¼«®½¸ º´¿½¸» Þ�­½¸«²¹­²»·¹«²¹»² ¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬òÜ·»­»­ λ¹»´°®±º·´ ·­¬ ß«­¹¿²¹­°«²µ¬ º�® ¼·» »®­¬»² д¿²«²¹»²ò Ü·» ¹»²¿«»² ß¾³»­­«²¹»²»®¹»¾»² ­·½¸ ¿«­ ¼»² ¼»¬¿·´´·»®¬»² ¹»±´±¹·­½¸»²«²¼ ¸§¼®±´±¹·­½¸»² ˲¬»®­«½¸«²¹»²ò

Û­ ©·®¼ ¸·»® ¼¿®¿«º ¸·²¹»©·»­»²ô ¼¿­­ ±¾»²¹»²¿²²¬» É»®¬» º�® ¼¿­ λ¹»´°®±º·´ º�® ¼»² Þ»ó®»·½¸ ¼»® Þ»¦·®µ­®»¹·»®«²¹ Ü�­­»´¼±®º ¹»´¬»²ô©»·´ ·² ¿²¼»®»² ر½¸©¿­­»®¾»®»·½¸»² ¼«®½¸¿«­¿²¼»®» É»®¬» ¹�´¬·¹ ­·²¼ò Ü·»­ ´·»¹¬ «ò ¿ò ¿² ¼»²�®¬´·½¸»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»²ò ͱ ´·»¹¬ ¼»® Ò·»¼»®ó®¸»·² ­½¸±² ·² »·²»³ º´¿½¸»®»² Ù»¾·»¬ ¿´­ ¼»®Ñ¾»®®¸»·²ò Ø·»®¿«­ ®»­«´¬·»®»²¼ ¼¿«»®¬ ¿«½¸ ¼·»Ø±½¸©¿­­»®©»´´» ´�²¹»® ¿´­ ¿³ Ѿ»®®¸»·²ô ­±¼¿­­ ¼»® Û·²­¬¿« «²¼ ¼¿³·¬ ¼·» Þ»´¿­¬«²¹ ¿«º ¼·»Ü»·½¸» »²¬­°®»½¸»²¼ ¿²¼»®­ ¦« ¾»©»®¬»² ­·²¼òÜ»³ ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» ±¾»² ¹»²¿²²¬»² Þ»³»­ó­«²¹­°¿®¿³»¬»® λ½¸²«²¹ ¹»¬®¿¹»²ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ íæ λ¹»´ó

¯«»®°®±º·´ Ü®»·ó

¦±²»²¼»·½¸

ëë

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸­¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·²

î ͧ­¬»³©¿¸´ º�® ¼»² ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦

îòï ß´´¹»³»·²»­

ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦­§­¬»³» µ�²²»² ·² ª·»´óº�´¬·¹»® Ú±®³ »®­¬»´´¬ ©»®¼»²ò É·® «²¬»®­½¸»·¼»²¦©·­½¸»² ­¬�²¼·¹»³ «²¼ ¦»·¬©»·­»³ ͽ¸«¬¦òͬ�²¼·¹»² ͽ¸«¬¦ ¾·»¬»² Û®¼¼»·½¸»ô ر½¸©¿­ó­»®­½¸«¬¦³¿«»®² «²¼ Í°«²¼©¿²¼­§­¬»³»ò Æ»·¬ó©»·­»² ͽ¸«¬¦ ¾·»¬»² ¿´´» ³±¾·´»² Û·²®·½¸¬«²ó¹»²ô ©·» Ü¿³³¾¿´µ»²­§­¬»³»ô Í¿²¼©�´´» ±ò  ò

ß´´» Ú±®³»² ¼»­ ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦»­ µ�²ó²»² ·² «²¬»®­½¸·»¼´·½¸­¬»® É»·­» ¿«½¸ µ±³¾·ó²·»®¬ ©»®¼»²ò

Ü·» Õ±²­¬®«µ¬·±² «²¼ ¼»® ß«º¾¿« ª±² ر½¸ó©¿­­»®­½¸«¬¦¿²´¿¹»² ³�­­»² ­± ¹»­¬¿´¬»¬ ­»·²ô¼¿­­ ¼·» ͬ¿²¼­·½¸»®¸»·¬ ¾»· ¼»² ¿«º¬®»¬»²¼»²Ô¿­¬º�´´»² ¹»©�¸®´»·­¬»¬ ·­¬ò ײ­¾»­±²¼»®» ­·²¼Ü«®½¸­¬®�³«²¹»² «²¼ É¿­­»®¿«­¬®·¬¬ ¿«º ¼»®Ô«º¬­»·¬» ­·½¸»® ¦« ª»®³»·¼»²ò Ü·» Þ»®�½µ­·½¸¬·ó¹«²¹ ª±² ß«º¬®·»¾­­·½¸»®¸»·¬ «²¼ Í·½¸»®¸»·¬ ¹»ó¹»² ¸§¼®¿«´·­½¸»² Ù®«²¼¾®«½¸ ­±©·» ¼·» ͬ¿²¼ó­·½¸»®¸»·¬ ¾»· ­½¸²»´´»³ ß¾­·²µ»² ¼»­ É¿­­»®ó­°·»¹»´­ ­°·»´»² ¾»· д¿²«²¹ «²¼ ß«­º�¸®«²¹ »·²» »¾»²­± ¾»¼»«¬­¿³» α´´» ©·» ¼·» Ê»®³»·ó¼«²¹ ­½¸�¼´·½¸»® �«y»®»® Û·²º´�­­» ©·» Û®±­·±ó²»² ¿² ¼»® Ѿ»®º´�½¸» «²¼ ·³ ײ²»®»² ¼»® ß²ó´¿¹»² ±¼»® ¼·» É·®µ«²¹»² ª±² ß´¬»®«²¹­°®±ó¦»­­»²ò

îòî Û®¼¼»·½¸»

Ü·» ¿³ ³»·­¬»² ª»®¾®»·¬»¬» Ú±®³ ¼»­ ر½¸ó©¿­­»®­½¸«¬¦»­ ·­¬ ¼»® Û®¼¼»·½¸ô ¼¿ Û®¼³¿¬»®·¿´¹®«²¼­�¬¦´·½¸ �¾»®¿´´ ª±®µ±³³¬ «²¼ »·² ­±´½¸»­Þ¿«©»®µ ¿«½¸ ³·¬ ª»®¸�´¬²·­³�y·¹ »·²º¿½¸»²Ó·¬¬»´² »®­¬»´´¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ͱ³·¬ ·­¬ »® ¿´­ λ¹»´¾¿«©»®µ ¦« ¾»¬®¿½¸¬»²ô ¦«³¿´ ­·½¸ ­»·²¾»¹®�²¬»® Û®¼µ�®°»® ³»·­¬ ¿³ ¾»­¬»² ·² ¼¿­Ô¿²¼­½¸¿º¬­¾·´¼ »·²º�¹»² ´�­­¬ò

˲¬»®­½¸·»¼»² ©»®¼»² ¼·» Û®¼¼»·½¸» «ò ¿ò²¿½¸ ·¸®»® ß¾¼·½¸¬«²¹ P ¿«y»² ´·»¹»²¼» ±¼»®

·²²»² ´·»¹»²¼» Ü·½¸¬«²¹ò Æ«® Ø»®­¬»´´«²¹ ¼»®Ü·½¸¬«²¹ ©»®¼»² «²¬»®­½¸·»¼´·½¸­¬» Ó¿¬»®·¿´·»²»·²¹»­»¬¦¬ò Ü¿­ ¹»¾®�«½¸´·½¸­¬» ·­¬ ¿«½¸ ¸·»® ¼»®Ô»¸³ ¾¦©ò ̱²ò É»·¬»®¸·² µ�²²»² Ú±´·»²ô Þ»²ó¬±²·¬³¿¬¬»²ô ͽ¸³¿´©�²¼» ±¼»® Í°«²¼©�²¼»»·²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ò

˲¬»® Þ»®�½µ­·½¸¬·¹«²¹ ¿´´»® ±¾»² ¹»²¿²²ó¬»² Ù»­·½¸¬­°«²µ¬» ¸¿¬ ¼»® ³±¼»®²» Û®¼¼»·½¸·² ¼»® λ¹»´ ©»·¬» ß¾³»­­«²¹»²ò Ü»²²±½¸ ·­¬­»·²» Þ¿«©»·­» ·² ¼»² ³»·­¬»² Ú�´´»² ª»®¹´»·½¸­ó©»·­» °®»·­¹�²­¬·¹ô ¼¿ ¼¿­ »®º±®¼»®´·½¸» Ó¿¬»®·¿´»¾»² »·²º¿½¸ ¦« ¾»­½¸¿ºº»² ·­¬ò

îòí ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦³¿«»®

ײ Þ¿´´«²¹­¹»¾·»¬»² º»¸´¬ ¶»¼±½¸ ±º¬ ¼»®Ð´¿¬¦ô ±¼»® »­ ­°®»½¸»² ¿²¼»®» Ù»­·½¸¬­°«²µ¬»¹»¹»² ¼·» Û®®·½¸¬«²¹ »·²»­ Û®¼µ�®°»®­ò ß«­ ¼·»ó­»³ Ù®«²¼ ³�­­»² ¼¿²² ¿²¼»®» ر½¸©¿­­»®ó­½¸«¬¦³¿y²¿¸³»² ¾¦©ò Õ±³¾·²¿¬·±²»² ¿«­ ¼»²ª»®­½¸·»¼»²»² Ó�¹´·½¸µ»·¬»² ®»¿´·­·»®¬ ©»®¼»²ò

îòì Ó±¾·´» ͧ­¬»³»

Ó±¾·´» ͧ­¬»³» ¾·»¬»² ­·½¸ »¾»²º¿´´­ ·² Þ¿´ó´«²¹­¹»¾·»¬»² ¿²ô ·²­¾»­±²¼»®» ¼¿²²ô ©»²² ²«®¹»®·²¹» Û·²­¬¿«¸�¸»² ¦« »®©¿®¬»² ­·²¼ò

îòë Õ±³¾·²¿¬·±²»²

Ù®«²¼­�¬¦´·½¸ µ�²²»² ¿´´» ¼¿«»®¸¿º¬»² ͧ­¬»³» ¿«½¸ ³·¬ ³±¾·´»² ͧ­¬»³»² µ±³¾·²·»®¬©»®¼»²ò Ü¿¾»· ¼®�²¹¬ ­·½¸ »·²» Õ±³¾·²¿¬·±²ª±² Í°«²¼©¿²¼ °´«­ ³±¾·´»® Ü¿³³¾¿´µ»²©¿²¼¿´­ ¹«¬» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«ºô ©»·´ �¾»® ¼·» Í°«²¼ó©¿²¼ »·²» ­·½¸»®» Ù®�²¼«²¹ º�® ¼·» ³±¾·´»É¿²¼ ¹»©�¸®´»·­¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²ò

í Í°«²¼©¿²¼ ·³ ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦

íòï Û·²­¿¬¦¾»®»·½¸»

ɱ д¿¬¦°®±¾´»³» ¿«º¬®»¬»² ±¼»® ¾»­±²¼»®»ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» Ü·½¸¬¸»·¬ ¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²ô¾·»¬»¬ »­ ­·½¸ ¿²ô Í°«²¼©�²¼» »·²¦«­»¬¦»²òд¿¬¦°®±¾´»³» ±¼»® ¾»­±²¼»®» ß²º±®¼»®«²¹»²¿² ¼·» Ü·½¸¬¸»·¬ »®¹»¾»² ­·½¸ ¦ò Þò ¼«®½¸æ

{ Ê»®¾±¬»ô ¼·» Ü»·½¸ª±®´�²¼»® ·³ ο¸³»² »·²»® Ü»·½¸»®¸�¸«²¹ ·² ß²­°®«½¸ ¦« ²»¸³»²

{ ¾»»²¹¬» Ê»®¸�´¬²·­­» ¼«®½¸ ¼·½¸¬» Þ»¾¿««²¹ «²³·¬¬»´¾¿® ¸·²¬»® ¼»³ Ü»·½¸øÞ·´¼ ì÷

Þ·´¼ ìæ Û·²­¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ¾»· ¾»»²¹¬»² Ê»®¸�´¬²·­ó

­»² ¼«®½¸ ¼·½¸¬» Þ»¾¿««²¹ «²³·¬¬»´¾¿® ¸·²¬»® ¼»³ Ü»·½¸ò

ëê

{ Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ô ¼»² Ü»·½¸ª»®¬»·¼·¹«²¹­ó©»¹ ¿«º ¼·» Ü»·½¸µ®±²» ¦« ´»¹»²

{ Ò¿¬«®­½¸«¬¦ó ±¼»® Ü»²µ³¿´­½¸«¬¦¾»´¿²¹»{ �­¬¸»¬·­½¸» Ù»­·½¸¬­°«²µ¬» ·² Ñ®¬­´¿¹»²{ ͽ¸«¬¦ ª±² ײ¼«­¬®·»¿²´¿¹»²

ײ­¹»­¿³¬ ­·²¼ ¾»· ¿´´»² Û²¬­½¸»·¼«²¹»² º�®¼·» ß«­º�¸®«²¹ »·²»® Í°«²¼©¿²¼ ¼·» Ú®¿¹»² ¼»­Þ»¬®·»¾»­ «²¼ ¼»® É¿®¬«²¹ ·³³»® ¦« ¾»¿½¸¬»²ô¼ò ¸òô ¼¿­­ ¿«½¸ ¼·» Æ«¹�²¹´·½¸µ»·¬ ²¿½¸ ¼»® ۮ󭬻´´«²¹ ¼»® ß²´¿¹» ·³³»® ¹»©�¸®´»·­¬»¬ ­»·²³«­­ò

Ü¿ ¼·» Ú±´¹»µ±­¬»² »·²»® Þ¿«³¿y²¿¸³»¦«³ »·²»² ¹®�y»®» ß«­³¿y» ¿²²»¸³»² µ�²²»²«²¼ ¦«³ ¿²¼»®»² ²±®³¿´»®©»·­» ²·½¸¬ ¾»¦«ó­½¸«­­¬ ©»®¼»²ô ­·²¼ ­·» ª±³ Þ¿«¸»®®² ·² ¶»¼»³Ú¿´´ ­»´¾­¬ ¦« ¬®¿¹»² «²¼ ¸¿¾»² ­±³·¬ ¼«®½¸¿«­»·²»² »®¸»¾´·½¸»² Û·²º´«­­ ¿«º ¼·» É¿¸´ ¼»­Ø±½¸©¿­­»®­½¸«¬¦ª»®º¿¸®»²­ò

ß«½¸ ¾»· Û·²­¿¬¦ »·²»® Í°«²¼©¿²¼ ¹·´¬ ¼»®Ù®«²¼­¿¬¦ô ¼¿­­ ¼»® ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦ ª±® ¼»®º´·»y»²¼»² É»´´» «²¼ ²·½¸¬ ª±® ¼»³ ¿²­¬»·¹»²ó¼»² Ù®«²¼ó ¾¦©ò Ï«¿´³©¿­­»® ­½¸�¬¦¬ò ß´´»²Þ»¬»·´·¹¬»²ô ¼ò ¸ò ¿«½¸ ¼»® ¹»­½¸�¬¦¬»² Þ»ª�´µ»ó®«²¹ô ­±´´¬» ·³³»® µ´¿® ­»·²ô ¼¿­­ É¿­­»® ¿«½¸«²¬»® ¼»® Í°«²¼©¿²¼ «²¼ ­±³·¬ «²¬»® ¼»³Ü»·½¸ ¸·²¼«®½¸ ·²­ Ø·²¬»®´¿²¼ »·²¬®»¬»² µ¿²²«²¼ ¼«®½¸ Ú»¸´­¬»´´»² ·² ¼»® ß«»´»¸³­½¸·½¸¬¿´­ ­± ¹»²¿²²¬»­ Ï«¿´³©¿­­»® ¸·²¬»® ¼»³ Ü»·½¸¿«­¬®»¬»² µ¿²²ò

Í°«²¼©¿²¼ ¿´­ Õ»®²¼·½¸¬«²¹Û·² ©»·¬»®»® Û·²­¿¬¦¾»®»·½¸ º�® Í°«²¼©�²¼»

»®¹·¾¬ ­·½¸ ¿«­ ¼»® Ú±®¼»®«²¹ ²¿½¸ »·²»® ³�¹ó´·½¸­¬ ¹»®·²¹»² Ü«®½¸º»«½¸¬«²¹ ¼»® Û®¼¼»·½¸»òÛ®¼¼»·½¸» »²¬´¿²¹ ª±² Ú´�­­»² ­·²¼ ·² ¼»® λ¹»´²·½¸¬ ¼¿º�® ¿«­¹»´»¹¬ô ´¿²¹» Û·²­¬¿«¦»·¬»² ¦«�¾»®­¬»¸»²ò Ì®·¬¬ ²¿½¸ »·²»® ´¿²¹»² Û·²­¬¿«¼¿«»®»®²»«¬ »·² ر½¸©¿­­»®»®»·¹²·­ ¿«ºô ­·²¼ ¼·» ·²ó²»®»² ͬ®«µ¬«®»² ¼»­ Ü»·½¸»­ ¼«®½¸ ¼·» ²±½¸²·½¸¬ ¿¾¹»µ´«²¹»²» Ü«®½¸º»«½¸¬«²¹ ±º¬³¿´­ ­±¹»­¬�®¬ô ¼¿­­ »·²» ¿«­®»·½¸»²¼» ͬ¿²¼­·½¸»®¸»·¬

¾»· »·²»³ µ«®¦ ¼¿®¿«º º±´¹»²¼»² Û®»·¹²·­ ²·½¸¬³»¸® ¹»©�¸®´»·­¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ß«­ ¼·»­»³Ù®«²¼» »®¸¿´¬»² Û®¼¼»·½¸» ·² ¼»® λ¹»´ Ü·½¸ó¬«²¹­¦±²»²ô ¼·» ¼·»­» Ü«®½¸º»«½¸¬«²¹ ª»®¦�ó¹»®² ±¼»® ª»®¸·²¼»®² ­±´´»²ò Ò»¾»² ̱²»² «²¼Ô»¸³»² µ�²²»² ¸·»® ¿«½¸ ¹�²¦´·½¸ «²¼«®½¸´�­ó­·¹» Ó¿¬»®·¿´·»² »·²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ò

Ø·»® ­¬»´´¬ ­·½¸ ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ·² ¦©»·º¿½¸»®Ø·²­·½¸¬ ¿´­ ¬»½¸²·­½¸» ß´¬»®²¿¬·ª» ¼¿®ò ׳ »®ó­¬»² Ú¿´´ µ¿²² ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ´»¼·¹´·½¸ ¿´­ ·²²»²´·»¹»²¼» Ü·½¸¬«²¹ ¿«­¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò ײ ¼·»­»³Ú¿´´ �¾»®²·³³¬ ­·» ¿´´»·² Ü·½¸¬«²¹­º«²µ¬·±²»²«²¼ ©·®¼ ¿´´»·² «²¬»® µ±²­¬®«µ¬·ª»² Ù»­·½¸¬­ó°«²µ¬»² ¾»³»­­»²ô ¼¿ µ»·²» Õ®�º¬» �¾»®¬®¿¹»²©»®¼»² ³�­­»²ò Ü·» ¹»©�¸´¬»² Ю±º·´» µ�²²»²¼¿¼«®½¸ ­»¸® ¼�²² ­»·²ò Ü·» Û·²¾·²¼«²¹ ·² »·²»¼·½¸¬» ß«»´»¸³­½¸·½¸¬ ·­¬ ¶»¼±½¸ ʱ®¿«­­»¬¦«²¹º�® ¼·» ß²©»²¼«²¹ øÞ·´¼ ë÷ò

Ó·¬ »·²»® ­±´½¸»² Í°«²¼©¿²¼óÕ»®²¼·½¸¬«²¹»®�ºº²»² ­·½¸ º�® ¼»² Û®¼¼»·½¸ ¦«­�¬¦´·½¸» ٻ󭬿´¬«²¹­³�¹´·½¸µ»·¬»²ô ¼¿ ¼·» ª±² É�¸´¬·»®»²¿«­¹»¸»²¼»² Ù»º¿¸®»² P Í·½µ»®©»¹» ¼«®½¸É�¸´¹�²¹» P ¼«®½¸ »·²» ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼ «²»®ó¸»¾´·½¸ ©»®¼»²ò ß«½¸ ¼·» ª±² ­¬¿®µ»² É«®¦»´²¸»®ª±®¹»®«º»²» ͽ¸�¼·¹«²¹ ¼»® Ü»·½¸» P Ü«®½¸ó­¬±y»² ¼»® Ü·½¸¬«²¹­­½¸·½¸¬»² «²¼ �ºº²»² ª±²Í·½µ»®©»¹»² P µ¿²² ³·¬ »·²»® ͬ¿¸´©¿²¼ ª»®ó¸·²¼»®¬ ©»®¼»²ò

׳ ¦©»·¬»² Ú¿´´ µ¿²² ¼·» Í°«²¼©¿²¼óÕ»®²ó¼·½¸¬«²¹ ¿´­ ­¬¿¬·­½¸ ¬®¿¹»²¼»­ Û´»³»²¬ ¿«­¹»ó¾·´¼»¬ ©»®¼»²ò Ü¿¾»· ³«­­ ­·» ­± ¾»®»½¸²»¬ ©»®ó¼»²ô ¼¿­­ ¼·» ¿«º¬®»¬»²¼»² Þ»´¿­¬«²¹»² ª±´´­¬�²ó¼·¹ ª±² ·¸® ¿«º¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Ø·»®¼«®½¸·­¬ »­ ³�¹´·½¸ô ¼·» Û®¼¿²­½¸�¬¬«²¹»² ³·¬ ®»´¿¬·ª­¬»·´»² Þ�­½¸«²¹»² ª±®¦«²»¸³»²ô ¼¿ ¼·»­» ·³É»­»²¬´·½¸»² ²«® ²±½¸ ¹»­¬¿´¬»®·­½¸» Ú«²µ¬·±ó²»² ¸¿¾»²ò Ü¿ ¸·»® ·² ¼»® λ¹»´ »·²» ß¾©»·ó½¸«²¹ ª±³ ª±®¹»­½¸®·»¾»²»² λ¹»´°®±º·´ ª±®ó´·»¹¬ô ³«­­ ¼¿­ Û·²ª»®­¬�²¼²·­ ¼»® Ù»²»¸³·ó¹«²¹­¾»¸�®¼» ª±®´·»¹»²ò Û·² É»¹­°�´»² »·²»®Þ�­½¸«²¹ ¸�¬¬» ¶»¼±½¸ µ»·²»² Ü»·½¸¾®«½¸ ¦«®Ú±´¹»ô ¼¿ ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ¾»· »²¬­°®»½¸»²¼»®ß«­´»¹«²¹ ¿´´» ¿«º¬®»¬»²¼»² Õ®�º¬» �¾»®²·³³¬ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ëæ λ¹»´ó

¯«»®°®±º·´ Ü»·½¸

³·¬ ·²²»² ´·»¹»²ó

¼»® Ü·½¸¬©¿²¼

ëé

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸­¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·²

íòî Û®±­·±²­­½¸«¬¦

É�¸®»²¼ ¼·» �¾´·½¸» ß²±®¼²«²¹ ¼»® Í°«²¼ó©¿²¼ ·² ¼»® Ü»·½¸¿½¸­» ª»®´�«º¬ô µ�²²»² ¶»¼±½¸¿«½¸ ¿²¼»®» ß²±®¼²«²¹»² ª±² Í°«²¼©�²¼»²»®º±®¼»®´·½¸ ©»®¼»²ò Þ»· ¼»® ß«­¾·´¼«²¹ »·²»®Ü»·½¸�ºº²«²¹ ·³ Æ«¹» »·²»® Î�½µª»®´»¹«²¹ ¬®»ó¬»² ¿² ¼»² Ü»·½¸µ�°º»² ¬»·´©»·­» »®¸»¾´·½¸»Í¬®�³«²¹»² ¿«ºò Ü·»­» ©»®¼»² ¿«º ¼»® Þ�­½¸ó«²¹ ·² ¼»® λ¹»´ ¼«®½¸ »²¬­°®»½¸»²¼» Þ»º»­¬·ó¹«²¹»² ¿¾¹»º¿²¹»²ò Ü¿ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¿«­¹»ó­½¸´±­­»² ©»®¼»² µ¿²²ô ¼¿­­ ¼·»­» ¾»­½¸�¼·¹¬©»®¼»² µ�²²»² «²¼ ­±³·¬ Û®±­·±²»² ¿«º¬®»¬»²ô»³°º·»¸´¬ »­ ­·½¸ô ¼»² Ü»·½¸µ±°º ¼«®½¸ »·²»¯«»® ¦«® ß½¸­» ¿²¹»±®¼²»¬» Í°«²¼©¿²¼ ª±®Û®±­·±²»² ¦« ­·½¸»®² øÞ·´¼ ê÷ò

Î�½µ­½¸®»·¬»²¼» Û®±­·±² µ¿²² ¾»· ¾»»²¹ó¬»² Ê»®¸�´¬²·­­»² »¾»²º¿´´­ ¼«®½¸ »·²» Í°«²¼ó©¿²¼ ª»®¸·²¼»®¬ ©»®¼»²ô ¼·» ¿³ ´¿²¼­»·¬·¹»²Þ�­½¸«²¹­º«y ¿²¹»±®¼²»¬ ©·®¼ò

ì Õ±²­¬®«µ¬·ª» ß«­¾·´¼«²¹

Õ±²­¬®«µ¬·ª» Ü»¬¿·´­ »®¹»¾»² ­·½¸ »·²»®­»·¬­¿«­ ¼»® ͬ¿¬·µ «²¼ ¿²¼»®»®­»·¬­ ¿«­ ¼»® ±°¬·­½¸»²Ù»­¬¿´¬«²¹ ¼»® É¿²¼ò

Þ»· ¼»® ͬ¿¬·µ ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ­·²¼ ¼·» Þ»´¿­ó¬«²¹­º�´´» ¹»²¿« ¦« ¼»º·²·»®»²ò Û­ ³�­­»² ©»­»²¬´·½¸» ß«­­¿¹»² ¹»¬®±ºº»² ©»®¼»² �¾»®æ

Þ»´¿­¬«²¹»² ¸·²¬»® ¼»® É¿²¼ { ͽ¸©»®´¿­¬ª»®µ»¸®{ ܧ²¿³·­½¸» Þ»´¿­¬«²¹»²{ ßµ¬·ª·»®¬»® Û®¼¼®«½µ{ ß«º¬®·»¾{ Þ»¾¿««²¹

Þ»´¿­¬«²¹»² ª±® ¼»® É¿²¼{ Û·²­¬¿«¸�¸»{ �¾»®­°�´«²¹{ Ú®»·¾±®¼¸�¸»² øÍ·½¸»®¸»·¬­¦«­½¸´¿¹÷{ É»´´»²­½¸´¿¹{ ß«­­°�´«²¹»²{ Ù®«²¼¾®«½¸{ ͽ¸²»´´ ­·²µ»²¼»­ ر½¸©¿­­»® ¾»·

´¿²¼­»·¬·¹ ©¿­­»®¹»­�¬¬·¹¬»³ Þ±¼»² ª»®¬·µ¿´» Þ»´¿­¬«²¹»²

{ Õ±°º¾¿´µ»²{ Ó¿«»®©»®µ ¼»® ­·½¸¬¾¿®»² Ú´�½¸»²

Ü·» ­¬¿¬·­½¸» Þ»³»­­«²¹ »®¹·¾¬ ­·½¸ ¿«­ ¼»®³¿¨·³¿´ ¦«´�­­·¹»² É¿²¼¿«­´»²µ«²¹ «²¼ ¼»®Ù»¹»¾»²¸»·¬ô ±¾ »·²» Î�½µª»®¿²µ»®«²¹ ³�¹´·½¸·­¬ ±¼»® ²·½¸¬ò Ø·»®ª±² ¸�²¹»² ¼·» Ю±º·´©¿¸´­±©·» ¼·» É¿¸´ ª±² ß®¬ «²¼ Ó¿y ¼»® Ê»®¿²µ»ó®«²¹ ¿¾ò

ë Þ�­½¸«²¹­¿«­¾·´¼«²¹

ß²¾�­½¸«²¹»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ©»®¼»² ·²¼»® λ¹»´ ¹»©�¸´¬ô «³ ¼·» º®»· ­·½¸¬¾¿®» Ô�²¹»¼»® É¿²¼ ¦« ª»®®·²¹»®²ò ß´­ ­¬¿¬·­½¸ ¬®¿¹»²¼»­Û´»³»²¬ ­·²¼ ¼·»­» Þ�­½¸«²¹»² ·² ¼»® λ¹»´²·½¸¬ ¹»»·¹²»¬ô ¼¿ ­·» ·² «²¹�²­¬·¹»² Ú�´´»² ¿¾ó¹»­½¸©»³³¬ ©»®¼»² µ�²²»²ò

Ü·» Þ�­½¸«²¹ ·­¬ ¦« ­·½¸»®²ò Þ»· ¹»®·²¹»²Í½¸´»°°­°¿²²«²¹»² «²¼ ¹»®·²¹»² Þ�­½¸«²¹­ó²»·¹«²¹»² µ¿²² ¼·» Þ�­½¸«²¹ »·²¹»­�¬ ©»®¼»²òײ ¿²¼»®»² Ú�´´»² ­·²¼ ¿²¼»®» Ê»®º¿¸®»² ¦« ©�¸ó´»²ò Þ·­ Þ�­½¸«²¹­²»·¹«²¹»² ª±² ï æ í µ�²²»²É¿­­»®¾¿«­¬»·²» ¹»©�¸´¬ ©»®¼»²ò

Þ»· ­¬»·´»®»² Ò»·¹«²¹»² ©·®¼ ¿«½¸ ¼·»­ °®±¾´»ó³¿¬·­½¸ò ײ Ʊ²­ ©«®¼» ¦«³ »®­¬»² Ó¿´ ·² ¹®�y»ó®»³ Ó¿y» »·² ¸±¸´®¿«³®»·½¸»® ß­°¸¿´¬ô Ú·¨¬±²»ô»·²¹»­»¬¦¬ øÞ·´¼ é÷ò

Ü·» Þ�­½¸«²¹ ·­¬ ¸·»® ¼¿¼«®½¸ ¹»µ»²²¦»·½¸ó²»¬ô ¼¿­­ ²»¾»² ¼»® ­¬»·´»² Ò»·¹«²¹ ª±² ï æ î¿«½¸ »·²» ­¬¿®µ» Þ»´¿­¬«²¹ ¼«®½¸ ͽ¸©¿´´ «²¼Í«²µ ¿«º¬®·¬¬ò Ü·» Þ�­½¸«²¹ ©«®¼» ¼¿¸»® ³·¬ »·²»® ß«º´¿¹» ª±² ïí ½³ Ú·¨¬±²» ¿«º »·²»® ˲¬»®ó´¿¹» ª±² º·´¬»®­¬¿¾·´»³ Ù»±¬»¨¬·´ »®­¬»´´¬ò Ò¿½¸ß¾¼»½µ«²¹ ³·¬ »·²»® ¼�²²»² Ô¿¹» Ó«¬¬»®¾±¼»²©«®¼» ¼·» Þ�­½¸«²¹ »·²¹»­�¬ò

Þ·´¼ êæ

Í°«²¼©¿²¼ ¿³

Ü»·½¸µ±°º ¦«®

Í·½¸»®«²¹ ª±®

Û®±­·±²»²

Þ·´¼ éæ

Þ�­½¸«²¹­¿«­ó

¾·´¼«²¹ ³·¬

Ú·¨¬±²» ¿«º

º·´¬»®­¬¿¾·´»³

Ù»±¬»¨¬·´

ëè

Ó·¬¬´»®©»·´» ¸¿¬ ­·½¸ ©·» ª±®¹»­»¸»² »·²» ¦·»³ó´·½¸ ¼·½¸¬» Ù®¿­²¿®¾» ¹»¾·´¼»¬ò Ü·» ¾·­¸»®·¹»² µ´»·²»®»² ر½¸©¿­­»® ¸¿¬ ¼·» Þ�­½¸«²¹­º´�½¸»±¸²» ͽ¸�¼»² �¾»®­¬¿²¼»²ò

Û·²» �¸²´·½¸» Í·½¸»®«²¹ µ¿²² ³·¬ Û²µ¿³¿¬ß »®º±´¹»²ò Ü·»­» ½¿ò î ½³ ­¬¿®µ» Ó¿¬¬» ·­¬ ³·¬¾·¬«³·²·»®¬»³ Ù®¿²«´¿¬ ¹»º�´´¬ «²¼ ¾·»¬»¬ ¼¿¸»®»·²» ¹®�y»®» ß«º´¿­¬ ¿´­ »·²» ²±®³¿´» Õ®¿´´³¿¬¬»òÜ·» Þ�­½¸«²¹­º´�½¸»² ©»®¼»² ª±® ¼»³ Ê»®´»ó¹»² ¼»® Ó¿¬¬» »·²¹»­�¬ô ­± ¼¿­­ ¼¿­ Ù®¿­ ¼«®½¸¼·» Ó¿¬¬» ©¿½¸­»² µ¿²² «²¼ ­±³·¬ ¼·» Ê»®¿²µ»ó®«²¹ ¼»® Ó¿¬¬» ³·¬ ¼»³ ˲¬»®¹®«²¼ ¾»©·®µ¬ò Ü·»Û·²­¿¬¦¿®¬ ·­¬ ³·¬ ¼»³ Ø»®­¬»´´»® ¿¾¦«­°®»½¸»²òÞ·­ Þ�­½¸«²¹­²»·¹«²¹»² ï æ í ·­¬ ¼·» Ó¿¬¬» ¶»ó¼±½¸ °®±¾´»³´±­ »·²¦«­»¬¦»²ò

ê Ñ°¬·­½¸» Ù»­¬¿´¬«²¹

êòï ß´´¹»³»·²»­

Ü·» ­·½¸¬¾¿®» Ú´�½¸» »·²»® Í°«²¼©¿²¼ ©·®¼·² ¼»® λ¹»´ ²·½¸¬ ¿´­ «²ª»®µ´»·¼»¬» ͬ¿¸´©¿²¼·² ¼»® Ô¿²¼­½¸¿º¬ ­¬»¸»² µ�²²»²ò Ô»¼·¹´·½¸ ·²×²¼«­¬®·»¾»®»·½¸»² øØ¿º»²ó ±¼»® Õ¿·¿²´¿¹»²÷µ�²²¬» ­±´½¸ »·²» Ô�­«²¹ ¦«® ß«­º�¸®«²¹ µ±³ó³»²ò ß«½¸ ¼·» Þ»­½¸·½¸¬«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼³·¬ Õ«²­¬­¬±ºº ¼�®º¬» µ¿«³ ¿´­ ¹»­¬¿´¬»®·­½¸»­Û´»³»²¬ ·² Ú®¿¹» µ±³³»²ô ¼¿ ¼·» ˺»®¦±²»²«²­»®»® Ú´�­­» ±º¬ ·² ¾»­±²¼»®»³ Ó¿y» ¼»® Ò¿¸ó»®¸±´«²¹ ¼·»²»² «²¼ ¼»® �­¬¸»¬·­½¸» ß²­°®«½¸»²¬­°®»½¸»²¼ ¸±½¸ ¿²¦«­»¬¦»² ·­¬ò

ß«½¸ «²¬»® �µ±´±¹·­½¸»² Ù»­·½¸¬­°«²µ¬»²©·®¼ ·² ª·»´»² Ú�´´»² »·²» ­°»¦·»´´» Ê»®µ´»·¼«²¹¼»® ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» »®º±®¼»®´·½¸ ©»®¼»²ò

Ò»¾»² ¼»® ß²­½¸�¬¬«²¹ ª±² Û®¼ó ±¼»® ͬ»·²ó³¿¬»®·¿´ ·² «²¬»®­½¸·»¼´·½¸»² Þ�­½¸«²¹­²»·¹«²ó¹»² ¾·»¬»¬ ­·½¸ ¹»®¿¼» ·² ­¬�¼¬·­½¸»² Þ»®»·½¸»²¼·» Ê»®µ´·²µ»®«²¹ ³·¬ Ó¿«»®©»®µ ±¼»® Ò¿¬«®ó­¬»·²»² ¿²ô ¼·» ·² ª·»´»² Ú�´´»² ¼«®½¸ Þ»¹®�²ó«²¹­³¿y²¿¸³»² »®¹�²¦¬ ©·®¼ò ײ ª·»´»² Ú�´´»²®»·½¸¬ ¿«½¸ »·²» ¹»­½¸·½µ¬ ¿«­¹»©�¸´¬» Þ»°º´¿²ó¦«²¹ ¿«­ô «³ ¼·» ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼ ¦« µ¿­½¸·»®»²òÜ«®½¸ Õ±³¾·²¿¬·±² ¼»® ª»®­½¸·»¼»²»² Ó¿y󲿸³»² ´�­­¬ ­·½¸ ¿«½¸ �¾»® ´�²¹»®» ͬ®»½µ»²»·² ¿²­°®»½¸»²¼»­ô ¿«º¹»´±½µ»®¬»­ Þ·´¼ »®¦·»´»²ò

êòî Ê»®µ´·²µ»®«²¹

Þ»· »·²»® ¾¿«´·½¸»² Ê»®µ´»·¼«²¹ »·²»® Í°«²¼ó©¿²¼ ­·²¼ ²»¾»² ¼»² ¬»½¸²·­½¸óµ±²­¬®«µ¬·ª»²Ú®¿¹»² ¿«½¸ ¼·» ¹»­¬¿´¬»®·­½¸»² ­±©·» ¼·» ¼»® ¾»ó¬®·»¾´·½¸»² ˲¬»®¸¿´¬«²¹ ¦« µ´�®»² øÞ·´¼ è÷òÒ¿½¸º±´¹»²¼ ­·²¼ º�® ¼¿­ Þ»·­°·»´ »·²»® Ê»®µ´·²óµ»®«²¹ »·²·¹» ¼»® ¦« ´�­»²¼»² Ю±¾´»³­¬»´´«²ó¹»² ¿«º¹»º�¸®¬ò

¿÷ Õ±²­¬®«µ¬·ª{ ß«­¾·´¼«²¹ ¼»­ Ú«y¾¿´µ»²­ ¦«® ß«º²¿¸³»

¼»­ Ó¿«»®©»®µ­æ ͬ¿¸´¬®�¹»® ¿´­ Ú«y¾¿´µ»² ±¼»® Þ»¬±²º«²¼¿³»²¬

{ Û·²­½¸�¬¦«²¹ ¼»® ·² Þ»¬®¿½¸¬ µ±³³»²¼»² ß²°®¿´´´¿­¬»² ­±©±¸´ ¿«º ¼»® É¿­­»®ó ¿´­ ¿«½¸ ¿«º ¼»® Ô¿²¼­»·¬»

{ ß«­º�´´»² ¼»® Í·½µ»²¸±¸´®�«³» ¸·²¬»® ¼»® Ó¿«»®­½¸¿´»æ ¦«³ �¾»®¬®¿¹»² ª±² ß²°®¿´´ó­¬�y»² ¿«º ¼·» Í°«²¼©¿²¼ô ¦«® Ê»®³»·¼«²¹ª±² »·²¼®·²¹»²¼»³ É¿­­»®ô ¼ò ¸ò Ê»®³»·ó¼«²¹ ª±² Ú®±­¬­½¸�¼»²ô ß«­¾´�¸«²¹»² «²¼Õ±®®±­·±²

{ Ê»®¸·²¼»®«²¹ ª±² Õ±²¬¿µ¬µ±®®±­·±² ¼«®½¸ «²­¿½¸¹»³�y»­ Þ»º»­¬·¹»² ª±² ³»¬¿´´·­½¸»²ß²¾¿«¬»·´»² ø¦ò Þò Û¼»´­¬¿¸´óÓ¿«»®©»®µ­ó¿²µ»®²÷ ¿² ¼»® Í°«²¼©¿²¼

¾÷ Ù»­¬¿´¬»®·­½¸{ ß«­©¿¸´ ¼»­ ͬ»·²³¿¬»®·¿´­ô ³�¹´·½¸­¬ ²¿½¸

±®¬­¬§°·­½¸»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»²{ É¿¸´ ¼»­ Ó¿«»®ª»®¾¿²¼»­{ Ê»®¬·µ¿´» Ù´·»¼»®«²¹ ¼»­ Ó¿«»®©»®µ­ô ¦ò Þò

¼«®½¸ Ô·­»²»²ô Î�½µ­°®�²¹» ±¼»® Ó¿¬»®·¿´ó©»½¸­»´

{ Õ±²­¬®«µ¬·ª» ß«­¾·´¼«²¹ ¼»® Ó¿«»®±¾»®óµ¿²¬» ³·¬ Ò¿¬«®­¬»·²ô Þ»¬±²©»®µ­¬»·²ô Õ´·²µ»®®±´´­½¸·½¸¬ ±ò ¼¹´ò

Ü·» ª±² «²­ ¾·­¸»® ·²­¬¿´´·»®¬»² É�²¼» ©«®ó¼»² ¿«­ ­¬�¼¬»¾¿«´·½¸»² Ù®�²¼»² ª»®µ´·²µ»®¬òÜ¿¦« ©«®¼»² ¼·» Í·½µ»² ³·¬ Þ»¬±² ª»®¹±­­»²ô¿´­± ©«®¼» »®­¬ »·²» Ñ®¬¾»¬±²³¿«»® »®­¬»´´¬ «²¼¼¿²¿½¸ ¼·» Ê»®µ´·²µ»®«²¹ ª±®¹»³¿«»®¬ò Ü»®Æ©·­½¸»²®¿«³ ¦©·­½¸»² Þ»¬±² «²¼ Ó¿«»®©»®µ

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ èæ Ê»®µ´·²µ»®¬» Í°«²¼©¿²¼ P É¿­­»®­»·¬»

ëç

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸­¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·²

©«®¼» ª±´´­¬�²¼·¹ ³·¬ Ó�®¬»´ ª»®º�´´¬ô «³ ¦« ª»®ó¸·²¼»®²ô ¼¿­­ ­·½¸ ¸·»® ¾»· »·²»³ Û·²­¬¿« É¿­­»®­¿³³»´² µ¿²²ô ¼¿­ ¼¿²² ·² »·²»® Ú®±­¬°»®·±¼»¼·» Ê»®µ´·²µ»®«²¹ ª±² ¼»® É¿²¼ ­°®»²¹¬ò

Ó·¬ »·²»³ ¿²¼»®»² Ê»®º¿¸®»² ¸¿¾»² ©·® ·²¼»® Ø»®­¬»´´«²¹ µ»·²» ¾»­±²¼»®­ ¹«¬»² Û®º¿¸ó®«²¹»² ¹»³¿½¸¬ò ß´´»®¼·²¹­ ³«­­ ³¿² ­¿¹»²ô¼¿­­ ¼·» Þ¿«¾»¼·²¹«²¹»² ¦«³ ¹®�y¬»² Ì»·´ ³·­»ó®¿¾»´ ©¿®»²ô ¼¿ ¼·» ß®¾»·¬»² �¾»® ¼»² É·²¬»®¿«­¹»º�¸®¬ ©«®¼»²ò Þ»· ¼·»­»³ ͧ­¬»³ ©«®¼»¼·» Ê»®µ´·²µ»®«²¹ ¦«»®­¬ ¹»­»¬¦¬ «²¼ ¿´­ ͽ¸¿ó´«²¹ º�® ¼¿­ Þ»¬±²·»®»² ¾»²«¬¦¬ò Ü·»­ »®º±®¼»®¬»¶»¼±½¸ô ¼¿­­ ¼¿­ Ó¿«»®©»®µ ´»¼·¹´·½¸ ½¿ò êð ½³¹»³¿«»®¬ ©»®¼»² µ±²²¬»ò Ü«®½¸ λ¹»²ô ¬»·´ó©»·­» ¦« ¸±¸»­ ß²º�´´»² ¼»­ Þ»¬±²­ «²¼ ²·½¸¬�¾»®¿´´ ª±´´º«¹·¹»­ Ó¿«»®² µ¿³ »­ ¦« «³º¿²¹ó®»·½¸»² Ê»®­½¸³«¬¦«²¹»² ¼»­ Ó¿«»®©»®µ­ô ­±¼¿­­ ¼·»­»­ ²¿½¸ Ú»®¬·¹­¬»´´«²¹ ª±´´­¬�²¼·¹ ¹»ó­¿²¼­¬®¿¸´¬ ©»®¼»² ³«­­¬»ò

êòí Í°«²¼©¿²¼ °´«­ ³±¾·´» Û´»³»²¬»

Þ»· ¼»® Û²¬­½¸»·¼«²¹ô ©·» ¼»® ر½¸©¿­­»®ó­½¸«¬¦ô ·²­¾»­±²¼»®» ¾»· ¼»® É¿¸´ »·²»® Í°«²¼ó©¿²¼ô ¿«­¹»¾·´¼»¬ ©»®¼»² ­±´´ô ¬®»¬»² ·³³»®¦©»· ©·¼»®­¬®»·¬»²¼» ͬ¿²¼°«²µ¬» ¿«ºò

׳ »·²»² Ú¿´´ ©·®¼ ¼·» ر½¸©¿­­»®­·½¸»®ó¸»·¬ ¿´­ ±¾»®­¬» Ю�³·­­» ¹»­»¸»²ò Ü¿­ ¾»¼»«¬»¬Û®®·½¸¬«²¹ »·²»® É¿²¼ ¾·­ ¦«® Þ»³»­­«²¹­©¿­ó­»®¸�¸» ¦«¦�¹´·½¸ ¼»­ ²±¬©»²¼·¹»² Ú®»·¾±®¼»­òÜ»® ʱ®¬»·´ ´·»¹¬ º�® ¼»² Þ»¬®»·¾»® ¿«º ¼»® Ø¿²¼æÜ»® ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦ ·­¬ ¦« ¶»¼»® Æ»·¬ ª±´´­¬�²ó¼·¹ ¹»¹»¾»²ò ß«y»® ¦«® ͽ¸´·»y«²¹ ª±² »ªò ª±®ó¸¿²¼»²»² Ü»·½¸­½¸¿®¬»² ±¼»® Ü»·½¸¬±®»² ­·²¼µ»·²» ʱ®µ»¸®«²¹»² ¾»·³ Ø»®¿²²¿¸»² »·²»­Ø±½¸©¿­­»®­ ¦« ¬®»ºº»²ò Ü»® Ü»·½¸°º´·½¸¬·¹»µ¿²² ­·½¸ ª±´´ ¿«º ­»·²» ¿²¼»®»² Ю±¾´»³¾»®»·ó½¸» µ±²¦»²¬®·»®»²ò

Ü»³¹»¹»²�¾»® ­¬»¸¬ ¼»® ͬ¿²¼°«²µ¬ô ¼¿­­¿«­ ª»®­½¸·»¼»²»² Ù®�²¼»² ¼»® ر½¸©¿­­»®ó­½¸«¬¦ ³·¬ ¼»® ­¬¿¬·±²�®»² Ó¿«»® ²·½¸¬ ¾·­ ¦«³ÞØÉ ¿«­¹»º�¸®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü·» Ù®�²¼» ­·²¼ª·»´º�´¬·¹ô ­·» ®»·½¸»² ª±² ¼»²µ³¿´°º´»¹»®·­½¸»²±¼»® ­¬�¼¬»¾¿«´·½¸»² Ù»­·½¸¬­°«²µ¬»² ¾·­ ¦«®Þ»¬®±ºº»²¸»·¬ »·²»® »·²¦»´²»² л®­±²ô ¼·» ¼»²Þ´·½µ ¿«º­ É¿­­»® »®¸¿´¬»² ³�½¸¬»ò ײ ¼·»­»³Ú¿´´ µ¿²² ¿«º ¼·» Í°«²¼©¿²¼ »·²» ³±¾·´» É¿²¼¿«º¹»­»¬¦¬ ©»®¼»² øÞ·´¼ ç÷ò

Ó·¬ ¼·»­»® Ô�­«²¹ ¸¿²¼»´¬ ­·½¸ ¼»® Þ»¬®»·ó¾»® ¶»¼±½¸ »·²·¹» Ò¿½¸¬»·´» »·²ô ¼·» ¾·­ ¦«®Û²¬­½¸»·¼«²¹ º�® »·²» ­±´½¸» Ô�­«²¹ ¿«­¼·­µ«ó¬·»®¬ ©»®¼»² ³�­­»²ò Û·²·¹» Ú®¿¹»² ­»·»² ¸·»®¿²¹»­°®±½¸»²æ

{ É»´½¸»­ η­·µ± ¹»¸» ·½¸ ³·¬ ¼·»­»® Ô�­«²¹ »·²á

{ É»´½¸»­ ͽ¸¿¼»²­°±¬»²¦·¿´ »®¹·¾¬ ­·½¸ ¾»· Ê»®­¿¹»² »·²»­ ³±¾·´»² Û´»³»²¬»­á

{ É·» ¹»©�¸®´»·­¬» ·½¸ ¼·» ͬ¿²¼­·½¸»®¸»·¬ ¹»¹»²�¾»® Ê¿²¼¿´·­³«­á

{ ɱ «²¼ ©·» ©·®¼ ¹»´¿¹»®¬á{ É»® ¾¿«¬ ©¿²² ¿«ºá{ É»® ®»·²·¹¬ «²¼ ©¿®¬»¬á{ É»® µ±²¬®±´´·»®¬ ¿«º ʱ´´­¬�²¼·¹µ»·¬á{ É·» ·­¬ ¼·» Æ«¹�²¹´·½¸µ»·¬ ¦« ¼»²

Û·²¾¿«­¬»´´»² ­·½¸»®¦«­¬»´´»²á

Ò¿½¸¼»³ ·² Ʊ²­ ¦«³ »®­¬»² Ó¿´ �¾»® »·²»´�²¹»®» ͬ®»½µ» »·²» Ù´¿­©¿²¼ ¿«º »·²» Í°«²¼ó©¿²¼ ¿«º¹»­»¬¦¬ ©«®¼»ô ·­¬ ¿«½¸ ¼·»­» Ô�­«²¹·³³»® ©·»¼»® ·³ Ù»­°®�½¸ò Ѿ©±¸´ ¼·»­» Ô�ó­«²¹ ¦·»³´·½¸ ¾»­¬»½¸»²¼ ¿«­­·»¸¬ô ¹·¾¬ »­ ¿«½¸¸·»® »·²·¹» Ю±¾´»³»ô ¼·» ¼·» Û²¬­½¸»·¼«²¹ º�®»·²» ­±´½¸» É¿²¼ ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ³¿½¸»²ò Ü¿­É»­»²¬´·½¸» ´·»¹¬ ¾»· ¼·»­»® Ú±®³ ¼»­ ر½¸©¿­ó­»®­½¸«¬¦»­ ·² ¼»® ß²º�´´·¹µ»·¬ º�® Ê¿²¼¿´·­³«­ô©»·¬»®¸·² ­·²¼ ¿«½¸ ¼·» Ú®¿¹»² ¼»® Ô¿­¬¿²²¿¸ó³»² ¦« µ´�®»² øß²°®¿´´´¿­¬»²ô Û·­¹¿²¹÷ò

êòì Þ»­±²¼»®» Þ¿«º±®³»²

Ò±®³¿´»®©»·­» ¹»¸¬ ³¿² ¼¿ª±² ¿«­ô ¼¿­­Í°«²¼©�²¼» ®»´¿¬·ª ¹»­¬®»½µ¬» Þ¿«©»®µ» ­·²¼òÖ» ²¿½¸ ª»®©»²¼»¬»² Ю±º·´»² ­·²¼ ¶»¼±½¸ ¿«½¸Î¿¼·»² ³�¹´·½¸ô ¼·» ¿´´»·² ¼«®½¸ ß¾©·²µ´«²¹»²·² ¼»² ͽ¸´�­­»®² »®¦·»´¬ ©»®¼»² µ�²²»²ò

Þ·´¼ çæ Ó±¾·´» É¿²¼ô ¿«º¹»­»¬¦¬ ¿«º Í°«²¼©¿²¼

êð

Í»¸® »²¹» ο¼·»² ´¿­­»² ­·½¸ ³·¬ ¼»² ÐßËóЮ±º·´»² »®¦·»´»²ò Þ»· ¼»® ß«­º±®³«²¹ º�® »·²Õ«²­¬©»®µô ¼¿­ ¿³ Ü»·½¸»²¼» ·² Ó±²¸»·³ »®ó­¬»´´¬ ©·®¼ô ©«®¼» »·² ο¼·«­ ª±² ìôçð ³ ®»¿´·ó­·»®¬ øÞ·´¼ ïð÷ò

é д¿²»®·­½¸» ʱ®¿®¾»·¬»²

éòï Þ±¼»²»®µ«²¼«²¹

É»­»²¬´·½¸» ʱ®¾»¼·²¹«²¹»² º�® ¼·» Þ»³»­ó­«²¹ ¼»® Í°«²¼©�²¼» ­·²¼ ¿«­®»·½¸»²¼» Þ±¼»²ó»®µ«²¼«²¹»² ³·²¼»­¬»²­ ¾·­ ¦«® Þ±¸´»²¬·»º»òÜ»® ß¾­¬¿²¼ ¼»® ß«º­½¸´�­­» ­±´´¬» µ´»·²»® ¿´­ïðð ³ ­»·²ô «³ ³�¹´·½¸­¬ ¹«¬» Ù®«²¼´¿¹»² º�®¼·» É¿¸´ ¼»­ Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»²­ ­±©·» ¦«® ߾󭽸�¬¦«²¹ ª±² Æ«­¿¬¦³¿y²¿¸³»² ¦« ¸¿¾»²ò

Ü·» ¹»²¿«» Õ»²²¬²·­ ¼»® Ô¿¹» ª±² Ê»®ó «²¼Û²¬­±®¹«²¹­´»·¬«²¹»² ¸¿¬ »¾»²º¿´´­ »®¸»¾´·½¸»²Û·²º´«­­ ¿«º ¼·» д¿²«²¹­�¾»®´»¹«²¹»²ò Ø·»®ª±²¸�²¹¬ ¾»·­°·»´­©»·­» ¼·» д¿²«²¹ ª±² ͱ²¼»®óµ±²­¬®«µ¬·±²»² º�® ¯«»®»²¼» Ô»·¬«²¹»² ¿¾ô ¹¹ºò»®¹»¾»² ­·½¸ ¿«½¸ ­°»¦·»´´» ß²º±®¼»®«²¹»² º�®¼¿­ Û·²¾®·²¹»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ¼«®½¸ п®¿´´»´ó´¿¹» ª±² Ô»·¬«²¹»²ò Þ»­±²¼»®­ °®±¾´»³¿¬·­½¸­·²¼ ¼¿¾»· Ù¿­ó «²¼ Ю±¼«µ¬»²´»·¬«²¹»² ©·»É¿­­»®­¬±ºº´»·¬«²¹»²ô ¿¾»® ¿«½¸ º¿­¬ ïðð Ö¿¸®»¿´¬» É¿­­»®´»·¬«²¹»²ô ¼·» ¾»·­°·»´­©»·­» ²±½¸³·¬ ͬ±°º¾«½¸­¼·½¸¬«²¹»² ¿«­¹»­¬¿¬¬»¬ ­·²¼ò

Þ»· ʱ®¸¿²¼»²­»·² ª±² Õ¿²�´»² ·³ ß®¾»·¬­ó¾»®»·½¸ ·­¬ ¦« »³°º»¸´»²ô ¦«® Þ»©»·­­·½¸»®«²¹ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»² ß®¾»·¬»² »·²» Õ¿³»®¿¾»º¿¸ó®«²¹ ¼«®½¸¦«º�¸®»²ò ͱ´´¬»² ±¸²» »·²» »²¬­°®»ó½¸»²¼» Þ»©»·­­·½¸»®«²¹ ²¿½¸ ¼»² Þ¿«¿®¾»·¬»²ª±³ Ô»·¬«²¹­¾»¬®»·¾»® »²¬­°®»½¸»²¼» ͽ¸�¼»²·² ¼»² α¸®´»·¬«²¹»² »²¬¼»½µ¬ ©»®¼»²ô ·­¬ »­·³³»® ­½¸©·»®·¹ô ²¿½¸¦«©»·­»²ô ¼¿­­ ¼·»­»²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»² ª»®«®­¿½¸¬©«®¼»²ò

Þ»· ¯«»®»²¼»² Ô»·¬«²¹»² ¸¿¬ »­ ­·½¸ ¿´­ ª±®ó¬»·´¸¿º¬ »®©·»­»²ô ¹®±y®�«³·¹» Í«½¸­½¸´·¬¦»¼«®½¸¦«º�¸®»²ô ·²­¾»­±²¼»®» ©»²² ¼·» Õ¿®ó¬»²¾¿­·­ �´¬»® ·­¬ò Þ»· «²­»®»² Þ¿«³¿y²¿¸³»²µ±²²¬»² ©·® º»­¬­¬»´´»²ô ¼¿­­ Ô»·¬«²¹»² �¾»® í ³ »²¬º»®²¬ ª±² ¼»® °´¿²³�y·¹ »®º¿­­¬»² ͬ»´´»¹»º«²¼»² ©«®¼»²ò ײ »·²»³ ¿²¼»®»² Ú¿´´ ©¿®»·² Õ¿¾»´°¿µ»¬ ­¬¿¬¬ í ³ ·²­¹»­¿³¬ ½¿ò ïð ³¾®»·¬ô ±¼»® Ì»´»º±²µ¿¾»´ ©«®¼»² ­¬¿¬¬ ·² ½¿ò ï ³Ì·»º» ·² �¾»® í ³ Ì·»º» ¹»º«²¼»²ò Ó¿²½¸³¿´º·²¼»¬ ³¿² ¿´´»®¼·²¹­ ¿«½¸ Õ¿¾»´ «²¼ Ô»·¬«²¹»²ô¼·» ·² µ»·²»³ д¿² »·²¹»¬®¿¹»² ­·²¼ò Ò»¾»²º«²µ¬·±²­¬�½¸¬·¹»² ø©·» ¦ò Þò ÒßÌÑóÔ»·¬«²¹»²÷¹·¾¬ »­ ¿«½¸ «²¹»²«¬¦¬» Ô»·¬«²¹»²ô º�® ¼·» ²·»ó³¿²¼ ¦«­¬�²¼·¹ ·­¬ô ©¿­ ·² ¼»® λ¹»´ Æ»·¬ª»®¦«¹¾»¼»«¬»¬ô ¼¿ ¹»µ´�®¬ ©»®¼»² ³«­­ô ©¿­ ³·¬ ¼»®Ô»·¬«²¹ ¹»­½¸»¸»² ­±´´ò

Û·² ©»·¬»®»® Ы²µ¬ô ¼»® ¾»­±²¼»®­ ¿² ¼»®Î¸»·²­½¸·»²» ß«º³»®µ­¿³µ»·¬ ª»®¼·»²¬ô ·­¬ ¼·»Ú®¿¹» ¼»® Õ¿³°º³·¬¬»´®�«³«²¹ò Ü¿ ·² θ»·²ó²�¸» ±º¬ Ú¿¾®·µ»² ´¿¹»²ô ¼·» ¿´­ µ®·»¹­©·½¸¬·¹¹¿´¬»²ô ­·²¼ »²¬­°®»½¸»²¼» Þ±³¾¿®¼·»®«²¹»²¼«®½¸¹»º�¸®¬ ©±®¼»²ò Ü»® Õ¿³°º³·¬¬»´®�«³ó¼·»²­¬ ¼»® Þ»¦·®µ­®»¹·»®«²¹ ·­¬ º�® ¶»¼» º®�¸¦»·ó¬·¹» ß²º®¿¹» ¼¿²µ¾¿® «²¼ ¸¿¬ ·² ¼»® λ¹»´ Ô«º¬ó¾·´¼»®ô ¿«º ¼»²»² Ê»®¼¿½¸¬­º´�½¸»² ¦« »®µ»²ó²»² ­·²¼ò ͱ´´¬»² Ê»®¼¿½¸¬­º´�½¸»² ª±®´·»¹»²ô³�­­»² Û®µ«²¼«²¹»² ·² ¼»® ο³³¿½¸­» ¼«®½¸ó¹»º�¸®¬ ©»®¼»²ò ײ Ʊ²­ »®º±´¹¬» ¼·»­ ³·¬ Í°�¸´ó¾±¸®«²¹»²ô ¼·» ·³ ß¾­¬¿²¼ ª±² ï ³ ¾·­ ¦«® ª±®ó¹»­»¸»²»² ο³³¬·»º» ²·»¼»®¹»¾®¿½¸¬ ©«®¼»²òʱ² Æ»·¬ ¦« Æ»·¬ ©«®¼» ¼»® Î�«³¼·»²­¬ ·²º±®ó³·»®¬ô «²¼ ¼·» Þ±¸®«²¹»² ©«®¼»² ³·¬ Ó»¬¿´´ó¼»¬»µ¬±®»² ­±²¼·»®¬ò Þ»· Ó»¬¿´´º«²¼»² ³«­­¬»ª±®­·½¸¬·¹ ¿«º¹»¹®¿¾»² ©»®¼»²ô ¾·­ »·²¼»«¬·¹¹»µ´�®¬ ©¿®ô ¼¿­­ »­ µ»·²» Þ´·²¼¹�²¹»® ©¿®»²ò

éòî ͬ¿¬·µ

ß«­ ¼»² ¹»±´±¹·­½¸»² Þ»¼·²¹«²¹»² »®¹»¾»²­·½¸ ¼·» ©»­»²¬´·½¸»² п®¿³»¬»® º�® ¼·» Þ»ó®»½¸²«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼ò ß«­­½¸´¿¹¹»¾»²¼º�® ¼·» É¿¸´ ¼»® Ю±º·´» ­·²¼ ¶»¼±½¸ ¼·» Ô¿­¬óº�´´»ò Ü·»­» µ�²²»² ¶» ²¿½¸ ß²º±®¼»®«²¹»² »®ó¸»¾´·½¸ ­½¸©¿²µ»²ò Ò¿½¸º±´¹»²¼ ©»®¼»² ¼·»©»­»²¬´·½¸»² ¿«º¹»º�¸®¬ò

É¿­­»®¼®«½µØ·»® ­±´´¬» ¼·» Þ»³»­­«²¹ ­± »®º±´¹»²ô ¼¿­­

¿«½¸ ¼¿­ �¾»®­¬®�³»² ¼»® É¿²¼ ¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬©·®¼ò Ü·»­ ¹·´¬ ¿«½¸ô ©»²² ¼·» É¿²¼ ³·¬ »·²»³Ú®»·¾±®¼ ¿«­¹»­¬¿¬¬»¬ ·­¬ô ©»·´ ¼·» Í·½¸»®¸»·¬­ó¸�¸» ¼»­ Ú®»·¾±®¼»­ ¾»· »¨¬®»³»² É»¬¬»®´¿¹»²¦ò Þò ¼«®½¸ É»´´»²­½¸´¿¹ «²¼ É·²¼­¬¿« ª±´´ó­¬�²¼·¹ ¿«º¹»¾®¿«½¸¬ ©»®¼»² µ¿²²ò É»·¬»®¸·²»®¹»¾»² ­·½¸ ¸·»®¼«®½¸ ¿«½¸ Þ»³»­­«²¹­ó

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ïðæ Û²¹»®

ο¼·«­ ³·¬ ÐßËó

Ю±º·´»² º�® ¼·»

ß«­¾·´¼«²¹ »·²»­

¹»°º´¿²¦¬»²

Õ«²­¬©»®µ­ ·²

Ó±²¸»·³

êï

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸­¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·²

®»­»®ª»² º�® ¼»² Ú¿´´ »·²»® ­°�¬»® ²±¬©»²¼·¹»²Í§­¬»³»®©»·¬»®«²¹ò

ßµ¬·ª·»®¬»® Û®¼¼®«½µß´­ ß²­¿¬¦ ©·®¼ ¼»® ª±´´­¬�²¼·¹ ¿µ¬·ª·»®¬»

Û®¼¼®«½µ ¾»· ­½¸²»´´ ¿¾º¿´´»²¼»³ É¿­­»® ¹»ó³�y ÜÊÉÕóß®¾»·¬­¾´¿¬¬ îððñïçèê ¹»©�¸´¬ò Þ»·»²¬­°®»½¸»²¼ ´¿²¹»® ر½¸©¿­­»®¼¿«»® µ¿²²¼»® Ü»·½¸µ�®°»® ª±® ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ª±´´­¬�²¼·¹³·¬ É¿­­»® ¹»­�¬¬·¹¬ ©»®¼»²ô ­± ¼¿­­ ¼·» ͬ¿²¼ó­·½¸»®¸»·¬ ¼»® ©¿­­»®­»·¬·¹»² Þ�­½¸«²¹ ²·½¸¬³»¸® ¹»¹»¾»² ­»·² µ¿²²ò

ß²°®¿´´´¿­¬»²Ü·» Ú®¿¹» ¼»® Þ»®�½µ­·½¸¬·¹«²¹ ª±² ß²°®¿´´ó

´¿­¬»² ©·®¼ ·³³»® ©·»¼»® µ±²¬®±ª»®­ ¼·­µ«¬·»®¬òØ·»® ·­¬ ²»¾»² ¼»² �®¬´·½¸»² Ê»®¸�´¬²·­­»² ©·»×²²»²ó ±¼»® ß«y»²µ«®ª» ª±® ¿´´»³ ¼·» º®»·»Í°«²¼©¿²¼¸�¸» »·² ©»­»²¬´·½¸»­ Õ®·¬»®·«³ô±¾ �¾»®¸¿«°¬ ®»´»ª¿²¬» ß²°®¿´´ª±®¹�²¹» ­¬¿¬¬óº·²¼»² µ�²²»²ò É»·¬»®¸·² ·­¬ ¼¿²² ²±½¸ ¿¾¦«ó­½¸�¬¦»²ô ©»´½¸» ¼§²¿³·­½¸»² Ô¿­¬»² ¾»®�½µó­·½¸¬·¹¬ ©»®¼»² ­±´´»²ò

Û·­¼®«½µÛ¾»²º¿´´­ µ±²¬®±ª»®­ ¼·­µ«¬·»®¬ ©·®¼ ¸·»® ¿³

θ»·² ·³³»® ©·»¼»® ¼·» Ú®¿¹»ô ±¾ Û·­¼®«½µ ¿´­·² ¼»® Þ»®»½¸²«²¹ ¦« ¾»®�½µ­·½¸¬·¹»²¼» Ô¿­¬º¿´´¿²¦«­»¸»² ·­¬ ±¼»® ²·½¸¬ò Ù»²»®»´´ µ¿²² ³¿²­·½¸ ¼»®¦»·¬ µ¿«³ ª±®­¬»´´»²ô ¼¿­­ ¼»® θ»·² ¦«óº®·»®»² µ�²²¬»ô ©»·´ ¼«®½¸ ¼·» Û®©�®³«²¹ ¼«®½¸Õ�¸´©¿­­»® «²¼ ¼«®½¸ ¼·» Í¿´¦¾»´¿­¬«²¹ ­»·¬Ö¿¸®¦»¸²¬»² µ»·² Û·­ ³»¸® ¿«º¹»¬®»¬»² ·­¬ò ß´´»®ó¼·²¹­ ·­¬ º»­¬¦«­¬»´´»²ô ¼¿­­ ¼·» Í¿´¦¾»´¿­¬«²¹¦«®�½µ¹»¸¬ «²¼ ¿«½¸ ¼·» É�®³»º®¿½¸¬»² ¬»²¼»²ó¦·»´´ ­·²µ»²ò

ͱ²­¬·¹» Ô¿­¬»²Æ« ¼»² ­±²­¬·¹»² Ô¿­¬»² ¹»¸�®»² ¼·» Ê»®ó

µ´»·¼«²¹»²ô ¼·» ¶» ²¿½¸ º®»·»® Ô�²¹» «²¼ ß«­¾·´ó¼«²¹ ¼»­ Í°«²¼©¿²¼µ±°º»­ »·²»² »®¸»¾´·½¸»²ß²¬»·´ ¼»® Ô¿­¬»² ¿«­³¿½¸»² µ�²²»²ô ±¼»® Ô¿­¬»² ¿«­ Ê»®µ»¸®­©»¹»² «²³·¬¬»´¾¿® ¸·²¬»®¼»® Í°«²¼©¿²¼ò

éòí Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»²

Ü·» É¿¸´ º�® ¼¿­ Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ¼»®Í°«²¼©�²¼» ¸�²¹¬ ¸¿«°¬­�½¸´·½¸ ª±² º±´¹»²ó¼»² Ú¿µ¬±®»² ¿¾æ

{ ¹»±´±¹·­½¸» ˲¬»®¹®«²¼ª»®¸�´¬²·­­»{ д¿¬¦ª»®¸�´¬²·­­»{ Ô�®³»³·­­·±²»²{ ʱ®¸¿²¼»²­»·² ª±² »®­½¸�¬¬»®«²¹­ó

»³°º·²¼´·½¸»² ß²´¿¹»²

Í°«²¼©�²¼» ©»®¼»² ­¬¿²¼¿®¼³�y·¹ »·²¹»ó®¿³³¬ò Ü¿²»¾»² »®¹·¾¬ ­·½¸ ¹»®¿¼» «²¬»® ¼»²±¾»² ¹»²¿²²¬» Ù»­·½¸¬­°«²µ¬»² ¾»· ¾»»²¹¬»²Ê»®¸�´¬²·­­»² ¼·» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ô Ê»®º¿¸®»² »·²ó¦«­»¬¦»²ô ¼·» ©»²·¹»® Û®­½¸�¬¬»®«²¹­»²»®¹·» ·²¼»² Þ±¼»² �¾»®¬®¿¹»²ò Æ«³ ͽ¸«¬¦ ¼»® ¿²´·»ó¹»²¼»² Þ»¾¿««²¹ ¾·»¬»¬ »­ ­·½¸ ¼¿²² ¿²ô ¹»®»ó¹»´¬» ر½¸º®»¯«»²¦ª·¾®¿¬±®»² »·²¦«­»¬¦»² ±¼»®¿¾»® ¿«º ¼·» ²±½¸ ¿«º©»²¼·¹»®»² ¸§¼®¿«´·­½¸»²Ð®»­­ª»®º¿¸®»² «³¦«­¬»·¹»²ò

Ö» ²¿½¸ ß²º±®¼»®«²¹»² «²¼ Ù»º�¸®¼«²¹­ó°±¬»²¦·¿´ ·² ¼»² ¿²¹®»²¦»²¼»² Þ»®»·½¸»² ¼»®Þ¿«­¬»´´» ­·²¼ ¾»¹´»·¬»²¼» Ó¿y²¿¸³»² »®º±®¼»®ó´·½¸òØ·»®¦« µ�²²»² »·²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²æ

{ ʱ®¾±¸®«²¹»² { ʱ®¾±¸®«²¹»² ³·¬ Þ»²¬±²·¬¦«­¿¬¦ { Í°�´®�¬¬»´ª»®º¿¸®»² ±¼»® �¸²´·½¸» Ê»®º¿¸®»²

è Þ»­±²¼»®¸»·¬»² ¾»· ¼»® ß«­­½¸®»·ó¾«²¹ ª±² Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»²

Ü·» ß«­­½¸®»·¾«²¹ ´»¹¬ ¼·» ©»­»²¬´·½¸»²Ô»·­¬«²¹»² ¼»­ ˲¬»®²»¸³»®­ º»­¬ò Û­ ·­¬ ¼¿¸»®­»¸® ©·½¸¬·¹ô «³º¿­­»²¼» ˲¬»®´¿¹»² ¾»®»·¬¦«ó­¬»´´»²ò Û­ ·­¬ ¼®·²¹»²¼ ²±¬©»²¼·¹ô ¿´´» ©»­»²¬ó´·½¸»² Þ¿««³­¬�²¼» «²¼ ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»²ô ¼·»¹¹ºò ¿«º¬®»¬»² µ�²²»²ô ¦« ¾»­½¸®»·¾»²ò

Æ«® ­¬¿²¼¿®¼³�y·¹»² ¾¿«©»®µ­¾»¦±¹»²»²Ð´¿²«²¹ ¹»¸�®¬ ¸»«¬¦«¬¿¹» ²»¾»² »·²»® ¼»¬¿·´ó´·»®¬»² Ê»®³»­­«²¹ »·²» ­·½¸»®» ¿«­­¿¹»º�¸·¹»Þ¿«¹®«²¼«²¬»®­«½¸«²¹ô ¼·» ¼»² ß«­­½¸®»·ó¾«²¹­«²¬»®´¿¹»² ¾»·¹»º�¹¬ ©»®¼»² ­±´´¬»ò

Ü¿¾»· ­±´´¬» ¿«½¸ ²·½¸¬ ª»®¹»­­»² ©»®¼»²ô¼¿­­ ¿´´» Þ±¼»²»®µ«²¼«²¹»² ¶»©»·´­ ²«® º�® ¼»²«²¬»®­«½¸¬»² Ы²µ¬ ¹�´¬·¹ ­·²¼ «²¼ ©»²·¹» Æ»²ó¬·³»¬»® ©»·¬»® ο³³¸·²¼»®²·­­» ª±®¸¿²¼»²­»·² µ�²²»²ò Û²¬­°®»½¸»²¼» ß´¬»®²¿¬·ª»² ¾¦©òб­·¬·±²»² ­±´´¬»² ¼¿¸»® ·² ¿²¹»³»­­»²»³ ˳󺿲¹ ¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò

Ü·» Û®­¬»´´«²¹ »·²»® ʱ®­¬¿¬·µ ·­¬ º�® ¼·» ß«­ó©¿¸´ «²¼ Þ»³»­­«²¹ ¼»® Ю±º·´» »®º±®¼»®´·½¸òÛ¾»²­± ­±´´¬»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» ²±¬©»²¼·ó¹»² ß¾¼·½¸¬«²¹»²ô ¼»² Õ±®®±­·±²­­½¸«¬¦ ­±©·»¼·» ª±®¹»­»¸»²» Õ±°º¿«­¾·´¼«²¹ ²·½¸¬ º»¸´»²ò

ʱ®¹¿¾»² ¦«® Ó¿y¹»²¿«·¹µ»·¬ «²¼ ¦« ¼»²»·²¦«¸¿´¬»²¼»² ̱´»®¿²¦»² º�¸®»² ¦«® »²¬­°®»ó½¸»²¼»² É¿¸´ ª±² ø�¾»®°®�º«²¹­ó÷ Ù»®�¬»² »¬½ò

Þ»· ¼»® Þ»­½¸®»·¾«²¹ ¼»® Ô»·­¬«²¹»² º�® ¼·»ß«­º�¸®«²¹ ª±² Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»² ·­¬ ²»¾»²¼»² ¾¿«©»®µ­¾»¦±¹»²»² Ô»·­¬«²¹»² ©»·¬ ³»¸®¿´­ ¾»·³ ²±®³¿´»² ر½¸ó «²¼ Ì·»º¾¿« ¼·» ˳󹻾«²¹ ¾¦©ò ¼·» ˳©»´¬ ·² ¼·» �¾»®´»¹«²¹»²³·¬ »·²¦«¾»¦·»¸»²ò Þ»²¿½¸¾¿®¬» Ù»¾�«¼» «²¼ß²´¿¹»²ô Õ¿²¿´·­¿¬·±² «²¼ »²¬©�­­»®«²¹­¬»½¸ó

êî

²·­½¸» Û·²®·½¸¬«²¹»² ©·» Ы³°©»®µ»ô «²¬»®ó·®¼·­½¸» Þ»½µ»² ±¼»® Õ´�®¿²´¿¹»² ­·²¼ ¸·²­·½¸¬ó´·½¸ Æ«­¬¿²¼ «²¼ Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¿«º �«y»®»Û·²º´�­­» ¦« «²¬»®­«½¸»² «²¼ ¾»· ¼»® É¿¸´ ¼»®Ó»¬¸±¼»ô ©·» Í°«²¼¼·»´»² ·² ¼»² Þ±¼»² »·²¹»ó¾®¿½¸¬ ©»®¼»² ­±´´»²ô ¦« ¾»®�½µ­·½¸¬·¹»²ò ß«½¸¼·» Ò«¬¦«²¹ ¾»²¿½¸¾¿®¬»® Ù»¾�«¼» øß´¬»²¸»·³ôÕ®¿²µ»²¸¿«­ô »¬½ò÷ ·­¬ º�® ¼·» ¦«´�­­·¹» Ô�®³»ó³·­­·±² ®»´»ª¿²¬ò

Û­ »³°º·»¸´¬ ­·½¸ô ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ »·²» «³óº¿²¹®»·½¸» Þ»©»·­­·½¸»®«²¹ º�® ¼·» Ù»¾�«¼»ôͬ®¿y»² «²¼ É»¹» ¼«®½¸¦«º�¸®»²ò Ò¿½¸ ¼»®Þ¿«³¿y²¿¸³» ­·²¼ Õ±²¬®±´´»² «²¼ ß¾²¿¸³»²¼»® Ù»¾�«¼» «²¼ ͬ®¿y»² ­·²²ª±´´ò É»·¬»®¸·²·­¬ ¦« µ´�®»²ô ±¾ ¾¿«¾»¹´»·¬»²¼» Ó»­­«²¹»²øͽ¸©·²¹«²¹»² ±¼»® Ô�®³÷ ²±¬©»²¼·¹ ­·²¼ «²¼±¾ Ô�®³­½¸«¬¦³¿y²¿¸³»² »®º±´¹»² ³�­­»²ò

Õ´¿®» «²¼ »·²¼»«¬·¹» ß²¹¿¾»² ·² ¼»² ª±³Ð´¿²»® »®¿®¾»·¬»¬»² ˲¬»®´¿¹»²ô ¿«½¸ ¼»® ß«­ó­½¸´«­­ ¾»­¬·³³¬»® Ê»®º¿¸®»²ô º�¸®»² ¦« ®»¿´·­ó¬·­½¸ µ¿´µ«´·»®¬»² ß²¹»¾±¬­°®»·­»² «²¼ ¾»«¹»²Ò¿½¸¬®¿¹­º±®¼»®«²¹»² ª±®ò ˲¬»® ˳­¬�²¼»²·­¬ ¼·» É¿¸´ »·²»® ¬»«®»®»² Û·²¾®·²¹³»¬¸±¼»©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»® ¿´­ ¾·´´·¹»®» Ó»¬¸±¼»² ³·¬ ¸±¸»²Î·­·µ»² º�® Õ±­¬»² ¿«­ ±¾»² ¹»²¿²²¬»² Ó¿y󲿸³»² «²¼ »ª»²¬«»´´»® ͽ¸¿¼»²­®»¹«´·»®«²¹òß«y»®¼»³ ­·²¼ ¼·» ʱ®¬»·´» »·²»® µ±²¬·²«·»®ó´·½¸»² ß«­º�¸®«²¹ ¹»¹»²�¾»® ß®¾»·¬­«²¬»®ó¾®»½¸«²¹»² ³·¬ ±º¬ ¸±¸»² ͬ·´´­¬¿²¼­µ±­¬»² ¾»·Í½¸�¼»² ¦« ¾»®�½µ­·½¸¬·¹»²ò

Ü·» ß®¬ ¼»­ Í°«²¼©¿²¼»·²¾®·²¹»²­ ­±´´¬»ª±³ д¿²»® ª±®¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò Ü·» Í°«²¼¾±¸ó´» ­±´´¬» »·²¼»«¬·¹ ¾»­½¸®·»¾»² ­»·²ò ײ­¾»­±²ó¼»®» ¾»·³ Ю»­­»² ·­¬ µ´¿® ¼¿®¦«­¬»´´»²ô ©»´½¸»Ð®±º·´» ¿«­¹»º�¸®¬ ©»®¼»² ­±´´»²ò Û·²» ß²¹¿¾»´»¼·¹´·½¸ ¼»­ »®º±®¼»®´·½¸»² É·¼»®­¬¿²¼­³±³»²ó¬»­ º�¸®¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¦« «²´·»¾­¿³»² Ü·­µ«­­ó·±²»²ô ©»²² ¼»® ß²¾·»¬»® ܱ°°»´¾±¸´»² ¦«³Ð®»­­»² ¿²¹»¾±¬»² ¸¿¬ò

Û·² Ы²µ¬ô ¼»® ¹»®¿¼» ¾»· ر½¸©¿­­»®­½¸«¬¦ó¿²´¿¹»² ¹®±y» Ю±¾´»³» ¾»®»·¬»² µ¿²²ô ·­¬ ¼·»Æ«¹�²¹´·½¸µ»·¬ ¼»® Þ¿«­¬»´´»ò Ü·» Þ¿«­¬®¿y»³«­­ º�® ¹®±y» Ù»®�¬» ³·¬ »²¬­°®»½¸»²¼»² Ô¿­¬»² ¿«­¹»´»¹¬ ­»·²ò Ù´»·½¸»­ ¹·´¬ º�® ß®¾»·¬­ó«²¼ Ô¿¹»®°´�¬¦»ô ¼·» ­± ¼·³»²­·±²·»®¬ ­»·² ³�­ó­»²ô ¼¿­­ Ô¿²¹¹«¬º¿¸®¦»«¹» ²·½¸¬ ²«® ¼±®¬¸·²µ±³³»²ô ­±²¼»®² ¿«½¸ °®±¾´»³´±­ ©·»¼»®¦«®�½µº¿¸®»² µ�²²»²ò Ù¹ºò ·­¬ ª±®¸»® ¦« µ´�®»²ô¼¿­­ Þ�­½¸«²¹»²ô ͬ®¿y»²ô Þ®�½µ»² »¬½ò ¹»­·ó½¸»®¬ ©»®¼»²ò Ê»®­¬�®µ«²¹­³¿y²¿¸³»² ­·²¼³·¬ ¿«­¦«­½¸®»·¾»²ò

Ü·» Ê»®µ»¸®­´»²µ«²¹ô ¼·» Õ´�®«²¹ ¼»® Ú®¿¹»² ¼»® Û²»®¹·»ó «²¼ É¿­­»®ª»®­±®¹«²¹ô ¼¿­Ø»®­¬»´´»² »·²»® ʱ®º´«¬ô ­±º»®² »®º±®¼»®´·½¸ô ¼·»ß¾º«¸® ª±² Þ±¸®¹«¬ ¾¦©ò ¼·» Þ»²¬±²·¬»²¬­±®ó¹«²¹ ­±´´¬»² »¾»²º¿´´­ ²·½¸¬ ª»®¹»­­»² ©»®¼»²òÆ«³ ͽ¸´«­­ ²±½¸ »·²» Õ´»·²·¹µ»·¬ô ¼·» ¿¾»® ¿«º

¼»® Þ¿«­¬»´´» ¿«½¸ ¦« «²´·»¾­¿³»² Ê»®¦�¹»®«²ó¹»² º�¸®»² µ¿²²æ

É»®¼»² ͽ¸©»·y¿®¾»·¬»² »®º±®¼»®´·½¸ô ¦ò Þò¦«³ ß²­½¸©»·y»² ª±² Þ»©»¸®«²¹­­¬¿¸´ ¿² ¼·»Í°«²¼©�²¼»ô ·­¬ ¼¿®¿«º ¸·²¦«©»·­»²ô ¼¿­­ ¼·»Ú·®³»² »²¬­°®»½¸»²¼» ͽ¸©»·y²¿½¸©»·­» ª±®ó©»·­»² ³�­­»²ò Ü¿¾»· ³«­­ ¼¿®¿«º ¹»¿½¸¬»¬©»®¼»²ô ¼¿­­ ¿«½¸ ¼·» »®º±®¼»®´·½¸»² Æ«­¿¬¦ó²¿½¸©»·­» º�® ª»®­½¸·»¼»²» ͬ�¸´» ±¼»® ͬ¿¸´ó¼·½µ»² »¬½ò ª±®¸¿²¼»² ­»·² ³�­­»²ò

Û·²» ¿«­º�¸®´·½¸» Ô»·­¬«²¹­¾»­½¸®»·¾«²¹ô»·² ®»¿´·­¬·­½¸»® Ì»®³·²°´¿² «²¼ »·² Ï«¿´·¬�¬­ó­·½¸»®«²¹­°´¿²ô ¼»® ¼·» ʱ®¹¿¾»² ¼»® ß«­­½¸®»·ó¾«²¹ ­·½¸»® ©·»¼»®¹·¾¬ô ­±´´¬»² ¼·» ß«º¹¿¾»²¼»® Þ¿«´»·¬«²¹ ¿«º »·² ®»·²»­ ݱ²¬®±´´·²¹óÓ¿²¿ó¹»³»²¬ ¾»­½¸®�²µ»²ò

ç Ю±¾´»³» ¾»· ¼»® Þ¿«¿«­º�¸®«²¹

ß«½¸ ¾»· ­±®¹º�´¬·¹­¬»® д¿²«²¹ «²¼ ß«­ó­½¸®»·¾«²¹ ­·²¼ �¾»®®¿­½¸«²¹»² ¿«º ¼»® Þ¿«ó­¬»´´» ²·½¸¬ ª»®³»·¼¾¿®ò Ü·»­ ´·»¹¬ ²»¾»² ¼»²­½¸±² ¿²¹»­°®±½¸»²»² Ô»·¬«²¹»² ª±® ¿´´»³¼¿®¿²ô ¼¿­­ ¼»® Þ±¼»² ³·¬ »®¬®�¹´·½¸»³ ß«ºó©¿²¼ ²«® °«²µ¬«»´´ ¿«º¹»­½¸´±­­»² ©»®¼»²µ¿²²ò Ü¿¸»® ·­¬ ¿´­± ·³³»® ³·¬ ο³³¸·²¼»®ó²·­­»² ¦« ®»½¸²»²ò

Ü·»­» µ�²²»² ­·½¸ ·² ª·»´º�´¬·¹»® Ú±®³ ¼¿®ó­¬»´´»²ò Æ«³ »·²»² µ�²²»² »­ Ú·²¼´·²¹» ­»·²ô¼·» ¼«®½¸ Ó»·y»´² ¦»®¬®�³³»®¬ ©»®¼»² µ�²²»²ò˲¿²¹»²»¸³»® ©·®¼ »­ ¶»¼±½¸ô ©»²² °´�¬¦´·½¸¹¿²¦» Ñ®¬¾»¬±²­½¸�½¸¬» ±¼»® ¹¿® ¹»³¿«»®¬»Í·»´¾¿«©»®µ» ¹»º«²¼»² ©»®¼»²ò Ü·»­» ­·²¼¹®«²¼­�¬¦´·½¸ º®»·¦«¹®¿¾»² «²¼ ª±´´­¬�²¼·¹ ¦«»²¬º»®²»²ò

ײ­¾»­±²¼»®» ¾»· Û·²­¿¬¦ ª±² Î�¬¬»´ª»®º¿¸ó®»² ±¼»® ¾»·³ Ю»­­»² ³¿½¸»² ­·½¸ °´�¬¦´·½¸¿«º¬®»¬»²¼» ¼·½¸¬»®» Ô¿¹»®«²¹­¼·½¸¬»² «²¿²ó¹»²»¸³ ¾»³»®µ¾¿®ò Þ»· «²­»®»² ¾·­¸»®·¹»²Ð®±¶»µ¬»² ¸¿¾»² ­·½¸ Ô±½µ»®«²¹­¾±¸®«²¹»² ·² ¼»® Í·½µ» ¾»©�¸®¬ò

É»²² »·²» »·²º¿½¸» Ô±½µ»®«²¹­¾±¸®«²¹²·½¸¬ ¿«­®»·½¸¬ô µ¿²² »·² Û·²³·­½¸»² ª±² Þ»²ó¬±²·¬óÆ»³»²¬­«­°»²­·±² ­½¸±² ¼»² ¹»©�²­½¸ó¬»² Û®º±´¹ ¾®·²¹»²ò Ù»®¿¼» ¾»· Í°«²¼©¿²¼¿®ó¾»·¬»² ¿² ª±®¸¿²¼»²»² Þ�­½¸«²¹­º�y»² ­±´´¬»¼·» Ô±½µ»®«²¹­¾±¸®«²¹ ·³³»® ·²²»®¸¿´¾ »·²»®Í·½µ» »·²»® ­½¸±² »·²¹»¾®¿½¸¬»² Þ±¸´» »®º±´¹»²ô¼¿³·¬ ¼·»­» Þ±¸´» ­½¸±² ͬ�¬¦º«²µ¬·±²»² ¹»¹»²ó�¾»® ¼»³ Þ±¼»² �¾»®²»¸³»² µ¿²²ò

Þ±¸®«²¹»²ô ¼·» ª±® ¼»³ Û·²¾®·²¹»² ¼»®Þ±¸´» »®º±´¹»²ô µ�²²»² »·²» Û²¬­°¿²²«²¹ ¼»­Þ±¼»²­ ¾»©·®µ»²ô ­± ¼¿­­ ¼·» Þ�­½¸«²¹ ·²­ Ϋ¬­½¸»² µ±³³»² µ¿²²ô ©¿­ ·²­¾»­±²¼»®» «²¿²¹»²»¸³ ©·®¼ô ©»²² ¿² ¼»® Ѿ»®µ¿²¬» ¼»®Þ�­½¸«²¹»² Ù»¾�«¼» ­¬»¸»²ò ß´´» Ê»®º¿¸®»²ô

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

êí

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ¾»· ¼»® Ü»·½¸­¿²·»®«²¹ ¿³ θ»·²

¼·» »·²»² »®¸�¸¬»² Û²»®¹·»»·²¬®¿¹ ·² ¼»² Þ±¼»²¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ô ¸¿¾»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¼¿­ η­·µ±ô¼¿­­ ͽ¸�¼»² ¿² Þ¿«©»®µ»² ±¼»® ·² Ø�«­»®²¿«º¬®»¬»² µ�²²»² «²¼ ͽ¸¿¼»²­»®­¿¬¦¿²­°®�½¸»¹»´¬»²¼ ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»²ò Û·²» ³�¹´·½¸­¬ ®¿­½¸»Õ´�®«²¹ «²¼ λ¹»´«²¹ ¼»® ͽ¸¿¼»²­¿²­°®�½¸»·­¬ ±º¬³¿´­ ¾·´´·¹»® ¿´­ ´¿²¹©·»®·¹» Ü·­µ«­­·±²»²�¾»® ¼·» ³�¹´·½¸» ͽ¸¿¼»²­«®­¿½¸» ¦«® ß¾©»¸®¼»® Ú±®¼»®«²¹»²ò Ø·»® ·­¬ ¾»­±²¼»®»­ Ú·²¹»®ó­°·¬¦»²¹»º�¸´ ¾»· ¼»® �®¬´·½¸»² Þ¿«´»·¬«²¹ ¹»óº®¿¹¬ò

Þ»­±²¼»®»² É»®¬ ¾»· ¼»® ß«­º�¸®«²¹ ­±´´¬»¿«º »·²» ³�¹´·½¸­¬ º´«½¸¬¹»®»½¸¬» Í°«²¼©¿²¼¹»´»¹¬ ©»®¼»²ò Ü·»­ ·²­¾»­±²¼»®» ¼¿²²ô ©»²²¼·» ß¾¼»½µ«²¹ »·²»® ª»®µ´·²µ»®¬»² É¿²¼ ³·¬Ú»®¬·¹¾»¬±²¬»·´»² »®º±´¹»² ­±´´ô ¼¿ ¿²­±²­¬»² ¿«º¼»® Þ¿«­¬»´´» Þ»¬±²º»®¬·¹¬»·´» ³·¬ «²¬»®­½¸·»¼ó´·½¸»² Þ®»·¬»² »·²¹»¾¿«¬ ©»®¼»² ³�­­¬»²ò ß«­¼·»­»³ Ù®«²¼» ­±´´¬» »·²» ³�µ´»®¹»º�¸®¬»Î¿³³óô Î�¬¬»´ó ±¼»® Ю»­­»·²¸»·¬ ¿«­¹»­½¸®·»¾»²©»®¼»²ò

Þ»· ¼»® Ê»®µ´·²µ»®«²¹ ¼»® Ó¿«»® ·­¬ ª±® ¿´´»³ ¿«º ¼·» ß«­¾·´¼«²¹ ª±² ª±´´º«¹·¹»² Ú«¹»²¦« ¿½¸¬»²ô ¼·»­ ¹·´¬ ­±©±¸´ º�® ¼·» Ô¿¹»® ¿´­ ¿«½¸º�® ¼·» ͬ±yº«¹»²ò Ü¿ ¹»®¿¼» Ó¿«®»® ³»·­¬ ¿´­Í«¾«²¬»®²»¸³»® ·³ ßµµ±®¼ ¿®¾»·¬»²ô ³«­­ ¸·»®»·²» °»²·¾´» Õ±²¬®±´´» ¼»® Þ¿«�¾»®©¿½¸«²¹ »®óº±´¹»²ô ¼¿³·¬ ¿´´» Ú«¹»² °´¿²¹»®»½¸¬ ¿«­¹»º�¸®¬©»®¼»²ò

ïð ͽ¸´«­­º±´¹»®«²¹

Ú�® ¼·» Û®¬�½¸¬·¹«²¹ ª±®¸¿²¼»²»® Ü»·½¸»­±©·» ·² ¾»­±²¼»®»² Þ»®»·½¸»² ¼»® Ñ®¬­´¿¹»²µ�²²»² Í°«²¼©¿²¼µ±²­¬®«µ¬·±²»² »·²» ©»®¬óª±´´» Û®¹�²¦«²¹ ¦« ¼»² ­±²­¬ �¾´·½¸»² Û®¼¾¿«ó³¿y²¿¸³»² ­»·²ò Í·» ¦»·½¸²»² ­·½¸ ¼«®½¸ ¹»ó®·²¹»² д¿¬¦¾»¼¿®º «²¼ ­½¸²»´´» Þ¿«¦»·¬ ¿«­òÜ«®½¸ »·²» ¹«¬ ¹»­¬¿´¬»¬» Í°«²¼©¿²¼ ·² »·²»®Ñ®¬­´¿¹» µ¿²² »·²» Ê»®¾»­­»®«²¹ ¼»­ Ñ®¬­¾·´¼»­»®®»·½¸¬ ±¼»® ¿¾»® ¿«½¸ »·² ­¬�¼¬»¾¿«´·½¸»® ٻ󭬿´¬«²¹­©«²­½¸ »®­¬ µ±­¬»²¹�²­¬·¹ «³¹»­»¬¦¬©»®¼»²ò

É·» ©·® ·² «²­»®»² Ю±¶»µ¬»² º»­¬­¬»´´»²µ±²²¬»²ô ©»®¼»² Í°«²¼©¿²¼µ±²­¬®«µ¬·±²»²­±©±¸´ ¾»· ¼»® Þ»ª�´µ»®«²¹ «²¼ ¼»² Ü»·½¸ó°º´·½¸¬·¹»² ¿´­ ¿«½¸ ¾»· ¼»² Ù»²»¸³·¹«²¹­ó¾»¸�®¼»² ¿µ¦»°¬·»®¬ô ©»²² ¼·» ²±¬©»²¼·¹»²Î¿²¼¾»¼·²¹«²¹»² «²¼ ¶»©»·´·¹»² Ú±®¼»®«²¹»²»·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò

ïï Ì»½¸²·­½¸» Ü¿¬»² ¦«³ Ю±¶»µ¬

Ü»·½¸®�½µª»®´»¹«²¹ Ó±²¸»·³èèð ³ É¿²¼´�²¹» ·² ´»·½¸¬ ¹»¾±¹»²»® Ì®¿­­»

ͱ²¼»®¾¿«©»®µ³·¬ ìôçð ³ Î¿¼·«­

Æ©»· É¿²¼¿²­½¸´�­­» ¿² ª±®¸¿²¼»²»­ ͽ¸¿½¸¬¾¿«©»®µ

Þ±¸´»²´�²¹»²æç ¾·­ ïî ³

ï ¾·­ î ³ Ú«y»·²¾·²¼«²¹ ·² º»­¬¹»´¿¹»®¬»³ θ»·²µ·»­

Þ·­ ïôëð ³ º®»·» Ø�¸» �¾»® ¼»® ο³³­½¸¿¾´±²»

Ю±º·´æÐßË îéèð

Ù»©·½¸¬ ¼»® Û·²¦»´¾±¸´»æ èðôí µ¹ñ³ ã ççôè µ¹ñ³î É¿²¼

Ì®�¹»®¹»®�¬æÍ»²²»¾±¹»² ÍÎíë ³·¬ ο«°»²º¿¸®©»®µ

Ó�µ´»®æßÞ× ÌÓ ïîïë ³·¬ ïî ¾·­ ïë ³ ª¿®·¿¾´»® Ø�¸»

Ю»­­»æßÞ× ØÐÍ ª±´´¸§¼®¿«´·­½¸ô º»®²­¬»«»®¾¿®ô¼®»· ا¼®¿«´·µ¦§´·²¼»® ³·¬ ¶» êð ¬ Ü®«½µô Ю±º·´®¿¸³»² »·²­¬»´´¾¿® º�® êð ¾·­ èð ½³ Ю±º·´¾®»·¬»

Í»·¬´·½¸ ¿²¹»¾¿«¬»­ Þ±¸®¹»¬®·»¾»Ü·»²­¬¹»©·½¸¬ ¼»® µ±³°´»¬¬»² ß²´¿¹»æ ëì ¬

êì

ï ß´´¹»³»·²»­

ײ ¼»² Ö¿¸®»² ïççî ¾·­ ïççë »®º±´¹¬» ¼»®¹®«²¼´»¹»²¼» ˳¾¿« ¼»® É¿®²±©©»®º¬ ·² »·²»Õ±³°¿µ¬©»®º¬ ¼«®½¸ ¼»² ²±®©»¹·­½¸»² Õªb®ó²»®óÕ±²¦»®² ¦«® Õªb®²»® É¿®²±© É»®º¬ øÞ·´¼ ï÷ò É»­»²¬´·½¸» Þ»­¬¿²¼¬»·´» ¼·»­»® ײª»ó­¬·¬·±² ©¿®»² «ò ¿ò »·² ¿«º èð ³ �¾»®¼¿½¸¬»­Ì®±½µ»²¼±½µ ª±² íîð ³ Ô�²¹» «²¼ ëì ³ Þ®»·¬»«²¼ »·²» ͬ®¿¸´ó «²¼ Õ±²­»®ª·»®«²¹­¸¿´´»ò Í»·¬ó¼»³ µ¿²² ¼·» É»®º¬ ͽ¸·ºº» ¾·­ ¦« »·²»³ ³¿¨·ó³¿´»² ß«­¼±½µ¬·»º¹¿²¹ ª±² èôëð ³ ¾¿«»²ò

ß«º Ù®«²¼ ¼»® Ï«±¬·»®«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Û«®±ó°�·­½¸» ˲·±² ¼¿®º ¼·» Õªb®²»® É¿®²±© É»®º¬·¸®» Õ¿°¿¦·¬�¬ ²·½¸¬ ³·¬ ͽ¸·ºº­²»«¾¿«¬»² ¿«­ó´¿­¬»²ò Ü»­¸¿´¾ ­±´´»² ¿«½¸ Ѻº­¸±®»óд¿¬¬º±®³»²¹»¾¿«¬ ©»®¼»²å ¼·»­» «²¬»®´·»¹»² ²·½¸¬ ¼»® Ï«±ó¬·»®«²¹ò

Ü·» ß²´¿¹»² ¿³ ß«­®�­¬«²¹­µ¿· ©¿®»² ¿´­±­± ¿«­¦«´»¹»²ô ¼¿­­ ¿«½¸ ¼»® Þ¿« ª±² Ѻº­¸±®»óд¿¬¬º±®³»² »®³�¹´·½¸¬ ©·®¼ò ײ­¾»­±²¼»®»©«®¼» »·²» Ê»®¬·»º«²¹ ¼»® ͱ¸´» ª±® ¼»³ Õ¿·ª±² Pçôïë ³ ØÒ ¿«º Pïðôêë ³ ØÒ »®º±®¼»®´·½¸òÜ»­¸¿´¾ ³«­­¬» ¼·» ª±®¸¿²¼»²» Õ¿·µ±²­¬®«µó¬·±²ô »·² ¸±¸»® к¿¸´®±­¬ ³·¬ ¸·²¬»®»® Í°«²¼ó©¿²¼ô ¼«®½¸ ¼¿­ ʱ®®¿³³»² »·²»® Í°«²¼©¿²¼¹»­·½¸»®¬ ©»®¼»²ò Ü¿ ¼·» ʱ®ª»®´»¹«²¹ ¼»® Õ¿·óµ¿²¬» ª±³ É¿­­»®ó «²¼ ͽ¸·ººº¿¸®¬­¿³¬ ͬ®¿´­«²¼²·½¸¬ ¹»²»¸³·¹¬ ©«®¼»ô ©¿® ¼»® ο²¼ ¼»® Õ¿·ó°´¿¬¬» ª±® ¼»® ο³³«²¹ ¿¾¦«¾®»½¸»²ò

Ü·» Ù®«²¼·²­¬¿²¼­»¬¦«²¹ ¼»­ ß«­®�­¬«²¹­óµ¿·­ º¿²¼ ïççç ¾·­ îððð ©�¸®»²¼ ¼»® ´¿«º»²¼»²Ð®±¼«µ¬·±² ­¬¿¬¬ «²¼ ©¿® ¼»­©»¹»² ·² ¦©»· Þ¿«ó¿¾­½¸²·¬¬» «²¬»®¬»·´¬ò Ü·» Ù®«²¼·²­¬¿²¼­»¬¦«²¹­½¸´±­­ ¼·» Í¿²·»®«²¹ ª±² Æ«º¿¸®¬­­¬®¿y»² «²¼Ú´�½¸»²¾»º»­¬·¹«²¹»² ­±©·» ¼·» Ò»«»®®·½¸¬«²¹¼»® Ê»®­±®¹«²¹­»·²®·½¸¬«²¹»² º�® Û´»µ¬®±»²»®ó¹·»ô ¬»½¸²·­½¸» Ù¿­»ô Ü®«½µ´«º¬ «²¼ É¿­­»® ³·¬»·²ò

Ü·» Ú»®¬·¹­¬»´´«²¹­¬»®³·²» º�® ¼·» »·²¦»´²»²Þ¿«¿¾­½¸²·¬¬» ©¿®»² ¿«º ¼·» Æ»·¬®�«³» ¼»® Õ¿·ó²«¬¦«²¹ º�® ¼·» ͽ¸·ºº­¿«­®�­¬«²¹ ¿¾¹»­¬·³³¬«²¼ ©«®¼»² ¬®±¬¦ ¦©·­½¸»²¦»·¬´·½¸»² Ê»®¦«¹­´»¬¦¬»²¼´·½¸ ¹»¸¿´¬»²ò

î Þ¿«¹®«²¼ª»®¸�´¬²·­­»

Ü»® É¿®²»³�²¼»® Þ¿«¹®«²¼ ¾»­¬»¸¬ ¿«­¸¿´¾º»­¬»³ Ó»®¹»´ øª»®¹´»·½¸¾¿® ³·¬ ˲¬»®¾»ó¬±²÷ô ·²­¾»­±²¼»®» ¼·» ͬ»·²»·²­½¸´�­­» ­±®¹»²º�® �¾»®®¿­½¸«²¹»²ò

׳ ¹»±¬»½¸²·­½¸»² Þ»®·½¸¬ ©«®¼» ·²­¾»ó­±²¼»®» ¿«º ¼·» ¾»· »¬©¿ Pèôð ³ ØÒ ª±®¸¿²¼»²»Í¬»·²´¿¹» ¸·²¹»©·»­»²ò Ü»® Ù»­½¸·»¾»³»®¹»´©«®¼» ¿´­ ­»¸® ­½¸©»® ®¿³³¾¿® »·²¹»­½¸�¬¦¬ôº±´¹´·½¸ ©¿®»² ο³³¸·´º»² »®º±®¼»®´·½¸ò ׳ Ô»·ó­¬«²¹­ª»®¦»·½¸²·­ ©¿®»² ¼»­¸¿´¾ ο³³¸·´º»²²¿½¸ É¿¸´ ¼»­ Þ·»¬»®­ ª±®¹»­»¸»²ò Û­ ©«®¼»»³°º±¸´»²ô ¼·» ο³³¬®¿­­» ª±®¦«¾±¸®»² ¾¦©ò¦« ­½¸´·¬¦»² «²¼ ¦« ª»®º�´´»²ò

í Ì»½¸²·­½¸» Ô�­«²¹ Õ¿·¿²´¿¹»

íòï ʱ®¸¿²¼»²» Õ¿·µ±²­¬®«µ¬·±²

Ü»® ¿´­ ¸±½¸ ´·»¹»²¼»® к¿¸´®±­¬ »®®·½¸¬»¬»ß«­®�­¬«²¹­µ¿· ¼»® Õªb®²»® É¿®²±© É»®º¬ôÞ¿«¶¿¸® ïçëïñëîô ·­¬ ­»·²»®¦»·¬ «²¬»® Î�½µ­·½¸¬ó²¿¸³» ¿«º ¼·» ­°»¦·»´´»² Þ¿«¹®«²¼ª»®¸�´¬²·­­»³·¬ Þ±¸®°º�¸´»² º�® »·²» °»®­°»µ¬·ª·­½¸» É¿­ó­»®¬·»º» ª±² Pèôîî ³ ØÒ ¸»®¹»­¬»´´¬ ©±®¼»²òͽ¸©¿½¸°«²µ¬ ¼·»­»® Õ±²­¬®«µ¬·±² ©¿® ¼·» «²¼·½¸¬» ¸·²¬»®» ͬ¿¸´¾»¬±²­°«²¼©¿²¼ô ¼·» ¦« ß«­­°�´«²¹»² «²¼ ¹®±yº´�½¸·¹»² Í»¬¦«²¹»²¸·²¬»® ¼»® Õ¿·°´¿¬¬» º�¸®¬» øÞ·´¼ î÷ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Õªb®²»® É¿®²±© É»®º¬ P =Ù®«²¼·²­¬¿²¼­»¬¦«²¹ Ô·»¹»°´¿¬¦ ï P í »·²­½¸´·»y´·½¸»·²»® Þ±¹»²®¿³³«²¹ ³·¬ Õ¿­¬»²­°«²¼¾±¸´»²NÜ·°´òóײ¹ò α´¿²¼ Ù±´¼»²¾±¹»²

Þ·´¼ ïæ Õª¿»®²»® É¿®²±© É»®º¬ô É¿®²»³�²¼»

Ù®«²¼·²­¬¿²¼­»¬¦«²¹ Ô·»¹»°´¿¬¦ ï P í

êë

Õªb®²»® É¿®²±© É»®º¬ P =Ù®«²¼·²­¬¿²¼­»¬¦«²¹ Ô·»¹»°´¿¬¦ ï P íN

íòî ß«­¹»­½¸®·»¾»²» Õ¿·µ±²­¬®«µ¬·±²

Ù»³�y ß«­º�¸®«²¹­°´¿²«²¹ ­±´´¬» ¼·» Í·½¸»ó®«²¹ ¼»® Ù®�²¼«²¹ ¼»® Õ¿·°´¿¬¬» º�® ¼·» ¹»º±®ó¼»®¬» É¿­­»®¬·»º» ª±² Pïðôêë ³ ØÒ øÞ»®»½¸ó²«²¹­­±¸´» Pïðôçë ³ ØÒ÷ ¼«®½¸ ¼¿­ ʱ®®¿³ó³»² »·²»® É»´´»²©¿²¼ øÔ êðéÕ ·² Í íëë ÙÐ ±ò¹´©ò÷ »®º±´¹»²ô ¼·» ³·¬ ¦»¸² Ê»®°®»­­°º�¸´»²øÒ»·¹«²¹ ï æ ï÷ °®± Õ¿·¾´±½µ øíð ³÷ »·²º¿½¸ ª»®ó¿²µ»®¬ ©·®¼ò Ü»® ß²­½¸´«­­ ¿² ¼·» ´±¬®»½¸¬»Í°«²¼©¿²¼ ¼»­ ܱ½µ¸¿«°¬»­ô Û½µ¦»´´» Ò±®¼øÔ êðëÕ÷ô ­±´´¬» ·³ º®»·»² ͽ¸´±­­ ³·¬ »·²»® Ô îëóÛ·²¦»´¾±¸´» »®º±´¹»²ò Ü·» ¼¿®¿«º º±´¹»²¼»² ïëܱ°°»´¾±¸´»² øÔ êðéÕ ·² Í ìíð ÙÐ ±ò ¹´©ò÷­±´´¬»² ¶»©»·´­ ¿³ Ú«y «³ »¬©¿ ïð ½³ ª»®ó­½¸©»²µ¬ ©»®¼»²ô «³ ¼»² �¾»®¹¿²¹ ª±² ¼»®ª±®¸¿²¼»²»² ª»®¬·µ¿´»² ¦«® ïð æ ï ¹»²»·¹¬»²Í°«²¼©¿²¼ ¦« »®®»·½¸»²ò Ü»® Õ¿·¸±´³ ­±´´¬»³±²±´·¬¸·­½¸ ¿«­¹»º�¸®¬ ©»®¼»²ò

íòí ß«­¹»º�¸®¬» Õ¿·µ±²­¬®«µ¬·±²

ײº±´¹» »·²»­ ͱ²¼»®ª±®­½¸´¿¹­ »®º±´¹¬» ¼·»ß«­º�¸®«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ¼«®½¸ ¼¿­ ʱ®®¿³ó³»² »·²»® µ±³¾·²·»®¬»² É¿²¼ øÐÍ° ëððñÐÆ·êïî ·² Í íëë ÙÐ÷ô ¼·» ³·¬ ¦»¸² Ê»®°®»­­°º�¸´»²°®± Õ¿·¾´±½µ øÒ»·¹«²¹ íë�÷ »·²º¿½¸ ª»®¿²µ»®¬©«®¼» øÞ·´¼ í÷òÜ»® ß²­½¸´«­­ ¿² ¼·» ´±¬®»½¸¬» Í°«²¼©¿²¼ ¼»­Ü±½µ¸¿«°¬»­ô Û½µ¦»´´» Ò±®¼ øÔ êðëÕ÷ »®º±´¹¬»·³ º®»·»² ͽ¸´±­­ ³·¬ »·²»³ ¿«º ¼»³ ͬ»¹ ¼»®Ì®¿¹¾±¸´» ¿«º¹»­½¸©»·y¬»² Ô¿®­­»²óͽ¸´±­­ò Ü·»¼¿®¿«º º±´¹»²¼»² ¦©�´º Ì®¿¹¾±¸´»² ©«®¼»² ¶»ó©»·´­ ¿³ Ú«y ª»®­½¸©»²µ¬ô «³ ¼»² �¾»®¹¿²¹ª±² ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² ª»®¬·µ¿´»² Í°«²¼©¿²¼ ¦«®è æ ï ¹»²»·¹¬»² Í°«²¼©¿²¼ ¦« »®®»·½¸»²ò Ü·»Ê»®¬·µ¿´º´�½¸» ¼»­ Õ¿·¸±´³­ ©«®¼» ³·¬ Ú»®¬·¹ó¬»·´»² ¿«­¹»º�¸®¬ò

Ü»® ʱ®¬»·´ ¼·»­»­ ͱ²¼»®ª±®­½¸´¿¹­ ¾»­¬¿²¼·² ¼»® ¾»­­»®»² ο³³¾¿®µ»·¬ ¼»® Õ¿­¬»²¾±¸´»²ÐÍ° ëðð ¹»¹»²�¾»® ¼»® ¹»°´¿²¬»² É»´´»²©¿²¼·³ ­¬»·²·¹»² Þ±¼»²ò Ü»® »¬©¿­ ¸�¸»®» Ó¿¬»®·¿´ó»·²­¿¬¦ ©«®¼» ¼¿¼«®½¸ µ±³°»²­·»®¬ô ¼¿­­ ­¬¿¬¬¼»­ ʱ®¾±¸®»²­ ²«® »·²» ͽ¸´·¬¦¾¿¹¹»®«²¹ ¾·­«²¬»® ¼·» ·³ ¹»±¬»½¸²·­½¸»² Þ»®·½¸¬ ¿²¹»¹»ó¾»²» ͬ»·²´¿¹» ¿«­¹»º�¸®¬ ©«®¼»ò

íòì ܱ½µ¸¿«°¬ ¿´­ Õ¿­¬»²­°«²¼©¿²¼ ·³ Þ±¹»²

Ü¿­ Ì®±½µ»²¼±½µ ¼»® Õªb®²»® É¿®²±©É»®º¬ ©«®¼» ïççë º»®¬·¹ ¹»­¬»´´¬ò ß«º Ù®«²¼ ¼»­³¿¨·³¿´»² ß«­¼±½µ¬·»º¹¿²¹­ ª±² èôëð ³ ©«®¼»­»·²»®¦»·¬ º�® ¼·» Þ»³»­­«²¹ ¼»® Û½µ¦»´´»² ¼»­Ü±½µ¸¿«°¬»­ ²«® »·²» Þ»®»½¸²«²¹­­±¸´» ª±²

Pçôð ³ ØÒ ¿³ ܱ½µ¬±® ¾¦©ò ¾·­ Pèôð ³ ØÒ ·³ ß²­½¸´«­­ ¿² ¼»² ß«­®�­¬«²¹­µ¿·ô Þ´±½µ íôº»­¬¹»´»¹¬ò Ü¿ ¶»¬¦¬ º�® ¼»² ß²­½¸´«­­¾»®»·½¸¼»® Û½µ¦»´´» Ò±®¼ ¿² ¼»² ß«­®�­¬«²¹­µ¿· ¼·»Þ»®»½¸²«²¹­­±¸´» ³·¬ Pïðôçë ³ ØÒ º»­¬¹»´»¹¬©±®¼»² ©¿®ô ³«­­¬» ¼·»­»® Ì»·´ ¼»® Û½µ¦»´´»Ò±®¼ ¼«®½¸ ¼¿­ ʱ®®¿³³»² »·²»® Í°«²¼©¿²¼º�® ¼·» ¹»²¿²²¬» Þ»®»½¸²«²¹­¬·»º» »®¬�½¸¬·¹¬

Þ·´¼ îæ ʱ®¸¿²¼»²» Õ¿·µ±²­¬®«µ¬·±²æ ر½¸ ´·»¹»²¼»®

к¿¸´®±­¬ô Þ¿«¶¿¸® ïçëïñëî

Þ·´¼ íæ

ß«­¹»º�¸®¬»

Õ¿·µ±²­¬®«µ¬·±²æ

Õ±³¾·²·»®¬»

É¿²¼ ·²

Í íëë ÙÐÐÍ° ëððñÐÆ· êïî

êê

©»®¼»²ò Ø·»®º�® ©«®¼» »·²» ʱ®®¿³³«²¹ ³·¬»·²¹»­°¿²²¬»² Õ¿­¬»²­°«²¼¾±¸´»² øíî ÐÍ°èððóÛ·²¦»´¾±¸´»² ·² Í íëë ÙÐô ¶» ïî ³ ´¿²¹÷ª±®¹»­»¸»²ô ¼·» ¦«³ Ì»·´ »·²»² µ®»·­¾±¹»²óº�®³·¹»² Ù®«²¼®·­­ ¸¿¬ò ˳ ¼·» ο³³«²¹ ·³Þ±¹»² øο¼·«­ èôïð ³÷ ¦« »®³�¹´·½¸»²ô ©«®¼»¾»· ¶»¼»® Û·²¦»´¾±¸´» »·²» Õ»«´» »²¬­°®»½¸»²¼ª»®´�²¹»®¬ò Ü·» Þ±¸´»² »®¸·»´¬»² ´¿²¼­»·¬·¹ »·² ¼«®½¸¹�²¹·¹»­ ͽ¸´±­­ô ¼¿­ ¿«º ðôëð ³ ¿´­ µ®�º¬·ó¹»®»­ ʱ®´�«º»®­½¸´±­­ ¿«­¹»º�¸®¬ ©¿®ò Í»»­»·¬·¹©¿® ²«® »·² ï ³ ´¿²¹»­ ͽ¸´±­­ ¿´­ Ú�¸®«²¹ ª±®ó¹»­»¸»²ô ¼¿³·¬ ²·½¸¬ «²²�¬·¹ ª·»´ ο³³»²»®¹·»¦«® �¾»®©·²¼«²¹ ¼»® ͽ¸´±­­®»·¾«²¹ ¿«º¹»ó¾®¿«½¸¬ ©·®¼ øÞ·´¼ ì÷ò

ì Þ¿«¿«­º�¸®«²¹

ìòï ß¾¾®«½¸ «²¼ ο³³¬®¿­­»²¾»®�«³«²¹

ß«º Ù®«²¼ ¼»® Ú±®¼»®«²¹ ¼»­ É¿­­»®ó «²¼Í½¸·ººº¿¸®¬­¿³¬»­ ͬ®¿´­«²¼ô ¼·» Ô¿¹» ¼»® Õ¿·óµ¿²¬» ²·½¸¬ ¦« ª»®�²¼»®²ô ³«­­¬» ¼»® ª±®¼»®»Þ»®»·½¸ ¼»­ Õ¿·�¾»®¾¿«­ ¿¾¹»¾®±½¸»² ©»®ó¼»²ô «³ ¼·» ο³³¬®¿­­» º®»· ¦« ³¿½¸»²ò Ü»®ß¾¾®«½¸ ³«­­¬» ­± »®º±´¹»²ô ¼¿­­ ¼·» ®»­¬´·½¸»Õ¿·°´¿¬¬» «²¾»­½¸�¼·¹¬ ¾´»·¾¬ «²¼ ­·½¸ µ»·²»ß¾¾®«½¸³¿­­»² ¿«º ¼»® Ø¿º»²­±¸´» ¿¾´¿¹»®²ò

Ü·» ο³³¬®¿­­» ©«®¼» ¾»®�«³¬ô «²¼ ¿²ó­½¸´·»y»²¼ ©«®¼» »·² ½¿ò ïôêð ³ ¾®»·¬»® ͽ¸´·¬¦¾·­ ¿«º Pçôð ³ ØÒ ¹»¾¿¹¹»®¬ «²¼ ³·¬ »·²»³Í¿²¼óÕ·»­óÙ»³·­½¸ ª»®º�´´¬ô «³ ¼·» ο³³«²¹ ¦«»®´»·½¸¬»®²ò Ü¿³·¬ ­±´´¬» ¼·» ·³ ¹»±¬»½¸²·­½¸»²Þ»®·½¸¬ ¾»­±²¼»®­ »®©�¸²¬» ͬ»·²´¿¹» ¾»· »¬©¿Pèôð ³ ØÒ »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ò ͱ³·¬ ¸¿¬¬» ³¿² ­·½¸»®´·½¸ »·²»² Ù®±y¬»·´ ¼»® ο³³¸·²¼»®²·­­»»²¬º»®²¬ô ¿¾»® »·²·¹» ͬ»·²» ©¿®»² ¼±½¸ ©»·¬»®«²¬»² ·³ Þ¿«¹®«²¼ ª»®¾´·»¾»²ò

ìòî ο³³«²¹ ˺»®­·½¸»®«²¹

Þ»· ¼»® ο³³«²¹ ¼»® ˺»®­·½¸»®«²¹ ¬®¿¬»²¹´»·½¸ ¿³ ß²º¿²¹ ª»®³»¸®¬ ο³³¸·²¼»®²·­­»¿«ºò Ê·»´» ¼·»­»® Ø·²¼»®²·­­» ©¿®»² ¶»¼±½¸ ͬ¿¸´ó¾»¬±²°º�¸´» ¼»® Õ¿·¹®�²¼«²¹ ¾¦©ò ·¸®» Ú«yª»®ó¾®»·¬»®«²¹»²ò Ü¿ ¼·» Ô¿¹» ¼·»­»® ͬ¿¸´¾»¬±²ó°º�¸´» ²·½¸¬ ¼»² Þ»­¬¿²¼­«²¬»®´¿¹»² »²¬­°®¿½¸ô©«®¼» «³¹»¸»²¼ ·¸® ß«º³¿y ¼«®½¸ »·² Ì¿«ó½¸»®«²¬»®²»¸³»² ª±®¹»²±³³»²ò Û­ º¿²¼»²­·½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ¾»­±²¼»®­ ¹®±y» ο³³¸·²¼»®ó²·­­»ò ͱ ©«®¼»² ͬ»·²» ³·¬ ³»¸® ¿´­ íð ½³Õ¿²¬»²´�²¹» ¿²¹»¬®±ºº»² «²¼ ¹»¾±®¹»²ô ²¿½¸ó¼»³ ¼·» »²¬­°®»½¸»²¼»² Ì®¿¹¾±¸´»² ¹»¦±¹»²©±®¼»² ©¿®»²ò Ü·» Ú�y» ¼»® Ì®¿¹¾±¸´»² ©¿®»²­¬¿®µ ¼»º±®³·»®¬ô ¾»· ³¿²½¸»² ©¿® ­±¹¿® ¼»®

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ìæ

ܱ½µ¸¿«°¬

Õ¿­¬»²­°«²¼©¿²¼æ

Ù®«²¼®·­­å

ÐÍ° èððóÛ·²¦»´ó

¾±¸´»²

êé

Õªb®²»® É¿®²±© É»®º¬ P =Ù®«²¼·²­¬¿²¼­»¬¦«²¹ Ô·»¹»°´¿¬¦ ï P íN

ͬ»¹ ¿«º¹»®·­­»²ò Ü·» Ø·²¼»®²·­­» ¸�«º¬»² ­·½¸·² Þ´±½µ íò Ü¿®¿«º¸·² ©«®¼» ¼·» Ò»·¹«²¹ ¼»®Í°«²¼©¿²¼ ³·¬ è æ ï ­¬¿¬¬ ïð æ ï ²»« º»­¬¹»´»¹¬ô«²¼ ¼·» ®»­¬´·½¸»² Ø·²¼»®²·­­» ©«®¼»² »²¬óº»®²¬ò

Ü·» ¼«®½¸ ο³³¸·²¼»®²·­­» ¾»¼·²¹¬»² «²ó¹´»·½¸»² ß¾­¬�²¼» ¦©·­½¸»² »·²·¹»² Ì®¿¹¾±¸´»²´·»y»² ¾»º�®½¸¬»²ô ¼¿­­ »­ ¾»·³ ο³³»² ¼»®¦«¹»¸�®·¹»² Æ©·­½¸»²¾±¸´»² ¦« ο³³°®±¾´»ó³»² µ±³³»² µ�²²¬»ò Þ»µ¿²²¬´·½¸ µ�²²»² ¼·»°´¿²³�y·¹ ïôîð ³ ¾®»·¬»² Æ©·­½¸»²¾±¸´»² ÐÆ· êïî ³¿¨·³¿´ ¾·­ ðôèë ³ ¹»­¬¿«½¸¬ ¾¦©òïôëð ³ ¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò Þ»· ¹®�y»®»² ̱´»®¿²ó¦»² »³°º·»¸´¬ ­·½¸ ¼»® Û·²­¿¬¦ ª±² п­­¾±¸´»²ô»·² »²¬­°®»½¸»²¼»® ʱ®­½¸´¿¹ ¼»­ Í°«²¼©¿²¼ó´·»º»®¿²¬»² ©«®¼» ¿¾»® ²·½¸¬ ¿²¹»²±³³»²ò

Ì®±¬¦¼»³ µ¿³ »­ ¾»·³ ο³³»² ¼»® Æ©·ó­½¸»²°®±º·´» ¿«º ·²­¹»­¿³¬ íëð ³ Õ¿·´�²¹» ²«®²±½¸ ¦« ª·»® µ´»·²»² «²¼ »·²»® ¹®±y»² ͽ¸´±­­ó­°®»²¹«²¹ ¿² ¼»® µ±³¾·²·»®¬»² É¿²¼ò Ü·»Í½¸´±­­­°®»²¹«²¹»² ©«®¼»² ­½¸´·»y´·½¸ ³·¬Ì¿«½¸»®¸·´º» ¿«º©»²¼·¹ ­¿²·»®¬ò

ìòí Ø»®­¬»´´«²¹ Ê»®°®»­­°º�¸´»

Þ»· ¼»® Ø»®­¬»´´«²¹ ¼»® Ê»®°®»­­°º�¸´» µ¿³»­ ¿«º Ù®«²¼ ¼»® «²¹´»·½¸³�y·¹»² ß²±®¼²«²¹¼»® к�¸´» ¼»­ к¿¸´®±­¬»­ ¼»­ �º¬»®»² ¦« ¹»±ó³»¬®·­½¸»² Ю±¾´»³»²ò Ü·» Ê»®°®»­­°º�¸´» ³«­ó­¬»² ¼¿²² »®²»«¬ ¿²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·» ©»­»²¬ó´·½¸» Þ»¸·²¼»®«²¹ ©¿® ¿¾»® ¿«½¸ ¸·»®ô ¼¿­­ ¼·»Í¬»·²» ­»¸® «²¹´»·½¸³�y·¹ ·³ Þ±¼»² ª»®¬»·´¬©¿®»²ò Ø·»® µ±²²¬» ¼·» ¾»· »¬©¿ Pèôð ³ ØÒ ª±®ó¸¿²¼»²» ͬ»·²´¿¹» ¦«ª±® ²·½¸¬ »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ô«²¼ ¿«½¸ ©»·¬»® «²¬»² ©¿®»² ²±½¸ ͬ»·²» ¿²ó¦«¬®»ºº»²ò

ìòì ο³³«²¹ ܱ½µ¸¿«°¬

˳ ¾»· ¼»® ο³³«²¹ ª±® ¼»³ ܱ½µ¸¿«°¬¼¿­ η­·µ± ¼»­ ß²¬®»ºº»²­ ª±² Ø·²¼»®²·­­»² ¦«³·²·³·»®»²ô ©«®¼» º�® ¶»¼» Õ»«´» «²¼ ¶»¼»²Í¬»¹ ¼»® Õ¿­¬»²­°«²¼¾±¸´»² »·²» ª»®®±¸®¬» ۮ󵫲¼«²¹­¾±¸®«²¹ øqïê ½³÷ ¾·­ ½¿ò Pïðôð ³ ØÒ¿¾¹»¬»«º¬ô «²¼ ¼·» »®µ«²¼»¬»² Ø·²¼»®²·­­» ©«®ó¼»² ¹»¾±®¹»²ò Ì®±¬¦¼»³ µ¿³ »­ ¦« ο³³ó­½¸©·»®·¹µ»·¬»²å ¼»® ο³³¾�® Í éð »®®»·½¸¬»·³ Ó»®¹»´ ¬»·´©»·­» ²«® Ø·¬¦»² ª±² ©»²·¹»® ¿´­ï ½³ò ß´´» Û·²¦»´¾±¸´»² ©¿®»² ­½¸±² ­± ¬·»º ¹»ó®¿³³¬ô ¼¿­­ »·² Æ·»¸»² µ¿«³ ²±½¸ ³�¹´·½¸©¿®ò

Ü¿®¿«º¸·² ©«®¼» ¼·» ο³³¬·»º» ©»·¬»® ±°¬·³·»®¬ô ¿¾»® »­ ¹»´¿²¹ ²·½¸¬ô ¼·» Þ±¸´»² ¿«º¼·» »®®»½¸²»¬» Ì·»º» ²·»¼»®¦«¾®·²¹»²ò ͽ¸´·»yó´·½¸ ©«®¼»² ¼·» Õ¿­¬»²­°«²¼¾±¸´»² ²·½¸¬ ³»¸®

¿´­ »·²¹»­°¿²²¬» É¿²¼ ¹»®»½¸²»¬ô ­±²¼»®² ³·¬»·²»® Þ»¬±²°´±³¾» ¿´­ Ü®«½µ­¬¿¾ «²¼ Ø¿³³»®ó­½¸®¿«¾»² Ó îì ¿´­ Æ«¹­¬¿¾ ³·¬ ¼»® ª±®¸¿²¼»ó²»² Í°«²¼©¿²¼ ª»®¾«²¼»² «²¼ ­±³·¬ ¿´­ Ê»®ó´�²¹»®«²¹ ¼»® ¾»­¬»¸»²¼»²ô »·²º¿½¸ ª»®¿²µ»®¬»²Ô¿®­­»²óÉ¿²¼ ²¿½¸¹»©·»­»²ò

ìòë Ù®«²¼·²­¬¿²¼­»¬¦«²¹ ¼»® Õ¿·¾´�½µ»

Ü»® Õ¿·¸±´³ «²¼ ¼·» Õ®¿²¾¿¸²¾¿´µ»² ©«®ó¼»² ¿¾ õïôêð ³ ØÒ ¾¦©ò ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ª±®¼»ó®»² Í°«²¼©¿²¼ µ±³°´»¬¬ »®²»«»®¬ò Ü·» Ê»®¬·óµ¿´º´�½¸» ¼»­ Õ¿·¸±´³­ ©«®¼» ³·¬ Ú»®¬·¹¬»·´»²¿«­¹»º�¸®¬ô ¼·» ¿² ¼»² ¾¿«¦»·¬´·½¸»² Ù«®¬ ¼»®Í°«²¼©¿²¼ ¿²¹»¸�²¹¬ ©«®¼»²ò Ü»® ß²­½¸´«­­¿² ¼·» ª±®¸¿²¼»²» Õ¿·°´¿¬¬» »®º±´¹¬» �¾»® ¼·»º®»·¹»´»¹¬» ß²­½¸´«­­¾»©»¸®«²¹ò

Ü·» Õ¿·¾´�½µ» ©«®¼»² ¶»©»·´­ ³·¬ »·²»³èðð µÒóܱ°°»´°±´´»®ô »·²»³ Ƨ´·²¼»®óÚ»²¼»®ôÕ®¿²­½¸·»²»²ô »·²»³ Õ¿²¬»²­½¸«¬¦ô »·²»® ͬ»·¹ó´»·¬»® «²¼ ¦©»· Ò·­½¸»²°±´´»®² ­±©·» ³·¬ ¼·ª»®ó­»² Ù®«¾»² º�® Û´»µ¬®±ª»®­±®¹«²¹ «²¼ ¬»½¸²·ó­½¸» Ù¿­» ¿«­¹»®�­¬»¬ò

ß´­ ͬ¿¼¬­¬¿¿¬ ­¬»¸¬ Ø¿³¾«®¹ ²·½¸¬ «²¾»ó¹®»²¦¬ Ú´�½¸» ¦«® Û®©»·¬»®«²¹ ¼»­ Ø¿º»²¹»¾·»¬»­¦«® Ê»®º�¹«²¹ò ͽ¸±² Ó·¬¬» ¼»® éð»® Ö¿¸®» ³«­ó­¬» ¼»­¸¿´¾ ¼¿­ Ú·­½¸»®¼±®º ß´¬»²©»®¼»® »·²»®¹»°´¿²¬»² Ø¿º»²»®©»·¬»®«²¹ ©»·½¸»²ò

É»¹»² ¼»® 릻­­·±² ·³ É»´¬¸¿²¼»´ ·² ¼»²èð»® Ö¿¸®»² ­¬¿¹²·»®¬» ¼·» Ø¿º»²»²¬©·½µ´«²¹ô«²¼ ¼·» Ø¿º»²»®©»·¬»®«²¹ ·² ß´¬»²©»®¼»® ©«®¼»¦«²�½¸­¬ ²·½¸¬ ©»·¬»® ¾»¬®·»¾»²ò

Ü·» ®¿­¿²¬» Û²¬©·½µ´«²¹ ·³ ݱ²¬¿·²»®ª»®óµ»¸® ³·¬ ¦©»·­¬»´´·¹»² Æ«©¿½¸­®¿¬»² «²¼ ¼·»ïçèçñçð ­¬¿¬¬º·²¼»²¼» �ºº²«²¹ ¼»® �­¬´·½¸»²Ù®»²¦»² Ü»«¬­½¸´¿²¼­ ¦»·¹¬»ô ¼¿­­ ¼®·²¹»²¼ ¼·»Û®­½¸´·»y«²¹ ¼»­ ½¿ò îë𠸿 ¹®±y»² Ù»¾·»¬»­ ·²ß´¬»²©»®¼»® º�® ¼»² Þ¿« »·²»­ ݱ²¬¿·²»®¬»®³·ó²¿´­ »·²¹»´»·¬»¬ ©»®¼»² ³«­­¬»ò ïççî ©«®¼» ¼»®ß²¬®¿¹ ¿«º д¿²º»­¬­¬»´´«²¹ ¹»­¬»´´¬ò Ò¿½¸ ª·»®ó¶�¸®·¹»® Ô¿«º¦»·¬ ¼»­ »®­¬»² д¿²º»­¬­¬»´´«²¹­ª»®óº¿¸®»²­ µ±²²¬» ïççê »²¼´·½¸ ³·¬ ¼»² ª±®¾»®»·ó

¬»²¼»² Þ¿«¿®¾»·¬»² ¾»¹±²²»² ©»®¼»²òÜ¿­ Ю±¶»µ¬ ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ ß´¬»²©»®¼»®

©·®¼ ª±² »·²»® ²«® º�® ¼·»­» Ó¿y²¿¸³»² ¹»ó¹®�²¼»¬»² Ю±¶»µ¬¹®«°°» ¾»­¬»¸»²¼ ¿«­ Ó·¬¿®ó¾»·¬»®² ª±² ͬ®±³ó «²¼ Ø¿º»²¾¿« ø¼»® º�® ¼»²Ø¿³¾«®¹»® Ø¿º»² ¦«­¬�²¼·¹»² Ú¿½¸¾»¸�®¼»÷¹»º�¸®¬ò Ü·» »·²¦»´²»² ¾»¬»·´·¹¬»² Ú¿½¸¾»®»·½¸»¼»­ Ø¿«­»­ ͬ®±³ó «²¼ Ø¿º»²¾¿« ©·» Û®¼¾¿«ôÕ¿·³¿«»®¾¿«ô ͬ®¿y»²¾¿«ô Û·­»²¾¿¸²¾¿« «­©ò¿®¾»·¬»² »·¹»²ª»®¿²¬©±®¬´·½¸ ·¸®» Ì»·´°®±¶»µ¬»·³ ο¸³»² ¼»® Ù»­¿³¬¾¿«³¿y²¿¸³»² ¿¾ò

Ü·» Þ»¬»·´·¹¬»² ­¬¿²¼»² ª±² ß²º¿²¹ ¿² «²¬»®­»¸® ¹®±y»³ Æ»·¬¼®«½µô ¼¿ ¼»® Û²¼¬»®³·² º�®¼·» ײ¾»¬®·»¾²¿¸³» ­½¸±² ­»¸® º®�¸ ³·¬ Ø»®¾­¬îððï º»­¬¹»´»¹¬ ©«®¼»ò Æ«³ Æ»·¬°«²µ¬ ¼»® Ú»­¬ó´»¹«²¹ ©¿® »·² Ù®±y¬»·´ ¼»® ο¸³»²¾»¼·²¹«²ó¹»² «²¼ ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¼»® Ю±¾´»³¾»®»·½¸» ²±½¸²·½¸¬ »²¼¹�´¬·¹ ¹»µ´�®¬ò Ò¿½¸ ¼»³ ¦©»·¬»² д¿²óº»­¬­¬»´´«²¹­¾»­½¸´«­­ ·³ Ö¿¸® ïççè ­¬¿²¼»² ½¿ò

¼®»· Ö¿¸®» ¦«® Ê»®º�¹«²¹ô«³ ·² ß´¬»²©»®¼»® ¼»² »®ó­¬»² Þ¿«¿¾­½¸²·¬¬ ¼»­ ³±ó¼»®²­¬»² ݱ²¬¿·ó²»®¬»®³·ó²¿´­ Û«®±°¿­ ³·¬ ½¿ò èðð ³²«¬¦¾¿®»® Ô�²¹» »·²­½¸ó´·»y´·½¸ ­�³¬´·½¸»® ˳󭽸´¿¹­»·²®·½¸¬«²¹»² «²¼Ý±²¬¿·²»®¾®�½µ»² º»®¬·¹¦« ­¬»´´»² øÞ·´¼ ï÷ò

Û·² ¦©»·¬»® Þ¿«¿¾ó­½¸²·¬¬ ³·¬ ½¿ò êðð ³ ²«¬¦ó¾¿®»® Õ¿·­¬®»½µ» ©·®¼ «²ó³·¬¬»´¾¿® ·³ ß²­½¸´«­­ ¾»ó¹±²²»² «²¼ îððí ¿¾¹»ó­½¸´±­­»² ­»·²ò Ü·» Þ¿«óµ±­¬»² º�® ¼·» ײº®¿­¬®«µó¬«® ¼»­ Ù»­¿³¬°®±¶»µ¬»­©»®¼»² »¬©¿ ¾»· îèð Ó·±òÛ«®± ´·»¹»²ò Ü»® Þ»¬®»·¾»®¼»® ß²´¿¹»ô ¼·» Ø¿³¾«®ó¹»® Ø¿º»²ó «²¼ Ô¿¹»®¸¿«­ßÙô ©·®¼ »¬©¿ íëð Ó·±òÛ«®± ·² ¼·» Í«°®¿­¬®«µ¬«®·²ª»­¬·»®»²ò

Ü·» Ø¿«°¬°®±¾´»³º»´ó¼»® ¼»­ Ю±¶»µ¬»­ ´¿¹»²¦«²�½¸­¬ ·³ Þ»®»·½¸ ¼»­Û®¼¾¿«­ò Ü¿­ Ù»´�²¼» ¾»ó­¬¿²¼ ¿«­ »·²»³ ¬·»º ´·»ó¹»²¼»² Û´¾³¿®­½¸¹»¾·»¬³·¬ »·²»® É»·½¸­½¸·½¸¬ó³�½¸¬·¹µ»·¬ ª±² ¾·­ ¦«

êè

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ¿«ª±®¸¿¾»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ ß´¬»²©»®¼»®Ü·°´òóײ¹ò Ϋ¼±´º Ó»§»®óß«¸¿¹»

Þ·´¼ ïæ Ø¿º»²»®ó

©»·¬»®«²¹ ß´¬»²ó

©»®¼»® P

Ù»­¿³¬�¾»®­·½¸¬

êç

Þ¿«ª±®¸¿¾»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ ß´¬»²©»®¼»®

ïð ³ «²¼ »·²»® Ѿ»®µ¿²¬» ¾»· ½¿ò õîôð ³ ÒÒ¾·­ ½¿ò õìôð ³ ÒÒ ³·¬ ß´¬¾»¾¿««²¹ «²¼ µ±²¬¿ó³·²·»®¬»³ Þ±¼»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® Õ¿·³¿«»®¬®¿­ó­» øÞ·´¼ î÷ò Æ·»´ª±®¹¿¾» ©¿®ô ¼·» Ù»­¿³¬º´�½¸»¸±½¸©¿­­»®­·½¸»® ¿«º õéôëð ³ ÒÒ ¿«º¦«¸�¸»²ô²«® ³·¬ Þ±¼»²³¿¬»®·¿´ ¿«­ ¼»® Ù»­¿³¬³¿y²¿¸ó³»ô ¦« ¼»® ¿«½¸ ¼·» Ê»®¬·»º«²¹ ¼»­ Ú¿¸®©¿­­»®­«²¼ ¼·» Ø»®­¬»´´«²¹ ¦©»·»® É»²¼»µ®»·­» º�®¼·» ݱ²¬¿·²»®­½¸·ºº» ¹»¸�®»²ò

˳ ¿² ¼·» º�® ¼·» ß«º¸�¸«²¹ ¹»»·¹²»¬»²®±´´·¹»² Þ�¼»² ¸»®¿²¦«µ±³³»²ô ³«­­¬»² «³óº¿²¹®»·½¸» É»·½¸­½¸·½¸¬»² ¹»¾¿¹¹»®¬ «²¼ º�®¼»² É·»¼»®»·²¾¿« ¾¦©ò ¼·» ß¾º«¸® ¦«³ Ì®±½µó²»² ¦©·­½¸»²¹»´¿¹»®¬ ©»®¼»²ô ©¿­ ¦« ²»²²»²­ó©»®¬»² ®�«³´·½¸»² «²¼ ¦»·¬´·½¸»² Ю±¾´»³»²º�¸®¬»ò

ʱ® Þ»¹·²² ¼»® »·²¦»´²»² Þ¿«°¸¿­»² ¾¦©ò¾¿«¾»¹´»·¬»²¼ ©«®¼» »·²» «³º¿²¹®»·½¸» Þ´·²¼ó¹�²¹»®®�«³«²¹ ¿«º ¼»® ¹»­¿³¬»² Ú´�½¸» ¼«®½¸ó¹»º�¸®¬ô ¼·» ·² ¼»® λ¹»´ ¦»·¬´·½¸ ²·½¸¬ ¿¾­½¸�¬¦ó¾¿® ·­¬ «²¼ ­±³·¬ «²¾»¼·²¹¬ ¬»®³·²¾»­¬·³³»²¼©¿®ò Ü¿­ Û®¹»¾²·­ ª±² ½¿ò êð Þ±³¾»²º«²¼»²®»½¸¬º»®¬·¹¬» ¿´´»®¼·²¹­ ¼»² ¸±¸»² ß«º©¿²¼¾¦©ò ¼·» ¼¿®¿«­ ®»­«´¬·»®»²¼»² Þ»¸·²¼»®«²¹»²ò

Þ·´¼ îæ Ô«º¬¾·´¼

ß´¬»²©»®¼»® øïçéð÷

ï Õ¿·³¿«»®

׳ Ú¿½¸¾»®»·½¸ Õ¿·³¿«»®²»«¾¿« ­·²¼ ¿´­Ê»®¬®»¬»® ¼»­ ß«º¬®¿¹¹»¾»®­ ͬ®±³ó «²¼ Ø¿º»²ó¾¿« ·² ¼»® д¿²«²¹­ó «²¼ Û²¬©«®º­°¸¿­» ¼®»· Ó·¬ó¿®¾»·¬»®ô ·² ¼»® ß«­º�¸®«²¹­°¸¿­» ª·»® Ó·¬¿®¾»·ó¬»® ³·¬ ¼»³ Ю±¶»µ¬ ß´¬»²©»®¼»® ¼«®½¸¹�²¹·¹¾»­½¸�º¬·¹¬ò Ü¿ª±² ­·²¼ ¼®»· Ó·¬¿®¾»·¬»® ª±® Ñ®¬¿«º ¼»® Þ¿«­¬»´´» ¬�¬·¹ô «²¼ »·² Ó·¬¿®¾»·¬»® ¿®ó¾»·¬»¬ ·³ Þ�®± ¿´­ º¿½¸ª»®¿²¬©±®¬´·½¸»® Ì»·´°®±ó¶»µ¬´»·¬»® «²¼ ß²­°®»½¸°¿®¬²»® º�® ¼·» Ю±¶»µ¬ó¹®«°°»ò

ïòï ß­°»µ¬» ¼»® д¿²«²¹ ¼»® Õ¿·³¿«»®

Õ¿·¿²´¿¹»²ô ¿² ¼»® ͽ¸²·¬¬­¬»´´» É¿­­»®ñÔ¿²¼ ·² ¼»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´»² Ì®¿²­°±®¬µ»¬¬»ô ­±´´»² ²¿½¸ ·¸®»® Ú»®¬·¹­¬»´´«²¹ ¾»· ³�¹´·½¸­¬«²»·²¹»­½¸®�²µ¬»® Ê»®º�¹¾¿®µ»·¬ ¼»² ˳­½¸´¿¹¹»©�¸®´»·­¬»²ò Ü¿­ ײ¬»®»­­» ¼»­ Þ¿«¸»®®² «²¼Û·¹»²¬�³»®­ ·­¬ »­ô ¼·»­»­ Þ¿«©»®µ ©·®¬­½¸¿º¬ó´·½¸ ¦« »®®·½¸¬»² «²¼ ¦« «²¬»®¸¿´¬»²ò

î ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´

Ü·» ©»­»²¬´·½¸»² ߲󺱮¼»®«²¹»² ¼»­ Ò«¬¦»®­¿² ¼»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´·² ß´¬»²©»®¼»® ­·²¼æ

{ Ô·»¹»°´�¬¦» º�® ¼·»¦«®¦»·¬ ¿¾­»¸¾¿® ¹®�y¬»² ݱ²¬¿·²»®­½¸·ºº» ¦« »®­¬»´´»²

{ Ó�¹´·½¸µ»·¬»² º�® »·²»² Ó±¾·´µ®¿²ó «²¼ ݱ²¬¿·²»®ó¾®�½µ»²»·²­¿¬¦ ¦« ­½¸¿ºº»²

{ ¼»² ß­°»µ¬ ß®¾»·¬­ó­·½¸»®¸»·¬ º�® ¼»² ˳­½¸´¿¹¾»¬®·»¾»·²¦«¸¿´¬»²

{ ¹»®·²¹­¬³�¹´·½¸» ß«­º¿´´¦»·¬»² ¾»ó¼·²¹¬ ¼«®½¸ ¼·» ˲¬»®¸¿´¬«²¹ ¦« »®®»·½¸»²

éð

Ü¿®¿«­ »®¹»¾»² ­·½¸ º±´¹»²¼» ¹»²»®»´´»Î¿²¼¾»¼·²¹«²¹»² º�® ¼¿­ Þ¿«©»®µæ

{ ͬ¿²¼­·½¸»®¸»·¬ «²¼ Õ±²­¬®«µ¬·±² »²¬­°®»ó½¸»²¼ ¼»³ ͬ¿²¼ ¼»® Ì»½¸²·µ «²¬»® Û·²ó¾»¦·»¸«²¹ ª±² Ø¿³¾«®¹»® Û²¬©·½µ´«²¹»² ·³ Õ¿·³¿«»®¾¿«

{ ³·¬¬»´óñ´¿²¹º®·­¬·¹» Ê»®º±®³«²¹»² ­± ¹»®·²¹ ©·» ³�¹´·½¸ ¦« ¸¿´¬»²

{ Ï«»®­½¸²·¬¬­¹»­¬¿´¬«²¹ «²¬»® Þ»®�½µó­·½¸¬·¹«²¹ ¼»­ ­°�¬»®»² Ì»®³·²¿´¾»¬®·»¾»­ «²¼ ¼»® ˲¬»®¸¿´¬«²¹

Ü·» ײ¹»²·»«®» ¸¿¾»² ¼·» ß«º¹¿¾»ô ¿«­ ¼»²ß²º±®¼»®«²¹»² «²¼ ο²¼¾»¼·²¹«²¹»² ¼·» ¬»½¸ó²·­½¸»² ̸»³»² ¸»®¿«­¦«¿®¾»·¬»²ô ¼·» º�® »·²»²¯«¿´·º·¦·»®¬»² Û²¬©«®º ®»´»ª¿²¬ ­·²¼ò Ü·»­ ­·²¼ ·³ É»­»²¬´·½¸»²æ

{ Û·² Ù»´�²¼»­°®«²¹ ª±² ¸±½¸©¿­­»®­·½¸»®»³Ò·ª»¿« õéôëð ³ ÒÒ ¾·­ ¦«® Þ»®»½¸²«²¹­ó­±¸´» ª±² Pîðôèð ³ ÒÒò

{ Ü·» Þ»³»­­«²¹ ¼»­ Ì®¿¹©»®µ­ »²¬­°®»½¸»²¼Û®¼¼®«½µô É¿­­»®�¾»®¼®«½µ «²¼ Ê»®µ»¸®­´¿­¬»²

{ Û·²» λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® Õ±´µ¬·»º» ¼·®»µ¬ ª±® ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ©·®¼ ¼«®½¸ Î�½µª»®´»¹«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼ »®®»·½¸¬ô ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬³·²¼»­¬»²­ î ³ «²¬»® ¼·» Ø¿º»²­±¸´» ¿¾¹»ó­»²µ¬»³ Þ»®»½¸²«²¹­¸±®·¦±²¬ øº�® Þ¿¹¹»®ó¬±´»®¿²¦»²ô ß«­µ±´µ«²¹»²ô Û®±­·±²»²÷

{ Ü»® Þ¿«¹®«²¼ ³·¬ ¼»® Þ»­±²¼»®¸»·¬ô ¼¿­­ ·²¼»® ß½¸­» ¼»® Í°«²¼©¿²¼ »·² ­¬¿®µ»® É»½¸­»´ ¼»® ͽ¸·½¸¬»² »®º±´¹¬å ·²­¾»­±²ó¼»®» ¼»® Ù»­½¸·»¾»³»®¹»´ ³·¬ ¼¿®¿«º ´¿¹»®²¼»² Ù»­¬»·²»² ´·»¹¬ ¬»·´©»·­» ¿«º »·²»³ ¸±¸»² ر®·¦±²¬ ª±² ½¿ò Pïëôð ³ ÒÒ

í Û²¬©«®º

Ù»²»®»´´ ­¬»´´¬ ¼»® Ø¿³¾«®¹»® Þ¿«¹®«²¼ ·³Ê»®¹´»·½¸ ³·¬ ¿²¼»®»² Ø�º»² ·² Û«®±°¿ ¼«®½¸¼·» ­¬¿®µ »·­¦»·¬´·½¸ ¾»¼·²¹¬» Ю�¹«²¹ ¸�¸»®»ô¿«º©»²¼·¹»®» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼»² Õ¿·³¿«»®ó¾¿« «²¼ º�¸®¬ ­»´¾­¬ ·²²»®¸¿´¾ ¼»­ Ø¿º»²­ ¦««²¬»®­½¸·»¼´·½¸»² ß«­º�¸®«²¹­µ±²¦»°¬»²ò ײߴ¬»²©»®¼»® ©»®¼»² ­¬¿®µ ©»½¸­»´²¼» Þ±¼»²ó­½¸·½¸¬»² ¿²¹»¬®±ºº»²ô ¼·» ¼»­¸¿´¾ ¿¾­½¸²·¬¬­ó©»·­» ¦« «²¬»®­½¸·»¼´·½¸»² Þ»®»½¸²«²¹­ª±®ó¹¿¾»² ¾¦©ò ó°®±º·´»² º�¸®¬»²ò

Ü»® Û²¬©«®º ¸¿¬ ­·½¸ ¼»­¸¿´¾ ·² ©·®¬­½¸¿º¬ó´·½¸»®ô ­¬¿¬·­½¸»® «²¼ ¿«­º�¸®«²¹­¬»½¸²·­½¸»®Ø·²­·½¸¬ ©»­»²¬´·½¸ ³·¬ ¼»² ¾±¼»²³»½¸¿²·ó­½¸»² Ï«¿´·¬�¬»² ¦«® Ô¿­¬¿¾¬®¿¹«²¹ô ¼»² ¿«º¬®»ó¬»²¼»² Û®¼¼®�½µ»² «²¼ ¾»­±²¼»®­ ¼»² É¿­­»®ó�¾»®¼®�½µ»² ¿«­»·²¿²¼»® ¦« ­»¬¦»²ò Ü·» ¿«­óº�¸®«²¹­±®·»²¬·»®¬»ô ­·½¸»®» Ø»®­¬»´´«²¹ ¼»® Õ¿·ó³¿«»® ·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» ­¬¿®µ ©»½¸­»´²¼» Ô¿¹»¼»® »·­¦»·¬´·½¸»² Ù»®�´´» øPïëôð ³ ÒÒ ¾·­ Píëôð ³

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ íæ

Õ¿·³¿«»® ß´¬»²ó

©»®¼»®óÛ²¬©«®º

éï

Þ¿«ª±®¸¿¾»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ ß´¬»²©»®¼»®

ÒÒ÷ ·­¬ »·² ©»­»²¬´·½¸»­ Õ®·¬»®·«³ º�® ¼·» ß«­óº�¸®«²¹ô «³ ¼·» Ï«¿´·¬�¬ ¼»® º»®¬·¹ ¹»­¬»´´¬»²É¿²¼ ¦« ­·½¸»®²ò

ß«­ ¼·»­»³ Ù®«²¼ »²¬­¬¿²¼ »·² ß«­º�¸®«²¹­ó¯«»®­½¸²·¬¬ô ¼»® ·³ Ю·²¦·° ¿«½¸ ¿² ¿²¼»®»² ͬ»´ó´»² ·³ Ø¿º»² ¹»¾¿«¬ ©«®¼» «²¼ ¿«½¸ ¸·»® ¼»²¸�¸»®»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¹»®»½¸¬ ©·®¼ô ³·¬ º±´ó¹»²¼»² Ó»®µ³¿´»² øÞ·´¼ í÷æ

{ ¬·»º ´·»¹»²¼» �¾»®¾¿«°´¿¬¬» ³·¬ к¿¸´ó¹®�²¼«²¹ øÛ®¼¼®«½µ®»¼«¦·»®«²¹÷

{ ¦«®�½µª»®´»¹¬» Í°«²¼©¿²¼ øÕ±´µ³·²·³·»®«²¹÷

{ ±ºº»²»® Ï«»®­½¸²·¬¬ øÉ¿­­»®�¾»®¼®«½µ®»¼«¦·»®«²¹÷

{ ß²µ»® ¿´­ ͽ¸®�¹°º¿¸´ ø­¬¿¾·´» Ê»®¿²µ»®«²¹ôÓ·²·³·»®«²¹ ¼»® Ê»®º±®³«²¹÷

{ Þ±¼»²¿«­¬¿«­½¸ø»·­¦»·¬´·½¸» Ù»­¬»·²­­½¸·½¸¬»²÷

{ ­»°¿®¿¬ ¹»¹®�²¼»¬»® Õ®¿²¾¿¸²¾¿´µ»² ³·¬ »·²»® Í°«®©»·¬» ª±² íë ³

ì Þ¿« ¼»® Õ¿·³¿«»®

׳ Ò±ª»³¾»® ïççè ¸¿¬ ¼·» É·®¬­½¸¿º¬­ó¾»¸�®¼» ͬ®±³ó «²¼ Ø¿º»²¾¿«ô ¼»® ß®¾»·¬­¹»ó³»·²­½¸¿º¬ ØÑÝØÌ×ÛÚñÚ¿ò ر´­¬ ¼»² ß«º¬®¿¹¦«® Û®­¬»´´«²¹ »·²»® ·²­¹»­¿³¬ çêð ³ ´¿²¹»²Õ¿·­¬®»½µ» ·² Ø¿³¾«®¹óß´¬»²©»®¼»® »®¬»·´¬ò ܿ󼫮½¸ »²¬­¬»¸»² ·³ »®­¬»² Þ¿«¿¾­½¸²·¬¬ ¦©»·Ô·»¹»°´�¬¦» ª±² ¶» íëð ³ «²¼ »·² Ú»»¼»®´·»¹»ó°´¿¬¦ ª±² ½¿ò ïðð ³ Ô�²¹»ò Í»·¬´·½¸» Ú´�¹»´ó©�²¼» ¾»¹®»²¦»² ¼·»­» Ô·»¹»°´�¬¦» ¿² ¼»®Í�¼»®»´¾»ò

Ü·» Þ¿«¿«º¹¿¾» ·­¬ ¾»­±²¼»®­ ·²¬»®»­­¿²¬ô ¼¿ ¸·»® ¾»· «²¬»®­½¸·»¼´·½¸­¬»² Þ¿«¹®«²¼ª»®¸�´¬ó²·­­»² Ù®�²¼«²¹­»´»³»²¬» ª±² íí ³ ¾·­ ìê ³Ô�²¹» »·²¹»¾¿«¬ ©»®¼»²ò Ô±¹·­¬·­½¸ ­¬»´´¬ ¼·»­¿² ¼·» Þ¿«¼«®½¸º�¸®«²¹ ¹®±y» ß²º±®¼»®«²¹»²òÆ«¼»³ ©·®¼ ¸·»® »®­¬³¿´­ »·²» Í°«²¼©¿²¼ ·³±ºº»²»²ô ­«­°»²­·±²­¹»­¬�¬¦¬»² ͽ¸´·¬¦ ¹»®¿³³¬ò

ìòï Þ»¿«º¬®¿¹¬»® Õ¿·³¿«»®¯«»®­½¸²·¬¬

Ü¿­ ¾»¿«º¬®¿¹¬» Ò»¾»²¿²¹»¾±¬ ¼»® ß®¹»�¾»®²·³³¬ ¼·» Û´»³»²¬» ¼»­ ß«­­½¸®»·¾«²¹­ó»²¬©«®º»­ «²¼ ª¿®··»®¬ ­·» ·² ß«­¾·´¼«²¹ «²¼ Û·²ó¾¿«ò Ü·»­ ¾»¬®·ºº¬ ¼·» Þ»®»·½¸» ¼»® ¹»³·­½¸¬»²Í°«²¼©¿²¼ô ¼»® ͽ¸®�¹°º�¸´»ô ¼»® Ñ®¬¾»¬±²ó®¿³³°º�¸´» «²¼ ¼»­ Õ¿·³¿«»®�¾»®¾¿«­ò É»­»²¬ó´·½¸»­ Ê»®¹¿¾»µ®·¬»®·«³ ©¿® ²»¾»² ª±®®¿²¹·¹©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»² Õ®·¬»®·»² »·²» ³�¹´·½¸­¬ µ«®¦»Þ¿«¦»·¬ò Ü·» Þ¿«¿®¾»·¬»² ¸¿¾»² ·³ ß°®·´ ïççç¾»¹±²²»² «²¼ ©»®¼»² Û²¼» îððð �¾»®©·»¹»²¼¿¾¹»­½¸´±­­»² ­»·²ò

ìòî ß²³»®µ«²¹»² ¦«³ Þ¿«¹®«²¼

É·» ­½¸±² »®´�«¬»®¬ô ­¬»¸¬ ²¿½¸ ¼»² ¼»® ß«­ó­½¸®»·¾«²¹ ¦«¹®«²¼» ´·»¹»²¼»² ß«º­½¸´�­­»²»·²» ­¬¿®µ ©»½¸­»´¸¿º¬» Þ±¼»²­½¸·½¸¬«²¹ ³·¬»·­¦»·¬´·½¸ ­»¸® ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»² Í¿²¼»² «²¼

Þ·´¼ ìæ Ø¿º»²»®©»·¬»®«²¹

ß´¬»²©»®¼»® P

Ü·¹·¬¿´»­ Ù»´�²¼»³±¼»´´

¼»­ ˲¬»®¹®«²¼»­

Þ·´¼ ëæ

λ¹»´¯«»®­½¸²·¬¬

ͽ¸´»½¸¬» ο³³»®¹»¾²·­­» «²¼ ²¿½¸¬®�¹ó´·½¸ ¿²¹»±®¼²»¬» Þ±¼»²¿«º­½¸´�­­» ¦»·¹¬»²ô¼¿­­ ­¬¿®µ» Ê»®©»®º«²¹»² ·³ ˲¬»®¹®«²¼ ¦«ß«º©»·½¸«²¹»² ¼»­ Ù»­½¸·»¾»³»®¹»´­ ¹»º�¸®¬¸¿¬¬»² «²¼ ­±³·¬ »·²» λ¼«¦·»®«²¹ ¼»® Þ±¼»²óµ»²²©»®¬» ¿«º êð û ¼»® «®­°®�²¹´·½¸»² É»®¬»»®º±®¼»®´·½¸ ©«®¼»ò

ìòí Þ¿«º»´¼

Ü¿­ Þ¿«º»´¼ ¾»º·²¼»¬ ­·½¸ ª±´´­¬�²¼·¹ ¿²Ô¿²¼ò Þ¿«­»·¬·¹ ©«®¼» ª±®´¿«º»²¼ º�® ¼»² ­°�¬»®«²¬»® ¼»® Õ¿·°´¿¬¬» »²¬­¬»¸»²¼»² ر¸´®¿«³ »·²Þ±¼»²¿«­¬¿«­½¸ª»®º¿¸®»² ¼«®½¸¹»º�¸®¬ô «³²·½¸¬ ¿«­­°�´º�¸·¹» É»·½¸­½¸·½¸¬»² ¦« »²¬º»®ó²»²ò ß«y»®¼»³ ©«®¼» ·³ ʱ®©»¹» ¼«®½¸¹�²¹·¹»·² ß®¾»·¬­°´¿²«³ ¿«º õìôð ³ ÒÒ ¾¿«­»·¬·¹¸»®¹»­¬»´´¬ò

ë Ü·» ©·½¸¬·¹­¬»² Þ¿«¬»·´» ¼»® Õ¿·³¿«»®

ëòï λ·¾»®±¸®»

Ó·¬ »·²»³ ß¾­¬¿²¼ ª±² íôëç ³ ©¿­­»®­»·¬·¹ª±® ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ­·²¼ λ·¾»®±¸®» ³·¬ »·²»³Ü«®½¸³»­­»® ª±² ½¿ò ïôîð ³ ³·¬ »·²»® Þ´»½¸ó¼·½µ» ª±² ïê ³³ «²¬»® ¼»³ Õ¿·µ±°º ¿²¹»±®¼²»¬øÞ·´¼ ë÷ò Ю± Þ´±½µ ­·²¼ ¼¿ª±² ·² Ô�²¹­®·½¸¬«²¹­»½¸­ α¸®» ³·¬ »·²»³ ß½¸­¿¾­¬¿²¼ ª±² ìôçî ³ª±®¹»­»¸»²ò Ü·» íðôèð ³ ´¿²¹»² α¸®» ³·¬ »·²»³Ù»©·½¸¬ ª±² ïìôê ¬ ©«®¼»² ª±² »·²»³ ο«°»²óµ®¿² ¹»­¬»´´¬ «²¼ ³·¬ ­½¸©»®»² Î�¬¬´»®² ½¿ò îé ³ ¬·»º »·²ª·¾®·»®¬ò

ß²­½¸´·»y»²¼ ©¿®»² ì ³ ο³³«²¹ ¾·­ ¦«®Û²¼¬·»º» ¿«º Pîéôíð ³ ÒÒ ª±®¹»­»¸»²ò Ü·» α¸®»©«®¼»² ³·¬ »·²»³ ο³³¾�® Ó»²½µ ÓØÚ ïðóïë·³ Ú®»·®»·¬»®¹»­¬»´´ »·²¹»¾®¿½¸¬ò Ü¿ ¼§²¿³·­½¸»Ð®±¾»¾»´¿­¬«²¹»² ·² Ì»·´¾»®»·½¸»² µ»·²» ¿«­ó®»·½¸»²¼»² Ù®»²¦¬®¿¹º�¸·¹µ»·¬»² »®¹¿¾»²ô ­·²¼Î±¸®¿«º­¬±½µ«²¹»² ³·¬ Þ¿«­¬»´´»²­½¸©»·y­¬±yª±®¹»²±³³»² ©±®¼»²ò ײ­¹»­¿³¬ ©«®¼»² ¼·»Î±¸®» ¾·­ ¦« ì ³ ª»®´�²¹»®¬ øÞ·´¼ ê÷ò

ëòî Ù»³·­½¸¬» Í°«²¼©¿²¼

Õ»®²­¬�½µ ¼»­ ¿«­¹»­½¸®·»¾»²»² Õ¿·³¿«»®ó¯«»®­½¸²·¬¬­ ·­¬ »·²» ¹»³·­½¸¬» Í°«²¼©¿²¼ô ¼·»ìôìð ³ ¸·²¬»® ¼»® Õ¿·ª±®¼»®µ¿²¬» ¿²¹»±®¼²»¬·­¬ò Í·» ­·½¸»®¬ »·²»² îèôíð ³ ¸±¸»² Ù»´�²¼»ó­°®«²¹ô ¼»® ²¿½¸ Ú»®¬·¹­¬»´´«²¹ ª±² »·²»® ¸±½¸ó©¿­­»®­·½¸»®»² Û¾»²» ¿«º õéôëð ³ ÒÒ ¾·­ ¦«®Ø¿º»²­±¸´» ¿«º Pïêôéð ³ ÒÒ øÞ»®»½¸²«²¹­­±¸´»

éî

Õ·»­»² ³·¬ ͬ»·²»² ­±©·» º»­¬ ¹»´¿¹»®¬»³ ٻ󭽸·»¾»³»®¹»´ «²¼ Ù´·³³»®­½¸´«ºº ¿² øÞ·´¼ ì÷òÜ¿­ Þ¿«º»´¼ ª±² µ²¿°° ïòððð ³ Ô�²¹» ¬»·´¬ ­·½¸·² ¦©»· ß¾­½¸²·¬¬» ¿«ºò ׳ ²�®¼´·½¸»² ß¾­½¸²·¬¬¾·²¼»¬ ¼·» Ù®�²¼«²¹ ¼«®½¸¹�²¹·¹ ·² ¼·½¸¬ ¾¦©ò­»¸® ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬» Í¿²¼» »·²ò

׳ ­�¼´·½¸»² Þ¿«¿¾­½¸²·¬¬ ³�­­»² ­�³¬´·½¸»Ù®�²¼«²¹­»´»³»²¬» ·² »·­¦»·¬´·½¸ ¹»°®�¹¬»³ ٻ󭽸·»¾»³»®¹»´ ¿¾¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü·» «®­°®�²¹ó´·½¸» Þ»©»®¬«²¹ ¿«­ ¼»³ Þ¿«¹®«²¼¹«¬¿½¸¬»²©·»­ »·²»² º»­¬ ¹»´¿¹»®¬»² Ù»­½¸·»¾»³»®¹»´ ³·¬¼»² º�® Ø¿³¾«®¹ �¾´·½¸»² ¹«¬»² ¾·­ ­»¸® ¹«¬»²Þ±¼»²µ»²²©»®¬»² º�® ¼·»­»² Þ»®»·½¸ ¿«­ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ êæ

Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»®

Þ¿«°¸¿­» ï

Þ·´¼ éæ Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«°¸¿­»² î «²¼ í

éí

Þ¿«ª±®¸¿¾»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ ß´¬»²©»®¼»®

Pîðôèð ³ ÒÒ÷ ®»·½¸¬ò Þ»· ¼»® ¾¿«­»·¬·¹»² Ô�­«²¹·­¬ ­¬¿¬¬ »·²»® ο³³«²¹ ¼»® íì ³ ´¿²¹»² Ì®¿¹ó¾±¸´»² ·² ¼·» ¦«³ Ì»·´ ­»¸® ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»²Í¿²¼»ô Õ·»­» «²¼ Ù»®�´´» »·² Þ±¼»²¿«­¬¿«­½¸óª»®º¿¸®»² ¾·­ î ³ �¾»® É¿²¼«²¬»®µ¿²¬» ª±®¹»ó­»¸»² ©±®¼»²ò Ü¿¦« ©»®¼»² ¼·» Í°«²¼©¿²¼ó»´»³»²¬» ·² »·²»² ïôîð ³ ¾®»·¬»²ô º´�­­·¹µ»·¬­ó¹»­¬�¬¦¬»² ͽ¸´·¬¦ »·²¹»­¬»´´¬ò Ü·» ¿²­½¸´·»­­»²¼»Î¿³³«²¹ ·³ º®·­½¸»² ͽ¸´·¬¦ ¾®·²¹¬ ¼·» Ì®¿¹ó¾±¸´»² ¿«º Û²¼¬·»º»ò Ü«®½¸ Æ»³»²¬¦«¹¿¾» ·²¼·» Þ»²¬±²·¬­«­°»²­·±² »²¬­¬»¸¬ ²¿½¸ ¼»³ Û®ó¸�®¬»² »·² ¬®¿¹º�¸·¹»® Û®­¿¬¦¾±¼»² øÞ·´¼ é÷ò

Ü¿­ Ò»¾»²¿²¹»¾±¬ ¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬ »·²» ¹»ó®·²¹»®» ͽ¸´·¬¦¬·»º»ò Í·» ®»·½¸¬ »·²»² ¸¿´¾»² Ó»¬»®«²¬»® ¼·» Æ©·­½¸»²¾±¸´»²ô ¼·» ¾»· Pîìôèð ³ ÒÒ»²¼»²ò ˲¬»®¸¿´¾ ¼·»­»® Õ±¬» ­·²¼ ²¿½¸ ¼»² ª±®ó´·»¹»²¼»² Þ±¼»²¿«º­½¸´�­­»² µ»·²» ͬ»·²» «²¼Ù»®�´´» ¦« »®©¿®¬»²ò Ü·» ¼¿²² ª»®¾´»·¾»²¼»ìôìð ³ ´¿²¹» ο³³­¬®»½µ» »®³�¹´·½¸¬ »·²» ­·½¸»®» Ê»®¬·µ¿´µ®¿º¬¿¾¬®¿¹«²¹ò

Ü¿­ Ò»¾»²¿²¹»¾±¬ ¼»® ß®¹» ­·»¸¬ Û·²­¬»´´ó»´»³»²¬» ¿«­ ܱ°°»´¾±¸´»² ³·¬ ­»·¬´·½¸ ¿²¹»ó±®¼²»¬»² ¸¿´¾»² Æ©·­½¸»²¾±¸´»² ª±®ò Í·» ¾»ó­¬»¸»² ¿«­ ܱ°°»´¾±¸´»² ØÆ çéë ß ·² ¼»®Í¬¿¸´¹�¬» Í íçð ÙÐ ­±©·» ¦©»· ¸¿´¾»² Æ©·­½¸»²ó¾±¸´»² ßÆ ïè óïð ·² Í îìð ÙÐò Ü¿­ ͧ­¬»³³¿y¾»¬®�¹¬ îôîé ³ò Þ»®»·¬­ ¾»· ¼»® Ø»®­¬»´´«²¹ ¼»®Û·²­¬»´´»´»³»²¬» ©»®¼»² Í°«²¼©¿²¼º»²­¬»®¾»®�½µ­·½¸¬·¹¬ô ¼«®½¸ ¼·» ¼»® Í¿²¼ «²¬»®¸¿´¾¼»® Õ¿·°´¿¬¬» ¦«® Þ·´¼«²¹ »·²»­ ر¸´®¿«³­ ²¿½¸¾¿«­»·¬·¹»® Þ¿¹¹»®«²¹ ª±® ¼»® É¿²¼ ¿«­º´·»y»²µ¿²²ò

ëòí Û·²¾¿« ¼»® ¹»³·­½¸¬»² Í°«²¼©¿²¼

Ü»® Û·²­¬»´´ª±®¹¿²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼»´»³»²¬»³·¬ »·²»³ Ù»­¿³¬¹»©·½¸¬ ª±² ½¿ò îî ¬ »®º±´¹¬»³·¬ »·²»³ ïððó¬óØ»¾»¦«¹ ¿«º ο«°»²º¿¸®©»®µòÜ·» Û´»³»²¬» ©«®¼»² ¼¿¾»· »·²­»·¬·¹ ·³ ͽ¸´±­­¹»º�¸®¬ò ײ »·²»³ ©»·¬»®»² ß®¾»·¬­­½¸®·¬¬ ©«®¼»³·¬ »·²»³ ο³³¾�®ô Ó»²½µ ÓØÚ ëóïî ·³ Ú®»·ó®»·¬»®¹»­¬»´´ô ¿«º Ì·»º» ¹»®¿³³¬ò Ü¿­ Þ�®¹»©·½¸¬¾»¬®«¹ ïî ¬ ¾»· îè ¬ Ù»­¿³¬¹»©·½¸¬ò Ü¿ º�® ¼·»Í¬¿²¼­·½¸»®¸»·¬ ¼»­ ±ºº»²»² ͽ¸´·¬¦»­ »·²» Ô»·¬ó©¿²¼±¾»®µ¿²¬» ª±² õëôèð ³ ÒÒ »®º±®¼»®´·½¸©¿®ô ©«®¼» ¼·» Ì®¿¹¾±¸´» ³·¬ »·²»® Ö«²¹º»® ¿«º¼·» ¹»°´¿²¬» É¿²¼±¾»®µ¿²¬» ª±² õîôçð ³ ÒÒ¹»¾®¿½¸¬ò

Ü·» ͽ¸´·¬¦¸»®­¬»´´«²¹ «²¼ ¼¿­ Û·²­¬»´´»² «²¼Î¿³³»² »®º±´¹¬»² ¾´±½µ©»·­» ¿¾©»½¸­»´²¼ò Ü·»ß®¾»·¬»² ¾»¹¿²²»² ³·¬ »·²»® ß²º�²¹»®´¿³»´´»¿³ ¶»©»·´·¹»² Þ´±½µ¿²º¿²¹ «²¼ ´·»º»² ·² »·²»®ß®¾»·¬­®·½¸¬«²¹ º±®¬ô ¾·­ ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ¾´±½µó©»·­» ¹»­½¸´±­­»² ©¿®ò ß«½¸ ¼·» ²¿½¸¬®�¹´·½¸»²Î¿³³«²¹»² ·³ ͽ¸´·¬¦ ´·»º»² ±¸²» ²»²²»²­ó©»®¬» Ю±¾´»³»ò

Þ·´¼ èæ

Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»®

Þ¿«°¸¿­» ì

Þ·´¼ çæ

ͽ¸®�¹°º¿¸´ó

®¿³³«²¹

Û·²» ª±®¿¾ ¼«®½¸¹»º�¸®¬» Ю±¾»¾»´¿­¬«²¹¿² »·²»® ­»°¿®¿¬»² Ì®¿¹¾±¸´» ¸¿¬¬» »·²» ¿«­®»·ó½¸»²¼» Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ª±² êôí ÓÒ Ù®»²¦´¿­¬ ¼»­Û´»³»²¬»­ ¿«º Ü®«½µ ¾»­¬�¬·¹¬ò

ëòì ͽ¸®�¹°º¿¸´ª»®¿²µ»®«²¹

Ò¿½¸ ¼»³ ß«­­½¸®»·¾«²¹­»²¬©«®º ©¿® ¼·»Ê»®¿²µ»®«²¹ ¼»® Ì®¿¹¾±¸´»² ³·¬ »·²»³ ͬ¿¸´ó°®±º·´ «²¬»® »·²»® Ò»·¹«²¹ ª±² ï æ ï ª±®¹»­»¸»²ò

׳ Ò»¾»²¿²¹»¾±¬ ¼»® ß®¹» ©«®¼» ·² Ø·²ó¾´·½µ ¿«º ¼·» ­»¸® ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»² ͽ¸·½¸¬»²³·¬ ͬ»·²»²ô Ù»®�´´ «²¼ Ú·²¼´·²¹»² ¼·» Ò»·¹«²¹³·¬ ï æ ïôí º´¿½¸»® ¿«­¹»º�¸®¬ò Ü¿¾»· µ¿³ »·²Ðº¿¸´ ØÌÓ êððñïíê ³·¬ ¼»® ͬ¿¸´¹�¬» Í íëë ÙЦ«³ Û·²­¿¬¦ò Ü·» ¿²¹»´·»º»®¬»² Ì»·´´�²¹»² ©«®ó¼»² ¿«º ¼»® Þ¿«­¬»´´» ¹»­¬±y»² øÞ·´¼ è÷ò

Ü»® êôí ¬ ­½¸©»®» «²¼ ìê ³ ´¿²¹» ͽ¸®�¹ó°º¿¸´ ©«®¼» �¾»® »·²»² Ø�²¹»³�µ´»® ª±² ëï ³Ô�²¹» ³·¬ ¼»³ ا¼®±¸¿³³»® ×ØÝ Í éð ¿«º Ì·»º»¹»®¿³³¬ò Ü·» ¦«´�­­·¹» Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ¼»­ к¿¸´»­¾»¬®�¹¬ îòððð µÒ øÞ·´¼ ç÷ò

éì

ëòë Ñ®¬¾»¬±²®¿³³°º�¸´»

˲¬»® ¼»³ Õ¿·³¿«»®�¾»®¾¿« ©«®¼»² ´±¬ó®»½¸¬»ô ¾·­ è æ ï ¹»²»·¹¬» Ñ®¬¾»¬±²®¿³³°º�¸´»³·¬ »·²»³ Ü«®½¸³»­­»® ª±² ëï ½³ ¿²¹»±®¼²»¬òÜ·» ¦«´�­­·¹» Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ¾»¬®�¹¬ îòëðð µÒò Ü·»Ô�²¹»² ´·»¹»² ¦©·­½¸»² îì «²¼ íï ³ò Æ«­¿³ó³»² ³·¬ ¼»® Ù®�²¼«²¹ «²¬»® ¼»³ ¸·²¬»®»² Õ®¿²ó¾¿¸²¾¿´µ»² ©«®¼»² ½¿ò íî µ³ Ñ®¬¾»¬±²°º�¸´»»·²¹»¾¿«¬ò Ü»® Û·²¾¿« P ¹»®¿¼» ¼»® ´¿²¹»²Ðº�¸´» P »®©·»­ ­·½¸ ©»¹»² ¼»® ­¬»´´»²©»·­»­»¸® ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»² ͽ¸·½¸¬»² ¿´­ »¨¬®»³­½¸©»®» ο³³«²¹ øÞ·´¼ ïð÷ò

ëòê Î�½µ©�®¬·¹» Í·½µ»®­½¸�®¦»

Ü»² ¸·²¬»®»² ß¾­½¸´«­­ ¼»­ Õ¿·³¿«»®�¾»®ó¾¿«­ «²¼ ¼»® ¼¿®«²¬»® ¾»º·²¼´·½¸»² Þ�­½¸«²¹¾·´¼»¬ »·²» É»´´»²­°«²¼©¿²¼ ÐË ïî ·² ¼»®Í¬¿¸´¹�¬» Í íëë ÙÐò Í·» ·­¬ ïïôîð ³ ´¿²¹ «²¼ »²¼»¬ ¿«º Péôð ³ ÒÒò

ëòé Õ®¿²¾¿¸²ô íëó³óÍ°«®

É·» ¿«­¹»­½¸®·»¾»²ô »®º±´¹¬» ¼·» ´¿²¼­»·¬·¹»Ù®�²¼«²¹ ¼»® ݱ²¬¿·²»®µ®¿²» ³·¬ »·²»³ ­»°¿ó®¿¬»² Õ®¿²¾¿¸²¾¿´µ»² ¿«º ¹»²»·¹¬»² Ñ®¬¾»¬±²ó®¿³³°º�¸´»²ò Ü»® Þ¿´µ»² ¸¿¬ ß¾³»­­«²¹»²ª±² ¾ñ¼ ã ïôìñïôè ³ «²¼ ©«®¼» º«¹»²´±­ ¸»®ó¹»­¬»´´¬ øÞ·´¼ ïï÷ò

ê Þ¿«¹®«²¼°®±¾´»³¿¬·µ ¾»·³ ­�¼´·½¸»² Þ¿«¿¾­½¸²·¬¬

É·» ¾»®»·¬­ »®©�¸²¬ô ©¿® ²¿½¸ ¼»² Þ±¼»²ó¿«º­½¸´�­­»² ¼»­ Þ¿«¹®«²¼¹«¬¿½¸¬»²­ ³·¬ »·­ó¦»·¬´·½¸»³ô º»­¬ ¹»´¿¹»®¬»³ Ù»­½¸·»¾»³»®¹»´ ¦«®»½¸²»² øÞ·´¼ ì÷ò Æ«­�¬¦´·½¸» ͱ²¼·»®«²¹»²¦»·¹¬»²ô ¼¿­­ ­·½¸ ¼»® Ù»­½¸·»¾»³»®¹»´ »®¸»¾ó´·½¸ ©»·½¸»® ¼¿®­¬»´´¬ò É»·¬»®¸·² �²¼»®¬» ­·½¸¼¿­ Ю±º·´ ¼»® Þ±¼»²­½¸·½¸¬«²¹ ·² ¼·»­»³ Þ»ó®»·½¸ ­»¸® ­¬¿®µò Ü·»­» ª�´´·¹ �¾»®®¿­½¸»²¼»²²»«»² Û®µ»²²¬²·­­» º�¸®¬»² ¦«²�½¸­¬ ¦« »·²»³Ì»·´¾¿«­¬±°° «²¼ ²¿½¸ »·²»® ¹»©·­­»² Æ»·¬ ¦« »·²»³ ̱¬¿´¾¿«­¬±°°ò Æ«® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® ª»®ó¬·µ¿´»² Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ­·²¼ ¼¿²² ¦¿¸´®»·½¸» ¼§²¿ó³·­½¸» Ю±¾»¾»´¿­¬«²¹»² ¿² ­�³¬´·½¸»² Ì®¿¹ó»´»³»²¬»² ¼«®½¸¹»º�¸®¬ ©±®¼»²ò Õ±²¦»°¬» º�®¼·» Û®¬�½¸¬·¹«²¹ ¼»® »·²¦»´²»² Ù®�²¼«²¹­»´»ó³»²¬» ³«­­¬»² ²¿½¸ ¼»² Û®¹»¾²·­­»² ¼»® »·²ó¦»´²»² Ю±¾»¾»´¿­¬«²¹»² »®¿®¾»·¬»¬ «²¼ «²¬»®²»²²»²­©»®¬»³ Æ»·¬¼®«½µ «³¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²òÜ·»­»­ ©¿® »·² ¿«y»®±®¼»²¬´·½¸ ­½¸©·»®·¹»®

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ïïæ

Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»®

Þ¿«°¸¿­» é

Þ·´¼ ïðæ

Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»®

Þ¿«°¸¿­» ë

éë

Þ¿«ª±®¸¿¾»² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ ß´¬»²©»®¼»®

Þ·´¼ ïîæ Ø¿º»²»®©»·¬»®«²¹ ß´¬»²©»®¼»® P Ó±¼»´´ ¼»® ­°�¬»®»² Ò«¬¦«²¹

Ю±¦»­­ô ¼¿ ©»¹»² ¼»­ ¹®±y»² Ù»´�²¼»­°®«²¹»­«²¼ ¼»® ­»¸® ¸±¸»² Ê»®¬·µ¿´´¿­¬»² ¼·» Õ¿·³¿«»®óµ±²­¬®«µ¬·±² ¿´­ ­±´½¸» ²«® ²±½¸ ­»¸® ­½¸©»®¦« »®¬�½¸¬·¹»² ©¿®ô «²¼ ¿«½¸ ¼·» Ù»®�¬»¬»½¸²·µ¾»· ¼»² ¹®±y»² Ô�²¹»² «²¼ Ù»©·½¸¬»² ¼»®Ù®�²¼«²¹­»´»³»²¬» ¿² ·¸®» Ù®»²¦» ¹»­¬±y»²©¿®ò ß«y»®¼»³ ©¿® ¼¿­ ¹»­¿³¬» ͬ¿¸´³¿¬»®·¿´¦« ¼»³ Æ»·¬°«²µ¬ ¾»®»·¬­ º»®¬·¹ ¹»©¿´¦¬ò Ü¿²µ¼»­ ¹®±y»² Û²¹¿¹»³»²¬­ ¼»® Ó·¬¿®¾»·¬»® ¼»®ß®¹»ô ¼»­ Í°«²¼©¿²¼¸»®­¬»´´»®­ô ¼»® Ю�º»®«²¼ ²·½¸¬ ¦«´»¬¦¬ ¼»® Ê»®¬®»¬»® ¼»­ ß«º¬®¿¹¹»ó¾»®­ ©«®¼» ¼·»­»­ Ю±¾´»³ ·² ®»´¿¬·ª µ«®¦»®Æ»·¬ ¾»©�´¬·¹¬ò

Ü·» Þ¿«³¿y²¿¸³» µ±²²¬» ©»·¬»®´¿«º»² «²¼·­¬ ±¸²» ²»²²»²­©»®¬» ²»«» Ю±¾´»³» ¾·­ ¿«ºÎ»­¬¿®¾»·¬»² »®º±´¹®»·½¸ ¿¾¹»­½¸´±­­»² ©±®¼»²ò

Ü·» Þ¿«µ±­¬»² º�® ¼·» ½¿ò çëð ³ ´¿²¹» Õ¿·ó­¬®»½µ» ©»®¼»² ·²­¹»­¿³¬ »¬©¿ ¾»· ½¿ò ìð Ó·±òÛ«®± ¾®«¬¬± ´·»¹»²ò

é Ò«¬¦«²¹ ¼»­ Ì»®³·²¿´­

É·» ­½¸±² »®©�¸²¬ô »²¬­¬»¸¬ ¸·»® ¼»® ¦«®ó¦»·¬ ³±¼»®²­¬» ݱ²¬¿·²»®¬»®³·²¿´ Û«®±°¿­ ³·¬¼»³ ¼»®¦»·¬ ¹®�y¬»² Ù»´�²¼»­°®«²¹ »·²»® ݱ²ó¬¿·²»®µ¿·³¿«»® ·² Û«®±°¿ ª±² ½¿ò îè ³ò Ó·¬ ݱ²ó¬¿·²»®¾®�½µ»²ô ¼·» »·²» Ø«¾¸�¸» ª±² ìï ³ô »·²»Ð±®¬¿´©»·¬» ª±² íë ³ «²¼ »·²» ß«­´»¹»®´�²¹»ª±² êï ³ ¸¿¾»²ô µ¿²² ¿«½¸ ¼·» µ±³³»²¼» Ù»ó²»®¿¬·±² ª±² Í«°»®óб­¬óп²³¿¨óͽ¸·ºº»² ³·¬îî ݱ²¬¿·²»®®»·¸»² ¿² Ü»½µ ³�¸»´±­ ¿¾¹»º»®¬·¹¬©»®¼»²ò Ü·» Ê»®¬»·´«²¹ ¼»® ݱ²¬¿·²»® ¿² Ô¿²¼©·®¼ ³·¬ ¿«¬±³¿¬·­½¸ º¿¸®»²¼»² Ú¿¸®¦»«¹»² ¾»ó¬®·»¾»²ô ¼·» ­·½¸ ¿²¸¿²¼ ª±² ·³ Þ±¼»² ¾»º·²¼´·ó½¸»² Ó¿®µ·»®«²¹»² ±®·»²¬·»®»² øÞ·´¼ ïî÷ò

Ѿ©±¸´ ¼»® ¹»­¿³¬» ˳­½¸´¿¹­¾»¬®·»¾ ¿²ó²�¸»®²¼ ª±´´¿«¬±³¿¬·­½¸ ¿¾´�«º¬ô ©»®¼»² ¸·»®½¿ò ìëð ²»«» ß®¾»·¬­°´�¬¦» º�® ¸±½¸ ¯«¿´·º·¦·»®¬»Ó·¬¿®¾»·¬»® ¹»­½¸¿ºº»²ò

è ͽ¸´«­­¾»³»®µ«²¹

Ò¿½¸ ß¾­½¸´«­­ ¼»® Ù»­¿³¬³¿y²¿¸³» ­¬»¸¬Û²¼» îððí ·² ß´¬»²©»®¼»® »·² ݱ²¬¿·²»®¬»®³·ó²¿´ ³·¬ ª·»® Ù®±y­½¸·ºº­´·»¹»°´�¬¦»² ª±² ·²­¹»ó­¿³¬ ïòìðð ³ Ô�²¹» «²¼ ½¿ò îë𠸿 ²«¬¦¾¿®»®Ú´�½¸» ¦«® Ê»®º�¹«²¹ò Ü·» Ù»­¿³¬µ±­¬»² ©»®ó¼»²ô ©·» ­½¸±² »®©�¸²¬ô ¾»· ½¿ò êíð Ó·±ò Û«®±´·»¹»²ò Û®©»·¬»®«²¹­³�¹´·½¸µ»·¬»² ²¿½¸ Ò±®¼»²«²¼ ²¿½¸ Í�¼»² ­·²¼ ¼»²µ¾¿®ò ײ­±º»®² ·­¬ Ø¿³ó¾«®¹ ¦«®¦»·¬ ¹«¬ ¹»®�­¬»¬ô ©¿­ ¼·» ¦«µ�²º¬·¹» Û²¬ó©·½µ´«²¹ ·³ ݱ²¬¿·²»®ª»®µ»¸® ¾»¬®·ºº¬ò

ï ʱ®¾»³»®µ«²¹»²

Ü»® ܱ®¬³«²¼óÛ³­óÕ¿²¿´ »²¬­¬¿²¼ ·² ¼»²Ö¿¸®»² ïèèî ¾·­ ïèèç ¿´­ ͽ¸·ººº¿¸®¬­ª»®¾·²¼«²¹¦©·­½¸»² ¼»² ײ¼«­¬®·»¹»¾·»¬»² ¿² θ»·² «²¼Î«¸® «²¼ Ò±®¼¼»«¬­½¸´¿²¼ò Ø»«¬» µ±³³¬ ·²­ó¾»­±²¼»®» ¼»® Í�¼­¬®»½µ» ¼»­ Õ¿²¿´­ ¦©·­½¸»²Ü¿¬¬»´² «²¼ ¼»³ ß¾¦©»·¹ ¦«³ Ó·¬¬»´´¿²¼µ¿²¿´»·²» ¾»­±²¼»®» Þ»¼»«¬«²¹ ¦«ò Ü·»­»® ß¾­½¸²·¬¬ª»®¾·²¼»¬ ¼¿­ θ»·²¹»¾·»¬ ³·¬ ¼»² Ù»¾·»¬»² ª±²Û´¾» «²¼ Ѽ»® «²¼ ·­¬ ¼¿³·¬ ¦« »·²»³ ©·½¸¬·ó¹»² Þ·²¼»¹´·»¼ ·³ »«®±°�·­½¸»² É¿­­»®­¬®¿y»²ó²»¬¦ ¹»©±®¼»²ò

Æ«²�½¸­¬ ©¿® ¼»® Õ¿²¿´ º�® ¼»² Ê»®µ»¸®³·¬ ͽ¸·ºº»² ¾·­ éëð ¬ Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ¿«­¹»´»¹¬ô©«®¼» ¿¾»® ¾»®»·¬­ ·² ¼»² º®�¸»² íð»® Ö¿¸®»²º�® ïòðððó¬óͽ¸·ºº» ¿²¹»°¿­­¬ò Í°�¬»® ©«®¼»² ¿«º¼»³ ܱ®¬³«²¼óÛ³­óÕ¿²¿´ ²¿½¸ »·²»³ »²¬­°®»ó½¸»²¼»² ß«­¾¿« ͽ¸·ºº» ¾·­ ïòíëð ¬ ¦«¹»´¿­­»²òײ ¼»® Æ©·­½¸»²¦»·¬ ¸¿¬ ­·½¸ ¼»® Ê»®µ»¸® ª±²¼»² µ´»·²»®»² ͽ¸·ºº»² ¦« Ù®±y³±¬±®¹�¬»®­½¸·ºóº»² «²¼ ͽ¸«¾ª»®¾�²¼»² ³·¬ Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬»²¾·­ ¦« ìòððð ¬ »²¬©·½µ»´¬ô ­± ¼¿­­ »·²» »®²»«¬»ß²°¿­­«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ ·­¬ò Ü¿ ¼·» Ϋ¸®¹»¾·»¬­óµ¿²�´» «²¼ ¼»® Ó·¬¬»´´¿²¼µ¿²¿´ ¾»®»·¬­ ©»·¬¹»ó¸»²¼ ¿«­¹»¾¿«¬ ­·²¼ô ­¬»´´¬ ¼·» Í�¼­¬®»½µ» ¼»­Ü±®¬³«²¼óÛ³­óÕ¿²¿´­ ¼»®¦»·¬ »·²»² Û²¹°¿­­¼¿®ò Ü»® ß«­¾¿« ©«®¼» ¼¿¸»® ·³ Þ«²¼»­ª»®óµ»¸®­©»¹»°´¿² ª±² ïççî ¿´­ ª±®¼®·²¹´·½¸»® ޻󼿮º »·²¹»­¬«º¬ò

ײ ¼»® ܱ®¬³«²¼óÛ³­óÕ¿²¿´óÍ�¼­¬®»½µ» ¾»óº·²¼»² ­·½¸ º�²º Õ¿²¿´¾®�½µ»²ô ¼·» ¼»² Õ¿²¿´�¾»® ͬ®¿y»² «²¼ Ù»©�­­»® º�¸®»² «²¼ ¿«­¾¿«ó¾»¼·²¹¬ »®²»«»®¬ ©»®¼»² ³�­­»²ò Ò¿½¸ ¼»³Ë³¾¿« ¼»® Õ¿²¿´¾®�½µ» Õ´¿«µ» ·² Ü¿¬¬»´² ·­¬¶»¬¦¬ ³·¬ ¼»³ ¦©»·¬»² Ю±¶»µ¬ô ¼»³ Ò»«¾¿« ¼»­Í¬»ª»®óÜ«®½¸´¿­­»­ ·² Ñ´º»²ô ¾»¹±²²»² ©±®¼»²ò

î Ò»«¾¿« ¼»­ ͬ»ª»®óÜ«®½¸´¿­­»­

Ü·» Õ¿²¿´¾®�½µ» ͬ»ª»® º�¸®¬ ¼»² ܱ®¬ó³«²¼óÛ³­óÕ¿²¿´ ¦«®¦»·¬ ·² »·²»³ ­¬�¸´»®²»²�¾»®¾¿« �¾»® ¼·» ͬ»ª»®ò Ò¿½¸ «³º¿²¹®»·½¸»²Ê±®«²¬»®­«½¸«²¹»² ©«®¼» »²¬­½¸·»¼»²ô ¼·» ¿´¬» Õ¿²¿´¾®�½µ» ¼«®½¸ »·² ²»«»­ Ü«®½¸´¿­­¾¿«ó©»®µ ·² ͬ¿¸´¾»¬±² ¦« »®­»¬¦»²ò Ü¿­ ²»«» Þ¿«ó©»®µ »²¬­¬»¸¬ ®¼ò ïðð ³ ­�¼´·½¸ ¼»® ¿´¬»² Õ¿²¿´ó¾®�½µ» øÞ·´¼ ï÷ò Û­ ¾»­¬»¸¬ ¿«­ ¦©»· ¶»©»·´­ ïðôêð ³ ¾®»·¬»² ®»½¸¬»½µ·¹»² Æ»´´»²øÞ·´¼ î÷ò Ü¿­ ®¼ò éð ³ ´¿²¹» Ó·¬¬»´¬»·´ ¸¿¬ »·²»Ø�¸» ª±² é ³ò ײ ¼»² Û²¼¾»®»·½¸»² ©»·¬»¬ ­·½¸¼»® Ï«»®­½¸²·¬¬ ¿«º ïðôéð ³ ´·½¸¬» Ø�¸» ¿«­òÓ·¬ ¼»² Û·²ó «²¼ ß«­´¿«º¾¿«©»®µ»² ·­¬ ¼»®²»«» Ü«®½¸´¿­­ ®¼ò ïëð ³ ´¿²¹ øÞ·´¼ í÷ò

Ü¿­ ²»«» Þ¿«©»®µ ©·®¼ ·³ Û·²­½¸©·³³ó«²¼ ß¾­»²µª»®º¿¸®»² ¸»®¹»­¬»´´¬ò Ü»® Þ¿«¿¾´¿«º¹´·»¼»®¬ ­·½¸ ¼¿¾»· ·³ É»­»²¬´·½¸»² ·² º�²º и¿­»² øÞ·´¼ ì÷æ

ײ ¼»® »®­¬»² Þ¿«°¸¿­» ©·®¼ ¼¿­ Ó·¬¬»´¬»·´·² »·²»³ ®»½¸¬©·²µ´·¹ ²»¾»² ¼»³ Õ¿²¿´ ¿²¹»ó´»¹¬»² Þ¿«¼±½µ ¸»®¹»­¬»´´¬ò Ü¿­ Þ¿«¼±½µ ©·®¼¿´­ Ü¿³³ ¿«­ Û®¼¾¿«­¬±ºº»² ³·¬ ·²²»² ´·»¹»²¼»®Í°«²¼©¿²¼ ¸»®¹»­¬»´´¬ò ß«º ¼»® ¹»¹»²�¾»®´·»ó¹»²¼»² Í»·¬» ©·®¼ ¼»® Õ¿²¿´¼¿³³ ¹»®·²¹º�¹·¹ª»®¾®»·¬»®¬ò

ײ ¼»® ¦©»·¬»² Þ¿«°¸¿­» ©·®¼ ¼¿­ Ó·¬¬»´ó¬»·´ ³·¬ ͬ¿¸´­½¸±¬¬»² ¿² ¼»² ͬ·®²­»·¬»² ª»®ó­½¸´±­­»² «²¼ ·³ Õ¿²¿´ ·³ Ò¿­­¾¿¹¹»®¾»¬®·»¾»·²» Þ¿«¹®«¾» ·²²»®¸¿´¾ ª±² Í°«²¼©�²¼»²¿«­¹»¸±¾»²ò

ײ ¼»® ¼®·¬¬»² Þ¿«°¸¿­» ©·®¼ ¼¿­ Þ¿«¼±½µ¹»º´«¬»¬ò Ü¿¾»· ­½¸©·³³¬ ¼¿­ ïêòððð ¬ ­½¸©»®»Ó·¬¬»´¬»·´ ¿«ºò ß²­½¸´·»y»²¼ ©·®¼ ¼»® Ì®»²²ó¼¿³³ ¦©·­½¸»² Þ¿«¼±½µ «²¼ Õ¿²¿´ »²¬º»®²¬«²¼ ¼¿­ Ó·¬¬»´¬»·´ ³·¬ É·²¼»² ·² ¼·» Õ¿²¿´³·¬¬»¹»¦±¹»²ò

ײ ¼»® ª·»®¬»² Þ¿«°¸¿­» ©·®¼ ¼¿­ Ó·¬¬»´¬»·´¼«®½¸ »·²» É¿­­»®º�´´«²¹ ¾¿´´¿­¬·»®¬ «²¼ ³·¬Ø·´º» ª±² ª·»® ß«¬±µ®¿²»² µ±²¬®±´´·»®¬ ·² ¼·»»²¼¹�´¬·¹» б­·¬·±² ¿¾¹»­»²µ¬ò Ò¿½¸ ¼»³ ߲󭽸´«­­ ¼»­ Ó·¬¬»´¬»·´­ ¿² ¼·» Ô�²¹­¼·½¸¬©�²¼»·³ Õ¿²¿´¼¿³³ ©·®¼ ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±² ·² ¼·»Æ©·­½¸»²®�«³» ¦©·­½¸»² Ó·¬¬»´¬»·´ «²¼ Þ¿«ó¹®«¾»²­°«²¼©�²¼»² »·²¹»¾®¿½¸¬ò ß²­½¸´·»y»²¼©·®¼ ¼¿­ Õ¿²¿´¾»¬¬ �¾»® ¼»³ Þ¿«©»®µ ¿«ºó¹»¾¿«¬ «²¼ º�® ¼»² Û²¼¦«­¬¿²¼ °®±º·´·»®¬ «²¼¹»¼·½¸¬»¬ò

éê

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Ò»«¾¿« ¼»­ ͬ»ª»®óÜ«®½¸´¿­­»­ ·³ Æ«¹» ¼»­ ß«­¾¿«­ ¼»® ܱ®¬³«²¼óÛ³­óÕ¿²¿´óÍ�¼­¬®»½µ»Ü®òóײ¹ò Ë´®·½¸ α¼»

Þ·´¼ ïæ

Ô¿¹»°´¿²

éé

Ò»«¾¿« ¼»­ ͬ»ª»®óÜ«®½¸´¿­­»­

ײ ¼»® º�²º¬»² Þ¿«°¸¿­» µ�²²»² ¼·» Û²¼¾»ó®»·½¸» ¼»­ Ü«®½¸´¿­­»­ «²¼ Ì»·´» ¼»® Û·²ó «²¼ß«­´¿«º¾¿«©»®µ» ·² ¬®±½µ»²»² Þ¿«¹®«¾»² ¸»®ó¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ü·» Þ¿«¼«®½¸º�¸®«²¹ ©·®¼ ¼¿¾»· ¼«®½¸ ¼»² ¹»­½¸´±­­»²»² Ì®±½µ»²¼±½µó¼¿³³ ¿«º ¼»® »·²»² Í»·¬» «²¼ ¼·» Ü¿³³ª»®ó¾®»·¬»®«²¹ ¿«º ¼»® ¿²¼»®»² Í»·¬» ¹»­·½¸»®¬ò Ò¿½¸¼»® Ú»®¬·¹­¬»´´«²¹ ¼»® Û·²ó «²¼ ß«­´¿«º¾¿«©»®µ»ô¼»³ Î�½µ¾¿« ¼»® Í·½¸»®«²¹­¼�³³» «²¼ ¼»³ß²­½¸´«­­ ¼»® ͬ»ª»® ¿² ¼¿­ ²»«» Ù»©�­­»®¾»¬¬µ¿²² ¼¿­ Ü«®½¸´¿­­¾¿«©»®µ ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³ó³»² ©»®¼»²ò

Ü·»­»­ ·² Ü»«¬­½¸´¿²¼ ­»´¬»² ¿²¹»©»²¼»¬»Þ¿«ª»®º¿¸®»² »®³�¹´·½¸¬ ¼·» Ü«®½¸º�¸®«²¹ ¼»®Þ¿«¿®¾»·¬»² ±¸²» ´¿²¹º®·­¬·¹» ʱ´´­°»®®«²¹»²¼»­ Õ¿²¿´­ò Ü·» ͽ¸·ººº¿¸®¬ ©·®¼ ¦«²�½¸­¬ ´»¼·¹ó´·½¸ ¾»·³ Û·²¾®·²¹»² ª±² Þ¿«¹®«¾»²©�²¼»²«²¼ ¾»· ¼»® Ü«®½¸º�¸®«²¹ ª±² Ò¿­­¾¿¹¹»®¿®ó¾»·¬»² ¾»¸·²¼»®¬ò Ü»® »·¹»²¬´·½¸» Û·²­½¸©·³³ó«²¼ ß¾­»²µª±®¹¿²¹ º·²¼»¬ ¿² »·²»³ ª»®´�²¹»®ó¬»² ɱ½¸»²»²¼» ­¬¿¬¬ò Ò¿½¸ ¼»³ ß¾­»²µ»²«²¼ Ú·¨·»®»² ¼»­ Ó·¬¬»´¬»·´­ µ¿²² ¼»® Õ¿²¿´ º�®¼·» ͽ¸·ººº¿¸®¬ ©·»¼»® º®»·¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò

í Þ¿«¹®«²¼»®µ«²¼«²¹

Ü·» ·³ Þ¿«¾»®»·½¸ ª±®¸¿²¼»²»² µ�²­¬´·½¸¹»­½¸�¬¬»¬»² Ü�³³» ¾»­¬»¸»² ¿«­ ´±½µ»® ¹»´¿ó¹»®¬»² Ó·¬¬»´­¿²¼»² ³·¬ ¹»®·²¹»² Ú»­¬·¹µ»·¬»²òÜ·» Ü�³³» ­·²¼ ®¼ò ïî ³ ¸±½¸ò ˲¬»® ¼»² Ü�³ó³»² ¾»º·²¼»² ­·½¸ »¾»²º¿´´­ Ó·¬¬»´­¿²¼»ô ¶»¼±½¸³·¬ «²¬»®­½¸·»¼´·½¸»² Ú»­¬·¹µ»·¬»²ò Û·²» ¿«­®»·ó½¸»²¼ ©¿­­»®«²¼«®½¸´�­­·¹» ͽ¸·½¸¬ µ±²²¬» »®­¬·² ïî ³ Ì·»º» ·² Ú±®³ ª±² ̱²³»®¹»´ »®µ«²¼»¬©»®¼»²ò

Þ»· ¼»® Û®µ«²¼«²¹ ¼»­ Þ¿«¹®«²¼»­ ©«®¼»²Í±²¼·»®«²¹»² ¿´­ ­½¸©»®» ο³³­±²¼·»®«²¹»²øÜÐØ÷ ¿«­¹»º�¸®¬ò ˲¬»® ¼»² Ü�³³»² ©«®¼»²¾»®»·¬­ ·² ¼»² Ó·¬¬»´­¿²¼­½¸·½¸¬»² ª±® Û®®»·½¸»²¼»­ ̱²³»®¹»´­ ͽ¸´¿¹¦¿¸´»² Òïð â ïðð »®®»·½¸¬òÛ­ ³«­­¬» ¼¿¸»® ³·¬ »®¸»¾´·½¸»² ͽ¸©·»®·¹µ»·ó¬»² ¾»·³ Û·²¾®·²¹»² ª±² Í°«²¼©�²¼»² ¹»®»½¸ó²»¬ ©»®¼»²ò ß«y»®¸¿´¾ ¼»® Ü¿³³¾»®»·½¸» ©«®ó¼»² ¼»«¬´·½¸ ¹»®·²¹»®» Ú»­¬·¹µ»·¬»² º»­¬¹»­¬»´´¬ò

ʱ³ Þ¿«¹®«²¼¹«¬¿½¸¬»® ©«®¼» °®±¹²±­¬·ó¦·»®¬ô ¼¿­­ ¼·» ¾»·³ Û·²¾®·²¹»² ª±² Í°«²¼©�²ó¼»² ·² ¼»² Ü¿³³µ�®°»® »·²¹»´»·¬»¬» Û²»®¹·»©»¹»² ¼»® ´±½µ»®»² Ô¿¹»®«²¹ ¼»­ Ü¿³³µ�®°»®­¦« ¹®±y»² Í»¬¦«²¹»² º�¸®»² ©�®¼»ò É»¹»² ¼»®¸±¸»² Ú»­¬·¹µ»·¬ ·³ ˲¬»®¹®«²¼ ©«®¼» ¹´»·½¸ó¦»·¬·¹ ¼»® Û·²­¿¬¦ ª±² Í°�´¸·´º»² ¼®·²¹»²¼ »³ó°º±¸´»²ò Þ»·³ Û·²­¿¬¦ ª±² Í°�´¸·´º»² ·² Ü¿³³óµ�®°»®² ³«­­ ¶»¼±½¸ ¾»¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ¼¿­­¼·»­ ¦«® Þ·´¼«²¹ ª±² ر¸´®�«³»² º�¸®»² µ¿²²òÜ·» Í°�´¸·´º» ­±´´¬» ¼¿¸»® ²·½¸¬ ·³ Ü¿³³µ�®°»®ô­±²¼»®² »®­¬ «²¬»®¸¿´¾ ¼»® Ü¿³³¿«º­¬¿²¼­º´�½¸»

Þ·´¼ îæ

Ï«»®­½¸²·¬¬ ·²

Õ¿²¿´³·¬¬»

Þ·´¼ ìæ

Þ¿«¿¾´¿«º

Þ·´¼ íæ

Ô�²¹­­½¸²·¬¬

¼«®½¸ ¼¿­ Ü«®½¸ó

´¿­­¾¿«©»®µ

éè

»·²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¾»· ¾»­¬¿²¼ ¶»¼±½¸ ¼·»Ù»º¿¸®ô ¼¿­­ ¼·» Ü�­»² ¾»·³ Ü«®½¸º¿¸®»² ¼»­ ïî ³ ¸±¸»² Ü¿³³µ�®°»®­ ª»®­¬±°º»² «²¼ ¼·»Í°�´¸·´º» ·³ ˲¬»®¹®«²¼ ²·½¸¬ ³»¸® º«²µ¬·±²­óº�¸·¹ ·­¬ò

˳ ¼¿­ Ê»®­¬±°º«²¹­°®±¾´»³ ¦« ª»®³»·¼»²ô©«®¼» ¾»­½¸´±­­»²ô ¿²­¬»´´» ¼»® ­±²­¬ �¾´·½¸»²ª»®¬·µ¿´»² ß²±®¼²«²¹ ¼»® Í°�´¼�­»² »·² ͧ­¬»³³·¬ ˳´»²µ«²¹ ¼»­ Ü�­»²­¬®¿¸´­ ·² ¸±®·¦±²¬¿´»Î·½¸¬«²¹ ¦« ª»®©»²¼»²ò

ì Û·²¾®·²¹ª»®­«½¸»

˳ ¼·» É¿¸´ ¼»­ Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»²­ «²¼¼»® Û·²¾®·²¹¸·´º» ¿¾¦«­·½¸»®²ô ©«®¼»² Û²¼»ïççè «²³·¬¬»´¾¿® ²»¾»² ¼»³ Õ¿²¿´¼¿³³ Û·²ó¾®·²¹ª»®­«½¸» ¼«®½¸¹»º�¸®¬ øÞ·´¼ ë÷ò Û­ ©«®ó¼»² Ê»®­«½¸» ¿² ¼»² Í°«²¼©¿²¼°®±º·´»² Ô¿®­ó­»² êðìô Ô¿®­­»² êðê «²¼ Ô¿®­­»² îì «²¬»® Û·²ó­¿¬¦ ¼»® Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ο³³»² «²¼ Ê·¾®·»ó®»² ­±©±¸´ ±¸²» ¿´­ ¿«½¸ ³·¬ Û·²­¿¬¦ ¼»® Û·²ó¾®·²¹¸·´º»² ر½¸¼®«½µ­°�´»² «²¼ Ò·»¼»®ó¼®«½µ­°�´»² ¼«®½¸¹»º�¸®¬ò Æ«³ Û·²ª·¾®·»®»²©«®¼» »·² Î�¬¬´»® ª±³ ̧° ÐÌÝ íì ØÚÊ ª»®ó©»²¼»¬ò Ú�® ¼»² Ú¿´´ô ¼¿­­ ¼·»­»­ Ù»®�¬ ¦«­½¸©¿½¸ ¾»³»­­»² ­»·² ­±´´¬»ô ©«®¼» »·² Î�¬¬ó´»® ª±³ ̧° ÐÌÝ êð ØÚÊ ª±®¹»¸¿´¬»²ò Ü¿­ ο³ó³»² »®º±´¹¬» ³·¬ »·²»³ Ó»²½µ ا¼®¿«´·µ¾�®¼»® Ô»·­¬«²¹­¹®�y» ÓØÎ ëóïðò Ü¿®�¾»® ¸·²¿«­©«®¼» ¾¿«¾»¹´»·¬»²¼ ¼¿­ Í»¬¦«²¹­ª»®¸¿´¬»² ¼»­Õ¿²¿´¼¿³³»­ ¼«®½¸ Ó»­­«²¹»² »®º¿­­¬ò

Ú�® ¼¿­ ر½¸¼®«½µ­°�´»² ©«®¼»² ¿² ¶»¼»®Ü±°°»´¾±¸´» ¦©»· Í°�´´¿²¦»² ¿²¹»¾®¿½¸¬ò ß³«²¬»®»² Û²¼» ¼»® Í°�´´¿²¦»² ©«®¼»² Ì®�¹»®óµ�°º» ³·¬ ¶»©»·´­ ¦©»· ¸±®·¦±²¬¿´»² ß«­¬®·¬¬­ó�ºº²«²¹»² ¿²¹»­½¸©»·y¬ò Ü·» Ì®�¹»®µ�°º» ©«®ó¼»² ­± ¿² ¼»® Í°«²¼¾±¸´» ¾»º»­¬·¹¬ô ¼¿­­ ¼»®Í°�´­¬®¿¸´ «²³·¬¬»´¾¿® «²¬»® ¼»® Þ±¸´» ©·®µ»²µ±²²¬»ò Ó·¬ »·²»® ر½¸¼®«½µ°«³°» ©«®¼»»·² Í°�´¼®«½µ ª±² ëðð Þ¿® »®¦»«¹¬ò Ö»¼» Ô¿²¦»©«®¼» ¼¿¾»· ³·¬ ïðð ´ñ³·² É¿­­»® ª»®­±®¹¬ò

ß´­ Û®¹»¾²·­ µ±²²¬» º»­¬¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²ô¼¿­­ ¼·» ¹»©�¸´¬»² Ù»®�¬» ¿«­®»·½¸»²¼ ¼·³»²ó­·±²·»®¬ ©¿®»²ò Ü·» Þ±¸´»² µ±²²¬»² ³·¬ ¾»·¼»²Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ­±©±¸´ ³·¬ ¿´­ ¿«½¸ ±¸²»¼»² Û·²­¿¬¦ ª±² Í°�´¸·´º»² ¾·­ ¦«® ¸§¼®¿«´·­½¸»®º±®¼»®´·½¸»² Û·²¾·²¼»¬·»º» »·²¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²òÜ¿­ Û·²¾®·²¹»² ¼»® Ю±º·´» ª±³ ̧° Ô¿®­­»²êðì ©¿® ¶»¼±½¸ ³·¬ ¸±¸»² Ü»º±®³¿¬·±²»² ¿³Í°«²¼©¿²¼µ±°º ª»®¾«²¼»²ò Þ»· ¼»² ¾»·¼»²¿²¼»®»² Ю±º·´¬§°»² »®¹¿¾»² ­·½¸ µ»·²» ­½¸¿¼ó¸¿º¬»² Ê»®º±®³«²¹»²ò

Þ»·³ Û·²¾®·²¹»² ³·¬ ¼»³ Ê·¾®¿¬±® »®¹¿¾»²­·½¸ ¼»«¬´·½¸ ¸�¸»®» Þ±¼»²ª»®º±®³«²¹»² ¿´­¾»·³ Û·²¾®·²¹»² ³·¬ ¼»® ο³³»ò Ú�® ¼·» ß«­óº�¸®«²¹ ¼»® Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»² ·³ Õ¿²¿´ó¼¿³³ ©«®¼»² ª±³ »·²¹»­½¸¿´¬»¬»² Ù«¬¿½¸¬»®Í»¬¦«²¹»² ·³ ß¾­¬¿²¼ ª±² ï ³ ª±² ¼»® Í°«²¼ó©¿²¼¿½¸­» ¾·­ ¦« ïôìð ³ ¾»·³ ß®¾»·¬»² ³·¬¼»³ Ê·¾®¿¬±®ô ¾»·³ Û·²¾®·²¹»² ³·¬ ¼»® ´¿²¹­¿³­½¸´¿¹»²¼»² ο³³» ´»¼·¹´·½¸ ¾·­ ¦« ëð ½³ °®±¹ó²±­¬·¦·»®¬ò Þ»·³ ο³³»² ©«®¼»² ¶»¼±½¸ ¼»«¬ó´·½¸ ¸�¸»®» Ô�®³»³·­­·±²»² ¹»³»­­»²ô ¼·» ©»ó¹»² ¼»® ·³ Ò¿¸¾»®»·½¸ ¼»® Þ¿«­¬»´´» ª±®¸¿²¼»ó²»² Þ»¾¿««²¹ ¾»· ¼»® É¿¸´ ¼»­ Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸ó®»²­ »¾»²º¿´´­ ¦« ¾»©»®¬»² ©¿®»²ò Ü·» ر½¸ó¼®«½µ­°�´«²¹ ³·¬ ¸±®·¦±²¬¿´»® ˳´»²µ«²¹ ´·»y­·½¸ ¿«½¸ ·² ¹®�y»®»® Ì·»º» ²±½¸ ·² Þ»¬®·»¾²»¸³»²ò

ë Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»²

É»¹»² ¼»® ¸±¸»² Ü¿³³´¿¹» ¼»­ Õ¿²¿´­ ·³Þ¿«¾»®»·½¸ »®¹·¾¬ ­·½¸ ¾»· ¼»® ß«­º�¸®«²¹ ¼»®Þ¿«³¿y²¿¸³» »·² ¾»­±²¼»®»­ Ù»º�¸®¼«²¹­°±ó¬»²¦·¿´ò Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² É¿­­»®ª»®´«­¬»²ô¼·» ³�¹´·½¸»®©»·­» ¦« Ü«®½¸­·½µ»®«²¹»² ¼»­Ü¿³³µ�®°»®­ º�¸®»² µ�²²»²ô ©»®¼»² ¿´´» Þ¿«ó¹®«¾»²©�²¼» »·²­½¸´·»y´·½¸ ¼»® É�²¼» º�® ¼·»Ü±½µ¾¿«¹®«¾» «²¬»® Ê»®©»²¼«²¹ ª±² ­½¸´±­­ó

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ëæ

Û·²¾®·²¹ª»®­«½¸»

Þ·´¼ êæ Í°«²¼©¿²¼¬®¿­­»²

éç

Ò»«¾¿« ¼»­ ͬ»ª»®óÜ«®½¸´¿­­»­

¹»¼·½¸¬»¬»² Í°«²¼¾±¸´»² ¸»®¹»­¬»´´¬ò Ü·» Þ±¸ó´»² ¾·²¼»² ¼¿¾»· °´¿²³�y·¹ ·² ¼»² ¿«­®»·½¸»²¼©¿­­»®«²¼«®½¸´�­­·¹»² ̱²³»®¹»´ »·²ò

Ú�® Þ¿«¦«­¬�²¼» «²¼ ¿´­ Í»µ«²¼�®¼·½¸¬«²¹·² ¼»² Ü�³³»² ¼»­ ¿²­±²­¬»² ³·¬ ̱² ¹»¼·½¸ó¬»¬»² Õ¿²¿´­ ©»®¼»² ·²­¹»­¿³¬ ¾»· ¼»® Þ¿«³¿y󲿸³» ³»¸® ¿´­ íðòððð ³î Í°«²¼©�²¼» øÞ·´¼ ê÷ª±³ Ю±º·´ Ô¿®­­»² êðê ¼»® ͬ¿¸´¹�¬» Í íëë Ùл·²¹»¾®¿½¸¬ò Ü·» ¾·­ ¦« îêôëð ³ ´¿²¹»² Þ±¸´»²©»®¼»² ·² ܱ®¬³«²¼ ¹»º»®¬·¹¬ «²¼ ª±² ¼±®¬ ¿«º¼»³ É¿­­»®©»¹ ¼·®»µ¬ ¦«® Þ¿«­¬»´´» ¹»¾®¿½¸¬òÜ·» Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»² ©»®¼»² ª±² ¦©»· Õ±ó´±²²»² ¼«®½¸¹»º�¸®¬ò Æ«³ Û·²­¿¬¦ µ±³³»² ¼·»Ê·¾®¿¬·±²­¾�®»² ª±³ ̧° Ó�´´»® ÓÍ ìè ØÚÊ«²¼ ÓÍ íî ØÚÊ ­±©·» »·² Ü·»­»´¾�® ª±³ ̧°Ü»´³¿¹ Ü íðò

ê Î�½µ¾¿« ¼»® Õ¿²¿´¾®�½µ»

Ü·» ¿´¬» Õ¿²¿´¾®�½µ» ¾´»·¾¬ ­± ´¿²¹» ·² ޻󬮷»¾ô ¾·­ ¼¿­ ²»«» Þ¿«©»®µ º»®¬·¹ ¹»­¬»´´¬ ·­¬«²¼ ¼·» ͬ»ª»® ¼«®½¸ ·¸® ²»«»­ Þ»¬¬ º´·»y¬ò ߲󭽸´·»y»²¼ ©»®¼»² ¼·» Ü�³³» ·³ Û·²­½¸²·¬¬ó¾»®»·½¸ ¼»® ¿´¬»² Õ¿²¿´¾®�½µ» ¿«º¹»¾¿«¬ò ß«½¸·² ¼·»­»³ Õ¿²¿´¿¾­½¸²·¬¬ ©»®¼»² ·² ¼·» ²»«»²Ü�³³» Í°«²¼©�²¼» ¿´­ ¾¿«¦»·¬´·½¸» Ü·½¸¬«²¹«²¼ ¿´­ Í»µ«²¼�®¼·½¸¬«²¹ º�® ¼»² Û²¼¦«­¬¿²¼»·²¹»¾¿«¬ô ©±¾»· ¼·» ©·»¼»®¹»©±²²»²»² Þ±¸ó´»² ¿«­ ¼»® ܱ½µ¾¿«¹®«¾» ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò

Ò¿½¸ ¼»³ Û·²¾®·²¹»² ¦«­�¬¦´·½¸»® Ï«»®ó¼·½¸¬©�²¼» µ¿²² ¼·» ¿´¬» Þ®�½µ» ¿¾¹»¾®±½¸»²©»®¼»²ò Ü·»­ ¹»­½¸·»¸¬ ·² ³»¸®»®»² ͽ¸®·¬¬»²³·¬ Ø·´º» ª±² »·²­½¸©·³³¾¿®»² Ê»®­½¸´«­­óµ�®°»®²ô ¼·» ¶»©»·´­ µ«®¦º®·­¬·¹ ¦©·­½¸»² ¼·»Ú´�¹»´©�²¼» ¼»® ¿´¬»² Õ¿²¿´¾®�½µ» »·²¹»¾¿«¬©»®¼»² «²¼ ­±³·¬ ¼·» Ü»³±²¬¿¹» ¼»­ ͬ¿¸´ó�¾»®¾¿«­ ·² ¬®±½µ»²»² Þ¿«¹®«¾»² »®³�¹´·½¸»²ò

Þ·´¼ éæ Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»² ¿«º ¼»³ Ü¿³³

Þ·´¼ èæ

ß²±®¼²«²¹ ¼»® ر½¸¼®«½µ­°�´«²¹

Þ·´¼ çæ Ì®�¹»®µ±°º ³·¬ ˳´»²µ«²¹ ¼»­ Í°�´­¬®¿¸´­

Ú�® ¼¿­ Û·²¾®·²¹»² ¼»® Þ±¸´»² ·² ¼»² Ü¿³³øÞ·´¼ é÷ ©·®¼ ¿´­ Û·²¾®·²¹¸·´º» ر½¸¼®«½µ­°�´»²³·¬ ëðð Þ¿® »·²¹»­»¬¦¬ô ¼¿ ¾»· ¼·»­»³ Ê»®º¿¸®»²¼»«¬´·½¸ ©»²·¹»® É¿­­»® ø°®± Ô¿²¦» ïëð ´ñ³·²÷·² ¼»² Þ±¼»² »·²¹»¾®¿½¸¬ ©·®¼ ¿´­ ¾»·³ Ò·»¼»®ó¼®«½µ­°�´»² «²¼ ¼¿³·¬ ¼·» Ù»º¿¸® ª±² Í¿½µ«²ó¹»² ·³ Ü¿³³ ª»®®·²¹»®¬ ©·®¼ò Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ª±² Ê»®­¬±°º«²¹»² µ±³³¬ ¼·» ¾»· ¼»² Û·²ó¾®·²¹ª»®­«½¸»² ³·¬ Û®º±´¹ ¹»¬»­¬»¬» ˳´»²µ«²¹¼»­ Í°�´­¬®¿¸´­ ·² ¸±®·¦±²¬¿´» η½¸¬«²¹ øÞ·´¼»®è «²¼ ç÷ ¦«® ß²©»²¼«²¹ò Æ«­�¬¦´·½¸ ©»®¼»² ¼·»Í°�´´¿²¦»² ¾»· Þ»¹·²² ¼»­ Û·²¾®·²¹»²­ ³·¬ »·ó²»³ ¹»®·²¹»² ʱ®¼®«½µ ª±² ®¼ò ëð Þ¿® ¾»¬®·»ó¾»²ò Ü¿³·¬ ´·»y ­·½¸ ¼·» ر½¸¼®«½µ­°�´«²¹¾»· ¿´´»² ¾·­¸»® »·²¹»¾®¿½¸¬»² Þ±¸´»² ·² ïì ³Ì·»º» °®±¾´»³´±­ ·² Þ»¬®·»¾ ²»¸³»²ò

Ü¿­ Û·²¾®·²¹»² ¼»® Þ±¸´»² ·² ¼»² Ü¿³³»®º±´¹¬ ¦«²�½¸­¬ ³·¬ »·²»³ Ê·¾®¿¬±®ò ˳ ¼·» Þ±¼»²ª»®º±®³«²¹»² ¿«º «²­½¸�¼´·½¸» É»®¬» ¦«¾»¹®»²¦»²ô ©·®¼ ¼»® Û·²¾®·²¹ª±®¹¿²¹ ¾»· ˲¬»®ó­½¸®»·¬»² »·²»® ª±®¹»¹»¾»²»² Û·²¼®·²¹¹»­½¸©·²ó¼·¹µ»·¬ ¿¾¹»¾®±½¸»²ò ß²­½¸´·»y»²¼ ©·®¼ ³·¬ ¼»®´¿²¹­¿³ ­½¸´¿¹»²¼»² ο³³» ©»·¬»®¹»¿®¾»·¬»¬ò

èð

é ͬ¿²¼ ¼»® Þ¿«¿®¾»·¬»²

Ü·» Þ·´¼»® ïð «²¼ ïï ¦»·¹»² ¼·» Þ¿«­¬»´´»·³ ѵ¬±¾»® îððï ³·¬ »·²­»·¬·¹ ±ºº»²»® ܱ½µó¾¿«¹®«¾»ò Ó·¬¬´»®©»·´» ·­¬ ¼·» ܱ½µ¾¿«¹®«¾»¾»®»·¬­ ¹»­½¸´±­­»²ò Æ«®¦»·¬ ©»®¼»² ¼·» ´»¬¦ó¬»² Í°«²¼©�²¼» º�® ¼·» ß¾­»²µ¾¿«¹®«¾» ¯«»®¼«®½¸ ¼»² Õ¿²¿´ »·²¹»¾®¿½¸¬ øÞ·´¼ ïî÷ò

Ü·» Ò¿­­¾¿¹¹»®¿®¾»·¬»² º�® ¼·» Ø»®­¬»´´«²¹¼»® Þ¿«¹®«¾» ·³ Õ¿²¿´ ¼¿«»®² ¿²ò Ü»® Û·²ó­½¸©·³³ª±®¹¿²¹ ©·®¼ ²¿½¸ »·²»³ Ю±¾»ó­½¸©·³³»² ¼»­ Ó·¬¬»´¬»·´­ ·³ Ú®�¸¶¿¸® îððî »®º±´¹»²ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ïðæ

Þ¿«­¬»´´» ·³

ѵ¬±¾»® îððï

Þ·´¼ ïïæ Þ¿« ¼»­ Ó·¬¬»´¬»·´­ ·³ ±ºº»²»² Þ¿«¼±½µ

Þ·´¼ ïîæ Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»² ·³ Õ¿²¿´

èï

Û·²­¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿«ª±®¸¿¾»² Ì«²²»´ Ì®±·­¼±®º

ï Û·²´»·¬«²¹

Ü·» Þ¿«³¿y²¿¸³» ·­¬ Þ»­¬¿²¼¬»·´ ¼»® ×ÝÛóÒ»«¾¿«­¬®»½µ» Õ�´² P θ»·²ñÓ¿·² ¼»® Ü»«¬ó­½¸»² Þ¿¸² ßÙò ׳ ­± ¹»²¿²²¬»² Ò±®¼¿¾­½¸²·¬¬¦©·­½¸»² Í·»¹¾«®¹ «²¼ Õ�´² ©«®¼»² ³»¸®»®»Û·²¦»´´±­» ª±² ½¿ò ê µ³ Ô�²¹» ª»®¹»¾»²ò Ø·»®©·®¼ ¼·» Ò»«¾¿«­¬®»½µ» ¿«º »·²»® Ì®¿­­» ¦©·ó­½¸»² ª±®¸¿²¼»²»² л®­±²»²ó «²¼ Ù�¬»®¦«¹ó¹´»·­»² ²»« ¹»¾¿«¬ øÞ·´¼ ï÷ò ײ ¼·»­»³ Þ»®»·½¸¾»º·²¼»¬ ­·½¸ ¼»® Þ¿«¿¾­½¸²·¬¬ îòïñîòîô ¼»® ¼»²Ì«²²»´ Ì®±·­¼±®º »²¬¸�´¬ò Ò»¾»² ¼»³ Ì«²²»´¹»¸�®»² ©»·¬»® ¦»¸² Þ®�½µ»²ô ¿½¸¬ ͬ�¬¦©�²ó¼»ô ïï µ³ ͽ¸¿´´­½¸«¬¦©�²¼» «²¼ ¼»® ¹»­¿³¬»Ù´»·­¾¿« ¦«® Ô»·­¬«²¹ ¼·»­»­ ß¾­½¸²·¬¬­ò

Ü»® Ì«²²»´ ©«®¼» »®º±®¼»®´·½¸ô ©»·´ ¦©·ó­½¸»² ¼»² л®­±²»²¦«¹¹´»·­»² ·³ Ñ­¬»² «²¼¼»² Ù�¬»®¦«¹¹´»·­»² ·³ É»­¬»² ¼»® Þ¿¸²ª»®óµ»¸® µ®»«¦»² ³«­­ò Ü·» ×ÝÛóÙ´»·­» ¼�®º»² ¿¾»®²«® µ®»«¦«²¹­º®»· ¼«®½¸¹»º�¸®¬ ©»®¼»²ò

É�¸®»²¼ ¼»® Þ¿«¿«­º�¸®«²¹ ¼«®º¬» ¼»® Æ«¹óª»®µ»¸® ¿«º ¼»® ª·»´ ¾»º¿¸®»²»² ͬ®»½µ» ²·½¸¬¾»»·²¬®�½¸¬·¹¬ ©»®¼»²ò ײ²»®¸¿´¾ ª±² ïê ͬ«²¼»²º¿¸®»² ¸·»® ¾·­ ¦« ìîð Æ�¹»ô ¼ò ¸ò ·³ Ü«®½¸ó­½¸²·¬¬ »®º±´¹¬ ¿´´» îïñî Ó·²«¬»² »·²» Æ«¹¾»©»ó¹«²¹ò Ü¿­ Þ¿«ª±®¸¿¾»² ©«®¼» ¼¿¸»® ¿´­ ײ­»´ó¾¿«­¬»´´» µ±²¦·°·»®¬ò

î Þ¿«¿«º¹¿¾»

Ü¿­ ¹»­¿³¬» Ì«²²»´¾¿«©»®µ ¸¿¬ »·²» Ô�²¹»ª±² ïòìíé ³ô ¼·» ­·½¸ ¿«º¬»·´»² ·² ìîë ³ º�® ¼·»²�®¼´·½¸» ο³°»ô êîé ³ º�® ¼»² Ì«²²»´ «²¼íèë ³ º�® ¼·» ­�¼´·½¸» ο³°» øÞ·´¼ î÷ò Ü¿­

Ô·½¸¬®¿«³°®±º·´ º�® ¼·» ¾»·¼»² ×ÝÛóÙ´»·­» »®óº±®¼»®¬ »·²» ´·½¸¬» Þ®»·¬» ª±² ïïôèð ³ò ß´­ Þ¿«ó¹®«¾»²ª»®¾¿« ©«®¼»² �¾»® ¼·» ¹»­¿³¬» Ô�²¹»Í°«²¼©�²¼» ¿«­¹»­½¸®·»¾»²ô ¼·» ·³ Ì«²²»´ó¾»®»·½¸ ·² ¼®»· Ô¿¹»² ª»®¿²µ»®¬ ©»®¼»² ­±´´ó¬»²ò Ü·» Í°«²¼©�²¼» ¼·»²¬»² ¿´­ Þ¿«¾»¸»´ºô ­·»­±´´¬»² ¶»¼±½¸ ·³ Þ±¼»² ª»®¾´»·¾»²ò

ײ ¼·»­»® ±ºº»²»² Þ¿«¹®«¾» ­±´´¬» ¼¿­ »²¼ó¹�´¬·¹» Þ¿«©»®µ ¿´­ ͬ¿¸´¾»¬±²®¿¸³»²¬®¿¹©»®µ³·¬ ïôïð ³ ­¬¿®µ»² É�²¼»² ¸»®¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²òÜ·» ͽ¸©·»®·¹µ»·¬ ¾»·³ ß³¬­»²¬©«®º ©¿®ô ¼¿­­­·½¸ ¼»® ¾»²�¬·¹¬» ο«³ º�® ¼·» Í°«²¼©¿²¼ó¿®¾»·¬»² ³·¬ ¼»³ Ô·½¸¬®¿«³°®±º·´ ¼»® л®­±²»²ó¦«¹¹´»·­» �¾»®­½¸²·¬¬ øÞ·´¼ í÷ò

ß«º ¼»® Í»·¬» ¦« ¼»² л®­±²»²¦«¹¹´»·­»²©�®»² ¼¿¸»® ο³³¿®¾»·¬»² ²«® ·² Æ«¹°¿«­»²³�¹´·½¸ ¹»©»­»²ò ß² ¼»² É»®µ¬¿¹»² ¸�¬¬»²¼¿º�® ²¿½¸¬­ ¶»©»·´­ ¦©»· ͬ«²¼»² ¦«® Ê»®º�¹«²¹¹»­¬¿²¼»²ô ·² ¼»® Ò¿½¸¬ ª±² ͱ²²¬¿¹ ¿«º Ó±²ó¬¿¹ ª·»® ͬ«²¼»²ò ײ Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® ײ­»´ó´¿¹» ©�®» ¸·»®¾»· º�® ¼·» Ô±¹·­¬·µ «²¼ ¼»² Þ¿«ó¿¾´¿«º ³·¬ »®¸»¾´·½¸»² Û®­½¸©»®²·­­»² «²¼ Þ»¸·²¼»®«²¹»² ¦« ®»½¸²»² ¹»©»­»²ò

Û·²­¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿«ª±®¸¿¾»² Ì«²²»´ Ì®±·­¼±®º Ü·°´òóײ¹ò Ó¿®¬·² ͽ¸´»¹»´

Þ·´¼ îæ

Ô�²¹­­½¸²·¬¬

Þ·´¼ íæ

Ï«»®­½¸²·¬¬

ß³¬­ª±®­½¸´¿¹

Þ·´¼ ïæ Þ¿«­¬»´´» Ì«²²»´ Ì®±·­¼±®º

ÌÎÑÙ ÒÑÎÜìîë ³

ÌÎÑÙ Í�Üíèë ³

ÌËÒÒÛÔêîé ³

ïòìíé ³

èî

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

îòî Ü»® Þ¿«¹®«²¼

׳ Þ¿«©»®µ­¾»®»·½¸ ´·»¹»² Í¿²¼» «²¼ Õ·»­ó­¿²¼»ô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» Ú´�­­» θ»·²ô Í·»¹ «²¼ ß¹¹»® »²¬­¬¿²¼»² ­·²¼ «²¼ »·²»² ¸±½¸¼«®½¸ó´�­­·¹»² Ù®«²¼©¿­­»®´»·¬»® ¼¿®­¬»´´»²ò Ì»®¬·�®» Þ±¼»²­½¸·½¸¬»² ­¬»¸»² »®­¬ ·² ¹®�y»®»® Ì·»º»¿²ò Ü·» Ô¿²¹¦»·¬¿«­©»®¬«²¹ ¼»® Ù®«²¼©¿­­»®ó­¬�²¼» »®¹·¾¬ô ¼¿­­ ­·½¸ ¼·» Ù®�²¼«²¹­­±¸´» »¬©¿ ëð ½³ �¾»® ¼»³ ©�¸®»²¼ ¼»® Þ¿«¦»·¬ ¦«»®©¿®¬»²¼»² ³¿¨·³¿´»² Ù®«²¼©¿­­»®­°·»¹»´¾»º·²¼»¬ô ­± ¼¿­­ ©�¸®»²¼ ¼»® Þ¿«¦»·¬ µ»·²»É¿­­»®¸¿´¬«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ ·­¬ò Ü»® Ù®«²¼©¿­ó­»®­¬¿²¼ µ¿²² ¿¾»® «³ »·² »®¸»¾´·½¸»­ Ó¿y ¿²ó­¬»·¹»²ô ©»²² ­¬¿®µ» Ò·»¼»®­½¸´�¹» º¿´´»² ±¼»®¼·» ²¿¸»² Ú´«y´�«º» ر½¸©¿­­»® º�¸®»²ò

Ü»® ¸�½¸­¬» ¾·­¸»® ¾»µ¿²²¬» Ù®«²¼©¿­­»®ó­¬¿²¼ ®»­«´¬·»®¬ ¿«­ ¼»³ θ»·²¸±½¸©¿­­»® ª±²ïçîêò ß«º ¼·»­»® Ù®«²¼´¿¹» ©«®¼» ¼»® Þ»®»½¸ó²«²¹­¹®«²¼©¿­­»®­¬¿²¼ ¿«º õëðôð ³ ÒÒ º»­¬ó¹»´»¹¬ò Û® ´·»¹¬ ¼¿³·¬ ¿² ¼»® ¬·»º­¬»² ͬ»´´» ¼»­Ì«²²»´¾¿«©»®µ»­ ½¿ò ïôéð ³ �¾»® ¼»® Ѿ»®µ¿²¬»¼»® Þ¿«©»®µ­­±¸´» øÞ·´¼ ì÷ò

Ü·» »²¬²±³³»²»² Ù®«²¼©¿­­»®°®±¾»²¦»·¹¬»² »·² ­»¸® ­¿«®»­ É¿­­»® ³·¬ »·²»³ °ØóÉ»®¬ ª±² íôë ¾·­ ìôéò Ò¿½¸ Ü×Ò ìðíð »®¹·¾¬­·½¸ ­±³·¬ ¼·» Û·²­¬«º«²¹ =­»¸® ­¬¿®µ ¿²¹®»·óº»²¼Nò

ʱ³ Û·²­¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ©«®¼» ·³Þ±¹»²¹«¬¿½¸¬»² º�® ¼»² Þ»®»·½¸ ¼»­ Ì«²²»´­¿¾¹»®¿¬»²ò Þ»¹®�²¼»¬ ©«®¼» ¼·»­ ³·¬ ¼»® ¸±¸»²Ô¿¹»®«²¹­¼·½¸¬» ¼»® ¯«¿®¬�®»² Õ·»­»ô ¼·» ¦«ó­�¬¦´·½¸ ²±½¸ ͬ»·²»·²´¿¹»®«²¹»² ¿«º©»·­»²ô­±©·» ³·¬ ¼»® ¸±¸»² Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»® Õ·»­ó«²¼ Í¿²¼­½¸·½¸¬»² ·² Ù´»·­²�¸» ¾»· ¼§²¿³·ó­½¸»² Û®­½¸�¬¬»®«²¹»²ò Û³°º±¸´»² ©«®¼»²�¾»®­½¸²·¬¬»²» Þ±¸®°º�¸´» ³·¬ »·²»³ к¿¸´ó¼«®½¸³»­­»® ª±² ïôîð ³ô »®­¿¬¦©»·­» ͽ¸´·¬¦ó©�²¼»ò Ü·» ß«­­¬»·º«²¹ ­±´´¬» ¼«®½¸ ¬»³°±®�®»ß²µ»® »®º±´¹»²ò

í ͱ²¼»®ª±®­½¸´¿¹

Ü»® ͱ²¼»®ª±®­½¸´¿¹ ­±´´¬» ·² »®­¬»® Ô·²·»¼·» ¾¿«¾»¬®·»¾´·½¸»² Æ©�²¹» ¼»­ ß³¬­»²¬©«®º»­

¾»­»·¬·¹»²ò Ø·»®¾»· ¼«®º¬»² ¼·» º�® ¼»² Þ¿«º±®¬ó­½¸®·¬¬ »®º±®¼»®´·½¸»² ß®¾»·¬­®�«³» ²·½¸¬ ³·¬¼»³ Ô·½¸¬®¿«³°®±º·´ ¼»® Þ¿¸²¹´»·­» µ±´´·¼·»®»²ò

Ü·» Û®º�´´«²¹ ¼·»­»® Ú±®¼»®«²¹ ©«®¼» ¼¿ó¼«®½¸ »®³�¹´·½¸¬ô ¼¿­­ ¼»® Þ¿«¾»¸»´º =Í°«²¼ó©¿²¼N ¿«½¸ ¿´­ Þ»­¬¿²¼¬»·´ ¼»­ »²¼¹�´¬·¹»²Þ¿«©»®µ»­ ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ±²²¬» øÞ·´¼ ë÷ò

Þ»· Ò«¬¦«²¹ ¼»® Í°«²¼©�²¼» ¿´­ Ì«²²»´ó¿«y»²©�²¼» µ�²²»² ¼·» ¾»·¼»² ¶» ïôïð ³ ­¬¿®µ»² ͬ¿¸´¾»¬±²©�²¼» »²¬º¿´´»²ò Ü¿­ ¶»¬¦¬«³ îôîð ³ ­½¸³¿´»®» Þ¿«©»®µ »®³�¹´·½¸¬ »­ô¼·» »®º±®¼»®´·½¸»² ß®¾»·¬»² ·² Ù´»·­²�¸» ²«²ó³»¸® ¿«y»®¸¿´¾ ¼»® ¾»­¬»¸»²¼»² Ô·½¸¬®¿«³ó°®±º·´» ¼»® Ù´»·­¿²´¿¹»² ¾»· ´¿«º»²¼»³ Þ¿¸²ó¾»¬®·»¾ ¿«­¦«º�¸®»²ò

Þ»¼·²¹«²¹ º�® ¼·» λ¿´·­·»®«²¹ ¼»­ ͱ²¼»®ó»²¬©«®º»­ ©¿® ¼·» Ô�­«²¹ º±´¹»²¼»® Ú®¿¹»­¬»´ó´«²¹»²æ

{ Û·¹²«²¹ ¼»® Í°«²¼©�²¼» ¿´­ Ü¿«»®¾¿«©»®µ

{ Û·²¾®·²¹«²¹ ¼»® Í°«²¼©�²¼»{ Æ«­¿³³»²©·®µ»² ¼»® Í°«²¼©�²¼»

³·¬ ¼»² ͬ¿¸´¾»¬±²¬®¿¹¹´·»¼»®²{ Í·½¸»®­¬»´´«²¹ ¼»® Ü·½¸¬·¹µ»·¬ ¹»¹»²

Ù®«²¼©¿­­»®{ ͬ¿²¼­·½¸»®¸»·¬ ·³ Þ®¿²¼º¿´´{ Ê»®¾»­­»®«²¹ ¼»­ Þ¿«¿¾´¿«º­

«²¼ ¼»® Ô±¹·­¬·µ

íòï Û·¹²«²¹ ¼»® Í°«²¼©�²¼» ¿´­ Ü¿«»®¾¿«©»®µ

É»·´ ¼·» ¸±¸»² Ù®«²¼©¿­­»®­¬�²¼» ²«® ­»´¬»² «²¼ ¼¿²² ¿«½¸ ²«® µ«®¦º®·­¬·¹ ¿«º¬®»¬»²ô¾»­½¸®�²µ¬ ­·½¸ ¼»® Õ±®®±­·±²­¿²¹®·ºº ¿«º ͬ¿¸´«²¼ Þ»¬±² ²«® ¿«º µ«®¦» Æ»·¬®�«³»ò Ò±®³¿´»®ó©»·­» ´·»¹¬ ¼»® Ù®«²¼©¿­­»®­°·»¹»´ «²¬»®¸¿´¾¼»® ˲¬»®µ¿²¬» ¼»® Í°«²¼©�²¼»ò Û­ ¾»­¬»¸»²

Þ·´¼ ëæ Ï«»®­½¸²·¬¬ ͱ²¼»®ª±®­½¸´¿¹

Þ·´¼ ìæ

Ù»±´±¹·­½¸»­

Ю±º·´

èí

Û·²­¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿«ª±®¸¿¾»² Ì«²²»´ Ì®±·­¼±®º

Þ·´¼ êæ Ü·½¸¬«²¹­¼»¬¿·´ ͱ¸´°´¿¬¬»

Þ·´¼ éæ

Û·²¾®·²¹«²¹ ¼»®

Í°«²¼©�²¼»

­±³·¬ ©»­»²¬´·½¸ ¹�²­¬·¹»®» ˳­¬�²¼» ¿´­ ¾»·»·²»³ Þ¿«©»®µô ¼¿­ ¼¿«»®²¼ ·³ Ù®«²¼©¿­­»®­¬»¸¬ «²¼ ¿«y»®¼»³ ²±½¸ »·²»³ ­»¸® ­¬¿®µ ¿²ó¹®»·º»²¼»² Ó»¼·«³ ¿«­¹»­»¬¦¬ ·­¬ò Ü»® Þ±¼»²­»´¾­¬ ¾»­·¬¦¬ µ»·²» ¿«y»®¹»©�¸²´·½¸»² µ±®®±ó­·±²­º�®¼»®²¼»² Û·¹»²­½¸¿º¬»²ò Ü·» ͬ¿¸´­°«²¼ó©¿²¼ µ¿²² ¼¿¸»® ¿«½¸ ¿´­ Ü¿«»®µ±²­¬®«µ¬·±²»·²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ò

Ó·¬ ¼»² ß²¹¿¾»² ¼»­ Þ±¼»²¹«¬¿½¸¬»²­ ·²Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» Þ�¼»² «²¼ ¼·» ß¹¹®»­­·ª·¬�¬ ¼»­Ù®«²¼©¿­­»®­ ·­¬ »·²» ß¾­½¸�¬¦«²¹ ¼»­ ß¾®±­ó¬«²¹­¹®¿¼»­ ¼»® Í°«²¼©�²¼» ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹»¼»® Ü×Ò ëðëîç ³�¹´·½¸å ­·» »®¹¿¾ »·²» ß¾®±­ó¬«²¹­®¿¬» ª±² ðôðî ³³ñÖ¿¸®ò Ú�® ¼·» �¾´·½¸»Í¬¿²¼¦»·¬ ¼»® Í°«²¼©�²¼» ª±² ïðð Ö¿¸®»² »®ó¸�´¬ ³¿² ¼¿³·¬ »·²» Ü·½µ»²­½¸©�½¸«²¹ ª±² î ³³ò Ó·¬ ¼»³ ¹»³�y Ü»º·²·¬·±² ¹»­½¸©�½¸ó¬»² Ю±º·´ ©«®¼»² ¿´´» Ò¿½¸©»·­» ¼»® Í°«²¼ó©�²¼» º�® ¼»² Û²¼¦«­¬¿²¼ ¹»º�¸®¬ò

Ü·» Í°«²¼©¿²¼¾±¸´»² »®¸¿´¬»² ¿«º ¼»²Ì«²²»´·²²»²­»·¬»² »·²»² Õ±®®±­·±²­­½¸«¬¦¿²ó­¬®·½¸ ²¿½¸ ÆÌÊóÕÑÎçî «²¼ ¼»² ÜÞóʱ®­½¸®·ºó¬»² ÌÔ çïèíðð Þ´¿¬¬ éë «²¼ èéò Ü·» Ù®«²¼¾»ó­½¸·½¸¬«²¹ ©«®¼» ¿«º ¼·» ©¿´¦º®·­½¸»² Í°«²¼ó¾±¸´»² ·³ É»®µ ¿«º¹»¾®¿½¸¬ «²¼ ¾»­¬»¸¬ ¿«­¼»³ Þ»­½¸·½¸¬«²¹­­¬±ºº»­ Ú®·¿¦·²»óÎ ³·¬ »·²»®Í¬�®µ» ª±² éð k³ò Ò¿½¸ ¼»³ Û®¼¿«­¸«¾ ©«®¼»²¼·» Í°«²¼¾±¸´»² ³·¬ »·²»³ ر½¸¼®«½µóÉ¿­­»®ó­¬®¿¸´¹»®�¬ ø¾·­ ïòððð Þ¿®÷ ¹»®»·²·¹¬ «²¼ ͽ¸¿¼ó­¬»´´»² ¿«­¹»¾»­­»®¬ò Æ©»· Þ»­½¸·½¸¬«²¹»² ¿«­Û°±¨·¼¸¿®¦¾¿­·­ «²¼ »·²» Ü»½µ­½¸·½¸¬ ¿«º б󴧫®»¬¸¿²¾¿­·­ ©«®¼»² ¿«º ¼»® Þ¿«­¬»´´» ¿«º¹»ó¾®¿½¸¬ò

íòî Û·²¾®·²¹«²¹ ¼»® Í°«²¼©�²¼»

Ü»® Û·²­¿¬¦ ¼»® Í°«²¼©�²¼» ¿´­ Þ»­¬¿²¼¬»·´¼»­ Þ¿«¹®«¾»²ª»®¾¿«»­ «²¼ ¿´­ Ü¿«»®¾¿«©»®µµ¿²² ²«® ¼¿²² ª»®¿²¬©±®¬»¬ ©»®¼»²ô ©»²² ¿«½¸¼·» »·²©¿²¼º®»·» Û·²¾®·²¹«²¹ ¹»©�¸®´»·­¬»¬ ·­¬øÞ·´¼ é÷ò ׳ Þ±¼»²¹«¬¿½¸¬»² ©«®¼» ª±³ Û·²­¿¬¦¼»® Í°«²¼©�²¼» ¿¾¹»®¿¬»²ò Ü«®½¸ ¼¿­ ß¾®�½µ»²¼»® Í°«²¼©�²¼» ª±² ¼»² ¾»º¿¸®»²»² Ù´»·­»²«³ ïôïð ³ µ±²²¬» ¼·» ·³ Þ±¼»²¹«¬¿½¸¬»² ¿²ó¹»º�¸®¬» ¸±¸» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»® Õ·»­ó «²¼Í¿²¼­½¸·½¸¬»² ·² Ù´»·­²�¸» ¾»· ¼§²¿³·­½¸»²Û®­½¸�¬¬»®«²¹»² »²¬­½¸�®º¬ ©»®¼»²ò Ü¿­ ¿²ó¹®»²¦»²¼» л®­±²»²¦«¹¹´»·­ ©«®¼» ©�¸®»²¼¼»® Í°«²¼©¿²¼»·²¾®·²¹«²¹ ´¿«º»²¼ ¿«º ­»·²»Ô¿¹» µ±²¬®±´´·»®¬ò Û·²» Ù´»·­óͬ±°ºµ±´±²²» ­¬¿²¼·² ­¬�²¼·¹»® Þ»®»·¬­½¸¿º¬ò Í·» ³«­­¬» ¶»¼±½¸ ²«®¼®»·³¿´ ¬�¬·¹ ©»®¼»²ò Ü¿­ Ю±¾´»³ ¼»® ¸±¸»²Ô¿¹»®«²¹­¼·½¸¬» «²¼ ³�¹´·½¸»® ͬ»·²»·²´¿¹»ó®«²¹»² ©«®¼» ¹»´�­¬ ¼«®½¸ ¼»² Û·²­¿¬¦ ³±¼»®²ó­¬»® ο³³¬»½¸²·µ ³·¬¬»´­ Ê·¾®¿¬·±²­¾�®ò Ú�®¼»² Ú¿´´ô ¼¿­­ Ø·²¼»®²·­­» øͬ»·²»·²´¿¹»®«²¹»²÷¾»­»·¬·¹¬ ©»®¼»² ³«­­¬»²ô ©«®¼»² »·²» ª»®ó­¬�®µ¬» Í°«²¼¾±¸´» «²¼ P º�® »ª»²¬«»´´ »®º±®¼»®ó´·½¸» Û²¬­°¿²²«²¹­¾±¸®«²¹»² P »·² Þ±¸®¹»¬®·»ó¾» ³·¬ ͽ¸²»½µ» ª±®¹»¸¿´¬»²ò

íòí Æ«­¿³³»²©·®µ»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ³·¬ ¼»² ͬ¿¸´¾»¬±²¬®¿¹¹´·»¼»®² Ü»½µ»´ «²¼ ͱ¸´°´¿¬¬»

Ú�® ¼·» Ï«¿´·¬�¬ ¼»­ Þ¿«©»®µ­ ·­¬ ¼¿­ ³±²±ó´·¬¸·­½¸» Æ«­¿³³»²©·®µ»² ¼»® Í°«²¼©�²¼»³·¬ ¼»² ¾»·¼»² ͬ¿¸´¾»¬±²¬®¿¹¹´·»¼»®² ª±² ޻󼻫¬«²¹ò Ø·»®¾»· »²¬ó­¬»¸¬ô ©·» ¾»·³ ß³¬­ó»²¬©«®ºô »·² ο¸³»²ó¬®¿¹©»®µò

Ü»® ͬ¿¸´¾»¬±²ó¼»½µ»´ ´»¹¬ ­·½¸ ¼·®»µ¬¿«º ¼·» Í°«²¼©¿²¼¿«º øÞ·´¼ è÷ò Ù®«²¼ó´¿¹» ·­¬ ¼·» Æ«´¿­­«²¹ô¼·» »·²» ®»·² ­¬¿¸´¾»ó

Ü»® ­»¸® ­¬¿®µ» ß²¹®·ºº ¼»­ ­¿«®»² Ù®«²¼ó©¿­­»®­ ¿«º ¼·» ͬ¿¸´¾»¬±²­±¸´» ©«®¼» ¼«®½¸»·²» Ú±´·» ¦©·­½¸»² ¼»® ­¬¿¬·­½¸»² ͱ¸´» «²¼ »·²»® ¼¿®«²¬»® ¿²¹»±®¼²»¬»² ¾»©»¸®¬»² ͬ¿¸´ó¾»¬±²óͽ¸«¬¦°´¿¬¬» ¿¾¹»©»¸®¬ò Ü·» ¼«®½¸¹»ó¸»²¼» ͬ¿¸´¾»¬±²óͽ¸«¬¦°´¿¬¬» ·­¬ �¾»® »·² Ï«»´´ó¼·½¸¬«²¹­¾¿²¼ ¿² ¼·» ­»·¬´·½¸»² Í°«²¼©�²¼»¿²¹»­½¸´±­­»² øÞ·´¼ ê÷ò

Þ·´¼ èæ

Æ«­¿³³»²©·®µ»²

Í°«²¼©¿²¼ñ

Þ»¬±²óÜ»½µ»´

ß«º´¿¹»®«²¹

ͬ¿¸´¾»¬±²¼»½µ»´ ¿«º Í°«²¼©¿²¼

èì

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

¬±²³�y·¹» ß«­¾·´¼«²¹ ±¸²» ¦«­�¬¦´·½¸» ͽ¸´±­ó­»®¿®¾»·¬»² »®³�¹´·½¸¬ò Ü·» ͽ¸²»·¼»²´¿¹»®«²¹µ¿²² ¿´´» ¿«º¬®»¬»²¼»² Ê»®¬·µ¿´ó «²¼ ر®·¦±²ó¬¿´µ®�º¬» ª±³ Ü»½µ»´ ·² ¼·» Í°«²¼©¿²¼ »·²´»·ó¬»²ò ͬ¿¬·­½¸ ¹»­»¸»² ©·®µ¬ ¼»® �¾»®¹¿²¹­ó¯«»®­½¸²·¬¬ ¿´­ Ù»´»²µò

Ü·» ͬ¿¸´¾»¬±²óͱ¸´°´¿¬¬» ­¬�y¬ ­¬«³°º ¹»¹»² ¼·» Í°«²¼©�²¼»ò Ü«®½¸ Æ«­¿¬¦³¿y²¿¸ó³»² ©·®¼ »·² µ®¿º¬­½¸´�­­·¹»­ ο¸³»²»½µ ¿«­ó¹»¾·´¼»¬ò ׳ «²¬»®»² Ì»·´ ¼»® ͱ¸´°´¿¬¬» ©»®¼»²¼«®½¸ ¼¿­ ο¸³»²³±³»²¬ Æ«¹µ®�º¬» »®¦»«¹¬òÜ·» Û·²´»·¬«²¹ ¼·»­»® Õ®�º¬» »®º±´¹¬ ¼«®½¸ Û´»ó³»²¬»ô ¼·» ¿«­ ¸±®·¦±²¬¿´»² Þ´»½¸»² «²¼ P ·³Î»¹»´º¿´´ P ¼®»· Þ»©»¸®«²¹­­¬�¾»² a îë ¾»­¬»ó¸»²ò Ü·» Þ´»½¸» ©»®¼»² ¿² ¼»² Í°«²¼©¿²¼ó¬�´»®² ¿²¹»­½¸©»·y¬ øÞ·´¼ ç÷ò

Ü·» Ê»®¬·µ¿´´¿­¬»² ©»®¼»² ·³ Þ¿«¦«­¬¿²¼µ±³°´»¬¬ �¾»® ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ·² ¼»² Þ¿«¹®«²¼»·²¹»´»·¬»¬ò Ú�® ¼·» Þ»³»­­«²¹ ¼»® ͱ¸´°´¿¬¬»©·®¼ ¿²¹»²±³³»²ô ¼¿­­ ¼·» Ø�´º¬» ¼»® Ê»®¬·µ¿´ó´¿­¬»² ¼»­ Û²¼¦«­¬¿²¼»­ ¼«®½¸ ¼·» ͱ¸´°´¿¬¬» ·²¼»² Þ±¼»² �¾»®¬®¿¹»² ©·®¼ò Ü»® Ô¿­¬¿²¬»·´ ¼»®Í±¸´°´¿¬¬» ³«­­ ¿´­ Ï«»®µ®¿º¬ ¿«­ ¼»² Í°«²¼ó©�²¼»² �¾»®²±³³»² ©»®¼»²ò ׳ λ¹»´º¿´´ ¹»­½¸·»¸¬ ¼·»­ ¼«®½¸ îï Õ±°º¾±´¦»²¼�¾»´ a ïê¿«º ¶»¼»³ É»´´»²¾»®¹ò

íòì Í·½¸»®­¬»´´«²¹ ¼»® ˲¼«®½¸´�­­·¹µ»·¬ ¹»¹»² Ù®«²¼©¿­­»®

Ü·» Í°«²¼©�²¼» ¸¿¾»² ¾»·³ ¸�½¸­¬»²Ù®«²¼©¿­­»®­¬¿²¼ »·²»² É¿­­»®�¾»®¼®«½µ ª±²ïôð ³ ¿«º¦«²»¸³»²ò Ú�® ¼·» ͽ¸´±­­¼·½¸¬«²¹©«®¼» ¼¿­ ͧ­¬»³ =ر»­½¸N ¹»©�¸´¬ò ˲¬»®¸¿´¾¼»® ͱ¸´°´¿¬¬» ·­¬ »·²» îð ½³ ¼·½µ» ͬ¿¸´¾»¬±²ó°´¿¬¬» ¿´­ ͽ¸«¬¦­½¸·½¸¬ ¿²¹»±®¼²»¬ò Ü·»­»Í½¸«¬¦°´¿¬¬» ¿«­ Þ íë ©·®¼ ­± ¾»©»¸®¬ô ¼¿­­ ­·»¼·» Þ»¼·²¹«²¹ º�® ©¿­­»®«²¼«®½¸´�­­·¹»² ޻󬱲 »®º�´´¬ò Ù»¹»² ­¬¿®µ»² ½¸»³·­½¸»² ß²¹®·ºº·­¬ »·² »²¬­°®»½¸»²¼»® Þ»¬±² »·²¹»¾¿«¬ ©±®¼»²ò

Ü·» Ú±´·» ¸¿¬ ¼·» Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ͱ¸´°´¿¬¬»¹»¹»² ¼»² ­»¸® ­¬¿®µ»² ½¸»³·­½¸»² ß²¹®·ºº¼«®½¸ ¼¿­ Ù®«²¼©¿­­»® ¦« ­½¸�¬¦»²ò ß´­ É¿­ó

Þ·´¼ çæ

Æ«­¿³³»²©·®µ»²

Í°«²¼©¿²¼ñ

Þ»¬±²­±¸´»

Þ·´¼ ïðæ Ü»¬¿·´­ ¦«® ß¾¼·½¸¬«²¹ ¹»¹»² Ù®«²¼©¿­­»®

Þ·´¼ ïïæ Ì»³°»®¿¬«®µ«®ª»

­»®­°»®®» ©·®¼ ´�²¹­ ¼»® Í°«²¼©�²¼» »·² ¼·»Ì�´»® «²¼ Þ»®¹» »®º¿­­»²¼»­ ¼«®½¸¹»¸»²¼»­ ¿²ó¹»­½¸©»·y¬»­ Þ´»½¸ »·²¹»¾¿«¬ò ׳ Þ»®»·½¸ ¼»®Í°«²¼©¿²¼¾»®¹» ¾»¬®�¹¬ ¼»® �¾»®¹®·ºº ³·²¼»ó­¬»²­ ïð ½³ò Ü·» Þ´±½µº«¹»² ¼»­ Þ¿«©»®µ­ ¸¿¾»²»·²»² ß¾­¬¿²¼ ª±² ïðôèð ³ò ˲¬»®¸¿´¾ ¼»® ͱ¸´ó°´¿¬¬» ©»®¼»² ­·» ³·¬ »·²»³ ¿«y»² ´·»¹»²¼»²Û´¿­¬±³»®»º«¹»²¾¿²¼ ßÓ íëð �¾»®¾®�½µ¬ô ¼¿­�¾»® »·² ¿«ºª«´µ¿²·­·»®¬»­ ͬ¿¸´º±®³¬»·´ ³·¬ ¼»²¿² ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ¿²¹»­½¸©»·y¬»² Þ´»½¸»²©¿­­»®¼·½¸¬ ª»®¾«²¼»² ©·®¼ øÞ·´¼ ïð÷ò

íòë Û®¦·»´«²¹ ¼»® ͬ¿²¼­·½¸»®¸»·¬ ·³ Þ®¿²¼º¿´´

Ü·» Þ®¿²¼¾»¿²­°®«½¸«²¹ ª±² Þ¿«©»®µ»²¦«® Û®³·¬¬´«²¹ ¼»® Ú»«»®©·¼»®­¬¿²¼­µ´¿­­» ©·®¼�¾»® ¼·» Û·²¸»·¬­¬»³°»®¿¬«®µ«®ª»² ¼»® Ü×Òìïðî º»­¬¹»´»¹¬ò ׳ ª±®´·»¹»²¼»² Ú¿´´ º±®¼»®¬»¼»® Þ¿«¸»®® ¦«­�¬¦´·½¸ ¼·» Û·²¸¿´¬«²¹ ¼»® η½¸¬ó´·²·» ¼»­ ÛÞßæ =ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»­ Þ®¿²¼ó «²¼Õ¿¬¿­¬®±°¸»²­½¸«¬¦»­ ¿² ¼»² Þ¿« «²¼ Þ»¬®·»¾ª±² Û·­»²¾¿¸²¬«²²»´²N øÞ·´¼ ïï÷ò Ü·»­»® »®ó¸�¸¬»² Þ»¿²­°®«½¸«²¹ ·­¬ ¼·» Õ±²­¬®«µ¬·±² ±¸ó²» Ê»®­¬�®µ«²¹ ²·½¸¬ ³»¸® ¹»©¿½¸­»²ò

Æ«® Û®¦·»´«²¹ ¼»® ¹»º±®¼»®¬»² ͬ¿²¼­·½¸»®ó¸»·¬ ·³ Þ®¿²¼º¿´´ ©«®¼»² ¾»· ¶»¼»³ Þ´±½µ ¿½¸¬¹»¹»²�¾»®´·»¹»²¼» Í°«²¼©¿²¼¬�´»® ¿«­¾»¬±ó

èë

Û·²­¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿«ª±®¸¿¾»² Ì«²²»´ Ì®±·­¼±®º

©»®µ»² ©«®¼»² ¦«²�½¸­¬ ²«® ¼·» Þ¿«¬»·´» Ñ­¬«²¼ É»­¬ ¸»®¹»­¬»´´¬ô ¼·» Ó·¬¬»´¬»·´» ¶»¼±½¸ ´·»¹»² ¹»´¿­­»²ò ʱ² ¼·»­»² Ó·¬¬»´¬»·´»² ¿«­µ±²²¬» «²¬»® ¼»² Æ«¹¹´»·­»² ¸·²¼«®½¸ ¼·» Þ¿«­¬»´´» ¹¿²¦¬�¹·¹ô ±¸²» ¶»¹´·½¸» Û·²­½¸®�²óµ«²¹ ¼«®½¸ ¼»² ´¿«º»²¼»² Æ«¹ª»®µ»¸® ¾»¼·»²¬©»®¼»² øÞ·´¼ ïí÷ò

Þ»· ¼»® ¦«³ ͱ²¼»®ª±®­½¸´¿¹ ¹»¸�®»²¼»²Ü»½µ»´¾¿«©»·­» ¼·»²¬ ¼»® Ü»½µ»´ ¾»·³ Û®¼¿«­ó¸«¾ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿´­ ±¾»®» ß«­­¬»·º«²¹ò Ø·»®¾»·®»·½¸¬» »·²» »·²¦·¹» ß²µ»®´¿¹» ¿«­ò Ü»® ß«­¸«¾ó«²¬»®¸¿´¾ ¼»­ Ü»½µ»´­ µ±²²¬» ¼»­¸¿´¾ ·² ¦©»·ß®¾»·¬­¹�²¹»² ¸·²¼»®²·­º®»· ¿«­¹»º�¸®¬ ©»®¼»²øÞ·´¼»® ïì «²¼ ïë÷ò

Þ·´¼ ïìæ

Þ¿«¦«­¬¿²¼ ³·¬

Ü»½µ»´

Þ·´¼ ïëæ

Û®¼¿«­¸«¾ «²¬»®¼»³ Ü»½µ»´

Þ·´¼ ïîæ ͬ¿²¼­·½¸»®¸»·¬ ·³ Þ®¿²¼º¿´´

Þ·´¼ ïíæ Ô±¹·­¬·µ ¼»® Þ¿«­¬»´´»

²·»®¬ «²¼ ¾»©»¸®¬ò Ü·» Þ»©»¸®«²¹ ©«®¼» ¾·»¹»ó­¬»·º ¿² ¼·» ͬ¿¸´¾»¬±²óͱ¸´°´¿¬¬» ¿²¹»­½¸´±­­»²ò׳ Þ»®»·½¸ ¼·»­»® ­± »²¬­¬¿²¼»²»² ͬ¿¸´¾»¬±²ó­¬�¬¦»² ©«®¼»² º�® ¼»² Ò¿½¸©»·­ ¼»® ͬ¿²¼­·½¸»®¸»·¬ ¼·» Í°«²¼©¿²¼¾»®»·½¸» ¸·²¬»® ¼»³Þ»¬±² ³·¬ ¿²¹»­»¬¦¬ô ¶»¼±½¸ «²¬»® ß¾¦«¹ ª±² ¶»©»·´­ è ½³ ¼»® ¿³ ©»·¬»­¬»² ·²²»² ´·»¹»²¼»²Í¬»¹¬»·´»ô «³ ¼»®»² Û®©�®³«²¹ ·³ Þ®¿²¼º¿´´Î»½¸²«²¹ ¦« ¬®¿¹»² øÞ·´¼ ïî÷ò

íòê Ê»®¾»­­»®«²¹»² ¼»­ Þ¿«¿¾´¿«º­ «²¼ ¼»® Ô±¹·­¬·µ

Ü·» Õ±²­¬®«µ¬·±² ¼»­ ͱ²¼»®ª±®­½¸´¿¹»­ »®³�¹´·½¸¬ ¼¿­ «²»·²¹»­½¸®�²µ¬» ¹¿²¦¬�¹·¹» ß®¾»·¬»² ·³ Þ¿«¾»®»·½¸ ¼«®½¸ ¼¿­ ß¾®�½µ»²ª±³ Ù´»·­µ�®°»®ò Ü·»­» ª»®¾»­­»®¬»² Þ»¼·²¹«²ó¹»² µ±³³»² ¿¾»® ²«® ¼¿²² ª±´´ ¦«³ Ì®¿¹»²ô©»²² »­ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¹»´·²¹¬ô ¼·» ß²¼·»²«²¹ ¼»®Þ¿«­¬»´´» ­± ¿²¦«°¿­­»²ô ¼¿­­ ¼·» Ê»®­±®¹«²¹±¸²» Û·²­½¸®�²µ«²¹ ¹¿²¦¬�¹·¹ »®³�¹´·½¸¬©·®¼ò

Ü¿¸»® ³«­­¬» ¿«½¸ ¼·» Ô±¹·­¬·µ ¹»¹»²�¾»®¼»² ¾¿«­»·¬·¹»² ʱ®¹¿¾»² ¼»«¬´·½¸ ª»®¾»­­»®¬©»®¼»²ò Û­ µ¿³ ¼¿®¿«º ¿²ô ¼·» Æ©¿²¹­°«²µ¬»¼»® ײ­»´¾¿«­¬»´´» ­°�®¾¿® ¦« »²¬­½¸�®º»²ò

Ü·»­ ©«®¼» ³�¹´·½¸ ¼«®½¸  ²¼»®«²¹»² ¼»­Þ¿«¿¾´¿«º»­ ª±² ¦©»· ³·¬¿«­¹»­½¸®·»¾»²»²�¾»®º�¸®«²¹­¾¿«©»®µ»² ¿³ ²�®¼´·½¸»² «²¼­�¼´·½¸»² Û²¼» ¼»® Þ¿«­¬»´´»ò Þ»· ¼·»­»² Þ¿«ó

ì ͽ¸´«­­º±´¹»®«²¹

Ü·» ¼«®½¸ ¼»² ß³¬­»²¬©«®º ª±®¹»¹»¾»²»²¾¿«¾»¬®·»¾´·½¸»² Æ©�²¹» µ±²²¬»² ¼«®½¸ ¼»²¿²¹»¾±¬»²»² ͱ²¼»®ª±®­½¸´¿¹ »²¬­½¸»·¼»²¼ª»®¾»­­»®¬ ©»®¼»²ò Ü«®½¸ ¼·» Ê»®µ´»·²»®«²¹¼»® Þ¿«©»®µ­¾®»·¬» ©«®¼» ¼·» ˲¿¾¸�²¹·¹µ»·¬ª±³ Þ¿¸²ª»®µ»¸® »®®»·½¸¬ «²¼ ¼¿³·¬ »·² ¹¿²¦ó¬�¹·¹»­ ß®¾»·¬»² »®³�¹´·½¸¬ò Ü·» Ê»®©»²¼«²¹¼»­ Þ¿«¾»¸»´º­ Í°«²¼©¿²¼ ¿«½¸ º�® ¼»² Û²¼ó¦«­¬¿²¼ ¬®«¹ ©»­»²¬´·½¸ ¦«® É·®¬­½¸¿º¬´·½¸µ»·¬¼»® Þ¿«³¿y²¿¸³» ¾»·ò

Ü·» Ø»®­¬»´´«²¹ »·²»­ ¼¿«»®¸¿º¬»² Þ¿«©»®óµ»­ ¿«­ ¼»² ¦«­¿³³»²¹»­»¬¦¬»² Ì®¿¹»´»³»²ó¬»² Í°«²¼©¿²¼ «²¼ ͬ¿¸´¾»¬±²¬®¿¹¹´·»¼»® º�®Ü»½µ»´ «²¼ ͱ¸´» ·­¬ ¾»·³ Þ¿«ª±®¸¿¾»² Ì«²²»´Ì®±·­¼±®º ¹»´«²¹»²ò Û­ ©«®¼» »·²» Õ±²­¬®«µ¬·±²»²¬©±®º»²ô ¼·» ¼«®½¸ ¼»² Û·²­¿¬¦ ª±² ¾»©�¸®¬»²Î»¹»´¼»¬¿·´­ô ¿¾»® ¿«½¸ ¼«®½¸ ͱ²¼»®¼»¬¿·´­ô ·²­ó¾»­±²¼»®» º�® ¼»² Ô¿­¬º¿´´ Þ®¿²¼¾»¿²­°®«½¸«²¹«²¼ º�® ¼»² ­¬¿®µ»² ½¸»³·­½¸»² ß²¹®·ººô �¾»®ó¦»«¹¬ò

èê

ï ß´´¹»³»·²»­

Ü·» Þ êï ·­¬ ·² Ñ­¬©»­¬º¿´»² »·² ©·½¸¬·¹»®·² Ò±®¼óÍ�¼óη½¸¬«²¹ ª»®´¿«º»²¼»® ͬ®¿y»²¦«¹«²¼ º�¸®¬ ª±² Ô�²»² øÕ®»·­ ˲²¿÷ ·² Ò±®¼®¸»·²óÉ»­¬º¿´»² ¾·­ Þ¿­­«³ ø­�¼´·½¸ ª±² Þ®»³»²÷ ·²Ò·»¼»®­¿½¸­»²ò

ײ ᮬ¿ É»­¬º¿´·½¿ ª»®´�«º¬ ¼·» Þ êï ¼«®½¸»·²» ­»¸»²­©»®¬»ô ·² ·¸®»® ß®¬ «²ª»®µ»²²¾¿®»Ô¿²¼­½¸¿º¬ Ü»«¬­½¸´¿²¼­ò Ø·»® ¼«®½¸­¬�y¬ ¼·»É»­»® ¿² »·²»® Û²¹­¬»´´» ¼·» ©·» »·²» Þ¿®®·»®»©·®µ»²¼»² Ø�¸»²¦�¹» ¼»­ É·»¸»²¹»¾·®¹»­ ·³É»­¬»² «²¼ ¼»­ É»­»®¹»¾·®¹»­ ·³ Ñ­¬»²ò ß«º¼»³ �­¬´·½¸»² ß¾º¿´´ ¼»­ É·¬¬»µ·²¼­¾»®¹»­­¬»¸¬ ¼¿­ ª±² ïèçî ¾·­ ïèçê »®¾¿«¬» Õ¿·­»®óÉ·´¸»´³óÜ»²µ³¿´ øÞ·´¼ ï÷ò

Ü·» ¼»®¦»·¬·¹»² Ê»®µ»¸®­ª»®¸�´¬²·­­» ·² ¼·»ó­»³ ο«³ ­·²¼ º�® ¼·» Ê»®µ»¸®­¬»·´²»¸³»® «²¼ß²´·»¹»® «²¬®¿¹¾¿®ò ͱ ¾»º·²¼»² ­·½¸ ¹»¹»²©�®ó¬·¹ ½¿ò îëòððð Ú¿¸®¦»«¹» °®± Ì¿¹ ¿«º ¼»® ¦©»·ó­°«®·¹»² Þ êï ·³ Ñ®¬­¬»·´ Þ¿®µ¸¿«­»² ·²³·¬¬»²»·²»­ ¼·½¸¬ ¾»­·»¼»´¬»² ɱ¸²¹»¾·»¬»­ò

Æ·»´ ¼»­ Ò»«¾¿«»­ ¼»® Þ êï ² ·­¬æ{ ¼·» Ê»®µ»¸®­»²¬´¿­¬«²¹ ¼»® Ñ®¬­¼«®½¸ó

º¿¸®¬ Þ¿®µ¸¿«­»²{ ¼·» Û²¬º´»½¸¬«²¹ ¼»­ Ê»®µ»¸®­ ¿²

³»¸®»®»² Õ²±¬»²°«²µ¬»²{ ¼·» Ê»®¾»­­»®«²¹ ¼»® Ê»®¾·²¼«²¹

¦©·­½¸»² ¼»² ͬ�¼¬»² ᮬ¿ É»­¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²

{ »·²» «³©»´¬ª»®¬®�¹´·½¸» Ê»®µ»¸®­º�¸®«²¹ ·² ¼»® ᮬ¿ É»­¬º¿´·½¿

î д¿²«²¹­¹®«²¼´¿¹»²

Ü»® É»­»®¿«»²¬«²²»´ ­»´¾­¬ ¾»­¬»¸¬ ¿«­¼®»· Ì»·´»²æ

{ ¼»® ­�¼´·½¸»²ô ¬®±¹º�®³·¹»² ο³°» ª±² íïð ³ Ô�²¹»ô

{ ¼»³ ïòéíð ³ ´¿²¹»² Ì«²²»´ô ¼»® ¬·»º ·² ¼¿­ Ù®«²¼©¿­­»® »·²¬¿«½¸¬ «²¼

{ ¼»® ²�®¼´·½¸»²ô ¬®±¹º�®³·¹»² ο³°» ª±² ëîð ³ Ô�²¹»ò

Ü·» Ù»­¿³¬¾¿«©»®µ­´�²¹» ¾»¬®�¹¬ îòëêð ³ò׳ Þ»®»·½¸ ¼»­ Ì«²²»´­ ¸¿¬ ¼·» Þ êï ² »·²»

¹»µ®�³³¬» Ô·²·»²º�¸®«²¹ ·³ Ù®«²¼®·­­ ³·¬ »·²»® Õ´±¬±·¼» ª±² ß ã ëïêòêîè «²¼ Õ®»·­¾�¹»²³·¬ Î ã çððô êòðððô íòððð «²¼ ëòððð ³ò

Ü»® Ô�²¹­­½¸²·¬¬ ­·»¸¬ Ù»º�´´» «²¼ ͬ»·¹«²ó¹»² ¦©·­½¸»² ðôðí «²¼ ïôíî û ª±®ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Ò»«¾¿« ¼»­ É»­»®¿«»²¬«²²»´­ ·³ Æ«¹» ¼»® Þ êï ² ¦©·­½¸»² ᮬ¿ É»­¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²Ü·°´òóײ¹ò Ϋ¼±´º ͽ¸´»·½¸ô Ü·°´òóײ¹ò Ú®¿²µ ͬ«µ»

Þ·´¼ ïæ

Ü·» =ᮬ¿ É»­¬ó

º¿´·½¿N ·² Þ¿®µó

¸¿«­»²

Þ·´¼ îæ

λ¹»´¯«»®­½¸²·¬¬

¼»­ É»­»®¿«»²ó

¬«²²»´­

îòï Ù»±´±¹·»

Ü»® É»­»®¿«»²¬«²²»´ ¾»º·²¼»¬ ­·½¸ ·² ¼»®Ì»®®¿­­»²¿¾´¿¹»®«²¹ ¼»® É»­»®ô ¿² ¼»® Ó·¬¬»´ó¹»¾·®¹­­½¸©»´´» ¼»­ É»­»®ó «²¼ É·»¸»²¹»¾·®ó¹»­ò ˲¬»® ¼»³ Ѿ»®¾±¼»² ­¬»¸¬ »·²» ðôíð ³¾·­ ìôð ³ ­¬¿®µ» ß«»´»¸³­½¸·½¸¬ ¿²ô ¼»® ©»·¬¹»­¬«º¬» Í¿²¼ó «²¼ Õ·»­¹»³·­½¸» ³·¬ »·²¹»´¿ó¹»®¬»² ͽ¸±¬¬»®¾�²µ»² º±´¹»²ò Ü·» Þ¿­·­ ¾·´¼»¬»·² Ù®«²¼¹»¾·®¹» ¿«­ ᮬ¿óÍ¿²¼­¬»·²ô ¼¿­ ª±²Í�¼ ²¿½¸ Ò±®¼ ª±² ïð ³ ¿«º êð ³ Ì·»º» »·²º�´´¬ò

èé

Ò»«¾¿« ¼»­ É»­»®¿«»²¬«²²»´­ ¦©·­½¸»² ᮬ¿ É»­¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²

îòî ا¼®±´±¹·»

Ü·» Ù®«²¼©¿­­»®­¬�²¼» ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ᮬ¿É»­¬º¿´·½¿ ©»®¼»² ª±² ¼»² É»­»®©¿­­»®­¬�²¼»²¾»­¬·³³¬ò Ü«®½¸ ¼·» ¸±¸» É¿­­»®¼«®½¸´�­­·¹óµ»·¬ ¼»­ Þ±¼»²­ ­·²¼ ¼·» Ù®«²¼©¿­­»®­°·»¹»´¦»·¬²¿¸ µ±®®»­°±²¼·»®»²¼ ¦«³ É»­»®©¿­­»®ó­¬¿²¼ò

îòí Õ±²­¬®«µ¬·±²

Ü»® Ì«²²»´ ©«®¼» ¿´­ ¼®»·­¬·»´·¹»® ο¸³»²·² ±ºº»²»® Þ¿«¹®«¾» »®®·½¸¬»¬ò Ü·» Þ¿«¾»¸»´º»ø­»·¬´·½¸» Í°«²¼©¿²¼ô Þ¿«¹®«¾»²¿²µ»®ô Î�¬¬»´ó·²¶»µ¬·±²­°º�¸´» «²¼ ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²­±¸´»÷­·²¼ ³·¬ ¼»³ µ±²­¬®«µ¬·ª»² Þ¿«¬»·´ ²·½¸¬ ª»®ó¾«²¼»² øÞ·´¼ î÷ò

Ú�® ¼»² Þ¿«¦«­¬¿²¼ ©¿®»² ¼·» Þ¿«¾»¸»´º»¿«º ¼¿­ ¼«®½¸­½¸²·¬¬´·½¸ ¿´´»ïð Ö¿¸®» ¿«º¬®»¬»²ó¼» ر½¸©¿­­»® ¾»³»­­»² ©±®¼»²ô ­± ¼¿­­ ²¿½¸�¾»®­½¸®»·¬»² ¼·»­»® ر½¸©¿­­»®³¿®µ» ¼¿­ η­·µ± ¿«º ¼»² Þ¿«¸»®®² �¾»®¹»¹¿²¹»² ©�®»ò Ú�®¼·»­»² Ú¿´´ ©¿® ·² »·²»³ =Ø¿ª¿®·»µ±²¦»°¬N ¼¿­µ±²¬®±´´·»®¬» Ú´«¬»² ¼»® Þ¿«¹®«¾»² ª±®¹»­»¸»²ò

Ù´�½µ´·½¸»®©»·­» ·­¬ ¼·»­ ¼»² Þ¿«¾»¬»·´·¹¬»²»®­°¿®¬ ¹»¾´·»¾»²ô ±¾©±¸´ ­·½¸ ¼·» É»­»® ©�¸ó®»²¼ ¼»® Þ¿«¦»·¬ ­½¸±² ¿«º ©»²·¹» Æ»²¬·³»¬»®¼»® µ®·¬·­½¸»² ر½¸©¿­­»®³¿®µ» ²�¸»®¬»ò

îòì ͬ¿¬·µ «²¼ λ½¸»²¿²²¿¸³»²

Ü»® É»­»®¿«»²¬«²²»´ ·­¬ ²¿½¸ ¼»³ Ю·²¦·°¼»® =©»·y»² É¿²²»N ¿´­ ©¿­­»®«²¼«®½¸´�­­·¹»­Þ¿«©»®µ µ±²­¬®«·»®¬ «²¼ ¾»³»­­»²ò Ü¿¦« ©«®ó¼»² ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» Ü·½¸¬·¹µ»·¬ ²¿½¸¼»® ÆÌÊóÌ«²²»´ô Ì»·´ ïô Ì¿¾»´´» îô ¼»º·²·»®¬ «²¼³·¬ ¼»® Ü·½¸¬·¹µ»·¬­µ´¿­­» î ª±®¹»¹»¾»²ò

Ü·» Þ´±½µ´�²¹» ¼»® »·²¦»´²»² Þ¿«©»®µ­¿¾ó­½¸²·¬¬» ¾»¬®�¹¬ ïë ³ô «²¼ ¼¿­ Ó·²¼»­¬³¿y ¼»®Þ»¬±²¼»½µ«²¹ ¾»¬®�¹¬ ë ½³ô ©±¾»· º�® ¼·» ˲󬻮­»·¬» ¼»® Ì«²²»´¼»½µ» ¼·» Þ»¬±²¼»½µ«²¹ ¿«­Þ®¿²¼­½¸«¬¦¹®�²¼»² ¿«º ê ½³ »®¸�¸¬ ©«®¼»ò

Ü·» Þ¿«¾»¸»´º» ­·²¼ ª±³ µ±²­¬®«µ¬·ª»² Þ»¬±²¯«»®­½¸²·¬¬ ¹»¬®»²²¬ «²¼ ©»®¼»² ¦«®ß«º¬®·»¾­­·½¸»®¸»·¬ ·³ Þ»¬®·»¾­¦«­¬¿²¼ ²·½¸¬³·¬ ¸»®¿²¹»¦±¹»²ò

Ú�® ¼»² Û²¼¦«­¬¿²¼ ·­¬ ¼·» ß«º¬®·»¾­­·½¸»®ó¸»·¬ ³·¬ ïôï ª±®¸¿²¼»²ô ©±¾»· ¼·» Þ»®»½¸ó²«²¹­¹®«²¼´¿¹» ¸·»®º�® ¼·» É»­»®¹¿²¹´·²·»² ³·¬¼»³ ØØÉ ø¸�½¸­¬»­ ¶»³¿´­ ¹»³»­­»²» ر½¸ó©¿­­»®÷ ª±² ïçìê ©¿®»²ò

Ü»® Ì«²²»´¯«»®­½¸²·¬¬ ·­¬ ¿´­ ¼®»·­¬·»´·¹»®Î¿¸³»² ¿«º »´¿­¬·­½¸»® Þ»¬¬«²¹ ¾»®»½¸²»¬ô «²¼¼·» Þ»¬¬«²¹­¦·ºº»® ©«®¼» ³·¬ Ý ã ëðòððð µÒñ³í

¿«­ ¼»³ Þ±¼»²¹«¬¿½¸¬»² ª±®¹»¹»¾»²ò

Ü·» Ï«»®­½¸²·¬¬­¼·½µ»² ·³ Þ»®»·½¸ ¼»® ο¸ó³»²»½µ»² ©«®¼»² ª±² ¼»® ß²­½¸²·¬¬­¼·½µ» ¾·­¦«® ͧ­¬»³´·²·» ¹»³�y Ü×Ò ïðéëô Ы²µ¬ ëòïòîô³·¬ »·²»® Ò»·¹«²¹ ª±² ï æ í ª»®¹®�y»®¬ò

îòë λ¹»´² º�® ¼·» ­¬¿¬·­½¸» Þ»©»¸®«²¹

Ü»® λ½¸»²©»®¬ º�® ¼·» η­­¾®»·¬» ©¿® ¹»³�y Ø»º¬ ìðð ¼»­ Üߺͬ¾ô Í»·¬» ïëè ººô Ù´»·ó½¸«²¹ çô ª±®¹»¹»¾»² ©±®¼»²ô ­± ¼¿­­ º�® ¼·»Ì«²²»´¼»½µ» «²¼ ¼·» Ì«²²»´¿«y»²©�²¼» »·²»Î·­­¾®»·¬» ª±² ɽ¿´ ðôïë ³³ »·²¦«¸¿´¬»² «²¼º�® ¼·» Ì«²²»´­±¸´» «²¼ ¼·» Ì«²²»´³·¬¬»´©¿²¼¼·» η­­¾®»·¬» ª±² ɽ¿´ ðôîë ³³ ²¿½¸¦«©»·­»²©¿®ò

Æ«® Ê»®³·²¼»®«²¹ ª±² ا¼®¿¬¿¬·±²­®·­­»²©«®¼» ¼·» Ú®·­½¸¾»¬±²¬»³°»®¿¬«® ¿«º îð �Ý ¾»¹®»²¦¬ô ©»´½¸» ¿«º Ù®«²¼ ¼»® É»¬¬»®´¿¹»² ·³Í±³³»® ïççç ©�¸®»²¼ ¼»® Þ¿«¿«­º�¸®«²¹ ²«®¼«®½¸ »·²» ͬ·½µ­¬±ººµ�¸´«²¹ ·² ¼»² Ì®¿²­°±®¬ó¾»¬±²º¿¸®¦»«¹»² ¦« »®®»·½¸»² ©¿®ò

í Ø¿«°¬³¿­­»² ¼»­ É»­»®¿«»²¬«²²»´­

Ü·» ²¿½¸º±´¹»²¼»² Æ¿¸´»² ­°·»¹»´² ­·½¸»®ó´·½¸ ©·¼»®ô ¼¿­­ ¼»® Ò»«¾¿« ¼»­ É»­»®¿«»²¬«²ó²»´­ »·²» ¼»® ¹®�y¬»² Þ¿«³¿y²¿¸³»² ·² Ñ­¬ó©»­¬º¿´»² ·­¬æ

êðòððð ³í Ѿ»®¾±¼»²¿¾¬®¿¹ììðòððð ³í Ù»­¿³¬¾±¼»²¿¾¬®¿¹ º�® ¼»²

Ò»«¾¿« ¼»­ É»­»®¿«»²¬«²²»´­¼¿ª±²

îððòððð ³í ß«»´»¸³ø¦«® Ì«²²»´¿¾¼»½µ«²¹ «²¼ Ю±º·´·»®«²¹ ¿«º ¼»® Þ¿«­¬»´´» ¹»´¿¹»®¬÷«²¼

îìðòððð ³í Í¿²¼ó «²¼ Õ·»­¹»³·­½¸»ø¼»² �®¬´·½¸»² Þ¿«­¬»´´»²óÞ»¬±²©»®µ»² ¦«¹»º�¸®¬÷

êðòððð ³î Í°«²¼©¿²¼ø¦«® ¼®»·º¿½¸»² É·»¼»®óª»®©»²¼«²¹÷

ïòëðð ͬò Þ¿«¹®«¾»²¿²µ»®øîì µ³ ß²µ»®÷

íòëðð ͬò Î�¬¬»´·²¶»µ¬·±²­°º�¸´»øìî µ³ к�¸´»÷

ëðòððð ³í ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²ïìðòððð ³í Õ±²­¬®«µ¬·±²­¾»¬±²

ïíòððð ¬ Þ»¬±²­¬¿¸´

èè

ì Þ¿«¿«­º�¸®«²¹

Ó·¬ ¼»² α¸¾¿«¿®¾»·¬»² ©«®¼» ¼·» =ß®¾»·¬­ó¹»³»·²­½¸¿º¬ É»­»®¿«»²¬«²²»´N ¾»¿«º¬®¿¹¬ô ¾»­¬»¸»²¼ ¿«­ ¼»² ˲¬»®²»¸³»²

Þ·´º·²¹»® õ Þ»®¹»® Þ¿« ßÙô Ò·»¼»®´¿­­«²¹ Ø¿²²±ª»® «²¼Õ�­¬»® Þ¿« ßÙô Ò·»¼»®´¿­­«²¹ Ó»´´»ò

Ü¿¾»· ©«®¼» ª±² ¼»® ßÎÙÛ º�® ¼·» Þ¿«¿«­óº�¸®«²¹ »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² Ò¿½¸«²¬»®²»¸³»®²»·²¹»­»¬¦¬ò ͱ ©«®¼» ¼·» ¬»½¸²·­½¸» ß«­º�¸ó®«²¹­°´¿²«²¹ º�® ¼·» ßÎÙÛ ¼«®½¸ ¼¿­ ̱½¸¬»®ó«²¬»®²»¸³»² ¼»® Ú·®³¿ Þ·´º·²¹»® õ Þ»®¹»® Þ¿«ßÙô ¼»³ ÍÛÎÊ×ÝÛóÝÛÒÌÛÎóÌÛÝØÒ×Õ ·² Ó¿²²ó¸»·³ô ¿«­¹»º�¸®¬ò

Ü»® ß«º¬®¿¹¹»¾»®ô ¼·» Þ«²¼»­®»°«¾´·µÜ»«¬­½¸´¿²¼ô ©«®¼» ¼«®½¸ ¼·» Ò·»¼»®´¿­­«²¹Ó·²¼»² ¼»­ Ô¿²¼»­¾»¬®·»¾»­ ͬ®¿y»²¾¿« Ò±®¼ó®¸»·²óÉ»­¬º¿´»² ³·¬ ˲¬»®­¬�¬¦«²¹ ¼«®½¸ ¼»²Þ»¬®·»¾­­·¬¦ Ó�²­¬»® ª»®¬®»¬»²ò

Ü¿¾»· ©«®¼» ¼»® ß«º¬®¿¹¹»¾»® ¼«®½¸ º±´ó¹»²¼» Ú¿½¸¾�®±­ «²¼ ײ­¬·¬«¬» «²¬»®­¬�¬¦¬æ

Û®¼¾¿«´¿¾±®¿¬±®·«³ Û­­»²ô Ю±ºò Ü®òóײ¹ò Øò Ò»²¼¦¿ «²¼ ﮬ²»®ô º�® ¼·» Þ»®¿¬«²¹ ·² ¾±¼»²³»½¸¿²·­½¸»² Ú®¿¹»² ­±©·» ¿«­ ¹®«²¼¾¿«ó «²¼ ¬«²²»´¾¿«¬»½¸²·­½¸»® Í·½¸¬

ײ¹»²·»«®¾�®± Ô·²«­ л«½µ»®¬ô п¼»®¾±®²ô¿´­ Ю�º­¬¿¬·µ»®

Ó¿¬»®·¿´°®�º¿²­¬¿´¬ ¼»® Ì»½¸²·­½¸»² ˲·óª»®­·¬�¬ Þ®¿«²­½¸©»·¹ º�® ¼·» ¾»¬±²¬»½¸²±ó´±¹·­½¸» Þ»®¿¬«²¹

ײ­¬·¬«¬ º�® Þ¿«­¬±ºº»ô Ó¿­­·ª¾¿« «²¼ Þ®¿²¼ó­½¸«¬¦ ¿² ¼»® Ì»½¸²·­½¸»² ˲·ª»®­·¬�¬ Þ®¿«²ó­½¸©»·¹ ¦«® Þ»®¿¬«²¹ ·² µ±²­¬®«µ¬·ª»² Ú®¿¹»² ¼»­ Þ®¿²¼­½¸«¬¦»­

Þ�®± ο¸³­¬±®ºô Õ«²µ»´ «²¼ ﮬ²»®ô Û­­»²ôº�® ¼¿­ ¾¿«¬»½¸²·­½¸» Þ»©»·­­·½¸»®«²¹­óª»®º¿¸®»² ¿² Ù»¾�«¼»²

ײ¹»²·»«®¾�®± ÙÛÌÛÝ º�® Ù»±´±¹·»óÌ»½¸²±ó´±¹·»ô Þ�®»²ô ¦«® ¾»¹´»·¬»²¼»² �¾»®©¿½¸«²¹ ¼»® Û²¬­±®¹«²¹ »·²»® ¼«®½¸ ¼»² Þ¿« ¿²¹»ó­½¸²·¬¬»²»² ß´¬¿¾´¿¹»®«²¹

Ê»®³»­­«²¹­¾�®± ͽ¸«¸³¿²²ô Ô�¸²»ôº�® ­�³¬´·½¸» Õ±²¬®±´´³»­­«²¹»² ¼»­ ßÙ

ײ¹»²·»«®¾�®± Ü·»°±´¼»® ú ﮬ²»®ô Ú®¿²µóº«®¬ô º�® ß«­º�¸®«²¹­°´¿²«²¹ «²¼ Þ»®¿¬«²¹ ¦«® ¾»¬®·»¾­¬»½¸²·­½¸»² ß«­®�­¬«²¹ ¼»­ É»­»®¿«»²¬«²²»´­

ë Þ¿«¿¾´¿«º

Ü»® ±ºº·¦·»´´» =»®­¬» Í°¿¬»²­¬·½¸N ¼»® Þ¿«ó³¿y²¿¸³» »®º±´¹¬» ¿³ îëò ß«¹«­¬ ïççèò ׳ұª»³¾»® ïççè ¾»¹¿²²»² ¼·» Þ¿«¿®¾»·¬»²ô «²¼¼»® α¸¾¿« ¼»­ É»­»®¿«»²¬«²²»´­ ©«®¼» ·² éððÉ»®µ¬¿¹»² ­«µ¦»­­·ª» º»®¬·¹ ¹»­¬»´´¬ò

Ü¿­ îòëêð ³ ´¿²¹» Þ¿«ª±®¸¿¾»² ©«®¼» ¿´­Ô·²·»²¾¿«­¬»´´» »®­¬»´´¬ô «²¼ ¼¿­ Þ¿«©»®µ ©«®¼»·² ïë Þ¿«¹®«¾»² ø­ò ¹ò Ì®±½µ»²¼±½µ­÷ ¹»¾¿«¬òÜ·»­» Ì®±½µ»²¼±½µ­ ¸¿¬¬»² »·²» Ô�²¹» ª±² ³¿¨·³¿´ îðð ³ò

ײ ¼·»­»² ±ºº»²»² Þ¿«¹®«¾»² ©«®¼» ¿¾ó­½¸²·¬¬­©»·­» ¼¿­ Ù»­¿³¬¾¿«©»®µ ¹»¾¿«¬ô ¼¿­¿«­ ïêî Þ¿«¿¾­½¸²·¬¬»² ¾»­¬»¸¬ò Ü¿¾»· ·­¬ ¿²¦«ó³»®µ»²ô ¼¿­­ ª±² ¼»® ­�¼´·½¸»² ο³°» ¾»®»·¬­ïëð ³ ·² »·²»® ª±®¸»®¹»¸»²¼»² Þ¿«³¿y²¿¸³»»®­¬»´´¬ ©±®¼»² ©¿®»² øÞ·´¼ í÷ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ íæ Ô«º¬¾·´¼ ¼»® Ù»­¿³¬¾¿«³¿y²¿¸³»

øͬ¿²¼æ ðéñîððð÷

Ú�® ¼·»­» µ±³°´»¨»² ß®¾»·¬»² ©¿® »·²»·²¬»²­·ª» Þ¿«¿¾´¿«º°´¿²«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ò ß«ºÙ®«²¼ ¼»­­»² ©«®¼» ¼»® Þ¿«¿¾´¿«º ·² Þ¿«°¸¿­»²¿«º¹»¬»·´¬ô ¼·» Û·²¦»´¹»©»®µ» °®�¦·­» ¹»°´¿²¬ «²¼·² Ï«¿´·¬�¬­³¿²¿¹»³»²¬óд�²»² ¼»¬¿·´´·»®¬ º·¨·»®¬òͱ µ±²²¬»² ß«º¬®¿¹¹»¾»® «²¼ ß«º¬®¿¹²»¸³»®¹´»·½¸»®³¿y»² л®­±²¿´»·²­¿¬¦ µ±±®¼·²·»®»²ôÏ«¿´·¬�¬­­·½¸»®«²¹ µ±²¬®±´´·»®»² «²¼ ¼·» Ì»®ó³·²·»®«²¹ ­¬�²¼·¹ ¿¾¹´»·½¸»²ò

Ü·» Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«¿®¾»·¬»² ©·®¼ ²¿½¸óº±´¹»²¼ ¼«®½¸ ¼·» Û®´�«¬»®«²¹ ¼»® Þ¿«°¸¿­»² ï¾·­ è »®º±´¹»²ò

ê Þ¿«°¸¿­» ï

ïòï Ѿ»®¾±¼»²¿¾¬®¿¹ ¿«º Þ¿«º»´¼¾®»·¬»ïòî Ø»®­¬»´´»² ¼»® Þ¿«­¬®¿y» ¿«º ¼»®

¼»® É»­»® ¦«¹»©¿²¼¬»² Í»·¬» ·² ³·²¼»­¬»²­ íôð ³ Þ®»·¬»

ïòí Û·²¾¿« ¼»® Í°«²¼©�²¼» «²¼ ¼»® Ï«»®­½¸±¬¬» øÞ·´¼ ì÷

èç

Ò»«¾¿« ¼»­ É»­»®¿«»²¬«²²»´­ ¦©·­½¸»² ᮬ¿ É»­¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²

Ò¿½¸ ß¾¬®¿¹ ¼»­ Ѿ»®¾±¼»²­ ©«®¼» ¼«®½¸¼·» Ú·®³»² Õ�­¬»® Þ¿« ßÙ P ß¾¬»·´«²¹ Û®¼¾¿« PôÞ·»´»º»´¼ô «²¼ ر±¹»²¼·¶µ ¿«­ ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»²ô¼·» ¹»³»·²­¿³ ¿«½¸ ¼·» ©»·¬»®»² Û®¼¿®¾»·¬»²¿«­º�¸®¬»²ô ·²²»®¸¿´¾ ¼»­ Þ¿«º»´¼»­ »·²» Þ¿«ó­¬®¿y» ¿²¹»´»¹¬ò Ü·»­» Þ¿«­¬®¿y» ¼·»²¬» ¼¿¦«ô¼»² Þ¿«­¬»´´»²ª»®µ»¸® ·² ¼·» Þ¿«­¬»´´» ¦« ª»®ó´¿¹»®²ô ¼¿³·¬ ²·½¸¬ ½¿ò ïîðòððð ÔÕÉóÌ®¿²­°±®¬óº¿¸®¬»² ¼¿­ ¿²¹®»²¦»²¼» ɱ¸²¹»¾·»¬ ¾»´¿­¬»¬»²ò

Ü·» ¿²­½¸´·»y»²¼»² Í°«²¼©¿²¼¿®¾»·¬»²©«®¼»² ¼«®½¸ ¼·» Ú·®³¿ Û½¸¬»®¸±ººô É»­¬»®µ¿°ó°»´²óÊ»´°»ô ¿«­¹»º�¸®¬ò Ü¿¾»· ©«®¼»² ¼·» ܱ°ó°»´¾±¸´»² ¼«®½¸ Ê·¾®¿¬·±²­®¿³³»² ³·¬ »·²»®ÓÍ îì ØÚ ÊßÎ øÚ·®³¿ Ó�´´»®÷ ¿² »·²»³ Ô·»¾¸»®®ó¾¿¹¹»® ÕßÞ ïç ¾»· µ®�º¬»º®»·»³ ß²ó «²¼ ß«­´¿«º»·²ª·¾®·»®¬ò ß´­ Í°«²¼©¿²¼°®±º·´ ©«®¼»² Ô¿®­ó­»²óЮ±º·´» êðì «²¼ êðë ³·¬ »·²»® Í°«²¼¾±¸´»²ó´�²¹» ª±² ïì ³ ¾·­ ïè ³ ª»®©¿²¼¬ øÞ·´¼ ë÷ò

ß²­½¸´·»y»²¼ ©«®¼» ¼»® ¿²­¬»¸»²¼» ß«»ó´»¸³ øͬ�®µ» ðôíð ¾·­ ìôð ³÷ ­»°¿®¿¬ ¿¾¹»¬®¿¹»²«²¼ ¿«º ¼»® Þ¿«­¬»´´» ¦©·­½¸»²¹»´¿¹»®¬ô ¼¿ ¼»®ß«»´»¸³ ­°�¬»® ¦«® ß¾¼»½µ«²¹ ¼»­ Ì«²²»´­«²¼ ¼»® Ю±º·´·»®«²¹ ¼»­ Ù»´�²¼»­ ª»®©»²¼»¬©«®¼»ò

é Þ¿«°¸¿­» î

îòð Ø»®­¬»´´»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼ª»®¿²µ»®«²¹îòï Û·²¾¿« ¼»® ¿«y»² ´·»¹»²¼»² Ù«®¬«²¹îòî Ø»®­¬»´´«²¹ ¼»® ß²µ»®îòí Í°¿²²»² «²¼ Ю�º»² ¼»® ß²µ»®îòì Û®¼¿«­¸«¾ ¾·­ ¿«º Û²¼¬·»º»å

Õ±²¬®±´´» ¼»® ß«­¸«¾¬·»º» øÞ·´¼ ê÷

Þ·´¼ ìæ Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«°¸¿­» ï

Þ·´¼ ëæ Í°«²¼©¿²¼¸»®­¬»´´«²¹

Þ·´¼ êæ

Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»®

Þ¿«°¸¿­» î

ײ Þ»®»·½¸»² ¼·½¸¬ ¸»®¿²®»·½¸»²¼»® Þ»¾¿«ó«²¹ ©«®¼» ¼·» Ù»¾�«¼»­«¾­¬¿²¦ »·²»®­»·¬­ ¼«®½¸»·² Þ»©»·­­·½¸»®«²¹­¹«¬¿½¸¬»² ¼±µ«³»²¬·»®¬ô¿²¼»®»®­»·¬­ ¼·» Û®­½¸�¬¬»®«²¹ «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹¼»® Ü×Ò ìïëðô Ì»·´ ï øÛ®­½¸�¬¬»®«²¹»² ·³ Þ¿«ó©»­»²÷ô ¹»³»­­»²ò É»·¬»®¸·² ©«®¼» ¿² ­·¹²·º·óµ¿²¬»² ͬ»´´»² ¦«­�¬¦´·½¸ ¼·» ͽ¸©·²¹«²¹­¿«­ó¾®»·¬«²¹ ·³ Þ±¼»² ¼±µ«³»²¬·»®¬ò

Ü«®½¸ ¼·» Ú·®³¿ Í°®·²¹»® ͬ¿¸´¾¿«ô Í°®·²¹»ô©«®¼» ¼·» Ù«®¬«²¹ô ¾»­¬»¸»²¼ ¿«­ îóËóЮ±º·´»²íîðô Í íëëô º±®¬´¿«º»²¼ ¦«® Í°«²¼©¿²¼¿«­­¬»·óº«²¹ »·²¹»¾¿«¬ò

Ü·» Ê»®°®»­­¿²µ»® ©«®¼»² ¼«®½¸ ¼·» Ú·®³¿Ê×Ìô Ø¿³¾«®¹ô ¿´­ Ì»³°±®�®¿²µ»® ¸»®¹»­¬»´´¬øÞ·´¼ é÷ò

ͧ­¬»³æ ÜÇÉ×ÜßÙô ª·»®´·¬¦·¹»® Þ�²¼»´¿²µ»® ðôêîNô ͬ ïëéðñïééð ³·¬ ¦©»· Ò¿½¸ª»®°®»­­»·²®·½¸¬«²¹»²ô²¿½¸ Ü×Ò ìïîë

Þ·´¼ éæ ß²µ»®¸»®­¬»´´«²¹

çð

Ô�²¹» ïî ³ ¾·­ ïè ³Ê»®°®»­­­¬®»½µ» ëôð ³Ê»®°®»­­³»²¹» ëðð µ¹ P îòëðð µ¹ Æ»³»²¬ó

­«­°»²­·±²ô ÉñÆ ã ðôëÙ»¾®¿«½¸­´¿­¬ ½¿ò ëðð µÒЮ�º´¿­¬ ½¿ò éëð µÒô ©«®¼» ø·² Û®ó

©»·¬»®«²¹ ¼»® ʱ®¹¿¾»² ¼»® Ü×Ò ìïîë÷ ¶»¼»® ¼»® ïòëðð ß²µ»® ³·¬ ¼»® ïô뺿½¸»² Ù»¾®¿«½¸­´¿­¬ ¹»°®�º¬

ß¾²¿¸³»°®�º«²¹ Õ®·»½¸³¿y ðôî ³³ ¾»· ¬ ¦©·­½¸»² î «²¼ ë Ó·²«¬»² ²¿½¸ Ü×Ò ìïîë

Ü»® Þ±¼»²¿«­¸«¾ ¼»­ ¿²­¬»¸»²¼»² Õ·»­»­ñÍ¿²¼»­ ©«®¼» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Þ¿«­¬»´´» ¬®¿²­°±®ó¬·»®¬ô ¿«º¾»®»·¬»¬ «²¼ ¼»³ Þ¿«­¬»´´»²¾»¬±²©»®µª»®¾®¿½¸¬ò Ü¿¾»· ©«®¼» ¼·» ß«­¸«¾¬·»º» «²¬»®

¼»³ Ù®«²¼©¿­­»®ó­°·»¹»´ ©�¸®»²¼ ¼»­Þ±¼»²¿«­¸«¾»­ ³·¬Î±¬¿¬·±²­´¿­»® µ±²ó¬®±´´·»®¬ øÞ·´¼ è÷ò

˳ ¼»® Ù»º¿¸®ª±² Ê»®«²®»·²·¹«²ó¹»² ¾¦©ò ª±² Þ±¼»²ó»·²­½¸´�­­»² ¾»·³Û·²¾¿« ¼»­ ˲¬»®©¿­ó­»®¾»¬±²­ ª±®¦«¾»«ó¹»²ô ©«®¼»² ¼·»Í°«²¼©�²¼» ¼«®½¸Ø±½¸¼®«½µ©¿­­»®ó­¬®¿¸´»² ¹»®»·²·¹¬ò

Ü¿­ =Ú»·²°´¿²«³N ¼»­Þ±¼»²¿«­¸«¾»­ ©«®¼» ³·¬¬»´­ Í¿«¹óÚ®�­µ±°ºó°«³°»² ¸»®¹»­¬»´´¬ô ¼¿³·¬ ¼·» ª»®¬®¿¹´·½¸» Ú±®ó¼»®«²¹ »·²»® Û¾»²¸»·¬ ª±² oïð ½³ ¦«³ ͱ´´»·²¹»¸¿´¬»² ©«®¼»ò

Ü·»­»® Ò¿½¸©»·­ »®º±´¹¬» �¾»® »·² ª±®¿¾º»­¬¹»´»¹¬»­ Ó»­­ª»®º¿¸®»²ô ©±¾»· »·² ­°»¦·»´´¸»®¹»®·½¸¬»¬»­ Þ±±¬ ¼·» Ó»­­­¬¿¬·±² ©¿®ò ß² ¼»³Þ±±¬­³¿­¬ ©¿® »·²» ­¿¬»´´·¬»²¹»­¬�¬¦¬» Ú«²µ²¿ª·ó¹¿¬·±²­­§­¬»³¿²¬»²²» ¼»­ Ù´±¾¿´Pб­·¬·±²·²¹Pͧ­¬»³­ øÙÐÍ÷ º»­¬ ·²­¬¿´´·»®¬ «²¼ ¿³ ͽ¸·ºº­¾±ó¼»² ©¿® »·² ¹»»·½¸¬»­ Û½¸±´±¬­§­¬»³ ¿²¹»¾¿«¬òÜ¿¼«®½¸ µ±²²¬» °±­·¬·±²­¾»¦±¹»² º�® ¶»¼»² ¾»´·»¾·¹»² Ы²µ¬ ¼·» »¨¿µ¬» Ù®�²¼«²¹­¬·»º»²¿½¸¹»©·»­»² ©»®¼»²ò

Ê»®»·²¾¿®¬ ©¿® ³·²¼»­¬»²­ »·² Ó»­­°«²µ¬¶» ³î Ù®«²¼º´�½¸»ò Ü·» »®³·¬¬»´¬»² É»®¬» ©«®ó¼»² ¿«º ¼¿­ Ù¿«yóÕ®�¹»®óͧ­¬»³ «³¹»®»½¸²»¬«²¼ ¿«­¹»¼®«½µ¬ô ­± ¼¿­­ »·² Ô¿¹»°´¿² ³·¬ ½¿òëòððð Ó»­­°«²µ¬»² «²¼ ¼»² º¿®¾·¹ ¿²¹»´»¹¬»²Í±´´ó «²¼ ×­¬©»®¬»² ¼¿­ Û²¼»®¹»¾²·­ º�® ¶»¼»Þ¿«¹®«¾» ¼±µ«³»²¬·»®¬»ò

Ò¿½¸ Þ»»²¼·¹«²¹ ¼·»­»® Þ±¼»²¿«­¸«¾¿®¾»·ó¬»² ©«®¼» ¼·» ¿¾¹»´¿¹»®¬» ͽ¸´¿³³ó «²¼ Í»¼·ó³»²¬¿¬·±²­­½¸·½¸¬ ¿¾¹»­¿«¹¬ øÞ·´¼ ç÷ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ çæ Í°«²¼©�²¼» ¼»® Þ¿«¹®«¾»² ÎÒ ðï «²¼ ÎÒ ðî ³·¬

Ï«»®­½¸±¬¬

Þ·´¼ ïðæ Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«°¸¿­» í

Þ·´¼ èæ

Þ±¼»²¿«­¸«¾

è Þ¿«°¸¿­» í

íòï Ø»®­¬»´´»² ¼»® Î�¬¬»´·²¶»µ¬·±²­°º�¸´» øÎ×óк�¸´»÷Pο­¬»®¿¾­¬¿²¼ ¦©·­½¸»² íôèð ³ «²¼ ìôîð ³P

íòî Õ±²¬®±´´» ¼»® Í°«²¼©�²¼»íòí Õ±²¬®±´´» ¼»® Î�¬¬»´·²¶»µ¬·±²­°º�¸´»

øÞ·´¼ ïð÷

èòï Î×óк¿¸´¸»®­¬»´´«²¹

Þ»· ¼»² ª»®©»²¼»¬»² Î×óк�¸´»² ¸¿²¼»´¬»»­ ­·½¸ «³ »·²» ­°»¦·»´´» Ú±®³ ª±² Î�¬¬»´·²¶»µó¬·±²­°º�¸´»² øª»®°®»­­¬» ͬ¿¸´®¿³³°º�¸´»÷ô ¼·»¼»® Ü×Ò ìðîê ¦«¹»±®¼²»¬ ©«®¼»²ò Ü·» ß®¾»·¬»²º�® ¼¿­ Û·²¾®·²¹»² ¼»® Î×óк�¸´» ©«®¼»² ¼«®½¸¼·» Ú·®³¿ ÍÌÎßÞßÙô Ò·»¼»®´¿­­«²¹ θ»·²óÓ¿·²óÒ»½µ¿®ô Ü¿®³­¬¿¼¬ô ¿«­¹»º�¸®¬ò

ß³ «²¬»®»² Û²¼» ¼»® Î×óк�¸´» ©¿® »·² Õ®¿ó¹»² ·² Ú±®³ ¼»­ ØÛÞïèðóÌ®�¹»®°®±º·´»­ ¿«º¹»ó­½¸©»·y¬ô «²¼ ¼»® к¿¸´µ±°ºô �¾»® ¼»² ¼·» Ê»®ó¿²µ»®«²¹­µ®�º¬» ·² ¼·» ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²­±¸´»»·²¹»´»·¬»¬ ©«®¼»²ô ©¿® ³·¬ »·²»® í ½³ ­¬¿®µ»²

çï

Ò»«¾¿« ¼»­ É»­»®¿«»²¬«²²»´­ ¦©·­½¸»² ᮬ¿ É»­¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²

Õ±°º°´¿¬¬» øß¾³»­­«²¹ ðôëð ³ ¨ ðôëð ³÷ ª»®ó­»¸»²ò É»·¬»®¸·² ©«®¼»² ¿² ¶»¼»³ к¿¸´ ¦©»·×²¶»µ¬·±²­´¿²¦»² ³·¬¹»º�¸®¬ô �¾»® ¼·» ¾»·³ Î�¬¬»´² ¼»® Ó�®¬»´ »·²¹»°«³°¬ ©«®¼»ò Ü·»­»Î×óк�¸´» ©·®µ»² ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® ˲¬»®ó©¿­­»®¾»¬±²­±¸´» ¼»³ ß«º¬®·»¾ »²¬¹»¹»²ò

Ü¿¾»· ³«­­¬»² ¼·» Î×óк�¸´» º±´¹»²¼» Õ®·¬»®·»² »®º�´´»²æ

{ ¼·» Æ«¹º»­¬·¹µ»·¬ ¼»­ ͬ¿¸´°®±º·´»­ ³«­­¬» »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²

{ ¼·» к¿¸´´�²¹» ³«­­¬» ­± ¹®±y ­»·²ô ¼¿­­ ­·½¸ »·² »²¬­°®»½¸»²¼ ¹®±y»­ Þ±¼»²°¿µ»¬ ¿² ¼·» к�¸´» ¿²¸�²¹»² µ±²²¬»ô ¼¿³·¬ ¼·» ß«º¬®·»¾­´¿­¬»²ô ¼·» ­·½¸ ¿«­ ¼»³ É¿­­»®ó¼®«½µ «²¼ ¼»³ к¿¸´®¿­¬»® »®¹¿¾»²ô ­·½¸»® �¾»® ¼·» Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ·² ¼»² Þ±¼»² »·²ó¹»´»·¬»¬ ©»®¼»² µ±²²¬»²

ß´­ Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ·³ Ù»¾®¿«½¸­¦«­¬¿²¼©«®¼» ³ ã ïðð µÒñ³î ø³·¬ ³ ã îðð µÒñ³î ¿´­Ù®»²¦³¿²¬»´®»·¾«²¹÷ ¿²¹»­»¬¦¬ô «²¼ ¼»® ß«­º¿´´»·²»­ к¿¸´»­ ©«®¼» ¹»³�y Ü×Ò ïðëìô Ы²µ¬îòî øÔ¿­¬»²÷ô ¿´­ Ô¿­¬º¿´´ ××× ª»®»·²¾¿®¬ò

Æ«® �¾»®°®�º«²¹ ¼»® λ½¸»²¿²­�¬¦» ©«®ó¼»²ô �¾»® ¼·» Þ¿«­¬»´´» ª»®¬»·´¬ô ¦»¸² Ю±¾»ó°º�¸´» ¸»®¹»­¬»´´¬ò Ü·» Ю�º«²¹ ¼·»­»® Ю±¾»ó°º�¸´» ¾»­¬�¬·¹¬» ¼·» λ½¸»²¿²²¿¸³»² «²¼Ê±®¹¿¾»² ³·¬ »·²»® Í·½¸»®¸»·¬ ª±²æ

ïôéë ø¹»³�y Ü×Ò ïðëìô Õ¿°ò ëòìô Ì¿¾»´´» è÷

»·²»® Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ª±²æ

³ ã ïðð ÕÒñ³î «²¼»·²»³ Í«­°»²­·±²­ª»®¾®¿«½¸ ª±²æ

¢ ïðð ´ñ³

Ù»³�y ¼»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¼»® Ü×Ò ïðëì©«®¼» ¼¿³·¬ ²¿½¸¹»©·»­»²ô ¼¿­­ ¼·» Ù»¾®¿«½¸­ó´¿­¬ ³·¬ ¼»³ ¹»°´¿²¬»² к¿¸´­§­¬»³ ·² ¼»² ˲¬»®¹®«²¼ »·²¹»´»·¬»¬ ©»®¼»² µ±²²¬»ò

Ü·»­»® Ò¿½¸©»·­ «²¼ ¼·» Ê»®­«½¸­¼«®½¸óº�¸®«²¹ ¼»® Î×óЮ±¾»¾»´¿­¬«²¹ ©«®¼»² ª±² ¼»®ÚÓÐß øÚ±®­½¸«²¹­ó «²¼ Ó¿¬»®·¿´°®�º«²¹­¿²­¬¿´¬Þ¿¼»²óÉ�®¬¬»³¾»®¹÷ô ͬ«¬¬¹¿®¬ô ¹»´»·¬»¬ «²¼ º�®¼»² ßÙ ª±² ¼»³ Û®¼¾¿«´¿¾±®¿¬±®·«³ Û­­»²�¾»®©¿½¸¬ò

Æ«® ß«­º�¸®«²¹ ¹»´¿²¹¬»²æк¿¸´´�²¹»² ïð ³ ¾·­ ïì ³Ð®±º·´ ØÛÞ ïèðô ÍíëëÚ®»·­½¸²·¬¬ ïè ´ñ³Ê»®°®»­­³»²¹» èð ¾·­ ïðð ´ñ³ ¾»·¼»®

Ô¿²¦»²Ù»¾®¿«½¸­´¿­¬ ½¿ò èèð µÒЮ±¾»¾»´¿­¬«²¹ ½¿ò ïòèðð µÒ

Ü·» Î×óк¿¸´¸»®­¬»´´«²¹ »®º±´¹¬» ª±² »·²»³Ð±²¬±² ¿«­ò Ü¿º�® ©«®¼» ¼»® б²¬±² º�® ¼·»

Ü·» ß¾©»·½¸«²¹»² ·² ¼»® ر®·¦±²¬¿´´¿¹»­±´´¬»² o ïð ½³ ²·½¸¬ �¾»®­½¸®»·¬»²ô «²¼ ·² ª»®¬·µ¿´»® η½¸¬«²¹ ©¿®»² ß¾©»·½¸«²¹»² ª±²o í ½³ »·²¦«¸¿´¬»²ò Þ»·¼» ʱ®¹¿¾»² ©«®¼»²¼«®½¸©»¹ »·²¹»¸¿´¬»²ô ©¿­ ¼«®½¸ Õ±²¬®±´´³»­ó­«²¹»² ¼±µ«³»²¬·»®¬ ©«®¼»ò

Æ«­�¬¦´·½¸ ©«®¼»² ¦«® Ï«¿´·¬�¬­­·½¸»®«²¹º�® ¶»¼»² ¼»® íòëðð Î×óк�¸´» ·² ß¾¸�²¹·¹µ»·¬¦«® Û·²¾¿«¬·»º» ¼·» º±´¹»²¼»² Û·²¦»´©»®¬» ·² »·²»³ Ю±¬±µ±´´ ¼±µ«³»²¬·»®¬æ

P Û·²¼®·²¹¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬P Î�¬¬´»®º®»¯«»²¦P Ê»®°®»­­¼®«½µ º�® ¼»² Ó�®¬»´P Æ»³»²¬´»·³óñÓ�®¬»´ª»®¾®¿«½¸

¶» ³ °®± Ô¿²¦»

èòî ÙÛÉ×óß²µ»®¸»®­¬»´´«²¹

ײ ¼»® Þ¿«¹®«¾» îí ©«®¼» ©�¸®»²¼ ¼»®Þ¿«¿«­º�¸®«²¹ »·² «²¾»µ¿²²¬»® Ú»´­»²¼±³ ·³Ë²¬»®¹®«²¼ ¿²¹»¬®±ºº»²ô ·² ¼»³ ¼·» Î×óк�¸´»²·½¸¬ »·²¹»®�¬¬»´¬ ©»®¼»² µ±²²¬»²ò ß«º Ù®«²¼¼»­­»² ©«®¼» ¸·»® ¼¿­ Þ¿«ª»®º¿¸®»² «³¹»­¬»´´¬ô«²¼ ¿²­¬»´´» ¼»® Î×óк�¸´» ©«®¼»² Ê»®°®»­­°º�¸´»³·¬ µ´»·²»³ Ü«®½¸³»­­»® ¹»³�y Ü×Ò ìïîè »·²ó¹»¾®¿½¸¬ò

Þ·´¼ ïïæ

Î×óк¿¸´¸»®ó

­¬»´´«²¹

к¿¸´®»·¸» »¨¿µ¬ °±­·¬·±²·»®¬ «²¼ ³·¬ Í»·´¦�¹»²¿®®»¬·»®¬ò Ü·» к¿¸´­¬»´´«²¹ ©«®¼» ·²²»®¸¿´¾ ¼»®Ðº¿¸´®»·¸» ¿«º ¼»³ б²¬±² ³¿®µ·»®¬ò �¾»® »·²»²Ô�²¹­­½¸´·¬¬»² ©«®¼» ¼»® к¿¸´ ·² ¼·» б­·¬·±²¹»¾®¿½¸¬ «²¼ »·²ª·¾®·»®¬ øÞ·´¼ ïï÷ò

çî

Æ«® ß«­º�¸®«²¹ ¹»´¿²¹¬»² ÙÛÉ×óß²µ»® ¿´­Û·²­¬¿¾°º�¸´»ò

ͬ¿¸´¼«®½¸³»­­»® êíôë ³³Ðº¿¸´´�²¹» ïî ³ ¾·­ ïé ³Ù»¾®¿«½¸­´¿­¬ ½¿ò êðð µÒÊ»®°®»­­µ�®°»®ó¼«®½¸³»­­»® ïëôë ½³Í·½¸»®¸»·¬ ïôéë ø¹»³�y

Ü×Ò ïðëìô Õ¿°ò ëòìô Ì¿¾»´´» è÷

Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ³ ã îëð µÒñ³î

º�® Õ·»­Ó¿²¬»´®»·¾«²¹ ³ ãëëð µÒñ³î

º�® Ú»´­Ü·»­» É»®¬» ©«®¼»² ³·¬¬»´­ °¿®¿´´»´ ¼«®½¸ó

¹»º�¸®¬»® Ю±¾»¾»´¿­¬«²¹»² »®³·¬¬»´¬ò

ç Þ¿«°¸¿­» ì

ìòï Û·²¾¿« ¼»­ ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²­ìòî Ô»²¦»² ¼»® Þ¿«¹®«¾»ìòí Í�«¾»®² ¼»® ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²­±¸´»

«²¼ ¹»¹»¾»²»²º¿´´­ Ô»½µ¿¹»¼·½¸¬«²¹ìòì Û·²¾¿« ¼»® ª»®´±®»²»² ß«y»²©¿²¼ó

­½¸¿´«²¹ øÚ·´·¹®¿²°´¿¬¬»²÷ìòë Û·²¾¿« ¼»® Ü®¿·²¿¹»­½¸·½¸¬ìòê Û·²¾¿« ¼»® Í¿«¾»®µ»·¬­­½¸·½¸¬ øÞ·´¼ ïî÷

Æ«­¿¬¦³·¬¬»´ Ê»®¦�¹»®»®ó «²¼ Þ»¬±²ª»®óº´�­­·¹»®¦«¹¿¾» ·³ É»®µô ¾»· »·²»® Ú¿¸®¦»·¬ ª±² ½¿ò º�²º Ó·²«¬»²

Ü·» Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²­±¸´»»®º±´¹¬» ¿´­ Ù»©�´¾»¬®¿¹©»®µô ©±¾»· ¼»® Ô¿­¬óº¿´´ î ¿´­ λ¹»´º¿´´ ·² ¼·» λ½¸²«²¹ »·²¹»­¬»´´¬«²¼ ¼»® ß«­º¿´´ »·²»­ к¿¸´»­ ¿´­ Ô¿­¬º¿´´ í ¿²¹»ó­»¬¦¬ ©«®¼»ò Ü·» Ô¿­¬�¾»®¬®¿¹«²¹ ¦©·­½¸»²Í°«²¼©¿²¼ «²¼ ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²­±¸´» ©«®¼»�¾»® λ·¾«²¹ øλ·¾«²¹­¾»·©»®¬æ ã ðôê ²¿½¸É±´ºº÷ ¾»®»½¸²»¬ò ß«º ¼·»­»® Þ¿­·­ ©«®¼» ¼·»Ë²¬»®©¿­­»®¾»¬±²­±¸´» ·² »·²»® ͬ�®µ» ¦©·­½¸»²ðôçð ³ ¾·­ ïôð ³ ¸»®¹»­¬»´´¬ò

ÏÓóд¿² º�® ¼»² ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²Ü·» Ï«¿´·¬�¬­­·½¸»®«²¹ »®º±´¹¬» «ò ¿ò �¾»®

¼»² ÏÓóд¿² =˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²Nô ¼»® ¼·» Ú±®ó¼»®«²¹»² ¼»® ÆÌÊóÕ øÞ»¬±²·»®¿¾´¿«º°´¿²÷ «²¼¼·» Ï«¿´·¬�¬­­·½¸»®«²¹ ²¿½¸ Ü×Ò ×ÍÑ çðð𠺺ª»®»·²·¹¬»ò

ײ ¼·»­»³ ÏÓóд¿² =˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²N©«®¼»² ¦ò Þò º»­¬¹»´»¹¬æʱ®¿®¾»·¬»² ª±® Þ»¬±²·»®¾»¹·²²

{ ß«­´±¬»² ¼»® ß«­¸«¾¬·»º»²{ Û®³·¬¬´«²¹ ¼»® Þ»¬±²³»²¹»²{ Ú»­¬´»¹«²¹ ¼»® ͬ«²¼»²´»·­¬«²¹{ Û·²¾¿« ¼»® Ú«¹»²»´»³»²¬»{ ß«º­¬»´´»² ¼»® Þ»¬±²°«³°»{ ß«º¾¿« ¼»­ Þ»¬±²·»®°±²¬±²­{ Õ±²¬®±´´» ¼»® Í°«²¼©�²¼»{ Õ±²¬®±´´» ¼»® Î×óк�¸´»{ Õ±²¬®±´´» ¼»­ É¿­­»®­¬¿²¼»­{ Û·²¾¿« ¼»® Í¿«¹»·²®·½¸¬«²¹{ Ø»®­¬»´´«²¹ ¼»­ Í°�´¾»½µ»²­{ Ы³°»²»·²¾¿« º�® ¼»² Î�½µ´¿«º{ Ê»®³»­­«²¹

Þ»¬±²°®�º«²¹»²{ Ю�º«²¹ ¼»® Þ»¬±²®»¦»°¬«®{ Û·²¹¿²¹­°®�º«²¹ô Ú®·­½¸¾»¬±²{ Ю�º«²¹ ¼»­ ß«­¾®»·¬³¿y»­{ Ú´·»yª»®¸¿´¬»² ¼»­ Þ»¬±²­ «²¬»® É¿­­»®{ Þ»¬±²­¬»·¹³¿y ¿² ¼»® Û·²¾¿«­¬»´´»{ ر®·¦±²¬¿´¦·»¸¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬{ Ø�¸»²µ±²¬®±´´» ¼»­ Þ»¬±²­{ ͽ¸´¿³³¿¾­¿«¹«²¹ ª±® ¼»® Þ»¬±²·»®»·²¸»·¬{ Û·²¾¿«µ±²¬®±´´» ¿² ¼»² Í°«²¼©�²¼»²{ Û·²¾¿«µ±²¬®±´´» ¿² ¼»² Î×óк�¸´»²{ Õ±²¬®±´´» ¿² ¼»² Ú«¹»²»´»³»²¬»²{ Ø»®­¬»´´«²¹ ¼»® Ю±¾»©�®º»´{ Þ»¬±²³»²¹»²µ±²¬®±´´»{ Ю�º«²¹ ¼»® Ю±¾»©�®º»´{ λ·²·¹«²¹ ¼»® ͱ¸´»ô ß«º²¿¸³» ª±²

η­­»²ô η­­­¿²·»®«²¹

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ïîæ Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«°¸¿­» ì

çòï 릻°¬«® º�® ¼»² ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²

Ú�® ¼»² ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±² ©«®¼» º±´¹»²¼»Î»¦»°¬«® ª»®»·²¾¿®¬ æ

Æ»³»²¬ îëð µ¹ô ÝÛÓ ××× ßô íîôëÚ´«¹¿­½¸» ïïð µ¹ô Ю»¬±² ØÕ·»­ ïòèíé µ¹ øÕ·»­ ðóíîô

Í·»¾´·²·» ßÞ÷É¿­­»® ïéð µ¹ÉñÆ ðôêè ÅÉñÆ ã ø¦ õ ðôéð ? º÷ ã

ðôëè ø³¿¨ò ðôêð÷Ãß«­¾®»·¬³¿y ëè P êî ½³

ø¿²¹»­¬®»¾¬ ©«®¼»² êð ½³÷

çí

Ò»«¾¿« ¼»­ É»­»®¿«»²¬«²²»´­ ¦©·­½¸»² ᮬ¿ É»­¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²

çòî Ø»®­¬»´´«²¹ ¼»® ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²­±¸´»

Ü·» Þ»¬±²·»®¿¾­½¸²·¬¬» ©«®¼»² ·² Ì¿¹»­´»·ó­¬«²¹»² ¦©·­½¸»² ïòîðð ³í «²¼ ïòìðð ³íô ¾»·»·²»® ͬ«²¼»²´»·­¬«²¹ ¼»® Þ¿«­¬»´´»²óÞ»¬±²©»®óµ» ª±² ïðð ¾·­ ïïð ³íô «²¬»®¬»·´¬ò ß«º Ù®«²¼¼»­­»² ©«®¼»² ·² ¼·» Þ¿«¹®«¾»² ³»¸®»®» ߾󭬻´´»´»³»²¬» ø«³¹»¼®»¸¬» ÌóЮ±º·´óÞ»¬±²º»®¬·¹ó¬»·´»÷ »·²¹»¾¿«¬ô «³ ­±³·¬ ß®¾»·¬­º«¹»² ¿²¦«ó±®¼²»²ò

Ü»® ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±² ©«®¼» ¼«®½¸ ¼·» Ú·®ó³¿ Ì¿«½¸³¿§»®ô ¼·» ¼»² ¹»­¿³¬»² Ì¿«½¸»®»·²ó­¿¬¦ º�® ¼·» ßÎÙÛ ´»·­¬»¬»ô »·²¹»¾®¿½¸¬ò Ü¿º�®©«®¼» ¼»® Þ»¬±² ª±² ¦©»· ­¬¿¬·±²�®»² Þ¿«­¬»´ó´»²³·­½¸©»®µ»² ¹»³�y ¼»® 릻°¬«® ¸»®¹»ó­¬»´´¬ô ³·¬ Þ»¬±²º¿¸®¦»«¹»² ¿²¬®¿²­°±®¬·»®¬ «²¼�¾»® »·²» Þ»¬±²°«³°» ¼»³ Þ»¬±²·»®°±²¬±²�¾»®¹»¾»² øÞ·´¼ ïí÷ò

Ü»® Þ»¬±²»·²¾¿« »®º±´¹¬» �¾»® ¼·»­»²¦©¿²¹­¹»º�¸®¬»² б²¬±² ·³ Õ±²¬®¿µ¬±®ª»®º¿¸ó®»²ô ©±¾»· ¼»® ­»´¾­¬²·ª»´´·»®»²¼» Þ»¬±²ô ¾»¼·²¹¬ ¼«®½¸ ­»·² êð»®óß«­¾®»·¬³¿yô »·²»² ¾·­¦« îð ³ ¾®»·¬»² ͽ¸�¬¬µ»¹»´ ¾·´¼»¬»ò

Ü·» Ì¿«½¸»® ¸¿¬¬»² «²¬»® É¿­­»® ¼·» ß«ºó¹¿¾»ô ¼·» ª±´´­¬�²¼·¹» ˲¬»®º�´´«²¹ ¼»® Î×óк¿¸´óµ±°º°´¿¬¬» ­·½¸»®¦«­¬»´´»² «²¼ »·²»² ­¿«¾»®»²ª±´´­¬�²¼·¹»² ß²­½¸´«­­ ¿² ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ¦«¹»©�¸®´»·­¬»²ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ©«®¼» ¼·» Û·²¾¿«ó­¬�®µ» ­¬�²¼·¹ ³·¬¬»´­ ન¬·±²­´¿­»® µ±²¬®±´ó´·»®¬ò

Ü·» ª±® ¼»³ Þ»¬±²­½¸�¬¬µ»¹»´ ¾»º·²¼´·½¸»Í»¼·³»²¬©¿´¦» ©«®¼» ¼«®½¸ »·²»² ª±®¿«­»·´»²ó¼»² б²¬±² ­¬�²¼·¹ ¿¾¹»­¿«¹¬ô ©±¼«®½¸ ¼·» ٻ󺿸® ª±² Ú»¸´­¬»´´»² ·³ Þ»¬±² ©»·¬¹»¸»²¼ ¿«­ó¹»­½¸´±­­»² ©«®¼» øÞ·´¼ ïì÷ò

çòí Ô»²¦»² ¼»® Þ¿«¹®«¾»²

Ò¿½¸ ¼»² Þ»¬±²·»®ª±®¹�²¹»² ¸¿¬¬» ­·½¸ ¼»®°ØóÉ»®¬ ¼»­ ·² ¼»² Þ¿«¹®«¾»² ¾»º·²¼´·½¸»²É¿­­»®­ ª±² é ¿«º ïï ¾·­ ïî ª»®�²¼»®¬ò ß«­ ¼·»ó­»³ Ù®«²¼ ©«®¼» ¾»·³ Ô»²¦»² ¼»® Þ¿«¹®«¾»²¼¿­ É¿­­»® µ±²¬®±´´·»®¬ «²¼ ¼»³ É»­»®©¿­­»®±¼»® Ù®«²¼©¿­­»® ¦«¹»º�¸®¬ò

Û­ ´¿¹ ¼·» Ù»²»¸³·¹«²¹ ¼»­ ͬ¿¿¬´·½¸»²Ë³©»´¬¿³¬»­ ª±®ô °®± ͬ«²¼» êðð ³í É¿­­»®¾·­ ¦« »·²»³ °ØóÉ»®¬ ª±² çôë ·² ¼·» É»­»® »·²ó¦«´»·¬»²ò Ü·»­» Þ»¹®»²¦«²¹ ©¿® »®º±®¼»®´·½¸ô«³ »·²» �µ±´±¹·­½¸» Þ»´¿­¬«²¹ ¼»® É»­»® ¦«ª»®³»·¼»²ò

Ü·»­ ©«®¼» »®®»·½¸¬ô ·²¼»³ ¾»·³ Ô»²¦»²¼¿­ É¿­­»® ·² ª±®¹»´¿¹»®¬» Þ¿«¹®«¾»² ¹»°«³°¬«²¼ ­±³·¬ ³·¬ «²¾»´¿­¬»¬»³ É¿­­»® ¹»³·­½¸¬©«®¼»ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ©«®¼» ¾»·³ Ô»²¦»² ¼»®Þ¿«¹®«¾»² ¼·» É¿­­»®³»²¹» ¼«®½¸ É¿­­»®«¸ó®»² »®º¿­­¬ «²¼ ¼±µ«³»²¬·»®¬ò É»·¬»®¸·² ©«®¼»

³»¸®³¿´­ ¿³ Ì¿¹ ¼»®°ØóÉ»®¬ ¾»­¬·³³¬«²¼ ¼±µ«³»²¬·»®¬ô ­±¼¿­­ ´�½µ»²´±­ ¼»®Ò¿½¸©»·­ »®¾®¿½¸¬©«®¼»ô ©»´½¸» É¿­ó­»®³»²¹»² ³·¬ ©»´ó½¸»³ °ØóÉ»®¬ ©±¸·²¹»´»·¬»¬ ©±®¼»² ­·²¼ò

Ò¿½¸ ¼»³ Ô»²ó¦»² ©«®¼» ¼·» Þ»¬±ó²±¾»®º´�½¸» ª±² ®»­¬ó´·½¸»² Í»¼·³»²¬»² «²¼ Æ»³»²¬ó­½¸´�³³»²¹»®»·²·¹¬ô «²¼ ¼·» �¾»®­¬»¸»²¼»² Î×óк¿¸´µ�°óº» ©«®¼»² ¿¾¹»¾®¿²²¬ øÞ·´¼ ïë÷ò

ß²­½¸´·»y»²¼ ©«®¼» »·²» Ø�¸»²µ±²¬®±´´»¼»® ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²­±¸´» ¼«®½¸¹»º�¸®¬ «²¼»·²» ͱ¸´ª»®¬·»º«²¹ º�® ¼·» Ô�²¹­»²¬©�­­»ó®«²¹­´»·¬«²¹ »·²¹»º®�­¬ò

Þ·´¼ ïíæ

Ø»®­¬»´´«²¹ ¼»® ˲¬»®ó

©¿­­»®¾»¬±²­±¸´»

Þ·´¼ ïìæ ˲¬»®ó

©¿­­»®¾»¬±²ó

­±¸´» «²¼ Î×ó

к¿¸´®¿­¬»® ·²

Þ¿«¹®«¾» Þß îî

Þ·´¼ ïëæ λ·²·¹«²¹ ¼»® Þ¿«¹®«¾» Þß ðë ²¿½¸ ¼»³ Ô»²¦»²

׳ ß²­½¸´«­­ ¿² ¼·»­» ß®¾»·¬»² ©«®¼» ¿«º¼»² ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±² »·²» îë ½³ ¾·­ íð ½³­¬¿®µ» Ü®¿·²¿¹»­½¸·½¸¬ »·²¹»¾¿«¬ô ©»´½¸» º±´ó¹»²¼» Ú«²µ¬·±² ¸¿¬æ

{ ¼·» ˲»¾»²¸»·¬»² ¼»® ˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²ó­±¸´» ¿«­¦«¹´»·½¸»²

{ ¼·» λ­¬©¿­­»®³»²¹»² ·² ¼·» ª»®´»¹¬»² Ü®¿·²¿¹»² ©»·¬»®¦«´»·¬»²ô ¼»²² ¿«½¸ ¾»·

çì

©¿­­»®¼·½¸¬»² Þ¿«¹®«¾»² ·­¬ »·²» λ­¬ó©¿­­»®¸¿´¬«²¹ ª±² ½¿ò ë ´ñø¸ ? ³î÷ ©¿­­»®ó¾»²»¬¦¬»® Ú´�½¸» ¸»«¬» ͬ¿²¼ ¼»® Ì»½¸²·µ

{ ¿´­ ͽ¸»®­½¸·½¸¬ ¦« ¼·»²»² ¦©·­½¸»² Þ¿«ó¾»¸»´º ø˲¬»®©¿­­»®¾»¬±²÷ «²¼ µ±²­¬®«µó¬·ª»³ Þ¿«¬»·´ øÌ«²²»´­±¸´»÷ô ¼»²² ¼¿­ Õ®·»½¸»² «²¼ ͽ¸©·²¼»² ¼»­ Ì«²²»´­ ­±´´ ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼»² Õ±²¬¿µ¬ ³·¬ ¼»® ˲¬»®ó©¿­­»®¾»¬±²­±¸´» ¾»¸·²¼»®¬ ©»®¼»²

˳ ¼·» Í»¬¦«²¹»² ·² ¼»® ͽ¸·½¸¬ ¦« ³·²·ó³·»®»²ô ©«®¼» ¼»® Õ·»­ ª»®¼·½¸¬»¬ô ©±¾»· ¼·»Ú±®¼»®«²¹ »·²»­ É»®¬»­ ª±² Ûªî èð ÓÒñ³î

·³³»® ³·¬¬»´­ Ô¿­¬°´¿¬¬»²¼®«½µª»®­«½¸ �¾»®ó°®�º¬ ©«®¼»ò

Ü·» ·³ µ±²­¬®«µ¬·ª»² ײ¹»²·»«®¾¿« ±¾´·¹¿ó¬±®·­½¸» Í¿«¾»®µ»·¬­­½¸·½¸¬ ©«®¼» ·² ¼·»­»³Ú¿´´ ²±½¸ ¼«®½¸ »·²» �¾»® ¼»® Ü®¿·²¿¹»­½¸·½¸¬´·»¹»²¼» Ú±´·» »®¹�²¦¬ò Ü¿¼«®½¸ ­½¸�¬¦¬ ¼·» Ú±´·»»·²»®­»·¬­ ¼·» Ü®¿·²¿¹»­½¸·½¸¬ ª±® Ê»®«²®»·²·ó¹«²¹»²ô «²¼ ¿²¼»®»®­»·¬­ ©«®¼» ¼·» λ·¾«²¹¦©·­½¸»² Õ·»­°±´­¬»® «²¼ Í¿«¾»®µ»·¬­­½¸·½¸¬³·²·³·»®¬ò

ïð Þ¿«°¸¿­» ë

ëòð Ø»®­¬»´´»² ¼»® Ì«²²»´­±¸´»ëòï Û·²¾¿« ¼»® Þ»©»¸®«²¹ëòî Ê»®´»¹»² ª±² Ô»·¬«²¹»² «²¼

Ú«¹»²¾�²¼»®²ëòí Þ»¬±²»·²¾¿« øÞ·´¼ ïê÷

îò ²¿½¸ Ü×Ò ïðìë «²¼ ÆÌÊóÕíò Ü·» 릻°¬«® ­±´´¬» ­± ¹»©�¸´¬ ©»®¼»²ô

¼¿­­ ³�¹´·½¸­¬ ²·»¼®·¹» ا¼®¿¬¿¬·±²­ó©�®³» »²¬­¬»¸¬

ìò Ü·» Ú®·­½¸¾»¬±²¬»³°»®¿¬«® ¼«®º¬» îð �Ý ²·½¸¬ �¾»®­½¸®»·¬»²

ëò Ü·» Ó·²¼»­¬¼®«½µº»­¬·¹µ»·¬ º�® ¼»² ß«­­½¸¿´¦»·¬°«²µ¬ ©¿® ª±® ¶»¼»³ ß«­­½¸¿´»² ²¿½¸¦«©»·­»²ô ©¿­ ¼«®½¸ »·²» �®¬´·½¸ »·²¹»®·½¸¬»¬» Ю�º­¬»´´» »®º±´¹¬»

ß´­ ͬ¿²¼¿®¼®»¦»°¬«® ©«®¼» ¹»¬®»²²¬ º�®Í±¸´» «²¼ É¿²¼ñÜ»½µ» ¦ò Þò ¹»©�¸´¬æÚ»­¬·¹µ»·¬­µ´¿­­» Þ îë ©¿­­»®«²¼«®½¸´�­­·¹Æ»³»²¬ ÝÛÓ ××× Þ íîôë ÒÉ ØÍÆ»³»²¬¹»¸¿´¬ íîð µ¹ñ³í

Ú´«¹¿­½¸» ìð µ¹ñ³í

ÉñÆ ðôëðß«­¾®»·¬³¿y íç P ìï ½³ ø¿²¹»­¬®»¾¬

©«®¼»² ìð ½³÷Æ«­¿¬¦³·¬¬»´ Ê»®¦�¹»®»®ó «²¼

Þ»¬±²ª»®º´�­­·¹»®¦«¹¿¾» ·³ É»®µô ¾»· »·²»® Ú¿¸®¦»·¬ ª±² ½¿ò º�²º Ó·²«¬»²

Ü·» Þ»¬±²´·»º»®«²¹ »®º±´¹¬» ¼«®½¸ ¼·» ª±®Ñ®¬ »®®·½¸¬»¬»² Þ»¬±²³·­½¸©»®µ» ¼»® Þ»¬±²ª»®ó­±®¹«²¹ É»­»®¿«»²¬«²²»´ Ù¾Îò

ÏÓóд¿² º�® ¼»² Õ±²­¬®«µ¬·±²­¾»¬±²Ü·» Ï«¿´·¬�¬­­·½¸»®«²¹ »®º±´¹¬» ¿«½¸ º�®

¼»² Õ±²­¬®«µ¬·±²­¾»¬±² «ò ¿ò �¾»® »·²»² ÏÓóд¿²ô ¼»® ¼·» Ú±®¼»®«²¹»² ¼»® ÆÌÊóÕ øÞ»¬±²·»®ó¿¾´¿«º°´¿²÷ «²¼ ¼·» Ï«¿´·¬�¬­­·½¸»®«²¹ ²¿½¸Ü×Ò ×ÍÑ çðð𠺺 ª»®»·²·¹¬»ò

ײ ¼·»­»³ ÏÓóд¿² =Õ±²­¬®«µ¬·±²­¾»¬±²N©«®¼» ¼»® ¹»­¿³¬» Þ»¬±²¾¿« ¹»®»¹»´¬ò ͱ ©«®¼» ¦ò Þò º�® ¶»¼»² Þ»¬±²·»®¿¾­½¸²·¬¬ °®±¬±óµ±´´¿®·­½¸ ¼±µ«³»²¬·»®¬æ

{ Ú»­¬´»¹«²¹ ¼»® Þ»¬±²®»¦»°¬«®{ Û®³·¬¬´«²¹ ¼»® Þ»¬±²³»²¹» «²¼

Ú»­¬´»¹«²¹ ¼»® ͬ«²¼»²´»·­¬«²¹{ Û·²¾¿« «²¼ Ю�º«²¹ ª±² Ô»·¬«²¹»² «²¼

Õ±²¬®±´´» ¼»® Û·²¾¿«¬»·´»{ Þ¿«­¬¿¸´ó «²¼ ͽ¸¿´«²¹­µ±²¬®±´´»{ ͬ¿²¼±®¬ ¼»® Þ»¬±²°«³°»² «²¼

ß¾®«º ¼»­ Þ»¬±²­

Æ«­�¬¦´·½¸ ©«®¼»² º�® ¶»¼»² ¼·»­»® Ы²µ¬»¼·» Ê»®¿²¬©±®¬´·½¸µ»·¬ «²¼ ¼·» Ü«®½¸º�¸®«²¹­ó¹»¹»²¦»·½¸²«²¹ º»­¬¹»´»¹¬ò

Ü¿®�¾»® ¸·²¿«­ »²¬¸·»´¬ ¼·»­»® ÏÓóд¿²=Õ±²­¬®«µ¬·±²­¾»¬±²N ¿«½¸ ²�¸»®» ß²¹¿¾»²¦«³ Þ»¬±²·»®¿¾´¿«ºô ©·» ¦ò Þòæ

{ Ю�º«²¹ ¼»® Ô·»º»®­½¸»·²»

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ïêæ

Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»®

Þ¿«°¸¿­» ë

Ó·¬ ¼»® Þ¿«°¸¿­» ë ¾»¹·²²¬ ¼»® µ±²­¬®«µ¬·ª»Þ»¬±²¾¿«ô ·² ¼»® ¼¿­ Ì«²²»´¾¿«©»®µ ·² Þ´±½µó¿¾­½¸²·¬¬»² ª±² ïë ³ ¸»®¹»­¬»´´¬ ©«®¼» «²¼»¾»²º¿´´­ ±¸²» Þ»®�½µ­·½¸¬·¹«²¹ ¼»­ Þ¿«¾»¸»´º­¿«º¬®·»¾­­·½¸»® ·­¬ò

ïðòï 릻°¬«® º�® ¼»² Õ±²­¬®«µ¬·±²­¾»¬±²

Ú�® ¼»² Õ±²­¬®«µ¬·±²­¾»¬±² ¼»­ É»­»®¿«»²ó¬«²²»´­ ©¿® ª»®¬®¿¹´·½¸ ¹»º±®¼»®¬æ

ïò Þ îë ©¿­­»®«²¼«®½¸´�­­·¹

çë

Ò»«¾¿« ¼»­ É»­»®¿«»²¬«²²»´­ ¦©·­½¸»² ᮬ¿ É»­¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²

{ Ú®·­½¸¾»¬±²¹®«²¼°®�º«²¹{ Ø»®­¬»´´»² ¼»® Ю±¾»©�®º»´ «²¼ ¼»®

É¿­­»®°´¿¬¬»²{ ß«­¾®»·¬³¿yµ±²¬®±´´»{ Õ±²¬®±´´» ¼»® ͽ¸¿´«²¹ ©�¸®»²¼ ¼»­

Þ»¬±²·»®»²­{ Õ±²¬®±´´» ¼»® Ú¿´´¸�¸»{ Õ±²¬®±´´» ¼»® Ê»®¼·½¸¬«²¹{ Õ±²¬®±´´» ¼»® Þ»¬±²·»®¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬{ Õ±²¬®±´´» ¼»­ ͽ¸´·»y»²­ ¼»® Î�¬¬»´¹¿­­»²{ Ó»²¹»²µ±²¬®±´´» ¼»­ »·²¹»¾¿«¬»² Þ»¬±²­{ Õ±²¬®±´´» ¼»® ͽ¸¿´«²¹ ²¿½¸ ¼»® Þ»¬±²¿¹»{ Û¾²»² ¼»® Þ»¬±²±¾»®º´�½¸»{ ͽ¸«¬¦ ¼»® º®»·»² Þ»¬±²±¾»®º´�½¸» «²¼

Ò¿½¸¾»¸¿²¼´«²¹

ß«½¸ ¼·»­» ª±®¹»²¿²²¬»² Ы²µ¬» ©«®¼»²¼»¬¿·´´·»®¬ ·² ¼·»­»® ß²©»·­«²¹ ¾»­½¸®·»¾»² «²¼»·²ª»®²»¸³´·½¸ ¦©·­½¸»² ¼»² Ê»®¬®¿¹­°¿®¬²»®²ª»®»·²¾¿®¬ò

ïðòî Ø»®­¬»´´«²¹ ¼»® Ì«²²»´­±¸´»

Ü·» Þ´±½µº«¹»² ©«®¼»² ¿´­ ο«³ó «²¼ Ю»­­óº«¹»² ¸»®¹»­¬»´´¬ô ©±¾»· ¼¿­ ·²²»² ´·»¹»²¼» Ú«¹»²¾¿²¼ ²¿½¸ Ü×Ò éèêëô ¾»· »·²»® Ú«¹»²ó¾¿²¼¾®»·¬» ìðð ³³ô ³·¬ ¾»·¼­»·¬·¹»² ¿²ª«´óµ¿²·­·»®¬»² ͬ¿¸´´¿­½¸»² «²¼ ײ¶»µ¬·±²­­½¸´�«ó½¸»² ª»®­»¸»² ©«®¼»ò Ü¿¾»· ³«­­¬»² ¼·» Ú«¹»²ó»·²´¿¹»² «²¼ ¿«½¸ ¿´´» ©»·¬»®»² Û·²¾¿«¬»·´» ¼»®Þ¿«­¬±ººµ´¿­­» ß ø²·½¸¬ ¾®»²²¾¿®÷ ²¿½¸ Ü×Ò ìïð¬­°®»½¸»²ò

Ü·» ß®¾»·¬­º«¹» ¦©·­½¸»² Ì«²²»´­±¸´» «²¼ó©�²¼»² ©«®¼» ³·¬ ß®¾»·¬­º«¹»²¾´»½¸»² ¹»­·ó½¸»®¬ò Ü¿¾»· ª»®¾·²¼»¬ ¼¿­ Þ´»½¸ »·²»®­»·¬­ ¦©»·¿²»·²¿²¼»® ¹®»²¦»²¼» Þ´�½µ» ø³·¬ ¼»³ Ú«¹»²ó¾¿²¼÷ «²¼ ¿²¼»®»®­»·¬­ ¼·» Ì«²²»´­±¸´» ³·¬ ¼»²¿«º¹»¸»²¼»² É�²¼»²ò ׳ Þ»­±²¼»®»² ©«®¼»¼¿®¿«º ¹»¿½¸¬»¬ô ¼¿­­ ¼»® ß¾­¬¿²¼ ¦©·­½¸»² ¼»²Þ´»½¸»² ³·²¼»­¬»²­ ë ½³ ¾»¬®«¹ øîô뺿½¸»Õ±®²¹®�y»÷ô ¼¿³·¬ µ»·²» ˳´�«º·¹µ»·¬ »·²¬®»¬»²µ±²²¬»ò Ü·»­»­ ß«¹»²³»®µ ¸¿¬ ­·½¸ ¹»´±¸²¬ô¼»²² »­ ¹¿¾ µ»·²» ˲¼·½¸¬·¹µ»·¬»² ·² ¼·»­»³Þ»®»·½¸ò É·» ·³ �¾®·¹»² Ì«²²»´ ¹¿´¬ »­ ²·½¸¬²«®ô ¼·» É¿­­»®¼·½¸¬·¹µ»·¬ ¦« »®®»·½¸»²ô ­±²¼»®²¹´»·½¸¦»·¬·¹ ­±´´¬» »·²» η­­¾»¹®»²¦«²¹ »®®»·½¸¬©»®¼»² øÞ·´¼ ïé÷ò

Ü¿®¿«­ »®¹¿¾ ­·½¸ ¿´­ =ͬ¿²¼¿®¼¾»©»¸®«²¹N·² Ì®¿¹®·½¸¬«²¹æ«²¬»®» Ô¿¹» q ïê ³³ô » ã ïë ½³±¾»®» Ô¿¹» ׳ É»½¸­»´ q îð ³³

«²¼q ïê ³³ô » ã éôë ½³

ͱ¸´­¬�®µ» ïðð P ïïð ½³ ¿´­ =η­­¾»©»¸®«²¹N ·² ¼»® ͱ¸´» q ïê ³³ô » ã ïë ½³

ïðòí Ô»·¬«²¹­ª»®´»¹«²¹

˳ ¼»² ¾»¬®·»¾­¬»½¸²·­½¸»² ß²º±®¼»®«²¹»²¹»®»½¸¬ ¦« ©»®¼»²ô ©«®¼»² ¿´­ Ú»«»®´�­½¸´»·ó¬«²¹ «²¼ ¦«® É¿­­»®¿¾´»·¬«²¹ »²¬­°®»½¸»²¼»Î±¸®» ·² ¼·» Ì«²²»´­±¸´» »·²¾»¬±²·»®¬ò Ü·»­»Î±¸®» ®«¸»² ¿«º ª»®¦·²µ¬»² Ì®¿¹µ±²­¬®«µ¬·±ó²»²ô ¼·» ¦«® б­·¬·±²·»®«²¹ «²¼ ¦«® ß«º¬®·»¾­ó­·½¸»®«²¹ ·² ¼»® Í¿«¾»®µ»·¬­­½¸·½¸¬ ª»®¿²µ»®¬­·²¼ò Ü»® ²¿½¸º±´¹»²¼» Û·²¾¿« ¼»® α¸®´»·¬«²ó¹»² »®º±´¹¬» ¾´±½µ©»·­» «²¼ ©«®¼» ¼«®½¸ ¼·»Ú·®³¿ Õ�­¬»® Þ¿« ßÙô ß¾¬»·´«²¹ α¸®´»·¬«²¹­ó¾¿«ô Ñ­²¿¾®�½µô ¿«­¹»º�¸®¬ò

Ú»«»®´�­½¸´»·¬«²¹Ü·» Ú±®¼»®«²¹ ¼»® ÎßÞÌ øη½¸¬´·²·» º�® ¼·»

ß«­­¬¿¬¬«²¹ «²¼ ¼»² Þ»¬®·»¾ ª±² ͬ®¿y»²¬«²ó²»´²÷ô ³·²¼»­¬»²­ îð Ô·¬»® Ô�­½¸©¿­­»® °®± Í»µ«²¼» ¿¾¹»¾»² ¦« µ�²²»²ô ©«®¼» ³·¬ »·²»®Ú»«»®´�­½¸´»·¬«²¹ ª±² q ïëð ³³ »®º�´´¬ò

Ü·»­» Ô»·¬«²¹ ¾»­¬»¸¬ ¿«­ ¼«µ¬·´»³ Ù«­­ó»·­»² øÜ×Ò ÛÒ ëìë÷ ³·¬ Æ»³»²¬¿«­µ´»·¼«²¹ øÜ×Òîêïì÷ «²¼ ¸¿¬ ¿² ¼»² Þ´±½µº«¹»² »·²» Ó«ºº»«²¼ »·² ÐÊÝó�¾»®­½¸·»¾®±¸® ª±² q îëð ³³ô ³·¬»²¬­°®»½¸»²¼»² ͽ¸®«³°º³«ºº»²ô ©¿­ Ú®»·®¿«³º�® »ª»²¬«»´´» Æ©�²¹«²¹»² ­½¸¿ºº¬ò

Û²¬©�­­»®«²¹­´»·¬«²¹Ù»³�y ÎßÞÌ ³«­­ ¼·» Û²¬©�­­»®«²¹­ó

´»·¬«²¹ ïðð ´ñ­»½ ¿¾º�¸®»² µ�²²»²òÜ·»­» ³«ºº»²´±­»² ß¾º´«­­®±¸®» ¿«­ Ù«­­ó

»·­»² ³·¬ ͱ²¼»®¾»­½¸·½¸¬«²¹ øÍÓÔ Ì§° Þô ÞÓÔ÷­·²¼ α¸®»ô ¼·» ¿´´¹»³»·² ·³ Þ®�½µ»²óô ر½¸ó«²¼ Ì·»º¾¿« ²¿½¸ Ü×Ò ïçëîî ª»®©»²¼»¬ ©»®ó¼»²ò ײ ¼»² Þ´±½µº«¹»²�¾»®¹�²¹»² ©«®¼»² ¼·»Î±¸®» ³·¬ =Ó¿®±¼·½¸¬«²¹»²N ¿«­¹»º�¸®¬ò

Û·²» ͱ²¼»®µ±²­¬®«µ¬·±² ­·²¼ ¼·» ͬ®¿y»²ó¿¾´�«º»ò Ü»® =²±®³¿´»N Þ®�½µ»²¿¾´¿«º ¼»® Ú·®³¿Ð¿­­¿ª¿²¬ô Õ´¿­­» Ü ìðð øÜ×Ò ïçëçç÷ ³·¬ Õ´»¾»óº´¿²­½¸ô ©·®¼ ³·¬ »·²»³ Ì¿«½¸®±¸® ª»®­»¸»²

Þ·´¼ ïéæ Þ»¬±²¿¹» ¼»® Ì«²²»´­±¸´»

çê

«²¼ ·² »·²»² Û¼»´­¬¿¸´¬±°º øÉ»®µ­¬±ººó Ò®òïòìëéï÷ »·²¹»¸�²¹¬ò

˳ ¼·» Ü·½¸¬·¹µ»·¬ ¼»® α¸®» ¦« ¹»©�¸®´»·­ó¬»²ô ©«®¼»² ¼·» Ô»·¬«²¹­­¬®�²¹» ¾´±½µ©»·­» ¿¾ó¹»¼®�½µ¬ò Ø·»®¦« ©«®¼»² ¼·» α¸®´»·¬«²¹­­¬®�²ó¹» ¹»³�y Ü×Ò ÛÒ ïêïð ³·¬ É¿­­»® ¹»º�´´¬ô ³·¬ðôë Þ¿® Ü®«½µ ¾»¿«º­½¸´¿¹¬ «²¼ ìë ³·² ø²¿½¸Ü×Ò íð Ó·²«¬»²÷ ¹»°®�º¬ô ©±¾»· ¼»® Ü®«½µ·²²»®¸¿´¾ ª±² ïë ³·² ²·½¸¬ ¿¾­·²µ»² ¼«®º¬»ò

ïï Þ¿«°¸¿­» ê

êò Ø»®­¬»´´»² ¼»® Ì«²²»´©�²¼» «²¼ Ü»½µ»

êòï Û·²¾¿« ¼»® É¿²¼¾»©»¸®«²¹êòî Ê»®´»¹«²¹ ¼»® Ô»·¬«²¹»² «²¼

Ô»»®®±¸®»êòí Û·²¾¿« ¼»® Ú«¹»²¾�²¼»®êòì Û·²¾¿« ¼»® Þ®¿²¼­½¸«¬¦ó «²¼

Ü»½µ»²¾»©»¸®«²¹êòë Þ»¬±²»·²¾¿« øÞ·´¼ ïè÷

Ü«®½¸ ¼¿­ Û·¹»²¹»©·½¸¬ ª±² ïìòððð µÒ ©¿®¶»¼»® ͽ¸¿´©¿¹»² ­½¸©»® ¹»²«¹ô ±¸²» ©»·¬»®»Ê»®¿²µ»®«²¹ ¼»³ Þ»¬±²¼®«½µ ­¬¿²¼¦«¸¿´¬»²ô ¦«³¿´ »·²» ͬ»·¹¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»­ Þ»¬±²­ ·²¼»² É�²¼»² ª±² îôëð ³ñ¸ ª±®¹»¹»¾»² ©«®¼»øÞ·´¼ ïç÷ò

ïïòî Þ»©»¸®«²¹

Ü·» ß«y»²©¿²¼¾»©»¸®«²¹ ©«®¼» ·³ ʱ®ó¿«­ ¸»®¹»­¬»´´¬ «²¼ ¿²­½¸´·»y»²¼ ³·¬ ¼»³ »·²óº¿¸®»²¼»² ͽ¸¿´©¿¹»² ¦«¹»­½¸¿´¬ øÞ·´¼ îð÷ò

Ü·» =ͬ¿²¼¿®¼¿«y»²©¿²¼¾»©»¸®«²¹N ©¿®æײ²»²­»·¬»Ô�²¹­¾»©»¸®«²¹ q ïê ³³ô » ã è ½³Í¬»¸»® q ïê ³³ô » ã ïë ½³ß«y»²­»·¬»Ô�²¹­¾»©»¸®«²¹ q ïê ³³ô » ã è ½³Í¬»¸»® q îð ³³ô » ã ïë ½³

ß«½¸ ¼·» Ó·¬¬»´©¿²¼ ©«®¼» ·³ ʱ®¿«­ ¾»©»¸®¬ô «²¼ ¼·» »®º±®¼»®´·½¸»² Ô»»®®±¸®» ©«®ó¼»² º�® ¼·» ¾»¬®·»¾­¬»½¸²·­½¸» ß«­®�­¬«²¹

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ïèæ Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«°¸¿­» ê

Þ·´¼ ïçæ ͽ¸¿´©¿¹»² ³·¬ Ü»½µ»²¾»©»¸®«²¹

Þ·´¼ îðæ ß«y»²©¿²¼¾»©»¸®«²¹

ïïòï ͽ¸¿´«²¹

Ü·» Þ¿«¹®«¾» µ±²²¬» ±¸²» ß®¾»·¬­®¿«³ ¸»®ó¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¼»® Ì«²²»´ =¼·®»µ¬N ¿² ¼·»Í°«²¼©¿²¼ ¾»¬±²·»®¬ ©«®¼» «²¼ ¼·» �«y»®»Í½¸¿´«²¹ ¼«®½¸ »·²» Ú·´·¹®¿²°´¿¬¬» ¿´­ ª»®´±®»²»Í½¸¿´«²¹ ¹»­¬»´´¬ ©«®¼»ò Ü·»­» ß®¾»·¬­³»¬¸±¼»¸¿¬ ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿­­ µ»·²» ͽ¸¿´«²¹­¿²µ»® ¼·»ß«y»²©�²¼» ¼«®½¸¼®·²¹»²ò

Ü·» ·²²»®» ͽ¸¿´¸¿«¬ ¼»­ µ±²­¬®«µ¬·ª»²Ì«²²»´¯«»®­½¸²·¬¬»­ ©«®¼» ¼«®½¸ »·²»² ͽ¸¿´ó©¿¹»² »®¦»«¹¬ò É�¸®»²¼ ¼»­ Þ¿«º±®¬­½¸®·¬¬»­©¿®»² ¦©»· ͽ¸¿´©¿¹»² ·³ Û·²­¿¬¦ô ¼·» ¼·» Ú·®³¿ÜÑÓÛÍÔÛô Ó¿¨¸�¬¬»óØ¿·¼¸±ºô º�® ¼·» ßÎÙÛ ¸»®ó¹»­¬»´´¬ ¸¿¬¬»ò

Ü·»­» ͽ¸¿´©¿¹»² ©¿®»² ­± µ±²­¬®«·»®¬ô¼¿­­ ­·» »·²ó «²¼ ¿«­»·²¿²¼»® ¹»º¿¸®»² ©»®¼»²µ±²²¬»² «²¼ ­·½¸ ¿«­ »·¹»²»® Õ®¿º¬ �¾»® ا¼®¿«ó´·µ º±®¬¾»©»¹¬»²ò

çé

Ò»«¾¿« ¼»­ É»­»®¿«»²¬«²²»´­ ¦©·­½¸»² ᮬ¿ É»­¬º¿´·½¿ «²¼ Ó·²¼»²

¹´»·½¸¦»·¬·¹ ³·¬ª»®´»¹¬ò ײ ¼·» ­± ª±®¾»®»·¬»¬»É¿²¼¾»©»¸®«²¹ ©«®¼» ¼»® ͽ¸¿´©¿¹»² »·²¹»óº¿¸®»² «²¼ ¿²­½¸´·»y»²¼ ¼·» Ü»½µ»²¾»©»¸ó®«²¹ ª»®´»¹¬ò

Ü·» =ͬ¿²¼¿®¼³·¬¬»´©¿²¼¾»©»¸®«²¹N ©¿®æÔ�²¹­¾»©»¸®«²¹ q ïê ³³ô » ã è ½³Í¬»¸»® q ïê ³³ô » ã ïë ½³

Ü·» =ͬ¿²¼¿®¼¼»½µ»²¾»©»¸®«²¹N ©¿®æ«²¬»®» Ô¿¹»Ô�²¹­¾»©»¸®«²¹ q îð ³³ô » ã ï𠽳ʱ«¬»² q îë ³³ô » ã è ½³Ü»½µ» q îë ³³ô » ã è ½³±¾»®» Ô¿¹»Ô�²¹­¾»©»¸®«²¹ q îð ³³ô » ã ïð ½³�¾»® ¼»® ß«y»²©¿²¼ q ïê ³³ô » ã ïë ½³�¾»® ¼»® ײ²»²©¿²¼ q îð ³³ «²¼

q îë ³³ ·³ É»½¸­»´ô » ã ïë ½³

Û·² ¾»­±²¼»®»® Ø·²©»·­ ¹·´¬ ¼»® »·²¹»º�¹ó¬»² Þ®¿²¼­½¸«¬¦¾»©»¸®«²¹ò

Ø·»®º�® ¸¿¬ ¼·» Ì«²²»´¼»½µ» »·²» »®¸�¸¬»Þ»¬±²¼»½µ«²¹ ª±² ê ½³ô ·² ¼»® ¦«­�¬¦´·½¸ »·²»Þ®¿²¼­½¸«¬¦¾»©»¸®«²¹ô í ½³ ª±² ¼»® ײ²»²ó­»·¬»ô ·² Ú±®³ »·²»® Þ¿«­¬¿¸´¹»©»¾»³¿¬¬»øÏïèè÷ ¿²¹»±®¼²»¬ ©«®¼»ò Ü·»­» Þ®¿²¼­½¸«¬¦ó¾»©»¸®«²¹ ·­¬ ¿«­ Õ±®®±­·±²­­½¸«¬¦¹®�²¼»²ª»®¦·²µ¬ «²¼ ³·¬ ¼»® µ±²­¬®«µ¬·ª»² Þ»©»¸®«²¹¼«®½¸ ÍóØ¿µ»² ª»®¾«²¼»²ò

ïïòí É¿²¼ó «²¼ Ü»½µ»²¾»¬±²¿¹»

Ü·» É¿²¼ó «²¼ Ü»½µ»²¾»¬±²¿¹» »·²»­ Ì«²ó²»´¾´±½µ»­ »®º±´¹¬» ³·¬ ¦©»· Þ»¬±²°«³°»² «²¼»·²»® ¦«­�¬¦´·½¸»² λ­»®ª»°«³°» ­±©·» »·²»®Þ»¬±²·»®³¿²²­½¸¿º¬ô ¼·» ¿«­®»·½¸»²¼ ¾»­»¬¦¬©¿® «²¼ ¦«³ ß¾¦·»¸»² «²¼ Ù´�¬¬»² »²¬­°®»ó½¸»²¼ ¿«º¹»­¬±½µ¬ ©«®¼»ò

ײ ¶»¼»³ Þ»¬±²·»®¾»®»·½¸ ©¿®»² îPí Î�¬¬»´óº´¿­½¸»² ·³ Û·²­¿¬¦ô ­± ¼¿­­ ¼·» Ê»®¼·½¸¬«²¹¹»³�y Ü×Ò ïðìëô Ы²µ¬ ïðòîòîô «²¼ Ü×Ò ìîíëôÌ»·´ î øÊ»®¼·½¸¬»² ª±² Þ»¬±² ¼«®½¸ Î�¬¬»´²«²¼ Ê»®¼·½¸¬»² ³·¬ ײ²»²®�¬¬´»®²÷ô »®º±´¹®»·½¸¿«­¹»º�¸®¬ ©«®¼»ò

Ü·»­» ·²¬»²­·ª» Þ¿«ª±®¾»®»·¬«²¹ «²¼ ¼·»Õ±²¬®±´´»² ª±® Ñ®¬ ¦»·¹»² ­·½¸ ·² ¼»® Ï«¿´·¬�¬¼»® Þ»¬±²±¾»®º´�½¸» ¾»­¬�¬·¹¬ô ¼¿ ¼·» ·³ ʱ®óº»´¼ ª»®»·²¾¿®¬» Þ®»¬¬­¬®«µ¬«®­½¸¿´«²¹ »·² ¦«óº®·»¼»² ­¬»´´»²¼»­ Þ·´¼ »®¹·¾¬ò

ß«­¹»º�¸®¬ ©«®¼»² ¼·» ¹»­¿³¬»² Þ»¬±²·»®ó¿®¾»·¬»² ¼«®½¸ ¼·» Ú·®³¿ Í×ÌßÎóײ­¿¿¬ ¿«­ ¼»®Ì�®µ»·ô ¼·» �¾»® ·¸®» Ò·»¼»®´¿­­«²¹ Ø¿²²±ª»®º�® ¼·» ßÎÙÛ ¬�¬·¹ ©¿®ò

ïî Þ¿«°¸¿­» é

éòï Ü«®½¸¬®»²²»² ¼»® Þ¿«¹®«¾»²¿²µ»®éòî ß«­¾¿« ¼»® Ù«®¬«²¹éòí Æ·»¸»² ¼»® Í°«²¼©�²¼» øÞ·´¼ îï÷

Þ·´¼ îïæ Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«°¸¿­» é

Þ·´¼ îîæ ß«­¾¿« ¼»® Ù«®¬«²¹ «²¼ Ü«®½¸¬®»²²«²¹ ¼»®

Ì»³°±®�®¿²µ»®

Û­ ¼¿®º ²±½¸ »·²³¿´ ·² Û®·²²»®«²¹ ¹»®«º»²©»®¼»²ô ¼¿­­ ¼»® Þ¿«¾»¸»´º ²·½¸¬ ³·¬ ¼»³ Þ¿«ó©»®µ ª»®¾«²¼»² «²¼ ²«® ¿´­ ¬®±½µ»²» Þ¿«¹®«¾»¦«® Û®­¬»´´«²¹ ¼»­ Ì«²²»´­ ¾»²�¬·¹¬ ©«®¼»ò

ß«º Ù®«²¼ ¼»­­»² ©«®¼» ¼»® Ù«®¬ ²¿½¸ Ú»®ó¬·¹­¬»´´«²¹ ¼»® Þ»¬±²¿®¾»·¬»² ¿«­¹»¾¿«¬ô «²¼¼·» ß²µ»® ©«®¼»² ¹»µ¿°°¬ô ¼¿³·¬ ¼·» Í°«²¼ó¾±¸´»² ©·»¼»® ¹»¦±¹»² «²¼ »®²»«¬ »·²¹»¾¿«¬©»®¼»² µ±²²¬»² øÞ·´¼ îî÷ò

˳ ¼·» îòëêð ³ ´¿²¹» Þ¿«­¬®»½µ» ¦« ¾¿«»²ô©«®¼»² ¼·» Þ±¸´»² ¼®»·³¿´ »·²¹»­»¬¦¬ò Ü¿¾»·¾»­¬¿²¼ ¼·» Þ»­±²¼»®¸»·¬ ¼·»­»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«ó©»·­» ¿«½¸ ¼¿®·²ô ¼¿­­ ¼·» ßÎÙÛ »·²»² Î�½µó²¿¸³»ª»®¬®¿¹ �¾»® »·²»² Ù®±y¬»·´ ¼»® Í°«²¼ó¾±¸´»² ª»®»·²¾¿®¬ ¸¿¬¬»ò Ü·» Í°«²¼©¿²¼¬�´»®¦©·­½¸»² Ú·´·¹®¿²°´¿¬¬» «²¼ Í°«²¼©¿²¼ ©«®¼»²

çè

ª±® ¼»³ Æ·»¸»² ³·¬ Õ·»­­¿²¼ ª»®º�´´¬ò Ü¿³·¬©«®¼» »®®»·½¸¬ô ¼¿­­ »·²»®­»·¬­ ¾»·³ Æ·»¸»²µ»·²» ر¸´®�«³» »²¬­¬»¸»² «²¼ ¿²¼»®»®­»·¬­¼¿­ Ѿ»®º´�½¸»²©¿­­»® �¾»® ¼»² Õ·»­­¿²¼¼»³ Ù®«²¼©¿­­»® «²¹»¸·²¼»®¬ ¦«º´·»y»²µ¿²²ò

ïí Þ¿«°¸¿­» è

èòï Ø»®­¬»´´»² ¼»® Ü»½µ»²¿¾¼·½¸¬«²¹èòî ͽ¸«¬¦¾»¬±²»·²¾¿«èòí Ø»®­¬»´´«²¹ ¼»® Ì«²²»´�¾»®¼»½µ«²¹

³·¬ ïôîð ³ ¼«®½¸©«®¦»´«²¹­º�¸·¹»² Þ±¼»² øß«»´»¸³÷

èòì ðôíð ³ Ñ¾»®¾±¼»²¿²¼»½µ«²¹ øÞ·´¼ îí÷

ïì ß«­¾´·½µ

Ò¿½¸ ¼»® Ê»®µ»¸®­º®»·¹¿¾» ¿³ ðêòïîòîððî©·®¼ ¼»® �¾»®®»¹·±²¿´» ͬ®¿y»²ª»®µ»¸® ³·¬ ¾·­¦« ¹»­½¸�¬¦¬»² íðòððð Ú¿¸®¦»«¹»² °®± Ì¿¹ «²ó¾»³»®µ¬ =«²¬»® ¼»® Û®¼»N ¼·» É»­»®¿«» ¼«®½¸ó¯«»®»²ò

Þ·­ ¦« ¼·»­»³ Æ»·¬°«²µ¬ ·­¬ ¼·» ¾»¬®·»¾­ó¬»½¸²·­½¸» ß«­­¬¿¬¬«²¹ ¼»­ Ì«²²»´¾¿«©»®µ»­¿¾¹»­½¸´±­­»²ô ¼»® «®­°®�²¹´·½¸» Ò¿¬«®®¿¸³»²±¾»®¸¿´¾ ¼»­ É»­»®¿«»²¬«²²»´­ ¼«®½¸ ¼·»²¿½¸º±´¹»²¼»² Ô¿²¼­½¸¿º¬­¾¿«¿®¾»·¬»² ©·»¼»®¸»®¹»­¬»´´¬ô «²¼ ο¼º¿¸®»® µ�²²»² ¿«º ¼»³ ©·»ó¼»® ¸»®¹»­¬»´´¬»² =É»­»®óο¼©»¹N ¼·» ᮬ¿É»­¬º¿´·½¿ ¹»²·»y»² øÞ·´¼ îì÷ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ îìæ ß«º²¿¸³» ª±³ =É»­»®¿«»²¬«²²»´N

øͬ¿²¼æ ðéñîððï÷

Þ·´¼ îíæ

Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»®

Þ¿«°¸¿­» è

˳ ¼·» Ì«²²»´±¾»®­»·¬» ·³ Ø¿ª¿®·»º¿´´ ª±®Í½¸¿¼»² ¦« ¾»©¿¸®»²ô ©«®¼» ¼·» Ú´�½¸» ¹»³�yÆÌÊóÞÛÔóÞô Ì»·´ ïô ¹»­½¸�¬¦¬ò Ü«®½¸ ¼·» Ú·®³¿Ü»«¬­½¸» ß­°¸¿´¬ô Ò·»¼»®´¿­­«²¹ Ø¿²²±ª»®ô »®¸·»´¬ ¼·» Þ»¬±²º´�½¸» »·²» Û°±¨·¼¸¿®¦¹®«²ó¼·»®«²¹ô ¿«º ¼·» »·²» Ü·½¸¬«²¹­­½¸·½¸¬ ³·¬ »·²»® Þ·¬«³»²­½¸©»·y¾¿¸² ¿«º¹»¾®¿½¸¬ ©«®¼»ò

Ü¿¾»· ©«®¼»² ¼·» Þ´±½µº«¹»² ¹»³�y η½¸¬ó¦»·½¸²«²¹ ÚËÙ ì ¿«­¹»¾·´¼»¬ «²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹¼·» ß¾®»·yº»­¬·¹µ»·¬»² ¼»® Þ»¬±²º´�½¸» �¾»®ó°®�º¬ô ¼·» ο«¸·¹µ»·¬ ¼»® Þ»¬±²±¾»®º´�½¸» ©«®ó¼» µ±²¬®±´´·»®¬ «²¼ ¼·» Û¾»²¸»·¬ ¹»³�y ÆÌÊóÕ²¿½¸¹»¸¿´¬»²ò

ß«º ¼·»­»® Ü·½¸¬«²¹­­½¸·½¸¬ ©«®¼» ¦«³Í½¸«¬¦ ²±½¸ »·²» ïð ½³ ­¬¿®µ» Þ»¬±²­½¸«¬¦ó­½¸·½¸¬ ¿²¹»±®¼²»¬ô ¼·» µ±²­¬®«µ¬·ª ³·¬ »·²»®Þ¿«­¬¿¸´¹»©»¾»³¿¬¬» øÏïèè÷ ¾»©»¸®¬ ©«®¼»ò

Ü¿ ¼»® Ì«²²»´ ¦«µ�²º¬·¹ ¿«½¸ ³·¬ ر½¸ó­¬�³³»² ¾»°º´¿²¦¬ ©·®¼ô ­±´´ ¼·»­» ͽ¸·½¸¬ ¿´­Ì®»²²¦±²» ¦©·­½¸»² É«®¦»´¦±²» «²¼ Õ±²ó­¬®«µ¬·±²­¾»¬±² ¼·»²»²ò

Ò¿½¸ ¼»® Þ»¬±²­½¸«¬¦­½¸·½¸¬ ©«®¼» ¼»®Ì«²²»´ ³·¬ »·²»® ïôîð ³ ­¬¿®µ»² Þ±¼»²�¾»®ó­½¸�¬¬«²¹ «²¼ »·²»® ðôíð ³ ­¬¿®µ»² Ѿ»®ó¾±¼»²¿²¼»½µ«²¹ ª»®­»¸»²ò

çç

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ·³ Î�¬¬»´­°�´ª»®º¿¸®»² ¿² ¼»® θ»·²¯«»®«²¹ ×´ª»®·½¸

ï Û·²´»·¬«²¹

Ü·» ½¿ò ê µ³ ´¿²¹» Þ¿«³¿y²¿¸³» ¼»® ÞßÞß ìì »®­¬®»½µ¬ ­·½¸ ¿«º ¼¿­ Ê»®¾·²¼«²¹­­¬�½µ¦©·­½¸»² ¼»² ß²­½¸´«­­­¬»´´»² Ó»»®¾«­½¸óͬ®�³° «²¼ óÓ»­­»ò Ü·» ß ìì ©·®¼ ²¿½¸ Ú»®¬·¹ó­¬»´´«²¹ ·³ Ó¿· îððî ¼¿­ ß«¬±¾¿¸²ª·»®»½µ «³¼·» ͬ¿¼¬ Ü�­­»´¼±®º ³·¬ ¼»² ß«¬±¾¿¸²»² ß ëéôß ììô ß í «²¼ ß ìê ­½¸´·»y»² øÞ·´¼ ï÷ò

Ü»® Þ¿«¿¾­½¸²·¬¬ ¾»·²¸¿´¬»¬ »·²» ïòîèç ³´¿²¹» Þ®�½µ» �¾»® ¼»² θ»·² ­±©·» ¦©»· Ì«²ó²»´¾¿«©»®µ»ô ¼»² ­± ¹»²¿²²¬»² Ì«²²»´ θ»·²ó­½¸´·²¹» ³·¬ ïòëîð ³ «²¼ ¼»² ­± ¹»²¿²²¬»² Ì«²ó²»´ ͬ®�³° ³·¬ ïòðìð ³ Ô�²¹» øÞ·´¼»® î «²¼ í÷ò

Þ¿«¸»®® ¼»® Þ¿«³¿y²¿¸³» ·­¬ ¼·» Þ«²¼»­ó®»°«¾´·µ Ü»«¬­½¸´¿²¼ò ß«­­½¸®»·¾«²¹­¹»³�y¸¿¬ ¼»® Þ¿«¸»®® º�® ¼·» µ±³°´»¬¬» Þ¿«³¿y²¿¸³»»·²» Þ¿«¦»·¬ ª±² ìôë Ö¿¸®»² ª±®¹»­»¸»²ò

ß³ ïêò Ö«²· ïççè »®¸·»´¬ »·²» Þ·»¬»®¹»³»·²ó­½¸¿º¬ ¾»­¬»¸»²¼ ¿«­ ¼»² ¸»«¬·¹»² Þ¿«º·®³»²É¿´¬»® Þ¿« ßÙô ª»®»·²·¹¬ ³·¬ ܧ©·¼¿¹ «²¼ ¼»®Û¼ò Æ�¾´·² ßÙô ¦«­¿³³»² ³·¬ ¼»² Þ®�½µ»²¾¿«óº·®³»² Û·ºº»´ ݱ²­¬®«½¬·±² Ó»¬¿´´·¯«»ô Öò Ü�®²»²Ù³¾Ø ú ݱò ÕÙô ÍòÛòØò ͬ¿¸´¾¿« Û²¹·²»»®·²¹Ù³¾Ø «²¼ Þ®�½µ»²¾¿« д¿«»² Ù³¾Ø ¼»² ß«ºó¬®¿¹ ¦«® ß«­º�¸®«²¹ ¼·»­»® ·²¹»²·»«®¬»½¸²·­½¸¿²­°®«½¸­ª±´´»² Þ¿«¿«º¹¿¾»ò

Ü·» µ±³°´»¬¬»² Í°»¦·¿´¬·»º¾¿«¿®¾»·¬»² ©«®ó¼»² ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ß®¾»·¬­¹»³»·²­½¸¿º¬ µ±²­±®ó¬·¿´ ¿¾¹»¬®»²²¬ ¦«® ¿´´»·²·¹»² Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ¿²Æ�¾´·² ©»·¬»®ª»®¹»¾»²ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»® Æ�¾´·²óÙ®«°°» �¾»®²¿¸³ ¼·» Æ�¾´·² Í°»¦·¿´¬·»º¾¿«Ù³¾Ø ¼·» ¬»½¸²·­½¸» Ú»¼»®º�¸®«²¹ò

Ü·» Í°»¦·¿´¬·»º¾¿«¿®¾»·¬»²ô «²¼ ¼¿¾»· ·³É»­»²¬´·½¸»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼ª»®¾¿«ô ­·²¼ ײ¸¿´¬¼»­ º±´¹»²¼»² ʱ®¬®¿¹­ò

î Ì«²²»´ θ»·²­½¸´·²¹»ô Ì«²²»´ ͬ®�³°

Þ»· ¼·»­»³ ·² »·²»® ¬§°·­½¸»² Ò·»¼»®®¸»·²ó´¿²¼­½¸¿º¬ »²¬­¬»¸»²¼»² Þ¿«°®±¶»µ¬ ¸¿¬ ¼»®Ô¿²¼­½¸¿º¬­ó «²¼ Ò¿¬«®­½¸«¬¦ «²¼ ¼»® ¼¿³·¬ ·²Æ«­¿³³»²¸¿²¹ ­¬»¸»²¼» Ù®«²¼©¿­­»®¸¿«­¸¿´¬»·²»² ª±®®¿²¹·¹»² ͬ»´´»²©»®¬ò

Ü»® Ì«²²»´ θ»·²­½¸´·²¹» »²¬­¬»¸¬ ´»¼·¹´·½¸¿«­ Ô¿²¼­½¸¿º¬­­½¸«¬¦¹®�²¼»²ô ¼¿ ¼·» ß ìì ·²

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ·³ Î�¬¬»´­°�´ª»®º¿¸®»² ¿² ¼»® θ»·²¯«»®«²¹ ×´ª»®·½¸Ü·°´òóײ¹ò ̸±³¿­ É�®²­

Þ·´¼ ïæ �¾»®­·½¸¬ Þ¿«³¿y²¿¸³» θ»·²¯«»®«²¹ Ö´ª»®·½¸

Þ·´¼ îæ Ì«²²»´ θ»·²­½¸´·²¹»

Þ·´¼ íæ Ì«²²»´ ß²­½¸´«­­­¬»´´» Ó»»®¾«­½¸óͬ®�³°

ïðð

¼·»­»³ Þ»®»·½¸ ¼·» «²¬»® Ô¿²¼­½¸¿º¬­ó «²¼ Ò¿¬«®ó­½¸«¬¦ ­¬»¸»²¼»² θ»·²¿«»² ¼»® =×´ª»®·½¸»® ß´¬ó®¸»·²­½¸´·²¹»N ¼«®½¸º¿¸®»² ©�®¼»ò

Ü¿¹»¹»² ¼·»²¬ ¼»® Ì«²²»´ ͬ®�³° ¦«® Û·²º�ó¼»´«²¹ «²¼ ˲¬»®º¿¸®«²¹ ¼»® Þ îîî ¿² ¼»® ߲󭽸´«­­­¬»´´» Ó»»®¾«­½¸óͬ®�³°ò

ß«­ ¼»® ß²²¿¸³»ô ¼¿­­ ¼·» Ì«²²»´¾¿«©»®µ»­½¸®�¹ ¦«® Ù®«²¼©¿­­»®­¬®�³«²¹ ¿«­¹»®·½¸¬»¬­·²¼ «²¼ ­±³·¬ »·²» ¾¿«¦»·¬´·½¸» Ê»®�²¼»®«²¹¿«º ¼»² Ù®«²¼©¿­­»®­°·»¹»´ ¾»©·®µ»² µ�²²¬»²ô«²¼ «³ ¼»² Ù®«²¼©¿­­»®¸¿«­¸¿´¬ ¸·²­·½¸¬´·½¸¼»­ ²¿¸» ¹»´»¹»²»² Ì®·²µ©¿­­»®©»®µ­ Ô¿²µóÔ¿¬«³ ²·½¸¬ ¦« ¾»»·²º´«­­»²ô »²¬­¬¿²¼ ·³ Æ«¹»¼»® д¿²º»­¬­¬»´´«²¹ ¼·» Ú±®¼»®«²¹ô ¼¿­ Þ¿«©»®µ·² ¶»©»·´­ ³¿¨ò îìð ³ ´¿²¹»² Þ¿«¼±½µ­ ¿¾ó­½¸²·¬¬­©»·­» ¦« »®­¬»´´»²ò

˳ ¬®±¬¦¼»³ »·²»² µ±²¬·²«·»®´·½¸»² ß®¾»·¬­ó¿¾´¿«º ¼»® Ù»©»®µ» Ê»®¾¿«ô ß«­¸«¾ «²¼ α¸ó¾¿« ¹»©�¸®´»·­¬»² ¦« µ�²²»²ô »®¿®¾»·¬»¬» ¼·»ß®¾»·¬­¹»³»·²­½¸¿º¬ »·²»² ͱ²¼»®ª±®­½¸´¿¹ô ¼»®¼·» îìð ³ ´¿²¹»² Þ¿«¹®«¾»² ¼»® ¾»·¼»² Ì«²²»´¼«®½¸ ¦«­�¬¦´·½¸» Ï«»®­½¸±¬¬­ ·² ¶»©»·´­ ¼®»·½¿ò èð ³ ´¿²¹» Ì»·´¾¿«¹®«¾»² ¿«º¬»·´¬ò ß«º ¼·»­»É»·­» ·­¬ »­ ³�¹´·½¸ô ·² »·²»® ß®¬ ®±´´·»®»²¼»³Í§­¬»³ ¼·» ´»¬¦¬»² èð ³ ¼»® Ù»­¿³¬¾¿«¹®«¾»¦« ª»®º�´´»² «²¼ ¼»² Ê»®¾¿« ¦«®�½µ¦«¾¿«»²ô©�¸®»²¼ ·² ¼»² ®»­¬´·½¸ ª»®¾´»·¾»²¼»² ïêð ³¼·» ß®¾»·¬»² º±®¬¹»º�¸®¬ ©»®¼»² µ�²²»² øÞ·´¼ ì÷ò

îòï Ê»®¾¿«¿²º±®¼»®«²¹»²ñÊ»®¾¿«µ±²­¬®«µ¬·±²

Þ»·¼» Ì«²²»´¾¿«©»®µ» ©»®¼»² ·² ±ºº»²»®Þ¿«©»·­» ¸»®¹»­¬»´´¬ «²¼ »®®»·½¸»² ·³ Ó·¬¬»´ »·²» ß«­¸«¾¬·»º» ª±² ½¿ò ïîôêð ³ ¾·­ ³¿¨ò ïë ³«²¬»® Ù»´�²¼»ò

Ü·» ß²º±®¼»®«²¹ ¿² ¼¿­ Ê»®¾¿«­§­¬»³ ©¿®ô»·²» ³�¹´·½¸­¬ ¹®«²¼©¿­­»®­½¸±²»²¼» Þ¿«©»·­»¦« »®®»·½¸»²ò Ü»® Ê»®¾¿« ­±´´¬»ô «³ ¼»² Ù®«²¼ó©¿­­»®­¬®±³ ²·½¸¬ ¼¿«»®¸¿º¬ ¦« «²¬»®¾®»½¸»²ô²¿½¸ ß¾­½¸´«­­ ¼»® α¸¾¿«ó «²¼ Î�½µª»®º�´ó´«²¹­¿®¾»·¬»² ©·»¼»® »²¬º»®²¬ ©»®¼»² µ�²²»²òÆ«³ ¿²¼»®»² ­±´´¬» ¼¿­ Ê»®¾¿«­§­¬»³ P ¦«®Ì®±½µ»²¸¿´¬«²¹ ¼»® Þ¿«¹®«¾»² P ·³ Þ¿«¦«ó­¬¿²¼ »·²» ³�¹´·½¸­¬ ©¿­­»®¿¾­°»®®»²¼» Ú«²µó¬·±² »®º�´´»²ò

Ü·» Í°«²¼©¿²¼ ·­¬ ©±¸´ ¼¿­ »·²¦·¹» Ê»®ó¾¿«­§­¬»³ô ¼¿­ ¼·»­» Õ®·¬»®·»² ·² ­·½¸ ª»®»·²»²µ¿²²ò

Ü·» É·»¼»®ª»®©»²¼¾¿®µ»·¬ ¼»® Í°«²¼ó¾±¸´»² ­¬»´´¬ ¾»· ¼»³ »®©�¸²¬»² ®±´´·»®»²¼»³Û·²ó «²¼ ß«­¾¿«­§­¬»³ »·²» ¼»® Þ¿«¿«º¹¿¾» ¹»ó®»½¸¬ ©»®¼»²¼»ô ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸» Ê»®¾¿«´�­«²¹¼¿®ò

Ü·» Î�½µª»®¿²µ»®«²¹ ©«®¼» ³·¬ ¾·­ ¦« ¼®»·ß²µ»®´¿¹»² ³·¬ ß²µ»®´�²¹»² ¦©·­½¸»² ½¿ò ï𫲼 ïç ³ «²¼ Ù»¾®¿«½¸­´¿­¬»² ª±² ¾·­ ¦« èèð µÒ·³ Ï«¿®¬�® «²¼ ¾·­ ¦« ééð µÒ ·³ Ì»®¬·�® ¸»®¹»ó­¬»´´¬ò Ü·» ß²µ»®¸»®­¬»´´«²¹ »®º±´¹¬» ¹»¹»²¼®�½µ»²¼»­ É¿­­»® ³·¬ »·²»³ ©¿­­»®¼·½¸¬»²ß²­½¸´«­­ ¿² ¼·» Í°«²¼©¿²¼ò

îòî Þ¿«¹®«²¼ª»®¸�´¬²·­­»

Ü»® º�® ¼·» Í°«²¼©¿²¼ ¦« ¼«®½¸�®¬»®²¼»Þ¿«¹®«²¼ ¾»­¬»¸¬ ¦«²�½¸­¬ ¿«­ ¾·²¼·¹»² Ü»½µó­½¸·½¸¬»²ô ¼ò ¸ò ¿«­ ͽ¸´«ºº»²ô ¼·» ­¿²¼·¹ô ¦«³Ì»·´ ¬±²·¹ô ·² Ì»·´¾»®»·½¸»² ³·¬ ±®¹¿²·­½¸»²Û·²´¿¹»®«²¹»² ¿«­¹»¾·´¼»¬ ­·²¼ «²¼ »·²» Ó�½¸ó¬·¹µ»·¬ ª±² ½¿ò î ¾·­ ïð ³ ¿«º©»·­»²ò

Ü¿®«²¬»® ­¬»¸¬ »·² ³·¬¬»´¼·½¸¬ ¾·­ ¼·½¸¬ ¹»ó´¿¹»®¬»® ¯«¿®¬�®»® Õ·»­­¿²¼ ¿²ô ¼»® ¿«­ ­¿²¼·¹»²ô­¬»·²·¹»² Õ·»­»² ·³ É»½¸­»´ ³·¬ Õ·»­­¿²¼»²³·¬ ­½¸©¿½¸ «²¼ ¬»·´©»·­» ­¬¿®µ ­½¸´«ºº·¹»²Û·²´¿¹»®«²¹»² ¾»­¬»¸¬ò Ü·» Ó�½¸¬·¹µ»·¬ ¾»¬®�¹¬è Pïð ³ò Ü·» ¯«¿®¬�®»² Þ�¼»² ­·²¼ ©·»¼»®«³«²¬»®´¿¹»®¬ô ª±² »²¹ ¹»­¬«º¬»²ô ¦«³ Ì»·´­½¸©¿½¸ ¾·­ ­¬¿®µ ­½¸´«ºº·¹»² ¬»®¬·�®»² Ú»·²­¿²ó¼»² ³·¬ »·²¹»´¿¹»®¬»² º±­­·´»² Þ»­¬¿²¼¬»·´»²«²¼ Þ�²¼»®«²¹»² «²¼ »·²»® ¼·½¸¬»² ¾·­ ­»¸®¼·½¸¬»² Ô¿¹»®«²¹ò Û·²¼®«½µ­ª±´´ µ±²²¬» ·³ ¬·»óº»² Ì»·´ ¼»­ Ì«²²»´­ θ»·²­½¸´·²¹» ·²²»®¸¿´¾ ¼»­Ì»®¬·�®­ ¼·» º®�¸»®» Ó»»®´¿¹» ¼«®½¸ º±­­·´» Ú«²ó¼» ·² Ì·»º»² ª±² ½¿ò ïï ³ ¾·­ ½¿ò ïì ³ «²¬»®ÙÑÕ º»­¬¹»­¬»´´¬ «²¼ ²¿½¸¹»©·»­»² ©»®¼»²ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ìæ Õ±²¬·²«·»®´·½¸»® ß®¾»·¬­¿¾´¿«º ¼»® Ù»©»®µ»

ײ ß®¾»·¬­®·½¸¬«²¹ ©»®¼»² ¿²­½¸´·»y»²¼ ¼·»²�½¸­¬»² èð ³ Ê»®¾¿« »·²¹»¾®¿½¸¬ò ß«­¸«¾ôÉ¿­­»®¸¿´¬«²¹ «²¼ Ê»®¿²µ»®«²¹­¿®¾»·¬»² µ�²ó²»² ­± ¿«º»·²¿²¼»® ¿¾¹»­¬·³³¬ ©»®¼»²ô ¼¿­­¼»® α¸¾¿« ·² ¼»² ±ºº»²»²ô ¿«­¹»¸±¾»²»² Þ¿«ó¹®«¾»²¬»·´­¬�½µ»² µ±²¬·²«·»®´·½¸ô ±¸²» °´¿²ó³�y·¹» Þ¿««²¬»®¾®»½¸«²¹»²ô ¾»¬®·»¾»² ©»®¼»²µ¿²²ò

Ü·»­»® ͱ²¼»®ª±®­½¸´¿¹ ·­¬ Ì»·´ ¼»® ª±®¹»ó²¿²²¬»² Þ»¿«º¬®¿¹«²¹ «²¼ ¾»·²¸¿´¬»¬ »·²»² Þ¿«ó¦»·¬ª±®¬»·´ º�® ¼»² Þ¿«¸»®®² ª±² ­»½¸­ Ó±²¿¬»²ò

Þ±¼»²¿²­°®¿½¸» Ѹ²» Ø·´º» Ó·¬ Í°�´¸·´º» ʱ®¹»¾±¸®¬ øq íð ½³÷

ųñ³·²Ã ųñ³·²Ã ųñ³·²Ã

Ü»½µ­½¸·½¸¬»²ô Ï«¿®¬�® ìôë P ç ëôë P èôë ç P ïî

Ì»®¬·�® ðôê P íôð ïôë P íôð íôð

ïðï

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ·³ Î�¬¬»´­°�´ª»®º¿¸®»² ¿² ¼»® θ»·²¯«»®«²¹ ×´ª»®·½¸

Ü·»­» º±­­·´»² Û·²´¿¹»®«²¹»² ¬®»¬»² ·² ¼«®½¸ó¹�²¹·¹»² Þ�²¼»®«²¹»² ³·¬ »·²»® ͬ�®µ» ª±² ¾·­¦« ï ³ ¿«ºò

Ü¿­ Ù®«²¼©¿­­»® ­¬»¸¬ ·² ß¾¸�²¹·¹µ»·¬ ¼»­Î¸»·²©¿­­»®­¬¿²¼»­ ½¿ò ï ³ ¾·­ í ³ «²¬»® ÙÑÕ¿²ò Þ»· ر½¸©¿­­»® µ¿²² »­ ¼·» Ù»´�²¼»±¾»®óµ¿²¬» »®®»·½¸»² ø¦ò Þò Ø»®¾­¬ çèô Ú®�¸¶¿¸® çç÷ò

îòí É¿­­»®¸¿´¬«²¹

Ü«®½¸ ¼·» ª±®¹»²¿²²¬» Ê»®¾¿«µ±²­¬®«µ¬·±²»®¹·¾¬ ­·½¸ »·² ©»·¬¹»¸»²¼ ©¿­­»®«²¼«®½¸´�­ó­·¹»® Ì®±¹ò Ú�® ¼»² Þ¿«¦«­¬¿²¼ ©·®¼ »·²» λ­¬ó«²¼ Ѿ»®º´�½¸»²©¿­­»®¸¿´¬«²¹ ·²­¬¿´´·»®¬ò

Û­ »²¬­¬¿²¼ »·² ͧ­¬»³ ¾»­¬»¸»²¼ ¿«­Í½¸©»®µ®¿º¬¾®«²²»² ¦«® Ô»²¦«²¹ ¼»­ Ï«¿®¬�®­­±©·» Ê¿µ««³¬·»º¾®«²²»² ³·¬ ±ºº»²»² Ы³ó°»²­�³°º»² «²¼ Ü®¿·²¿¹»² ¦«® ß¾´»·¬«²¹ ¼»®Î»­¬©�­­»® ¿«­ ¼»³ Ì»®¬·�® ­±©·» ¼»³ ­§­¬»³ó¾»¼·²¹¬»² Æ«º´«­­ ¿«­ ¼»® Í°«²¼©¿²¼ øÞ·´¼ ë÷ò

Þ·´¼ ëæ É¿­­»®¸¿´¬«²¹ ³·¬ ͽ¸©»®µ®¿º¬°«³°»²

·³ Þ¿«­¬±½µ

Ú�® ¼·» Þ»³»­­«²¹ ©«®¼»² «³º¿²¹®»·½¸»¼®»·¼·³»²­·±²¿´» Ù®«²¼©¿­­»®³±¼»´´» ¿«º Þ¿­·­¼»® Ú·²·¬»²óÛ´»³»²¬»óÓ»¬¸±¼» øÚÛÓ÷ »®­¬»´´¬òÆ«® Õ¿´·¾®·»®«²¹ ©«®¼»² ¶»©»·´­ ¼·» Û®¹»¾²·­­»¼»® ª±®¿«­¹»¹¿²¹»²»² Þ¿«¼±½µ­ ¿´­ ²»«» Û·²ó¹¿²¹­©»®¬» ¾»²«¬¦¬ô ­± ¼¿­­ º�® ¼·» Þ»®»½¸²«²ó¹»² ¼·» ¬¿¬­�½¸´·½¸»² Þ¿«¹®«²¼ó «²¼ ͬ®�³«²¹­óª»®¸�´¬²·­­» ³�¹´·½¸­¬ ¹»²¿« ¿¾¹»¾·´¼»¬ ©»®¼»²µ±²²¬»²ò

Þ±¼»²¿²­°®¿½¸» Ѹ²» Ø·´º» Ó·¬ Í°�´¸·´º» ʱ®¹»¾±¸®¬ øq ïôð ½³÷

ųñ³·²Ã ųñ³·²Ã ųñ³·²Ã

Ü»½µ­½¸·½¸¬»²ô Ï«¿®¬�® é P ï ç P ï ïî

Ì»®¬·�® îðôë P ìôð ïôë P ìôð ìôð

í Þ¿«¿«­º�¸®«²¹ Í°«²¼©¿²¼ª»®¾¿«

íòï Î�¬¬»´ª»®­«½¸» ¼»­ Þ¿«¸»®®²

Ü»® Þ¿«¸»®® ¸¿¬ ¸·»®¦« ·³ ʱ®º»´¼ Î�¬¬»´óª»®­«½¸» «²¬»®²±³³»²ò Û­ ©«®¼»² ­±©±¸´Ê»®­«½¸» ³·¬ «²¼ ±¸²» Û·²¾®·²¹¸·´º» ¹»º¿¸®»²ò

Û·²¾®·²¹»² ¼»® Ю±º·´» ±¸²» Ø·´º»×² ¼»² Ü»½µ­½¸·½¸¬»² «²¼ ·³ Ï«¿®¬�® ©¿®

¼¿­ Û·²®�¬¬»´² ¼»® Í°«²¼©�²¼» ±¸²» Û·²¾®·²¹ó¸·´º» °®±¾´»³´±­ ³�¹´·½¸ò ׳ ß¾­½¸²·¬¬ ͬ®�³°µ±²²¬» ¼¿­ Û·²®¿³³¦·»´ º�® ¼·» ¹»º±®¼»®¬» Û·²ó¼®·²¹¬·»º» ·² ¼¿­ Ì»®¬·�® ª±² ½¿ò ï ¾·­ î ³ ·³³»®»®®»·½¸¬ ©»®¼»²ò ׳ ß¾­½¸²·¬¬ θ»·²­½¸´·²¹» ¶»ó¼±½¸ ³«­­¬» ²¿½¸ »·²»® Û·²¼®·²¹«²¹ ª±² ½¿ò ì ³·² ¼·» ±¾»®»² Ì»®¬·�®¸±®·¦±²¬» ¼»® ο³³ª»®ó­«½¸ ±¸²» ©»·¬»®»² ­·²²ª±´´»² Ú±®¬­½¸®·¬¬ ¿¾¹»ó¾®±½¸»² ©»®¼»²ò Ü¿­ Û·²®¿³³¦·»´ ©«®¼» ¸·»®«³ ¾·­ ¦« ½¿ò éôð ³ ª»®º»¸´¬ò

Û·²¾®·²¹»² ¼»® Ю±º·´» ³·¬ Í°�´¸·´º»Ü·» ³·¬ Í°�´¸·´º» »·²¹»¾®¿½¸¬»² Í°«²¼¾±¸ó

´»²°®±º·´» »®®»·½¸¬»² ·² ¾»·¼»² Þ¿«¿¾­½¸²·¬¬»²·³³»® ¼·» ¹»º±®¼»®¬»² Û·²¼®·²¹¬·»º»²ò

Ü·» ³·¬¬´»®» Û·²¼®·²¹¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬ µ±²²ó¬» ¼«®½¸ Û·²­¿¬¦ ¼»® Í°�´¸·´º» ¾¦©ò ¼«®½¸ ʱ®ó¾±¸®»² ¹»­¬»·¹»®¬ ©»®¼»²ò

Þ±¸´»² ³·¬ ʱ®¾±¸®«²¹Û®©¿®¬«²¹­¹»³�y µ±²²¬»² ¼·» ³·¬ ʱ®¾±¸ó

®«²¹»² ¿«­¹»º�¸®¬»² ܱ°°»´¾±¸´»² ³·¬ ¸±¸»®Û·²¼®·²¹¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬ »·²¹»®�¬¬»´¬ ©»®¼»²òÌ·»º ®»·½¸»²¼» ʱ®¾±¸®«²¹»² ©«®¼»² ¶»¼±½¸¿«º Ù®«²¼ ¼»® Ù»º¿¸® ¼»® É¿­­»®«³´�«º·¹µ»·¬¿³ É¿²¼º«y ­±©·» ¼»® ß«º´±½µ»®«²¹ ¼»­ Û®¼ó¿«º´¿¹»®­ ¿´­ Û·²¾®·²¹¸·´º» ¿«­¹»­½¸´±­­»²ô «²¼¼¿º�® ©«®¼» ¼·» Í°�´¬»½¸²·µ ·² ¼»® ß«­­½¸®»·ó¾«²¹ º�® ¼·» Þ¿«¿«­º�¸®«²¹ ª±®¹»¹»¾»²ò

Þ»®»·½¸ Ì«²²»´ ͬ®�³°

Þ»®»·½¸ Ì«²²»´ θ»·²­½¸´·²¹»

ïðî

Ü·» ¿²¹»¹»¾»²»² Û·²¼®·²¹¹»­½¸©·²¼·¹µ»·ó¬»² ¾»¦·»¸»² ­·½¸ ¿«º ª»®­½¸·»¼»²» ¿«º ¼»³ Þ¿«óº»´¼ ª»®¬»·´¬» Ê»®­«½¸­±®¬»ò Ü·®»µ¬» Ê»®¹´»·½¸ó¾¿®µ»·¬ ·­¬ ­±³·¬ ²·½¸¬ ¹»¹»¾»²ò ß«ºº�´´·¹ ©¿® ¶»¼±½¸ô ¼¿­­ ¼«®½¸ ¼·» Í°�´¸·´º» ·² ¼»² Ü»½µó­½¸·½¸¬»² «²¼ ·³ Ï«¿®¬�® µ»·²» ­·¹²·º·µ¿²¬»²Ù»­½¸©·²¼·¹µ»·¬­¦«²¿¸³»² »®®»·½¸¬ ©«®¼»²òÞ»·³ Û®®»·½¸»² ¼»­ Ì»®¬·�®­ ¾´»·¾¬ «²¬»® Û·²º´«­­¼»® Í°�´¸·´º» ¼·» Ù»­½¸©·²¼·¹µ»·¬ ­¬»¬­ ¹®�y»®¿´­ ï ³ñ³·²ô ©¿­ ²±½¸ ¿´­ ¼»«¬´·½¸»® ο³³º±®¬ó­½¸®·¬¬ ¦« ¾»¦»·½¸²»² ·­¬ò

Ю±º·´¿«­©¿¸´Ü·» »·²¹»­»¬¦¬»² Ю±º·´» ¼»® ëðð»®óÔ¿®­­»²ó

λ·¸» øÔ îíóîë÷ ¿´­ ¿«½¸ ¼»® êðð»®óλ·¸» øÔ êðëÕ«²¼ Ô êðêÕ÷ µ±²²¬»² ±¸²» ©»·¬»®»­ »·²¹»¾®¿½¸¬«²¼ ©·»¼»® ¹»¦±¹»² ©»®¼»²ò Ø·»®²¿½¸ ©¿® »·²»Ð®±º·´©¿¸´ ²¿½¸ ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»² Ù»­·½¸¬­°«²µó¬»² ³�¹´·½¸ò ͽ¸�¼»² ¿² ¼»² ¹»¦±¹»²»² Í°«²¼ó¾±¸´»² µ±²²¬»² ¾»· ¼»² ο³³ª»®­«½¸»² ²·½¸¬º»­¬¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²ô ­± ¼¿­­ »·² ³»¸®º¿½¸»® É·»ó¼»®»·²­¿¬¦ º�® ¼·» Í°«²¼¾±¸´»² ¹»°´¿²¬ ©»®¼»²µ±²²¬»ò Ô»¼·¹´·½¸ ¼·» ͽ¸´±­­¼·½¸¬«²¹»² ·² ¼»²Ú�¼»´­½¸´�­­»®² ¼»® Ê»®­«½¸­¾±¸´»² ©¿®»²²¿½¸ ¼»³ Æ·»¸ª±®¹¿²¹ ¬»·´©»·­» »®²»«»®«²¹­ó¾»¼�®º¬·¹ò

íòî Þ¿«¹®«¾»²ª»®¾¿«ñÞ¿«¿«­º�¸®«²¹

Ú�® ¼·» Þ¿«¿«­º�¸®«²¹ ©«®¼» ¼¿­ Í°«²¼ó©¿²¼°®±º·´ ÐË îë ³·¬ »·²»® Þ±¸´»²´�²¹» ª±²îîôîð ³ «²¼ »·²»³ ³¿¨ò Þ±¸´»²¹»©·½¸¬ ª±²ìôî ¬ »·²¹»­»¬¦¬ô º�® Í°«²¼©¿²¼´�²¹»² ä îð ³¼¿­ Ю±º·´ ÐË îðò Ü·» Í°«²¼©¿²¼½¸¿®¹»² ¶»Ì»·´¼±½µ ­±´´¬»² ¿«º Ù®«²¼ ¼»­ ª±®¹»²¿²²¬»²®±´´·»®»²¼»² ͧ­¬»³­ ¾·­ ¦« ­»½¸­³¿´ »·²¹»®�¬ó¬»´¬ô ¹»¦±¹»² «²¼ ©·»¼»® »·²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²òß«º Ù®«²¼ ¼»® ª±®¹»²¿²²¬»² Û®¹»¾²·­­» ¿«­

¼»² Î�¬¬»´ª»®­«½¸»²­¬¿²¼ ¼·»­»® ʱ®¹»¸»²­ó©»·­» ²·½¸¬­ ·³ É»¹»ò

Æ«³ Û·²¾®·²¹»² ¼»®Í°«²¼©�²¼» ·² ¼»² ¬·»º»² Ì«²²»´¾»®»·½¸»²©«®¼» »·² ³·¬ »·²»³ ëðí µÉ ­¬¿®µ»² ا¼®¿«´·óµ¿¹¹®»¹¿¬ µ±³¾·²·»®¬»®Ø±½¸º®»¯«»²¦ª·¾®¿¬±®Ì§° ÐÌÝ ìê ØÚ ³·¬ »·²»®Ú´·»¸µ®¿º¬ ª±² îòéðð µÒ«²¼ »·²»³ Ù»©·½¸¬ ª±²ïê ¬ ¿«­¹»©�¸´¬ò ß´­ Ì®�ó¹»®¹»®�¬ ©«®¼» »·² Í»·´ó¾¿¹¹»® ̧° Ô·»¾¸»®® ØÍèìí ³·¬ ¸§¼®¿«´·­½¸ ª»®ó­¬»´´¾¿®»³ Ó�µ´»® »·²¹»ó

­»¬¦¬ô ¼»® »·² »¨¿µ¬»­ Î�­¬»² ¼»® Í°«²¼¾±¸´»²»®³�¹´·½¸¬ò Ü·» Ó�µ´»®¸�¸» ¾»¬®«¹ ¸ ã íð ³òÜ¿­ Ù»­¿³¬¹»©·½¸¬ ¼·»­»® Û·²¸»·¬ ¾»¬®�¹¬ ½¿òïðð ¬ øÞ·´¼ ê÷ò

Ú�® ¼·» Æ·»¸¿®¾»·¬»² ©·®¼ ©»½¸­»´©»·­» »·²Î¿«°»²µ®¿² ³·¬ èð ¬ Ù»­¿³¬¹»©·½¸¬ ±¼»® »·²ß«¬±µ®¿² ³·¬ ïêð ¬ Ì®¿¹µ®¿º¬ «²¼ »·²»³ Î�¬¬´»®ÓÍ ìè ³·¬ ïì ¬ Ù»­¿³¬¹»©·½¸¬ »·²¹»­»¬¦¬ò

˳ ¼·» »²±®³»² λ·¾«²¹­©·¼»®­¬�²¼» ¾»·¼·»­»² Í°«²¼©¿²¼¬·»º»²ô ª±® ¿´´»³ ·³ ¼·½¸¬ ¾·­­»¸® ¼·½¸¬ ¹»´¿¹»®¬»² ¬»®¬·�®»² Ú»·²­¿²¼ô �¾»®ó©·²¼»² ¦« µ�²²»²ô ©·®¼ ¿´­ Û·²¾®·²¹¸·´º» »·²»Í°�´¸·´º» ·³ Ò·»¼»®¼®«½µ­°�´ª»®º¿¸®»² ¿²¹»ó©¿²¼¬ò Þ»· ¼·»­»® Í°�´³»¬¸±¼» ©»®¼»² Õ®»·­»´ó°«³°»² ª»®©»²¼»¬ô ¼·» »·²»² ß®¾»·¬­¼®«½µ ª±²½¿ò ïë ¾·­ îð Þ¿® ¾»· »·²»® Ú�®¼»®´»·­¬«²¹ ª±² ë ´ñ­»½ »®¦»«¹»²ò Ü¿­ Ú®»·­°�´»² ¼»­ Þ±¼»²­ »®º±´¹¬ ¿³ Í°«²¼©¿²¼º«yò Æ« ¼·»­»³ Æ©»½µ©»®¼»² Í°�´®�¸®½¸»² ³·¬ íñìN ¿² ¼»² Í°«²¼ó¾±¸´»² ¿²¹»­½¸©»·y¬ò ׳ ¬·»º»² Ì»·´ ¼»­ Ì«²ó²»´­ θ»·²­½¸´·²¹» ©«®¼»² ¦«® Û®®»·½¸«²¹ »·²»®¸±¸»² Í°�´©·®µ«²¹ ª·»® Í°�´®�¸®½¸»² °®± ܱ°ó°»´¾±¸´» »·²¹»­»¬¦¬ øÞ·´¼ é÷ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ êæ

Û·²¾®·²¹»²

¼»® Í°«²¼ó

©�²¼»

Ü¿­ ¿«­ Ыºº»®¾»½µ»² ³·¬ ìð ³í Ú¿­­«²¹­óª»®³�¹»² »²¬²±³³»²» Í°�´©¿­­»® ©«®¼» ¿²óº�²¹´·½¸ ¿«­ Ì¿²µ©¿¹»² «²¼ ­°�¬»® ¼·®»µ¬ ¿«­¼»² ¾»²¿½¸¾¿®¬»² ß¾­»²µ¾®«²²»² ¼»® É¿­­»®ó¸¿´¬«²¹ ª»®¾®¿½¸¬ò

Ù®«²¼ª±®¿«­­»¬¦«²¹ º�® »·²» ©»·¬¹»¸»²¼©¿­­»®¼·½¸¬» Þ¿«¹®«¾» ­·²¼ ¦«²�½¸­¬ ¼·½¸¬»Í°«²¼©¿²¼­½¸´�­­»®ò Ø·»®º�® ©·®¼ ¿«­­½¸®»·ó¾«²¹­¹»³�y ¿´­ ͽ¸´±­­¼·½¸¬«²¹ »·² ¹®«²¼©¿­ó­»®ó «²¼ «³©»´¬ª»®¬®�¹´·½¸»® Þ·¬«³»²ª»®¹«­­»·²¹»­»¬¦¬ò Ü·» Ú�¼»´­½¸´�­­»® ­·²¼ ²¿½¸ ¶»¼»³Û·²­¿¬¦ ³»½¸¿²·­½¸ «²¼ ³·¬ Ü®«½µ´«º¬ ¦« ®»·²·ó¹»²ò ß²­½¸´·»y»²¼ ³«­­ ¼·» ͽ¸´±­­¼·½¸¬«²¹ »®²»«»®¬ ©»®¼»²ò

˳ µ»·²» É¿­­»®«³´�«º·¹µ»·¬ ¿³ Í°«²¼ó©¿²¼º«y ¦« »®¸¿´¬»²ô ³«­­ ²¿½¸ ʱ®¹¿¾» ¼»®ß«­­½¸®»·¾«²¹ ¼·» Í°�´«²¹ ðôëð ¾·­ ïôð ³ ª±® Û®®»·½¸»² ¼»® Û²¼¬·»º» ¿¾¹»­¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ü·»Û²¼¬·»º» ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ³«­­ ­±³·¬ ±¸²» ©»·¬»®» Û·²¾®·²¹¸·´º» »·²¹»®�¬¬»´¬ ©»®¼»²ò

Þ·´¼ éæ Ò·»¼»®¼®«½µ­°�´ª»®º¿¸®»² ¿´­ Û·²¾®·²¹¸·´º»

ïðí

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ·³ Î�¬¬»´­°�´ª»®º¿¸®»² ¿² ¼»® θ»·²¯«»®«²¹ ×´ª»®·½¸

Ü¿­ ®»½¸¬¦»·¬·¹» ß¾­½¸¿´¬»² ¼»® Í°�´¸·´º»©·®¼ ·² ¼»² ¿«¬±³¿¬·­½¸»² Î�¬¬»´³·¬­½¸®·»¾»²¼±µ«³»²¬·»®¬ò

Ü·» Ó·²¼»­¬»·²¾·²¼»¬·»º» ª±² îôð ³ ·² ¼¿­Ì»®¬·�® ·­¬ ¾»· ¼»® Þ¿«¿«­º�¸®«²¹ ·² ¼»® �®¬´·½¸óµ»·¬ ³·¬ ¼»² ʱ®¹¿¾»² ¿«­ ¼»® ß«­º�¸®«²¹­°´¿ó²«²¹ ¿«º �¾»®»·²­¬·³³«²¹ ¦« ª»®·º·¦·»®»²ò Ü·»­µ¿²² ²¿½¸ ¦©»· Õ®·¬»®·»² »®º±´¹»²æïò �¾»®°®�º«²¹ ¼»® Î�¬¬»´¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬îò �¾»®°®�º«²¹ ¼»­ �´¼®«½µ­ ·² Æ«­¿³³»²ó

¸¿²¹ ³·¬ ¼»® Î�¬¬»´º®»¯«»²¦

Þ»·³ Û®®»·½¸»² »·²»® ¼·½¸¬»® ¹»´¿¹»®¬»² Þ±¼»²­½¸·½¸¬ô ¿´­± ¾»· «²­»®»³ Þ»·­°·»´ ¿³�¾»®¹¿²¹ ª±³ Ï«¿®¬�® ·²­ Ì»®¬·�®ô ·­¬ ¦« »®©¿®ó¬»²ô ¼¿­­ ¼·» Î�¬¬»´¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¿¾²·³³¬«²¼ ·² ¼·»­»³ Æ«­¿³³»²¸¿²¹ ¼»® �´¼®«½µ ¿²­¬»·¹¬ «²¼ ¼·» Î�¬¬»´º®»¯«»²¦ ¿¾²·³³¬ò

Ê»®º»­¬·¹¬»®» Ʊ²»²ô ͬ»·²ó «²¼ Þ´±½µ»·²ó´¿¹»®«²¹»² µ�²²»² ¶»¼±½¸ ¦« ­·¹²·º·µ¿²¬»² Ê»®�²¼»®«²¹»² ¾»· Û·²¼®·²¹¹»­½¸©·²¼·¹µ»·¬¾¦©ò �´¼®«½µ «²¼ Ú®»¯«»²¦ º�¸®»²ô ±¸²» ¼¿­­¼¿­ Ì»®¬·�® ¾»®»·¬­ »®®»·½¸¬ ·­¬ò

Ü¿­ ß«­©»®¬»² ¼»® Î�¬¬»´°®±¬±µ±´´» µ¿²²²«® »·²»² ¹®±¾»² Ø·²©»·­ ¿«º ¼¿­ Û®®»·½¸»² »·²»® ¹»�²¼»®¬»² Ô¿¹»®«²¹­¼·½¸¬» ¹»¾»²ô µ»·²»­óº¿´´­ ¿¾»® Í·½¸»®¸»·¬ �¾»® ¼¿­ Û®®»·½¸»² »·²»® ¾»­¬·³³¬»² Þ±¼»²­½¸·½¸¬ ª»®³·¬¬»´² «²¼µ»·²»­º¿´´­ »·²» ·²¬»²­·ª» Þ¿«¹®«²¼»®µ«²¼«²¹ »®­»¬¦»² øÞ·´¼ è÷ò

ͱ´´¬» ¿«º Ù®«²¼ ª±² η²²»² ·³ Ì»®¬·�®¸±®·ó¦±²¬ ¼·» ª±®¹»­»¸»²» Û·²¾·²¼«²¹ ¼»® ¹»°´¿²¬»²Í°«²¼©¿²¼ ·² ¼¿­ Ì»®¬·�® ²·½¸¬ »®®»·½¸¬ ©»®¼»²µ�²²»²ô ¸¿¬ ¼»® Þ¿«¸»®® »·² ß«º¸�¸»² «²¼ ¿²ó­½¸´·»y»²¼»­ Ì·»º»®®�¬¬»´² ¼»® »·²¹»¾¿«¬»²Í°«²¼©�²¼» ª±®¹»­»¸»²ò

Þ»· ¼»® Þ¿«¿«­º�¸®«²¹ ­¬»´´¬» ­·½¸ ¼·»­¾»ó¦�¹´·½¸ ¸»®¿«­ô ¼¿­­ »·²» λ¿µ¬·ª·»®«²¹ ¼»® Í°�´ó¸·´º» ·² »·²»³ ­±´½¸»² Ú¿´´ ²·½¸¬ ³»¸® ³�¹´·½¸©¿®ò Þ»·³ ª±®¿«­¹»¹¿²¹»²»² Û·²®�¬¬»´² ¼»®Í°«²¼©�²¼» ¿«º ¼»³ ´»¬¦¬»² Ó»¬»® ¾·­ ¦«® Û²¼ó¬·»º» ±¸²» Í°�´«²¬»®­¬�¬¦«²¹ ­»¬¦»² ­·½¸ ¼·»Í°�´®�¸®½¸»² ³·¬ ¼»³ ¼«®½¸º¿¸®»²»² Þ±¼»²¼»®¿®¬ ¦«ô ¼¿­­ »·² ­°�¬»®»­ É·»¼»®º®»·­°�´»²«²³�¹´·½¸ ©«®¼»ò

Û­ ª»®¾´»·¾¬ ´»¼·¹´·½¸ ¼·» Ó�¹´·½¸µ»·¬ô ¼·»¾»®»·¬­ ¿«º¹»­¬±½µ¬» Þ±¸´» ©·»¼»® ¦« ¦·»¸»²ô²»«» Í°�´®�¸®½¸»² ¿²¦«¾®·²¹»² ¾¦©ò ¼»² ª»®ó­¬±°º¬»² Þ»®»·½¸ ¼»® Í°�´®�¸®½¸»² ¦« »®­»¬¦»²«²¼ ¼·» Þ±¸´» ¼¿²² µ±³°´»¬¬ ©·»¼»® ²»« ·³Î�¬¬»´­°�´ª»®º¿¸®»² »·²¦«¾¿«»²ò ß´¬»®²¿¬·ªµ¿²² ¼·» ¿«º¹»­¬±½µ¬» Í°«²¼¾±¸´» ­½¸´¿¹»²¼²¿½¸¹»®¿³³¬ ©»®¼»²ò Ü·»­ ³«­­ ¶»¼±½¸ô ­±º»®²ª±®¸¿²¼»²ô ¼·» «³´·»¹»²¼» Þ»¾¿««²¹ ­±©±¸´»®­½¸�¬¬»®«²¹­¬»½¸²·­½¸ ¿´­ ¿«½¸ ­»·¬»²­ ¼»®Ô�®³»³·­­·±² ¦«´¿­­»²ò Û·² ο³³»®º±´¹ ¿«º ¼·»¹»±¬»½¸²·­½¸ »®º±®¼»®´·½¸» Û²¼¬·»º» ·­¬ ³·¬ ¼·»ó­»³ Ê»®º¿¸®»² ²·½¸¬ ­·½¸»® ¦« ¹»©�¸®´»·­¬»²ò

Þ·´¼ èæ

Î�¬¬»´°®±¬±µ±´´»

ïðì

íòí ͽ¸´±­­­°®�²¹» ¬®±¬¦ ±°¬·³¿´»® Ì»½¸²·µ

Ù»³�y Þ¿«¹®«²¼¹«¬¿½¸¬»² ­·²¼ ª»®µ·¬¬»¬»¾¦©ò ª»®º»­¬·¹¬» Ʊ²»² øÛ·­»²¸§¼®±¨·¼­½¸©¿®ó¬»²÷ ­±©·» ͬ»·²ó «²¼ Þ´±½µ»·²´¿¹»®«²¹ øÛ·­»²ó¸§¼®±¨·¼µ²±´´»²ô Ï«¿®¦·¬¾´�½µ»÷ ª±®¸¿²¼»²òÜ»®¿®¬·¹» Û·²´¿¹»®«²¹»² ­·²¼ ¿´­ ο³³¸·²¼»®ó²·­­» ¦« ¾»©»®¬»²ò Þ»·³ ß²¬®»ºº»² ª±² Þ´±½µó»·²´¿¹»®«²¹»² ­¬»¸¬ ¼·» Í°«²¼¾±¸´» ¿¾®«°¬ ¿²ô¼¿­ Ø·²¼»®²·­ µ¿²² ´±µ¿´·­·»®¬ «²¼ ³·¬ ¹»»·¹²»ó¬»² Ó·¬¬»´² ¾»­»·¬·¹¬ ©»®¼»²ò

Þ»·³ ß²¬®»ºº»² ­±´½¸»® Þ±¼»²»·²´¿¹»®«²ó¹»²ô Ú·²¼´·²¹»² ±ò  òô µ¿²² ¼»® »·²¼®·²¹»²¼»Í°«²¼©¿²¼º«y ¿¾»® ¿«½¸ ·² »·²» ¿²¼»®» η½¸ó¬«²¹ ¿¾¹»´»²µ¬ ¾¦©ò ¿¾¹»¼®�²¹¬ ©»®¼»²ô ±¸²»¼¿­­ ¼»® Î�¬¬»´ª±®¹¿²¹ ¼¿¼«®½¸ ¾»»·²¬®�½¸¬·¹¬©·®¼ò ˲¾»³»®µ¬ º�® ¼·» Î�¬¬»´µ±´±²²» «²¼¿«½¸ ¿²¸¿²¼ ¼»® Î�¬¬»´³·¬­½¸®·»¾» ²·½¸¬ ²¿½¸óª±´´¦·»¸¾¿® ª»®º±®³¬ ­·½¸ ¼·» Í°«²¼¾±¸´» «²¼­°®·²¹¬ ­»´¾­¬ô ±¼»® ¹¹ºò ¼·» ·³ ͽ¸´±­­ ¹»º�¸®¬»²¿½¸º±´¹»²¼» Þ±¸´»ô ¿«­ ¼»³ ͽ¸´±­­ª»®¾«²¼øÞ·´¼ ç÷ò

Þ¿«¹®«²¼®·­·µ± ¦«ô ¼¿ ­»´¾­¬ ¾»· ­±®¹º�´¬·¹»³ «²¼º¿½¸¹»®»½¸¬»³ Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² »·² ­±´½¸»­Ê±®µ±³³²·­ ²·½¸¬ ¹¿²¦ ¦« ª»®³»·¼»² ·­¬ò

Ü·»­ ­¬»´´¬ ­±³·¬ »·² λ­¬®·­·µ± º�® ¼»² Þ¿«ó¸»®®² ¾»· ¼»® Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»·­» ¼¿®ò

Ü·» Í¿²·»®«²¹ ¼»® ͽ¸´±­­­°®�²¹» »®º±´¹¬»¶» ²¿½¸ �®¬´·½¸»² ο²¼¾»¼·²¹«²¹»² ³·¬¬»´­Æ»³»²¬­«­°»²­·±² ·³ ØÜ×ó ±¼»® Ò·»¼»®¼®«½µó·²¶»µ¬·±²­ª»®º¿¸®»² ¸·²¬»® ¼»® Í°«²¼©¿²¼ ¾¦©ò³·¬ ÐËóͽ¸¿«³ «²¼ Æ«­½¸©»·y»² ¼»® Í°«²¼ó©¿²¼­½¸´�­­»® ª±² ¼»® Þ¿«¹®«¾»²­»·¬» ¿«­ò

íòì Ø·²¼»®²·­¾»­»·¬·¹«²¹

Æ«® Ø·²¼»®²·­¾»­»·¬·¹«²¹ ©«®¼» »·² ­°»¦·»´´¿«­¹»¾·´¼»¬»® Î�¬¬»´¬®�¹»®ô ¿«º ¼»® Þ¿«­¬»´´» ´·»¾»óª±´´ =Õ·´´»®¾±¸´»N ¹»²¿²²¬ô µ±²¦·°·»®¬ò

Û­ ¸¿²¼»´¬ ­·½¸ ¸·»®¾»· «³ »·²»² ͬ¿¸´¬®�¹»®ØÛÞ éðð ³·¬ »·²»® Ô�²¹» ª±² îð ³ô ¼»® ¿³ Õ±°º³·¬ »·²»³ µ«®¦»² Í°«²¼©¿²¼­¬�½µ º�® ¼·» ß«ºó²¿¸³» ·² ¼·» ܱ°°»´¦¿²¹» ¼»­ Î�¬¬»´¬®�¹»®­¿¼¿°¬·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò

Ü»® Þ±¸´»²º«y ©«®¼» ³·¬ ͬ¿¸´¾´»½¸»² «²¼ß«º¬®¿¹­­½¸©»·y«²¹»² ª»®­¬�®µ¬ò Æ«­�¬¦´·½¸ ­·²¼¿«½¸ Í°�´®±¸®» ¿²¹»¾®¿½¸¬ô ­± ¼¿­­ ¿«½¸ ¸·»®³·¬ Í°�´«²¬»®­¬�¬¦«²¹ ¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²òÓ·¬ ¼·»­»³ Ì®�¹»® ©·®¼ ¾»· ß²¬®»ºº»² ª±² Ø·²ó¼»®²·­­»² ª»®­«½¸¬ô ¼«®½¸ =ͬ±½¸»®²N ¼¿­ Þ´±½µó©»®µ ±¼»® ¼·» ͬ»·²» ¿«­ ¼»® Í°«²¼©¿²¼¿½¸­»¦« ª»®¼®�²¹»² ¾¦©ò ¦« ¦»®µ´»·²»®²ò Æ«³ Ù®±y󬻷´ µ�²²»² ¼¿³·¬ ¼·» ¿²¹»¬®±ºº»²»² Ú·²¼´·²¹»¿«­ ¼»® Í°«²¼©¿²¼¿½¸­» ¾»­»·¬·¹¬ ¾¦©ò ª»®ó¼®�²¹¬ ©»®¼»²ò

Þ»· ¹®�y»®»² Þ´±½µ»·²´¿¹»®«²¹»² ³�­­»² ¹»­±²¼»®¬» Ó¿y²¿¸³»² ¦«® Ø·²¼»®²·­¾»­»·¬·ó¹«²¹ »·²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ò ß´­ ©·®µ«²¹­ª±´´­¬»Ó»¬¸±¼» ¸¿¬ ­·½¸ ¸·»®¾»· ¼·» Í°®»²¹«²¹ »®©·»ó­»² øÞ·´¼ ïð÷ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ çæ ͽ¸´±­­­°®«²¹ ·³ Ï«»®­½¸±¬¬

Þ·´¼ ïðæ Ù®±y» Þ´±½µ»·²´¿¹»®«²¹ ·² ¼»®

Í°«²¼©¿²¼¿½¸­»

Ø·»®¾»· µ±³³¬ »­ «ò ¿ò ¦« »®¸»¾´·½¸»² Þ±¸ó´»²­½¸�¼»²ò

Ú�® ­±´½¸» Ú�´´» ­·»¸¬ ¼·» Ü×Ò ïèíðì «²¬»®Æ·ººò íòëòî »·²» µ´¿®» λ¹»´«²¹ ª±®ò ܱ®¬ ¸»·y¬»­ «ò ¿òæ

É»²² ·³ Þ±¼»² «²ª»®³«¬»¬» Ø·²¼»®²·­­»ô òòò«ò ¿ò Þ¿«©»®µ­®»­¬»ô ¹®�y»®» ͬ»·²»ô ¿²¹»¬®±ºóº»² ©»®¼»² ±¼»® ©»²² ¼·» Þ¿«»´»³»²¬» ¿«­¦«ó©»·½¸»² ¾»¹·²²»²ô ·­¬ ¼·»­ ¼»³ ß«º¬®¿¹¹»¾»®«²ª»®¦�¹´·½¸ ³·¬¦«¬»·´»²ò òòò Ü·» ¦« ¬®»ºº»²¼»²Ó¿y²¿¸³»² ­·²¼ =Þ»­±²¼»®» Ô»·­¬«²¹»²Nò

Ü·» Ü×Ò ±®¼²»¬ ¼¿­ ß«­©»·½¸»² ª±² Þ¿«»´»ó³»²¬»² øÍ°«²¼¾±¸´»²÷ ¼»­¸¿´¾ »·²¼»«¬·¹ ¼»³

ïðë

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ·³ Î�¬¬»´­°�´ª»®º¿¸®»² ¿² ¼»® θ»·²¯«»®«²¹ ×´ª»®·½¸

Í°®»²¹«²¹Þ»·³ Ø·²¼»®²·­ ©»®¼»² ³·¬ »·²»³ ß²µ»®ó

¾±¸®¹»®�¬ »·² ¾·­ ¦©»· Õ´»·²´±½¸¾±¸®«²¹»² ¶»Ü±°°»´¾±¸´» ¾·­ ·² ¼·» ͬ�®¦±²» ¿¾¹»¬»«º¬ò ײ¼·» ³·¬ Õ«²­¬­¬±ºº®±¸®»² ¿«­¹»¾¿«¬»² Þ±¸®«²ó¹»² ©»®¼»² ­±¼¿²² Í°®»²¹³·¬¬»´ »·²¹»¾¿«¬«²¼ ¦«® Ü»¬±²¿¬·±² ¹»¾®¿½¸¬ò Ò¿½¸ ¼«®½¸¹»óº�¸®¬»® Í°®»²¹«²¹ µ�²²»² ¼·» Î�¬¬»´¿®¾»·¬»²º±®¬¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ò

íòë Þ±¸´»²­½¸�¼»²

Ü·» ͽ¸©»®» ¼»® ο³³«²¹ ·² ¼·»­»² Þ±¼»²óª»®¸�´¬²·­­»²ô ·³ Æ«­¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ¼»² ¿²¹»ó¬®±ºº»²»² ͬ»·²ó «²¼ Þ´±½µ»·²´¿¹»®«²¹»² ­±©·»¼»² ª»®µ·¬¬»¬»² «²¼ ª»®º»­¬·¹¬»² Ʊ²»² ·³ Ì»®ó¬·�®ô º�¸®¬»² ¦« »®¸»¾´·½¸»² ͽ¸�¼»² ¿² ¼»³Î¿³³¹«¬ò Ü·» Í°«²¼¾±¸´»² ©«®¼»² ·³ «²¬»®»²Ì»·´ ¿«º ï ¾·­ ì ³ Ô�²¹» ­¬¿®µ ¿«º¹»©»·¬»¬ô ª»®ó¼®»¸¬ ¾¦©ò ª»®¼®·´´¬ò Ü·» Í°«²¼¾±¸´»²­½¸´�­­»®©«®¼»² ¿«y»®¸¿´¾ ¼»® ¦«´�­­·¹»² Ò±®³ ¿«º¹»ó©»·¬»¬ò

Û­ µ¿³ ¦« η­­»² ·² ¼»² ͽ¸´�­­»®² ­»´¾­¬ò

Ù»³�y Ü×Ò ïèíðìô Æ·ººò íòïòê «²¼ é ­·²¼«²»®©¿®¬»¬ »·²¬®»¬»²¼» ¾»¬®�½¸¬´·½¸» Þ»­½¸�ó¼·¹«²¹»² «²¼ ¼·» ¦« ¬®»ºº»²¼»² Ó¿y²¿¸³»²=Þ»­±²¼»®» Ô»·­¬«²¹»²Nô ¼·» ­·½¸ ¿´­ Þ¿«µ±­¬»²²·»¼»®­½¸´¿¹»²ò Ü·»­ ­¬»´´¬ »¾»²º¿´´­ »·² η­·µ±ó°±¬»²¦·¿´ º�® ¼»² Þ¿«¸»®®² ¾»· ¼»® Í°«²¼©¿²¼ó¾¿«©»·­» ¼¿®ò

Ü·» Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»·­» ¿² ­·½¸ ·­¬ ¼»­¸¿´¾²·½¸¬ ¹®«²¼­�¬¦´·½¸ ·² Ú®¿¹» ¦« ­¬»´´»²ò ʱ³ Þ¿«ó¸»®®² ­·²¼ ´»¼·¹´·½¸ º�® ¼»®¿®¬·¹» Þ¿«µ±­¬»² ·³Þ«¼¹»¬ λ­»®ª»² »·²¦«°´¿²»²ò

ì ͱ²¼»®¾¿«©»·­»²

ìòï ͱ²¼»®¾¿«©»·­» Ï«»®­½¸±¬¬

Ü·» º�® ¶»¼»­ Þ¿«¼±½µ ª±®¹»­»¸»²» ©¿­­»®ó¼·½¸¬» ß¾­½¸±¬¬«²¹ »®º±´¹¬ ³·¬ ­± ¹»²¿²²¬»²=Ï«»®­½¸±¬¬­Nò Ü·» ³·¬ Û½µ­½¸´�­­»®² ¿² ¼»²Ì«²²»´´�²¹­ª»®¾¿« ¿²¹»­½¸´±­­»²»² Í°«²¼¾±¸ó´»² ¼·»²»² ­»·¬´·½¸ ¿´­ É¿²¼¿²­½¸´«­­ «²¼ «²¬»²¿´­ ß²­½¸´«­­ ¿² ¼·» Þ±¼»²°´¿¬¬» «²¼ ©»®¼»² ¼·®»µ¬ ·² ¼·» Ñ®¬¾»¬±²µ±²­¬®«µ¬·±² ·²¬»¹®·»®¬«²¼ »·²¾»¬±²·»®¬ øÞ·´¼ ïï÷ò

ß«º ¼»® Ü»½µ» ¼»­ Ì«²²»´­ ­·²¼ »¾»²º¿´´­©¿­­»®¼·½¸¬» ß¾­½¸±¬¬«²¹»² »®º±®¼»®´·½¸ò ͱ©·®¼ P »¾»²º¿´´­ ¿«­ Í°«²¼©�²¼»² P »·²» Õ±²ó­¬®«µ¬·±² ¹»­½¸¿ºº»²ô ¼·» ­·½¸ ¿³ Ú«y ¹»¹»² »·²»² Ñ®¬¾»¬±²µ»·´ ¿¾­¬�¬¦¬ «²¼ ¿³ Õ±°º ³·¬

»·²»® ÙÛÉ×óß¾­°¿²²µ±²­¬®«µ¬·±² ¬»³°±®�® ¹»ó¸¿´¬»² ©·®¼ò Ò¿½¸ É·»¼»®ª»®º�´´«²¹ ¼»® Ì«²ó²»´¼»½µ» µ¿²² ¼·» ÙÛÉ×óÕ±²­¬®«µ¬·±² ¹»´�­¬«²¼ ¼·» ¦©·­½¸»² ½¿ò îôëð ³ «²¼ ë ³ ´¿²¹»²Í°«²¼¾±¸´»² µ�²²»² ©·»¼»® ¹»¦±¹»² ©»®¼»²òß«º ¼·»­» É»·­» µ±²²¬»² ¼·» Í°«²¼¾±¸´»² º�®¼·» Ï«»®­½¸±¬¬­ ¿«º ¼»® Ü»½µ» »¾»²º¿´´­ ³»¸®óº¿½¸ »·²¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ò

ìòî ͱ²¼»®¾¿«©»·­» Ì«²²»´¾»¬®·»¾­¹»¾�«¼»

Ú�® ¼¿­ ¿³ ¬·»º­¬»² Ы²µ¬ ¼»­ Ì«²²»´­Í¬®�³° ´·»¹»²¼» ͱ²¼»®¾¿«©»®µô ¼¿­ Þ»¬®·»¾­ó«²¼ Ы³°»²¹»¾�«¼»ô ©¿®»² ¿«­ ­¬¿¬·­½¸»²Ù®�²¼»² Í°«²¼¾±¸´»² ³·¬ îç ³ Ù»­¿³¬´�²¹»»·²¦«¾®·²¹»²ò

×­¬ ¼¿­ Û·²¾®·²¹»² ª±² Í°«²¼¾±¸´»² ¼·»­»®Ô�²¹» ­½¸±² °®±¾´»³¿¬·­½¸ ¹»²«¹ô ­± µ¿³ ¸·»®»®­½¸©»®»²¼ ¸·²¦«ô ¼¿­­ ¼·» ß®¾»·¬»² «²¬»® »·²»® ·² Þ»¬®·»¾ ¾»º·²¼´·½¸»² ïïðó ¾¦©ò îîðóµÊóر½¸­°¿²²«²¹­´»·¬«²¹ ¿«­¦«º�¸®»² ©¿®»²ò

Ü·» º®»·» Ø�¸» ¦©·­½¸»² «²¬»®»® Ú®»·´»·¬«²¹«²¼ ÙÑÕ ¾»¬®«¹ ¦©·­½¸»² ïîôð ³ «²¼ çôð ³òÆ«® Û®´»·½¸¬»®«²¹ ¼»® Þ¿«¿«­º�¸®«²¹ µ±²²¬»¾»·³ ÎÉÛ º�® ¼·» ïïð ó ¾¦©ò îîð óµÊóر½¸­°¿²ó²«²¹­´»·¬«²¹ »·²» ¦»·¬´·½¸ ¾»¹®»²¦¬»ô ¬¿¹»©»·­»ß¾­½¸¿´¬«²¹ ¼»® «²¬»®»² Ô»·¬«²¹­­¬®�²¹» »®ó®»·½¸¬ ©»®¼»²ò

˲¬»® Û·²¸¿´¬«²¹ ¼»® Í·½¸»®¸»·¬­¿¾­¬�²¼»¦« ¼»² ­°¿²²«²¹­º�¸®»²¼»² Ô»·¬«²¹»²ô ©«®¼»²¿½¸º±´¹»²¼» ß®¾»·¬­©»·­» ¹»©�¸´¬ò

ïò Ì»·´¿¾­½¸²·¬¬Û·²¾®·²¹»² ¼»® Þ¿­·­¾±¸´»² ³·¬ ¹»­¬¿ºº»´¬»²

Ì»·´´�²¹»² ª±² ç «²¼ ïï ³ ¼«®½¸ »·²» ßÞ×óÓ�µó´»®®¿³³»ò Ü·» Û·²¾®·²¹«²¹ »®º±´¹¬» ·³ з´¹»®ó­½¸®·¬¬ª»®º¿¸®»² ³·¬ Í°�´¸·´º»ò

îò «²¼ íò Ì»·´¿¾­½¸²·¬¬{ Þ±¸´»² ­»¬¦»² ³·¬ ß«¬±µ®¿²{ Ü·½¸¬­½¸©»·y»² ¼»® ͬ�y» «²¼ ß²¾®·²¹»²

ª±² ¦«­�¬¦´·½¸»² ­¬¿¾·´·­·»®»²¼»²­»·¬´·½¸»² Þ´»½¸´¿­½¸»²

Þ·´¼ ïïæ

Ï«»®­½¸²·¬¬

·²²»®¸¿´¾ ¼»­

Þ¿«¼±½µ­

ïðê

{ Ê»®´�²¹»®«²¹ ¼»® Í°�´®±¸®»{ ¹»­¬¿ºº»´¬»­ Ò¿½¸®�¬¬»´² ³·¬ ßÞ×óÓ�µ´»®ó

®¿³³» ¾¦©ò ³·¬ ß«¬±µ®¿² «²¼ ­½¸©»®»³Ê·¾®¿¬·±²­®�¬¬´»® ÐÌÝ êð ØÚ øïê ¬ Ù»­¿³¬ó¹»©·½¸¬÷

Ü»® Î�½µ¾¿« ¼»® Þ±¸´»² »®º±´¹¬» ²¿½¸ ¼»³ó­»´¾»² Ê»®º¿¸®»² ·² «³¹»µ»¸®¬»® λ·¸»²º±´¹»ò

ë Ì®¿¹®»­»®ª»² ¼»® Í°«²¼©¿²¼

ß³ Þ»·­°·»´ »·²»­ ͽ¸¿¼»²­º¿´´»­ ·³ Þ¿«ó¼±½µ í ´¿­­»² ­·½¸ ­¬·´´» Ì®¿¹®»­»®ª»² »·²»®Í°«²¼©¿²¼ ¼¿®­¬»´´»²ò

ײ ¼»® Ò¿½¸¬ ª±³ îíò ¦«³ îìò Ú»¾®«¿® îðð𵿳 »­ ¦«³ Ê»®­¿¹»² ª±² ª·»® ²»¾»²»·²¿²¼»®´·»¹»²¼»² ß²µ»®µ�°º»² ·² ¼»® »®­¬»² ß²µ»®´¿¹»ô©¿­ ¦«® Ú±´¹» ¸¿¬¬»ô ¼¿­­ ­·½¸ ¼·» Ê»®¾¿«©¿²¼¼«®½¸ ¼»² ¼¿¸·²¬»® ¿²­¬»¸»²¼»² É¿­­»®ó «²¼Û®¼¼®«½µ ·² η½¸¬«²¹ Þ¿«¹®«¾» ²»·¹¬» øÞ·´¼»®ïî «²¼ ïí÷ò

Ó·¬ ¼»® ·² ¼·»­»® Ú±®³ =¹«¬³�¬·¹»²N Í°«²¼ó©¿²¼ µ±²²¬» º±´¹»²¼» Í¿²·»®«²¹ ¼«®½¸¹»º�¸®¬©»®¼»² øÞ·´¼ ïì÷ò

{ ʱ®­½¸�¬¬«²¹ ³·¬ Û®¼®»·½¸ ¦«® Í·½¸»®«²¹ ¼»® ͽ¸¿¼­¬»´´»

{ ß¾°«³°»² ¼»­ Ѿ»®º´�½¸»²©¿­­»®­ ¸·²¬»® ¼»® Í°«²¼©¿²¼

{ Û·²®�¬¬»´² »·²»® ²»«»² Í°«²¼©¿²¼ ¸·²¬»® ¼»® ͽ¸¿¼­¬»´´»

{ ß¾¼·½¸¬«²¹ ¼»® ß²­½¸´«­­º«¹»² ³·¬¬»´­ ØÜ×

{ ß¾¾®«½¸ ¼»® ¿´¬»² Í°«²¼©¿²¼ «²¼ Ê»®¿²µ»®«²¹ ¼»® ¼¿¸·²¬»® ´·»¹»²¼»² ²»«»² Í°«²¼©¿²¼

{ Þ¿«¹®«¾»²¿«­¸«¾ «²¼ Ú±®¬­»¬¦«²¹ °´¿²³�y·¹»® ß®¾»·¬»²

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

Þ·´¼ ïîæ

Í°«²¼©¿²¼

²¿½¸ Ê»®­¿¹»²

ª±² ²»¾»²»·²¿²ó

¼»® ´·»¹»²¼»²

ß²µ»®µ�°º»²

Þ·´¼ ïíæ

ͽ¸»³¿¬·­½¸»

Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»®

ͽ¸¿¼­¬»´´»

Þ·´¼ ïìæ ͽ¸»³¿¬·­½¸» Ü¿®­¬»´´«²¹ ¼»® Í¿²·»®«²¹

ê Í°«²¼©¿²¼»·²­¿¬¦ ·³ Þ»®»·½¸ θ»·²¾®�½µ»

׳ Þ»®»·½¸ ¼»® θ»·²¾®�½µ» ©¿®»² Í°«²¼ó©¿²¼ª»®¾¿«µ�­¬»² º�® Þ¿«¹®«¾»² ¦« »®­¬»´´»²ô·² ¼»®»² ͽ¸«¬¦ ¼·» к»·´»®º«²¼¿³»²¬» ¼»®Î¸»·²¾®�½µ» »²¬­¬¿²¼»²ò

êòï Í°«²¼©¿²¼µ�­¬»² º�® Ú«²¼¿³»²¬ ¼»® к»·´»® ·³ ʱ®´¿²¼

׳ θ»·²ª±®´¿²¼ ©«®¼»² ¿«­¹»­¬»·º¬» Í°«²¼ó©¿²¼µ�­¬»² ³·¬ ¼»² ß¾³»­­«²¹»² è ³ ¨ î𠳫²¼ ³·¬ Ì·»º»² ¾·­ ¦« è ³ »®­¬»´´¬ò Ì»·´©»·­»©«®¼» ·² ¼·» Í°«²¼©¿²¼µ�­¬»² »·² ˲¬»®©¿­ó­»®¾»¬±² »·²¹»¾®¿½¸¬ô ¼»® ¼·» É¿­­»®¸¿´¬«²¹¿«º »·² Ó·²¼»­¬³¿y ¾»­½¸®�²µ¬»ò Þ»· ¿²¼»®»²ô¸�¸»® ´·»¹»²¼»² Ú«²¼¿³»²¬­°«²¼©¿²¼µ�­¬»²©«®¼» ¼¿®¿«º ª»®¦·½¸¬»¬ «²¼ »·²» λ­¬©¿­­»®ó¸¿´¬«²¹ ·²­¬¿´´·»®¬ò

Û­ ©«®¼»² Í°«²¼¾±¸´»² ª±³ ̧° ÔÈ è ¾·­ÔÈ ïî ³·¬ Í°«²¼©¿²¼´�²¹»² ¾·­ ¦« ïí ³ ª»®ó

ß«º Ù®«²¼ ¼»® ±ºº»²­·½¸¬´·½¸ ª±®¸¿²¼»²»²¸±¸»² Ì®¿¹®»­»®ª»² ·² ¼»² Í°«²¼©¿²¼­½¸´�­ó­»®² ¾´·»¾ ¼·» É¿²¼ ²¿½¸ ­¬¿®µ»® Ê»®º±®³«²¹´»¬¦¬´·½¸ ­¬»¸»²ò Þ»· »·²»³ ­¬¿®®»®»² Ê»®¾¿«ó­§­¬»³ ©�®» »­ ¸·»® ­·½¸»®´·½¸ ¾»·³ Ê»®­¿¹»²­ó¦«­¬¿²¼ ¦«³ Þ®«½¸ ±¼»® Ì»·´»·²­¬«®¦ ¹»µ±³ó³»²ô ©¿­ ¼·» Ú´«¬«²¹ ¼»­ µ±³°´»¬¬»² Þ¿«¼±½µ­¦«® Ú±´¹» ¹»¸¿¾¬ ¸�¬¬»ò

ïðé

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ·³ Î�¬¬»´­°�´ª»®º¿¸®»² ¿² ¼»® θ»·²¯«»®«²¹ ×´ª»®·½¸

©»²¼»¬ò ß´­ Î�¬¬»´¹»®�¬ ©«®¼» »·²» ³�µ´»®¹»óº�¸®¬» ßÞ×óο³³» ̧° ÊÎÆ éðð ÍÔ ³·¬ Ú´·»¸óµ®¿º¬ ª±² éðð µÒ ¿«º »·²»³ Ì®�¹»®¹»®�¬ Æ»°°»ó´·² ÆÎ îè »·²¹»­»¬¦¬ò Ü·» Í°«²¼©¿²¼µ�­¬»²ª»®¾´»·¾»² ·³ Þ¿«¹®«²¼ò

êòî Ú¿²¹»¼�³³» º�® ͬ®±³°º»·´»®

׳ Þ»®»·½¸ ª±² ¦©»· ͬ®±³°º»·´»®² ¿³ É»­¬ó«º»® ¾¦©ò ·³ θ»·² ­»´¾­¬ô ¿² ¼»® �­¬´·½¸»²Î¸»·²­»·¬»ô ©«®¼» ¶»©»·´­ »·² Ú¿²¹»¼¿³³ ¿«­Í¬¿¸´­°«²¼©�²¼»² «²¼ Õ·»­­¿²¼ª»®º�´´«²¹¸»®¹»­¬»´´¬ò Ü·» Í°«²¼©�²¼» ©«®¼»² ¬»·´©»·­»©¿­­»®­»·¬·¹ ª±³ б²¬±² ¿«­ »·²¹»®�¬¬»´¬ò Ü·»­·½¸ ¹»¹»²�¾»®´·»¹»²¼»² Ê»®¾¿«©�²¼» ©«®ó¼»² ·³ Æ«¹» ¼»® Õ·»­­¿²¼¿«ºº�´´«²¹ ³·¬ ÙÛÉ×óͬ�¾»² ¹»¹»²­»·¬·¹ ®�½µª»®¿²µ»®¬ò

Ü·» º»®¬·¹»² Ú¿²¹»¼�³³» ¼·»²¬»² ¿´­ ß®¾»·¬­ó»¾»²» ¦«® Ø»®­¬»´´«²¹ »·²»® �¾»®­½¸²·¬¬»²»²Þ±¸®°º¿¸´©¿²¼ «²¼ ¿´­ ß²°®¿´´­½¸«¬¦ ¹»¹»²Í½¸·ºº­­¬±yò ׳ ͽ¸«¬¦» ¼»® ·² ­·½¸ ¹»­½¸´±­­»ó²»² �¾»®­½¸²·¬¬»²»² к¿¸´©¿²¼ ©«®¼»² ¼·»Ú«²¼¿³»²¬» º�® ¼·» ͬ®±³°º»·´»® »®­¬»´´¬ò Ü·»Ðº¿¸´©¿²¼ ª»®¾´»·¾¬ ·³ «²¬»®»² Ì»·´ ¿´­ Õ±´µó­½¸«¬¦ º�® ¼·» ͬ®±³°º»·´»®ò Ü·» Í°«²¼©¿²¼ ¼»­Ú¿²¹»¼¿³³­ ©«®¼» ²¿½¸ Ú»®¬·¹­¬»´´«²¹ ¼»®Ðº»·´»® ©·»¼»® ¹»¦±¹»²ò Ü·» Í°«²¼©¿²¼´�²¹»¾»¬®«¹ ¸·»® ¾·­ ¦« ïï ³ øÞ·´¼ ïë÷ò

é Þ¿«­¬»´´»²¼¿¬»²

Ò¿½¸ Ú»®¬·¹­¬»´´«²¹ ¼»® Þ¿«³¿y²¿¸³» ·³Ó¿· îððî ©»®¼»² ·² Í«³³» ½¿ò ïïëòððð ³î

Í°«²¼©�²¼» ¿´­ Ê»®¾¿«©�²¼» »®­¬»´´¬ ©±®¼»²­»·²ò ײ­¹»­¿³¬ ©¿®»² ¸·»®¦« ½¿ò ïèòððð ¬ Í¬¿¸´ó­°«²¼¾±¸´»² ¦« ¾»©»¹»²ò Ú�® ¼·» Î�½µª»®¿²óµ»®«²¹ ¼»® Ê»®¾¿«©�²¼» ©«®¼»² ½¿ò éèòððð ³×²¶»µ¬·±²­¿²µ»® ¸»®¹»­¬»´´¬ò

Þ»ª±® ·³ Ó¿· îððî ¼·»­»­ ·²¬»®»­­¿²¬» Ê»®óµ»¸®­¾¿«°®±¶»µ¬ ·² Þ»¬®·»¾ ¹»¸»² ©·®¼ô ­±´´ »·²Ó¿®¿¬¸±²´¿«º �¾»® ¼·» ²»«» θ»·²¾®�½µ» ¼»²ª·»®¶�¸®·¹»² Þ¿«³¿®¿¬¸±² ¾»»²¼»²ò

Þ·´¼ ïëæ Ú«²¼¿³»²¬» º�® ͬ®±³°º»·´»®

ïðè

ï Ê»®¿²´¿­­«²¹

Ü¿­ Ю±¾´»³ =ß´¬´¿­¬»² ·³ ˲¬»®¹®«²¼N »²¬ó­¬¿²¼ ª·»´º�´¬·¹ ·² ¼»® Ò�¸» ¿´´»® ¼»«¬­½¸»² Ù®±yó­¬�¼¬» ¼«®½¸ ͱ®¹´±­·¹µ»·¬ «²¼ ˲µ»²²¬²·­ ¾»·¼»® ß¾´¿¹»®«²¹ ª±² ­½¸¿¼­¬±ºº¸¿´¬·¹»² ß¾º�´´»²¿«º Ü»°±²·»² ·² º®�¸»®»² Ö¿¸®¦»¸²¬»²ò

ß«º©»²¼·¹» ͽ¸«¬¦ó «²¼ Í¿²·»®«²¹­³¿y²¿¸ó³»² ©»®¼»² ¶»¬¦¬ »®º±®¼»®´·½¸ô «³ ¼·» ͽ¸¿¼ó­¬±ºº» ¦« »²¬º»®²»² ó ±¼»®ô ¿´­ Ê¿®·¿²¬»ô ­± »·²¦«óµ¿°­»´²ô ¼¿­­ ª±² ·¸²»² µ»·²» Ù»º¿¸® ³»¸® º�®Ô«º¬ô Þ±¼»² «²¼ Ù®«²¼©¿­­»® ¿«­¹»¸¬ò Ü¿²¿½¸µ¿²² ¼·» Ú´�½¸» »·²»® ²»«»² Ò«¬¦«²¹ô ¦ò Þò Ê»®ó³·»¬«²¹ ±¼»® Þ»¾¿««²¹ô ¦«¹»º�¸®¬ ©»®¼»²ò

Ü·» Ø¿²­»­¬¿¼¬ Ø¿³¾«®¹ ­¬»´´¬ Ö¿¸® º�® Ö¿¸®»®¸»¾´·½¸» Ó·¬¬»´ ¾»®»·¬ô «³ ß´¬´¿­¬»² ¦« »®º¿­ó­»²ô ¼·» Í¿²·»®«²¹ ª±² ß´¬´¿­¬º´�½¸»² ¦« °´¿²»²«²¼ ­½¸´·»y´·½¸ ¼·»­» ¿«½¸ ¼«®½¸¦«º�¸®»²ò

׳ Ö¿¸® ïççè ©«®¼»² ª±² ¼»® ˳©»´¬¾»ó¸�®¼»ô ß³¬ º�® ˳©»´¬­½¸«¬¦ô ß´¬´¿­¬»²­¿²·»ó®«²¹ô ¼·» Þ¿«¿®¾»·¬»² ¦«® Í¿²·»®«²¹ ¼»® Ü»°±²·»Ò»«¸�º»® ͬ®¿y» ¿«­¹»­½¸®·»¾»²ò Ü·»­» Ü»°±²·»©¿® ª±² ïçíð ¾·­ ïçêì ·² Þ»²«¬¦«²¹ò Í·» «³óº¿­­¬ éôì ¸¿ò Ü·» Þ¿«³¿y²¿¸³»² ¾»­¬¿²¼»² ·²¼»® Ø»®­¬»´´«²¹ »·²»® ­± ¹»²¿²²¬»² Û·²µ¿°­»ó´«²¹ô ¼ò ¸ò »­ ©·®¼ »·²» º�® ͽ¸¿¼­¬±ºº» «²¼«®½¸ó´�­­·¹» ˳­½¸´·»y«²¹­óÜ·½¸¬©¿²¼ ­±©·» »·²»Ñ¾»®º´�½¸»²¿¾¼·½¸¬«²¹ ª±®¹»­»¸»²ò Ü·» ß¾ó¼·½¸¬«²¹ ²¿½¸ «²¬»² »®º±´¹¬ ¼«®½¸ ¼·» ·² Ø¿³ó¾«®¹ ±º¬ ¿²¦«¬®»ºº»²¼»² ¾·²¼·¹»² ͽ¸·½¸¬»²ô¼·» ¸·»® ¼«½¸¹»¸»²¼ ·² Ü·½µ»² ª±² îôëð ¾·­ è ³¿²­¬¿²¼»²ò Ü»® ¼¿®«²¬»® ´·»¹»²¼» Í¿²¼ ·­¬ Ù®«²¼ó©¿­­»®´»·¬»® «²¼ ­±´´ ª±® ͽ¸¿¼­¬±ºº»·²¬®¿¹ ¹»­½¸�¬¦¬ ­»·²ò

Ü·» Ù»­¿³¬´�²¹» ¼»® «³­½¸´·»y»²¼»² Ü·½¸¬ó©¿²¼ ·­¬ ïôïë µ³ò Ü·» Ú´�½¸» ·­¬ ·² »¬©¿ ®»½¸¬ó©·²µ´·¹ô ¼·» É»­¬­»·¬» ¹®»²¦¬ ¿² »·²»² Ø¿º»²ó¿®³ô ¼»² λ·¸»®­¬·»¹ò Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² ͬ¿«ó©¿­­»®¾·´¼«²¹ ©¿® ¼·»­»® ß¾­½¸²·¬¬ ²¿½¸´¿«º»²¼¸»®¦«­¬»´´»²ò

î ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» Ü·½¸¬©¿²¼

Ò¿½¸ ʱ®«²¬»®­«½¸«²¹»² ©�¸´¬» ¼»® Þ¿«ó¸»®® »·²» ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼ ¿´­ Ü·½¸¬©¿²¼ ¿«­òÓ¿y¹»¾»²¼ ¸·»®º�® ©¿®»² ¼·» ¸±¸»² ß²º±®¼»ó®«²¹»² ¿² ¼·» Í·½¸»®¸»·¬ ¼»® ß¾¼·½¸¬«²¹ò Ü·»Í¬¿¸´­°«²¼©¿²¼ ¾·»¬»¬ ·² ¼·»­»® Ø·²­·½¸¬ º±´ó¹»²¼» ʱ®¬»·´»æ

¿÷ Ü¿­ Ü·½¸¬»´»³»²¬ ·­¬ »·² Ú»®¬·¹¬»·´ ª±²¼»º·²·»®¬»® Þ»­½¸¿ºº»²¸»·¬ò

¾÷ Ü·» Ó·¬¬»´­½¸´�­­»® µ�²²»² ©»®µ­»·¬·¹ »·²» ¼¿«»®»´¿­¬·­½¸» Ü·½¸¬«²¹ ¿«­ б´§«®»¬¸¿²»®¸¿´¬»²ò

½÷ Ü·» Ú�¼»´­½¸´�­­»® µ�²²»² »¾»²º¿´´­©»®µ­»·¬·¹ »·²» º�® ¼¿­ Û·²º�¼»´² ¹»»·¹²»¬» ¼¿«»®ó»´¿­¬·­½¸» Ü·½¸¬«²¹ô »¾»²º¿´´­ ¿«º ÐËóÞ¿­·­ô »®¸¿´¬»²ò

Ò¿½¸ ˲¬»®­«½¸«²¹»² ¼»­ °´¿²»²¼»² ײ¹»ó²·»«®¾�®±­ ÞÞ× »®®»·½¸¬ »·²» ­½¸´±­­¹»¼·½¸¬»¬»Í¬¿¸´­°«²¼©¿²¼ »·²» ͧ­¬»³¼·½¸¬·¹µ»·¬ ª±² «³¹»®»½¸²»¬ ½¿ò Õ ã ë ? ïð Pïï ³ñ­»½ô ©±³·¬¼·» ª±³ Ù»±´±¹·­½¸»² Ô¿²¼»­¿³¬ ¾»· ͬ¿«ó©¿­­»®³±¼»´´®»½¸²«²¹»² ¦«¹®«²¼» ¹»´»¹¬»³¿¨ò Ü«®½¸´�­­·¹µ»·¬ »·²»® Ü·½¸¬©¿²¼ ª±² Õ ã ï ? ïð Pç ¿«½¸ «²¬»® Þ»®�½µ­·½¸¬·¹«²¹ ª±²»·²¦»´²»² Ú»¸´­¬»´´»² «²¬»®­½¸®·¬¬»² ©·®¼ò

É»·¬»® ¸¿¬¬»² ʱ®«²¬»®­«½¸«²¹»² ¼»­ Þ¿«¸»®®² »®¹»¾»²ô ¼¿­­ ¼·» ª±³ Í°«²¼©¿²¼ó´·»º»®¿²¬»² ª±®¹»­½¸´¿¹»²»² Ó¿¬»®·¿´·»² ¼·»¸�½¸­¬» Þ»­¬�²¼·¹µ»·¬ ¹»¹»² ¼·» ª±®µ±³³»²ó¼»² ͽ¸¿¼­¬±ºº» ¿«º©»·­»²ò Ø·»®¿«º ©·®¼ ²±½¸»·²¹»¹¿²¹»²ò

¼÷ Ù®«²¼­�¬¦´·½¸ ¾»­¬»¸¬ ¾»· ¼»® Í°«²¼ó©¿²¼¾¿«©»·­» ¼¿­ η­·µ± »·²»® ͽ¸´±­­­°®»²ó¹«²¹ô ¦ò Þò ²¿½¸ ß«º¬®»ºº»² ¿«º »·² Ø·²¼»®²·­òÜ¿¸»® ©¿®»² ¾»®»·¬­ ¾¿«­»·¬­ Ó¿y²¿¸³»² ¹»óº±®¼»®¬ô ¼·» »·²» ͽ¸´±­­­°®»²¹«²¹ ¿²¦»·¹»²òÜ·» ¾»¬®»ºº»²¼»² Þ±¸´»² ¸�¬¬»² ¼¿²² ¹»¦±¹»²«²¼ ²»« »·²¹»¾¿«¬ ©»®¼»² µ�²²»²ò

í Õ±²­¬®«µ¬·ª» ß«­¾·´¼«²¹ ¼»® Ü·½¸¬©¿²¼

Æ«® Û·²º�´´«²¹ ¼»® ª±®¹»²¿²²¬»² ß²º±®¼»ó®«²¹»² ©«®¼» »·²» °¿¬»²¬·»®¬» ͽ¸´±­­¼·½¸¬«²¹»·²»­ º�¸®»²¼»² Ô·»º»®¿²¬»² ª±®¹»­»¸»²ò Ü·»­»Ü·½¸¬«²¹ ©·®¼ ¾»®»·¬­ ·³ É»®µ ·² ¼·» Í°«²¼ó©¿²¼­½¸´�­­»® »·²¹»¾®¿½¸¬ò Í·» ¾»­¬»¸¬ ¿«­ »·²»®³¿­½¸·²»´´ °®±º·´·»®¬»² Ü·½¸¬«²¹ ·³ Ú�¼»´­½¸´±­­«²¼ »·²»® ·²¶·¦·»®¬»²ô ¼»³ ͽ¸´±­­­°¿´¬ ¿²¹»°¿­ó­¬»² Ü·½¸¬«²¹ ·³ ©»®µ­»·¬·¹ ¦«­¿³³»²¹»¦±¹»ó²»² ͽ¸´±­­ò Ü«®½¸ »·²»² »²¬­°®»½¸»²¼»² Ю·ó³»® ©·®¼ »·²» ¹«¬» Ø¿º¬«²¹ ·³ ͽ¸´±­­ ­·½¸»®ó¹»­¬»´´¬ «²¼ »·²» ˲¬»®®±­¬«²¹ ª»®¸·²¼»®¬ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

É·®¬­½¸¿º¬´·½¸»® Û·²­¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿«¼»® Ü»°±²·» Ò»«¸�º»® ͬ®¿y» ·² Ø¿³¾«®¹ Ü·°´òóײ¹ò Ø»²²·²¹ ر´­¬

ïðç

É·®¬­½¸¿º¬´·½¸»® Û·²­¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿« ¼»® Ü»°±²·» Ò»«¸�º»® ͬ®¿y»

Æ« ¾÷ Ó·¬¬»´­½¸´�­­»® ©»®µ­»·¬·¹ ª»®°®»­­¬«²¼ ³·¬ ¼»³ ͽ¸´±­­¼·½¸¬«²¹­³¿¬»®·¿´ Ù»®®±ó¼«® ±¼»® ÙÕ çë ª»®­»¸»²ò

íòï Û·¹»²­½¸¿º¬»² ¼»­ Ó¿¬»®·¿´­ P Ю±¼«µ¬¿²¹¿¾»²

Þ¿­·­ б´§«®»¬¸¿²Ô�­«²¹­³·¬¬»´ Õ»·²»Ú¿®¾» α¬¾®¿«²Þ®«½¸¼»¸²«²¹ Ý¿ò ïðð ûÚ´¿³³°«²µ¬ ïðð �Ý

Ü¿­ Ó¿¬»®·¿´ ¼»® Ü·½¸¬«²¹ ·­¬ »·² б´§«®»¬ó¸¿²ô ¼¿­ ¿´¬»®«²¹­ó «²¼ ©·¬¬»®«²¹­¾»­¬�²¼·¹ô¼¿«»®»´¿­¬·­½¸ ­±©·» ¹»¹»² É¿­­»®ô Í»»©¿­­»®ô²±®³¿´» ß¾©�­­»®ô ³·²»®¿´·­½¸» �´»ô ¦¿¸´®»·½¸»Í�«®»² «²¼ Ô¿«¹»² ¾»­¬�²¼·¹ ·­¬ò ײ Ü»°±²·»²«²¼ ß´¬´¿­¬»² ·­¬ ¼·» Æ«­¿³³»²­»¬¦«²¹ «²¼ Õ±²ó¦»²¬®¿¬·±² ¼»® ͽ¸¿¼­¬±ºº» ­»¸® «²¬»®­½¸·»¼´·½¸òÜ»® Í°«²¼©¿²¼¸»®­¬»´´»® ´·»y º�® ­±´½¸» ß²ó©»²¼«²¹­º�´´» ˲¬»®­«½¸«²¹»² ¼«®½¸º�¸®»²ô«³ ¼·» Þ»­¬�²¼·¹µ»·¬ ¼»® Ü·½¸¬«²¹»² ¦« �¾»®ó°®�º»²ò Û²¬­°®»½¸»²¼» Ю�º¦»«¹²·­­» ¦«® ˳󩻴¬ª»®¬®�¹´·½¸µ»·¬ ¼»® Ü·½¸¬«²¹­³¿¬»®·¿´·»²´·»¹»² ª±®ò Þ»· ¼·»­»³ Ѿ¶»µ¬ ©«®¼»² ­°»¦·»´´»Ë²¬»®­«½¸«²¹»² ¾¿«­»·¬­ ¼«®½¸¹»º�¸®¬ò

Ø·»®¦« ©«®¼»² ¼·» Ü·½¸¬«²¹­³¿¬»®·¿´·»² ·³Í·½µ»®©¿­­»® ­±©·» ·² ¼»® �´°¸¿­» ¹»´¿¹»®¬ò Ü¿ó¾»· ©«®¼»² µ»·²» ­·¹²·º·µ¿²¬»² Ê»®�²¼»®«²¹»²·² ʱ´«³»² «²¼ ͸±®»óØ�®¬» º»­¬¹»­¬»´´¬ò Æ«³Ê»®¹´»·½¸ ©«®¼»² ¿«½¸ ¾·¬«³»²¾¿­·»®¬» Ю±ó¼«µ¬» ¹»¬»­¬»¬ò Ü·» Û®¹»¾²·­­» ©¿®»²æ ʱ´«³»²ó¦«²¿¸³» ·³ Ñ®·¹·²¿´­·½µ»®©¿­­»®ô ß¾²¿¸³» ¼»®Í¸±®»óØ�®¬»ô ·² ¼»® �´°¸¿­» ´�­¬»² ­·½¸ ¼·»­»Ü·½¸¬«²¹­³¿¬»®·¿´·»² ¿«ºò Í·» ©¿®»² ¼¿¸»® º�®¼·»­»² ß²©»²¼«²¹­¦©»½µ «²¾®¿«½¸¾¿®ò

Æ« ½÷ Ú�¼»´­½¸´�­­»® ©»®µ­»·¬·¹ °®±º·´·»®¬ô³·¬ Ú±´·½ Í° éïí ª»®­»¸»²ò

Ø·»®¦« ©«®¼»² ¼·»­»´¾»² Ì»­¬­ ©·» «²¬»®ø¾÷ ¾»­½¸®·»¾»² ¿«­¹»º�¸®¬ô «²¼ ¼·» Û·¹²«²¹©«®¼» ²¿½¸¹»©·»­»²ò

Ü·» Ü·½¸¬«²¹ ·³ Ú�¼»´­½¸´±­­ ·­¬ ­± ¿«­¹»ó´»¹¬ô ¼¿­­ ¾»·³ Û·²®¿³³»² ¼»® Þ±¸´» Î�½µ­¬»´´óµ®�º¬» ·³ Ü·½¸¬«²¹­³¿¬»®·¿´ ¿µ¬·ª·»®¬ ©»®¼»²ô¼·» ¼»² ͽ¸´±­­­°¿´¬ ·³ ¹»©�²­½¸¬»² Þ»®»·½¸¿¾¼·½¸¬»² øÕ±³°®»­­·±²­¼·½¸¬«²¹÷ò

Ü·» ß²±®¼²«²¹ ª±² ¦©»· Ü·½¸¬«²¹­´·°°»²·³ ͽ¸´±­­ ¹»©�¸®´»·­¬»¬ »·²» ¼±°°»´¬» Í·½¸»®ó¸»·¬ ¼»­ Ü·½¸¬«²¹­­§­¬»³­ò

Ü¿­ ο³³­½¸´±­­ô ·² ¼¿­ ¼·» ¶»©»·´­ ²�½¸ó­¬»ô ³·¬ °®±º·´·»®¬»® Ü·½¸¬«²¹ ª»®­»¸»²» Þ±¸´»»·²¹»º�¼»´¬ ©·®¼ô ·­¬ µ»·´º�®³·¹ ¿²¹»º¿­¬ô «³ ¼¿­Û·²º�¼»´² °®±¾´»³´±­ ¦« »®³�¹´·½¸»²ò Ú�® ¼¿­º±®¬´¿«º»²¼» Û·²®¿³³»² ³«­­ ¼·» ο³³®·½¸ó

¬«²¹ ª±² ¹»¼·½¸¬»¬»² Þ±¸´»² ¼¿¸»® ·² »·²»³Î¿³³°´¿² ª±® Þ¿«¿«­º�¸®«²¹ º»­¬¹»´»¹¬ «²¼¿«º ¼»® Þ¿«­¬»´´» »·²¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò

Æ« ¼÷ Û·²­¿¬¦ ª±² Í·¹²¿´¹»¾»®² ¦«³ Û®µ»²ó²»² ª±² ͽ¸´±­­­°®»²¹«²¹»²ò

Ò¿½¸ ʱ®ª»®­«½¸»² øЮ±¾»®¿³³«²¹÷ ©«®ó¼»² Í·¹²¿´¹»¾»® ¿² ¶»¼»® ¦»¸²¬»² Þ±¸´» ¾»­¬»´´¬òÜ·»­» ­·²¼ »´»µ¬®·­½¸» ͱ²¼»²ô ¼·» ¿³ Ú«y ¼»­ª±®´¿«º»²¼»² Ú�¼»´­½¸´±­­»­ ¿²¹»±®¼²»¬ ­·²¼ò

Ù»­½¸�¬¦¬ ¼«®½¸ »·²»² ο³³­½¸«¸ ©·®¼¼¿­ Ó»­­µ¿¾»´ ¼»­ Ù»¾»®­ ¼«®½¸ »·² ¿³ Þ±¸´»²ó­¬»¹ ¾»º»­¬·¹¬»­ α¸® ¦«³ Õ±°º ¼»® Þ±¸´» ¹»óº�¸®¬ò Ѿ»®¸¿´¾ ¼»­ α¸®»²¼»­ »®º±´¹¬ ¼»® ߲󭽸´«­­ ¿² »·² ©·»¼»®ª»®©»²¼¾¿®»­ Ю�ºµ¿¾»´«²¼ ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® Õ±²¬®±´´¾±¨ò

ß´­ Í·¹²¿´¹»¾»® ©·®¼ »·² ·²¼«µ¬·ª»® Ò�¸»ó®«²¹­­½¸¿´¬»® ¾»²«¬¦¬ò

Ü«®½¸ ¼¿­ Û·²­½¸¿´¬»² ¼»­ ͬ®±³»­ »®¦»«¹¬¼»® Ñ­¦·´´¿¬±® ¼»­ ͽ¸¿´¬»®­ ³·¬ Ø·´º» »·²»® Í°«´»»·² ¸±½¸º®»¯«»²¬»­ ³¿¹²»¬·­½¸»­ É»½¸­»´º»´¼òÜ·» Û®¦»«¹«²¹ ¼·»­»­ Ú»´¼»­ ©·®¼ ¼«®½¸ »·² ±°¬·­½¸»­ Í·¹²¿´ ·² ¼»® Õ±²¬®±´´¾±¨ ¾»­¬�¬·¹¬ò

Þ»·³ Û·²º�¼»´² ¼»® Í°«²¼¾±¸´» ·² ¼¿­Í½¸´±­­ ¼»® ª±®¿«­¹»®¿³³¬»² Þ±¸´» ©·®¼ ¼¿­»®¦»«¹¬» Ú»´¼ ¼«®½¸ ¼·» ͽ¸´±­­ª»®¸¿µ«²¹ ª»®ó�²¼»®¬ô ­± ¼¿­­ »·²» ײ¼«µ¬·±²­©·®¾»´­°¿²²«²¹»²¬­¬»¸¬ò

Ü·»­» ¿«º¬®»¬»²¼» Ú»´¼ª»®�²¼»®«²¹ ©·®¼¼«®½¸ ¼¿­ ˳­½¸¿´¬»² ¼»­ ±°¬·­½¸»² Í·¹²¿´­ ¾»­¬�¬·¹¬ò É�¸®»²¼ ¼»­ ο³³ª±®¹¿²¹»­ ¾´»·¾¬¼¿­ ³¿¹²»¬·­½¸» Ú»´¼ «²ª»®�²¼»®¬ò Ü«®½¸ »·²»»ª»²¬«»´´ ¿«º¬®»¬»²¼» ͽ¸´±­­­°®»²¹«²¹ ©·®¼¼¿­ É»½¸­»´º»´¼ ¼¿²² »®²»«¬ ª»®�²¼»®¬ô ­± ¼¿­­­·½¸ ¼·» ͽ¸©·²¹«²¹­¿³°´·¬«¼» ©·»¼»® ª»®ó¹®�y»®¬ò

Ü·»­» Ê»®�²¼»®«²¹ ¾»©·®µ¬ »·² »®²»«¬»­Ë³­½¸¿´¬»² ¼»­ ±°¬·­½¸»² Í·¹²¿´­ô ­± ¼¿­­ ¼»³Î¿³³°»®­±²¿´ ¼·» ͽ¸´±­­­°®»²¹«²¹ ­·¹²¿´·ó­·»®¬ ©·®¼ò

Þ»· ¼»³ ª±®¸¿²¼»²»² ͽ¸¿´¬¿¾­¬¿²¼ ª±²ïð ³³ ©·®¼ »·²» ͽ¸´±­­­°®»²¹«²¹ ­±º±®¬ ®»¹·­ó¬®·»®¬ô ­± ¼¿­­ ®»½¸¬¦»·¬·¹ Ó¿y²¿¸³»² ¦«® Þ»¸»¾«²¹ »®¹®·ºº»² ©»®¼»² µ�²²»²ò

˳ ¼·» É¿¸®­½¸»·²´·½¸µ»·¬ ª±² ͽ¸´±­­�ººó²«²¹»² ¦« ¬»­¬»²ô ©«®¼»² Ю±¾»®¿³³«²¹»²¿«­¹»º�¸®¬ P «²¼ ¦©¿® ©«®¼»² ­»½¸­ Ü®»·º¿½¸ó¾±¸´»²ô ¼¿ª±² º�²º ³·¬ Í·¹²¿´¹»¾»®²ô ª±®¿¾ ¹»ó®¿³³¬ò ß´´» Í·¹²¿´¹»¾»® ¦»·¹¬»² ¹®�² P ­± ¸¿¬³¿² º»­¬¹»´»¹¬ô ²«® ²±½¸ ¶»¼» ¦»¸²¬» Þ±¸´» ³·¬»·²»³ ­±´½¸»² Í·¹²¿´¹»¾»® ¿«­¦«­¬¿¬¬»²ò

Ü·»­» Ю±¾»®¿³³«²¹ ¼·»²¬» ¿«½¸ ¦«³ Ì»­¬¼»® Þ±¸´»²¿«­©¿¸´ «²¼ ß²±®¼²«²¹ò

ïïð

íòî Þ±¸´»²­§­¬»³

Æ«® Ê»®³·²¼»®«²¹ ¼»® ß²¦¿¸´ ¼»® ͽ¸´�­ó­»®ô ¼·» ¼±½¸ ·³³»® °±¬»²¦·»´´» ͽ¸©¿½¸­¬»´´»²­·²¼ô ©¿®»² ¾»®»·¬­ ª±³ Þ¿«¸»®®² ¿«­¹»©�¸´¬æ{ Í°«²¼©¿²¼°®±º·´ Ô¿®­­»² êðí{ Þ±¸´»² ¦« Ü®»·º¿½¸¾±¸´»² ¦«­¿³³»²ó

¹»¦±¹»²{ ß«º ʱ®­½¸´¿¹ ª±² Ú¿ò Ú®ò ر´­¬ ©«®¼»² Ü®»·ó

º¿½¸¾±¸´»² Ю±º·´ éðí ª±®¹»­»¸»²ô ¸·»®¼«®½¸ ²±½¸³¿´­ Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»® ͽ¸´±­­¿²¦¿¸´ «³ ½¿ò ïì ûò

Ü·» Ю±¾»®¿³³«²¹ ª»®º±´¹¬» ¿«½¸ ¼»²Æ©»½µô ¼·»­» Ü®»·º¿½¸¾±¸´»² ª±² îôïð ³ Þ®»·¬»·² ·¸®»® ο³³¾¿®µ»·¬ «²¼ ¾»·³ Ø¿²¼´·²¹ ¦« ¬»­¬»²ò Û­ »®¹¿¾»² ­·½¸ µ»·²» ¾»­±²¼»®»² Ю±ó¾´»³»ò

ì ο³³¸·²©»·­»

ìòï É¿¸´ ¼»­ ο³³ª»®º¿¸®»²­

Þ±¸´»² ³·¬ ͽ¸´±­­¼·½¸¬«²¹ ¿«º ÐËóÞ¿­·­ ­±©·» ¿´´» ­±²­¬·¹»² ©�®³»»³°º·²¼´·½¸»²Ü·½¸¬«²¹»² ­±´´¬»² ª±®¦«¹­©»·­» ³·¬ ­½¸´¿¹»²ó¼»² Ù»®�¬»² »·²¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ô ¼¿ ¸·»®¾»·µ»·²» ­± ­¬¿®µ» Û®©�®³«²¹ ¼»® Ú�¼»´­½¸´�­­»®¿«º¬®·¬¬ ©·» ¦ò Þò ¾»·³ Ê·¾®·»®»²ò

Ü¿­ Ê·¾®¿¬·±²­ª»®º¿¸®»² µ¿²² ¿¾»® «²¬»®¾»­¬·³³¬»² Þ»¼·²¹«²¹»² »¾»²º¿´´­ »·²¹»­»¬¦¬©»®¼»²ò Ü»® Þ±¼»² ³«­­ ¹«¬ ª·¾®·»®º�¸·¹ ­»·²ô¼·» Þ±¸´» ³«­­ µ±²¬·²«·»®´·½¸ ·² ¼»² Þ±¼»²»·²¼®·²¹»²ô ©±¾»· Û·²¼®·²¹¦»·¬»² ª±² ïð Í»µ«²ó¼»² °®± Ó»¬»® ²·½¸¬ �¾»®­½¸®·¬¬»² ©»®¼»² ­±´´ó¬»²ò É»®¼»² ¼·» Û·²¼®·²¹¦»·¬»² ¹®�y»® ±¼»®¾´»·¾¬ ¼·» Þ±¸´» ­¬»¸»²ô ¼¿²² ­±´´¬» ­½¸´¿¹»²¼©»·¬»® ¹»®¿³³¬ ©»®¼»²ò ß´­ ²�¬¦´·½¸ »®©»·­¬­·½¸ ¼¿­ Õ�¸´»² ¼»® Ú�¼»´­½¸´±­­¼·½¸¬«²¹ ³·¬É¿­­»® ©�¸®»²¼ ¼»® Ê·¾®¿¬·±²ò

Ü·» Û·¹²«²¹ ¼»® ͽ¸´±­­¼·½¸¬«²¹ º�® Û·²ó°®»­­ª»®º¿¸®»² ·­¬ ¿¾¸�²¹·¹ ª±³ ¹»©�¸´¬»²Ê»®º¿¸®»²ò Ø·»® ­±´´¬» ¾»®»·¬­ ·³ ʱ®º»´¼ ³·¬¼»³ Ø»®­¬»´´»® ¾¦©ò Ô·»º»®¿²¬»² Î�½µ­°®¿½¸»¹»¸¿´¬»² ©»®¼»²ò

ײ ¼»² É·²¬»®³±²¿¬»² ·­¬ ¦« ¾»¿½¸¬»²ô ¼¿­­¼·» Þ±¸´»²¬»³°»®¿¬«® Pë �Ý ²·½¸¬ «²¬»®­½¸®»·¬»²­±´´ô ¼¿ Û·­µ®·­¬¿´´¾·´¼«²¹ ·² ¼»² Ú�¼»´­½¸´�­­»®²¼·» °®±º·´·»®¬» Ü·½¸¬«²¹ ¾»­½¸�¼·¹»² µ¿²²ò Ü·»¹»¼·½¸¬»¬»² ͽ¸´�­­»® ­·²¼ ª±² ͽ¸²»» «²¼ Û·­º®»·¦«¸¿´¬»²ò

ìòî ͽ¸³·»®«²¹ ¼»® Ü·½¸¬«²¹

Ü·» ͽ¸´±­­¼·½¸¬«²¹ ³«­­ ª±® ¼»³ ο³³»²¾»· ¶»¼»³ Û·²¾¿«ª»®º¿¸®»² ³·¬ »·²»³ ¿¾¹»­¬·³ó³¬»² Ù´»·¬³·¬¬»´ ¹»­½¸³·»®¬ ©»®¼»²ò Ü¿­ Ó¿¬»ó®·¿´ ·­¬ ¿«º ¼»® Ù»­¿³¬´�²¹» ¼»® °®±º·´·»®¬»²Ü·½¸¬«²¹ ³·¬ »·²»³ з²­»´ ¹´»·½¸³�y·¹ ø½¿òïðð Ù®¿³³ °®± Ó»¬»® Ü·½¸¬«²¹÷ ¿«º¦«¬®¿¹»²òÜ¿­ Ù´»·¬³·¬¬»´ ³«­­ ­·½¸ ¿«º Ù®«²¼ ­»·²»® ¾·±ó´±¹·­½¸»² ß¾¾¿«¾¿®µ»·¬ ¿«½¸ º�® ¼»² Û·²­¿¬¦ ·²Ì®·²µ©¿­­»®­½¸«¬¦¦±²»² »·¹²»²ò

Ü¿­ Ù´»·¬³·¬¬»´ ³«­­ ©¿­­»®¾»­¬�²¼·¹ «²¼¾·­ Pë �Ý µ�´¬»­¬¿¾·´ ­»·² «²¼ »·²» ¹«¬» Ø¿º¬óº�¸·¹µ»·¬ ¾»­·¬¦»²ò

ìòí ο³³®·½¸¬«²¹

Þ»· ¹»¼·½¸¬»¬»² Þ±¸´»² ³«­­ ¼·» ο³³ó®·½¸¬«²¹ ª±® ¼»³ Û·²¾¿« º»­¬¹»´»¹¬ ©»®¼»²òÞ»·³ ß²­»¬¦»² ¼»® ܱ°°»´¾±¸´»² ¿«º ¼»® Þ¿«ó­¬»´´» ·­¬ ¼¿®¿«º ¦« ¿½¸¬»²ô ¼¿­­ ¾»· Ô¿®­­»²óÞ±¸ó´»² ¼¿­ º®»·» ͽ¸´±­­ ª±®¿«­¹»®¿³³¬ «²¼ ¼¿­Í½¸´±­­ ³·¬ ¼»® Ü·½¸¬«²¹ »·²¹»º�¼»´¬ ©·®¼ò

Ü·» Þ±¸´» ³«­­ ¿´­± ¾»·³ Û·²º�¼»´² ­± ¹»ó¼®»¸¬ ©»®¼»²ô ¼¿­­ ¼¿­ «²¹»¼·½¸¬»¬» ͽ¸´±­­ ·²Î¿³³®·½¸¬«²¹ ¦»·¹¬ò Ü·» Ô¿¹» ¼»® Ü·½¸¬«²¹ ·­¬¼«®½¸ »·²»² º¿®¾·¹»² Ы²µ¬ ¿³ Þ±¸´»²µ±°º ¹»óµ»²²¦»·½¸²»¬ò Ü·» Í°«²¼¾±¸´»² ­±´´¬»² ·² ¼»®Î»¹»´ º±®¬´¿«º»²¼ ¹»®¿³³¬ ©»®¼»²ô ­¬¿ºº»´©»·ó­»­ Û·²¾®·²¹»² ·­¬ ¶»¼±½¸ ¿«½¸ ³�¹´·½¸ò

ë Þ¿«¿¾´¿«º

Ü»® Þ¿«¿¾´¿«º ©¿® «²­°»µ¬¿µ«´�®ò Ü·» ³»·­ó¬»² Ü®»·º¿½¸¾±¸´»² ©«®¼»² ³·¬¬»´­ Þ¿¹¹»®®¿³ó³»ô Ó�µ´»®º�¸®«²¹ «²¼ Ü·»­»´®¿³³» »·²¹»¾¿«¬òÛ·²·¹» Þ±¸´»² ©«®¼»² ¦« Ì»­¬¦©»½µ»² »®º±´¹ó®»·½¸ »·²ª·¾®·»®¬ò Ü»® ß«º¬®¿¹¹»¾»® ´·»y ·² ¼»®Ò�¸» ª±² ª±®¸¿²¼»²»³ Ù»¾�«¼»¾»­¬¿²¼ ۮ󭽸�¬¬»®«²¹­³»­­«²¹»² ¿«­º�¸®»²ò Þ»· ¾»·¼»²Û·²¾®·²¹ª»®º¿¸®»² ©«®¼»² ¼·» ²¿½¸ Ü×Ò ìïëðóí¦«´�­­·¹»² Û®­½¸�¬¬»®«²¹­©»®¬» ²·½¸¬ �¾»®ó­½¸®·¬¬»²ò

ê ͽ¸´«­­º±´¹»®«²¹

Ü·» Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»·­» ¿´­ =Ú»®¬·¹¬»·´¾¿«ó©»·­»N »®³�¹´·½¸¬ ¼·» ¹«¬ µ±²¬®±´´·»®¾¿®» Ø»®ó­¬»´´«²¹ ª±² Ü»°±²·»¿¾¼·½¸¬«²¹»²ô «²¼ ¼·»­ ¦«©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»² Õ±­¬»²ô ©»²² ¼·» Û®º¿¸®«²¹»²«²¼ ¼¿­ Õ²±©ó¸±© »·²»® º�¸®»²¼»² Ø»®­¬»´´»®óº·®³¿ «²¼ »·²»® ¾¿«¿«­º�¸®»²¼»² Ú¿½¸º·®³¿®»½¸¬¦»·¬·¹ ¿²¹»º®¿¹¬ «²¼ «³¹»­»¬¦¬ ©»®¼»²ò

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

ïïï

É·®¬­½¸¿º¬´·½¸»® Û·²­¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»² ¾»·³ Þ¿« ¼»® Ü»°±²·» Ò»«¸�º»® ͬ®¿y»

ïïî

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

ß²­½¸®·º¬»² ¼»® ß«¬±®»²

Ü·°´òóײ¹ò α´¿²¼ Ù±´¼»²¾±¹»²×ÒÎÑÍ Ð´¿²«²¹­¹»­»´´­½¸¿º¬ ³¾Øα­¿óÔ«¨»³¾«®¹óͬ®¿y» ïêñïèïèðëë α­¬±½µ

Ю±ºò Ü®òóײ¹ò Ü®ò Ù»®¼ Ù«¼»¸«­Ë²·ª»®­·¬�¬ Õ¿®´­®«¸»Ô»¸®­¬«¸´ º�® Þ±¼»²³»½¸¿²·µ «²¼ Ù®«²¼¾¿«Û²¹´»®óÞ«²¬»óη²¹ ïìéêïíï Õ¿®´­®«¸»

Ü·°´òóײ¹ò ߨ»´ ¿«º ¼»® Ø»·¼»²Õ®«°° ÙºÌ Ú®¿²µº«®¬Ì¸»±¼±®óØ»«­­óͬ®¿y» íîêïïïè Þ¿¼ Ê·´¾»´

Ü·°´òóײ¹ò Ø»²²·²¹ ر´­¬Ø±·­¼±®º»® Ô¿²¼­¬®¿y» ïïíîîçîé Ù®±y¸¿²­¼±®º

Ю±ºòóײ¹ò Üò ßò Õ±®¬Ù»³»»²¬»©»®µ»² ᬬ»®¼¿³Ù¿´ª¿²·­¬®¿¿¬ ïëÒóíððî ßРᬬ»®¼¿³

Ü·°´òóײ¹ò Ϋ¼±´º Ó»§»®óß«¸¿¹»Ú®»·» «²¼ Ø¿²­»­¬¿¼¬ Ø¿³¾«®¹É·®¬­½¸¿º¬­¾»¸�®¼» ͬ®±³ó «²¼ Ø¿º»²¾¿«Ü¿´³¿²²­¬®¿y» ïîðìëé Ø¿³¾«®¹

Ю±ºò Ü®òóײ¹ò É»®²»® η½¸©·»²Ë²·ª»®­·¬�¬ Û­­»²×²­¬·¬«¬ º�® Ù®«²¼¾¿« «²¼ Þ±¼»²³»½¸¿²·µË²·ª»®­·¬�¬­­¬®¿y» ïëìëïìï Û­­»²

Ü®òóײ¹ò Ë´®·½¸ α¼»É¿­­»®­¬®¿y»²óÒ»«¾¿«¿³¬ Ü¿¬¬»´²Í°»»½µ­¬®¿y» ïìëéïï Ü¿¬¬»´²

Ю±ºò Ü®òóײ¹ò Û®²»­¬± Ϋ·¦ α¼®·¹«»¦×²¹»²·»«®¹»³»·²­½¸¿º¬Î«·¦ α¼®·¹«»¦ õ Æ»·­´»® Ù¾ÎØ¿­»´­¬®¿y» çêëïçï É·»­¾¿¼»²

Ü·°´òóײ¹ò Ó¿®¬·² ͽ¸´»¹»´É¿´¬»® Þ¿«óßÙÜ·®»µ¬·±² ײ¹»²·»«®¾¿« Ü�­­»´¼±®ºØ·³³»´¹»·­¬»® ͬ®¿y» ïðíìðîîë Ü�­­»´¼±®º

Ü·°´òóײ¹ò Ϋ¼±´º ͽ¸´»·½¸Ô¿²¼»­¾»¬®·»¾ ͬ®¿y»²¾¿« ÒÎÉÒ·»¼»®´¿­­«²¹ Ó·²¼»²Ó¿®·»²­¬®¿y» ïîìíîìîë Ó·²¼»²

Ü·°´òóײ¹ò Ø¿²­óÞ»®²¼ ͽ¸«´¦»Í½¸«´¦» ײ¹»²·»«® Ù³¾ØÌ¿´­¬®¿y» ïììðîïé Ü�­­»´¼±®º

Ü·°´òóײ¹ò Ú®¿²µ ͬ«µ»Ô¿²¼»­¾»¬®·»¾ ͬ®¿y»²¾¿« ÒÎÉÒ·»¼»®´¿­­«²¹ Ó·²¼»²Ó¿®·±²­¬®¿y» ïîìíîìîë Ó·²¼»²

Ю±ºòóײ¹ò ßò Úò ª¿² ̱´Ù»³»»²¬»©»®µ»² ᬬ»®¼¿³Ù¿´ª¿²·­¬®¿¿¬ ïëÒóíððî ßРᬬ»®¼¿³

Ü·°´òóײ¹ò ̸±³¿­ É�®²­Æ�¾´·² Í°»¦·¿´¬·»º¾¿« Ù³¾Øß´¾­¬¿¼¬©»¹ ïéðëêé ͬ«¬¬¹¿®¬

ïïí

ß²¸¿²¹

ײ¸¿´¬

ʱ®©±®¬Ð®±ºò Ü®òóײ¹ò Ϋ¼±´º Ú´±­­ô Ó�²½¸»²

ß«­¾¿« ¼»® Ò±®¼­½¸´»«­» Ѻº»²¾¿½¸æ ײ¬»¹®¿¬·±² ª±² Þ¿«ó «²¼ Û²¼¦«­¬¿²¼«²¬»® ß«º®»½¸¬»®¸¿´¬«²¹ ¼»­ ͽ¸´»«­»²ó¾»¬®·»¾­Ü·°´òóײ¹ò Õ´¿«­ ͽ¸©»®­»²¦ô ß­½¸¿ºº»²¾«®¹

Û¨°»®¬»²­§­¬»³ º�® Ô�®³ó «²¼ Û®­½¸�¬¬»ó®«²¹­°®±¹²±­»² ¾»·³ Û·²¾®·²¹»²Ê±² Í°«²¼¾±¸´»² P Ì»·´ ïæÛ®´�«¬»®«²¹ ¼»® °¸§­·µ¿´·­½¸»² «²¼ ¬¸»±®»¬·­½¸»² Ù®«²¼´¿¹»²Ü·°´òóײ¹ò ɱ´ºóÖò Ù»®¿­½¸ô Ø¿²²±ª»®

Û¨°»®¬»²­§­¬»³ º�® Ô�®³ó «²¼ Û®­½¸�¬¬»ó®«²¹­°®±¹²±­»² ¾»·³ Û·²¾®·²¹»²Ê±² Í°«²¼¾±¸´»² P Ì»·´ îæ ß«º¾¿« «²¼Ø¿²¼¸¿¾«²¹ ¼»­ Ю±¹²±­»°®±¹®¿³³­Ü·°´òóÓ¿¬¸ò Õ¿¬®·² Ú«²µô Ø¿²²±ª»®

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» ¿´­ Þ¿«¹®«¾»²ª»®¾¿« ·³·²²»®­¬�¼¬·­½¸»² Þ»®»·½¸» ª±² É·»­¾¿¼»²æÞ»©�´¬·¹«²¹ ­½¸©·»®·¹­¬»® Þ¿«¹®«²¼ó°®±¾´»³»Ü·°´òóײ¹ò α´¿²¼ Ö�®¹»®ô Ó¿²²¸»·³ô «²¼Ü·°´òóײ¹ò ß²¼®»¿­ É·»²»®­ô ܱ®¬³«²¼

Ê»®³»·¼«²¹ «²¼ Û·²¹®»²¦«²¹ ª±² ˳©»´¬­½¸�¼»² ¼«®½¸ ¼¿«»®¸¿º¬» Û·²óµ¿°­»´«²¹ µ±²¬¿³·²·»®¬»® Þ»®»·½¸» ³·¬Í¬¿¸´­°«²¼¾±¸´»²Ü·°´òóײ¹ò ß²¼®»¿­ É·»²»®­ô ܱ®¬³«²¼

λ½¸²»®·­½¸» Þ»¸¿²¼´«²¹ ¼»® Ü·½¸¬·¹µ»·¬ª±² Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»²Ü®òóײ¹ò ß´»¨ ͽ¸³·¬¬ô Ô«¨»³¾«®¹

Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® ο³³¬»½¸²·µ «²¼ ¼»®Î¿³³¸·´º»² ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»²æÑ°¬·³·»®«²¹ ¼»® ß®¾»·¬­¿¾´�«º» ¼«®½¸Í¬»«»®«²¹ «²¼ ³±¼»®²» λ¹»´¬»½¸²·µÜ·°´òóײ¹ò Õ´¿«­ Ø«¼»´³»·»®ô Ó�²½¸»²

ͽ¸©·²¹«²¹­¿«­¾®»·¬«²¹ ¾»·³ Û·²¾®·²¹»²«²¼ Æ·»¸»² ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼»²Ü·°´òóײ¹ò Ò±®¾»®¬ Ù®«¾»®ô Ó�²½¸»²

ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼ «²¼ Í·½¸»®«²¹ ª±² ß´¬´¿­¬»²æ ß«­©¿¸´ ª±² ͬ¿¸´­°«²¼©¿²¼óÜ·½¸¬«²¹­­§­¬»³»²Ü®òóײ¹ò Ó¿¹®»¬ Ù»·´ô Þ±½¸«³

Ü·» Ü·½¸¬­°«²¼©¿²¼ ¦«® Í·½¸»®«²¹ ª±² ß´¬´¿­¬»² ¿³ Þ»·­°·»´ ¼»® Ü»°±²·»Ð»²¦¾»®¹Ð®±ºò Ü®òóײ¹ò ß®³·² ر®²ô Ò»«¾·¾»®¹

Ò»«¿®¬·¹»® Û·²­¿¬¦ ¹»³·­½¸¬»® Í°«²¼©¿²¼­§­¬»³»Ü·°´òóײ¹ò ݸ®·­¬·¿² ß®²¼¬­ô Ø¿³¾«®¹

ܱµ«³»²¬¿¬·±² ëíðæ ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øï÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

ïïì

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øì÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

˲¬»®¬«²²»´«²¹ »·²»­ Þ¿¸²¼¿³³»­ ³·¬ Ø·´º» »·²»­ α¸®­½¸·®³»­Ü·°´òóײ¹ò Ù�²¬»® б¬­½¸ô Þ«®¹¾»®²¸»·³

˲¬»®­«½¸«²¹»² ¦«³ Þ»©»¹«²¹­ª»®¸¿´¬»²¾»·³ Ê·¾®¿¬·±²­®¿³³»²Ð®±ºò Ü®òóײ¹ò ¸¿¾·´ò 묻® Ê·»´­¿½µô Õ¿®´­®«¸»

ܱµ«³»²¬¿¬·±² ëìîæ ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øî÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

ײ¸¿´¬

ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» P Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹Ð®±ºò Ü·°´òóײ¹ò Ø»·²¦ É·²¼ô Ü¿®³­¬¿¼¬ô «²¼Ü·°´òóײ¹ò ß²¼®»¿­ É·»²»®­ô ܱ®¬³«²¼

Ü·» Í°«²¼©¿²¼ ¿´­ Ù®�²¼«²¹­»´»³»²¬ º�® Ì¿´¾®�½µ»²Ü·°´òóײ¹ò Ùò ͽ¸«´¦ô Ü¿®³­¬¿¼¬

Ê»®¬·µ¿´» «²¼ ¸±®·¦±²¬¿´» Í°«²¼©¿²¼ó°®±¾»¾»´¿­¬«²¹»²Ü®òóײ¹ò ̸±³¿­ Ò»·¼¸¿®¬ô Ü¿®³­¬¿¼¬ô «²¼Ü®òóײ¹ò Ç¿­­»® Û´óÓ±­­¿´´¿³§ô Ü¿®³­¬¿¼¬

Ø»®­¬»´´«²¹ ª±² Þ¿«¹®«¾»² ¼«®½¸ ¹»º®�­¬» Û·²°¸¿­»²¼·½¸¬©�²¼» ³·¬ »·²¹»­¬»´´¬»®Í°«²¼©¿²¼Ü·°´òóײ¹ò ر´¹»® ׬¦»½µô ͽ¸®±¾»²¸¿«­»²

Ü·» Í°«²¼©¿²¼ ¿´­ ©·®¬­½¸¿º¬´·½¸»­Ê»®¾¿«»´»³»²¬ ·³ ͬ¿¼¬¹»¾·»¬ ª±² Ô»·°¦·¹Ü·°´òóײ¹ò Ø«¾»®¬ Ø¿­»²�¸®´ô Ü¿½¸¿«

ʱ®¬»·´» ¼»® ²»«»² Þ»³»­­«²¹ ª±² ͬ¿¸´ó­°«²¼©�²¼»² ²¿½¸ Û«®±½±¼» íô Ì»·´ ëЮ±ºò Ü®òóײ¹ò Ù»®¸¿®¼ Í»¼´¿½»µ «²¼ Ü·°´òóײ¹ò ο´º Ø¿®¬³¿²²óÔ·²¼»²ô ß¿½¸»²

Ю±¾»®¿³³«²¹ ª±² Í°«²¼©�²¼»²Ü®òóײ¹ò Úò Ü»³¿² «²¼Ü·°´òóײ¹ò Óò ͽ¸»«»®»®ô Ó¿²²¸»·³

Û·²­¿¬¦ ª±² Í°«²¼©�²¼»² ¿² Þ®�½µ»²¾¿«ó©»®µ»² ¼»® ß«­¾¿«­¬®»½µ» Ô»·°¦·¹óÜ®»­¼»²Ü®òóײ¹ò Ûò λ·­ «²¼Ü®òóײ¹ò ̸ò ͽ¸³·»®­ô Ü®»­¼»²

ß«­©·®µ«²¹»² ¼»® ˳©»´¬ª»®¬®�¹´·½¸µ»·¬­ó«²¬»®­«½¸«²¹»² ¿«º д¿²«²¹ «²¼ Þ¿« ¼»­«²¬»®»² ʱ®¸¿º»²­ ¼»® ͽ¸´»«­» Ú¿«´¾¿½¸¿³ Ó¿·²Ü·°´òóײ¹ò Õ´¿«­ ͽ¸©»®­»²¦ô ß­½¸¿ºº»²¾«®¹

Ü·» ß²©»²¼«²¹ ³±¼»®²»® Ê·¾®¿¬·±²­ó®¿³³»² ·³ Ì·»º¾¿«Ð®±ºò Ü®òóײ¹ò Õò ο·²»® Ó¿­­¿®­½¸ô Þ®±³³¿ô ͽ¸©»¼»²

ïïë

ß²¸¿²¹

ܱµ«³»²¬¿¬·±² ëìçæ ͬ¿¸´­°«²¼©�²¼» øí÷ P д¿²«²¹ «²¼ ß²©»²¼«²¹

ײ¸¿´¬

Û¨»³°´¿®·­½¸» Ü¿®­¬»´´«²¹ ª±² Í°«²¼ó©¿²¼µ±²­¬®«µ¬·±²»² ¿«­ ¼»³ Í»»¸¿º»²ó¾¿« ¿² ¼»® ¼»«¬­½¸»² Ò±®¼­»»µ�­¬»Ë²·ªòóЮ±ºò Ü®òóײ¹ò 禵¿´´¿¸ô Ø¿²²±ª»®

Ü·» ²«³³»®·­½¸» Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² ͬ�¬¦ó©�²¼»²æ ¼»® Û·²º´«­­ ¼»­ Ó±¼»´´¿²­¿¬¦»­Ë²·ªòóЮ±ºò Ü®òóײ¹ò ͽ¸¿²¦ô É»·³¿®

Ê»®¿²µ»®«²¹ ª±² Ê»®¾¿«©�²¼»² «²¼ ¼·»®»½¸²»®·­½¸» Í·³«´¿¬·±²Ð®·ª¿¬¼±¦»²¬ Ü®òóײ¹ò ͽ¸¿¼ô ͬ«¬¬¹¿®¬

Û·²­¿¬¦ ª±² ͬ¿¸´¾¿«­°«²¼©�²¼»² º�® ¼·»Ëº»®­·½¸»®«²¹»² ¾»· ¼»® Û®©»·¬»®«²¹ ¼»­Ó·¬¬»´´¿²¼µ¿²¿´­ «²¬»® Þ»¿½¸¬«²¹ �µ±´±¹·ó­½¸»® ß­°»µ¬»Ü·°´òóײ¹ò ͽ¸³·¼¬óÊ�½µ­ô Ø¿²²±ª»®

Û®¬�½¸¬·¹«²¹ ¼»­ ο¹�­»® Ü¿³³»­ ³·¬ Ø·´º» ª±² Í°«²¼©�²¼»²Ü·°´òóײ¹ò Í·»¾µ»ô Û¾»®­©¿´¼»

Þ®�½µ»²©·¼»®´¿¹»® «²¼ ͬ�¬¦©�²¼» ¿«­ ͬ¿¸´­°«²¼¾±¸´»²Ü·°´òóײ¹ò Þ¿®¬»´­ô Ø¿²²±ª»®

É·®¬­½¸¿º¬´·½¸»® Í°«²¼©¿²¼»·²­¿¬¦ ¿³ Þ»·­°·»´ ¼»® к»®¼»¬«®³µ®»«¦«²¹ ·² Ø¿²²±ª»®Ü®òóײ¹ò Ó»§»®ô Ø·´¼»­¸»·³

Ü·» ²»«» ¿´´¹»³»·²» ¾¿«¿«º­·½¸¬´·½¸» Æ«´¿­­«²¹ º�® Í°«²¼©�²¼» ¿«­ ¸�¸»®º»­¬»² ͬ�¸´»² øÍ íçð ÙÐô Í ìíð ÙÐ÷˲·ªòóЮ±ºò Ü®òóײ¹ò Í¿¿´ô Õ¿®´­®«¸»

Ю¿¨·­¹»®»½¸¬» д¿²«²¹ «²¼ ß«­­½¸®»·¾«²¹ª±² Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»² P Ê»®³»·¼«²¹ª±² Ú»¸´»®²Ë²·ªòóЮ±ºò Ü®òóײ¹ò 禵¿´´¿¸ô Ø¿²²±ª»®

Ú¿½¸¹»®»½¸¬» д¿²«²¹ «²¼ ß«­­½¸®»·¾«²¹ª±² Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»®µ»² P ß´¬´¿­¬ Ù»©»®¾»°¿®µ Þ·²¹»²óÑ­¬Ü®òóײ¹ò Ô«²¼ô Õ¿·­»®­´¿«¬»®²

ͱ²¼»®ª±®­½¸´�¹» ·² Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»·­»æÞ¿«¹®«¾» É»·¸»®¸±ºóÝ»²¬»®Ü·°´òóײ¹ò øÚØ÷ Ø«¼»´³¿·»®ô Ѿ»®¸¿½¸·²¹»²ô «²¼Ü·°´òóײ¹ò Ú±®­¬ô Ù®±yóÆ·³³»®²

λ¹»²�¾»®´¿«º¾»½µ»² �¾»®´·²¹»² «²¼Ñ¾»®«¸´¼·²¹»² P ͱ²¼»®ª±®­½¸´�¹» ·²Í°«²¼©¿²¼¾¿«©»·­»Ü·°´òóײ¹ò رºº³¿²²ô �¾»®´·²¹»²

ÉÍß Ú®»·¾«®¹æ θ»·²­»·¬»²¼¿³³¿¾ó¼·½¸¬«²¹ ³·¬ Í°«²¼©�²¼»²Ü·°´òóײ¹ò Õ´±­»ô Ú®»·¾«®¹

Þ¿«ª±®¸¿¾»² Þ¿¼»²óß·®°¿®µæ ¯«¿´·¬�¬­¹»®»½¸¬» ˳­»¬¦«²¹Ü®ò Ü·°´òóÙ»±´±¹» Í¿­­ô Ó�¸´¬¿´ô «²¼ Ü·°´òóײ¹ò Ù»§»®ô Õ¿®´­®«¸»

Ì®¿¹º�¸·¹µ»·¬ ª±² »¨¦»²¬®·­½¸ ª»®¿²µ»®¬»²ßÆóÞ±¸´»²Ð®±ºò Ü®òóײ¹ò Í»¼´¿½»µ «²¼Ü·°´òóײ¹ò Ü»®½µ­ô ß¿½¸»²

ͬ¿¸´óÆ»²¬®«³

ͬ¿¸´ó ײº±®³¿¬·±²­óÆ»²¬®«³

б­¬º¿½¸ ïð ìè ìî

ìððíç Ü�­­»´¼±®º

ÛóÓ¿·´æ ­·¦à­¬¿¸´ó·²º±ò¼» ? ײ¬»®²»¬æ ©©©ò­¬¿¸´ó·²º±ò¼»